我 们 能 救 之 命 前 言 和 论 据 彼 得 辛 格 译 : 天 空
我 们 能 救 之 命 是 普 林 斯 顿 大 学 哲 学 教 授 彼 得 辛 格 (Peter Singer) 写 的 书,2010 年 出 版 这 本 书 是 关 于 每 个 人 捐 钱 的 责 任, 国 际 贫 穷 现 况 和 怎 么 选 择 最 有 效 的 慈 善 公 司 这 个 文 章 是 书 的 前 言 和 第 一 章 ( 论 据 ) 的 第 一 部 分 ( 拯 救 一 个 小 孩 ) 我 们 能 救 之 命 也 是 一 个 群 体, 和 一 个 鼓 励 人 捐 钱 的 慈 善 机 构 这 个 群 体 的 人 都 发 誓 了 把 他 们 每 年 收 入 的 百 分 之 一 捐 给 一 个 有 效 的 慈 善 公 司 http://thelifeyoucansave.com/ 微 博 :@ 我 们 能 救 之 命 北 京 代 表 人 :Alec Ash( 艾 礼 凯 ) beijing@thelifeyoucansave.com
前 言 当 建 筑 工 人 韦 斯 利 奥 特 里 (Wesley Autrey) 看 见 那 个 男 人 掉 进 火 车 轨 时, 他 没 有 半 点 犹 豫, 眼 看 火 车 即 将 驶 来, 奥 特 里 仍 纵 身 跃 下 路 轨, 把 那 个 男 人 按 进 路 轨 之 间 的 排 水 沟, 以 身 相 护 火 车 驶 过 他 们, 在 奥 特 里 的 帽 子 上 划 下 了 一 道 油 迹 後 来, 奥 特 里 获 邀 参 加 美 国 国 情 咨 文 发 表 会, 被 总 统 盛 赞 其 英 勇 过 人 但 他 轻 描 淡 写 地 回 应 : 我 不 觉 得 我 做 了 甚 麽 大 事 我 只 是 见 到 有 人 需 要 帮 忙, 而 我 做 了 应 做 的 事 如 果 我 告 诉 你, 你 同 样 有 能 力 救 人 一 命, 甚 至 众 多 生 命, 你 相 信 吗? 你 看 此 书 时, 正 喝 着 瓶 装 水 或 汽 水 吗? 若 你 家 中 有 安 全 的 自 来 水, 但 仍 付 钱 买 其 他 饮 品, 即 是 你 有 钱 买 并 非 必 要 的 东 西 综 观 全 球, 有 10 亿 人 每 日 挣 扎 求 存, 他 们 赖 以 维 生 的 钱, 比 你 买 那 瓶 饮 品 的 钱 还 少 由 於 他 们 连 最 基 本 的 医 疗 服 务 也 负 担 不 起, 他 们 的 孩 子 可 能 会 死 於 容 易 治 愈 的 普 通 疾 病, 例 如 腹 泻 你 有 能 力 帮 助 他 们, 而 且 不 用 冒 着 被 火 车 辗 过 的 危 险 30 多 年 来, 我 一 直 在 思 考 饥 荒 及 贫 穷 的 问 题, 并 为 此 撰 写 文 章 我 向 全 球 各 界 提 出 过 此 书 的 论 据, 包 括 成 千 上 万 的 大 学 生 各 大 报 章 杂 志 和 电 视 节 目 的 读 者 及 观 众 当 中 不 少 人 向 我 提 出 林 林 总 总 值 得 深 思 的 问 题, 而 我 亦 一 一 回 应 此 书 总 结 了 我 的 一 些 想 法, 主 要 关 於 我 们 捐 献 与 否 的 原 因, 以 及 我 们 应 该 怎 样 做 我 们 正 活 在 一 个 独 特 的 世 纪 今 时 今 日, 无 法 满 足 基 本 生 活 需 要 的 人 的 比 例, 比 几 百 年 前, 甚 至 自 人 类 出 现 後 的 任 何 时 间 都 要 低 与 此 同 时, 撇 除 短 期 经 济 周 期 波 动, 富 人 的 比 例 亦 是 史 无 前 例 地 高 最 重 要 的 是, 现 在 富 人 与 穷 人 的 距 离 前 所 未 有 般 接 近 我 们 能 安 坐 客 厅, 从 电 视 或 电 脑 实 时 看 到 活 在 生 死 边 缘 的 人 我 们 不 只 更 了 解 那 些 极 度 贫 困 的 人, 还 拥 有 更 多 方 法 帮 助 他 们, 包 括 提 供 更 好 的 医 疗 服 务 改 良 了 的 种 子 及 耕 种 技 巧, 以 及 新 的 发 电 技 术 更 了 不 起 的 是, 我 们 还 可 透 过 即 时 通 讯, 以 及 大 量 唾 手 可 得 的 互 联 网 资 讯, 让 他 们 成 为 国 际 社 会 的 一 份 子 前 提 是 我 们 能 够 帮 助 他 们 走 出 贫 穷, 把 握 机 会 经 济 学 家 杰 佛 瑞. 萨 克 斯 (Jeffrey Sachs) 曾 提 出 有 力 论 证, 指 我 们 能 於 本 世 纪 中 期 彻 底 消 灭 极 端 贫 穷 而 我 们 正 取 得 进 展 根 据 联 合 国 儿 童 基 金 会 (UNICEF),1960 年 有 2,000 万 个 小 孩 於 5 岁 生 日 前 因 贫 穷 而 死 2007 年,UNICEF 宣 布 每 年 死 去 的 小 孩 减 至 1,000 万 个 以 下, 是 有 纪 录 而 来 的 新 低 这 有 赖 某 些 国 家 的 经 济 增 长, 以 及 不 同 的 公 共 健 康 运 动, 帮 助 预 防 天
花 麻 疹 和 疟 疾 这 数 字 的 确 令 人 振 奋, 因 为 自 1960 年 至 2007 年, 全 球 人 口 其 实 增 加 了 逾 一 倍 不 过, 我 们 不 能 自 满, 因 为 每 年 仍 有 970 万 个 5 岁 以 下 的 小 孩 死 去 这 是 个 可 怕 的 悲 剧, 是 现 今 富 裕 世 界 的 道 德 污 点 而 且, 粮 食 价 格 於 2008 年 飙 升, 可 能 令 此 下 降 趋 势 逆 转 我 们 就 像 在 尝 试 攀 上 一 座 巨 山 的 顶 峰 我 们 以 前 一 直 在 浓 雾 中 往 上 爬, 不 知 道 还 有 多 久 才 到 达, 甚 至 不 知 道 能 否 到 达 现 在 我 们 至 少 爬 出 了 浓 雾, 目 睹 一 条 通 往 顶 峰 的 陡 峭 小 径 我 们 距 离 山 顶 还 有 一 段 路 程, 而 且 当 中 充 满 挑 战, 但 至 少 我 们 知 道, 这 是 切 实 可 行 的 我 们 每 一 个 人 都 能 参 与 这 划 时 代 的 登 山 大 业 近 年 来, 一 些 超 级 富 豪 公 开 接 受 挑 战 华 伦. 巴 菲 特 (Warren Buffett) 承 诺 捐 出 310 亿 美 元, 而 比 尔. 盖 兹 与 妻 子 美 琳 达 (Bill and Melinda Gates) 已 捐 出 290 亿 美 元, 并 计 划 再 捐 更 多 这 些 捐 款 是 天 文 数 字, 但 当 你 看 到 此 书 末 段, 就 会 发 现 其 实 富 裕 国 家 的 人 随 手 就 能 捐 出 更 多, 而 且 不 会 明 显 影 响 他 们 的 生 活 质 素 要 达 到 目 标, 一 定 要 有 更 多 人 挺 身 而 出 因 此, 现 在 是 抚 心 自 问 的 良 机 : 我 应 该 怎 样 帮 忙? 我 写 此 书, 有 两 个 相 关 但 截 然 不 同 的 目 标 首 先, 是 希 望 你 反 思 我 们 对 被 困 於 极 端 贫 穷 的 人 需 负 的 责 任 我 会 提 出 一 个 非 常 严 格 的 道 德 要 求 一 个 有 人 认 为 不 可 能 的 要 求 我 会 提 到, 除 非 我 们 捐 出 更 多, 否 则 我 们 不 能 过 合 乎 道 德 的 生 活 这 可 能 看 似 荒 谬, 但 其 论 据 却 简 单 不 过 一 切 都 追 溯 於 那 瓶 水, 追 溯 於 我 们 花 在 并 非 真 正 必 要 的 东 西 上 的 钱 假 如 帮 助 有 真 正 需 要 且 无 辜 的 人 是 易 如 反 掌 的 事, 但 我 们 连 掌 也 懒 得 反, 那 不 是 不 道 德 吗? 我 希 望 此 书 至 少 能 够 说 服 你, 那 套 我 们 耳 熟 能 详 关 於 何 谓 道 德 生 活 的 想 法, 还 未 够 全 面 此 书 的 第 二 个 目 标, 是 劝 服 你 捐 出 更 多 收 入 帮 助 贫 穷 的 人 我 完 全 明 白 很 多 人 难 以 遵 从 严 格 的 哲 学 论 据, 所 以 我 会 退 一 步, 思 考 我 们 怎 样 做 才 能 真 正 带 来 改 变 我 会 探 讨 一 些 人 们 不 捐 献 的 原 因 当 中 有 些 相 对 地 具 说 服 力, 有 些 不 然 我 会 阐 述 一 些 影 响 我 们 捐 献 与 否 的 心 理 因 素 我 会 承 认 人 性 的 局 限, 但 会 同 时 列 举 数 例, 看 看 某 些 人 如 何 能 人 所 不 能 最 後 我 会 以 一 个 合 理 的 标 准 作 结 : 对 富 裕 国 家 中 95% 的 人 而 言, 只 要 捐 出 不 超 过 5% 的 收 入, 就 能 达 标 事 先 声 明, 我 相 信 你 应 捐 多 於 5%, 而 我 希 望 你 最 终 会 朝 这 方 向 走 但 这 绝 对 说 易 行 难 我 知 道 多 数 人 都 不 会 单 被 哲 学 论 据 感 动 而 彻 底 改 变 生
活 方 式, 更 遑 论 一 夜 之 间 彻 底 改 变 此 书 的 最 终 目 的 是 纾 缓 极 端 贫 穷, 而 非 令 你 感 到 内 疚 所 以 我 要 提 倡 一 个 肯 定 有 效 的 标 准 我 会 提 出 一 个 起 步 水 平, 让 你 踏 上 不 停 挑 战 自 己 力 求 上 进 之 路 基 於 此 书 讨 论 到 的 各 种 原 因, 很 多 人 觉 得 捐 钱 给 素 未 谋 面 住 在 遥 远 他 乡 的 陌 生 人 是 很 难 的 事 当 经 济 不 稳, 连 自 己 的 经 济 前 景 都 不 乐 观 之 际, 就 更 难 上 加 难 我 并 非 说 经 济 艰 难 时 期 微 不 足 道, 但 我 们 要 牢 记, 就 算 在 最 艰 难 的 时 期, 我 们 的 生 活 仍 比 极 端 贫 穷 的 人 好 上 不 知 多 少 倍 我 希 望 你 宏 观 地 思 考 一 下, 身 处 现 今 这 个 每 年 有 1,800 万 人 不 必 要 地 死 去 的 世 界, 怎 样 才 算 活 得 有 道 德 这 数 字 比 第 二 次 世 界 大 战 时 每 年 的 死 亡 率 还 要 高 而 仅 将 过 往 20 年 死 於 极 端 贫 穷 的 人 数 加 起 来, 就 超 越 了 整 个 20 世 纪 一 个 有 希 特 拉 (Hitler) 及 斯 大 林 (Stalin), 而 且 充 斥 大 大 小 小 内 战 国 际 战 争 及 政 府 镇 压 的 残 酷 世 纪 为 了 避 免 那 些 恶 梦, 你 愿 意 付 出 多 少? 现 时 的 死 亡 人 数 更 高, 引 起 的 苦 难 更 多, 为 何 我 们 所 做 的 却 少 得 可 怜? 若 你 从 头 到 尾 读 毕 此 书, 并 且 诚 心 仔 细 地 反 思 现 况, 衡 量 所 有 事 实 及 道 德 论 据, 我 深 信 你 会 同 意 我 们 必 须 着 手 解 决 问 题 彼 得 辛 格 (Peter Singer)
一 论 据 拯 救 一 个 小 孩 上 班 途 中, 你 路 经 一 个 小 池 塘 天 气 炎 热 时, 有 些 小 孩 会 跳 进 这 个 水 深 只 及 膝 的 池 塘 嬉 戏 不 过 今 天 天 气 清 凉, 且 是 晨 曦 时 分, 所 以 你 很 惊 讶 看 见 一 个 小 孩 在 池 塘 里 溅 来 溅 去 你 走 近 细 看, 发 现 那 是 个 年 幼 小 孩, 一 个 刚 学 会 走 路 的 小 孩 他 正 在 极 力 挣 扎, 试 图 站 起 身, 但 却 有 心 无 力 你 环 视 四 周, 希 望 找 到 他 的 父 母 或 保 姆, 但 那 儿 空 无 一 人 那 个 小 孩 几 乎 不 能 把 头 探 出 水 面 如 果 你 不 涉 水 走 进 池 塘 救 他, 他 很 可 能 会 溺 死 涉 水 走 进 池 塘 既 容 易 又 安 全, 但 你 前 几 日 才 买 的 新 鞋 就 会 报 销, 而 西 装 亦 会 湿 透, 且 沾 满 泥 泞 到 你 把 小 孩 送 交 相 关 人 士, 再 换 上 新 衣 时, 就 赶 不 及 准 时 上 班 你 应 该 怎 样 做? 我 一 直 有 教 授 实 践 伦 理 学 每 当 提 及 全 球 贫 穷 时, 我 就 会 问 学 生, 若 遇 到 上 述 情 况, 应 该 怎 样 做 如 我 所 料, 他 们 都 说 应 该 拯 救 那 个 小 孩 你 的 鞋 呢? 迟 到 呢? 我 追 问 他 们 都 认 为 毫 不 重 要 有 谁 会 为 了 一 双 鞋, 或 上 班 迟 到 一 两 小 时, 而 不 拯 救 一 个 小 孩 的 生 命? 2007 年, 英 格 兰 曼 彻 斯 特 (Manchester, England) 附 近 确 实 发 生 了 类 似 情 况 10 岁 小 孩 佐 敦. 里 昂 (Jordon Lyon) 的 继 妹 比 丹 妮 (Bethany) 滑 进 了 一 个 池 塘, 於 是 他 跳 进 去 救 她 他 努 力 尝 试 扶 起 妹 妹, 但 自 己 却 掉 进 水 里 在 附 近 垂 钓 的 人 救 起 了 比 丹 妮, 却 失 去 了 佐 敦 的 踪 影 他 们 报 警 後, 两 名 辅 警 迅 即 到 场 ; 不 过 拒 绝 走 进 池 塘 寻 找 佐 敦 佐 敦 随 後 虽 被 救 出, 但 已 返 魂 乏 术 在 他 的 死 因 研 讯 期 间, 有 人 为 两 名 辅 警 辩 护, 称 他 们 未 受 过 相 关 训 练, 不 懂 处 理 这 类 情 况 佐 敦 妈 妈 回 应 道 : 如 果 你 在 街 上 看 到 一 个 小 孩 遇 溺, 你 会 毫 不 犹 豫 走 进 水 里 救 他 未 受 过 训 练, 也 会 走 进 去 救 他 相 信 大 部 分 人 也 同 意 那 位 妈 妈 的 说 法 但 再 想 想,UNICEF 指 每 年 有 近 1,000 万 个 5 岁 以 下 的 小 孩, 因 与 贫 穷 相 关 的 原 因 死 去 以 下 是 一 位 加 纳 (Ghana) 男 子 向 世 界 银 行 (World Bank) 研 究 员 描 述 的 案 例 : 以 今 早 死 去 的 这 个 小 孩 为 例 他 死 於 麻 疹 我 们 都 知 道 医 院 能 救 他 但 他 父 母 没 有 钱, 所 以 他 慢 慢 地 痛 苦 地 死 去 了 他 其 实 是 死 於 贫 穷, 不 是 麻 疹
试 想 想, 类 似 的 事 情, 每 日 发 生 27,000 次 有 些 小 孩 因 饥 饿 致 死, 更 多 的 就 像 那 个 加 纳 小 孩, 因 麻 疹 疟 疾 腹 泻 及 肺 炎 致 死 这 些 疾 病 在 发 达 国 家 并 不 存 在 ; 即 使 存 在, 都 几 乎 肯 定 不 会 致 命 那 些 小 孩 容 易 死 於 这 些 疾 病, 是 因 为 没 有 安 全 食 水, 或 没 有 卫 生 设 备, 以 及 病 了 没 有 钱 求 医 UNICEF 乐 施 会 (Oxfam) 及 很 多 其 他 组 织 正 致 力 纾 缓 贫 穷 提 供 洁 净 食 水 及 基 本 医 疗 服 务 他 们 的 努 力 正 在 减 低 死 亡 人 数 若 这 些 救 援 组 织 有 更 多 钱, 就 可 以 做 得 更 多, 拯 救 更 多 生 命 现 在 试 想 想, 你 只 要 捐 出 相 对 少 的 钱, 就 能 拯 救 一 个 小 孩 的 生 命 那 些 钱 或 会 比 买 一 双 鞋 贵 但 我 们 经 常 都 花 费 於 并 非 真 正 必 要 的 东 西 上, 像 饮 品 外 出 用 餐 衣 服 电 影 演 唱 会 旅 行 新 车 或 家 居 装 修 有 否 想 过, 你 将 钱 这 样 花, 而 不 捐 给 援 助 机 构, 是 变 相 让 一 个 你 本 来 有 能 力 拯 救 的 小 孩 死 亡? 贫 穷 现 况 几 年 前, 世 界 银 行 派 出 研 究 员 访 问 贫 穷 的 人 他 们 纪 录 了 60,000 名 来 自 73 个 国 家 的 人 的 经 验 虽 然 身 处 世 界 各 地, 说 着 不 同 语 言, 但 那 些 贫 穷 的 人 都 异 口 同 声 地 指 出, 贫 穷 即 是 : 整 年 或 一 年 部 分 时 间 食 物 短 缺, 时 常 每 日 只 吃 一 餐, 有 时 还 要 选 择 让 孩 子 吃 还 是 自 己 吃, 有 时 甚 至 大 家 都 要 挨 饿 无 法 储 钱 若 家 中 有 人 生 病, 要 钱 看 医 生, 或 收 成 不 好, 没 有 食 物, 就 要 向 当 地 放 债 人 借 钱 他 们 的 息 率 很 高, 令 你 几 乎 永 远 还 不 完 债 负 担 不 起 学 费, 不 能 送 孩 子 到 学 校 上 学 就 算 能 上 学, 若 收 成 不 好, 也 得 退 学 住 在 不 稳 固 的 房 子 房 子 通 常 由 泥 土 或 茅 草 建 成, 每 两 三 年 就 要 重 建, 恶 劣 天 气 过 後 亦 然 附 近 没 有 安 全 食 水 水 源 要 长 途 跋 涉 提 水, 而 且 饮 用 前 不 把 水 烧 开 就 很 可 能 生 病 但 极 端 贫 穷 不 只 是 物 质 匮 乏, 很 多 时 还 伴 随 着 令 人 沮 丧 的 无 力 感 就 算 在 民 主 及 相 对 文 明 的 国 家, 受 访 者 都 经 历 过 各 种 只 能 哑 忍 的 情 况 如 果 有 人 夺 取 你 仅 有 的 财 物, 你 报 警, 警 察 也 可 能 置 诸 不 理 法 律 也 不 一 定 能 保 障 你 免 遭 强 奸 或 性 骚 扰 你 经 常 感 到 羞 耻 及 挫 败, 因 为 无 法 妥 善 照 顾 子 女 贫 穷 困 扰 着 你, 令 你 对 前 景 感 到 绝 望, 觉 得 今 生 注 定 要 辛 劳 干 活, 而 为 的 只 是 仅 仅 存 活 下 来
世 界 银 行 将 极 端 贫 穷 定 义 为 没 有 足 够 收 入 满 足 最 基 本 的 生 活 需 要, 包 括 食 物 水 住 房 衣 服 卫 生 设 备 医 疗 服 务 及 教 育 很 多 人 也 知 道 有 10 亿 人 每 日 单 靠 不 足 1 美 元 维 生 1 美 元 正 是 世 界 银 行 2008 年 前 沿 用 的 贫 穷 线 2008 年, 世 界 银 行 有 更 全 面 的 国 际 价 格 比 较 数 据, 继 而 计 算 出 一 个 更 精 确 的 数 字, 反 映 贫 穷 的 人 需 要 多 少 钱 才 能 满 足 基 本 需 要 基 於 这 项 计 算, 世 界 银 行 将 贫 穷 线 定 於 每 日 1.25 美 元 於 是, 收 入 低 於 贫 穷 线 的 人 不 只 10 亿, 而 是 14 亿 比 想 像 中 有 更 多 人 属 极 端 贫 穷 固 然 是 坏 消 息, 但 不 幸 中 仍 有 大 幸 以 同 一 条 贫 穷 线 作 准,1981 年 有 19 亿 人 属 极 端 贫 穷 这 即 是 地 球 上 以 往 每 10 个 人 就 有 4 个 属 极 端 贫 穷, 而 现 在 每 4 个 还 没 有 1 个 南 亚 仍 是 极 端 贫 穷 人 口 最 多 的 地 区, 共 有 6 亿, 其 中 4.55 亿 在 印 度 但 经 济 增 长 已 将 南 亚 极 端 贫 穷 人 口 比 例 从 1981 年 的 60% 减 至 2005 年 的 42% 另 外 的 3.8 亿 极 端 贫 穷 人 口 处 於 非 洲 撒 哈 拉 以 南 从 1981 年 至 今, 那 儿 一 直 有 一 半 人 口 属 极 端 贫 穷 贫 穷 人 口 比 例 减 幅 最 大 的 是 东 亚, 但 现 时 仍 有 超 过 2 亿 中 国 人, 以 及 为 数 较 少 的 其 他 东 亚 地 区 人 口 属 极 端 贫 穷 其 馀 的 极 端 贫 穷 人 口 散 落 全 球, 包 括 拉 丁 美 洲 及 加 勒 比 地 区 太 平 洋 地 区 中 东 北 非 东 欧 及 中 亚 你 看 见 每 日 1.25 美 元, 或 会 想 起 很 多 发 展 中 国 家 的 生 活 指 数 应 比 工 业 国 家 低 得 多 也 许 你 更 试 过 在 世 界 各 地 做 背 包 客, 以 极 少 金 钱 度 日 所 以 你 可 能 认 为 相 对 於 在 美 国 或 其 他 工 业 国 家, 每 日 以 1.25 美 元 在 发 展 中 国 家 过 活, 并 非 如 想 像 中 痛 苦 若 你 曾 这 样 想, 就 应 立 即 摒 弃 这 些 观 念, 因 为 世 界 银 行 已 根 据 购 买 力 调 整 该 数 字 : 在 美 国 以 1.25 美 元 所 购 得 的 商 品 及 服 务, 就 等 於 他 们 每 日 所 购 得 的 商 品 及 服 务 在 富 裕 社 会, 大 部 分 贫 穷 都 是 相 对 的 人 们 觉 得 穷, 是 因 为 不 够 钱 买 电 视 广 告 中 的 产 品 ; 但 他 们 有 电 视 机 在 美 国, 被 人 口 调 查 局 (Census Bureau) 定 为 贫 穷 的 人 之 中,97% 有 彩 色 电 视 机 75% 有 车 75% 有 冷 气 机 75% 有 录 影 机 或 DVD 机 100% 享 有 医 疗 服 务 我 带 出 这 些 数 字, 不 是 想 否 定 美 国 穷 人 所 面 对 的 窘 境 然 而, 大 部 分 人 的 窘 境 仍 不 能 与 世 界 最 贫 穷 的 人 相 提 并 论 14 亿 极 端 贫 穷 的 人 是 绝 对 地 贫 穷, 他 们 连 人 类 最 基 本 的 生 活 需 要 也 满 足 不 到 他 们 很 多 人 每 年 最 少 部 分 时 间 挨 饿 就 算 有 足 够 食 物 填 饱 肚 子, 也 大 多 营 养 不 良, 因 为 饮 食 缺 乏 必 须 的 营 养 营 养 不 良 会 阻 碍 小 孩 发 育, 更 可 导 致 永 久 性 脑 部 损 伤 贫 穷 的 人 可 能 负 担 不 起 学 费, 不 能 送 孩 子 到 学 校 上 学 他 们 通 常 连 最 普 通 的 医 疗 服 务 也 负 担 不 起 这 种 贫 穷 足 以 致 命 富 裕 国 家 的 平 均 寿 命 为 78 岁 ; 而 被 正 式 列 为 最 不 发 达 国 家 的 最 贫 穷 国 家 中, 平 均 寿 命 低 於 50 岁 在 富 裕 国 家,100 个 小 孩
中 也 没 有 1 个 於 5 岁 前 死 去 ; 但 在 最 贫 穷 的 国 家, 每 5 个 就 有 1 个 UNICEF 数 据 显 示, 每 年 有 近 1,000 万 个 年 幼 小 孩 因 可 避 免 的 和 贫 穷 有 关 的 原 因 死 去 除 此 之 外, 别 忘 记 还 有 最 少 800 万 个 年 龄 较 大 的 小 孩 和 成 人 因 同 样 原 因 死 亡 富 裕 现 况 与 14 亿 极 端 贫 穷 人 口 相 距 不 远, 现 今 约 有 10 亿 人 生 活 富 裕, 生 活 质 素 媲 美 从 前 的 国 王 及 贵 族 身 为 法 国 国 王, 太 阳 王 路 易 十 四 (Louis XIV ) 虽 能 建 造 欧 洲 前 所 未 见 的 宏 伟 宫 殿, 但 在 夏 天, 宫 殿 不 会 比 现 今 工 业 国 家 多 数 中 产 的 家 凉 快 无 论 他 的 园 丁 多 麽 出 色, 也 种 不 出 我 们 全 年 都 买 到 的 各 式 各 样 新 鲜 蔬 果 一 旦 他 牙 痛 或 生 病, 他 最 好 的 牙 医 或 医 生 提 供 的 治 疗, 会 令 我 们 不 寒 而 栗 但 我 们 的 生 活 不 只 比 几 世 纪 前 的 法 国 国 王 好 我 们 的 生 活 也 远 比 自 己 的 曾 祖 父 母 好 首 先, 我 们 一 般 比 他 们 长 寿 30 岁 一 个 世 纪 前,10 个 小 孩 就 有 1 个 於 婴 儿 期 死 亡 现 今 於 多 数 富 裕 国 家,200 个 还 未 有 1 个 另 一 个 反 映 现 今 有 多 富 裕 的 指 标, 是 我 们 只 要 工 作 很 短 时 间, 便 能 满 足 基 本 饮 食 需 要 现 时, 美 国 人 平 均 只 花 6% 的 收 入 购 买 食 物 若 他 们 每 周 工 作 40 小 时, 即 只 需 工 作 2 小 时 就 赚 够 钱 买 一 星 期 的 食 物 换 言 之, 他 们 有 大 量 金 钱 可 花 在 消 费 品 娱 乐 及 旅 行 上 接 着 还 有 超 级 富 豪 他 们 会 将 钱 花 在 富 丽 堂 皇 的 住 所 大 得 离 谱 的 奢 华 游 艇 以 及 私 人 飞 机 2008 年 股 市 大 跌 前, 全 球 有 超 过 1,100 位 亿 万 富 翁, 身 家 总 值 4.4 兆 美 元 为 了 满 足 这 些 人, 汉 莎 科 技 公 司 (Lufthansa Technik ) 决 定 重 新 改 造 新 型 的 波 音 787 梦 幻 客 机 (Boeing 787 Dreamliner) 这 型 号 的 商 用 客 机 一 般 载 客 量 为 330 人 但 私 人 版 本 则 为 35 人, 而 且 造 价 达 1.5 亿 美 元 姑 勿 论 成 本, 数 十 人 用 上 一 架 巨 型 飞 机, 根 本 是 在 对 全 球 暖 化 作 出 最 大 贡 献 目 前 已 有 几 位 亿 万 富 翁 坐 着 客 机 般 大 的 私 人 飞 机 穿 梭 往 来 据 报 导, 谷 歌 (Google) 创 办 人 拉 里. 佩 奇 (Larry Page) 及 谢 尔 盖. 布 林 (Sergey Brin) 曾 买 下 一 架 波 音 767 客 机 作 己 用, 并 花 了 数 百 万 美 元 添 置 设 备 但 说 到 夸 张 地 挥 霍 金 钱 和 资 源, 伊 朗 裔 美 国 电 讯 企 业 家 阿 努 什. 安 萨 里 (Anousheh Ansari) 实 在 举 世 无 双 她 花 了 2,000 万 美 元 上 了 太 空 11 日 喜 剧 演 员 刘 易 斯. 布 莱 克 (Lewis Black) 为 此 在 乔 恩. 斯 图 尔 特 每 日 秀 (Jon Stewart s Daily Show) 说 过, 安 萨 里 这 样 做 是 因 为 这 是 她 的 人 生 目 标 飞 在 全 球 饥 民 头 上, 大 叫 喂, 看 看 我 如 何 花 钱!
有 一 次, 当 正 在 写 此 书 时, 一 本 广 告 特 刊 从 我 的 星 期 日 纽 约 时 报 (The New York Times) 掉 出 来 : 一 本 68 页 充 斥 名 表 广 告 的 时 尚 杂 志 当 中 包 括 劳 力 士 (Rolex) 百 达 翡 丽 (Patek Philippe) 百 年 灵 (Breitling ) 以 及 其 他 奢 侈 品 牌 那 些 广 告 没 有 标 明 价 钱, 只 有 吹 捧 机 械 手 表 的 复 兴 如 何 引 领 较 低 阶 手 表 设 计 的 文 章 虽 然 文 章 同 意 廉 价 的 石 英 表 极 之 准 确 和 实 用, 但 仍 认 为 机 械 手 表 自 有 其 魅 力 没 错, 但 要 花 多 少 钱 才 能 戴 上 这 份 魅 力? 你 或 许 觉 得 机 械 手 表 定 必 昂 贵, 但 其 实 丰 俭 由 人, 由 500 美 元 至 5,000 美 元 都 有 文 章 亦 坦 承 : 这 些 低 价 型 号 非 常 简 朴 : 基 本 运 作 基 本 时 间 显 示 简 单 装 饰 等 等 查 证 过 後, 我 们 发 现 广 告 中 的 大 部 分 手 表, 定 价 都 高 於 5,000 美 元 比 一 只 准 确 可 靠 的 石 英 表 贵 100 多 倍 这 类 产 品 大 有 市 场, 而 且 值 得 花 巨 款 於 纽 约 时 报 向 广 大 读 者 宣 传, 再 次 表 明 我 们 的 社 会 多 麽 富 裕 若 你 正 为 超 级 富 豪 的 挥 霍 无 度 摇 头 叹 息, 请 不 要 摇 得 太 厉 害 再 想 想 收 入 普 通 的 美 国 人 如 何 花 钱 在 美 国 大 部 分 地 区, 只 要 付 出 少 於 1 美 分 的 价 钱, 就 能 从 水 龙 头 取 得 足 够 一 日 饮 用 的 8 杯 水 ; 但 买 一 瓶 水 就 要 1.5 美 元 或 更 多 尽 管 制 造 和 运 输 瓶 装 水 浪 费 能 源, 造 成 环 境 问 题, 美 国 人 仍 买 瓶 装 水, 而 且 2006 年 更 买 了 310 亿 公 升 又 再 想 想 我 们 喝 咖 啡 的 习 惯 在 家 自 制 咖 啡 只 消 几 美 分, 但 我 们 却 会 花 3 美 元 或 更 多 买 一 杯 牛 奶 咖 啡 又 或 许, 你 曾 否 随 便 向 侍 应 拿 第 二 杯 汽 水 或 葡 萄 酒, 但 最 後 却 喝 不 完? 考 古 学 家 提 摩 太. 锺 斯 博 士 (Dr Timothy Jones) 曾 带 领 一 项 由 美 国 政 府 资 助 关 於 食 物 浪 费 的 研 究, 他 发 现 家 庭 垃 圾 中,14% 竟 是 完 好 无 缺 的 食 品, 它 们 的 包 装 原 封 未 动, 且 还 未 过 期 这 些 食 品 过 半 都 是 保 质 期 长 久 的 乾 粮 或 罐 头 据 锺 斯 所 指, 每 年 美 国 会 浪 费 1,000 亿 美 元 的 食 物 时 装 设 计 师 狄 波 拉. 林 德 奎 斯 特 (Deborah Lindquist) 声 称, 一 般 女 士 拥 有 的 衣 服 中, 去 年 至 今 从 未 穿 过 的 平 均 逾 600 美 元 无 论 实 际 数 字 是 多 少, 诚 然 差 不 多 所 有 人, 不 论 男 女, 都 会 买 不 必 要 的 东 西, 有 些 甚 至 从 不 会 用 就 算 要 付 出 相 当 代 价, 多 数 人 都 会 毫 不 犹 豫 地 拯 救 一 个 遇 溺 小 孩 ; 那 为 何 我 们 会 花 钱 买 不 必 要 的 多 馀 物 品, 而 对 每 日 死 去 的 几 万 个 小 孩 袖 手 旁 观? 这 是 否 不 道 德? 若 然, 我 们 对 贫 穷 的 人 又 应 负 上 多 大 责 任?