親愛的客戶 : 有關 ICBC 金沙時尚萬事達信用卡將終止服務及有關轉換至 ICBC 粵港澳灣區萬事達信用卡的通知 因應本行服務調整,ICBC 金沙時尚萬事達信用卡 ( 金沙卡 ) 將於 2021 年 8 月 31 日終止服務, 而閣下的金沙卡及其任何相關附屬卡亦將自動更換為 ICBC 粵港澳灣區萬事達信用卡 ( 灣區卡 ) 凡以灣區卡消費, 每筆合資格簽賬可享積分獎賞, 消費每簽港幣或人民幣 1 元可獲 1 積分, 而且不設上限 本行將於此通知發出後 60 天內自動寄出灣區卡 1, 請收到新卡後立即啟動確認 而閣下原有的賬戶號碼 信用額及戶口結餘將自動轉移至灣區卡 同時, 更換信用卡時部分信用卡設置將會變更, 詳情請參閱附件 有關更換信用卡設置安排的重要提示 金沙時尚積分根據金沙時尚的安排 2, 金沙時尚積分獎賞計劃須於 2021 年 8 月 15 日前完成積分兌換 為提供更好的服務體驗, 本行將於 2021 年 11 月 30 日或之前把兌換限期後餘下而仍然有效的金沙時尚積分以 12 積分兌換港幣 1 元 3 的現金回贈比例轉入閣下的灣區卡內 如閣下不同意以上安排及不希望收取灣區卡, 本行將未能為閣下繼續提供此信用卡服務 請於此通知發出日期起 30 天內致電本行 24 小時客戶服務熱線 2107 4107 通知本行 4,5 如未有收到通知, 本行將會因應是次更換安排寄出閣下的灣區卡 請注意, 如閣下沒持有灣區卡, 金沙卡的金沙時尚積分將於兌換限期後視作無效 如有查詢, 歡迎致電本行 24 小時客戶服務熱線 2107 4107 有關金沙時尚積分之查詢, 請致電金沙時尚聯絡 ( 香港熱線 800-961-663) 中國工商銀行 ( 亞洲 ) 有限公司謹啟 2021 年 6 月 28 日 提示 : 借定唔借? 還得到先好借! 註 : 1. 是次更換適用於相關附屬卡持卡人 ( 如有 ) 2. 請瀏覽 www.sandslifestyle.com 以獲取更多資訊 3. 若餘下而仍然有效的的金沙時尚積分不足 12 積分, 本行會以港幣 1 元兌換
4. 為保障閣下利益, 如閣下以此金沙卡作付款安排, 如自動轉賬 直接付款授權 八達通自動增值服務 流動支付服務信用卡戶口設置等, 請直接與商戶聯絡安排取消或更改有關付款指示 此外, 於取消卡後收到下期月結單時, 請全數繳付所有結欠款項 ( 如有 ) 如信用卡內仍有結存餘款, 請致電本行 24 小時客戶服務熱線 2107 4107 作進一步處理 若信用卡未有退還予本行, 請將信用卡適當剪斷 5. 如閣下已全數繳付總結欠, 並於賬戶結束前五年內沒有拖欠還款超逾 60 日, 根據 個人信貸資料實務守則, 閣下有權指示本行要求信貸資料服務機構自其資料庫刪除閣下此賬戶之資料
有關更換信用卡設置安排的重要提示 閣下及 / 或任何有關附屬卡於更換 ICBC 金沙時尚萬事達信用卡至 ICBC 粵港澳灣區萬事達信用卡時, 部份項目設置將會變更, 詳情如下: 1. 維持不變的項目 信用卡號碼 年費 主卡 附屬卡 萬事達世界卡 港幣 1,900 元 港幣 950 元 白金卡 港幣 1,000 元 港幣 500 元 信用額 結單日 到期繳款日 戶口結餘 自動轉賬定期繳付商戶 / 公共事業公司賬項 ( 如電話費 保險 八達通自動增值服務等 ) ( 如有 ) 自動轉賬繳付信用卡賬單的繳款指示 ( 如有 ) 信用卡持卡人合約 ( 一般信用卡 ) 2. 將會變更的項目 信用卡到期日 金沙時尚積分獎賞計劃不適用於 ICBC 粵港澳灣區萬事達信用卡 ICBC 粵港澳灣區萬事達信用卡的簽賬獎賞設定為積分獎賞 ( 消費每港幣或人民幣 1 元簽賬可獲 1 積分 ) 3. 持卡人自行變更項目 ( 如適用 ) 流動支付服務信用卡戶口
亲爱的客户 : 有关 ICBC 金沙时尚万事达信用卡将终止服务及有关转换至 ICBC 粤港澳湾区万事达信用卡的通知 因应本行服务调整,ICBC 金沙时尚万事达信用卡 ( 金沙卡 ) 将于 2021 年 8 月 31 日终止服务, 而阁下的金沙卡及其任何相关附属卡亦将自动更换为 ICBC 粤港澳湾区万事达信用卡 ( 湾区卡 ) 凡以湾区卡消费, 每笔合资格签账可享积分奖赏, 消费每签港币或人民币 1 元可获 1 积分, 而且不设上限 本行将于此通知发出后 60 天内自动寄出湾区卡 1, 请收到新卡后立即启动确认 而阁下原有的账户号码 信用额及户口结余将自动转移至湾区卡 同时, 更换信用卡时部分信用卡设置将会变更, 详情请参阅附件 有关更换信用卡设置安排的重要提示 金沙时尚积分根据金沙时尚的安排 2, 金沙时尚积分奖赏计划须于 2021 年 8 月 15 日前完成积分兑换 为提供更好的服务体验, 本行将于 2021 年 11 月 30 日或之前把兑换限期后余下而仍然有效的金沙时尚积分以 12 积分兑换港币 1 元 3 的现金回赠比例转入阁下的湾区卡内 如阁下不同意以上安排及不希望收取湾区卡, 本行将未能为阁下继续提供此信用卡服务 请于此通知发出日期起 30 天内致电本行 24 小时客户服务热线 2107 4107 通知本行 4,5 如未有收到通知, 本行将会因应是次更换安排寄出阁下的湾区卡 请注意, 如阁下没持有湾区卡, 金沙卡的金沙时尚积分将于兑换限期后视作无效 如有查询, 欢迎致电本行 24 小时客户服务热线 2107 4107 有关金沙时尚积分之查询, 请致电金沙时尚联络 ( 香港热线 800-961-663) 中国工商银行 ( 亚洲 ) 有限公司谨启 2021 年 6 月 28 日 提示 : 借定唔借? 还得到先好借! 注 : 1. 是次更换适用于相关附属卡持卡人 ( 如有 ) 2. 请浏览 www.sandslifestyle.com 以获取更多信息 3. 若余下而仍然有效的的金沙时尚积分不足 12 积分, 本行会以港币 1 元兑换
4. 为保障阁下利益, 如阁下以此金沙卡作付款安排, 如自动转账 直接付款授权 八达通自动增值服务 流动支付服务信用卡户口设置等, 请直接与商户联络安排取消或更改有关付款指示 此外, 于取消卡后收到下期月结单时, 请全数缴付所有结欠款项 ( 如有 ) 如信用卡内仍有结存余款, 请致电本行 24 小时客户服务热线 2107 4107 作进一步处理 若信用卡未有退还予本行, 请将信用卡适当剪断 5. 如阁下已全数缴付总结欠, 并于账户结束前五年内没有拖欠还款超逾 60 日, 根据 个人信贷资料实务守则, 阁下有权指示本行要求信贷资料服务机构自其数据库删除阁下此账户之资料
有关更换信用卡设置安排的重要提示 阁下及 / 或任何有关附属卡于更换 ICBC 金沙时尚万事达信用卡至 ICBC 粤港澳湾区万事达信用卡时, 部份项目设置将会变更, 详情如下: 2. 维持不变的项目 信用卡号码 年费 主卡 附属卡 万事达世界卡 港币 1,900 元 港币 950 元 白金卡 港币 1,000 元 港币 500 元 信用额 结单日 到期缴款日 户口结余 自动转账定期缴付商户 / 公共事业公司账项 ( 如电话费 保险 八达通自动增值服务等 ) ( 如有 ) 自动转账缴付信用卡账单的缴款指示 ( 如有 ) 信用卡持卡人合约 ( 一般信用卡 ) 4. 将会变更的项目 信用卡到期日 金沙时尚积分奖赏计划不适用于 ICBC 粤港澳湾区万事达信用卡 ICBC 粤港澳湾区万事达信用卡的签账奖赏设定为积分奖赏 ( 消费每港币或人民币 1 元签账可获 1 积分 ) 5. 持卡人自行变更项目 ( 如适用 ) 流动支付服务信用卡户口
28 June 2021 Dear Valued Customer, Notice of Termination of ICBC Sands Lifestyle Mastercard Credit Card and Replacement by ICBC Greater Bay Area Mastercard Credit Card Due to the service adjustment of our Bank, your ICBC Sands Lifestyle Mastercard (Sands Card) Credit Card will be discontinued on 31 August 2021. Your Sands Card together with any of your supplementary card(s) will be converted to ICBC Greater Bay Area Mastercard Credit Card (Greater Bay Area Card)automatically. Every dollar in HKD or RMB spent with the Greater Bay Area Card will entitle to receive 1 bonus point, without any limit. Your Greater Bay Area Card will be automatically sent to you within 60 days from the date of this letter 1. Please activate your new card at once upon receipt. Your current card number, credit limit and outstanding balance will be transferred to your Greater Bay Area Card automatically. Meanwhile, some settings of your credit card will be adjusted during the conversion of card, please refer to attached Important Notes of Credit Card Conversion for details. Sands Lifestyle Points According to the arrangement from Sands Lifestyle 2, please note that the member has to complete the point redemption for the Sands Lifestyle by 15 August 2021. To provide better service experience, for the remaining valid point balances after the redemption deadline, the Bank will convert your valid point balances to cash rebate at 12 points = HK$ 1 cash rebate 3 and credit to your ICBC Greater Bay Area Mastercard Credit Card on or before 30 November 2021. If you do not agree with the above arrangement and do not want to receive the Greater Bay Area Card, the Bank is unable to provide related credit card service continuously, please contact our 24-hour Customer Service Hotline at 2107 4107 within 30 days from the date of this letter 4,5. The Greater Bay Area Card will be sent to you regarding to this conversion arrangement if we do not receive any notice from you. Please note that the Sands Lifestyle Points will be deemed as invalid after the redemption deadline if you do not hold the Greater Bay Area Card. If you have any query, please contact our 24-hour Customer Service Hotline on 2107 4107. For enquiry about Sands Lifestyle points and Introductory Offer(s), please contact Sands Lifestyle Hong Kong hotline at 800-961-663.
Yours faithfully, Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited Reminder: To borrow or not to borrow? Borrow only if you can repay! Remarks: 1. The conversion arrangements are applicable to related supplementary cardholder(s)(if any). 2. Please visit www.sandslifestyle.com for further information. 3. If the valid point balances are less than 12 points, the Bank would convert to HK$ 1 cash rebate. 4. For your own interest, if you have authorized to setup the autopay, direct debit authorization, Octopus Automatic Add Value Service (if any) linked with the Sands card, or setup of mobile payment card account, please contact the merchant(s) directly to cancel /alter the payment arrangements. Please be reminded to repay all outstanding amounts (if any) in the next credit card statement after cancellation of the card(s). For credit balance on the card, please contact our 24-hour Customer Service Hotline on 2107 4107 for further handling. If the card does not return to the Bank, please duly cut the card in two. 5. Upon termination of the account by full payment, you have the right, provided you have never defaulted in any payment for a period more than 60 days within 5 years immediately before account termination, to instruct us to request the credit reference agency to delete your account data from its database in accordance with the Code of Practice on Consumer Credit Data
Important Notes of Credit Card Conversion Some card settings will be reset when you and /or your supplementary card(s) of ICBC Sands Lifestyle Mastercard Credit Card is converted to the ICBC Greater Bay Area Mastercard Credit Card. Details are as follows: 1. Items remain unchanged Credit Card Number Annual Membership Fee Principal Card Supplementary Card World Mastercard HK$1,900 HK$950 Platinum Card HK$1,000 HK$500 Credit limit Statement and payment due dates Account balance Recurring payment instruction(s) with merchants/utility companies (e.g. Telephone bill, Insurance, Octopus Add Value Service etc.)(if any) Autopay settings for credit card repayments (if any) Credit Card Cardholder Agreements (General HKD Credit Card) 2. Items to be automatically changed Credit Card expiry date Sands Lifestyle point is not applicable to the ICBC Greater Bay Area Mastercard Credit Card The bonus program for the ICBC Greater Bay Area Mastercard Credit Card (Every dollar in HKD or RMB spending will entitle to receive 1 bonus point) 3. Items to be changed by cardholder (if applicable) Mobile payment card account