简 介 对 于 移 民 女 性, 在 怀 孕 及 孕 产 方 面, 已 经 实 施 了 具 体 方 案, 有 关 育 儿 育 产 的 方 案, 已 经 在 公 民 保 护 制 度 的 劳 动 部 和 社 会 政 策 部 的 大 力 支 持 下, 已 经 开 始 实 施, 并 提 高 和 完 善 对 于 移 民 女 性 同 胞, 同 样 可 以 享 受 育 儿 育 产 方 面 的 相 关 待 遇 和 社 会 补 助 该 项 目 的 实 施 是 为 了 更 好 地 保 护 和 确 保 所 有 女 性 及 婴 儿, 在 怀 孕 和 分 娩 期 间 应 该 享 有 的 相 关 社 会 福 利 和 提 供 的 服 务, 没 有 种 族 和 地 位 的 歧 视, 应 享 有 同 等 的 尊 重 和 相 关 保 障 通 过 公 民 参 与 和 表 决, 建 立 了 具 体 的 实 施 方 案 和 改 善 途 径 该 方 案 已 经 开 始 在 卫 生 保 健 设 施 和 医 疗 部 门 实 施, 针 对 于 公 民 的 意 见 与 福 利 方 面 的 交 谈, 建 立 了 相 关 服 务 卡, 改 善 在 该 领 域 获 得 孕 产 妇 和 儿 童 的 计 划 该 项 目 分 以 下 几 个 阶 段 开 发 1. 在 医 院 和 涉 及 的 领 域 创 造 一 个 针 对 移 民 城 镇 的 公 民 监 控 的 无 障 碍 设 施 ; 2. 从 城 市 的 移 民 孕 产 妇 和 儿 童 的 赋 权 和 改 进 作 为 辅 助 工 具, 通 过 参 与 在 卫 生 保 健 设 施 的 服 务 或 整 合 现 有 现 有 服 务 卡 的 建 设 和 推 广, 生 产 或 订 立 协 议 进 行 周 期 循 环 的 公 民 审 计 ; 3. 在 实 施 城 市 移 民 的 公 民 行 动, 以 改 善 孕 产 妇 和 儿 童 的 无 障 碍 直 接 参 与 的 推 广 经 验. 这 本 小 册 子 促 进 了 移 民 妇 女 和 社 会 保 健 机 构 之 间 的 关 系, 尤 其 是 具 体 针 对 这 个 项 目 的 行 程 来 说 详 细 解 释 了 此 项 目 的 权 益 和 该 领 域 的 具 体 服 务 信 息 1

居 留 证 居 留, 是 你 在 意 大 利 的 合 法 身 份 证 件 注 意 : 居 留 和 签 证 的 区 别, 两 者 不 能 通 用 签 证 意 味 着 只 能 允 许 您 入 境 意 大 利, 而 居 留 证 意 味 允 许 您 在 意 大 利 土 地 上 居 住 或 停 留 居 留 证 可 以 签 发 给 就 业 者, 短 期 季 节 性 打 工 者 者 或 个 体 商 ; 待 业 者 ; 特 殊 情 况 下 的 工 作 或 活 动 ( 比 如 表 演, 护 士, 体 育 运 动 项 目 等 ) ; 家 庭 随 签 ; 学 习 ; 收 养 ; 已 获 得 意 大 利 人 公 民 或 者 长 居 者 ; 宗 教 信 仰 者 ; 商 务 活 动, 访 问, 代 表 团 ; 政 治 涉 及, 及 附 属 保 护 和 人 道 主 义 等 原 因 您 可 以 在 抵 达 意 大 利 后 8 个 工 作 日 之 内 申 请 居 留, 递 交 KIT( 办 理 文 件 所 需 要 的 全 套 资 料 ) 并 审 批, 在 意 大 利 邮 局 内 找 到 标 有 朋 友 窗 口 申 请 办 理, 递 交 申 请 时 要 说 明 您 来 自 哪 个 国 家? 哪 个 领 事 馆 签 发 的 入 境 签 证, 同 时 要 出 示 相 关 的 有 效 护 照 或 同 等 身 份 证 明, 以 及 在 意 大 利 期 间 的 房 屋 居 住 证 明 ( 如 需 协 助 完 成 KIT 申 请 表 格, 可 以 向 有 关 的 工 会 工 作 人 员 寻 求 帮 助 ) 2 2

什 么 是 国 家 卫 生 组 织 国 家 卫 生 组 织 ( 简 称 SSN) 是 关 于 全 套 的 区 域 卫 生 服 务 的 慈 善 公 益 组 织 是 一 个 国 家 非 常 重 要 的 国 家 机 构 组 织, 国 家 卫 生 组 织 是 一 个 公 共 系 统, 保 障 所 有 意 大 利 公 民 以 及 外 籍 人 员 的 医 疗 卫 生 保 健 系 统 SSN 的 资 金 的 来 源 从 国 家 通 过 税 收 和 当 地 闻 声 机 构 直 接 赚 取 的 收 入, 即 通 过 病 人 的 TICKET SANITARI( 自 费 部 分 费 用 ) 和 全 额 自 费 部 分 的 收 入 国 家 有 责 任 确 保 所 有 公 民 的 健 康 权 益, 通 过 Livelli Essenziali di Assistenza (LEA) 最 基 本 的 保 障 系 统 实 现 强 有 力 的 制 度 保 证 LEA 是 一 个 服 务 实 施 的 执 法 机 构, 国 家 卫 生 保 健 服 务 (SSN) 负 责 确 保 所 有 公 民 免 费 或 通 过 税 收 制 度 收 集 的 资 源 共 同 参 与 根 据 最 基 本 保 障 救 助 机 构 原 则 从 三 个 大 区 域 开 始 着 手 : 1. 在 集 体 生 活 和 工 作 环 境 的 卫 生 保 健, 其 中 包 括 有 针 对 性 的 预 防 活 动, 在 社 区 和 个 人 ( 保 护 污 染 的 影 响, 在 工 作 场 所 的 事 故 风 险, 兽 医 卫 生, 食 品 保 障, 预 防 传 染 病, 免 疫 接 种 和 早 期 检 测 方 案, 法 医 学 ); 2. 援 助 区, 即 活 动 和 医 疗 服 务, 社 会 和 健 康 传 播, 如 初 级 保 健, 医 药 保 健, 专 科 门 诊 及 诊 断, 提 供 假 肢 的 残 疾 人, 家 庭 护 理 服 务 的 老 人 病 重, 家 庭 咨 询 者 SERT 的 家 庭 辅 导, 精 神 健 康 服 务, 康 复 服 务, 残 疾 人 等 ), 半 住 宅 和 住 宅 楼 宇 ( 为 老 年 人 和 残 疾 人 的 住 宅, 日 间 护 理 中 心, 组 院 和 治 疗 社 区 ); 3. 医 院 护 理, 急 诊 室, 住 院, 日 间 医 院, 日 间 手 术, 住 院 长 期 护 理 和 康 复 设 施, 等 等 3 3

健 康 保 健 和 移 民 意 大 利, 欧 盟 和 非 欧 盟 国 家 领 土 上 存 在 的 所 有 意 大 利 公 民 确 保 医 疗 保 健 当 您 在 SSN 注 册 后 将 会 收 到 一 份 文 件 个 人 医 疗 卡, 即 有 权 利 免 费 接 受 治 疗 或 ticket sanitario ( 个 人 自 费 部 分 的 支 付 ). 自 费 部 分 费 用 多 少 取 决 于 你 来 自 哪 个 地 区 即 你 的 收 入 所 在 地 每 个 地 区 都 有 不 同 的 模 式 参 考 «由 意 大 利 地 区 和 自 治 省 的 外 国 人 卫 生 保 健 如 何 正 确 应 用 指 南», 此 指 南 由 国 家, 地 区 和 特 兰 托 和 博 尔 扎 诺 自 治 省 批 准 本 文 件 强 制 所 有 地 区, 说 明 什 么 是 移 民 的 健 康 服 务, 并 以 何 种 方 式 支 付 该 文 件 是 新 的, 所 以 这 些 准 则 仍 然 存 在 健 康 权 益 涉 及 以 下 服 务 : 专 科 体 检 家 庭 就 医 住 院 治 疗 接 种 疫 苗 血 液 化 验 X 射 线 和 超 声 波 药 物 假 肢 康 复 援 助 如 果 你 有 一 个 有 效 的 拘 留 许 可 证 ( 或 者 正 在 续 签 的 申 请 过 程 中 ) 你 必 须 注 册 加 入 国 家 健 康 卫 生 服 务 就 业, 自 雇 人 士 或 等 待 就 业 ; 因 家 庭 原 因 ; 政 治 庇 护 ; 保 护 或 出 于 人 道 主 义 原 因 ; 申 请 庇 护, 收 养 ; 已 经 获 取 意 大 利 国 籍 人 士 注 册 SSN 是 具 有 选 择 性 的, 如 果 : 你 是 一 个 停 留 甚 至 小 于 三 个 月 的 学 生 或 者 类 似 个 人 ; 4

你 是 一 个 持 有 居 留 证 并 有 居 住 地 的, 但 是 并 没 有 从 事 任 何 工 作 的, 如 果 你 是 从 属 于 宗 教 人 员 或 者 外 交 人 员 或 领 事, 或 者 其 它 任 何 属 于 非 强 制 性 的 情 况 自 愿 注 册 登 记 SSN 实 行 非 分 期 形 式 承 包 支 付 一 年 的 捐 助 费 用 注 册 是 你 需 要 从 你 所 在 区 域 的 银 行 账 户 上 支 付 此 捐 款, 你 可 以 向 你 居 住 所 在 地 的 ASL 询 问 如 果 你 是 一 个 在 意 大 利 合 法 居 住 超 过 三 个 月 的 外 国 人, 但 并 没 有 在 SSN 登 记 注 册, 那 么 你 有 责 任 和 义 务 签 订 一 份 私 人 保 险 单 确 保 和 对 抗 疾 病, 事 故 和 生 育 的 风 险 5 5

我 们 如 何 注 册 SSN 注 册 是 免 费 的, 对 于 合 法 居 住 的 外 国 移 民 家 庭 同 样 有 效 注 册 的 有 效 期 取 决 于 你 的 居 留 证 有 效 期, 即 便 在 居 留 证 续 签 阶 段 环 节 同 样 有 效 : 因 此, 续 签 时 也 要 向 ASL 提 交 有 关 居 留 证 续 签 的 相 关 文 件 在 居 留 证 非 续 签 或 者 被 撤 销 的 情 况 下, 或 者 驱 逐 注 册 的 情 况 下, 除 非 有 人 证 明 并 提 出 上 诉 反 对 以 上 措 施 的 情 况 下 方 可 获 救 注 册 必 须 在 你 居 住 当 地 的 卫 生 单 位 (ASL) 进 行, 这 里 可 以 选 择 你 的 医 生 和 家 庭 儿 科 医 生 ASL 会 发 给 你 一 张 卫 生 医 疗 卡 区 域 服 务 卡 (CSR), 允 许 你 享 受 所 有 的 医 疗 保 健 福 利 如 果 你 还 没 有 居 留 证 不 管 怎 样 你 都 可 以 在 卫 生 医 疗 机 构, 门 诊 和 医 院 急 诊 享 有 最 基 本 的 必 要 和 护 理 和 治 疗, 以 及 根 据 医 疗 预 期 方 案 对 需 要 长 时 间 持 续 的 治 疗 和 护 理 的 疾 病, 事 故 给 予 治 疗 同 时 使 用 代 码 为 STP( 暂 居 外 国 人 ). 医 疗 卫 生 部 门 不 需 要 向 警 察 局 等 相 关 部 门 通 报 如 果 你 是 一 名 孕 妇 或 者 是 一 个 孩 子 出 生 后 的 六 月 内 的 妇 女, 将 不 能 被 驱 逐 这 种 情 况 下 你 可 以 以 医 疗 救 治 为 由 申 请 居 留 证 ( 与 你 孩 子 的 父 亲 一 起 办 理, 如 果 你 们 已 经 结 婚 或 者 与 孩 子 的 父 亲 同 居 的 情 况 下 ) 在 孩 子 将 出 生 后 6 个 月 之 前, 你 都 要 加 入 注 册 国 家 医 疗 系 统, 注 册 时 向 机 构 出 示 相 关 文 件 以 证 实 你 目 前 怀 孕 的 状 况 6 6

什 么 和 如 何 获 取 代 码 STP 此 代 码 是 一 种 文 件, 通 常 被 那 些 没 有 居 留 证 的 非 欧 盟 人 士 使 用, 代 替 卫 生 医 疗 卡 STP 代 码 卡 可 以 由 任 何 一 个 ASL 和 医 疗 机 构 签 发, 不 论 你 所 居 住 地 点 和 场 所 为 了 获 得 这 个 代 码, 必 须 签 署 一 份 声 明 通 过 签 署 这 份 文 件, 你 将 和 意 大 利 公 民 享 有 同 样 的 状 况, 这 意 味 着 你 需 要 支 付 自 费 的 部 分 外 国 人 的 申 请 信 息 都 在 ASL 注 册 中 被 记 录, 包 括 姓 名, 性 别, 出 生 年 月 日,STP 代 码, 联 系 地 址, 国 籍 以 及 签 发 日 期 这 些 信 息 总 之 不 需 要 发 送 到 省 行 政 区 备 案 医 院 应 该 按 照 治 疗 者 提 供 的 基 本 登 记 信 息 给 予 安 排, 即 使 没 有 身 份 证 明 文 件 如 果 申 请 人 要 求 匿 名, 所 签 发 的 健 康 医 疗 卡 上 可 以 不 标 注 本 人 姓 名 STP 代 码 在 全 国 各 地 有 效 使 用, 有 效 期 是 6 个 月, 可 以 续 签 要 获 得 STP 通 常 情 况 下 不 需 要 出 示 任 何 文 件 证 明, 但 有 时 候 会 需 要 本 人 护 照 目 的 是 为 了 不 出 现 姓 名 的 书 写 错 误, 这 也 是 为 了 维 护 保 护 病 人 的 需 要 ( 比 如 需 要 时 可 以 联 系 病 人 的 家 属 或 者 贵 国 的 领 事 馆 ) 7 7

孕 妇 和 在 意 大 利 居 留 如 果 你 还 没 有 居 留 证 并 有 身 孕 你 将 不 会 被 驱 逐 你 能 够 以 就 医 和 生 育 的 理 由 直 接 向 警 察 局 申 请 居 留 证 有 效 期 从 证 实 你 怀 孕 起 直 至 你 的 孩 子 满 六 个 月 你 可 以 出 示 医 生 证 明 和 一 份 住 所 声 明 ( 此 类 居 留 证 也 可 以 由 孩 子 的 父 亲 申 请, 只 要 你 与 他 已 经 结 婚 或 者 已 同 居 ) 此 居 留 证 只 是 用 于 孕 妇 的 生 育 和 医 疗, 不 允 许 执 行 工 作 之 用, 不 得 签 转 和 更 换 在 你 怀 孕 和 分 娩 期 间, 认 为 任 何 需 要 时 有 权 利 以 连 续 方 式 享 受 住 院 和 门 诊 或 者 急 诊 治 疗, 你 可 以 选 择 公 立 医 院 或 者 隶 属 于 国 家 卫 生 健 康 服 务 场 所, 在 没 有 文 件 的 情 况 下 你 将 得 到 与 意 大 利 公 民 的 同 等 待 遇 你 可 以 在 医 院 或 者 市 政 府 办 公 室 实 施 一 个 出 生 申 报, 而 且 不 带 任 何 被 起 诉 的 风 险 作 为 孩 子 的 父 亲 也 可 以 以 同 样 的 方 式, 如 果 他 非 法 居 住, 如 果 你 们 并 没 有 结 婚, 也 可 以 不 带 任 何 危 险 的 情 况 下 确 认 他 的 亲 生 子 女 如 果 孩 子 的 父 亲 在 孩 子 出 生 后 不 希 望 承 认 他, 你 可 以 向 法 院 申 请 确 认 父 子 如 果 你 有 未 成 年 子 女 而 你 有 居 留 许 可 证 未 满 14 岁 的 未 成 年 孩 子 也 可 以 在 父 母 的 拘 留 证 上 登 记 注 册 普 通 居 留 许 可 证 或 者 欧 盟 国 家 通 用 的 居 留 许 可 证 ( 未 成 年 子 女 也 将 获 得 一 个 独 立 证 件 并 注 明 附 在 其 父 母 证 件 上 ) 14 岁 以 后 将 以 家 庭 原 由 签 发 给 他 们 普 通 居 留 证 ( 或 欧 盟 国 家 通 用 的 长 期 居 留 许 可 证, 如 过 孩 子 的 父 母 拥 有 这 样 的 许 可 证 的 话 ) 到 了 18 岁 年 龄, 成 为 成 年 人, 他 们 有 权 利 获 取 居 留 证, 用 于 各 种 目 的 如 学 习, 就 业 / 自 雇 人 士 或 者 等 待 就 业 另 外, 可 以 为 家 庭 原 由 续 签 他 们 的 居 留 证 只 要 他 们 的 父 母 证 明 有 足 够 的 收 入 维 持 他 们 的 生 活 8 8

警 告 : 在 父 母 合 法 居 住 在 意 大 利 期 间 出 生 的 外 国 侨 民, 从 出 生 直 至 成 年 连 续 的 合 法 长 期 居 住 者 可 以 直 接 申 请 意 大 利 国 籍 申 请 要 求 必 须 在 年 满 19 岁 之 前 到 有 资 格 的 管 理 市 政 府 办 理 如 果 你 有 未 成 年 子 女, 而 且 没 有 居 留 证 : 你 也 将 因 家 庭 原 因 获 取 居 留 许 可, 如 果 你 孩 子 的 居 留 登 证 上 登 记 的 是 孩 子 的 父 亲, 即 使 你 没 有 与 其 结 婚 法 院 为 在 意 大 利 的 未 成 年 人 因 涉 及 严 重 到 到 孩 子 的 生 理 和 心 理 的 发 展, 允 许 他 进 入 或 居 住 在 一 个 家 庭 使 其 成 为 家 庭 人 员, 并 签 发 儿 童 援 助 的 居 留 许 可, 允 许 他 进 行 合 法 的 工 作, 但 是 不 能 转 换 成 工 作 居 留 许 可 即 便 不 是 合 法 的, 你 的 孩 子 也 享 有 医 疗 卫 生 保 健 和 上 学 的 权 利 9 9

从 妊 娠 直 至 分 娩 : 医 疗 卫 生 服 务 怀 孕 如 果 你 对 自 己 怀 孕 有 怀 疑, 有 很 多 不 同 的 迹 象 让 你 感 觉 到 你 正 在 期 待 一 个 婴 儿 : 预 期 的 月 经 没 有 出 现 ; 月 经 本 应 该 出 现 阶 段 与 平 常 有 所 不 同, 比 如 出 现 恶 心, 呕 吐 或 者 排 尿 的 欲 望 很 频 繁 等 为 了 确 保 是 否 怀 孕, 可 以 在 药 店 购 买 检 测 怀 孕 的 检 测 器 即 试 纸 如 果 发 现 你 已 经 怀 孕, 可 以 联 系 家 庭 辅 导 中 心, 在 那 里 你 可 以 接 受 在 整 个 孕 期 过 程 中 需 要 的 定 期 检 查 和 检 测 对 于 外 国 孕 妇, 即 便 没 有 居 留 证, 家 庭 辅 导 中 心 也 可 以 免 费 提 供 医 疗 福 利 法 律 规 定, 禁 止 医 务 人 员 秘 密 报 告 情 况 10 10

家 庭 辅 导 中 心 : 它 是 什 么 以 及 什 么 情 况 下 你 可 以 与 它 们 联 系 辅 导 中 心 是 一 项 公 共 服 务 主 要 针 对 妇 女 的 健 康, 夫 妻, 年 轻 人, 家 庭 等 可 以 得 到 他 们 在 健 康 和 社 会 问 题 上 的 帮 助 和 支 持 这 些 机 构 保 证 具 有 专 业 的 保 密 性 在 这 个 家 庭 辅 导 中 心 机 构 中 可 以 找 到 不 同 的 对 你 有 用 的 工 作 人 员 : 医 务 人 员 ( 医 生, 产 科 医 生 和 护 士 ), 社 会 工 作 者, 心 理 学 方 面 的, 甚 至 还 有 专 业 的 教 育 工 作 者, 心 理 治 疗 师, 辅 导 员 以 及 家 庭 调 解 员 也 许 只 是 完 全 请 求 访 问 女 性 妇 科 和 妇 产 科 医 生 和 护 士 提 供 服 务 妊 娠, 产 后 护 理 和 母 乳 喂 养 方 面 的 支 持, 避 孕, 自 愿 终 端 妊 娠,(IVG/ 流 产 ), 预 防 子 宫 癌 症 ( 巴 氏 涂 片 ), 更 年 期, 家 庭 调 解 分 居 或 离 婚 方 面 的 支 持, 生 育, 不 孕 不 育 等 情 况 暴 力 和 虐 待 妇 女, 法 律 咨 询, 匿 名 分 娩 的 建 议 11 11

所 有 一 切 保 护 孕 妇 的 检 查 和 检 测 是 免 费 的 所 有 病 人 的 处 方 和 诊 断 诊 断, 检 查, 还 有 研 究 测 试 以 及 其 它 的 专 科 服 务 全 部 由 认 可 的 医 院 机 构 的 医 生 和 家 庭 辅 导 中 心 的 专 家 执 行 病 例 服 务 卡 的 内 容 在 1998 年 9 月 10 日 部 长 级 会 议 上 发 布 的 法 令 及 其 附 件 中 都 有 所 包 含 : 妇 科 和 妇 产 科 的 医 疗 探 访 ; 对 受 孕 前 进 行 一 些 相 关 分 析, 以 排 除 可 能 存 在 影 响 怀 孕 的 因 素 如 果 临 床 病 史 或 夫 妇 的 家 庭 中 有 可 能 给 胎 儿 带 来 风 险 的 条 件, 可 以 进 行 豁 免 所 有 必 要 和 适 当 的 服 务, 以 解 决 潜 在 的 遗 传 缺 陷, 通 常 有 专 门 的 规 定 在 妊 娠 的 每 个 周 期, 都 要 进 行 诊 断 测 试, 为 了 做 到 生 理 妊 娠 的 检 查 在 有 先 兆 流 产 的 危 险 情 况 下, 应 做 到 包 括 所 有 必 要 的 各 种 检 查, 以 便 监 控 妊 娠 变 化 所 有 必 要 的 检 查 和 治 疗 ( 现 有 的 或 者 在 妊 娠 期 间 发 生 的 疾 病 ) 可 能 对 孕 妇 和 胎 儿 造 成 危 险 的, 通 常 有 专 门 的 规 定 规 则 警 告 : 需 要 不 断 向 妇 科 医 生 询 问 有 关 显 示 怀 孕 的 测 试 单 据 12 12

分 娩 你 可 以 选 择 该 地 的 医 院 自 由 安 全 的 进 行 分 娩 的 准 备 和 分 娩 如 果 你 在 家 庭 辅 导 中 心, 他 们 的 工 作 人 员 会 帮 助 你 跟 你 所 选 择 的 该 地 的 医 疗 机 构 联 系 在 你 分 娩 手 术 过 程 中 你 可 以 让 你 的 丈 夫 或 者 生 活 伴 侣, 或 者 你 所 希 望 的 一 个 人 留 下 来 陪 伴 在 你 身 边 在 某 些 医 院 机 构, 新 出 生 的 婴 儿 可 以 与 母 亲 在 一 起, 某 些 医 院, 新 生 婴 儿 放 在 一 个 叫 鸟 巢 的 部 门 照 看 临 床 上 孕 妇 出 现 一 些 状 况 造 成 不 能 自 然 分 娩 的, 可 以 采 取 实 施 剖 腹 产 手 术 什 么 剖 腹 产 剖 腹 产 是 一 种 外 科 手 术, 即 从 母 体 里 提 取 胎 儿 可 被 指 定 在 计 划 中, 也 就 是 说 在 分 娩 镇 痛 开 始 之 前 决 定, 如 果 母 亲 或 胎 儿 在 分 娩 过 程 中 出 现 紧 急 使 得 有 必 要 手 术 需 要 全 身 麻 醉 或 局 部 麻 醉 你 有 权 利 向 你 的 外 科 医 生 和 麻 醉 医 师 询 问 他 们 将 要 采 取 的 种 手 术 操 作 种 类, 记 住 要 认 真 阅 读 并 签 署 知 情 同 意 书, 如 果 你 对 知 情 同 意 书 的 内 容 理 解 上 有 困 难, 可 以 个 人 向 卫 生 部 门 寻 求 说 明 知 情 同 意 书 是 一 个 文 件, 其 内 容 是 告 诉 你 此 类 手 术 的 进 行 将 出 现 和 承 担 的 相 关 风 险 13 13

孩 子 出 生 后 的 保 健 孩 子 出 生 后 回 到 家 里, 为 了 你 自 己 和 你 的 宝 宝 你 很 可 能 需 要 一 些 支 持, 信 息 上 的 帮 助 和 协 助 孩 子 出 生 后 从 医 院 里 出 院, 被 视 为 dimissione protetta. 这 意 味 着 在 医 生 的 建 议 下 需 要 你 将 回 到 医 院 对 于 你 和 你 孩 子 的 健 康 状 况 进 行 确 认 复 查 您 也 可 以 联 系 你 居 住 附 近 的 区 域 辅 导 中 心, 并 询 问 那 里 是 否 有 妇 产 科 医 生 为 你 做 产 后 检 查, 进 行 健 康 评 估 和 咨 询 避 孕 ( 处 方 以 及 避 孕 方 法 的 应 用 ) 如 果 他 们 是 在 您 所 在 地 区 的 活 动 团 组 ( 分 娩 后 和 母 乳 喂 养 的 支 持 团 组 ; 为 新 生 儿 按 摩 团 组 ; 专 为 父 母 的 团 组 ) ; 如 果 有 一 些 社 会 团 体, 他 们 能 够 在 母 乳 阶 段 期 间 陪 伴 你 分 娩 后 的 忧 郁 症 产 后 忧 郁 症 是 一 种 情 绪 障 碍, 有 大 约 10%-20% 的 妇 女 会 在 分 娩 随 后 的 这 段 时 间 受 到 影 响 症 状 表 现 在 如 哭 泣, 情 绪 变 化, 总 体 表 现 烦 躁, 食 欲 不 振, 失 眠 或 者 难 以 保 持 清 醒 状 态, 对 于 日 常 的 活 动 或 新 生 儿 缺 乏 兴 趣, 这 些 是 产 后 忧 郁 症 的 特 征 被 诊 断 出 患 有 产 后 忧 郁 症 后 可 以 采 取 抗 抑 郁 药 物 的 管 理 但 是 考 虑 到 可 能 对 母 体 和 婴 儿 产 生 副 作 用, 尤 其 你 是 母 乳 喂 养 ( 大 多 数 药 物 都 是 母 乳 期 间 禁 忌 的, 总 之, 所 有 的 分 子 通 过 血 液 从 母 亲 通, 在 牛 奶 中 产 生 从 乳 房 ) ) 总 之 我 们 仍 任 可 以 采 取 药 物 治 疗 并 结 合 心 理 学 或 从 医 疗 卫 生 服 务 那 里 直 接 提 供 心 理 治 疗 新 生 儿 医 疗 : 儿 科 医 生 的 自 由 选 择 每 一 个 从 0 岁 至 14 岁 的 孩 子 都 有 权 利 拥 有 自 己 的 医 生, 也 就 是 儿 科 医 生 在 意 大 利, 每 个 孩 子 都 有 权 利 从 儿 科 医 生 那 里 获 得 治 疗, 针 对 即 便 是 已 经 在 SSN 或 STP 登 记 注 册 过 移 民 妈 妈 们 为 你 的 孩 子 健 康 护 理 的 规 定 与 为 你 建 立 的 规 定 是 相 同 的 如 果 你 有 居 留 许 可 证, 并 在 SSN 登 记 注 册, 你 的 孩 子 也 是 一 样 根 据 之 前 描 述 的 方 法 必 须 书 面 登 记 注 册 和 必 须 拥 有 他 自 己 的 儿 科 医 生 14 14

如 果 你 有 居 留 许 可 证, 但 是 你 没 有 选 择 在 SSN 注 册 登 记, 那 么 你 的 孩 子 将 会 按 照 程 序 支 付 保 险 或 支 付 每 年 的 捐 款 如 果 你 的 孩 子 与 你 一 样 没 有 许 可 居 留 证, 那 么 就 要 像 之 前 所 描 述 的 申 请 STP. 与 你 居 住 地 最 近 的 ASL 取 得 联 系, 他 们 会 告 诉 你 哪 个 诊 所 和 儿 科 医 生 警 告 : 儿 科 医 生 不 仅 仅 只 是 当 你 的 孩 子 得 病 的 时 候 下 才 来 关 心, 而 且 它 的 任 务 是 通 过 对 孩 子 的 定 期 互 访, 对 孩 子 的 成 长 过 程 进 行 评 估 和 监 测 对 孩 子 自 身 的 健 康 和 从 社 会 角 度, 接 种 疫 苗 是 非 常 重 要 的 在 意 大 利 疫 苗 接 种 分 为 强 制 性 : 法 律 规 定 的 所 有 疫 苗 接 种, ASL 会 提 前 邮 寄 一 份 有 关 接 种 疫 苗 的 通 知 单 到 你 的 家 中, 通 知 中 写 明 具 体 的 时 间 和 接 种 疫 苗 的 地 点 建 议 性 : 所 有 建 议 性 疫 苗 接 种, 同 样 ASL 会 提 前 邮 寄 一 份 通 知 单 到 你 的 家 中, 通 知 中 写 明 具 体 的 事 件 和 接 种 疫 苗 的 地 点 选 择 性 : 父 母 没 有 义 务 强 制 你 的 孩 子 接 种 疫 苗 但 是 有 可 能 他 们 的 儿 科 医 生 考 虑 到 孩 子 临 床 病 史 会 提 出 建 议 实 施 接 种 疫 苗 这 种 情 况 下 父 母 必 须 联 系 ASL 预 约 接 种 疫 苗 的 时 间 资 源 终 止 妊 娠 ( 流 产 ) 如 果 你 怀 孕 了, 但 是 你 并 不 十 分 确 定 是 否 继 续 妊 娠 下 去, 找 到 一 家 诊 所, 在 那 里 可 以 找 到 专 业 的 工 作 人 员 知 道 倾 听 你 和 支 持 你 的 选 择 终 止 妊 娠 的 决 定 永 远 都 是 一 个 女 人 一 生 当 中 最 艰 难 和 痛 苦 的 时 刻 没 有 哪 个 女 人 可 以 从 容 的, 轻 率 的 和 独 自 的 去 面 对 能 够 让 你 做 出 终 止 妊 娠 决 定 的 原 因 有 很 多 方 面 诊 所 的 专 业 工 作 人 员 会 帮 助 你 确 认 家 里 附 近 是 否 可 以 找 到 帮 助 你 客 服 你 的 问 题, 无 论 是 经 济 上 的, 社 会 和 家 庭 上 的 一 些 服 务 在 意 大 利, 在 怀 孕 90 天 之 内 终 止 妊 娠 是 属 于 合 法 的, 即 从 受 孕 之 日 起 直 至 终 止 日, 由 B 超 显 示 证 明 怀 孕 已 达 12 周 零 6 天. 自 愿 终 止 妊 娠 是 采 取 保 密 方 式, 尽 管 父 亲 不 同 意 外 国 妇 女 即 使 没 有 居 留 许 可 证 也 可 以 采 取 免 费 流 产 经 过 90 天 的 身 孕, 中 断 仅 被 允 许 用 于 治 疗 目 的, 也 就 是 说 15 15

当 危 害 妇 女 的 生 理 和 心 理 健 康 时 在 意 大 利, 完 全 可 以 在 卫 生 保 健 机 构 实 施 终 止 妊 娠 为 了 求 助 流 产 需 要 从 你 的 妇 科 医 生 那 里 获 取 证 明 以 证 实 注 明 怀 孕 日 期 有 个 这 个 证 明,7 天 后 你 可 以 在 你 所 选 的 医 院 里 进 行 流 产 手 术 总 之, 直 至 手 术 之 前 你 仍 然 随 时 有 机 会 更 改 你 的 主 意 决 定 继 续 妊 娠, 并 告 知 诊 所 的 专 业 工 作 人 员 如 果 你 是 未 成 年 人 怀 孕, 只 要 征 得 父 母 的 同 意 就 可 以 要 求 实 施 流 产 手 术 如 果 你 不 希 望 通 知 你 的 父 母 或 者 他 们 不 在 的 话, 这 就 需 要 监 护 法 官 的 授 权 许 可, 随 后 在 诊 所, 为 你 找 到 社 会 工 作 者 和 心 理 学 家 陪 伴 你 自 愿 中 断 妊 娠 不 是 避 孕 药, 手 术 后 不 排 除 再 次 怀 孕, 但 是 如 果 反 复 的 话 会 危 害 妇 女 的 健 康 避 孕 为 了 避 免 不 必 要 的 怀 孕, 你 可 以 正 确 使 用 避 孕 药 具, 最 常 见 的 避 孕 方 法 是 : 安 全 套 : 安 全 套 或 者 避 孕 套 ( 有 效 性 达 到 85% 至 98%), 是 一 种 避 孕 用 具 是 一 种 很 薄 的 天 然 橡 胶 护 套, 在 每 次 做 房 事 之 前 直 接 使 用 在 男 性 器 官 上 来 阻 止 精 子 进 入 阴 道 避 孕 套 是 唯 一 一 种 有 效 的 对 抗 艾 滋 病 / 毒 艾 滋 病 和 其 它 性 传 播 疾 病 ( 肝 炎, 梅 毒, 淋 病 ) 的 风 险 的 避 孕 方 法 隔 膜 : 阴 道 隔 膜 ( 有 效 率 达 到 84%). 是 一 种 柔 然 的 橡 胶 帽, 边 框 较 厚, 可 以 覆 盖 从 阴 道 口 直 至 子 宫 每 次 做 房 事 前 (2 到 3 个 小 时 ) 前 插 入 阴 道, 必 须 刷 上 油 霜 或 者 杀 精 果 冻 必 须 记 住 在 房 事 之 后 经 过 6 个 小 时 之 内 不 要 摘 除 需 要 到 你 的 妇 科 医 生 那 里 咨 询, 他 会 建 议 你 使 用 合 适 尺 寸 和 类 型 隔 膜 可 以 随 时 决 定 终 止 使 用 激 素 避 孕 : 激 素 避 孕 药 是 小 剂 量 激 素 的 方 式, 在 正 确 的 时 间 上 继 续 使 用 可 以 减 少 99.9% 的 机 会 怀 孕 属 于 激 素 类 避 孕 团 体 有 : 丸 ( 有 效 率 达 92% 99.7%) 是 最 常 见 的 激 素 避 孕 方 法, 每 天 经 口 服, 每 丸 都 有 它 使 用 说 明 有 一 种 类 型 的 丸 是 正 在 母 乳 期 间 的 妇 女 最 理 想 的 16 16

选 择, 它 不 会 给 婴 幼 儿 带 来 任 何 问 题 大 部 分 的 药 丸 都 是 付 费 的, 也 有 一 些 免 费 的 药 丸, 需 要 医 生 开 的 处 方 阴 道 环 ( 有 效 率 达 92% 99.7%): 这 是 一 个 环 形 的 透 明 和 灵 活 的 材 料, 需 要 在 月 经 开 始 第 一 天 和 第 五 天 之 间 插 入 到 阴 道 内 每 三 周 需 要 更 换 一 次, 每 间 隔 7 天 需 要 观 察 避 孕 贴 片 ( 有 效 率 达 92% 99.7%) 贴 在 你 身 体 的 某 个 部 分, 必 须 确 保 贴 片 很 好 地 附 着 在 皮 肤 上 贴 片 每 隔 7 天 更 换 一 次, 每 间 隔 3 周 需 要 观 察 是 否 完 整 保 持 避 孕 效 果 螺 旋 形 : 子 宫 内 避 孕 器, 也 被 成 为 螺 旋 ( 有 效 率 达 99.4%), 是 一 种 塑 料 和 铜 的 装 置, 其 作 用 是 阻 止 受 精 的 过 程 由 专 业 的 妇 科 医 生 为 你 操 作 插 入 放 置 在 子 宫 内, 其 持 续 时 间 为 3 至 5 年 此 避 孕 方 法 不 建 议 使 用 在 从 未 分 娩 过 的 年 轻 妇 女 身 上 自 然 避 孕 方 式 : 自 然 控 制 生 育 方 法 (BBT OginoKnaus 降 低 体 温, 比 林 斯, 有 效 率 达 75% 至 91%, ), 根 据 选 择 的 方 法 其 计 算 时 间 的 方 法 不 同 但 是 这 种 方 法 并 不 是 十 分 可 靠 的, 因 为 不 是 非 常 容 易 准 确 计 算 识 别 排 卵 期, 而 且 有 些 妇 女 的 月 经 周 期 都 是 没 有 规 律 性 常 的 体 外 射 精 在 射 精 前 阴 茎 及 时 从 阴 道 内 撤 出, 但 是 它 具 有 很 低 的 效 率 因 为 少 量 精 子 已 经 在 润 滑 的 作 用 下 滑 到 体 内, 有 可 能 出 现 受 精 的 能 力 紧 急 避 孕 : 事 后 丸 并 不 是 一 种 避 孕 方 法, 只 在 紧 急 情 况 下 使 用 药 片 在 无 避 孕 保 护 措 施 的 情 况 下 发 生 性 行 为 后 使 用, 通 常 应 在 48 小 时 之 内, 最 长 不 得 超 过 72 小 时 之 内 服 用 从 妇 科 医 生 那 边 考 虑, 较 好 的 的 选 择 是 插 入 螺 旋 形 子 宫 内 避 孕 器, 最 好 在 无 避 孕 措 施 情 况 下 做 房 事 后 的 5 天 内 插 入 17 17

产 假 和 工 作 维 护 孕 妇 是 根 据 国 家 法 律 和 国 家 劳 动 法 的 规 定 产 生 的 当 然, 很 多 怀 孕 期 间 的 移 民 妇 女 的 权 益 很 多 时 候 取 决 于 她 们 所 从 事 的 工 作 种 类 如 果 你 是 一 个 合 法 的 雇 员 : 从 你 开 始 怀 孕 开 始 直 至 孩 子 出 生 满 一 周 岁, 你 都 不 能 被 解 雇 除 非 有 此 之 外 的 其 它 正 当 的 理 由 ; 你 有 权 利 休 产 假 ( 无 需 工 作, 但 是 同 样 可 以 获 得 补 偿 ), 在 孩 子 预 产 期 之 前 的 两 个 月 和 孩 子 出 生 后 三 个 月, 或 者 分 娩 前 一 个 月 和 孩 子 出 生 后 四 个 月 ; 在 此 期 间 你 有 权 利 领 取 生 育 津 贴 ( 工 资 的 80% 或 者 按 照 你 签 订 的 劳 动 合 同 而 定 ) ; 你 也 可 以 申 请 育 儿 假 期 ( 选 休 假 期 ), 知 道 你 的 孩 子 满 8 周 岁, 此 假 期 最 多 6 个 月 ; 同 样 父 亲 也 可 以 申 请 产 假, 一 共 7 个 月 双 方 同 时 申 请 不 能 超 过 11 个 月, 再 此 期 间 你 的 薪 水 6 个 月 里 将 减 少 30%, 后 续 期 间 只 有 当 它 不 超 过 一 定 的 收 入 ; 同 时, 你 享 有 每 天 两 个 小 时 的 时 间 ( 婴 儿 哺 乳 时 间 ), 也 就 是 说 孩 子 出 生 后 每 天 可 以 少 工 作 两 个 小 时 ( 工 作 6 个 小 时 ) 此 外, 当 孩 子 生 病 时 可 以 向 工 作 单 位 提 出 申 请 休 假 陪 护 如 果 你 的 孕 期 比 较 困 难 或 者 你 所 从 事 的 工 作 比 较 劳 累, 你 有 权 向 劳 动 监 察 主 管 部 门 联 系 申 请 提 前 休 假 ( 停 止 工 作 ) 如 果 您 是 从 事 家 庭 行 政 服 务 工 作 : 18 18

您 只 可 以 申 请 预 产 前 2 个 月 和 分 娩 后 3 个 月 的 产 假, 同 样 可 以 享 受 相 等 的 孕 育 补 贴, 并 且 要 求 你 已 经 在 过 去 6 个 月 内 都 有 纳 税 ( 税 单 证 明 ), 或 者, 从 您 事 业 之 日 起 的 前 两 年 内 至 少 交 纳 一 年 的 税 ( 税 单 证 明 ) 此 外, 法 律 保 护 您, 在 怀 孕 及 哺 乳 期 前 ( 也 就 是 产 假 结 束 之 前 ), 雇 主 都 不 能 解 雇 您 高 危 妊 娠 的 情 况 下, 你 可 以 去 劳 动 监 察 主 管 部 门 申 请 其 他 多 余 的 假 期 ; 如 果 休 完 产 假, 您 想 辞 掉 工 作, 可 以 在 产 假 结 束 前 任 何 时 间 提 交 辞 职 申 请, 没 有 必 须 提 前 向 工 作 单 位 通 知 如 果 你 是 从 事 临 时 项 目 的 工 作 者 : 如 果 您 从 事 的 工 作 很 劳 累, 并 且 孕 期 行 动 不 便 的 话, 这 种 情 况 下 你 可 以 申 请 提 前 休 产 假 ; 如 果 您 是 一 名 雇 员, 您 享 有 休 产 假 的 权 利 ( 您 可 以 申 请 长 达 5 个 月 的 产 假 ) ; 你 还 可 以 申 请 3 个 月 的 育 婴 假 期, 但 是 只 能 在 孩 子 满 1 周 岁 前 申 请 此 类 假 期 ; 育 儿 补 贴 不 是 由 你 所 在 的 工 作 单 位 承 担, 而 是 向 INPS( 国 家 社 会 税 收 保 障 协 会 ) 申 请 如 果 对 于 文 章 中 提 到 的 相 关 服 务 对 你 有 困 难, 或 者 你 需 要 相 关 具 体 详 细 信 息 以 及 服 务 来 维 护 您 的 权 益, 请 联 系 就 所 属 当 地 的 权 益 保 护 法 庭 或 到 到 国 家 公 民 保 护 组 织 机 构 直 接 取 得 联 系 CITTADINANZATTIVA ONLUS VIA FLAMINIA, 53 00196 ROMA 06.36.71.81 网 站 www.cittadinanzattiva.it 邮 件 地 址 pit.salute@cittadinanzattiva.it 19 19

以 下 是 公 民 安 排 小 组 的 总 部 以 及 遍 及 全 国 大 区 的 联 系 地 址 和 电 话 Abruzzo 阿 布 鲁 佐 大 区 CH Chieti via Sulmona 75 66100 电 话. 0871/070624 annamaria.scapati@fastwebnet.it Alto Adige Südtirol 阿 尔 托. 阿 迪 杰 大 区 Sede legale c/o CMG Scs onlus via S.Quirino 40 39100 电 话. 327-0475723 传 真. 0471/407581 预 约 电 话 Piazza A.W. Loew-Cadonna, 12 39100 Bolzano (ex Via Amba Alagi 20) 6º piano stanza n. 619 星 期 二.10,00/12,00 星 期 四.15,00/17,00 电 话 : 333-5438189 网 站 : www.cittadinanzattiva-altoadige.org 邮 件 地 址 : cittadinanzattiva-altoadige@cittadinanzattiva-altoadige.org 紧 急 情 况 下 使 用 的 电 话 : 339-6414130 20 20

Basilicata 巴 西 利 卡 塔 大 区 MT Policoro c/o osped. via Salerno 75025 电 话. 0835/986306 - cittadinanzattivabas@tiscali.it Calabria 卡 拉 布 里 亚 大 区 RC Villa S.Giovanni via Famiglie Azzarello 23 89018 电 话. 0965/795544 0965/795544 - cittadinanzattivacalabria@yahoo.it Campania 坎 帕 尼 亚 大 区 咨 询 commissaricampania@cittadinanzattiva.it Emilia-Romagna 艾 米 利 亚 罗 马 涅 BO Bologna via Irma Bandiera 3 40134 电 话. 051/19985606 - segreteria@cittadinanzattiva-er.it, f.malagrino@cittadinanzattiva.it Friuli Venezia-Giulia 弗 留 利 - 威 尼 斯. 朱 利 亚 UD Tavagnacco c/o sede Municipio piazza Indipendenza 1 33010 电 话. 3338/843200 21 21

c.sanna@cittadinanzattiva.it, informazioni@cittadinanzattivafvg.it c.sanna@cittadinanzattiva.it, informazioni@cittadinanzattivafvg.it Lazio Lazio RM Roma c.sanna@cittadinanzattiva.it, informazioni@cittadinanzattivafvg.it RM Roma c.sanna@cittadinanzattiva.it, informazioni@cittadinanzattivafvg.it viale Angelico 28 00195 viale Angelico 28 00195 电 Lazio 话. 06/3729924 06/6385881 roma@cittadinanzattiva.it 电 Lazio 话. 06/3729924 06/6385881 roma@cittadinanzattiva.it RM Roma RM Roma viale Liguria Angelico 利 里 28 亚 00195 viale Liguria Angelico 利 里 28 亚 00195 电 GE 话 Chiavari. 06/3729924 06/6385881 roma@cittadinanzattiva.it GE Chiavari 06/3729924 06/6385881 roma@cittadinanzattiva.it via Colonn.Franceschi 42 16043 via Colonn.Franceschi 42 16043 Liguria 电 话. 0185/324612 利 里 亚 0185/324612 - cittadinanzattivaliguria@yahoo.it Liguria 电 话. 0185/324612 0185/324612 - cittadinanzattivaliguria@yahoo.it GE Chiavari GE Chiavari via Colonn.Franceschi 42 16043 via Colonn.Franceschi 42 16043 电 话. 0185/324612 0185/324612 - cittadinanzattivaliguria@yahoo.it 0185/324612 0185/324612 cittadinanzattivaliguria@yahoo.it Lombardia 大 区 Lombardia 大 区 MI Milano MI Milano via Rivoli 4 20121 via Rivoli 4 20121 电 Lombardia 话. 02/70009318 02/36532636 大 区 - info@cittadinanzattivalombardia.com 电 Lombardia 话. 02/70009318 02/36532636 - info@cittadinanzattivalombardia.com MI Milano MI Milano via Marche Rivoli 4 20121 via Marche Rivoli 20121 电 AN 话 Ancona. 02/70009318 02/36532636 - info@cittadinanzattivalombardia.com AN Ancona 02/70009318 02/36532636 info@cittadinanzattivalombardia.com via G.Marconi 227 60125 via G.Marconi 227 60125 Tel. 071/43437 071/2149015 - cittadinanzattiva_ancona@yahoo.it Marche Tel. Marche 071/43437 071/2149015 - cittadinanzattiva_ancona@yahoo.it AN Ancona Molise AN Ancona 莫 利 泽 via G.Marconi 227 60125 22 Campobasso via G.Marconi 227 60125 22 Tel. 071/43437 071/2149015 - cittadinanzattiva_ancona@yahoo.it cittadinanzattivamolise@gmail.com Tel. 071/43437 071/2149015 cittadinanzattiva_ancona@yahoo.it Piemonte 皮 埃 蒙 特 大 区 22 22 22 TO Torino c/o osped.s.giovanni Antica Sede via Cavour 31 10123

Molise Campobasso Molise Campobasso Campobasso cittadinanzattivamolise@gmail.com cittadinanzattivamolise@gmail.com cittadinanzattivamolise@gmail.com Piemonte 特 Piemonte 特 Piemonte TO Torino c/o osped.s.giovanni 特 Antica Sede TO Torino c/o osped.s.giovanni Antica Sede TO via Cavour Torino c/o 31 10123 osped.s.giovanni Antica Sede via Cavour 31 10123 via 电 话 Cavour. 011/8122381 31 10123 011/8124473 - c.a.torino@libero.it 电 话. 011/8122381 011/8124473 - c.a.torino@libero.it 电 话. 011/8122381 011/8124473 - c.a.torino@libero.it Puglia 亚 Puglia 亚 FG Puglia San Severo 亚 FG San Severo FG via Cantatore San Severo 32 71016 via Cantatore 32 71016 via 电 话 Cantatore. 3292921273 71016 0882/221599 - toninodangelo@libero.it 电 话. 3292921273 0882/221599 - toninodangelo@libero.it 电 话. 3292921273 0882/221599 - toninodangelo@libero.it Sardegna Sardegna Sardegna CA Cagliari CA Cagliari via CA Ariosto Cagliari24 09129 via Ariosto 24 09129 via Tel. Ariosto 070/482526 24 09129 070/482526 - cittadinanzattivasa1@tiscali.it Tel. 070/482526 070/482526 - cittadinanzattivasa1@tiscali.it Tel. 070/482526 070/482526 - cittadinanzattivasa1@tiscali.it Sicilia 里 Sicilia 里 CT Sicilia Catania 里 c/o Provved.agli Studi via Coviello 15/A 95128 CT Catania c/o Provved.agli Studi via Coviello 15/A 95128 CT 电 话 Catania. 095/503438 c/o Provved.agli 095/503438 Studi - via Coviello 15/A 95128 电 话. 095/503438 095/503438 - 星 电 期 话 二. 095/503438. 星 期 三. 星 期 095/503438.9,00/13,00 - 星 期 二. 星 期 三. 星 期.9,00/13,00 星 期 二. 星 期 三. 星 期.9,00/13,00 Toscana 托 斯 卡 纳 LU Lucca via Fiorentini 25 55100 电 话. 0583/467544 0583/467544 - cittadinanzattivatoscana@email.it Trentino 特 兰 提 诺 TN Riva del Garda via Concordia 25 38066 23

Toscana 托 LU via Fiorentini Lucca 25 55100 话. 0583/467544 0583/467544 - LU Lucca via 话 Fiorentini. 0583/467544 25 55100 0583/467544 - via Fiorentini 25 55100 话. 0583/467544 0583/467544 - Trentino 兰 诺 话. 0583/467544 0583/467544 - Trentino 兰 诺 TN Riva del Garda TN Trentino Riva del 兰 Garda via Concordia 25 诺 38066 Trentino 兰 诺 TN via Concordia Riva del Garda 25 38066 话. 0464/552869 0464/552869 347/4322164 - info@cittadinanzattivadeltrentino.it TN Riva del Garda via 话 Concordia. 0464/552869 25 38066 0464/552869 347/4322164 - info@cittadinanzattivadeltrentino.it.16,30/18,30- 六.9,30/11,30 via Concordia 25 38066 话. 0464/552869.16,30/18,30-0464/552869 六.9,30/11,30 347/4322164 - info@cittadinanzattivadeltrentino.it 话. 0464/552869 0464/552869 347/4322164 - info@cittadinanzattivadeltrentino.it Umbria.16,30/18,30- 布 里 六.9,30/11,30 Umbria.16,30/18,30- 布 里 六.9,30/11,30 PG Spoleto Umbria PG Spoleto via XXV Aprile 布 里 44 06049 Umbria 布 里 via PG XXV Spoleto Aprile 44 06049 话. 0743/222208 0743/222208 cittattiv.umbria@libero.it PG Spoleto via 话 XXV. 0743/222208 Aprile 44 06049 0743/222208 cittattiv.umbria@libero.it 三.9,00/12,00 via XXV Aprile 44 06049 话. 0743/222208 三 0743/222208.9,00/12,00 cittattiv.umbria@libero.it 话. 0743/222208 0743/222208 cittattiv.umbria@libero.it 三.9,00/12,00 Veneto 维 托 三.9,00/12,00 Veneto 维 托 VR Verona via M.D'Azeglio 27 37123 Veneto VR Verona 维 via 托 M.D'Azeglio 27 37123 话. 338/1519010 ca.regioneveneto@alice.it Veneto 维 托 VR 话 Verona. 338/1519010 via M.D'Azeglio ca.regioneveneto@alice.it 27 37123 VR Verona via M.D'Azeglio 27 37123 话. 338/1519010 ca.regioneveneto@alice.it Valle d'aosta 达 话. 338/1519010 ca.regioneveneto@alice.it Valle d'aosta 达 cittadinanzattiva.valledaosta@gmail.com Valle cittadinanzattiva.valledaosta@gmail.com d'aosta 达 部 Valle 分 实 d'aosta 用 信 息 网 站 达 cittadinanzattiva.valledaosta@gmail.com cittadinanzattiva.valledaosta@gmail.com http://www.poste.it/azienda/ufficipostali/eli2/soggiorno/ https://www.inps.it/agendasedi/info_patronati.asp http://www.cgil.it/sedi/default.aspx http://www.portaleimmigrazione.it/ http://www.salute.gov.it/salutedonna/paginainternamenusalutedonna.jsp? id=912&menu=strumentieservizi www.cittadinanzattiva.it http://www.immigrazione.biz/guide/salute.php 24

Progetto partecipato per il miglioramento dell accesso al percorso nascita da parte delle donne immigrate, finanziato dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali ai sensi della lett. d) o lett. f) della L. 383/2000 Direttiva annualità 2011