Microsoft Word - 103 出國報告-1

出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 103 年 度 赴 大 陸 地 區 進 行 文 物 保 存 科 學 技 術 考 察 交 流 報 告 書 服 務 機 關 : 國 立 故 宮 博 物 院 姓 名 職 稱 : 陳 東 和 助 理 研 究 員 派 赴 國 家 : 中 國 大 陸 出 國 期 間 :103.9.13-9.28 報 告 日 期 :103.12.28

公 務 出 國 報 告 提 要 C10303725 出 國 報 告 名 稱 :103 年 度 赴 大 陸 地 區 進 行 文 物 保 存 科 學 技 術 考 察 交 流 報 告 書 頁 數 22 含 附 件 : 是 出 國 計 劃 主 辦 機 關 / 聯 絡 人 / 電 話 國 立 故 宮 博 物 院 / 王 姿 雯 /28812021ext2901 出 國 人 員 姓 名 / 服 務 機 關 / 單 位 / 職 稱 / 電 話 陳 東 和 / 國 立 故 宮 博 物 院 / 登 錄 保 存 處 / 助 理 研 究 員 /28812021ext2295/68353 出 國 類 別 : 其 他 出 國 期 間 :103 年 9 月 13 日 ~103 年 9 月 28 日 出 國 地 區 : 西 安 敦 煌 香 港 報 告 日 期 :103 年 12 月 28 日 分 類 號 / 目 : 關 鍵 詞 : 博 物 館 科 學 實 驗 室 文 物 保 存 顏 料 敦 煌 IIC 摘 要 :(200~300 字 ) 本 院 自 102 年 起 執 行 為 期 四 年 之 文 物 高 精 密 科 學 檢 測 技 術 研 發 應 用 暨 實 驗 室 建 置 計 畫 政 府 科 技 發 展 計 畫 為 建 立 適 合 而 先 進 的 高 靈 敏 度 與 高 解 析 度 的 檢 測 技 術, 實 有 必 要 在 設 備 建 置 過 程 中 借 鏡 國 際 上 其 他 博 物 館 實 驗 室 或 文 物 保 存 中 心 之 經 驗 中 國 大 陸 近 一 二 十 年 來 因 應 考 古 及 文 物 科 技 保 存 需 要, 各 大 博 物 館 已 挹 注 大 量 資 源 建 設 文 物 科 學 檢 測 相 關 實 驗 室, 其 經 驗 與 成 果 可 作 為 本 院 參 考 103 年 配 合 年 度 文 物 科 學 檢 測 研 究 內 容 及 實 驗 室 建 置 計 畫 之 業 務 需 求, 赴 敦 煌 及 西 安 等 文 物 保 存 科 學 相 關 機 構 進 行 交 流 考 察, 並 赴 香 港 出 席 國 際 文 物 修 護 學 會 (IIC)2014 年 香 港 會 議, 瞭 解 世 界 各 國 有 關 東 方 文 物 的 科 學 檢 測 及 保 存 修 復 等 相 關 工 作 情 形, 同 時 也 和 與 會 各 國 專 業 人 士 進 行 交 流 2

目 次 一 目 的 4 二 過 程 5 三 心 得 14 四 建 議 15 五 附 件.17 3

一 目 的 本 院 因 進 行 文 物 保 存 維 護 配 合 展 覽 徵 集 及 工 藝 史 研 究 之 需, 有 必 要 進 行 文 物 的 科 學 檢 測 本 院 過 去 雖 也 漸 次 提 升 文 物 保 存 科 學 檢 測 水 準, 但 過 往 受 限 於 有 限 經 費, 在 實 驗 室 規 模 方 面, 相 較 於 國 際 上 其 他 大 型 博 物 館 如 羅 浮 宮 大 英 博 物 館 及 大 都 會 博 物 館 等 所 具 備 之 相 當 規 模 的 科 學 實 驗 室, 尚 有 許 多 努 力 發 展 的 空 間 基 於 此, 本 院 乃 向 行 政 院 國 科 會 ( 現 已 改 制 為 科 技 部 ) 申 請 文 物 高 精 密 科 學 檢 測 技 術 研 發 應 用 暨 實 驗 室 建 置 計 畫 之 政 府 科 技 發 展 計 畫, 目 標 在 建 立 國 家 級 同 時 也 是 國 際 級 文 物 科 學 檢 測 研 究 實 驗 室 此 計 畫 獲 科 技 部 審 查 委 員 鼎 力 支 持, 並 列 為 四 年 期 之 重 大 計 畫, 執 行 時 間 自 102 年 1 月 1 日 自 105 年 12 月 31 日 102 年 已 初 步 完 成 實 驗 室 空 間 規 劃, 並 建 置 X 光 電 腦 斷 層 掃 描 系 統 掃 瞄 式 電 子 顯 微 鏡 PL 螢 光 系 統 等 檢 測 技 術 103 年 為 計 畫 執 行 第 二 年, 除 了 持 續 提 昇 X 光 電 腦 斷 層 掃 描 技 術 外, 也 擬 建 置 FT-IR 及 OCT 等 設 施 為 建 立 更 適 合 更 先 進 的 高 靈 敏 度 與 高 解 析 度 的 檢 測 技 術, 實 有 必 要 在 儀 器 設 備 建 置 過 程 中 借 鏡 國 際 上 其 他 相 關 博 物 館 之 實 驗 室 經 驗 除 了 歐 美 日 建 置 較 為 完 善 的 博 物 館 文 物 科 學 實 驗 室 可 供 借 鏡 外, 中 國 大 陸 近 年 一 二 十 年 來 因 應 考 古 及 文 物 科 技 保 存 需 要, 各 大 博 物 館 已 挹 注 大 量 經 費 及 人 力 建 置 文 物 科 學 檢 測 之 相 關 實 驗 室, 在 技 術 經 驗 及 知 識 上 都 有 相 當 程 度 的 積 累, 許 多 工 作 也 達 到 一 定 水 準 而 由 於 本 院 之 典 藏 文 物 與 中 國 大 陸 許 多 博 物 館 的 文 物 類 型 及 材 質 特 性 相 近 ( 或 相 同 ), 其 文 物 檢 測 的 經 驗 頗 值 本 院 參 考, 藉 由 瞭 解 其 科 學 檢 測 實 務 工 作 執 行 情 形, 分 析 其 優 缺 點, 作 為 本 院 建 置 實 驗 室 之 參 考 本 計 畫 除 了 檢 測 技 術 建 置 之 外, 也 陸 續 開 展 或 擬 進 行 文 物 科 學 分 析 相 關 研 究 課 題, 包 括 顏 料 與 染 料 陶 瓷 與 玻 璃 玉 器 寶 石 金 屬 鑲 嵌 工 藝 等 本 年 度 參 訪 考 察 單 位 包 括 : 敦 煌 研 究 院 敦 煌 國 家 古 代 壁 畫 與 土 遺 址 保 護 工 程 技 術 研 究 中 心 陝 西 省 考 古 研 究 所 與 陝 西 省 文 物 保 護 研 究 院 等, 除 了 就 文 物 科 學 保 存 技 術 進 行 考 察 交 流 外, 也 將 針 對 壁 畫 保 護 顏 料 與 染 料 研 究 冠 飾 構 件 材 料 金 屬 線 及 金 屬 鑲 嵌 工 藝 等 議 題 與 相 關 專 業 人 員 進 行 討 論, 作 為 本 院 文 物 科 學 研 究 之 參 考 此 外,2014 年 國 際 文 物 修 護 學 會 會 議 在 香 港 召 開, 主 題 為 源 遠 流 長 : 東 亞 藝 術 文 物 與 文 化 遺 產 的 修 護, 會 議 內 容 主 要 以 東 亞 文 物 及 文 化 遺 產 的 保 存 為 主 ( 詳 見 附 件 議 程 表 ) 由 於 許 多 議 題 與 本 院 所 收 藏 之 文 物 的 科 學 檢 測 保 存 與 修 復 工 作 高 度 相 關, 因 此, 有 必 要 出 席 此 一 研 討 會, 瞭 解 世 界 各 國 有 關 東 方 文 物 的 科 學 檢 測 及 保 存 修 復 等 相 關 工 作 情 形, 並 和 與 會 各 國 專 業 人 士 進 行 交 流 討 論, 作 為 本 院 文 物 科 學 實 驗 室 技 術 建 置 文 物 分 析 研 究 及 推 動 文 物 保 存 國 際 交 流 合 作 之 參 考 4

二 過 程 ( 一 ) 交 流 參 訪 行 程 表 日 期 地 點 工 作 紀 要 9/13 ( 六 ) 台 北 - 西 安 台 北 出 發 飛 抵 西 安 9/14 ( 日 ) - 9/16 ( 二 ) 西 安 1. 參 觀 陝 西 省 歷 史 博 物 館 2. 與 陜 西 省 考 古 研 究 院 陝 西 省 文 物 保 護 研 究 院 交 流 與 楊 軍 昌 教 授 討 論 研 究 交 流 合 作 議 題 3. 參 觀 漢 陽 陵 國 家 考 古 遺 址 公 園, 瞭 解 其 地 下 博 物 館 陳 列 文 物 之 保 存 方 式 與 條 件 9/17 ( 三 ) - 9/20 ( 六 ) 敦 煌 1. 赴 敦 煌 研 究 院 保 護 研 究 所 交 流 2. 參 觀 國 家 古 代 壁 畫 保 護 工 程 技 術 研 究 中 心 實 驗 室 3. 參 觀 莫 高 窟 榆 林 窟 西 千 佛 洞 與 東 千 佛 洞 4. 針 對 顏 料 檢 測 顏 料 變 色 光 學 同 調 斷 層 掃 描 (OCT) 技 術 多 頻 譜 技 術 及 其 他 壁 畫 顏 料 檢 測 分 析 技 術 相 關 問 題 進 行 交 流 9/21 ( 日 ) 敦 煌 - 香 港 敦 煌 經 北 京 轉 香 港 9/22 ( 一 ) - 9/27 ( 六 ) 香 港 出 席 及 考 察 IIC 國 際 文 物 修 護 學 會 2014 年 香 港 會 議 9/28 ( 日 ) 香 港 - 台 北 返 台 5

( 二 ) 與 陝 西 省 文 物 保 護 研 究 院 及 陝 西 省 考 古 研 究 院 交 流 說 明 1. 由 於 西 安 是 十 六 朝 古 都, 而 陝 西 省 也 是 中 國 大 陸 考 古 出 土 文 物 密 度 最 高 的 地 方 之 一, 因 此, 其 文 物 保 存 工 作 及 相 關 實 驗 室 的 建 置 很 早 就 開 展, 是 中 國 大 陸 文 保 工 作 發 展 較 為 完 善 的 地 方 以 陝 西 省 文 物 保 護 研 究 院 ( 簡 稱 文 保 院 ) 為 例, 其 有 兩 個 國 家 級 科 研 基 地, 分 別 是 磚 石 質 文 物 保 護 國 家 文 物 局 重 科 研 基 地 及 科 技 部 文 物 保 護 國 際 科 技 合 作 基 地, 此 外, 也 是 三 秦 學 者 之 平 台 文 保 院 由 於 同 時 必 須 承 擔 陝 西 省 境 內 及 其 他 省 分 文 物 保 護 的 工 程 及 修 復 工 作, 因 此, 人 員 的 編 製 也 較 為 龐 大, 以 便 照 顧 到 工 程 教 育 培 訓 科 學 分 析 修 復 預 防 性 保 存 等 各 個 面 向, 而 保 護 的 對 象 也 包 括 古 建 壁 畫 磚 石 質 文 物 和 其 他 類 型 材 質 的 文 物 文 保 院 新 實 驗 室 於 2010 年 完 成, 由 於 是 新 的 規 劃, 配 置 完 整, 儀 器 設 備 也 相 當 新 穎 先 進, 包 括 : XRF SEM&EDS XRD FT-IR 離 子 色 譜 熱 釋 光 環 境 監 控 生 物 實 驗 室 等 總 共 18 個 專 業 實 驗 室 2. 本 院 過 去 雖 曾 派 員 赴 西 安 市 與 陝 西 省 文 物 保 護 研 究 院 陝 西 省 文 物 考 古 研 究 院 陜 西 省 歷 史 博 物 館 及 秦 始 皇 兵 馬 俑 博 物 館 進 行 考 察 交 流, 但 並 未 就 實 質 文 物 保 護 的 議 題 建 立 合 作 關 係 由 於 本 院 近 來 因 辦 理 特 展 或 借 展, 與 陝 西 省 相 關 單 位 經 常 有 所 交 流, 因 此, 亦 有 必 要 在 文 物 保 存 課 題 上 建 立 持 續 性 的 交 流 或 合 作 管 道 3. 此 次 赴 西 安 主 要 由 陝 西 省 文 物 保 護 研 究 院 及 陝 西 省 考 古 研 究 院 楊 軍 昌 教 授 接 待, 討 論 有 關 唐 代 冠 飾 分 析 與 修 復 工 作 法 門 寺 及 唐 代 金 銀 器 的 檢 測 金 屬 鑲 嵌 及 金 絲 線 工 藝 技 術 研 究 等 由 於 本 院 也 進 行 了 部 分 清 宮 流 傳 下 來 的 冠 飾 上 的 珠 寶 檢 測, 同 時 也 計 畫 開 展 有 關 金 屬 絲 線 金 屬 鑲 嵌 工 藝 科 學 分 析 研 究, 因 此, 此 次 討 論 的 重 點, 在 於 交 流 雙 方 的 研 究 成 果, 並 討 論 日 後 建 立 經 常 性 合 作 關 係 的 可 能 4. 在 陝 西 省 文 物 保 護 研 究 院 的 安 排 下, 此 行 也 參 訪 了 漢 陽 陵 國 家 考 古 遺 址 公 園, 除 參 觀 漢 陽 陵 考 古 陳 列 館 文 物 展 示 外, 也 瞭 解 地 下 遺 址 博 物 館 陳 列 文 物 之 保 存 方 式 與 條 件 5. 參 觀 陝 西 省 歷 史 博 物 館, 參 觀 的 重 點 在 於 與 本 院 目 前 進 行 或 計 畫 之 研 究 課 題 有 關 的 文 物, 包 括 唐 代 寶 石 與 金 銀 器 新 石 器 時 代 玉 器 青 銅 器 等 6

楊 軍 昌 教 授 向 筆 者 說 明 出 土 文 物 樣 品 研 究 人 員 進 行 唐 代 出 土 裴 氏 冠 飾 構 件 檢 視 經 修 復 後 之 唐 墓 出 土 李 倕 冠 飾 ( 筆 者 攝 於 陝 西 省 考 古 研 究 院 ) 唐 代 出 土 裴 氏 冠 飾 原 始 保 存 狀 況 ( 陝 西 省 文 物 保 護 研 究 院 ) 漢 陽 陵 考 古 陳 列 館 文 物 展 示 漢 陽 陵 國 家 考 古 遺 址 公 園 地 下 遺 址 博 物 館 7

( 三 ) 敦 煌 研 究 院 / 保 護 研 究 所 1. 敦 煌 石 窟 的 保 護 向 來 受 到 國 際 重 視, 敦 煌 研 究 院 過 去 對 石 窟 的 保 護 亦 不 遺 餘 力, 不 論 是 在 石 窟 加 固 工 程, 或 者 壁 畫 保 護 顏 料 研 究 等, 都 有 卓 著 的 成 果 在 組 織 上, 國 家 古 代 壁 畫 與 土 遺 址 保 護 工 程 技 術 研 究 中 心 古 代 壁 畫 保 護 國 家 文 物 局 重 點 基 地 甘 肅 省 古 代 壁 畫 與 土 遺 址 保 護 重 點 實 驗 室 等, 皆 組 織 研 究 人 員 進 行 多 項 保 護 課 題 或 研 究 計 畫, 並 藉 由 許 多 跨 國 的 合 作 計 畫 案, 如 與 美 國 Getty 文 保 中 心 日 本 東 京 文 化 財 研 究 所 瑞 士 Isabel & Balz Baechi 基 金 會, 英 國 考 陶 爾 德 藝 術 學 院 (Courtauld Institute of Art) 英 國 諾 丁 漢 - 特 倫 大 學 (Nottingham Trent University) 等 合 作, 藉 由 不 同 的 專 業 人 力 或 新 穎 的 檢 測 技 術, 傳 授 專 業 知 識 或 實 際 對 石 窟 與 壁 畫 進 行 分 析 研 究, 解 決 了 許 多 保 存 修 復 上 的 難 題, 使 石 窟 及 壁 畫 壽 命 得 以 延 長 2. 此 次 赴 敦 煌 研 究 院 交 流, 主 要 由 保 護 研 究 所 接 待, 因 該 所 蘇 伯 民 所 長 臨 時 赴 北 京 開 會, 因 此 由 辦 公 室 馬 主 任 協 助 安 排, 參 訪 國 家 古 代 壁 畫 保 護 工 程 技 術 研 究 中 心, 以 及 實 地 參 觀 莫 高 窟 西 千 佛 洞 榆 林 窟 及 東 千 佛 洞 壁 畫 及 相 關 保 護 工 作, 同 時 也 參 觀 了 敦 煌 石 窟 文 物 保 護 研 究 陳 列 中 心 3. 本 次 交 流 考 察 的 重 點, 包 括 壁 畫 保 護 顏 料 分 析 研 究 OCT 及 多 頻 譜 影 像 技 術 的 應 用 生 化 分 析 技 術 數 位 影 像 處 理 技 術 及 其 他 分 析 檢 測 技 術 之 應 用 情 形 等 由 於 本 院 文 物 科 學 研 究 檢 測 實 驗 室 建 置 其 中 的 一 項 研 究 計 畫 是 染 料 與 顏 料 研 究, 此 次 也 將 特 別 針 對 含 鉛 顏 料 及 朱 砂 變 色 之 問 題 進 行 交 流 討 論 4. 在 檢 測 技 術 方 面, 本 院 今 年 進 行 OCT (Optical Coherence Tomography, 光 學 同 調 斷 層 掃 描 ) 技 術 之 建 置, 而 敦 煌 古 代 壁 畫 保 護 工 程 技 術 研 究 中 心 與 英 國 英 國 諾 丁 漢 - 特 倫 大 學 合 作, 利 用 多 頻 譜 成 像 技 術 與 OCT 技 術 對 莫 高 窟 65 95 及 159 等 蒙 元 時 期 洞 窟 壁 畫 的 題 記 壁 畫 顏 料 底 稿 線 等 做 了 光 譜 調 查 和 成 像 分 析, 因 此, 也 是 此 次 交 流 討 論 的 重 點 5. 實 驗 室 之 外, 也 實 地 參 訪 了 莫 高 窟 榆 林 窟 西 千 佛 洞 及 東 千 佛 洞 壁 畫 的 保 存 修 復 工 作 除 了 參 觀 一 般 開 放 的 石 窟 壁 畫 外, 也 在 敦 煌 研 究 院 的 安 排 及 導 覽 人 員 的 協 助 下, 參 觀 了 一 些 平 時 不 對 外 開 放 的 特 別 窟, 進 一 步 了 解 壁 畫 實 際 的 保 護 情 形 ( 因 尊 重 石 窟 內 一 般 禁 止 攝 影 的 規 定, 此 次 筆 者 並 未 特 別 申 請 攝 影 ) 6. 近 年 來, 敦 煌 研 究 院 也 投 入 大 量 人 力 與 資 金, 進 行 石 窟 及 彩 塑 之 三 維 影 像 建 置 與 數 8

位 化 ( 數 字 化 ), 其 成 果 也 有 目 共 睹, 本 次 也 參 觀 了 甫 於 2014 年 8 月 1 日 對 外 開 放 的 敦 煌 研 究 院 莫 高 窟 數 字 展 示 中 心, 並 簡 短 地 拜 會 了 展 示 中 心 李 萍 主 任 國 家 古 代 壁 畫 保 護 工 程 技 術 研 究 中 心 壁 畫 中 心 實 驗 室 新 購 置 之 X 光 光 源 機 壁 畫 中 心 實 驗 室 土 壤 分 析 設 備 及 多 頻 譜 儀 壁 畫 中 心 璧 畫 顏 料 老 化 模 擬 測 試 實 驗 室 9

敦 煌 莫 高 窟 ( 筆 者 攝 ) 敦 煌 石 窟 文 物 保 護 研 究 陳 列 中 心 及 其 內 部 展 示 之 壁 畫 修 復 檔 案 資 料 ( 部 分 ) 敦 煌 研 究 院 與 英 國 諾 汀 漢 倫 特 大 學 梁 海 達 教 授 合 作, 利 用 多 光 譜 及 光 學 同 調 斷 層 掃 描 (OCT) 等 技 術, 對 莫 高 窟 第 465 窟 進 行 壁 畫 檢 測 分 析, 進 行 壁 畫 斷 代 及 保 護 之 研 究 圖 片 來 源 : 敦 煌 研 究 院 (http://public.dha.ac.cn) 10

莫 高 窟 第 332 窟 三 維 重 建 實 驗 現 場 圖 片 來 源 : 敦 煌 研 究 院 (http://public.dha.ac.cn) 榆 林 窟 ( 筆 者 攝 ) 東 千 佛 洞 ( 筆 者 攝 ) 11

( 四 ) IIC 國 際 文 物 修 護 學 會 2014 年 香 港 會 議 1. 香 港 於 今 年 9 月 22-26 日 主 辦 國 際 文 物 修 護 學 會 (IIC)2014 年 香 港 會 議, 主 題 為 源 遠 流 長 : 東 亞 藝 術 文 物 與 文 化 遺 產 的 修 護, 會 議 內 容 主 要 以 東 亞 文 物 及 文 化 遺 產 的 保 存 為 主 ( 詳 見 附 件 議 程 表 ) 由 於 許 多 議 題 與 本 院 所 收 藏 之 文 物 的 科 學 檢 測 保 存 與 修 復 工 作 高 度 相 關, 因 此, 利 用 此 次 參 訪 交 流 之 難 得 機 會, 出 席 此 一 研 討 會, 瞭 解 世 界 各 國 有 關 東 方 文 物 的 科 學 檢 測 及 保 存 修 復 等 相 關 工 作 情 形, 並 和 與 會 各 國 專 業 人 士 進 行 交 流 討 論 2. 此 次 會 議 主 題 內 容 相 當 豐 富, 第 一 天 (9/22) 議 程 包 括 紡 織 品 修 護 ( 一 ): 出 土 文 物 (4 篇 論 文 ) 絲 綢 及 唐 卡 的 修 護 (4 篇 論 文 ); 第 二 天 (9/23) 議 程 包 括 東 亞 漆 器 : 從 分 析 到 修 復 (5 篇 論 文 ) 東 亞 繪 畫 : 進 出 口 材 料 (3 篇 論 文 ) 東 亞 壁 畫 與 遺 址 的 修 護 及 分 析 (5 篇 論 文 ) 紡 織 品 修 護 ( 二 ): 從 裘 皮 大 衣 到 壽 幛 (3 篇 論 文 ); 第 三 天 (9/24) 議 程 包 括 金 屬 和 混 合 材 質 文 物 的 修 護 : 從 考 古 文 物 到 鐵 畫 (4 篇 論 文 ); 第 四 天 (9/25) 議 程 包 括 文 物 保 存 與 環 境 ( 一 ) (5 篇 論 文 ) 文 物 保 存 與 環 境 ( 二 ): 專 題 研 討 會 (3 篇 論 文 ) 東 亞 紙 本 文 物 的 修 護 (3 篇 論 文 ) 紡 織 品 修 護 ( 三 ): 檢 測 及 修 護 的 實 踐 (3 篇 論 文 ); 第 五 天 (9/26) 議 程 包 括 東 亞 玻 璃 陶 瓷 及 石 質 文 物 的 分 析 與 修 護 (5 篇 論 文 ) 東 亞 紙 本 文 物 的 創 意 工 藝 及 修 復 方 案 (3 篇 論 文 ) 彩 繪 的 修 護 方 法 (3 篇 論 文 ) 新 的 修 護 材 料 及 應 用 (3 篇 論 文 ) 3. 整 體 而 言, 東 方 紡 織 品 的 保 護 可 以 說 是 此 次 大 會 的 焦 點, 過 去 甚 少 有 國 際 型 會 議 針 對 東 方 紡 織 品 文 物 的 修 護 進 行 較 多 面 向 的 討 論 此 外, 有 關 顏 料 與 玻 璃 的 論 文, 亦 與 本 院 科 學 實 驗 室 未 來 的 研 究 計 畫 相 關, 也 是 此 次 出 席 聆 聽 與 交 流 討 論 的 重 點 4. 此 次 會 議 是 IIC 國 際 文 物 修 護 學 會 議 首 次 在 亞 洲 舉 行, 又 特 別 以 東 亞 藝 術 文 物 與 文 化 遺 產 的 修 護 作 為 會 議 主 題, 乃 特 別 具 有 歷 史 意 義 會 議 共 有 來 自 全 球 共 約 450 名 文 物 保 存 相 關 學 者 工 作 人 員 學 生 參 與, 而 其 中 約 有 一 半 參 與 者 為 華 人 ( 以 中 文 為 母 語 ) 台 灣 亦 有 為 數 不 少 的 學 者 教 師 學 生 及 學 院 外 文 物 保 存 工 作 者 出 席 參 加 本 院 出 席 者 除 筆 者 外, 尚 包 括 本 處 岩 素 芬 副 處 長 及 南 院 處 蔡 旭 清 助 理 研 究 員 5. 值 得 一 提 的 是, 此 次 國 立 雲 林 科 技 大 學 文 化 資 產 維 護 系 曾 永 寬 教 授 及 其 團 隊 及 國 立 台 南 藝 術 大 學 博 物 館 與 古 物 維 護 研 究 所 高 瑋 同 學 分 別 獲 得 大 會 最 佳 海 報 論 文 獎 及 最 佳 學 生 海 報 論 文 獎, 在 此 一 重 要 的 文 物 保 存 國 際 會 議 上 能 獲 此 獎 項, 誠 屬 難 12

得, 也 反 映 了 近 幾 年 來 台 灣 文 物 保 存 的 水 準 已 大 幅 提 升 高 瑋 同 學 今 年 7-10 月 在 本 院 器 物 修 護 室 實 習, 由 本 院 林 永 欽 先 生 指 導 林 永 欽 先 生 同 時 也 是 其 獲 獎 海 報 論 文 中 漆 器 修 護 的 指 導 老 師 國 際 文 物 修 護 學 會 (IIC) 會 議 於 香 港 大 會 堂 舉 行 專 題 研 討 會 ( 四 ) 會 議 討 論 情 形 筆 者 與 本 院 岩 素 芬 副 處 長 及 陜 西 省 文 物 保 護 研 究 院 楊 軍 昌 教 授 於 會 議 期 間 之 合 影 本 院 實 習 生 台 南 藝 術 大 學 高 瑋 同 學 獲 得 大 會 最 佳 學 生 海 報 論 文 獎 13

三 心 得 ( 一 ) 大 陸 因 不 斷 有 考 古 文 物 出 土, 在 文 物 保 護 的 工 作 上 有 迫 切 的 需 求, 因 此, 博 物 館 文 物 保 護 相 關 實 驗 室 或 科 技 考 古 中 心, 皆 挹 注 大 量 經 費 及 聘 用 許 多 人 力 建 置 實 驗 室 設 備 與 技 術, 並 針 對 文 物 保 護 或 考 古 議 題 開 展 各 類 文 物 材 質 的 研 究 工 作 雖 然 現 階 段 文 物 科 學 研 究 的 水 準 仍 參 差 不 齊, 但 由 於 人 員 充 沛 與 技 術 多 元, 彼 此 交 流 也 頻 繁, 加 上 現 今 網 路 資 訊 傳 播 迅 速, 透 過 合 作 與 良 性 競 爭, 其 文 物 科 學 分 析 研 究 整 體 水 準 不 斷 提 升 ( 二 ) 大 陸 目 前 在 文 物 保 存 工 作 型 態 上 亦 與 國 際 上 其 他 大 的 文 物 保 存 中 心 類 似, 皆 採 取 專 業 分 工 形 式, 不 同 文 物 材 料 之 研 究 及 不 同 技 術 之 開 發 皆 有 各 類 專 業 人 員 分 工 合 作 進 行 之, 此 乃 能 夠 深 入 各 類 議 題, 提 昇 文 物 研 究 水 準 之 重 要 關 鍵 之 一 ( 三 ) 大 陸 在 文 物 保 存 工 作 實 質 上 非 常 重 視 國 內 外 的 交 流 合 作, 不 論 是 陝 西 省 考 古 研 究 院 陝 西 省 文 物 保 護 研 究 院 及 敦 煌 研 究 院, 皆 與 大 陸 許 多 大 專 院 校 研 究 機 構 或 國 外 研 究 單 位 有 密 切 的 合 作, 並 經 常 舉 行 國 際 研 討 會, 促 進 文 物 保 存 工 作 之 進 展 ( 四 ) 敦 煌 研 究 院 角 色 極 為 特 殊, 扮 演 了 大 陸 全 國 性 石 窟 壁 畫 保 護 的 龍 頭, 不 論 在 顏 料 分 析 土 遺 址 保 護 石 窟 保 護 等 皆 有 可 觀 的 成 果 另 外, 其 國 際 合 作 的 對 象 包 括 來 自 美 國 日 本 英 國 及 瑞 士 等 許 多 不 同 團 隊, 其 中 合 作 所 涉 及 的 許 多 議 題, 也 是 全 世 界 文 化 遺 產 保 存 領 域 學 者 關 注 的 焦 點 藉 由 國 際 合 作, 提 昇 文 物 保 存 的 技 術 與 內 涵, 也 值 得 本 院 參 考 ( 五 ) 香 港 康 樂 及 文 化 事 務 署 文 物 修 復 辦 事 處 設 有 13 個 專 科 修 復 工 作 室 及 實 驗 室, 負 責 香 港 藝 術 館 香 港 歷 史 博 物 館 香 港 文 化 博 物 館 及 香 港 科 學 館 等 14 個 博 物 館 之 文 物 保 存 修 復 近 年 來 香 港 積 極 投 入 文 物 科 技 保 存 工 作, 並 加 強 與 國 際 之 交 流 與 合 作, 從 爭 取 舉 辦 IIC 國 際 文 物 修 護 學 會 2014 年 香 港 會 議 即 可 看 出 其 國 際 參 與 的 能 量 與 企 圖 心 此 次 會 議 極 為 成 功, 頗 受 好 評, 不 論 在 議 題 設 定 人 員 的 互 動 交 流 上 皆 開 創 了 新 局 能 夠 聚 集 許 多 研 究 東 方 文 物 保 護 的 專 家 於 一 堂, 確 實 難 能 可 貴 IIC 香 港 會 議 也 提 供 了 本 院 或 台 灣 未 來 舉 辦 文 物 保 存 國 際 研 討 會 的 參 考 實 例 14

四 建 議 ( 一 ) 增 聘 文 物 科 學 分 析 專 業 人 力 本 院, 過 去 較 重 視 修 復 及 預 防 性 保 存, 但 在 文 物 科 學 分 析 這 一 領 域 的 投 注, 不 論 是 人 力 設 備 或 空 間, 皆 有 所 不 足, 研 究 成 多 亦 有 限 由 於 本 院 有 文 物 保 存 修 復 展 覽 文 物 徵 集, 以 及 工 藝 史 研 究 之 需, 確 實 需 要 從 科 學 分 析 的 角 度 提 供 更 多 的 資 訊 作 為 參 考 文 物 科 學 領 域 分 工 極 細, 而 由 於 專 業 人 力 才 是 執 行 文 物 科 學 分 析 研 究 工 作 的 核 心, 因 此, 日 後 有 必 要 培 養 及 進 用 不 同 的 專 業 人 力 相 較 大 陸 幾 個 重 要 博 物 館 實 驗 室 之 人 力 配 置, 本 院 文 物 科 學 分 析 專 業 人 力 明 顯 不 足 本 院 現 階 段 計 畫 之 目 標 以 建 置 實 驗 室 及 發 展 檢 測 技 術 為 主, 同 時 配 合 本 院 展 覽 文 物 保 存 及 徵 集 工 作 進 行 相 關 文 物 分 析 因 目 前 執 行 科 學 實 驗 室 建 置 計 畫 之 正 職 專 業 人 力 僅 二 名 ( 其 中 一 名 為 本 院 南 院 處 人 力, 目 前 主 要 仍 負 責 南 院 處 文 物 保 存 工 作, 特 別 是 預 防 性 保 存 業 務 ), 必 須 依 靠 計 畫 所 聘 用 之 專 任 研 究 助 理 來 協 助, 方 能 完 成 預 定 之 相 關 任 務 倘 未 來 計 畫 結 束, 不 再 有 專 任 研 究 助 理, 將 面 臨 人 力 短 缺 之 窘 境, 並 嚴 重 影 響 本 院 文 物 分 析 工 作 之 效 率 由 於 文 物 科 學 分 析 工 作 不 同 於 一 般 行 政 業 務, 需 要 具 備 文 物 材 料 及 分 析 技 術 等 之 相 關 物 理 化 學 和 材 料 專 業 知 識, 同 時 必 須 累 積 相 當 經 驗 後 方 能 作 出 較 正 確 的 判 讀 和 鑑 定, 其 專 業 養 成 時 間 較 長 因 此, 因 應 本 院 將 來 可 能 的 文 保 中 心 之 文 物 科 學 檢 測 分 析 工 作, 有 必 要 逐 年 增 加 正 職 科 學 分 析 專 業 人 力 共 5 名 以 上, 方 能 兼 顧 各 類 有 機 無 機 文 物 材 料 研 究, 與 各 種 元 素 結 構 影 像 等 分 析 技 術 發 展 及 儀 器 設 備 之 操 作 與 維 護 因 此, 當 務 之 急, 乃 規 畫 及 培 養 未 來 正 職 的 專 業 人 力 惟 有 關 專 業 職 缺 之 增 加, 涉 及 政 府 部 門 人 事 之 相 關 規 定 和 限 制, 未 來 也 需 要 獲 得 立 法 院 的 支 持 ( 二 ) 加 強 國 內 文 物 科 學 分 析 研 究 交 流 合 作 大 陸 文 物 保 護 研 究 機 構 與 大 專 院 校 之 間 的 合 作 交 流 極 為 頻 繁, 亦 促 進 了 文 物 保 護 與 檢 測 知 識 的 快 速 流 通, 進 而 提 升 文 物 保 存 水 準 及 增 進 對 工 藝 史 的 認 識 這 一 點 可 以 提 供 台 灣 文 保 界 作 參 考 本 院 未 來 可 以 更 積 極 扮 演 台 灣 文 保 領 軍 角 色, 提 供 交 流 平 台, 增 進 文 保 知 識 之 流 通, 共 同 提 升 台 灣 的 文 物 保 存 與 科 技 研 究 水 準 ( 三 ) 加 強 兩 岸 及 國 際 文 物 科 學 分 析 研 究 交 流 合 作 由 於 本 院 藏 品 以 清 宮 舊 藏 之 中 國 文 物 為 主, 與 大 陸 許 多 出 土 文 物 材 質 特 性 相 雷 同, 因 此, 有 關 陶 瓷 顏 料 玉 石 寶 石 青 銅 漆 器 等 各 類 文 物 材 質 之 科 學 分 析 相 關 經 驗 和 成 果, 可 以 互 相 交 流, 或 者 可 就 某 一 文 物 保 存 修 復 工 藝 史 或 產 地 來 源 的 問 題 共 同 合 作 展 開 研 究 例 如, 顏 料 的 產 地 或 變 色 問 題, 可 以 就 相 同 議 題 展 開 合 作, 各 自 15

就 其 收 藏 品 進 行 分 析, 再 藉 由 研 討 會 或 參 訪 交 流 分 享 成 果 ; 亦 可 藉 由 雙 方 所 擁 有 的 技 術 進 行 分 工 合 作, 分 析 同 一 ( 類 型 ) 樣 品, 人 員 的 短 期 訪 問 亦 是 方 案 之 一 此 外, 亦 應 當 與 國 際 上 收 藏 與 本 院 有 同 質 性 文 物 的 博 物 館 多 方 交 流 合 作, 提 昇 研 究 水 準 ( 四 ) 舉 辦 文 物 保 護 或 科 學 檢 測 國 際 研 討 會 國 內 過 去 甚 少 舉 辦 文 物 保 存 或 科 學 分 析 方 面 的 國 際 研 討 會, 因 此 未 來 可 以 列 為 文 物 保 存 工 作 推 動 的 要 項 之 一 本 院 今 年 舉 辦 了 2014 物 華 再 現 - 第 一 屆 博 物 館 保 存 修 護 工 作 坊 及 2014 文 物 科 學 檢 測 工 作 坊, 已 建 立 了 重 要 基 礎, 未 來 可 以 更 積 極 的 走 向 國 際, 舉 辦 國 際 性 的 研 討 會, 在 國 際 文 物 保 存 領 域 扮 演 一 不 可 或 缺 的 角 色 16

五 附 件 國 際 文 物 修 護 學 會 (IIC)2014 年 香 港 會 議 源 遠 流 長 : 東 亞 藝 術 文 物 與 文 化 遺 產 的 修 護 會 議 議 程 日 期 :2014 年 9 月 22 日 至 26 日 會 議 場 地 : 香 港 大 會 堂 2014 年 9 月 22 日 ( 星 期 一 ) 08:30 參 加 者 報 到 - 香 港 大 會 堂 低 座 大 堂 09:00 茶 歇 11:00 開 幕 儀 式 11:30 福 布 斯 獎 講 座 12:30 午 膳 13:00 蓋 蒂 基 金 會 Brommelle 紀 念 基 金 及 北 山 堂 基 金 參 會 資 助 計 劃 受 助 人 聚 會 14:00-15:40 論 文 發 表 第 一 節 上 - 紡 織 品 修 護 ( 一 ): 出 土 文 物 中 國 新 疆 樓 蘭 壁 畫 墓 出 土 絹 袍 的 修 護 康 曉 靜 中 國 山 西 法 門 寺 出 土 的 唐 代 紡 織 文 物 : 工 藝 與 穩 定 同 位 素 研 究 Regina Knaller, Florian Ströbele 中 國 鎮 江 南 宋 周 瑀 墓 ( 約 1244 年 ) 出 土 羅 合 領 夾 衫 的 修 護 樓 淑 琦, 吳 芳 中 國 江 蘇 地 區 出 土 明 代 絲 綢 服 飾 的 修 護 研 究 王 晨 15:40 茶 歇 16:10-17:30 論 文 發 表 第 一 節 下 - 絲 綢 及 唐 卡 的 修 護 中 國 北 京 故 宮 唐 卡 的 保 護 修 復 宋 紀 蓉, 方 小 濟 闡 釋 過 去 之 路 : 中 國 日 本 韓 國 喜 馬 拉 雅 山 地 區 佛 教 畫 的 絹 邊 修 護 Jennifer Walker 在 博 物 館 展 示 天 然 染 色 繪 絹 的 研 究 李 寶 英, 柳 孝 仙 17:30 當 日 論 文 發 表 完 結 18:30 歡 迎 酒 會 - 香 港 海 防 博 物 館 ( 安 盛 藝 術 品 保 險 贊 助 ) 2014 年 9 月 23 日 ( 星 期 二 ) 09:00 - 論 文 發 表 第 二 節 上 - 東 亞 漆 器 : 從 分 析 到 修 復 17

11:00 中 國 江 蘇 盱 眙 大 雲 山 漢 墓 出 土 夾 紵 胎 漆 器 的 保 護 研 究 陳 瀟 俐, 何 偉 俊 十 八 世 紀 中 國 宮 廷 雕 漆 屏 風 的 技 術 研 究 Václav Pitthard, Sabine Stanek, Martina Griesser, Christiane Jordan, Silvia Miklin-Kniefacz 中 國 漆 器 : 遠 遠 不 只 是 中 國 漆 Michael R Schilling, Herant Khanjian, 張 倚 竹, Arlen Heginbotham, Nanke Schellmann 測 量 硃 砂 漆 器 釋 出 的 汞 徐 得 娜, 塚 田 全 彥 複 製 中 國 外 銷 漆 器 作 研 究 樣 本 Marianne Webb, Michael R. Schilling, 張 倚 竹 11:00 茶 歇 11:20-12:40 論 文 發 表 第 二 節 下 - 東 亞 繪 畫 : 進 出 口 材 料 分 析 複 雜 的 現 代 越 南 漆 畫 Bettina Ebert, Michael R. Schilling 從 藝 術 技 術 史 角 度 探 視 文 化 與 貿 易 : 中 國 外 銷 畫 的 研 究 梁 海 達, Lucia Burgio, Kate Bailey, Andrei Lucian, Chris Dilley, Sonia Bellesia, 張 志 成, Charlotte Brooks 中 國 慈 禧 太 后 肖 像 油 畫 的 修 護 譚 家 珊, Inês Madruga, Don Williams, Jenifer Bosworth, David Hogge 12:40 午 膳 13:00 學 生 代 表 聚 會 專 題 講 座 - 水 晶 石 科 技 有 限 公 司 提 供 14:00-16:00 論 文 發 表 第 三 節 上 - 東 亞 壁 畫 與 遺 址 的 修 護 及 分 析 面 對 中 國 的 過 去 : 當 前 建 築 修 護 的 挑 戰 瑪 莎 迪 瑪 斯, 黃 幼 鈴, 內 莫 阿 格 紐, 李 林 俐, 陳 東, 陳 青 修 護 不 丹 壁 畫 文 化 遺 產 的 新 方 法 Stephen Rickerby, Lisa Shekede, Dorjee Tshering, Tshewang Gyalpo, David Park 敦 煌 修 護 研 究 :260 號 洞 窟 在 修 護 教 育 與 政 策 上 的 關 鍵 角 色 Sharon Cather, 王 旭 東, 蘇 伯 民, Stephen Rickerby, Lisa Shekede, 王 小 偉 中 國 西 安 理 工 大 學 西 漢 壁 畫 墓 現 場 修 護 馮 健, 趙 鳳 燕, 李 書 鎮 佔 地 遼 闊 和 分 佈 廣 泛 : 便 攜 式 無 損 分 析 儀 器 在 中 國 考 古 遺 址 的 研 發 和 應 用 蘇 伯 民, 于 宗 仁, Sharon Cather 16:00 茶 歇 16:20-17:40 論 文 發 表 第 三 節 下 - 紡 織 品 修 護 ( 二 ): 從 裘 皮 大 衣 到 壽 幛 清 代 裘 皮 朝 袍 的 修 護 18

王 允 麗, 王 春 蕾 東 南 亞 紡 織 物 香 雲 紗 的 加 固 研 究 Kate Blair, Karen Thompson 清 代 絲 織 壽 幛 材 料 的 研 究 與 修 護 張 婉 娟, 岑 穎 雅, Lydia Messerschmidt, 楊 甦 17:40 當 日 論 文 發 表 完 結 18:30 聯 誼 酒 會 - 香 港 文 化 博 物 館 ( 水 晶 石 科 技 有 限 公 司 贊 助 ) *09:00-17:30 展 覽 會 及 學 術 海 報 展 示 2014 年 9 月 24 日 ( 星 期 三 ) 09:00-10:40 論 文 發 表 第 四 節 - 金 屬 和 混 合 材 質 文 物 的 修 護 : 從 考 古 文 物 到 鐵 畫 於 博 物 館 內 展 示 中 國 三 星 堆 出 土 青 銅 器 的 修 復 工 作 黎 婉 欣 以 無 損 方 法 評 估 出 土 鑄 鐵 文 物 的 狀 況 李 慧 淵, 朴 衡 鎬, 趙 珠 惠, 兪 在 恩 蕪 湖 鐵 畫 : 四 面 花 燈 的 基 本 研 究 及 修 復 Lydia Messerschmidt 日 本 漆 器 上 已 銹 蝕 的 附 加 含 鉛 裝 飾 ( 平 文 ): 修 護 原 則 與 案 例 Richard Wolbers, Shayne Rivers, 山 下 好 彥 10:40 茶 歇 學 術 海 報 及 學 生 海 報 閱 覽 12:30 午 膳 13:30 文 化 導 賞 團 18:30 英 國 駐 香 港 總 領 事 館 招 待 酒 會 ( 憑 柬 參 加 ) *09:00-14:00 展 覽 會 及 學 術 海 報 展 示 2014 年 9 月 25 日 ( 星 期 四 ) 09:00-11:00 論 文 發 表 第 五 節 上 - 文 物 保 存 與 環 境 ( 一 ) 評 估 九 組 位 於 香 港 特 別 行 政 區 的 石 刻 遺 址 Andrew Thorn, Valerie Magar 日 本 文 化 財 產 倉 庫 內 的 溫 濕 度 模 擬 研 究 犬 塚 將 英 建 設 澳 門 聖 母 雪 地 殿 教 堂 溫 濕 度 監 測 系 統 湯 眾, 戴 仕 炳 利 用 昆 蟲 偵 察 為 多 變 的 香 港 亞 熱 帶 氣 候 制 定 合 適 的 文 物 保 存 環 境 賓 彼 得, 周 貞, 馬 松 探 討 檔 案 庫 房 在 停 電 時 的 環 境 穩 定 性 亞 熱 帶 氣 候 的 一 項 重 要 課 題 19

謝 建 輝, 崔 慧 珊 11:00 茶 歇 11:20-12:50 論 文 發 表 第 五 節 下 - 文 物 保 存 與 環 境 ( 二 ): 專 題 研 討 會 三 篇 專 題 論 文 及 研 討 會 藏 品 的 保 存 環 境 : 未 來 趨 勢 Sarah Staniforth 藏 品 的 保 存 環 境 : 目 前 溫 濕 調 控 爭 論 的 背 景 Jo Kirby Atkinson 藏 品 的 保 存 環 境 : 設 定 點 在 哪 裡? Julian Bickersteth 12:50 午 膳 資 深 會 員 聚 會 與 款 待 14:20-15:40 論 文 發 表 第 六 節 上 - 東 亞 紙 本 文 物 的 修 護 蟬 翼 與 烏 鴉 : 中 國 拓 印 藝 術 Susan Catcher 紙 本 托 裱 技 術 : 知 識 與 經 驗 的 應 用 杉 山 恵 助, 邱 錦 仙, 袴 田 尚 志 斷 裂 的 歷 史 重 新 定 義 十 八 世 紀 韓 國 肖 像 繪 畫 的 裝 裱 金 美 靜 15:40 茶 歇 16:10-17:30 論 文 發 表 第 六 節 下 - 紡 織 品 修 護 ( 三 ): 檢 測 及 修 護 的 實 踐 一 百 個 童 子, 一 百 個 挑 戰 : 檢 測 與 修 復 兩 幅 具 中 國 絲 繡 裝 飾 的 維 也 納 可 摺 疊 式 屏 風 Edith Oberhumer, Maarten R van Bommel, Matthijs de Keijzer, Suzan de Groot, Rudolf Erlach, Regina Hofmann-de Keijzer, Regina Knaller 英 國 國 立 維 多 利 亞 與 艾 爾 伯 特 博 物 館 藏 外 銷 歐 洲 的 中 國 彩 繪 絲 綢 : 修 復 處 理 的 發 展 Elizabeth-Anne Haldane, Zenzie Tinker 泰 國 紡 織 品 的 修 護 : 建 立 二 十 一 世 紀 的 區 域 與 文 化 交 流 橋 樑 Julia M. Brennan, Parichat Saengsirikulchai, Piyamon Kingpratoommas 17:30 當 日 論 文 發 表 完 結 18:30 聯 歡 晚 宴 - 珍 寶 海 鮮 舫 *09:00-17:30 展 覽 會 及 學 術 海 報 展 示 2014 年 9 月 26 日 ( 星 期 五 ) 09:00-11:00 論 文 發 表 第 七 節 上 - 東 亞 玻 璃 陶 瓷 及 石 質 文 物 的 分 析 與 修 護 20

中 國 廣 東 石 灣 陶 塑 脊 飾 的 修 護 黃 海 妍, 石 浩 斌 利 用 X 射 線 熒 光 為 十 七 至 十 九 世 紀 的 歐 亞 玻 璃 進 行 無 損 對 比 分 析 Florian Knothe, Stephen P. Koob, Robert H. Brill 絲 綢 之 路 上 的 彩 色 匯 聚 : 中 國 新 疆 于 闐 山 普 拉 兩 座 墓 地 出 土 玻 璃 珠 的 工 藝 研 究 成 倩, 郭 金 龍, 張 化 傑, 王 博 中 國 福 建 建 陽 黑 釉 瓷 的 傳 統 工 藝 和 技 術 Pamela B. Vandiver, Chandra L. Reedy 中 國 廣 州 雷 州 石 狗 的 病 害 及 保 護 研 究 張 歡, 劉 曉 清 11:00 茶 歇 11:20-12:40 論 文 發 表 第 七 節 下 - 東 亞 紙 本 文 物 的 創 意 工 藝 及 修 復 方 案 中 國 北 京 故 宮 玉 粹 軒 壁 紙 成 分 與 工 藝 研 究 馬 越, 雷 勇, 王 時 偉 中 國 外 銷 水 彩 畫 : 使 用 酵 素 硬 凝 膠 及 微 乳 化 液 去 除 畫 上 污 跡 黏 合 膠 和 覆 背 物 料 Melissa Lewis, Teresa Coleman 從 中 國 泉 州 至 英 國 牛 津 : 概 述 東 西 洋 航 海 圖 及 其 修 護 方 案 Robert Minte, Marinita Stiglitz, 杉 山 恵 助, Mark Barnard 12:40 午 膳 13:00 專 題 講 座 - 安 盛 藝 術 品 保 險 提 供 14:00-15:10 論 文 發 表 第 八 節 上 - 彩 繪 的 修 護 方 法 中 國 陝 西 西 安 秦 俑 一 號 坑 新 出 土 彩 繪 御 手 俑 的 修 護 蘭 德 省, 王 東 峰, 周 鐵, 容 波, 夏 寅 以 跨 學 科 與 多 角 度 分 析 重 新 研 究 金 代 及 其 後 的 彩 繪 與 重 修 方 法 John Twilley, Kathleen M. Garland, Marc F. Wilson 修 復 泥 塑 像 的 二 元 加 固 法 梁 崇 天, 簡 國 偉, 甘 婉 君 15:10 茶 歇 15:30-16:40 論 文 發 表 第 八 節 下 - 新 的 修 護 材 料 及 應 用 從 窗 戶 往 外 看 : 尼 泊 爾 帕 坦 皇 宮 桑 達 里 庭 院 象 牙 窗 飾 的 修 復 與 重 建 Gabriela Krist, Regina Anna Friedl, Manfred Trummer, Tatjana Bayerova, Kathrine Schmidt 美 國 紐 約 大 都 會 博 物 館 琥 珀 藏 品 的 修 護 : 以 Regalrez 1126 作 為 琥 珀 與 柯 巴 樹 脂 的 加 固 及 黏 合 劑 林 盈 君, Adriana Rizzo 蓮 花 轉 世 重 生 : 真 人 原 大 的 當 代 掐 絲 琺 瑯 塑 像 的 修 復 21

Elizabeth Wild 16:40 頒 發 學 術 海 報 及 學 生 海 報 獎 項 頒 發 凱 克 獎 (Keck Award) 頒 發 榮 譽 會 員 宣 佈 2016 會 議 主 辦 城 市 閉 幕 詞 17:45 會 議 閉 幕 18:30 歡 送 酒 會 - 亞 洲 協 會 香 港 中 心 ( 由 何 鴻 毅 家 族 基 金 科 陶 德 藝 術 學 院 佛 教 藝 術 及 修 復 中 心 贊 助 ) *09:00-16:00 展 覽 會 及 學 術 海 報 展 示 22