2015 2 Journal of the Central Conservatory of Music 3 1884 1884 J609. 2 A DOI:10.16504/j.cnki.cn11-1183/j.2015.02.001 1001-9871 2015 02-0003 - 17 1884 7 9 The International Health Exhibition London 150 50 1 40 41 2 8 1884 3 2015-03 - 02 1963 ~ 1 James Duncan Campbell 1884 4 1 Robert Hart 1874 1907 1990 1995 513 2 The Chinese Court at the Healtheries The Pall Mall Gazette July 8 1884 p. 6. 3 Illustrated Catalogue of a Chinese Collection of Exhibits for the International Health Exhibition London 1884 London William Clowes 1884 pp. 143-180.
4 2015 2 1883 4 7 25 Prince of Wales 5 6 1. 2. 3. 1. 2. Robert Hart 1835 1911 1 1867 1905 7 1851 8 1884 7 10 9 20 4 5 6 7 8 9 1884 7 11 578 1884 7 26 334 1884 7 25 583 Stanley Fowler Wright 1873 1951 Hart and the Chinese Customs Belfast Wm. Mulan and Son 1950 1993 10 28 2009 2 43 46 11 2012 10 5 1884 1 14 448 449 2009 2 42 48 2006 1 114 130
5 1. Catalogue of the Collection of Chinese Exhibits at the Liège Universal and International Exhibitions Shanghai Statistical Department of the Inspector General of Customs 1905. 瑏 瑠 1975 瑏 瑡 1884 1884 瑏 瑢 1884 health 1884 14 瑏 瑠 瑏 瑡 瑏 瑢 1990 5 26 155 160 John King Fairbank Katherine Frost Bruner Elizabeth MacLeod Matheson eds. The I. G. in Peking Letters of Robert Hart Chinese Maritime Customs 1868-1907 Cambridge Mass. Belknap Press of Harvard University Press 1975 2 vols. 1994 253 257 2007 1 95 99 1884
6 2015 2 瑏 瑣 1 1 27 瑏 瑤 2 瑏 瑥 3 8 6 4 瑏 瑦 31 瑏 瑧 1884 3 29 4 10 瑏 瑨 5 17 瑏 瑩 瑐 瑠 瑐 瑡 瑏 瑣 瑏 瑤 瑏 瑥 瑏 瑦 瑏 瑧 瑏 瑨 瑏 瑩 瑐 瑠 瑐 瑡 1884 1 14 452 1884 1 27 461 International Health Exhibition London 1884 Official Catalogue London William Clowes 1884 p. 158. 1884 3 8 485 486 Illustrated Catalogue of a Chinese Collection of Exhibits for the International Health Exhibition London 1884 p. 142. 1884 3 8 486 1884 5 17 545 2010 3 80 81 1884 3 31 505
瑐 瑢 瑐 瑣 1884 2 17 瑐 瑤 4 27 瑐 瑥 2 瑐 瑦 2 3 2. 7 Illustrated London News August 2 1884. 瑐 瑢 瑐 瑣 瑐 瑤 瑐 瑥 瑐 瑦 1884 4 20 523 1884 9 12 609 1884 2 17 472 473 1884 4 27 530 1984 7
8 2015 2 3. The Pall Mall Gazette July 10 1884 p. 6. 瑐 瑧 10 3 瑐 瑨 瑐 瑩 瑑 瑠 瑐 瑧 瑐 瑨 瑐 瑩 瑑 瑠 Chinese Music at the Exhibition The Pall Mall Gazette July 10 1884 p. 6. 1884 10 3 627 1884 8 12 335 1884 8 1 586 587
9 瑑 瑡 1873 瑑 瑢 1884 2 17 6 10 25 1000 瑑 瑣 3 8 6 1000 瑑 瑤 瑑 瑥 1884 1874 瑑 瑡 瑑 瑢 瑑 瑣 瑑 瑤 瑑 瑥 1884 9 14 610 611 537 2002 17 1884 2 17 472 473 1884 3 8 489 1884 5 1 534
10 2015 2 James Duncan Campbell 1833 1907 瑑 瑦 31 瑑 瑧 瑑 瑨 瑑 瑩 6 6 瑒 瑠 Royal Albert Hall Julius Benedict 1804 1885 Johann Nepomuk Hummel 1778 1837 19 1835 瑒 瑡 1887 1827 1892 瑒 瑢 God Save the Queen God Bless the Prince of Wales Rule Britannia 瑒 瑣 瑑 瑦 瑑 瑧 瑑 瑨 瑑 瑩 瑒 瑠 瑒 瑡 瑒 瑢 瑒 瑣 Robert Ronald Campbell James Duncan Campbell A Memoir by His Son Cambridge Mass. Harvard East Asia Monographs 1970 James Duncan Campbell 1989 6 46 56 1991 2 28 40 33 63 2010 31 35 1884 6 6 557 558 1884 7 25 583 1884 3 21 495 1884 6 6 568 2002 100 1996 278 2013 1 101 104 1884 6 20 568
11 瑒 瑤 6 27 瑒 瑥 瑒 瑦 瑒 瑧 7 9 瑒 瑨 瑒 瑩 瑓 瑠 瑓 瑡 瑓 瑢 瑒 瑤 瑒 瑥 瑒 瑦 瑒 瑧 瑒 瑨 瑒 瑩 瑓 瑠 瑓 瑡 瑓 瑢 1882 7 21 97 1884 6 27 574 1884 6 20 568 1884 6 20 568 1884 7 11 578 1884 8 1 587 1884 7 18 580 1884 10 3 627 1884 9 26 622
12 2015 2 瑓 瑣 The Pall Mall Gazette 瑓 瑤 瑓 瑥 瑓 瑦 8 12 瑓 瑧 瑓 瑨 瑓 瑩 瑔 瑠 瑔 瑡 瑔 瑢 10 瑔 瑣 瑓 瑣 瑓 瑤 瑓 瑥 瑓 瑦 瑓 瑧 瑓 瑨 瑓 瑩 瑔 瑠 瑔 瑡 瑔 瑢 瑔 瑣 Lunch with the Celestials The Pall Mall Gazette July 5 1884 p. 4. Chinese Music at the Exhibition The Pall Mall Gazette July 10 1884 p. 6. North China Herald August 22 1884 p. 209. Marlborough Express November 22 1884 p. 2. 1884 8 12 335 1884 4 25 526 527 1884 6 13 565 567 1884 6 27 574 Lunch with the Celestials The Pall Mall Gazette July 5 1884 p. 4. 1884 9 12 609 1884 10 10 632
13 1884 4 J. A. van Aalst 1858 Namur 1881 3 1883 4 1883 4 1 瑔 瑤 瑔 瑥 4. Catalogue of the Collection of Chinese Exhibits at the Liège Universal and International Exhibitions Shanghai Statistical Department of the Inspect. General of Customs 1905. 瑔 瑦 瑔 瑧 瑔 瑤 瑔 瑥 瑔 瑦 瑔 瑧 156 193 1884 1 14 452 1884 6 13 565 567 1884 6 20 567
14 2015 2 6 23 James H. Hart 瑔 瑨 6 23 瑔 瑩 瑖 瑠 6 14 6 19 瑖 瑡 瑖 瑢 6 21 瑖 瑣 瑔 瑨 瑔 瑩 瑖 瑠 瑖 瑡 瑖 瑢 瑖 瑣 1884 6 27 573 574 1884 6 27 574 1884 3 23 498 499 1884 6 19 579 1884 6 20 330 1884 6 21 570
15 6 29 瑖 瑤 6 19 瑖 瑥 8 26 瑖 瑦 瑖 瑧 1896 2 1897 3 1899 1 1901 1 1914 2 1884 1905 The Liège Universal and International Exhibitions 瑖 瑨 1854 1916 瑖 瑩 1905 7 9 瑘 瑠 9 7 瑖 瑤 瑖 瑥 瑖 瑦 瑖 瑧 瑖 瑨 瑖 瑩 瑘 瑠 1884 6 29 331 1884 6 19 566 1884 8 26 595 1884 12 5 674 China Maritime Customs Documents Illustrative of the Origin Development and Activities of the Chinese Customs Service Shanghai Statistical Department Inspectorate General of Customs 1937-1940 Vol. 2 p. 174. 77 1866 1911 1997 6 25 32 7 850 851
16 2015 2 瑘 瑡 9 28 瑘 瑢 瑘 瑣 瑘 瑤 1884 瑘 瑥 1950 瑘 瑦 1884 瑘 瑧 26 5 6 7 Short Account of Chinese Music Ritual Music Popular Music 瑘 瑡 瑘 瑢 瑘 瑣 瑘 瑤 瑘 瑥 瑘 瑦 瑘 瑧 1884 9 7 607 1884 9 28 346 1884 10 3 625 1884 9 12 609 2003 1 76 79 20 6 1933 1939 1955 1964 1965 2012Han Kuo - huang J. A. Van Aalst and His Chinese Music Asian Music 11. 2 1988 127 2008 1 29 1884
17 5. 6. 7. London William Clowes 1884. Illustrated Catalogue of a Chinese Collection of Exhibits for the International Health Exhibition London 1884 Programme of Chinese Music Programme Instrumental Pieces Vocal Pieces Operatic Pieces Chinese National Anthem Hoa Tchou Ko 1883 10 20 11 27 1884 1 31 6 23 瑘 瑨 Humphrey William Freeland 1814 1892 瑘 瑩 瑝 瑠 1 8 9 瑘 瑨 瑘 瑩 瑝 瑠 669 679 695 729 1879 1971 836 837 H. W. Freeland Hoa Tchou Ko Chinese National Air freely paraphrased in English and other languages Hertford Stephen Austin and Sons 188 99 101
18 2015 2 1. Hoa Tchou Ko Chinese National Anthem Great Son of Heav'n Thy glories shine Reflected in thy Land divine. Throughout the World's wide regions known Thy voice is heard Thy power is shown. Wise Laws pure justice blessings rare Through Thee may all Thy subjects share May Fortune smiling bless Thy reign With harvests of abundant grain Be Thine the virtues to unfold Which graced the Patriarchs of old Through Laws and Counsels rising high O'er Monarchs of an Age gone by While distant Nations tribute bring Of Peace the pledge and offering 8. 9. China Imperial Maritime Customs Illustrated Catalogue of a Chinese Collection of Exhibits for the International Health Exhibition London 1884 London William Clowes and Sons 1884 pp. 161 169. 瑝 瑡 40 84 Louis Laloy 1874 1944 1909 瑝 瑡 J. A. Van Aalst Chinese Music Shanghai Yokohama Hong Kong Kelly and Walsh 1884 Introduction.
19 瑝 瑢 Hermann von Helmholtz 1821 1894 瑝 瑣 瑝 瑤 1884 1851 瑝 瑥 1867 瑝 瑦 1894 瑝 瑧 1904 瑝 瑨 1873 瑝 瑩 1884 1884 瑝 瑢 瑝 瑣 瑝 瑤 瑝 瑥 瑝 瑦 瑝 瑧 瑝 瑨 瑝 瑩 Louis Laloy La Musique Chinoise Paris Henri Laurens 1909 p. 7. Hermann von Helmholtz On the Sensations of Tone as a Physiological Basis for the Theory of Music London Longmans Green and Co. 1895 p. 522. 2010 1 91 The Chinese Exhibition Times May 2 1851 The Chinese Family Illustrated London News May 24 1851. 93 2012 7 10 18 1904 2003 443 Port Catalogues of the Chinese Customs' Collection of the Austro - Hungarian Universal Exhibition Vienna 1873 Shanghai Statistical Department of the Inspectorate General of Customs 1873 pp. 36 260-262 286 348 396 474. 627