一 緣 起 護 理 系 辦 公 布 有 海 外 研 習 的 消 息, 當 時 被 出 國 學 習 長 者 護 理 所 吸 引, 對 於 家 境 只 是 一 般 生 活 過 得 去 的 我 而 言, 根 本 不 敢 妄 想 請 求 家 裡 資 助 我 出 國 遊 學, 但 是 此 計 畫 政 府 能

教 育 部 學 海 築 夢 104 年 度 獎 助 大 專 院 校 海 外 實 習 學 生 成 果 報 告 書 長 榮 大 學 護 理 學 系 四 年 級 邱 乙 翔 國 外 實 習 國 家 ( 含 城 市 ): 1. 澳 洲 雪 梨 (Sydney, Australia) 2. 澳 洲 布 里 斯 本 (Brisbane, Australia) 國 外 實 習 機 構 : 雪 梨 澳 華 療 養 院 基 金 會 (Australian Nursing Home Foundation) 1. 陳 秉 達 療 養 院 (Bernard Chan Nursing Home) 2. 蘇 懷 活 動 中 心 (So Wai Lifestyle Activity Centre) 3. 錢 梁 秀 容 頤 康 苑 (Lucy Chieng Gardens) 4. 周 藻 泮 療 養 院 (Chow Cho-Poon Nursing Home) 5. 錢 梁 秀 容 療 養 院 (Lucy Chieng Aged Care Centre) 布 里 斯 本 頤 康 園 (Jeta Gardens) 昆 士 蘭 科 技 大 學 的 護 理 學 系 所 (School of Nursing, Queen University Technology;QUT) 格 里 菲 斯 大 學 的 護 理 學 系 所 (School of Nursing, Griffith University) 洛 根 醫 院 (Logan Hospital) 國 外 實 習 考 評 成 績 或 評 語

一 緣 起 護 理 系 辦 公 布 有 海 外 研 習 的 消 息, 當 時 被 出 國 學 習 長 者 護 理 所 吸 引, 對 於 家 境 只 是 一 般 生 活 過 得 去 的 我 而 言, 根 本 不 敢 妄 想 請 求 家 裡 資 助 我 出 國 遊 學, 但 是 此 計 畫 政 府 能 夠 補 助 些 金 額, 不 會 讓 家 裡 造 成 過 大 的 負 擔, 而 且 還 能 在 國 外 學 習 長 者 護 理 方 面 的 學 識, 相 較 於 台 灣 護 理 學 生 的 培 訓 課 程, 雖 然 學 理 方 面 有 學 習 長 者 護 理, 但 實 習 單 位 都 是 在 醫 院, 沒 有 在 護 理 之 家, 我 對 自 己 說 當 學 生 的 本 份 是 要 當 作 一 塊 海 綿, 浸 泡 在 學 海 裡, 不 斷 地 吸 收 知 識, 所 以 我 想 把 握 這 次 能 出 國 學 習 的 機 會, 鼓 起 勇 氣 準 備 資 料 面 試, 很 感 謝 教 育 部 以 及 學 校 能 給 我 這 次 學 習 的 機 會 二 國 外 實 習 機 構 簡 介 1. 澳 華 療 養 院 基 金 會 (Australian Nursing Home Foundation) 澳 華 療 養 院 基 金 創 立 於 1980 年, 是 澳 洲 最 早 規 模 最 大 專 為 華 人 提 供 高 齡 服 務 的 非 營 利 機 構, 此 機 構 提 供 的 服 務 包 括 : 護 理 之 家 (Nursing homes) 家 居 照 顧 服 務 (Home Care Services) 長 者 日 間 照 顧 中 心 (Day Care Centres) 高 齡 宿 舍 (Community Housing) 和 其 他 高 齡 服 務 (Aged Care Services), 如 : 癡 呆 症 華 語 諮 詢 電 話 社 區 夥 伴 計 畫, 社 區 夥 伴 計 畫 是 推 廣 華 裔 長 者 使 用 優 質 且 合 乎 長 者 文 化 背 景 及 語 言 的 高 齡 服 務 此 次 我 們 實 習 主 要 機 構 有 陳 秉 達 療 養 院 (Bernard Chan Nursing Home) 蘇 懷 活 動 中 心 (So Wai Lifestyle Activity Centre), 並 前 往 錢 梁 秀 容 頤 康 苑 之 高 齡 宿 舍 (Lucy Chieng Gardens Contact) 周 藻 泮 療 養 院 (Chow Cho-Poon Nursing Home) 錢 梁 秀 容 療 養 院 (Lucy Chieng Aged Care Centre) 進 行 參 訪, 以 下 簡 介 這 些 單 位 : 實 習 機 構 (1) 陳 秉 達 療 養 院 (Bernard Chan Nursing Home) 當 初 善 心 人 士 以 陳 秉 達 先 生 的 名 義 捐 出 土 地 與 房 屋, 所 以 此 Nursing Home 以 陳 秉 達 為 名, 此 Nursing Home 提 供 45 個 床 位, 房 間 款 式 有 單 人 房 雙 人 房 以 及 一 間 三 人 房, 浴 廁 獨 立 於 房 間 外, 皆 為 無 障 礙 設 施

與 陳 秉 達 療 養 院 院 長 合 照 住 民 房 間 一 景 (2) 蘇 懷 活 動 中 心 (So Wai Lifestyle Activity Centre) 蘇 懷 活 動 中 心 服 務 主 要 包 括 為 癡 呆 症 (Dementia Disease) 患 者 而 設 的 日 間 照 護 中 心, 以 舒 緩 其 家 人 在 長 期 照 顧 患 者 方 面 所 承 受 的 壓 力 服 務 時 間 為 星 期 一 三 五 六 的 8:30AM~17:30PM 參 訪 機 構 與 蘇 懷 工 作 人 員 合 照 (3) 錢 梁 秀 容 頤 康 苑 (Lucy Chieng Gardens) 錢 梁 秀 容 頤 康 苑 是 一 棟 長 者 宿 舍, 提 供 低 度 護 理 服 務, 擁 有 安 全 舒 適 的 環 境, 雖 沒 有 護 理 人 員 進 駐, 但 仍 提 供 適 當 的 支 援 服 務, 凡 年 滿 65 歲 或 以 上 能 自 我 照 顧 的 華 裔 長 者, 皆 可 申 請 入 住 錢 梁 秀 容 頤 康 苑 樓 高 兩 層, 電 梯 直 達, 共 有 三 十 四 間 房, 包 括 二 十 二 個 單 人 套 房 及 十 二 個 雙 人 套 房 每 個 房 間 皆 設 有 獨 立 洗 手 間 及 客 廳 二 樓 設 有 公 眾 圖 書 館, 住 民 可 以 在 此 閱 讀 書 籍 報 紙 ; 一 樓 有 廚 房 及 飯 廳, 為 住 民 提 供 每 天 的 晚 餐 ; 洗 衣 房 內 設 有 洗 衣 機 及 乾 衣 機, 以 供 住 民 使 用

此 長 者 宿 舍 是 錢 梁 秀 容 的 兒 子 用 其 母 親 的 名 義 慷 慨 捐 助, 以 1 元 澳 幣 售 給 澳 華 療 養 院 基 金, 此 老 人 宿 舍 以 錢 梁 秀 容 名 子 命 名, 以 紀 念 錢 梁 秀 容 女 士 (4) 周 藻 泮 療 養 院 (Chow Cho-Poon Nursing Home) 錢 梁 秀 容 療 養 院 (Lucy Chieng Aged Care Centre) 周 藻 泮 療 養 院 住 民 活 動 範 圍 是 一 樓, 分 東 西 兩 邊, 提 供 單 人 及 雙 人 房 間, 共 有 46 個 宿 位 院 區 中 間 設 有 客 廳 活 動 室 餐 廳 廚 房 庭 園, 院 內 走 廊 用 懷 舊 物 品 布 置, 讓 長 者 在 漫 步 時 能 夠 緬 懷 過 去 回 憶 地 下 室 有 設 置 洗 衣 房 儲 藏 室 職 員 休 息 室 及 停 車 場 錢 梁 秀 容 療 養 院 屬 於 三 家 護 理 之 家 中 最 新 一 的 一 棟, 配 有 最 先 進 的 防 火 及 保 安 設 備, 住 民 活 動 範 圍 為 兩 層 樓, 配 有 電 梯, 提 供 71 個 單 人 房 間 住 民 用 餐 地 方 能 觀 賞 到 院 內 漂 亮 的 庭 園, 讓 住 民 有 愜 意 生 活 感 本 院 也 特 別 為 癡 呆 症 設 置 一 個 護 理 區 域, 提 供 特 別 護 理 與 防 護 措 施 周 藻 泮 療 養 院 門 口 陳 秉 達 療 養 院 周 藻 泮 療 養 院 錢 梁 秀 容 療 養 院 皆 是 Nursing home, 皆 有 註 冊 護 理 師 24 小 時 在 場, 由 於 屬 於 同 一 澳 華 療 養 院 基 金 的 機 構, 工 作 型 態 都 大 同 小 異 陳 秉 達 療 養 院 是 此 次 實 習 主 要 工 作 場 合, 會 主 要 介 紹 陳 秉 達 療 養 院, 其 他 兩 間 是 參 訪 環 境, 且 當 我 們 參 訪 錢 梁 秀 容 療 養 院 時, 由 於 Nursing home 裡 面 有 些 住 民 得 流 感, 所 以 正 在 感 染 管 控, 我 們 不 得 進 去 參 訪 環 境 顯 見 此 Nursing home 感 染 管 控 做 的 相 當 確 實, 保 護 內 在 居 民 與 外 面 的 訪 客 2. 頤 康 園 (Jeta Gardens) 錢 梁 秀 容 療 養 院 門 口 此 機 構 由 陳 楚 南 先 生 創 辦 人 與 醫 藥 保 健 集 團 當 地 人 一 起 合 資 的 機 構 當 陳 楚 南 創 辦 人 在 他 年 輕 時 事 業 正 茁 壯 時, 其 父 親 突 然 中 風 臥 床, 奉 親 至 孝 的 他 毅 然 辭 去 工 程 師 高 薪, 回 家 照 顧 父 親 這 項 突 變 使 他 深 思 著 一 個 問 題, 作 為 兒 女 者, 需 要 放 棄 他 的 事 業 來 盡 孝 道 嗎? 此 後 仍 關 注 長 者 的 照 護 問 題, 希 望 能 改 善 長 者 的 生 活 質 量 且 能 享 受 如 同 其 家 人 的 生 活 方 式, 因 此 創 立 此 機 構

與 陳 楚 南 先 生 創 辦 人 合 照 3. 昆 士 蘭 科 技 大 學 的 護 理 學 系 所 (School of Nursing, Queen University Technology;QUT) QUT 為 一 所 公 立 大 學, 澳 洲 排 名 前 10 名 世 界 排 名 前 300 名 的 大 學, 共 有 三 個 校 區 九 所 學 院,Kelvin Grove 校 區 有 醫 療 護 理 學 院 英 語 學 院 教 育 學 院 創 意 學 院 法 律 學 院 ;Garden Point 校 區 有 商 學 院 工 學 院 資 訊 科 技 學 院 法 律 學 院 ;Carsedine 校 區 有 商 學 院 資 訊 科 技 學 院 理 學 院 社 會 人 類 學 院 本 次 參 訪 護 理 系 所 位 於 Kelvin Grove 校 區, 是 澳 洲 護 理 於 QUT 護 理 系 館 內 合 照 學 系 規 模 最 大 且 歷 史 最 悠 久 的 學 校 之 一, 超 過 30 年 經 歷, 課 程 包 含 護 理 學 士 碩 士 博 士 4. 格 里 菲 斯 大 學 的 護 理 學 系 所 (School of Nursing, Griffith University) Griffith University 是 一 所 公 立 大 學, 全 球 大 學 排 名 前 5% 的 大 學 之 一, 共 有 五 個 校 區, 四 個 位 於 Brisbane, 分 別 為 Logan 校 區 Mount Gravatt 校 區 Nathan 校 區 South Bank 校 區, 一 個 位 於 Gold Coast, 為 Gold Coast 校 區 此 次 參 訪 的 護 理 學 院 位 於 Logan 校 區,Griffith University 提 供 護 理 學 士 和 多 種 醫 護 領 域 碩 士 課 程, 如 : 急 救 護 理 碩 士 重 症 護 理 碩 士 感 染 預 防 與 控 制 碩 士 等 等

5. 洛 根 醫 院 (Logan Hospital) Logan Hospital 為 Metro South Health 管 轄 的 一 間 公 立 教 學 醫 院, 總 共 有 344 個 床 位, 擁 有 超 過 兩 千 多 名 工 作 人 員, 其 中 包 括 約 一 千 名 護 理 師 和 三 百 名 醫 師 當 需 要 至 Logan Hospital 看 診 時, 大 多 須 經 由 家 庭 醫 師 開 立 轉 診 單, 除 了 急 診 牙 醫 性 健 康 門 診 緊 急 心 理 健 康 服 務 不 需 經 家 庭 醫 師 開 立 轉 診 單 三 國 外 實 習 企 業 或 機 構 之 學 習 心 得 1. 陳 秉 達 療 養 院 (Bernard Chan Nursing Home) 此 間 Nursing Home 除 了 有 如 院 長 副 院 長 等 管 理 階 層 的 主 管 外, 還 有 其 他 非 常 重 要 的 員 工, 如 : 註 冊 護 士 (Registered Nurse;RN) 助 理 護 士 (Assistant in Nursing; AIN) 娛 樂 活 動 主 管 (Recreational Activity Officer;RAO) 物 理 治 療 助 理 (Physiotherapist Assistant; PTA) 廚 師 清 潔 人 員 院 長 祕 書, 每 個 人 在 自 己 的 工 作 崗 位 上 奮 鬥 著, 如 同 一 台 機 器 裡 的 每 個 小 螺 絲, 盡 忠 職 守 不 斷 運 作 著, 使 得 機 器 能 夠 順 利 運 轉 RN 是 大 學 護 理 系 畢 業 的 護 理 師,AIN RAO PTA 皆 需 要 上 課 受 完 訓 練 取 得 證 照 後 才 有 資 格 工 作, 以 下 介 紹 我 們 跟 著 RN AIN RAO PTA 所 學 習 的 心 得 1.1. 註 冊 護 士 (Registered Nurse;RN) 在 這 Nursing Home 的 RN 等 同 於 國 內 護 理 師 的 角 色, 主 要 負 責 發 藥 傷 口 換 藥 量 生 命 徵 象 與 醫 師 聯 絡 討 論 住 民 的 照 護 書 寫 護 理 紀 錄 等 等, 上 班 時 間 為, 白 班 是 7AM~15:30PM; 小 夜 班 是 14:30PM~22:30PM; 大 夜 班 是 22:00PM~7:30AM, 每 班 皆 有 重 疊 的 時 間, 讓 兩 班 RN 可 以 互 相 交 班 住 民 的 情 況, 像 以 白 班 為 例, 約 7:00AM 大 夜 班 向 白 班 交 班 ;14:30PM 時 白 班 向 小 夜 班 交 班 住 民 的 藥 物 是 由 醫 師 開 立 醫 囑 後 傳 送 資 料 給 藥 局, 藥 局 將 每 個 人 的 藥 物 裝 置 在 藥 盒 中, 藥 局 配 置 一 週 的 量, 固 定 每 週 三 更 換 新 的, 藥 盒 的 下 部 分 有 藥 名 劑 量 時 間 住 民 基 本 資 料 和 大 頭 照 片, 早 中 晚 的 藥 盒 皆 有 不 同 的 顏 色 區 別, 以 防 止 給 錯 藥, 包 括 了 早 上 粉 紅 色 中 午 黃 色 晚 上 橘 色 睡 前 藍 色 PRN 咖 啡 色 給 藥 須 遵 循 藥 物 的 三 讀 五 對, 且 需 要 核 對 給 藥 卡 與 藥 盒 上 的 資 料 給 藥 看 似 簡 單, 其 實 內 含 許 多 技 巧, 必 須 靠 腦 袋 去 牢 牢 記 住,RN 需 要 了 解 每 位 住 民

的 服 藥 習 慣, 像 是 某 些 住 民 的 藥 物 需 要 磨 粉 以 方 便 吞 服, 甚 至 得 混 在 食 物 裡, 好 讓 住 民 乖 乖 服 藥 ; 某 些 住 民 吞 嚥 比 較 不 好, 喝 的 藥 水 或 者 保 健 食 品 需 要 加 入 凝 結 粉, 讓 液 體 凝 結 磨 藥 機 很 特 殊, 把 藥 放 入 小 袋 子, 接 著 放 入 機 器, 下 壓 後 就 可 以 把 藥 磨 碎 了, 省 去 台 灣 臨 床 上 所 看 到 的 在 藥 缽 裡 慢 慢 磨 藥 再 倒 出 來 的 時 間 由 藥 局 配 置 的 藥 盒 磨 藥 機 1.2. 助 理 護 士 (Assistant in Nursing; AIN) AIN 的 工 作 屬 性 類 似 台 灣 的 看 護 工 作, 主 要 負 責 日 常 照 顧, 如 : 協 助 住 民 洗 澡 上 廁 所 餵 飯 寫 工 作 紀 錄 等 等,AIN 對 住 民 的 狀 況 都 相 當 了 解, 如 排 便 的 性 狀 和 顏 色 飲 食 的 情 況 皮 膚 何 處 新 瘀 青 或 者 破 皮, 有 任 何 的 異 狀 會 告 知 RN, 一 同 商 討 住 民 情 況 早 班 的 上 班 時 間 為 6:30AM-15:00PM, 中 間 也 有 break tea 和 午 餐 休 息 時 間 AIN 固 定 時 間 會 帶 住 民 去 上 廁 所, 因 為 有 些 失 智 症 的 住 民 有 時 候 會 要 求 他 們 想 上 廁 所, 但 其 實 他 們 才 剛 上 完 廁 所 出 來, 他 們 忘 記 自 己 已 經 上 完 廁 所 了, 雖 然 如 果 家 屬 看 到 此 情 況 會 覺 得 為 什 麼 AIN 不 讓 住 民 去 上 廁 所, 可 能 會 氣 得 與 工 作 人 員 理 論, 但 畢 竟 AIN 都 有 做 好 本 份 的 工 作, 且 工 作 很 多, 沒 有 時 間 讓 住 民 一 直 去 沒 必 要 的 廁 所 這 讓 我 體 會 到, 如 果 自 己 親 人 居 住 在 Nursing home, 當 自 己 的 角 色 變 成 親 屬 身 分, 對 於 家 屬 角 色 方 面 所 設 想 的 照 護 不 周, 是 否 果 真 為 照 護 不 周? 或 許 只 是 對 於 住 民 疾 病 的 另 一 個 照 護 措 施 且 AIN 不 是 傭 人, 他 們 跟 照 護 團 隊 地 位 一 樣 平 等, 我 們 要 尊 重 每 個 職 業

在 此 護 理 之 家 看 到 許 多 特 別 設 備, 有 些 可 以 減 輕 工 作 人 員 的 負 擔, 有 些 能 更 加 保 護 住 民 的 安 全, 以 下 介 紹 一 些 設 備 : 設 備 說 明 轉 移 住 民 位 置 的 機 器, 利 用 安 全 裝 置 固 定 住 民 背 腰 部, 住 民 腳 踩 踏 於 機 器 上, 可 以 讓 病 人 從 床 上 使 用 這 機 器 轉 移 至 輪 椅 上, 減 少 使 用 人 力, 也 避 免 工 作 人 員 的 職 業 傷 害 當 住 民 下 肢 無 力 轉 移 住 民 位 置 的 機 器 圖 片 取 至 走 路 不 穩 時, 也 可 以 當 作 站 立 機, 訓 練 住 民 腳 部 肌 肉 http://www.healthcarehk.com/php/product.php?goods_id=322 對 於 情 況 不 太 好 且 又 容 易 自 己 爬 下 床 的 長 者 們, 會 在 床 旁 墊 個 軟 墊, 且 軟 墊 有 感 應 器, 當 人 踩 踏 於 上 面 時 就 會 響 起 聲 音, 當 鈴 聲 響 起 就 會 特 別 來 房 探 視 住 民 是 否 跌 下 床 感 應 式 軟 墊

廚 房 進 出 皆 有 門 鎖 管 制, 住 民 不 能 輕 易 進 入 廚 房 避 免 危 險 發 生 住 民 的 正 餐 皆 從 廚 房 準 備 好 餐 點 後 由 餐 車 送 出, 餐 盤 皆 有 溫 熱, 使 食 物 保 溫 餐 車 當 住 民 有 傳 染 性 疾 病, 他 的 衣 物 會 特 別 使 用 圖 中 的 紅 色 塑 膠 袋 裝 入, 並 直 接 丟 入 洗 衣 機 清 洗, 此 塑 膠 袋 能 夠 溶 解 於 水 中, 省 去 工 作 人 員 必 須 拆 開 袋 子 把 衣 服 丟 入 洗 衣 感 染 控 制 塑 膠 袋 機 的 過 程, 以 保 護 工 作 人 員 對 於 下 肢 無 力, 無 法 運 動 促 進 腿 部 循 環 的 住 民, 會 提 供 住 民 穿 此 襪 子, 稍 微 有 點 彈 性, 類 似 彈 性 襪 的 概 念, 預 防 腿 部 血 栓 形 成 彈 性 襪

當 原 本 坐 著 的 住 民 站 起 時 就 會 聲 響, 用 於 下 肢 無 力 又 容 易 起 身 走 動 的 住 民, 以 提 醒 工 作 人 員 注 意 此 位 住 民 感 應 式 坐 墊 保 護 頭 部 的 護 具, 用 於 容 易 跌 倒 的 住 民, 防 止 他 們 因 跌 倒 造 成 頭 部 撞 傷 頭 盔 髖 部 的 護 具, 夾 在 特 殊 的 內 褲 裡, 防 止 住 民 因 為 跌 倒 而 造 成 髖 部 骨 折 髖 部 保 護 軟 墊 用 於 長 期 臥 床 的 住 民, 可 以 自 動 調 整 住 民 的 臥 位, 避 免 長 期 臥 床 造 成 的 壓 瘡

氣 墊 床 住 民 需 要 量 體 重 時, 坐 在 此 椅 子 上 即 可 測 量 體 重 坐 式 的 體 重 計 1.3. 娛 樂 活 動 主 管 (Recreational Activity Officer;RAO) 主 要 工 作 為 準 備 活 動 給 住 民 參 與 寫 活 動 紀 錄 Nursing home 因 為 有 了 重 要 的 RAO 可 以 為 住 民 們 帶 來 許 多 歡 樂, 而 不 是 讓 住 民 每 天 只 是 吃 飯 與 睡 覺 所 設 計 的 活 動 不 只 能 讓 住 民 玩 得 開 心, 其 中 蘊 含 許 多 巧 思, 像 是 講 新 聞 時 事, 讓 住 民 能 了 解 發 生 什 麼 時 事, 不 與 外 界 脫 離 ; 做 運 動 操 跳 舞 球 類 活 動 能 夠 活 動 身 軀, 觀 察 住 民 肢 體 活 動 情 形 ; 賓 果 遊 戲 記 憶 力 遊 戲 感 官 刺 激 遊 戲 手 工 藝 麻 將 等 等 活 動 能 夠 刺 激 住 民 腦 部, 延 緩 失 智 症 的 進 展 速 度 且 相 當 重 視 住 民 的 自 主 力, 若 住 民 不 想 參 與 活 動, 並 不 會 強 迫 其 參 與, 改 以 與 住 民 聊 天, 陪 伴 著 住 民, 也 透 由 談 話 中 了 解 住 民 的 情 況 與 想 法

當 月 每 日 活 動 表 感 官 刺 激 活 動, 有 不 同 的 味 道 刺 激 住 民 的 嗅 覺, 並 刺 激 腦 部 思 考 是 什 麼 味 道 七 月 聖 誕 節 替 住 民 帶 來 歡 樂 耶 誕 氣 氛, 為 住 民 準 備 烤 肉 餐 點

1.4. 物 理 治 療 助 理 (Physiotherapist Assistant;PTA) 主 要 負 責 工 作 為, 協 助 老 人 執 行 物 理 復 健, 如 : 踩 腳 踏 車 手 部 拉 繩 訓 練 腳 部 按 摩 機 等 等 住 民 每 周 皆 有 安 排 的 復 健 訓 練 時 間, 大 部 分 居 民 約 2 天 / 次 腳 部 按 摩 機 踩 踏 機 手 部 拉 繩 訓 練 2. 蘇 懷 活 動 中 心 (So Wai Lifestyle Activity Centre) 蘇 懷 活 動 中 心 簡 單 來 說 就 像 托 兒 所, 但 是 這 是 屬 於 長 者 們 的 托 育 中 心, 白 天 家 屬 們 把 長 者 送 來 活 動 中 心, 讓 長 者 能 夠 與 他 人 玩 樂 互 動 外, 也 讓 家 屬 緩 解 其 長 期 照 護 的 壓 力 這 邊 工 作 人 員 是 受 過 訓 練 的 RAO, 在 蘇 懷 活 動 中 心 實 習 的 期 間 能 感 受 到 整 個 機 構 充 滿 歡 樂 的 氣 氛, 每 位 工 作 人 員 親 切 且 熱 情 主 要 活 動 類 別 為 緬 懷 活 動 感 官 刺 激 記 憶 力 肢 體 協 調 與 活 動, 緬 懷 活 動 能 長 者 們 回 顧 當 天 的 情 境, 且 失 智 症 患 者 大 多 保 有 長 期 記 憶 ; 感 官 刺 激 透 由 物 品 給 予 長 者 刺 激, 使 其 腦 部 運 轉 思 考, 如 : 觸 摸 不 同 布 料, 思 考 所 觸 摸 的 是 何 物 紙 牌 遊 戲, 在 一 堆 紙 牌 中 找 到 兩 兩 有 相 關 性 的 紙 牌 ; 肢 體 協 調 與 活 動 如 : 做 體 操 玩 球 類 運 動 丟 沙 包, 在 遊 戲 當 中 也 能 融 入 算 數, 刺 激 腦 部 思 考, 如 : 打 保 齡 球 遊 戲, 詢 問 長 者 其 打 掉 幾 個 瓶 子, 計 算 所 得 分 數

每 天 皆 有 不 同 主 題 活 動 提 供 長 者 玩 樂 粉 紅 布 上 有 許 多 不 同 材 質 的 布 料, 讓 長 者 們 能 觸 摸, 使 他 們 回 想 之 前 做 裁 縫 的 記 憶 裝 置 能 變 換 顏 色, 若 長 者 需 要 調 適 心 情 時, 可 以 用 來 吸 引 長 者 們 的 注 意 力, 過 一 會 兒, 由 於 長 者 容 易 喪 失 近 期 記 憶, 能 忘 記 剛 剛 發 生 的 不 愉 快 事 情 擺 設 一 些 懷 緬 物 品, 提 供 長 者 們 回 憶 起 過 去 的 點 點 滴 滴 園 藝 治 療 的 花 圃, 有 特 別 墊 高 設 計, 使 長 者 不 用 蹲 下 種 植 花 草 或 澆 水

這 遊 戲 是 要 將 兩 種 相 關 的 圖 片 連 接 起 來, 能 刺 激 長 者 腦 部 思 考 保 齡 球 遊 戲, 賽 後 還 會 讓 長 者 算 數, 一 瓶 10 分 計 算, 刺 激 長 者 腦 部 計 算 能 力 3. 錢 梁 秀 容 頤 康 苑 (Lucy Chieng Gardens) Lucy Chieng Gardens 外 觀 就 像 一 棟 漂 亮 的 公 寓, 進 去 後 除 了 大 廳 餐 廳 圖 書 室 等 等 的 公 共 環 境 外, 就 是 一 間 一 間 的 獨 立 套 房 這 裡 每 晚 提 供 中 式 餐 點, 每 個 房 間 也 都 有 廚 房, 住 民 須 自 己 準 備 早 餐 中 餐 行 動 機 能 還 不 錯 的 長 者 們 一 起 居 住 在 這 環 境, 有 自 己 的 生 活 空 間, 也 能 和 同 樣 是 華 人 長 者 當 鄰 居, 互 相 有 個 照 應 此 地 區 屬 於 提 供 低 度 護 理 服 務, 擁 有 安 全 舒 適 的 環 境, 雖 沒 有 護 理 人 員 進 駐, 但 仍 提 供 適 當 的 支 援 服 務, 且 每 逢 雙 周 的 星 期 五 會 安 排 醫 師 來 這 裡 替 需 要 的 住 民 看 診 餐 廳, 晚 餐 住 民 一 同 吃 飯 的 地 方 圖 書 室

4. 周 藻 泮 療 養 院 (Chow Cho-Poon Nursing Home) 錢 梁 秀 容 療 養 院 (Lucy Chieng Aged Care Centre) 周 藻 泮 療 養 院 為 住 民 設 計 的 活 動 特 別 結 合 現 代 科 技, 運 用 電 子 產 品 ipad 內 的 設 計 軟 體, 如 : 蟲 鳴 鳥 叫 聲, 刺 激 住 民 感 官 記 憶 力 遊 戲, 刺 激 住 民 腦 部 運 轉 等 等 軟 體 遊 戲 參 訪 錢 梁 秀 容 療 養 院 時 院 內 盛 行 流 感, 不 得 入 建 築 物 內 參 觀, 只 能 從 外 觀 欣 賞 和 觀 賞 花 園, 此 棟 是 澳 華 基 金 會 護 理 之 家 中 最 新 的 一 棟, 外 觀 米 白 色 兩 層 樓 建 築, 有 如 高 級 住 宅 區 花 園 也 是 三 家 中 最 大, 精 心 設 計 過 的, 且 住 民 用 餐 地 方 能 夠 向 外 觀 賞 到 花 園 景 色, 感 覺 相 當 享 受 5.Jeta Gardens 頤 康 園 一 進 接 待 所 就 被 五 星 級 飯 店 裝 潢 般 的 環 境 給 震 撼 住 了, 這 邊 可 所 謂 把 護 理 跟 五 星 級 飯 店 服 務 做 結 合, 使 護 理 專 業 服 務 被 包 裝 得 更 精 緻 這 邊 分 為 兩 個 部 分, 一 部 分 是 生 活 機 能 還 不 錯 能 夠 自 理 生 活 的 長 者, 選 擇 住 獨 棟 別 墅 或 者 公 寓, 住 在 自 己 的 家 裡, 若 需 要 服 務 時 護 理 之 家 就 在 旁 邊, 住 民 皆 能 享 受 Jeta gardens 的 服 務, 且 自 居 的 房 子 皆 有 通 訊 設 備 連 接 到 護 理 之 家, 若 有 緊 急 狀 況 能 立 刻 通 知, 及 時 救 援 ; 另 一 部 分 是 護 理 之 家, 每 位 住 民 都 有 自 己 獨 立 的 單 人 房 空 間 這 邊 住 民 有 西 洋 人 和 華 人, 也 提 供 不 同 文 化 的 個 別 照 護, 且 廚 師 能 料 理 各 種 中 西 餐 佳 餚, 讓 住 民 不 會 有 飲 食 不 合 問 題 住 民 都 能 享 受 這 邊 的 公 共 環 境, 如 : 花 園 咖 啡 廳 酒 吧 遊 樂 空 間 場 所 宗 教 聚 會 空 間 髮 廊 等 等, 且 還 有 專 車 接 送 住 民 到 附 近 購 物 中 心 享 受 購 物 快 樂 時 光, 讓 住 民 不 僅 能 得 到 良 好 的 照 護 也 能 享 受 像 家 的 自 在 生 活 Jeta gardens 的 概 念, 希 望 是 像 家 一 樣 溫 暖 自 在 像 酒 店 般 被 當 作 貴 賓 服 務 著 像 渡 假 村 般 悠 遊 快 活 像 在 醫 院 般 受 專 業 醫 護 人 員 照 護 著, 此 地 能 讓 長 者 放 心 的 原 地 安 老, 生 活 充 滿 喜 樂,Jeta gardens 擁 有 西 方 科 學 的 先 進 醫 學 技 術 與 儀 器 和 東 方 華 人 社 會 的 孝 道 精 神, 員 工 與 住 民 皆 有 來 西 方 人 和 東 方 人, 且 廚 師 都 能 提 供 中 西 餐 佳 餚

右 圖 為 目 前 預 定 的 場 地 規 畫 圖, 藍 色 以 及 粉 紅 色 區 域 是 規 劃 區, 藍 色 預 計 建 設 房 子 給 Jeta gardens 住 民 的 親 屬 住, 讓 他 們 親 屬 與 長 者 不 會 相 隔 太 遠, 且 能 天 天 見 面 ; 粉 紅 色 區 域 是 預 計 建 設 醫 院 醫 護 人 員 培 訓 所 員 工 宿 舍 ; 橘 色 區 域 是 目 前 使 用 的 區 域, 有 兩 棟 護 理 之 家 位 於 右 下 區 域, 右 上 方 是 提 供 長 者 自 居 的 獨 棟 房 子, 左 下 方 是 提 供 長 者 自 居 的 公 寓, 住 民 皆 能 享 受 Jeta gardens 的 服 務, 且 自 居 的 房 子 皆 有 通 訊 設 備 連 接 到 護 理 之 家, 若 有 緊 急 狀 況 能 立 刻 通, 及 時 救 援 Jeta gardens 區 域 圖 Jeta gardens 環 境 圖 片 說 明 圖 片 說 明 Jeta Gardens 園 區 廣 大, 除 了 住 宅 區 的 房 子, 還 有 大 片 的 綠 地 可 以 踏 青 種 植 花 草 樹 木 以 及 充 滿 中 國 風 的 湖 邊 涼 亭 每 周 還 有 專 車 接 送 住 民 外 出 遊 逛 購 物 中 心 園 中 一 景

大 廳 有 設 置 ATM 提 款 機, 放 置 緣 由 是 希 望 長 者 能 保 有 自 己 生 命 掌 控 權 自 主 權, 如 : 經 濟 自 主, 金 錢 花 費 不 必 受 兒 女 掌 控 ATM 提 款 機 電 腦 使 用 空 間, 配 有 視 訊 設 備 麥 克 風 設 備, 能 讓 長 者 與 居 住 在 遠 處 的 親 屬 視 訊 聯 繫 感 情 電 腦 使 用 空 間 住 民 有 西 洋 人 與 華 人, 椅 子 也 有 針 對 不 同 高 度 的 住 民 做 貼 心 設 計, 有 些 高 低 不 同 的 椅 子 個 別 性 椅 子

失 智 症 住 民 區 域 的 門 牆 上 彩 繪 設 計, 使 住 民 不 會 覺 得 自 己 被 關 在 一 個 空 間, 在 他 們 眼 中 這 扇 門 是 有 樹 木 鳥 兒 的 戶 外 且 安 全 設 計 周 全, 失 智 症 住 民 區 域 對 外 的 門 都 會 上 鎖 失 智 症 住 民 區 域 也 有 自 己 的 室 外 彩 繪 門 踏 青 區 塊, 採 長 條 繞 一 圈, 使 住 民 可 以 一 直 往 前 走, 就 算 突 然 忘 記 自 己 身 處 於 哪 個 環 境, 只 要 往 前 走 就 能 回 到 室 內 優 美 戶 外 風 景, 讓 長 者 能 在 外 坐 著, 喝 杯 咖 啡 閒 聊 享 受 人 生 室 外 廣 場 住 民 用 餐 地 方

住 民 用 餐 地 方 有 分 隔 冷 熱 食 物, 對 於 熟 食 底 下 也 有 保 溫 設 備 自 助 餐 供 應 處 若 喜 歡 下 廚 洗 碗 都 能 在 這 使 用, 讓 長 者 能 享 受 像 在 家 生 活 廚 房 後 面 是 一 間 隱 藏 式 房 間 ( 左 下 圖, 中 間 那 片 鏡 子 後 面 ), 護 理 人 員 待 在 裡 面 可 以 看 得 到 外 頭 長 者 在 廚 房 餐 廳 的 行 動, 隨 時 注 意, 若 有 需 要 幫 助 能 及 時 協 助, 又 不 會 讓 長 者 發 現 到 有 人 在 旁 監 測 他 們 的 壓 迫 感 廚 房

影 藏 式 房 間 內 的 景 象, 可 以 看 得 到 外 頭 長 者 在 廚 房 餐 廳 的 行 動, 隨 時 注 意, 若 有 需 要 幫 助 能 及 時 協 助 隱 匿 式 護 理 站 大 廳 的 公 共 空 間, 住 民 能 在 此 坐 著 舒 適 的 沙 發 與 大 家 一 同 聊 天 看 電 視 不 過 除 了 餐 廳 大 廳 的 公 共 空 間 外, 能 有 其 他 的 公 共 空 間 讓 住 民 使 用, 讓 住 民 活 動 空 間 更 寬 大 廳 的 公 共 空 間 廣, 不 是 像 被 關 在 牢 裡 只 能 在 自 己 房 間 生 活 著 每 間 住 民 房 門 上 的 掛 牌, 上 面 是 住 戶 名 子, 國 旗 代 表 著 此 住 民 會 講 的 語 言, 下 面 圖 案 提 醒 工 作 人 員 此 住 民 需 要 注 意 什 麼, 也 不 會 讓 住 民 明 顯 感 受 到 自 己 隱 私 外 露, 如 流 星 代 表 著 容 易 跌 倒, 下 面 則 是 房 號 門 牌

住 民 的 床, 床 看 起 來 是 一 般 的 床, 但 其 實 是 像 醫 院 的 電 動 床, 有 圍 欄 且 能 升 降 床 的 高 度 每 間 房 都 是 單 人 房, 每 位 住 戶 都 有 自 己 的 空 間 若 夫 妻 一 起 來 住 的 話, 可 以 房 間 一 景 特 別 安 排 房 間, 兩 間 單 人 房 中 間 有 一 扇 門 互 通 的, 要 夫 妻 兩 人 各 睡 一 間 房 間 或 是 把 一 間 房 間 當 作 睡 覺 房 間, 另 一 間 當 作 活 動 空 間, 房 間 擺 設 都 能 隨 住 戶 自 己 決 定 護 理 之 家 內 還 有 髮 廊, 讓 住 戶 能 每 天 把 自 己 打 扮 漂 漂 亮 亮 英 俊 帥 氣 的 模 樣 髮 廊 對 於 不 同 宗 教 信 仰 有 不 同 宗 教 敬 拜 場 所, 如 : 佛 教 基 督 教 伊 斯 蘭 教 左 圖 為 伊 斯 蘭 教 敬 拜 場 所 中 的 淨 身 室, 伊 斯 蘭 教 徒 在 敬 拜 前 都 會 行 淨 身 伊 斯 蘭 教 敬 拜 場 所 中 的 淨 身 室

6. 昆 士 蘭 科 技 大 學 的 護 理 學 系 所 (School of Nursing, Queen University Technology;QUT) 這 間 學 校 的 護 理 專 業 教 室 有 許 多 間, 而 且 每 間 功 用 都 不 同 有 分 層 級 的, 像 有 的 是 基 礎 一 般 技 術 練 習 :on IC; 有 的 模 擬 醫 院 規 模, 連 病 人 病 床 設 備 浴 室 等 等 都 有, 完 全 像 是 一 間 醫 院 病 房 ; 有 的 是 一 間 房 間, 但 它 有 隱 藏 空 間, 老 師 待 在 裡 面 可 以 看 得 到 學 生, 且 有 麥 克 風 能 和 學 生 待 的 房 間 傳 遞 聲 音, 但 學 生 看 不 到 老 師, 學 生 面 向 老 師 的 方 向 是 一 片 鏡 子, 學 生 的 房 間 有 假 病 人, 老 師 透 由 聲 音 傳 遞 使 假 病 人 能 模 擬 真 病 人 般 有 說 話 反 應, 讓 學 生 能 訓 練 與 病 人 互 動 且 邊 執 行 護 理 專 業 技 術 ; 有 的 房 間 是 訓 練 病 人 急 救 的, 病 人 昏 倒 了 如 何 把 它 送 醫, 且 環 境 不 只 是 病 床 旁, 教 室 裡 都 還 有 浴 室 模 擬 病 人 在 浴 室 裡 昏 倒 也 會 在 室 外 環 境 模 擬 病 人 暈 倒 後 如 何 急 救 送 醫, 讓 學 生 充 分 模 擬 臨 床 實 際 情 境 練 習 on IV 的 技 術 教 室 技 術 練 習 的 時 候 平 均 一 位 老 師 教 導 六 位 學 生, 小 班 教 學, 讓 學 生 能 更 充 分 學 習, 老 師 也 能 指 導 較 詳 細 且 這 邊 護 生 沒 有 技 術 考, 練 習 技 術 後 會 老 師 會 跟 你 講 哪 邊 很 好 哪 可 以 改 進 等 等, 從 技 術 練 習 中 學 習, 並 沒 有 技 術 考 Registered Nurse;RN 就 是 當 地 大 學 護 理 學 系 畢 業 的 護 理 師, 在 澳 洲 護 理 學 系 需 讀 三 年, 澳 洲 當 地 並 沒 有 像 台 灣 大 學 畢 業 後 需 要 專 業 證 照 考 試 來 取 得 護 理 師 資 格, 他 們 從 大 學 順 利 畢 業 即 擁 有 護 理 師 資 格, 但 是 當 地 護 理 師 職 缺 並 不 是 很 多, 需 得 用 功 學 習 以 好 成 績 來 應 徵 工 作 職 缺 澳 洲 的 護 理 學 系 不 用 學 產 科, 因 為 在 澳 洲 有 專 業 的 助 產 學 系 (Midwifery) 7. 格 里 菲 斯 大 學 的 護 理 學 系 所 (School of Nursing, Griffith University) 我 們 主 要 參 觀 技 術 教 室, 環 境 也 相 當 不 錯, 很 乾 淨 舒 適, 雖 然 沒 有 QUT 那 麼 多 元 特 別 的 是, 他 們 需 要 稀 釋 的 vial 或 amp. 看 起 來 都 像 真 的 藥 粉 和 藥 水, 操 作 時 需 要 像 真 的 藥 物 般 操 作, 但 是 那 粉 狀 物 和 液 體 其 實 不 是 真 的 藥 物, 只 是 替 代 品, 所 以 藥 物 安 全 是 控 制 好 的 Griffith 護 理 技 術 課 堂 1 位 老 師 教 12 位 學 生

Griffith 護 理 技 術 教 室 8. 洛 根 醫 院 (Logan Hospital) Griffith 護 理 系 所 的 Dr Elizabeth 帶 我 們 參 觀 Logan Hospital, 在 這 間 醫 院 RN 照 護 比 是 1 比 3~4 個, 在 澳 洲 醫 院 不 同 於 國 內 醫 院, 病 人 家 屬 通 常 是 不 留 在 病 人 床 旁 照 顧 的, 病 人 的 日 常 生 活 照 護 由 護 理 工 作 人 員 共 同 協 助 照 料 一 般 來 說, 澳 洲 的 護 理 師 執 照 分 為 3 個 等 級 :1. 最 初 級 Assistant in Nursing (AIN): 所 謂 的 助 理 護 士, 在 澳 洲 助 理 護 士 並 不 算 是 真 正 的 護 士, 類 似 於 台 灣 看 護 2. 第 2 級 是 登 記 護 士 Enrolled Nurses (EN), 一 般 是 念 完 當 地 的 專 科 (Diploma), 完 成 課 程, 即 可 能 為 登 記 護 士, 登 記 護 士 一 般 必 須 在 正 式 註 冊 護 士 的 陪 同 及 監 督 下 作 業 3. 第 3 級 是 註 冊 護 士 - Registered Nurses (RN),,RN 是 澳 洲 大 學 畢 業 護 理 師, 完 成 課 程, 可 以 在 醫 院 裡 獨 立 作 業 在 參 訪 途 中 看 到 病 人 推 床, 並 不 是 像 台 灣 全 靠 人 力 去 推 床, 他 們 是 使 用 機 器 架 在 病 床 旁, 讓 機 器 推 床, 人 員 只 需 要 控 制 方 向 和 操 控 機 器 西 方 使 用 的 科 學 儀 器 設 備 真 體 貼 人 力 參 訪 這 天 剛 好 遇 到 Logan Hospital 的 Open day, 即 是 讓 即 將 畢 業 的 護 生 們 能 參 觀 醫 院, 這 次 舉 辦 在 Logan Hospital 醫 院, 學 生 可 以 參 觀 這 間 醫 院, 並 有 專 人 導 覽 服 務 ; 其 他 間 醫 院 也 來 這 邊 擺 攤 介 紹 自 己 的 醫 院 發 送 贈 品 和 糖 果 蛋 糕, 像 個 小 派 對, 雖 然 讓 我 感 覺 起 來 並 不 能 深 入 了 解 其 醫 院 狀 況, 因 為 只 是 靠 著 擺 攤 的 醫 院 人 員 在 旁 講 述 著 這 天 真 是 我 們 的 幸 運 日, 除 了 遇 到 醫 院 的 Open day, 我 們 也 遇 到 Griffith 的 護 生, 他 們 7 點 上 班,3 點 半 下 班, 中 間 有 半 小 時 吃 飯 時 間 我 們 有 幸 能 夠 參 與 他 們 下 午 的 開 會, 他 們 是 二 年 級 學 生, 一 位 老 師 帶 5 位 學 生, 但 大 部 分 1 位 老 師 是 帶 7.8 位 學 生 他 們 像 是 我 們 綜 合 實 習 模 式, 一 個 單 位 有 兩 位 學 生 實 習, 老 師 到 處 在 各 單 位 協 助 學 生 大 約 3.4 天 老 師 把

大 家 招 集 起 來 開 會, 討 論 實 習 狀 況 和 所 照 顧 病 人 的 情 況, 發 現 他 們 手 上 都 可 以 印 出 病 人 資 料, 不 用 用 手 抄 得 要 命 但 是 他 們 都 會 注 重 病 人 隱 私, 在 報 告 時 並 不 會 講 出 病 人 全 名 四 國 外 實 習 之 生 活 體 驗 國 外 生 活 必 然 有 些 地 方 與 在 台 灣 生 活 有 些 許 差 異, 以 下 分 為 食 衣 住 行 福 利 方 面 介 紹 : 食 : 在 澳 洲 生 活 的 物 價 相 較 於 國 內 來 說 相 當 貴, 一 份 麥 當 勞 套 餐 約 10 塊 澳 幣, 換 算 台 幣 約 240 元, 且 速 食 店 相 較 於 其 他 餐 館 的 一 份 餐 點 算 是 便 宜 的, 其 他 餐 館 的 一 餐 最 便 宜 也 至 少 需 要 12 塊 澳 幣 澳 洲 當 地 有 許 多 類 似 台 灣 全 聯 福 利 中 心 商 店 的 超 商, 如 Woolworths, 買 菜 肉 類 飲 料 酒 生 活 用 品 等 皆 可 在 裡 面 買 得 到, 十 分 方 便 衣 : 在 澳 洲 學 習 期 間 是 當 地 冬 季, 早 晚 溫 差 大, 白 天 氣 溫 約 15-20, 晚 上 氣 溫 約 10 度 上 下, 建 議 採 洋 蔥 式 穿 著 外 套, 早 上 天 微 亮 出 門 時 穿 著 外 套, 中 下 午 氣 溫 稍 熱, 可 以 方 便 脫 下 外 層 衣 物, 晚 上 天 氣 轉 涼, 再 穿 起 保 暖 外 套 當 地 大 賣 場 如 BIG W Traget, 皆 可 以 買 到 便 宜 的 衣 服 住 : 澳 洲 物 價 高, 旅 館 花 費 當 然 也 不 便 宜, 所 以 我 們 學 習 期 間 是 住 在 寄 宿 家 庭, 剛 好 寄 宿 家 庭 是 華 人 家 庭, 語 言 溝 通 飲 食 文 化 皆 是 差 異 不 大 的, 相 當 適 應 其 環 境 在 Brisbane 的 寄 宿 家 庭 待 我 們 相 當 好, 為 了 讓 我 們 有 辦 派 對 的 經 驗, 特 別 邀 請 他 們 當 派 對 體 驗 地 的 朋 友 來 與 我 們 同 樂, 由 於 他 們 用 英 語 溝 通, 也 多 增 加 學 習 英 語 的 機 會

行 : 搭 乘 交 通 工 具 也 不 便 宜, 在 雪 梨 搭 乘 火 車, 一 趟 起 碼 4 塊 澳 幣 起 跳, 換 算 台 幣 約 95 元 但 是 如 果 在 當 地 有 工 作 賺 錢, 這 種 物 價 是 可 以 接 受 的, 因 為 當 地 工 資 相 對 較 高 澳 洲 公 車 並 沒 有 像 國 內 台 北 公 車 裡 面 有 顯 示 下 一 站 停 靠 站 的 跑 馬 燈, 如 果 搞 不 清 楚 哪 一 站 下 車, 得 麻 煩 司 機 提 醒 我 們 抵 達 目 的 地 了 Sydney 的 火 車 車 廂 有 上 下 兩 層 設 計, 相 對 載 運 旅 客 量 就 增 加 一 倍, 且 內 部 有 下 一 站 停 靠 站 的 跑 馬 燈, 期 待 國 內 也 能 有 如 此 設 計 的 火 車, 這 樣 搭 火 車 時 就 能 有 比 較 多 位 子, 不 用 常 常 站 著 雙 層 車 廂 火 車 在 澳 洲 路 上 問 路, 是 這 趟 學 習 之 旅 中 最 好 的 學 習 英 語 機 會, 必 須 鼓 起 勇 氣 開 口 講 英 語, 由 於 要 聽 得 懂 當 地 人 的 回 覆, 也 能 練 習 聽 力 了 解 英 語 口 語 的 說 法, 像 是 A 對 B 說 thank you, B 可 以 用 好 多 種 講 法 回 答 對 方, 例 如 :1. 國 內 學 英 語 最 常 教 的 :you are welocome 2.don t worry 3. that's alright 4. my pleasure 面 對 口 說 英 語, 剛 開 始 有 些 許 擔 心 害 怕, 但 適 應 後 就 比 較 敢 開 口 講 英 語, 身 處 在 講 述 英 語 的 環 境, 對 學 習 英 語 真 的 有 明 顯 幫 助 呢! 福 利 : 澳 洲 相 當 保 障 長 者, 老 年 福 利 滿 不 錯 的, 每 位 長 者 政 府 每 週 會 給 予 約 400 元 澳 幣, 但 其 實 羊 毛 出 在 羊 身 上, 當 地 人 在 工 作 賺 錢 時 所 繳 的 稅 金 也 相 當 多, 所 以 有 些 當 地 人 開 玩 笑 的 說 : 澳 洲 是 老 年 人 的 天 堂 ; 是 成 年 人 的 地 獄 澳 洲 也 有 類 似 台 灣 健 保 的 概 念, 當 地 人 或 者 外 籍 交 換 學 生, 每 年 都 會 向 政 府 繳 一 筆 醫 療 保 險, 得 到 一 張 綠 色 的 卡, 憑 著 這 張 卡, 可 以 免 費 看 家 庭 醫 生 和 免 費 享 受 公 立 醫 院 的 醫 療 服 務, 但 是 看 完 診 後 須 拿 著 醫 生 所 開 立 的 藥 囑 到 藥 局 買 藥, 買 藥 的 費 用 則 須 全 部 自 付 ; 對 於 長 者 福 利, 政 府 會 給 長 者 一 張 優 惠 卡, 憑 著 這 張 卡, 買 藥 能 享 有 優 惠

五 國 外 實 習 之 具 體 效 益 ( 請 條 列 式 列 舉 ) 1. 英 語 會 話 環 境 增 進 英 語 的 溝 通 能 力 實 習 場 所 是 廣 東 話 環 境, 學 習 廣 東 話, 能 聽 口 說 出 簡 單 的 廣 東 話 單 子 2. 認 識 澳 洲 的 大 學 護 理 系 與 國 內 的 差 別 3. 認 識 護 理 之 家 的 運 作 模 式 環 境 設 備 設 計 對 長 者 有 益 的 活 動 和 對 於 長 者 的 關 愛 4. 了 解 澳 洲 護 理 的 工 作 團 隊 角 色, 以 及 其 角 色 所 分 工 負 責 的 職 務 責 任 5. 了 解 國 內 護 理 師 如 何 取 得 澳 洲 註 冊 護 士 的 資 格 6. 體 驗 當 地 文 化 並 適 應 不 同 的 風 俗 民 情 7. 增 加 自 我 國 際 觀 六 感 想 與 建 議 本 身 為 護 生 角 色, 因 尚 未 畢 業 進 入 職 場, 對 於 國 內 實 際 護 理 工 作 情 形 只 是 些 微 認 識, 尚 未 了 解 得 相 當 廣 泛 且 深 入, 此 次 出 國 學 習 開 拓 了 我 的 視 野, 尤 其 是 增 加 護 理 之 家 和 日 間 照 護 中 心 的 環 境 工 作 內 容 儀 器 設 備, 但 仍 相 信 國 外 的 月 亮 並 沒 有 比 較 圓, 台 灣 一 樣 有 著 完 善 規 模 的 護 理 之 家 和 日 間 照 護 中 心, 台 灣 護 理 人 員 也 不 斷 的 學 習 進 步, 一 同 提 升 國 內 護 理 照 護 的 水 平 感 謝 政 府 與 學 校 提 供 機 會 讓 我 能 夠 出 國 學 習, 謝 謝 我 家 人 情 感 與 經 濟 上 的 支 持, 以 前 從 不 怎 麼 理 會 他 人 口 中 的 英 語 與 國 際 觀 的 重 要 性, 直 到 這 次 出 國 學 習 才 深 刻 體 會 到, 擁 有 流 利 的 英 語 像 是 擁 有 各 國 護 照, 到 哪 裡 都 暢 行 無 阻 ; 見 識 到 Jeta Gardens 融 合 東 方 孝 道 精 神 和 西 方 先 進 科 技, 又 把 護 理 與 五 星 級 服 務 結 合, 讓 長 者 能 夠 享 受 的 過 日 子 當 初 報 名 學 海 築 夢 計 畫 時, 由 於 學 生 向 學 校 申 請 時, 教 育 部 所 能 補 助 的 金 額 還 未 能 確 定, 出 國 金 額 花 費 是 一 項 相 當 沉 重 的 擔 憂, 這 點 也 讓 我 身 邊 許 多 朋 友 打 退 堂 鼓, 相 當 可 惜 的 失 去 這 難 得 學 習 的 機 會, 不 曉 得 當 下 屆 報 名 這 計 畫 時 是 否 能 確 切 知 道 能 夠 補 助 的 金 額, 讓 學 生 心 中 有 把 尺 去 衡 量 金 濟 因 素

附 件 一 海 外 護 理 研 習 台 灣 美 食 對 對 碰 遊 戲 活 動 流 程 活 動 主 題 台 灣 美 食 對 對 碰 遊 戲 活 動 對 象 : 護 理 之 家 住 民 活 動 目 標 活 動 時 間 活 動 流 程 使 住 民 們 認 識 台 灣 美 食, 並 使 用 對 對 碰 記 憶 力 遊 戲 方 式,1. 訓 練 長 者 眼 力 及 注 意 力 2. 增 加 生 活 樂 趣 3. 增 進 長 者 的 思 考 能 力 約 1 小 時 活 動 方 法 內 容 時 間 1. 介 紹 10 種 台 灣 夜 市 美 食, 名 稱 與 簡 單 介 紹 10 分 鐘 食 材 原 料 2-1. 先 由 4 張 卡 片 (2 種 食 物 ) 的 對 對 碰 遊 戲 開 2 分 鐘 始 2-2. 讓 大 家 了 解 如 何 玩 遊 戲 時, 開 始 慢 慢 增 30 分 鐘 加 卡 片 數 量, 如 16 張 卡 片 (8 種 食 物 ) 20 張 卡 片 (10 種 食 物 ) 3. 介 紹 台 灣 縣 市 地 圖, 及 各 地 方 特 色 食 品 10 分 鐘 4. 播 放 型 男 大 主 廚 料 理 台 灣 特 色 小 吃 影 片 10 分 鐘 介 紹 台 灣 美 食