2

北 京 外 国 语 大 学 2015 年 招 收 攻 读 硕 士 学 位 研 究 生 招 生 简 章 北 京 外 国 语 大 学 ( 以 下 简 称 北 外 ) 是 首 批 进 入 教 育 部 211 工 程 建 设 的 全 国 重 点 大 学 之 一 其 前 身 是 1941 年 成 立 于 延 安 的 抗 日 军 政 大 学 三 分 校 俄 文 大 队, 距 今 已 有 73 年 办 学 历 史, 是 我 国 办 学 历 史 最 悠 久 规 模 最 大 开 设 语 种 最 多 的 外 国 语 大 学 经 过 几 十 年 的 创 业 与 奋 斗 几 代 人 的 不 懈 努 力, 北 外 目 前 已 发 展 成 为 一 所 多 语 种 多 学 科 多 层 次, 以 培 养 高 质 量 创 新 型 一 流 外 语 人 才 及 外 语 类 复 合 型 优 秀 拔 尖 人 才 为 目 标 的 国 际 一 流 外 国 语 大 学 北 外 早 在 20 世 纪 50 年 代 中 期 就 开 始 招 收 研 究 生, 至 1965 年 共 招 收 培 养 研 究 生 65 名 从 1978 年 恢 复 研 究 生 招 生 到 2014 年 7 月, 北 外 已 授 予 博 士 学 位 547 人 硕 士 学 位 6244 人 目 前 在 校 研 究 生 人 数 2252 人 ( 其 中 博 士 研 究 生 396 人, 硕 士 研 究 生 1856 人 ) 北 外 目 前 共 教 授 60 种 外 国 语 言, 教 学 和 科 研 涵 盖 了 世 界 上 所 有 主 要 语 种 群 的 文 学 语 言 文 化 历 史 经 济 政 治 新 闻 传 播 外 交 法 律 等, 研 究 领 域 极 为 宽 广 经 国 务 院 学 位 委 员 会 批 准, 北 外 现 具 有 外 国 语 言 文 学 一 级 学 科 博 士 学 位 授 予 权, 有 13 个 二 级 学 科 博 士 学 位 授 权 点 ( 英 语 语 言 文 学 俄 语 语 言 文 学 法 语 语 言 文 学 德 语 语 言 文 学 日 语 语 言 文 学 西 班 牙 语 语 言 文 学 阿 拉 伯 语 语 言 文 学 欧 洲 语 言 文 学 亚 非 语 言 文 学 外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学 比 较 文 学 与 跨 文 化 研 究 翻 译 学 语 言 政 策 与 规 划 学 ), 6 个 一 级 学 科 硕 士 学 位 授 权 点 ( 外 国 语 言 文 学 中 国 语 言 文 学 法 学 政 治 学 新 闻 传 播 学 管 理 科 学 与 工 程 ), 15 个 同 等 学 力 硕 士 学 位 授 权 点,4 个 专 业 学 位 硕 士 授 权 点 ( 翻 译 硕 士 < 含 英 俄 法 德 日 朝 鲜 西 班 牙 语 泰 语 八 个 语 种 的 口 笔 译 方 向 > 汉 语 国 际 教 育 硕 士 金 融 硕 士 国 际 商 务 硕 士 ) 学 校 拥 有 1 个 博 士 后 流 动 站,4 个 国 家 重 点 学 科 ( 含 培 育 学 科 ) ( 英 语 语 言 文 学 德 语 语 言 文 学 外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学 日 语 语 言 文 学 ),7 个 北 京 市 重 点 学 科 ( 俄 语 语 言 文 学 阿 拉 伯 语 语 言 文 学 日 语 语 言 文 学 比 较 文 学 与 跨 文 化 研 究 西 班 牙 语 语 言 文 学 欧 洲 语 言 文 学 法 语 语 言 文 学 ),1 个 教 育 部 人 文 社 科 重 点 研 究 基 地 中 国 外 语 教 育 研 究 中 心 北 外 一 贯 坚 持 以 一 流 的 师 资, 办 一 流 的 大 学 的 办 学 理 念, 汇 聚 了 一 大 批 学 贯 中 西 蜚 声 海 内 外 的 知 名 学 者 和 学 术 带 头 人, 拥 有 一 批 在 外 国 语 言 学 外 国 文 学 中 外 思 想 与 文 化 国 际 中 国 学 国 际 问 题 国 际 法 国 际 新 闻 传 播 等 研 究 领 域 取 得 卓 越 成 就 享 有 较 高 学 术 声 望 的 专 家 学 者, 师 资 力 量 雄 厚 北 外 现 设 英 语 学 院 俄 语 学 院 高 级 翻 译 学 院 欧 洲 语 言 文 化 学 院 亚 非 学 院 中 国 语 言 文 学 学 院 国 际 关 系 学 院 法 学 院 国 际 商 学 院 国 际 新 闻 与 传 播 学 院 马 克 思 主 义 学 院 外 国 文 学 所 外 国 语 言 所 日 本 学 研 究 中 心 中 国 外 语 教 育 研 究 中 心 海 外 汉 学 研 究 中 心 等 19 个 院 所 中 心, 法 语 德 语 日 语 西 班 牙 语 与 葡 萄 牙 语 阿 拉 伯 语 等 5 个 系 信 息 技 术 中 心 有 50 多 个 语 言 实 验 室 和 视 听 教 室, 配 备 各 种 录 像 摄 像 演 播 卫 星 接 收 等 现 代 化 电 教 设 备 我 校 图 书 馆 藏 纸 质 中 外 文 图 书 118 余 万 册, 中 外 文 电 子 图 书 48.1 万 余 册, 中 外 文 报 刊 1170 多 种, 中 外 文 数 据 库 51 个, 1

为 培 养 高 级 专 门 人 才 提 供 了 良 好 的 教 学 科 研 条 件 到 目 前 为 止, 北 外 已 与 72 个 国 家 和 地 区 的 401 所 高 校 和 学 术 机 构 建 立 了 合 作 与 交 流 关 系, 每 年 选 派 研 究 生 赴 国 外 知 名 大 学 研 究 学 习, 与 国 外 多 所 著 名 大 学 联 合 培 养 硕 士 博 士 研 究 生 一 培 养 目 标 拥 护 中 国 共 产 党 的 领 导, 拥 护 社 会 主 义 制 度, 掌 握 本 学 科 坚 实 的 基 础 理 论 系 统 的 专 门 知 识 和 基 本 的 科 学 研 究 方 法, 具 有 在 高 校 科 研 单 位 国 家 机 关 企 事 业 单 位 国 际 和 跨 国 组 织 从 事 教 学 科 研 外 事 管 理 以 及 其 它 与 本 学 科 相 关 的 工 作 能 力 的 高 级 专 门 人 才 二 报 考 条 件 ( 一 ) 拥 护 中 国 共 产 党 的 领 导, 愿 为 社 会 主 义 现 代 化 建 设 服 务, 品 德 良 好, 遵 纪 守 法 ; ( 二 ) 考 生 的 学 历 必 须 符 合 下 列 条 件 之 一 : 1 国 家 承 认 学 历 的 国 民 教 育 序 列 全 日 制 应 届 本 科 毕 业 生 ( 在 硕 士 研 究 生 入 学 前 须 取 得 本 科 毕 业 证 书 和 学 士 学 位 证 书 ); 2 已 获 国 家 承 认 学 历 的 往 届 毕 业 考 生 ; (1) 已 获 国 家 承 认 学 历 和 学 位 的 往 届 本 科 毕 业 生 ; (2) 只 获 得 本 科 毕 业 证 书 未 获 得 学 士 学 位 证 书 的 考 生 以 同 等 学 力 人 员 身 份 报 考, 并 须 满 足 以 下 要 求 : 在 国 家 一 级 中 文 核 心 学 术 期 刊 上 已 发 表 过 两 篇 以 上 与 报 考 专 业 相 近 或 相 关 的 学 术 论 文,2014 年 11 月 14 日 现 场 确 认 最 后 日 期 之 前 出 具 已 发 表 论 文 的 学 术 期 刊 原 件 或 编 辑 部 的 论 文 录 用 / 发 表 通 知 原 件 (3) 自 考 本 科 函 授 本 科 网 络 教 育 等 成 人 高 等 教 育 毕 业 的 考 生 在 报 名 前 取 得 本 科 毕 业 证 书 和 学 士 学 位 证 书 (2014 年 11 月 10 日 至 14 日 现 场 确 认 时 须 出 示 学 历 学 位 证 书 原 件, 缺 一 不 可 ; 京 外 考 生 须 将 两 证 书 复 印 件 传 真 至 我 校 研 招 办 ), 按 正 常 本 科 毕 业 生 身 份 报 考 ; 只 取 得 本 科 毕 业 证 未 取 得 学 士 学 位 证 书 者, 按 同 等 学 力 人 员 身 份 即 以 上 第 (2) 条 规 定 报 考 (4) 在 读 硕 士 研 究 生 拟 于 2015 年 夏 季 应 届 毕 业 者, 可 凭 本 科 学 历 或 所 在 高 校 研 究 生 院 出 具 的 应 届 硕 士 研 究 生 证 明 报 考, 否 则 不 能 报 考 3 凡 在 中 国 大 陆 地 区 以 外 取 得 学 历 / 学 位 者, 最 晚 须 于 2014 年 11 月 14 日 之 前 向 我 办 提 交 教 育 部 留 学 服 务 中 心 出 具 的 学 历 / 学 位 认 证 书 复 印 件 ( 可 接 受 传 真 ) 我 校 不 受 理 海 外 留 学 未 毕 业 者 报 名 ( 三 ) 身 体 健 康 符 合 国 家 和 我 校 规 定 的 体 检 要 求 ( 四 )2015 年 推 免 生 报 名 及 具 体 工 作 方 案 将 于 9 月 上 旬 在 我 校 研 究 生 院 网 页 上 公 布 ( 五 ) 我 校 以 下 院 系 专 业 对 考 生 本 科 专 业 有 限 制, 不 允 许 跨 专 业 报 考 : 1 法 语 系 ( 法 语 语 言 文 学 法 语 翻 译 硕 士 ) 仅 限 本 科 法 语 专 业 学 生 报 考 2 亚 非 学 院 ( 土 耳 其 语 泰 语 朝 鲜 语 ) 仅 限 本 科 是 相 应 小 语 种 专 业 学 生 报 考 2

3 高 级 翻 译 学 院 复 语 同 传 各 方 向 ( 俄 英 汉 法 英 汉 德 英 汉 西 英 汉 同 声 传 译 等 ) 仅 限 本 科 是 相 应 小 语 种 ( 俄 法 德 西 ) 专 业 学 生 报 考 ( 六 ) 考 生 报 名 前 应 仔 细 核 对 本 人 是 否 符 合 报 考 条 件, 我 校 将 在 现 场 确 认 和 复 试 两 个 阶 段 对 考 生 进 行 资 格 审 查, 凡 不 符 合 报 考 条 件 者 将 取 消 考 试 资 格, 后 果 由 考 生 本 人 承 担 三 报 名 日 期 及 程 序 报 名 包 括 网 上 报 名 和 现 场 确 认 两 个 阶 段 1 网 上 报 名 : 报 考 我 校 2015 年 硕 士 研 究 生 者 一 律 在 教 育 部 统 一 的 网 站 ( 中 国 研 究 生 招 生 信 息 网, 公 众 网 网 址 :http://yz.chsi.com.cn/; 教 育 网 网 址 :http://yz.chsi.cn/) 上 进 行 报 名 报 考 2015 年 少 数 民 族 高 层 次 骨 干 人 才 计 划 的 考 生, 须 于 2014 年 11 月 20 日 前 将 少 数 民 族 高 层 次 骨 干 人 才 计 划 硕 士 研 究 生 考 生 登 记 表 原 件 ( 一 式 三 份, 个 人 填 好 后, 由 所 在 省 / 自 治 区 教 育 厅 民 族 教 育 处 负 责 人 签 字 并 盖 章 ) 邮 寄 至 我 校 研 究 生 招 生 办 公 室 报 名 时 间 : 2014 年 10 月 10 日 -10 月 31 日 每 天 9:00-22:00 逾 期 不 再 补 报, 也 不 得 再 修 改 报 名 信 息 应 届 本 科 毕 业 生 可 提 前 报 名, 时 间 为 2014 年 9 月 中 下 旬 考 生 自 行 登 录 中 国 研 招 网 及 北 京 外 国 语 大 学 研 究 生 院 网 站 浏 览 报 考 须 知, 按 教 育 部 考 生 所 在 地 省 级 高 校 招 生 办 公 室 报 考 点 以 及 北 京 外 国 语 大 学 的 网 上 公 告 要 求 报 名 凡 不 按 公 告 要 求 报 名 网 报 信 息 误 填 错 填 或 填 报 虚 假 信 息 而 造 成 不 能 考 试 的, 后 果 由 考 生 本 人 承 担 考 生 网 上 报 名 时, 须 按 照 网 上 报 名 公 告 的 要 求 正 确 选 择 报 考 点 ( 重 要 提 示 : 报 考 单 位 指 考 研 志 愿 学 校, 报 考 点 指 2014 年 12 月 参 加 国 统 考 的 考 试 地 点, 只 有 京 内 考 生 的 这 两 个 选 项 相 同, 均 为 北 京 外 国 语 大 学 ) 考 生 在 提 交 信 息 和 支 付 报 名 费 前, 务 必 认 真 核 准 所 选 择 的 报 考 单 位 报 考 点 和 考 试 方 式 等 信 息, 因 错 选 上 述 三 项 信 息 而 误 缴 的 报 考 费, 将 不 予 退 还 ; 误 报 信 息 的 考 生 若 要 正 确 报 名, 须 在 网 上 报 名 截 止 日 期 10 月 31 日 前, 重 新 注 册 报 名 缴 费, 逾 期 亦 不 再 补 报 我 校 拟 接 收 的 推 荐 免 试 生, 须 在 国 家 规 定 的 报 名 时 间 内 网 上 报 名, 并 于 11 月 10-14 日 到 所 选 报 考 点 办 理 现 场 确 认 手 续 2 现 场 确 认 : 时 间 :2014 年 11 月 10 日 -11 月 14 日 所 有 考 生 均 须 到 所 选 报 考 点 进 行 现 场 确 认 资 格 审 查 ( 查 验 身 份 证 件 及 学 历 学 位 证 书 ) 现 场 照 相 北 京 考 点 考 生 须 在 网 上 报 名 时 网 上 缴 费, 到 北 京 外 国 语 大 学 进 行 现 场 确 认 ( 具 体 时 间 地 点 在 我 校 研 究 生 院 网 页 上 另 行 通 知 ), 持 本 人 身 份 证 网 上 报 名 号, 现 场 查 验 毕 业 证 书 学 位 证 书 原 件 ( 全 日 制 应 届 本 科 毕 业 生 查 验 学 生 证 原 件 ), 现 场 照 相 京 外 考 生 到 当 地 省 市 招 生 办 公 室 指 定 的 报 名 点 现 场 确 认 报 考 信 息 缴 费 照 相 未 按 规 定 时 间 到 报 考 点 确 认 网 报 信 息 进 行 资 格 审 查 现 场 照 相 者, 报 名 无 效, 责 任 自 负 3 初 试 ( 全 国 统 考 ) 日 期 :2014 年 12 月 27 日 28 日 四 复 试 与 录 取 3

1 资 格 审 查 : 我 校 审 查 考 生 网 上 报 考 信 息 后, 符 合 报 考 条 件 的 考 生 可 于 12 月 底 在 中 国 研 招 网 上 自 行 打 印 准 考 证 我 校 将 在 复 试 时 对 考 生 身 份 证 件 非 应 届 考 生 学 历 / 学 位 证 书 应 届 生 学 生 证 等 原 件 再 次 进 行 资 格 审 查, 对 弄 虚 作 假 者 ( 含 推 荐 免 试 生 ), 不 论 何 时, 一 经 查 实, 即 按 有 关 规 定 取 消 报 考 资 格 录 取 资 格 入 学 资 格 或 学 籍 2 复 试 录 取 : 复 试 时 间 一 般 在 4 月 上 中 旬 以 教 育 部 当 年 划 定 的 分 数 线 为 基 础, 主 要 参 考 考 生 两 门 专 业 科 目 成 绩 确 定 复 试 资 格, 笔 试 口 试 或 两 者 兼 有 的 方 式 进 行 差 额 复 试 ( 复 试 人 数 一 般 为 招 生 规 模 的 130%, 高 翻 学 院 为 200%), 以 进 一 步 考 察 学 生 的 专 业 基 础 综 合 分 析 能 力 解 决 实 际 问 题 的 应 用 能 力 等, 根 据 全 面 衡 量, 择 优 录 取, 宁 缺 毋 滥, 保 证 质 量 的 原 则 以 考 生 的 总 成 绩 ( 初 试 专 业 成 绩 和 复 试 成 绩 < 专 业 笔 试 面 试 二 外 听 力 >, 复 试 成 绩 占 总 成 绩 的 权 重 一 般 在 50%, 高 翻 学 院 占 70%) 名 次 排 序 择 优 录 取, 录 取 名 单 须 经 学 校 审 批 市 招 办 审 核 教 育 部 批 准 五 学 制 我 校 研 究 生 均 须 全 日 制 脱 产 学 习 学 术 型 硕 士 研 究 生 的 基 本 学 制 为 3 年 ( 国 际 新 闻 与 传 播 学 院 的 新 闻 学 专 业 高 级 翻 译 学 院 的 外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学 < 英 汉 同 传 复 语 同 传 > 国 际 关 系 学 院 所 有 专 业 国 际 商 学 院 外 交 学 专 业 < 国 际 经 济 方 向 > 为 2 年 ); 专 业 学 位 硕 士 研 究 生 ( 包 括 翻 译 硕 士 < 含 英 俄 法 德 日 朝 鲜 西 班 牙 泰 语 八 语 种 的 口 笔 译 专 业 > 汉 语 国 际 教 育 硕 士 金 融 硕 士 国 际 商 务 硕 士 ) 学 制 均 为 2 六 学 费 所 有 学 术 型 硕 士 研 究 生 学 费 标 准 为 8000 元 / 应 用 型 ( 专 业 学 位 ) 硕 士 研 究 生 : 翻 译 硕 士 ( 包 括 英 语 笔 译 俄 语 法 语 德 语 日 语 朝 鲜 语 西 班 牙 语 泰 语 的 口 译 及 笔 译 专 业 ) 为 20000 元 / 年, 翻 译 硕 士 ( 英 语 口 译 专 业 ) 为 30000 元 / 年 ; 汉 语 国 际 教 育 硕 士 为 18000 元 / 年 ; 金 融 硕 士 50000 元 / 年 ; 国 际 商 务 硕 士 30000 元 / 七 住 宿 我 校 实 行 住 宿 收 费 制 由 宿 舍 管 理 中 心 统 一 安 排, 视 不 同 宿 舍 楼, 住 宿 费 用 从 750 1200 元 / 年 不 等 咨 询 电 话 :010-88816638 八 招 生 咨 询 北 外 硕 士 生 招 生 专 业 目 录 参 考 书 目 及 有 关 通 知 注 意 事 项, 可 在 北 外 研 究 生 院 网 页 (http://graduate.bfsu.edu.cn/html) 及 招 生 网 页 (http://202.204.128.180/html/zs/) 查 询 ; 咨 询 热 线 :010-88816246, 传 真 : 010-88816244 研 招 办 对 外 咨 询 时 间 为 每 周 一 下 午 周 二 至 周 五 ( 工 作 时 间 : 上 午 8:30-11:30, 下 午 2:00-5:00), 办 公 地 点 : 北 外 东 区 行 政 楼 303A 室 4

九 其 它 1 2015 年 硕 士 研 究 生 统 考 专 业 科 目 一 专 业 科 目 二 原 则 上 按 二 级 学 科 命 题, 详 见 2015 年 北 京 外 国 语 大 学 硕 士 研 究 生 招 生 专 业 目 录, 研 究 方 向 相 关 知 识 在 复 试 时 测 试 2 我 校 不 举 办 任 何 形 式 的 考 前 辅 导 班 3 报 考 定 向 类 别 的 考 生 复 试 时 须 出 具 所 在 单 位 人 事 部 门 同 意 脱 产 攻 读 硕 士 研 究 生 意 见 的 公 函 考 生 与 所 在 单 位 因 报 考 研 究 生 产 生 的 问 题 由 考 生 自 行 处 理 若 因 上 述 问 题 导 致 考 生 不 能 复 试 或 无 法 被 录 取 者, 后 果 自 负 4 如 发 现 考 生 有 申 报 虚 假 材 料 考 试 作 弊 及 其 它 违 反 考 试 纪 律 的 行 为, 我 校 将 通 知 其 所 在 单 位, 并 按 教 育 部 国 家 教 育 考 试 违 规 处 理 办 法 进 行 严 肃 处 理 5 我 校 通 过 夏 令 营 以 推 荐 免 试 形 式 招 收 国 家 教 育 体 制 改 革 项 目 探 索 国 际 组 织 需 要 的 复 合 型 人 才 培 养 模 式 项 目 班 硕 士 研 究 生 30 名 左 右 6 我 校 翻 译 硕 士 的 外 国 语 考 试 科 目 翻 译 硕 士 外 语 即 第 二 外 语, 如 214 翻 译 硕 士 法 语 与 243 二 外 法 语 的 参 考 书 目 和 考 试 内 容 均 相 同 招 生 单 位 代 码 :10030 招 生 单 位 名 称 : 北 京 外 国 语 大 学 通 讯 地 址 : 北 京 市 海 淀 区 西 三 环 北 路 2 号 北 京 外 国 语 大 学 研 究 生 招 生 办 公 室 邮 政 编 码 100089 电 话 :010-88816246, 传 真 : 010-88816244 说 明 : (1) 由 于 教 育 部 2015 年 研 究 生 招 生 计 划 尚 未 下 达, 此 目 录 为 我 校 2015 年 硕 士 生 拟 招 生 专 业 目 录, 各 专 业 招 生 人 数 以 教 育 部 正 式 下 达 文 件 为 准 ; (2) 招 生 专 业 目 录 如 有 变 化 以 研 招 办 解 释 为 准 5

北 京 外 国 语 大 学 2015 年 学 术 型 硕 士 研 究 生 招 生 专 业 目 录 学 科 代 码 及 名 称 专 业 代 码 及 名 称 研 究 方 向 代 码 及 名 称 所 属 院 系 招 生 人 数 考 试 科 目 备 注 (01) 英 语 语 言 学 与 应 用 语 言 学 050201 英 语 语 言 文 学 0502Z2 翻 译 学 (02) 英 美 文 学 (03) 美 国 研 究 (04) 英 国 研 究 (05) 澳 大 利 亚 研 究 (06) 爱 尔 兰 研 究 (07) 英 美 文 论 与 文 化 研 究 (08) 英 语 翻 译 理 论 与 实 践 001 英 语 学 院 018 外 国 文 学 所 001 英 语 学 院 67 3 9 2 二 外 (242 俄 语 243 法 语 244 德 语 245 日 语 246 西 班 3 611 英 语 基 础 测 试 ( 技 能 ) 4 811 英 语 能 力 测 试 ( 写 作 ) 2 二 外 (242 俄 语 243 法 语 244 德 语 245 日 语 246 西 班 3 611 英 语 基 础 测 试 ( 技 能 ) 4 812 英 汉 互 译 ( 笔 译 ) (10) 现 代 俄 语 0502 外 国 语 言 文 学 050202 俄 语 语 言 文 学 050203 法 语 语 言 文 学 050204 德 语 语 言 文 学 (11) 俄 罗 斯 文 学 (12) 俄 罗 斯 社 会 与 文 化 (13) 区 域 学 ( 上 海 合 作 组 织 大 学 ) (16) 法 语 语 言 学 与 应 用 语 言 学 002 俄 语 学 6 院 13 (17) 法 国 文 学 003 (18) 法 语 翻 译 理 论 与 实 践 法 语 系 11 (19) 法 语 国 家 与 地 区 研 究 (22) 德 语 语 言 学 004 4 (23) 德 语 教 学 法 德 语 系 3 (24) 德 语 文 学 (25) 德 语 翻 译 理 论 与 实 践 (26) 德 国 外 交 与 经 济 (27) 德 语 跨 文 化 ( 经 济 ) 交 流 004 德 语 系 018 外 国 文 学 所 004 德 语 系 7 3 7 4 3 621 俄 语 基 础 4 821 俄 语 综 合 知 识 3 631 法 语 基 础 4 831 法 语 综 合 知 识 ( 包 括 : 语 言 学 基 础 知 识 法 国 文 学 基 础 知 识 法 国 第 五 共 和 政 治 及 法 国 与 欧 盟 时 政 汉 法 互 译 ) 3 641 德 语 基 础 4 841 德 语 专 业 综 合 ( 考 查 阅 读 分 析 和 书 面 表 达 能 力 ) 本 方 向 2 人 为 外 国 文 学 所 研 究 生, 重 点 研 究 德 语 文 论 与 文 化 学

(29) 日 本 语 言 (30) 日 本 文 学 (31) 日 本 社 会 文 化 005 日 语 系 9 3 651 日 语 基 础 ( 日 语 系 ) 4 851 日 语 语 言 文 学 专 业 * 日 语 基 础 请 参 照 N1 试 题 水 平 ; 日 语 语 言 文 学 专 业 考 察 三 项 能 力 : 阅 读 理 解 日 译 汉 和 日 语 写 作 050205 日 语 语 言 文 学 (33) 日 本 语 言 (34) 日 语 教 育 (35) 日 本 文 学 (36) 日 本 文 化 (37) 日 本 社 会 (38) 日 本 经 济 006 日 本 学 研 究 中 心 每 方 向 3-8 名, 共 31 名 3 661 日 语 基 础 ( 日 本 学 研 究 中 心 ) 4 861 日 语 综 合 能 力 各 研 究 方 向 不 提 供 参 考 书 目 0502 外 国 语 言 文 学 050207 西 班 牙 语 语 言 文 学 050208 阿 拉 伯 语 语 言 文 学 (39) 西 班 牙 语 翻 译 理 论 与 实 践 (40) 西 班 牙 语 国 007 家 政 治 经 济 研 究 西 葡 语 (41) 西 班 牙 语 语 言 学 系 (42) 西 班 牙 语 国 家 文 学 ( 西 班 牙 ) (45) 阿 拉 伯 语 语 言 与 翻 译 008 (46) 阿 拉 伯 文 学 5 阿 语 系 (47) 阿 拉 伯 社 会 文 化 6 5 5 3 671 西 班 牙 语 基 础 4 871 西 班 牙 语 专 业 3 681 阿 拉 伯 语 基 础 与 应 用 4 881 阿 拉 伯 语 汉 语 综 合 050209 欧 洲 语 言 文 学 (48) 意 大 利 语 语 言 文 学 (49) 罗 马 尼 亚 语 语 言 文 学 (50) 匈 牙 利 语 语 言 文 学 (51) 捷 克 语 语 言 文 学 (52) 葡 萄 牙 语 语 言 文 学 009 欧 语 学 院 007 西 葡 语 系 4 3 2 2 2 3 691 意 大 利 语 基 础 4 891 意 大 利 语 专 业 3 692 罗 马 尼 亚 语 基 础 4 892 罗 马 尼 亚 语 专 业 3 693 匈 牙 利 语 基 础 4 893 匈 牙 利 语 专 业 3 694 捷 克 语 基 础 4 894 捷 克 语 专 业 3 695 葡 萄 牙 语 基 础 4 895 葡 萄 牙 语 专 业 7

限 本 科 专 业 为 土 耳 其 语 或 具 050210 亚 非 语 言 文 学 (53) 土 耳 其 语 语 言 文 学 010 亚 非 学 院 3 3 696 土 耳 其 语 基 础 4 896 土 耳 其 语 专 业 有 一 定 土 耳 其 语 基 础 的 其 他 突 厥 语 ( 如 维 吾 尔 语 哈 萨 克 语 柯 尔 克 孜 语 撒 拉 语 等 ) 专 业 考 生 报 考 0502 外 国 语 言 文 学 050211 外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学 (54) 东 南 亚 社 会 文 化 (57) 翻 译 理 论 与 实 践 ( 英 汉 同 声 传 译 ) (58) 翻 译 理 论 与 实 践 ( 俄 英 汉 同 声 传 译 ) (59) 翻 译 理 论 与 实 践 ( 法 英 汉 同 声 传 译 ) (60) 翻 译 理 论 与 实 践 ( 德 英 汉 同 声 传 译 ) (61) 翻 译 理 论 与 实 践 ( 西 英 汉 同 声 传 译 ) 011 高 级 翻 译 学 院 2 3 697 东 南 亚 历 史 4 897 东 南 亚 社 会 文 化 2 二 外 (242 俄 语 243 法 语 244 德 语 245 日 语 30 246 西 班 3 611 英 语 基 础 测 试 ( 技 能 ) 4 815 英 汉 互 译 ( 同 传 ) 1 2 3 3 621 俄 语 基 础 4 4 816 英 汉 互 译 ( 复 语 ) 5 6 7 3 631 法 语 基 础 8 4 816 英 汉 互 译 ( 复 语 ) 9 15 10 11 3 641 德 语 基 础 12 4 816 英 汉 互 译 ( 复 语 ) 13 14 15 3 671 西 班 牙 语 基 础 16 4 816 英 汉 互 译 ( 复 语 ) 中 文 答 题 (72) 普 通 语 言 学 (73) 应 用 语 言 学 (74) 英 汉 对 比 与 翻 译 (75) 语 料 库 语 言 学 013 中 国 外 语 教 育 研 究 中 心 16 2 二 外 (242 俄 语 243 法 语 244 德 语 245 日 语 246 西 班 3 613 英 语 基 础 ( 外 研 中 心 ) 4 813 外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学 3 614 语 言 学 基 础 ( 英 语 ) 4 814 语 料 库 语 言 学 0502Z1 比 较 文 学 与 跨 文 化 研 究 (89) 国 际 文 学 关 系 研 究 (90) 国 际 中 国 文 化 研 究 (91) 跨 文 化 与 翻 译 研 究 019 海 外 汉 学 中 心 10 3 716 中 国 文 学 4 916 外 国 文 学 8

030105 民 商 法 学 5 3 731 民 商 法 基 础 ( 民 法 民 事 诉 讼 法 ) 4 931 民 商 法 专 业 ( 商 法 ) 0301 法 学 (87) 国 际 商 事 交 易 法 15 030109 国 际 法 学 017 法 学 院 (88) 国 际 司 法 与 执 法 合 作 5 0301Z1 知 识 产 权 法 10 语 244 德 语 246 西 班 牙 语, 选 一 ) 3 732 国 际 法 基 础 ( 国 际 公 法 国 际 私 法 ) 4 932 国 际 法 专 业 ( 国 际 经 济 法 ) 语 244 德 语 246 西 班 牙 语, 选 一 ) 3 733 刑 法 ( 刑 法 及 国 际 刑 法 刑 事 诉 讼 法 ) 4 933 行 政 法 ( 行 政 法 行 政 诉 讼 法 ) 3 734 知 识 产 权 法 基 础 ( 民 法 民 事 诉 讼 法 ) 4 934 知 识 产 权 法 专 业 0302 政 治 学 030202 中 外 政 治 制 度 (76) 比 较 政 治 制 度 014 国 际 关 系 学 院 (77) 区 域 学 5 2 3 721 政 治 学 原 理 ( 含 政 治 学 理 论 国 际 关 系 理 论 ) 4 921 中 外 政 治 制 度 与 文 化 3 722 区 域 学 研 究 综 合 4 922 国 际 关 系 史 与 中 国 外 交 区 域 学 方 向 招 收 具 有 俄 语 西 班 牙 语 葡 萄 牙 语 阿 拉 伯 语 等 语 言 基 础 的 考 生 复 试 : 专 业 外 语 与 国 际 问 题 研 究 综 合 9

030206 国 际 政 治 7 030207 国 际 关 系 6 030208 外 交 学 10 3 721 政 治 学 原 理 ( 含 政 治 学 理 论 国 际 关 系 理 论 ) 4 922 国 际 关 系 史 与 中 国 0302Z1 公 共 外 交 3 外 交 复 试 : 专 业 外 语 与 国 际 问 题 研 究 综 合 0302 政 治 学 1201 管 理 科 学 与 工 程 0501 中 国 语 言 文 学 030203 科 学 社 会 主 义 与 国 际 共 产 主 义 运 动 030208 外 交 学 (78) 当 代 中 国 社 会 主 义 015 马 克 思 主 义 学 (79) 国 外 社 会 主 院 义 及 左 翼 运 动 (80) 国 际 经 济 1201Z1 金 融 工 程 与 风 险 管 理 1201Z2 国 际 金 融 与 贸 易 1201Z3 国 际 物 流 与 供 应 链 管 理 1201Z4 跨 国 经 营 管 理 050102 语 言 学 及 应 用 语 言 学 050103 汉 语 言 文 字 学 (64) 对 外 汉 语 教 学 理 论 016 国 际 商 学 院 5 8 18 12 012 中 国 语 言 文 学 学 院 (65) 音 韵 与 方 言 2 (66) 汉 语 语 法 4 3 723 政 治 学 概 论 ( 科 社 专 业 ) 4 923 中 国 化 马 克 思 主 义 语 244 德 语 246 西 班 牙 语, 选 一 ) 3 724 经 济 学 ( 含 微 观 经 济 宏 观 经 济 学 ) 4 924 国 际 经 济 学 ( 含 国 际 贸 易 国 际 金 融 ) 2 201 英 语 3 303 数 学 三 4 925 经 管 综 合 ( 微 观 经 济 学 宏 观 经 济 学 管 理 学 ) 3 711 语 言 综 合 卷 ( 古 现 代 汉 语 语 言 学 概 论 ) 4 911 现 代 汉 语 3 711 语 言 综 合 卷 ( 古 现 代 汉 语 语 言 学 概 论 ) 4 912 汉 语 史 复 试 : 英 语, 国 际 金 融 与 国 际 贸 易 复 试 : 英 语 投 资 学 复 试 : 英 语 国 际 金 融 与 贸 易 复 试 : 英 语 物 流 与 营 销 复 试 : 英 语 物 流 与 营 销 10

0501 中 国 语 言 文 学 050105 中 国 古 代 文 学 050108 比 较 文 学 与 世 界 文 学 (67) 先 秦 魏 晋 南 北 朝 隋 唐 文 学 (68) 宋 元 明 清 文 学 (69) 中 外 文 化 比 较 (70) 中 外 文 学 比 较 (71) 世 界 文 学 018 外 国 文 学 所 2 3 5 6 2 3 713 中 国 语 言 文 学 基 础 ( 中 国 古 代 文 学 理 论 古 代 汉 语 ) 4 913 中 国 古 代 文 学 3 714 中 外 文 学 4 914 比 较 文 学 理 论 3 715 比 较 文 学 概 识 4 915 欧 美 文 学 史 0503 新 闻 传 播 学 050301 新 闻 学 050302 传 播 学 (92) 国 际 新 闻 10 021 国 际 新 闻 与 传 播 学 院 (93) 国 际 传 播 10 (94) 中 国 传 统 戏 剧 对 外 传 播 025 艺 术 研 究 院 2 语 244 德 语 246 西 班 牙 语, 选 一 ) 3 741 国 际 新 闻 与 传 播 实 务 ( 注 (1)) 4 941 国 际 新 闻 与 传 播 史 论 ( 注 (2)) 3 742 中 外 戏 剧 文 化 4 941 国 际 新 闻 与 传 播 史 论 注 (1) 用 英 语 答 题, 考 核 中 英 新 闻 写 作 编 译 评 论 注 (2) 用 中 文 答 题 : 含 新 闻 传 播 理 论 中 外 新 闻 传 播 史 11

北 京 外 国 语 大 学 2015 年 应 用 型 硕 士 研 究 生 招 生 专 业 目 录 学 科 代 码 及 名 称 专 业 代 码 及 名 称 研 究 方 向 代 码 及 名 称 所 属 院 系 招 生 人 数 考 试 科 目 备 注 055101 英 语 笔 译 055102 英 语 口 译 (09) 英 语 笔 译 (62) 英 语 口 译 001 英 语 学 院 011 高 级 翻 译 学 院 50 55 2 翻 译 硕 士 外 语 (212 俄 语 213 日 语 214 法 语 215 德 语 246 西 班 牙 语 选 一 ) 3 357 英 语 翻 译 基 础 4 448 汉 语 写 作 与 百 科 知 识 055103 俄 语 笔 译 055104 俄 语 口 译 (14) 俄 语 笔 译 (15) 俄 语 口 译 002 俄 语 学 院 12 2 211 翻 译 硕 士 英 语 3 358 俄 语 翻 译 基 础 4 448 汉 语 写 作 与 百 科 知 识 055106 日 语 口 译 (32) 日 语 口 译 005 日 语 系 8 2 211 翻 译 硕 士 英 语 3 359 日 语 翻 译 基 础 4 448 汉 语 写 作 与 百 科 知 识 0551 翻 译 硕 士 055107 法 语 笔 译 055108 法 语 口 译 (20) 法 语 笔 译 (21) 法 语 口 译 003 法 语 系 12 2 211 翻 译 硕 士 英 语 3 360 法 语 翻 译 基 础 4 448 汉 语 写 作 与 百 科 知 识 055110 德 语 口 译 (28) 德 语 口 译 004 德 语 系 10 2 211 翻 译 硕 士 英 语 3 361 德 语 翻 译 基 础 4 448 汉 语 写 作 与 百 科 知 识 055112 朝 鲜 语 口 译 (55) 朝 鲜 语 口 译 010 亚 非 学 院 4 2 211 翻 译 硕 士 英 语 3 362 朝 鲜 语 翻 译 基 础 4 448 汉 语 写 作 与 百 科 知 识 055113 (43) 西 班 牙 语 笔 西 班 牙 语 笔 译 055114 译 (44) 西 班 牙 语 口 007 西 葡 语 系 4 2 211 翻 译 硕 士 英 语 3 751 西 班 牙 语 翻 译 基 础 4 448 汉 语 写 作 与 百 科 知 识 西 班 牙 语 口 译 译 055117 泰 语 笔 译 (56) 泰 语 笔 译 010 亚 非 学 院 4 2 211 翻 译 硕 士 英 语 3 752 泰 语 翻 译 基 础 4 448 汉 语 写 作 与 百 科 知 识 12

0251 金 融 硕 士 025100 金 融 (81) 跨 国 金 融 机 构 管 理 (82) 跨 国 公 司 财 务 管 理 016 国 际 商 学 院 30 2 外 国 语 (204 英 语 二 202 3 303 数 学 三 4 431 金 融 学 综 合 金 融 学 综 合 包 括 货 币 金 融 公 司 财 务 0254 国 际 商 务 硕 士 025400 国 际 商 务 (83) 区 域 商 务 环 境 与 跨 国 经 营 (84) 国 际 贸 易 与 投 资 (85) 商 务 外 交 016 国 际 商 学 院 014 国 际 关 系 学 院 20 10 1101 政 治 2 外 国 语 (204 英 语 二 202 语 244 德 语 246 西 班 牙 语, 选 一 ) 3303 数 学 三 4434 国 际 商 务 专 业 基 础 国 际 商 务 专 业 基 础 包 括 国 际 商 务 国 际 商 法 或 商 务 外 交 三 方 向 的 选 做 题 (86) 国 际 商 法 017 法 学 院 10 0453 汉 语 国 际 教 育 045300 汉 语 国 际 教 育 (63) 汉 语 国 际 教 育 012 中 国 语 言 文 学 学 院 60 3 354 汉 语 基 础 4 445 汉 语 国 际 教 育 基 础 13

部 分 研 究 方 向 参 考 书 目 研 究 方 向 第 二 外 语 参 考 书 目 备 注 (01) 英 语 语 言 学 与 应 用 语 言 学 (02) 英 美 文 学 (03) 美 国 研 究 (04) 英 国 研 究 (05) 澳 大 利 亚 研 究 (06) 爱 尔 兰 研 究 (07) 英 美 文 论 与 文 化 研 究 1. Yule, G. (2010). The Study of Language (4th ed.). Cambridge: Cambridge University Press. 2. McGregor, W. (2009). Linguistics: An Introduction. London: Continuum. 3. Davies, A. (2007). An Introduction to Applied Linguistics: From Practice to Theory (2nd ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press. 4. McCarthy, M. (2001). Issues in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 5. 陆 俭 明 : 现 代 汉 语 语 法 研 究 教 程 北 京 大 学 出 版 社,2005 1 M.H.Abrams 编 : 诺 顿 英 国 文 学 选 集 W.W. Norton, 2002 2 Nina Baym 编 : 诺 顿 美 国 文 学 选 集 W.W. Norton,2005 3 金 莉 张 剑 编 : 文 学 原 理 教 程, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2005 4 Raman Selden: 当 代 文 学 理 论 导 读 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2004 5 赵 一 凡 等 编 : 西 方 文 论 关 键 词 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2004 1 Thomas A. Bailey, David M Kennedy & Lizabeth Cohen. The American Pageant- A History of the Republic, 11 th edition, Houghton Mifflin Company 1998, 北 外 研 招 办 ( 或 者 其 它 英 文 版 美 国 历 史 书, 历 史 阶 段 截 止 到 里 根 政 府 时 期 ) 2 梅 仁 毅 主 编 : 美 国 研 究 读 本, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2002 1 肖 惠 云 主 编 : 当 代 英 国 概 况 ( 第 3 版 ), 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2010/2013 2 朱 永 涛 主 编 : 英 语 国 家 社 会 与 文 化 入 门 上 册 ( 第 3 版 ), 高 等 教 育 出 版 社, 2011 3 余 志 远 主 编 : 英 语 国 家 概 况, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2005 1 澳 大 利 亚 历 史 (1788-1942), 北 京 出 版 社 2 澳 大 利 亚 历 史 (1942-1988 ), 北 京 出 版 社 3 夏 玉 和 李 又 文 编 : 澳 大 利 亚 社 会 与 文 化, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社, 2008 4 朱 永 涛 王 立 礼 主 编 : 英 语 国 家 社 会 与 文 化 入 门, 高 等 教 育 出 版 社, 2005 1 梅 仁 毅 主 编 : 英 语 国 家 社 会 与 文 化 ( 爱 尔 兰 部 分 ), 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2010 2 朱 永 涛 王 立 礼 主 编 : 英 语 国 家 社 会 与 文 化 入 门 ( 爱 尔 兰 部 分 ), 高 等 教 育 出 版 社,2000 3 王 振 华 陈 志 瑞 李 靖 堃 : 列 国 志 : 爱 尔 兰, 社 会 科 学 文 献 出 版 社, 2012 年 ( 第 2 版 ) 4 陈 恕 主 编 : 爱 尔 兰 文 学 名 篇 选 注, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2004 ( 准 备 学 习 爱 尔 兰 文 学 子 方 向 的 考 生 可 通 读 此 书 ) 1 M. H. Abrams. A Glossary of Literary Terms. 9 th ed. 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2010. 2 Stephen Greenblatt, ed. The Norton Anthology of English Literature. 8 th ed. New York: W. W. Norton, 2006. 3 Nina Baym, ed. The Norton Anthology of American Literature. Shorter 7 th ed. New York: W. W. Norton, 2007. 14 复 试 用 书 复 试 用 书

(08) 英 语 翻 译 理 论 与 实 践 (10) 现 代 俄 语 (11) 俄 罗 斯 文 学 (12) 俄 罗 斯 社 会 与 文 化 (13) 区 域 学 ( 上 海 合 作 组 织 大 学 ) (14) 俄 语 笔 译 (15) 俄 语 口 译 (16) 法 语 语 言 学 与 应 用 语 言 学 1 Bassnett, Susan. 翻 译 研 究 Translation Studies, 外 教 社, 2004. 2 Gentzler, Edwin. 当 代 翻 译 理 论 ( 第 二 版 修 订 本 ) Contemporary Translation Theories, 外 教 社,2004. 3 马 会 娟 苗 菊 编. 当 代 西 方 翻 译 理 论 选 读, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2009 1 张 会 森 著 : 最 新 俄 语 语 法, 商 务 印 书 馆,2008 2 Валгина Н.С., Розенталь Д.Э., Фомина М.И.: «Современный русский язык», изд. Логос 2002. 3 Пулькина И.М.: «Практическая русская грамматика», изд. Русский язык, 2000. 1 任 光 宣 张 建 华 余 一 中 著 : 俄 罗 斯 文 学 史, 北 京 大 学 出 版 社,2003 2 童 庆 炳 著 : 文 学 理 论 教 程, 高 等 教 育 出 版 社,2008 3 彭 克 巽 : 苏 联 文 艺 学 学 派, 北 京 大 学 出 版 社,1999 1 戴 桂 菊 主 编 : 当 代 俄 罗 斯 ( 俄 罗 斯 国 情 多 媒 体 教 程 4 册 ), 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2008 2 李 英 男, 戴 桂 菊 著 : 俄 罗 斯 历 史 之 路 千 年 回 眸, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2002 3 冯 绍 雷 相 蓝 欣 主 编 : 转 型 中 的 俄 罗 斯 社 会 与 文 化, 上 海 人 民 出 版 社,2005 1 戴 桂 菊 主 编 : 当 代 俄 罗 斯 ( 俄 罗 斯 国 情 多 媒 体 教 程 4 册 ), 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2008 2 Дергачев В.А., Вардомский Л.Б. Регионоведение, Москва, 2010. 3 冯 绍 雷 相 蓝 欣 主 编 : 转 型 中 的 俄 罗 斯 社 会 与 文 化, 上 海 人 民 出 版 社,2005 1 蔡 毅 等 编 : 俄 译 汉 教 程 ( 增 修 本 ) 上 册, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2006 2 周 允 王 承 时 编 : 汉 译 俄 教 程, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,1981 3 吴 克 礼 主 编 : 俄 苏 翻 译 理 论 流 派 述 评 ( 下 编 ), 上 海 外 语 教 育 出 版 社, 2006 1 蔡 毅 等 编 : 俄 译 汉 教 程 ( 增 修 本 ) 上 册, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2006 2 周 允 王 承 时 编 : 汉 译 俄 教 程, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,1981 3 吴 克 礼 主 编 : 俄 苏 翻 译 理 论 流 派 述 评 ( 下 编 ), 上 海 外 语 教 育 出 版 社, 2006 1 童 佩 智 等 编 : 法 国 语 言 与 文 化, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2005 复 试 用 书 初 试 用 书 2 程 依 荣 : 法 语 词 汇 学 概 论, 上 海 : 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2007 复 试 用 书 (17) 法 国 文 学 l Françoise Ploquin 等, 钱 培 鑫 陈 伟 译 : 法 国 文 学 大 手 笔, 上 海 : 上 海 译 文 出 版 社,2002 初 试 用 书 2 徐 真 华 主 编 : 法 国 文 学 导 读, 上 海 : 上 海 译 文 出 版 社,2006 复 试 用 书 (18) 法 语 翻 译 理 论 与 实 践 1 邵 炜 : 汉 法 口 译 教 程 教 你 从 容 地 表 达, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2012 2 许 钧 : 翻 译 论, 武 汉 : 湖 北 教 育 出 版 社,2003 3 刘 宓 庆 : 翻 译 与 语 言 哲 学, 北 京 : 北 京 : 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司, 2001 初 试 用 书 复 试 用 书 15

(19) 法 语 国 家 与 地 区 研 究 (20) 法 语 笔 译 (21) 法 语 口 译 (22) 德 语 语 言 学 (23) 德 语 教 学 法 (24) 德 国 文 学 (25) 德 语 翻 译 理 论 与 实 践 1 吴 国 庆 : 战 后 法 国 政 治 史 (1945-2002)( 第 2 版 ), 北 京 : 社 会 科 学 文 献 出 版 社,2004 2 Guy Carcassonne. La Constitution. 11 ème édition. Paris : Points, 2013. 3 Georges Duby, Histoire de la France : des origines à nos jours. Paris : Larousse, 2006. 1 邵 炜 : 汉 法 口 译 教 程 教 你 从 容 地 表 达, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2012 2 塞 莱 斯 科 维 奇, 勒 代 雷 著, 闫 素 伟, 邵 炜 译 : 口 译 训 练 指 南, 北 京 : 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司,2011 3 刘 宓 庆 : 当 代 翻 译 理 论, 北 京 : 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司,1999 1 Busch, Albert/Stenschke, Oliver: Germanistische Linguistik. 2. Auflage. Tübingen, 2008. 2 Knapp, Karlfried et. Al: Angewandte Linguistik. Tübingen/Basel, 2004. 3 Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R.: Studienbuch Linguistik (= Reihe Germanistische Linguistik 121). 5., erweiterte Auflage. Tübingen, 2004. 4 何 自 然 / 陈 新 仁 : 当 代 语 用 学, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2008 5 钱 敏 汝 : 篇 章 语 用 学 概 论, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2001 年 6 叶 蜚 声 / 徐 通 锵 : 语 言 学 纲 要, 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,2009 * 备 注 : 也 可 以 阅 读 其 它 德 语 和 汉 语 的 语 言 学 导 论 书 籍 1 Storch, Günther: Deutsch als Fremdsprache - Eine Didaktik, München 1999 2 Henrici, Gert/Riemer, Claudia (Hrsg.): Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen, Band 1, Baltmannsweiler, 2001 3 Heyd, Gertraude: Deutsch lehren, Grundwissen für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache, Frankfurt am Main, 1991 4 马 丁 韦 德 尔 / 刘 润 清 : 外 语 教 学 与 学 习 理 论 与 实 践, 北 京 : 高 等 教 育 出 版 社,1995 如 需 以 上 教 学 法 书 籍, 请 尽 早 与 我 们 联 系 并 汇 来 书 款 和 邮 资, 邮 编 :100089 北 京 外 国 语 大 学 德 语 系, 电 话 :88816516,88818105, 我 们 将 及 时 把 书 寄 出, 书 款 为 75 元, 邮 资 ( 挂 号 ): 本 市 15 元, 共 90 元, 外 地 20 元, 共 95 元 1 范 大 灿 主 编 : 德 国 文 学 史 (1-5 卷 ), 南 京 : 译 林 出 版 社,2006 2 王 炳 钧 : 文 学 与 认 识, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,1997 3 德 语 文 学 名 著 丛 书, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,1997 4 Kabisch, Eva-Maria: Literaturgeschichte - Kurzgefaßt, Stuttgart 1985. 5 Wüst, Karl-Heinz: 德 国 文 学 简 史 (Geschichte der deutschen Literatur), 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2008 1 刘 宓 庆 : 当 代 翻 译 理 论, 北 京 : 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司,2001 2 刘 宓 庆 : 文 体 与 翻 译, 北 京 : 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司,1998 3 罗 新 璋 编 : 翻 译 论 集, 北 京 : 商 务 印 书 馆,1984 4 Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 1989. 5 Pöchhacker, F.: Dolmetschen. Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive 16 初 试 用 书 复 试 用 书 复 试 用 书 复 试 用 书

(26) 德 国 外 交 与 经 济 (27) 德 语 跨 文 化 ( 经 济 ) 交 际 (29) 日 本 语 言 Untersuchungen. Tübingen (Stauffenburg) 2007. 6 Koller, W.: Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 8. Auflage. Tübingen (A. Francke) 2011. 7 Nord, C.: Einführung in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln und überschriften. Tübingen/Basel (Francke) 1993. 8 Reiss, K.: Möglichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von übersetzungen. München (Huber) 1986. 9 Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg (Julius Groos) 1988. 10 Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg) 1999. 1 近 两 年 人 民 日 报 世 界 知 识 德 国 研 究 和 欧 洲 杂 志 中 有 关 德 国 外 交 和 经 济 的 消 息 和 评 论 等 2 德 国 网 站 上 有 关 德 国 外 交 和 经 济 的 报 道 和 评 论 3 殷 桐 生 主 编 : 德 国 外 交 通 论, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2010 此 外 还 可 以 选 读 以 下 书 籍 : 1 Druwe, Ulrich: Internationale Politik, ars una,1998. 2 Reich, Robert B.: Die neue Weltwirtschaft, Das Ende der nationalen Ökonomie. Frankfurt am Main, 1996. 3 Kaiser, Karl / Maull, Hanns W.: Deutschlands neue Außenpolitik, Band 1,2,3, München: Oldenburg Verlag, 1996. 4 Keim, Helmut / Steffens, Heiko (Hrsg.): Wirtschaft Deutschland, Köln, 2000. 5 Machetzki, Rüdiger: Deutsch-Chinesische Beziehungen- Ein Handbuch. Hamburg: Institut fur Asienkunde, 1982. 1 Maletzke, Gerhard: Interkulturelle Kommunikation: zur Interaktion zwischen Menschen verschiedener Kulturen. Opladen : Westdt. Verl., 1996. 2 Heringer, Hans Jürgen: Interkulturelle Kommunikation: Grundlagen und Konzepte. 3. Aufl. Tübingen [u.a.] : Francke, 2010. 3 Bolten, Jürgen: Einführung in die interkulturelle Wirtschaftskommunikation, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2007. S. 158-244. 4 Busch, Albert/Stenschke, Oliver: Germanistische Linguistik. 2. Auflage. Tübingen: Narr, 2008. S. 3-35; 115-245. 5 Thomas, Alexander/Kinast, Eva-Ulrike/Schroll-Machl, Sylvia (Hg.): Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 2: Länder, Kulturen und interkulturelle Berufstätigkeit. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2003. S. 72-89; 171-185. 6 陈 国 明 : 跨 文 化 交 际 学, 上 海 : 华 东 师 范 大 学 出 版 社,2009 7 马 宏 祥 / 霍 思 泰 ( 编 著 ): 实 用 经 济 德 语, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,1998 1 庵 功 雄 ( 著 ) 于 日 平 ( 译 ): 新 日 本 语 学 入 门 : 考 察 语 言 的 结 构, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2005 2 朱 京 伟 著 : 日 语 词 汇 学 教 程, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2005 复 试 用 书 复 17

(30) 日 本 文 学 (31) 日 本 社 会 文 化 (32) 日 语 口 译 (39) 西 班 牙 语 翻 译 理 论 研 究 与 实 践 (40) 西 班 牙 语 国 家 政 治 经 济 研 究 (41) 西 班 牙 语 语 言 学 (42) 西 班 牙 语 国 家 文 学 ( 西 班 牙 ) (52) 葡 萄 牙 语 语 言 文 学 葡 萄 牙 语 翻 译 理 论 与 实 践 巴 西 对 外 政 策 及 中 巴 关 系 1 叶 渭 渠 著 : 日 本 文 学 思 潮 史, 北 京 大 学 出 版 社,2009 2 加 藤 周 一 ( 著 ) 叶 渭 渠 唐 月 梅 ( 译 ): 日 本 文 学 史 序 说 ( 上 下 册 ), 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2011 1 家 永 三 郎 著 : 日 本 文 化 史, 岩 波 书 店,1982 2 叶 渭 渠 著 : 日 本 文 化 通 史, 北 京 大 学 出 版 社,2009 1 许 钧 : 翻 译 概 论, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2009 年 3 月 2 陆 留 弟 : 日 语 口 译 实 务 2 级, 外 文 出 版 社,2005 年 8 月 3 邱 鸣 : 日 语 口 译 实 务 3 级, 外 文 出 版 社,2005 年 9 月 4 塚 本 慶 一 : 中 国 語 通 訳 者 への 路, 大 修 館 書 店,2003 年 4 月 1 盛 力 ( 编 著 ): 西 汉 翻 译 教 程 ( 第 二 版 ), 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2011 2 Hurtado Albir, Amparo: Traducción y traductología, Cátedra, 4ª edición, 2008. 第 一 部 分 Traducción 第 25 至 95 页 第 二 部 分 La traductología 第 99 至 132 页 3 Casado Velarde, Manuel: Lenguaje y cultura: la etnolingüística, Editorial Síntesis, 1998 1 徐 世 澄 著 : 拉 丁 美 洲 政 治, 中 国 社 会 科 学 出 版,2006 2 E. 布 拉 德 福 德 伯 恩 斯 朱 莉 阿 查 利 普 ( 著 ), 王 宁 坤 ( 译 ): 简 明 拉 丁 美 洲 史, 世 界 图 书 出 版 公 司,2009 3 García de Cortázar, Fernando: Breve historia de España, Alianza Editorial, S.A., 1994 1 费 尔 迪 南 德 索 绪 尔 ( 著 ), 高 名 凯 ( 译 ) 普 通 语 言 学 教 程, 北 京 : 商 务 印 书 馆,1980 2 胡 壮 麟, 2001, 语 言 学 教 程, 北 京 大 学 出 版 社 3 Manuel Alvar, 2000, Introducción a la Lingüística Española, Editorial Ariel. 1 沈 石 岩 ( 编 著 ): 西 班 牙 文 学 史, 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,2006 2 陈 众 议 ( 著 ): 西 班 牙 文 学 黄 金 世 纪 研 究, 南 京 : 译 林 出 版 社, 2007 3 刘 永 信 董 燕 生 丁 文 林 ( 编 ), 西 班 牙 文 学 选 集, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,1998 1 刘 宓 庆 ( 著 ): 当 代 翻 译 理 论, 北 京 : 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司,2003 2 谭 载 喜 ( 编 著 ): 新 编 奈 达 论 翻 译, 北 京 : 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司, 2002 3 周 芳 珠 ( 著 ): 翻 译 多 元 论, 北 京 : 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司,2005 1 邢 悦 ( 编 著 ): 国 际 关 系 学 入 门, 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,2011 2 洪 育 沂 ( 主 编 ): 拉 美 国 际 关 系 史 纲, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,1996 3 Fausto, Boris: História concisa do Brasil, Editora da Universidade de São Paulo, 2011. (45) (47) 阿 拉 伯 语 1 国 少 华 主 编 : 新 编 阿 拉 伯 语 (1-5), 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2002 18 试 用 书 复 试 用 书, 复 试 时 需 填 报 具 体 领 域

专 业 年 -2010 年, 各 版 2 张 宏 等 : 阿 拉 伯 语 写 作, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2004 年, 第 一 版 3 张 宏 等 : 阿 拉 伯 政 治 外 交 与 中 阿 关 系 ( 上 下 册 ), 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2000 年 2002 年, 第 一 版 4 薛 庆 国 : 阿 拉 伯 文 学 大 花 园, 湖 北 教 育 出 版 社,2007 年, 第 一 版 5 纳 忠 等 : 传 承 与 交 融, 浙 江 人 民 出 版 社,1993 年 第 一 版 6 孙 承 熙 : 阿 拉 伯 伊 斯 兰 文 化 史 纲, 昆 仑 出 版 社,2001 年 8 月 7 马 景 春 : 实 用 阿 汉 语 互 译 教 程, 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2010 年, 第 一 版 注 : 专 业 科 目 一 阿 拉 伯 语 基 础 与 应 用 基 本 词 汇 语 法 句 型 篇 章 理 解 一 般 性 篇 章 段 落 的 翻 译 阿 拉 伯 语 写 作 ; 专 业 科 目 二 阿 拉 伯 语 汉 语 综 合 有 关 阿 拉 伯 国 家 现 状 和 历 史 文 化 的 1) 篇 章 段 落 阿 汉 互 译 ;2) 汉 语 阿 语 名 词 解 释 ;3) 阿 语 汉 语 简 答 题 ;4) 根 据 所 供 (53) 土 耳 其 语 言 文 学 方 向 (54) 东 南 亚 社 会 文 化 方 向 (55) 朝 鲜 语 口 译 (57) (61) 英 汉 互 译 ( 同 传 ) (63) 汉 语 国 际 教 育 硕 士 材 料 撰 写 一 篇 汉 语 小 论 文 1 费 尔 迪 南 德 索 绪 尔 ( 著 ), 高 名 凯 ( 译 ): 普 通 语 言 学 教 程, 北 京 : 商 务 印 书 馆,1980 2. 李 增 详 : 突 厥 语 言 学 基 础, 中 央 民 族 大 学 出 版 社,2011 3. 陆 俭 明 : 现 代 汉 语 语 法 研 究 教 程, 北 京 大 学 出 版 社,2005 1 贺 圣 达 著 : 东 南 亚 文 化 发 展 史, 昆 明 : 云 南 人 民 出 版 社 2011 2 梁 志 明 : 古 代 东 南 亚 历 史 与 文 化 研 究, 北 京 : 昆 仑 出 版 社 2007 年 7 月 3 余 定 邦 著 : 东 南 亚 近 代 史, 贵 阳 : 贵 州 人 民 出 版 社,2003 年 第 二 版 4 米 良 编 著 : 东 盟 国 家 宪 政 制 度 研 究, 昆 明 : 云 南 大 学 出 版 社 云 南 人 民 出 版 社,2011 5 刘 稚 : 东 南 亚 概 论, 昆 明 : 云 南 大 学 出 版 社,2007 年 出 版 1 李 先 汉 等 编, 韩 国 语 第 三 册 第 四 册, 民 族 出 版 社,2011 2 沈 仪 琳 著, 韩 文 汉 译 实 用 技 巧, 社 科 文 献 出 版 社,2006 3 孙 志 凤 编, 中 韩 口 译 入 门, 人 民 教 育 出 版 社,2009 1 Joan Pinkham 姜 桂 华 著 : 中 式 英 语 之 鉴, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2000 欲 购 此 书, 可 向 北 京 西 三 环 北 路 19 号 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 邮 购 部 汇 款 邮 购 电 话 :88819928/29 2 庄 绎 传 著 : 英 汉 翻 译 简 明 教 程, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2002 欲 购 此 书, 可 向 北 京 西 三 环 北 路 19 号 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 邮 购 部 汇 款 邮 购 邮 编 :100089 3 叶 子 南 著 : 高 级 英 汉 翻 译 理 论 与 实 践, 清 华 大 学 出 版 社,2001 欲 购 此 书, 可 向 清 华 大 学 出 版 社 发 行 部 邮 购 科 汇 款 邮 购 邮 编 :100084 电 话 :62786544 4 罗 进 德 主 编 : 非 文 学 翻 译 理 论 与 实 践, 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司,2004 欲 购 此 书, 可 向 北 京 市 西 城 区 太 平 桥 大 街 4 号 翻 译 书 店 汇 款 邮 编 :100810 电 话 :66138842 初 试 用 书 : 1 刘 珣 : 对 外 汉 语 教 育 学 引 论, 北 京 语 言 大 学 出 版 社,2007 2 黄 伯 荣 廖 序 东 著 : 现 代 汉 语 ( 增 订 5 版 ), 高 等 教 育 出 版 社,2011 3 王 力 主 编 : 古 代 汉 语, 中 华 书 局,2011 19

语 言 学 及 应 用 语 言 学 (64) 对 外 汉 语 教 学 理 论 汉 语 言 文 字 学 (65) 音 韵 与 方 言 (66) 汉 语 语 法 中 国 古 代 文 学 (67) 先 秦 魏 晋 南 北 朝 隋 唐 文 学 (68) 宋 元 明 清 文 学 比 较 文 学 与 世 界 文 学 (69) 中 外 文 化 比 较 (70) 中 外 文 学 比 较 4 陈 琦 刘 儒 德 主 编 : 教 育 心 理 学, 高 等 教 育 出 版 社,2005 5 程 裕 祯 著 : 中 国 文 化 要 略 第 3 版, 外 语 教 育 与 研 究 出 版 社,2011 初 试 用 书 : 1 现 代 汉 语 黄 伯 荣 廖 序 东 著 : 现 代 汉 语 ( 增 订 5 版 ), 高 等 教 育 出 版 社,2011 朱 德 熙 著 : 语 法 讲 义, 商 务 印 书 馆,2008 2 语 言 学 概 论 高 名 凯 石 安 石 著 : 语 言 学 概 论, 中 华 书 局,1987 叶 蜚 声 徐 通 锵 著 : 语 言 学 纲 要 ( 修 订 版 ), 北 京 大 学 出 版 社,2010 3 古 代 汉 语 王 力 主 编 : 古 代 汉 语, 中 华 书 局,2011 复 试 用 书 : 1 中 国 文 化 程 裕 祯 : 中 国 文 化 要 略 第 3 版, 外 语 教 育 与 研 究 出 版 社,2011 2 刘 珣 : 对 外 汉 语 教 育 学 引 论, 北 京 语 言 大 学 出 版 社,2007 初 试 用 书 : 1 现 代 汉 语 黄 伯 荣 廖 序 东 著 : 现 代 汉 语 ( 增 订 5 版 ), 高 等 教 育 出 版 社,2011 朱 德 熙 著 : 语 法 讲 义, 商 务 印 书 馆,2008 2 语 言 学 概 论 高 名 凯 石 安 石 著 : 语 言 学 概 论, 中 华 书 局,1987 叶 蜚 声 徐 通 锵 著 : 语 言 学 纲 要 ( 修 订 版 ), 北 京 大 学 出 版 社,2010 3 古 代 汉 语 王 力 主 编 : 古 代 汉 语, 中 华 书 局,2011 4 汉 语 史 王 力 著 汉 语 史 稿, 中 华 书 局,2004 初 试 用 书 1 中 国 语 言 文 学 基 础 王 力 主 编 : 古 代 汉 语, 中 华 书 局,2011 张 少 康 著 : 中 国 文 学 理 论 批 评 史 ( 上 下 ), 北 京 大 学 出 版 社,2005 2 中 国 古 代 文 学 史 袁 行 霈 主 编 : 中 国 文 学 史 ( 第 2 版 ), 高 等 教 育 出 版 社,2005 初 试 用 书 1 中 外 文 学 袁 行 霈 主 编 : 中 国 文 学 史 ( 第 2 版 ), 高 等 教 育 出 版 社,2005 朱 维 之 等 主 编 : 外 国 文 学 史 ( 欧 美 卷 ), 南 开 大 学 出 版 社,2009 朱 维 之 等 主 编 : 外 国 文 学 史 ( 亚 非 卷 ) ( 修 订 本 ), 南 开 大 学 出 版 社,2008 2 比 较 文 学 理 论 乐 黛 云 著 : 比 较 文 学 简 明 教 程, 北 京 大 学 出 版 社,2006 杨 乃 乔 主 编 : 比 较 文 学 概 论, 北 京 大 学 出 版 社,2006 20

(71) 世 界 文 学 (72) 普 通 语 言 学 (73) 应 用 语 言 学 (74) 英 汉 对 比 与 翻 译 (75) 语 料 库 语 言 学 1 乐 黛 云 著 : 比 较 文 学 简 明 教 程, 北 京 大 学 出 版 社,2006 2 朱 维 之 等 主 编 : 外 国 文 学 简 编 ( 欧 美 部 分 ) ( 修 订 本 ), 中 国 人 民 大 学 出 版 社 3 伊 夫 谢 弗 德 著, 王 炳 东 译 : 比 较 文 学, 商 务 印 书 馆 1 George Yule (1996/2000). The Study of Language. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 2 H.Douglas Brown (2002). Principles of Language Learning and Teaching (3rd edn). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 1 Georg Yule (1996/2000). The Study of Language. Beijing: Cambridge University Press/Foreign Language Teaching and Research Press. 2 Susan Bassnett (2004). Translation Studies. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. 3 丁 声 树 等 : 现 代 汉 语 语 法 讲 话 北 京 : 商 务 印 书 馆,1961 1. Tony McEnery & Andrew Hardie. Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. 2. George Yule. The Study of Language (4th edition). Cambridge: Cambridge University Press, 2010. 3. 梁 茂 成 李 文 中 许 家 金, 语 料 库 应 用 教 程, 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2010 政 治 学 原 理 : 1 杨 光 斌 : 政 治 学 导 论, 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2011 年 版 2 迈 克 尔 罗 斯 金 等 : 政 治 科 学 ( 第 九 版 ), 中 国 人 民 大 学 出 版 社, 2009 年 版 3 倪 世 雄 等 著 : 当 代 西 方 国 际 关 系 理 论, 复 旦 大 学 出 版 社 2009 年 版 ; (76) 比 较 政 治 制 度 4 李 少 军 : 国 际 政 治 学 概 论 ( 第 二 版 ), 上 海 人 民 出 版 社 2005 年 版 ; 中 外 政 治 制 度 与 文 化 : 1 唐 晓 等 : 当 代 西 方 国 家 政 治 制 度 ( 修 订 本 ), 世 界 知 识 出 版 社,2005 年 版 2. 徐 育 苗 : 中 外 政 治 制 度 比 较, 中 国 社 会 科 学 出 版 社,2004 3. 杨 光 斌 等 : 当 代 中 国 政 治 制 度 导 论, 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2007 国 际 关 系 史 与 中 国 外 交 : 1 袁 明 主 编 : 国 际 关 系 史, 北 京 大 学 出 版 社 2005 年 版 ; 2 张 历 历 : 当 代 中 国 外 交 简 史, 世 界 知 识 出 版 社 2009 年 版 ; (77) 区 域 学 3 牛 军 编 著 : 中 华 人 民 共 和 国 对 外 关 系 史 概 论 (1949-2000), 北 京 大 学 出 版 社 2010 年 版 ; 4 有 关 当 前 国 际 时 事 和 中 国 外 交 的 报 刊 和 论 著 国 际 关 系 史 与 中 国 外 交 : 1 袁 明 主 编 : 国 际 关 系 史, 北 京 大 学 出 版 社 2005 年 版 ; 2 张 历 历 : 当 代 中 国 外 交 简 史, 世 界 知 识 出 版 社 2009 年 版 ; 21

3 牛 军 编 著 : 中 华 人 民 共 和 国 对 外 关 系 史 概 论 (1949-2000), 北 京 大 学 出 版 社 2010 年 版 ; 4 有 关 当 前 国 际 时 事 和 中 国 外 交 的 报 刊 和 论 著 政 治 学 原 理 : 1 杨 光 斌 : 政 治 学 导 论, 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2011 年 版 2 迈 克 尔 罗 斯 金 等 : 政 治 科 学 ( 第 九 版 ), 中 国 人 民 大 学 出 版 社, 2009 年 版 国 际 政 治 国 际 关 系 外 交 学 公 共 外 交 3 倪 世 雄 等 著 : 当 代 西 方 国 际 关 系 理 论, 复 旦 大 学 出 版 社 2009 年 版 ; 4 李 少 军 : 国 际 政 治 学 概 论 ( 第 二 版 ), 上 海 人 民 出 版 社 2005 年 版 ; 国 际 关 系 史 与 中 国 外 交 : 1 袁 明 主 编 : 国 际 关 系 史, 北 京 大 学 出 版 社 2005 年 版 ; 2 张 历 历 : 当 代 中 国 外 交 简 史, 世 界 知 识 出 版 社 2009 年 版 ; 3 牛 军 编 著 : 中 华 人 民 共 和 国 对 外 关 系 史 概 论 (1949-2000), 北 京 大 学 出 版 社 2010 年 版 ; 4 有 关 当 前 国 际 时 事 和 中 国 外 交 的 报 刊 和 论 著 (78) 当 代 中 国 社 会 主 义 (79) 国 外 社 会 主 义 及 左 翼 运 动 政 治 学 概 论 ( 科 社 专 业 ) 中 国 化 马 克 思 主 义 1 政 治 学 概 论 编 写 组, 政 治 学 概 论, 高 等 教 育 出 版 社 / 人 民 出 版 社,2011 年 ; 2 迈 克 尔 罗 斯 金 等 著, 政 治 科 学 ( 第 12 版 ), 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2014 1 田 克 勤 主 编, 中 国 化 马 克 思 主 义 概 论, 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2011 年 ; 2 毛 泽 东 思 想 和 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 体 系 概 论 (2013 年 修 订 版 ), 本 书 编 写 组, 高 等 教 育 出 版 社,2013 年 ; 3 郭 建 宁, 马 克 思 主 义 中 国 化 前 沿 问 题 研 究, 安 徽 人 民 出 版 社,2012 (80) 国 际 经 济 管 理 科 学 与 工 程 : 金 融 工 程 与 风 险 管 理 国 际 金 融 与 贸 易 国 际 物 流 与 供 应 链 1. 高 鸿 业 编 : 西 方 经 济 学 ( 微 观 部 分 ) 第 五 版, 北 京 : 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2011 年 ; 2. [ 美 ] 多 恩 布 什 费 希 尔 等 著 : 宏 观 经 济 学 ( 第 十 版 ), 北 京 : 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2010 年 ; 3. 海 闻 等 著 : 国 际 贸 易, 上 海 : 格 致 出 版 社,2012 年 ; 4. 任 康 钰 编 著 : 国 际 金 融, 北 京 : 高 等 教 育 出 版 社,2013 年 ; 5. [ 美 ] 克 鲁 格 曼 奥 伯 斯 法 尔 德 著 : 国 际 经 济 学 : 理 论 与 政 策 ( 第 八 版 )( 中 文 版 ), 北 京 : 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2011 1. 高 鸿 业 编 : 西 方 经 济 学 ( 微 观 部 分 ) 第 五 版, 北 京 : 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2011 管 理 科 学 与 2. [ 美 ] 多 恩 布 什 费 希 尔 等 著 : 宏 观 经 济 学 ( 第 十 版 ), 工 程 初 试 : 北 京 : 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2010 经 管 综 合 3 罗 宾 斯 等 : 管 理 学, 第 十 一 版, 北 京 : 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2012 初 试 用 书 22

管 理 跨 国 经 营 管 理 金 融 工 程 与 风 险 管 理 复 试 : 投 资 学 国 际 金 融 与 贸 易 复 试 : 国 际 金 融 与 贸 易 [ 美 ] 博 迪 : 投 资 学 ( 第 九 版 ), 北 京 : 机 械 工 业 出 版 社, 2012 1 海 闻 等 著 : 国 际 贸 易, 上 海 : 格 致 出 版 社,2012 年 ; 2 任 康 钰 编 著 : 国 际 金 融, 北 京 : 高 等 教 育 出 版 社,2013 年 ; 3 [ 美 ] 克 鲁 格 曼 奥 伯 斯 法 尔 德 著 : 国 际 经 济 学 : 理 论 与 政 策 ( 第 八 版 ), 北 京 : 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2011 金 融 硕 士 初 试 : 金 融 学 综 合 国 际 商 务 硕 士 初 试 : 国 际 商 务 专 业 基 础 金 融 硕 士 与 国 际 商 务 硕 士 区 域 商 务 环 境 与 跨 国 经 营 国 际 贸 易 与 投 资 方 向 复 试 : 国 际 金 融 与 贸 易 民 商 法 学 国 际 法 学 (87) 国 际 商 事 交 易 法 国 际 法 学 (88) 国 际 司 法 与 执 法 合 作 国 际 物 流 与 供 应 链 管 1 阿 姆 斯 特 朗. 科 特 勒 : 市 场 营 销 学 ( 第 十 版 ), 北 京 : 理 跨 国 经 机 械 工 业 出 版 社,2011 年 ; 营 管 理 复 2 鲍 尔 索 克 斯 等 : 供 应 链 物 流 管 理 ( 第 三 版 ), 机 械 工 试 : 物 流 与 业 出 版 社,2010 营 销 1 罗 斯 等 人 著, 公 司 理 财 ( 精 要 版 ), 中 英 文 版 本 2 米 什 金, 货 币 金 融 ( 商 学 院 版 ), 中 英 文 版 本 区 域 商 务 环 境 与 跨 国 经 营 国 际 贸 易 与 投 资 方 向 : 希 尔 著, 国 际 商 务 ( 第 9 版 ), 中 英 文 版 国 际 商 法 方 向 : 沈 四 宝, 王 军 编 著 : 国 际 商 法 ( 第 2 版 ), 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社, 2010 年 版 商 务 外 交 方 向 : 王 正 毅 : 国 际 政 治 经 济 学 通 论, 北 京 大 学 出 版 社 2010 年 版 罗 伯 特. 吉 尔 平 : 全 球 政 治 经 济 学, 上 海 人 民 出 版 社 2013 年 版 1 任 康 钰 编 著 : 国 际 金 融, 高 等 教 育 出 版 社,2013 2 米 什 金 金 融 市 场 与 金 融 机 构, 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2014 1 民 法 原 论 ( 第 四 版 ), 马 俊 驹 余 延 满 著, 法 律 出 版 社 2010 年 版 2 民 事 诉 讼 法, 宋 朝 武 主 编, 中 国 政 法 大 学 出 版 社 2012 年 版 3 商 法, 王 保 树 主 编, 北 京 大 学 出 版 社 2011 年 版 1 国 际 法 ( 第 二 版 ), 邵 沙 平 主 编, 中 国 人 民 大 学 出 版 社 2010 年 版 2 国 际 私 法 ( 第 三 版 ), 韩 德 培 肖 永 平 主 编, 高 等 教 育 出 版 社 2014 年 版 3 国 际 经 济 法 ( 第 三 版 ), 余 劲 松 吴 志 攀 主 编, 北 京 大 学 出 版 社 2009 年 版 1 刑 法 学 ( 第 五 版 ), 高 铭 暄 马 克 昌 主 编, 北 京 大 学 出 版 社 高 等 教 育 出 版 社 2011 年 版 2 国 际 刑 法 通 论 ( 第 三 版 ), 张 智 辉 著, 中 国 政 法 大 学 出 版 社 2009 年 版 3 刑 事 诉 讼 法 ( 第 五 版 ), 陈 光 中 主 编, 北 京 大 学 出 版 社 高 等 教 育 出 版 社 2013 年 版 23

知 识 产 权 法 (89) 国 际 文 学 关 系 研 究 (90) 国 际 中 国 文 化 研 究 (91) 跨 文 化 与 翻 译 研 究 (92) 国 际 新 闻 (93) 国 际 传 播 (94) 中 国 传 统 戏 剧 对 外 传 播 二 外 英 语 及 翻 译 硕 士 英 语 二 外 俄 语 及 翻 译 硕 士 俄 语 二 外 法 语 及 翻 译 硕 士 法 语 二 外 德 语 及 翻 译 硕 士 德 语 二 外 日 语 及 翻 译 硕 士 日 语 二 外 西 班 牙 语 4 行 政 法 与 行 政 诉 讼 法 ( 第 五 版 ), 姜 明 安 主 编, 北 京 大 学 出 版 社 高 等 教 育 出 版 社 2011 年 版 1 民 法 原 论 ( 第 四 版 ), 马 俊 驹 余 延 满 著, 法 律 出 版 社 2010 年 版 2 民 事 诉 讼 法, 宋 朝 武 主 编, 中 国 政 法 大 学 出 版 社 2012 年 版 3 知 识 产 权 基 本 问 题 研 究 ( 总 论 及 分 论 ) ( 第 二 版 ), 吴 汉 东 等 著, 中 国 人 民 大 学 出 版 社 2009 年 版 1 袁 行 霈 主 编 : 中 国 文 学 史, 高 等 教 育 出 版 社,2005 中 国 文 学 2 朱 栋 霖 主 编 : 中 国 现 代 文 学 史 ( 上 下 册 ), 高 等 教 育 出 版 社,2012 年 1 朱 维 之 等 主 编 : 外 国 文 学 简 编 ( 欧 美 部 分 ) 修 订 本, 中 国 人 民 大 学 出 版 社,1986 外 国 文 学 2 朱 维 之 等 主 编 : 外 国 文 学 简 编 ( 亚 非 部 分 ) 修 订 本, 中 国 人 民 大 学 出 版 社,1998 1 黎 信 ( 李 竹 润 ) 著 : 英 语 对 外 新 闻 报 道 指 南, 外 文 出 版 社 2 国 内 外 主 流 新 闻 报 刊 网 站 的 中 英 报 道 (2014 年 以 来 ) 3 国 内 外 公 开 出 版 的 新 闻 传 播 理 论 书 刊 4 国 内 公 开 出 版 的 新 闻 传 播 类 核 心 学 术 期 刊 (2014 年 以 来 ) 1 周 育 德 : 中 国 戏 曲 文 化, 北 京 : 中 国 戏 剧 出 版 社,2010 2 董 健 马 俊 山 : 戏 剧 艺 术 十 五 讲, 北 京 : 北 京 大 学 出 版 社,2006 3 国 内 外 公 开 出 版 的 新 闻 传 播 理 论 历 史 的 书 刊 1 新 编 大 学 英 语 NEW COLLEGE ENGLISH (1-5 册 ) 浙 江 大 学 编 著 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 2 新 编 大 学 英 语 语 法 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 大 学 俄 语 东 方, 第 二 三 册, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 李 志 清 ( 总 主 编 ): 新 大 学 法 语 (1-3 册 ), 高 等 教 育 出 版 社,1993-1994 ( 或 ) 李 志 清 ( 总 主 编 ): 新 大 学 法 语 ( 第 二 版 ) (1-3 册 ), 高 等 教 育 出 版 社, 2011 ( 或 ) 孙 辉 : 简 明 法 语 教 程 ( 修 订 版, 上 下 册 ), 商 务 印 书 馆,2006 1 殷 桐 生 叶 本 度 : 德 语 300 小 时, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 2 肖 佩 玲 张 人 杰 : 德 语 速 成, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 3 新 求 精 德 语 强 化 教 程, 同 济 大 学 留 学 预 备 部, 同 济 大 学 出 版 社 1 标 准 日 本 语 初 中 级 ( 新 版 ), 人 民 教 育 出 版 社 出 版, 日 本 光 村 图 书 出 版 株 式 会 社, 合 作 编 写,2005 2 朱 春 跃 彭 广 陆 主 编 : 基 础 日 语 教 程 (1-2 册 ), 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 1 董 燕 生 刘 建 : 现 代 西 班 牙 语 第 一 册, 第 二 册, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,1999 2 岑 楚 兰 蔡 绍 龙 : 新 编 西 班 牙 语 阅 读 课 本 第 一 册, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,1999 初 复 试 用 书 24