入 學 考 試 網 上 報 名 指 南 On-line Application Guide for Admission Examination 16/01/2015 University of Macau
Table of Contents Table of Contents... 1 A. 新 申 請 網 上 登 記 帳 戶 /Register for New Account... 2 B. 填 寫 及 遞 交 入 學 資 料 / Complete and Submit the Application Form... 7 C. 繳 費 方 式 / Payment Methods of Application Fee... 15 D. 更 改 資 料 / Change or Update Information of the Application Form... 17 1
A. 新 申 請 網 上 登 記 帳 戶 /Register for New Account 1) 首 先 進 入 澳 門 大 學 註 冊 處 網 站 ; First go to the Registry website of the University of Macau (www.umac.mo/reg); 2) 點 擊 2015/2016 學 年 入 學 考 試 網 上 報 名 Click onto the Online Application for Admission Examination 2015/2016. 2
3) 細 閱 報 名 主 頁 之 網 上 報 名 指 引 ; Read carefully the General Instructions and Important Information for Online Application on the main page; 4) 然 後 再 按 畫 面 右 上 角 新 申 請 And then click New User Registration. 3
5) 細 閱 重 要 事 項 ; Read the Important Notes carefully; 6) 然 後 點 擊 我 同 意 And then click I Agree. 4
7) 輸 入 姓 名 ( 按 圖 例 以 英 文 大 階 輸 入, 姓 名 必 須 與 身 份 證 / 護 照 上 所 顯 示 之 名 字 相 同 及 不 用 輸 入 逗 號 ) 身 份 證 / 護 照 號 碼 手 提 電 話 號 碼 電 子 郵 件 及 電 子 郵 件 確 認 ; Input Name (in capital letters and must be the same as shown on ID card or passport and do not type any comma), ID/Passport No., Mobile No., Email Address and Email Confirm ; 8) 於 地 區 選 擇 本 地 及 外 國 學 生, 申 請 種 類 選 擇 學 士 學 位 ( 入 學 考 試 ) ; Select Local and Foreign Students in Location column and Bachelor (By Admission Exam) in Apply Category column; 9) 最 後 按 提 交 申 請 Finally click Submit. 5
10) 申 請 者 會 收 到 一 封 確 認 電 郵 / 電 話 短 訊 於 電 郵 / 電 話 短 訊 內 附 上 個 人 登 入 編 號 及 密 碼 Confirmation email / SMS message with Login No. and Password will then be sent to your registered email address / mobile number. 6
B. 填 寫 及 遞 交 入 學 資 料 / Complete and Submit the Application Form 1) 於 收 到 隨 確 認 電 郵 / 電 話 短 訊 內 附 上 的 個 人 登 入 編 號 及 密 碼 後, 申 請 人 可 到 入 學 考 試 網 上 報 名 頁 面, 並 點 擊 畫 面 右 上 角 登 入 我 的 申 請 After receiving the confirmation email / SMS message with Login No. and Password, applicants can go to the Admission Examination Online Application Website, and then click Login for Registered User. 7
2) 輸 入 登 入 編 號 及 密 碼 ; Input Login No. and Password ; 3) 然 後 按 登 入 And then click Login. 8
4) 首 先 填 寫 個 人 資 料 申 請 人 可 根 據 指 示 填 寫 有 關 資 料, 包 括 中 文 姓 名 性 別 出 生 日 期 出 生 地 點 國 籍 證 件 類 別 證 件 簽 發 地 點 父 母 親 之 中 英 文 姓 名 通 訊 地 址 聯 絡 電 話 號 碼 及 手 提 電 話 號 碼,* 號 為 必 須 填 寫 之 項 目 ; Applicants should follow instruction to fill in his/her personal information, including Name in Chinese, Gender, Date of Birth, Place of Birth, Nationality, ID Type, Place of Issue, Parents name in English and Chinese, Postal Address, Tel No. and Mobile No.. * indicates required field; 5) 填 好 後 點 擊 下 一 頁 After filling in the personal information, click Next Page. 9
6) 於 第 二 頁 選 報 課 程 ( 最 多 可 填 寫 3 個 志 願, 最 少 1 個 ); Fill in choice of programmes (maximum 3 programmes and minimum 1 programme must be filled); 7) 然 後 填 報 入 學 考 試 科 目 ( 可 以 報 考 多 過 要 求 之 科 目 ); Select the Admission Examination subjects (can apply more than required subjects.); 8) 填 好 後 點 擊 下 一 頁 Click Next Page. 10
9) 於 第 三 頁 填 寫 最 近 的 中 學 學 歷, 包 括 中 學 所 在 國 家 中 學 名 稱 澳 大 學 生 編 號 ( 如 適 用 ) 是 否 應 屆 中 學 畢 業 在 讀 時 間 就 讀 模 式 學 歷 及 授 課 語 言 ; Then input latest secondary education background, including Country of Secondary School, Secondary School, UM Student No. (if applicable), Current Secondary School graduate or not, Period of Attendance, Study Mode, Level of Secondary Study, Medium of Instruction ; 10) 完 成 後 按 下 一 頁 Click Next Page. 11
11) 最 後 上 載 身 份 證 / 護 照 副 本 及 最 新 的 中 六 成 績 單 副 本 ( 必 須 按 上 載 鍵 才 能 完 成 上 載 ); Upload ID/Passport copy and Form 6 transcript (Press the Upload button to proceed); 12) 完 成 後 按 下 一 頁 Click Next Page. 12
13) 於 確 認 資 料 頁 上 確 認 所 填 之 資 全 部 無 誤 後, 按 確 認 ; Please make sure that all the information filled in is correct in the Confirmation page, then press Confirm ; 14) 如 需 更 改 任 何 資 料, 可 按 上 一 頁 返 回 之 前 頁 面 修 改 Press Previous Page to go back to the previous section, if applicants need to revise any of the information. 13
15) 申 請 人 會 收 到 電 郵 確 認 已 遞 交 網 上 申 請 表 格 申 請 人 必 須 於 報 名 期 內 繳 交 澳 門 幣 四 百 元 正 之 報 名 費 以 完 成 報 名 手 續 Applicants will receive an email to confirm that the online application has been submitted. Applicants MUST settle the application fee of MOP400 before the application deadline as to complete the online application. 14
C. 繳 費 方 式 / Payment Methods of Application Fee 1) 網 上 信 用 咭 繳 費 / On-line credit card payment: 填 妥 網 上 報 名 表 後, 申 請 人 可 以 信 用 卡 繳 付 報 名 費, 只 需 按 下 使 用 信 用 卡 繳 費 按 鈕 並 填 妥 有 關 資 料 即 可 完 成 ; On-line credit card payment: The application fee could be paid by credit card. Just press the Pay by Credit card button and fill in relevant information, the transaction will then be completed; 2) 銀 行 繳 費 / Application fee payment at Bank of China 申 請 人 亦 可 按 下 列 印 繳 費 單 下 載 並 列 印 繳 費 單, 前 往 中 國 銀 行 澳 門 分 行 及 各 支 行 以 現 金 繳 付 報 名 費 完 成 付 款 手 續 後, 請 妥 善 保 存 付 款 收 據, 以 確 認 申 請 人 之 繳 費 申 請 人 請 注 意 於 2 月 19 日 至 2 月 23 日 為 銀 行 假 期, 如 於 2 月 18 日 到 中 銀 分 行 或 支 行 繳 交 報 名 費 的 申 請 人, 其 申 請 編 號 之 確 認 將 於 假 期 後 首 個 工 作 日 2 月 24 日 才 進 行 Bank payment: Applicant can click onto the Print Payment Advice for Application Fee to download and print out the payment slip. Please bring along the payment advice and settle the application fee by cash at any branch of Bank of China (BOC), Macao Branch. When the application fee is settled, applicant should keep the payment receipt for payment record. Applicants should pay attention that the public holidays of BOC will be during 19-23/02/2015. If applicants settle the application fee at any BOC branch on 18/02/2015, he/she will receive the application number on 24/02/2015. 15
3) 繳 費 單 參 考 樣 本 Sample of the Payment Advice * 重 要 事 項 : 於 繳 交 報 名 費 後, 申 請 人 將 於 兩 日 內 收 到 電 郵 及 電 話 短 訊 通 知 其 個 人 申 請 編 號 (AP-B5-XXXX-X) 此 時 報 名 手 續 正 式 完 成 *Important Notice: Applicants will be receiving an email and SMS message with his/her assigned application number (AP-B5-XXXX-X) within 2 days after the payment of application fee. Your on-line application has been successfully completed now. 16
D. 更 改 資 料 / Change or Update Information of the Application Form 1) 申 請 人 可 於 報 名 期 內 登 入 網 上 報 名 系 統 修 改 任 何 資 料 及 志 願, 逾 期 不 可 更 改 ( 地 址 及 聯 絡 電 話 除 外 ) During the application period, applicants can revise any information as well as programme choices, but further revision is not allowed (except for Tel No. and address) after the application deadline. 17
2) 完 成 更 改 後 必 須 再 次 按 下 確 認 按 鈕 方 可 完 成 申 請 成 功 更 改 資 料 的 報 名 內 容 將 再 次 以 PDF 檔 形 式 發 送 到 申 請 人 的 電 子 郵 箱 You MUST press the Confirm button again to validate your updates, otherwise NO changes/revisions of application will be updated. Updated application information will be sent to applicants again (in PDF Formation) by email. 18