> 1~7 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 Deutsche Bibelgesellschaft hy[xy rps parsinglexical form Qal Piel Hiphil construct absolute 2010 Francis Brown S. R. Driver Charles A. Briggs A Hebrew and English Lexicon of the Old TestamentOxford Clarendon 1907 William L. Holladay A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old TestamentGrand RapidsMich. Eerdmans1971 C. L. Seow A Grammar for Biblical HebrewNashvilleTenn. Abingdon 1995 Bruce K. Waltke M. O Connor An Introduction to Biblical Hebrew Syntax Winona Lake Ind. Eisenbrauns 1990 NRSV New Revised Standard BibleTanakh Jewish Publication Society 1999 JPS Hebrew-English TanakhLXX NIV New International VersionNJB New Jerusalem Bible ht'[;w> w 1 ht'[' NRSV Tanakh But now... ^a]r:bo ar:*b' Qal ^a]r:bo ^r>c,yow> w> rc;y" Qal hit ê cho-chiân lí--ê NRSV he who formed you NRSV Tanakh NJB NIV Joseph BlenkinsoppIsaiah 40-55AB 19A New York Doubleday 2002 219 Brevard S. Childs Isaiah OTL Louisville Ky. Westminster John Knox 2001 329 [W]ho formed you John Goldingay David Payne Isaiah 40-55 ICC London T and T Clark International272 your shaper Qal LXX le,gei ku,rioj NRSV says the Lord Tanakh to say said the Lord 1 ar:*b' rm:a' rm ;a ;)hw"hy>
{ ;) ;) ; 2 8 9 10 3 11 6 7 8 9 10 11 ar"yti arey" Qal LXX mh. fobou/ NRSV Do not fear Tanakh Fear not Lí m-sái kian ^ytil.a;g> la;g:* Qal Goá kiù-siok lí NRSV Christopher R. North The Second Isaiah Oxford Clarendon 1964 40 Brevard S. Childs Isaiah Louisville Ky. Westminster John Knox 2001239 I have redeemed you LXX e vlutrwsa,mhn John Goldingay The Message of Isaiah 40-55 London T and T Clark 2005 186 John N. Oswalt The New International Commentary on the Old Testament: The Book of Isaiah Chapters 40-66 Michigan Eerdmans 1998 135 I restored you Tanakh I will redeem you rbo[]t; irb ;[ Qal lí keng-kè kang-hô NRSV When you pass through the waters tarh'n>b;w w> lí keng-kè kang hô NRSV through the rivers ^Wpj.v.y @j ;v Qal B.h ;rh'n" al lí keng-kè kang hô NRSV through the rivers ^[,yviam [v;y:* HiphilHiphil + NRSV Tanakh your Savior 2 la
:* e :* 12 4 13 14 15 5 16 6 lí ê Kiù-chú 12 13 14 15 16 ytit;n"!t;n:* Qal!t ;n 1 2 3 Goá í-keng ho Ai-kip choè lí siok-hoê ê kè-chîn NRSV I give Egypt as your ransom Tanakh I give Egypt as a ransom for you Qal Niphal ^r>p.k 'rp,ko ~yir:c.mi ^r>p.k' ytit;n" T'r>q:y" rq;y" yn:y[eb. B. T'd>B;k.nI dbek'!yi[; T'd>B;k.nI yn:y[eb. T'r>q:y" rv,a]m ^ytib.h;a] bhea' Qal koh in-ui Goá thiàn lí NRSV Tanakh and I love you!tea,w> w>!t ;n Qal Goá ho lâng thoè lí NRSV I give people in return for you Tanakh I give men in exchange for you ar"yt iarey" Qal Boh-tit kian NRSV Do not fear Tanakh Fear not 3
17 7 18 17 18 yail'k.t al;)k Qal al;)k Boh-tit khu-liû NRSV Do not withhold 7 22 al,k George A. F. Knight Deutero-Isaiah: A Theological Commentary on Isaiah 40-55 New York Abingdon 1965 93 Do not hold in prison Joseph Blenkinsopp Isaiah 40-55 New York Doubleday 2002 11 Do not restrain them Brevard S. Childs Isaiah Louisville Ky. Westminster John Knox 2001 239 Do not hold any back ar"q.nih ar:*q' Niphal Kìn-na eng Goá ê miâ NRSV everyone who is called Tanakh All who are linked to My name 4
A. 20 19 21 25 19 1983 84 20 2003 267 21 5
25 22 24 1~7 23 B. 22 23 24 25 1999 145~47 Walter Brueggemann Theology of the Old Testament: Testimony, Dispute, Advocacy Minneapolis Minn. Fortress 1997149 145~47 2005 183 6
chiasm chiasm 26 1 1 2 1~2 3 3~4 2 5~6 1 7 27 28 26 Douglas Stuart 2007 191 27 184 28 1999 175~76 7
C. Thesis Statement 1-7 New Revised Standard Version New JPS Hebrew-English Tanakh New Jerusalem Bible 1 7 29 30 1~2 5~6 18 31 29 30 31 2002 212 301 18 8
32 3~4 32 3 186 9
1~7 1~14 15~68 18~25 1~7 33 34 35 A. Rebia ht'[;w 33 34 35 3 184-85 3 192 3 184~85 10
1~7 18~25 1~7 1~7 rp,k 36 3 rp,ko 4~7 17 ar:*b 1 7 3 37 14 laer"f.yi vadq 25 rc;y 36 August Pieper Isaiah II Erwin E. Kowalke Milwaukee Northwestern Publishing House 1979 211 37 2010 10 19 23 11
38 2 39 hw"hy> rm;a-hk 1~7 24 40 B. 41 Stephen Lee Karl Eberlein arb hf[ rcy l[p 16 24 15 38 John N. Oswalt The Book of Isaiah: Chapters 40-66 New International Commentary on the Old Testament Grand RapidsMich. Eerdmans 1998 136 39 Pieper Isaiah 211 40 Brevard S. Childs Isaiah OTL Louisville Ky. Westminster John Knox 2001 334 41 102 2002 261 12
hjn dsy [qr 3 5 5 2 xmc 5 2 79 47 21 42!wk rcy arb 43 rcy 44 arb arb Qal 20 6~7 17 rcy 42 Stephen Lee Creation and Redemption in Isaiah 40-55 Jian Dao Dissertation Series Hong Kong Alliance Bible Seminary 1995 2 43 2005 156 44 R. Laird Harris Gleason L. Archer, Jr. Bruce K. Waltke 1995 444 13
45 46 38 31 rcy 47 1 1~3 3 48 11 49 arb 45 Harris Archer Waltke 143 46 2007 102 47 103 48 101 49 101 14
;) :* 50 51 53 52 hf'[ ^a]r:b ^r>c,y arb ;)rcy ) 50 Paul D. Hanson Isaiah 40-66 Int Louisville Ky. Westminster John Knox 1995 61 51 Pieper Isaiah 211 52 1996 59? Atam-Kheprer Shu Tefnut (Ka ) Apsu Mummu-Tiamat 53 3 192 15
18 7 - - 24a Stephen Lee 54 C. Claus Westermann Elliger 55 1 54 Lee Creation and Redemption 112 55 Lee Creation and Redemption 111 16
59 60 7 61 63 56 57 58 62 56 John Goldingay The Message of Isaiah 40-55: A Literary-Theological Commentary London T and T Clark 2005 188 57? 2002 213 58 Alfred Martin 1984 75 59 292 60 Childs Isaiah 334 61 212 62 301 63 Oswalt Isaiah 136 17
1b~2 5~6 65 18 66 A. ar"yt-la 1 ar"yti-la mh. fobou 10 10 mh. fobei/sqe mh. fobei/sqe u`mei/j 5 64 65 66 67 268 186 186 2000 249 18
mh. fobou/ 30 ar"yt-la mh. foboumh. fobou 8~13 14~6 1~4 5~7 1~5 1~8 ar"yt-la 17 19 68 2007 103 19
17 13 21 29 22 6 8 6 15~18 10 13 14 1 5 2 4 1 24 23 20 1b~2 3~4 5~6 18~25 1~7 69 69 2005 416~18 20
B. 72 12 25 Steinmann 6 Foreiro 70 Childs Isaiah 334 71 Hanson Isaiah 40-66 63 72 Walter Brueggemann Isaiah40~66 Louisville Ky. Westminster John Knox 1998 53 21
7~8 25 14 11 16 Targum 74 Targum 75 73 John N. Oswal 2 Oswal Oswal Edward Joseph Young 73 187 74 John, Goldingay The Message of Isaiah 40~ 55: A Critical And Exegetical Commentary (Londan: T and T Clark, 2006) 274. 75 Goldingay Message of Isaiah 40-55 189 22
1b 2 2 76 77 C. 78 #b;q 24 14 538 458 445 70 135 76 Oswalt Isaiah 138 77 Hanson Isaiah 40~ 66 63 78 Joseph Blenkinsopp Isaiah 40~ 55 New York Doubleday 2002 222 79 Brueggemann Theology of the Old Testament 442 80 Goldingay Message of Isaiah 40-55 194 23
82 83 50 81 84 81 3 191 82 Brueggemann Theology of the Old Testament 258 83 1985 60 84 3 368 85 Barry Webb2009 255 24
3~4 1~7 3 ^m.vib. ytiar"q' 3 1 1 86 87 A. 2~3 11 15 21 2616 8 88 17 15 hwhy> ~yhil{a/ hw"hy> ^yh,l{a/ hw"hy> ynia] 14 89 86 Pieper Isaiah II 212 87 Oswalt Isaiah 139 88 2010 10 19 23~24 89 Oswalt Isaiah 139 25
1 29 17~18 90 4a 91 92 B. 1~7 93 12 11 2 90 2005 152-53 91 2 41 92 Goldingay Message of Isaiah 40-55 191 93 3 188 26
22 29 5 22 41 18 6 94 vadq 95 94 95 2006 310 1996 48 27
28 96 Edmond Jacob 97 98 C. (deliver) (deliverance) (deliverer) 5~7 1 3 96 310 97 49 98 311 ^[,yviam
99 100 3~4 30 31~32 3 4 103 99 Goldingay Message of Isaiah 40-55 192 100 Harris Archer, Jr. Waltke 464 101 Dillard Longman 21 1999 339 102 Childs Isaiah 335 103 Oswalt Isaiah 140 29 101 102
4 4 15 8 107 104 106 105 104 61 105 Brueggemann Theology of the Old Testament 415 106 Harris Archer Waltke 446 107 2010 10 19 24~26 30
Cambyses 3~4 4 3 5 6 3 45 rp,k 109 108 108 109 3 189 2010 10 19 25 31
7 3~4 110 110 Oswalt Isaiah 140 32
33 111 2003 111 112 2008 77 5 721 586 350 933-585 111 112 1~7
113 113 1984 327 34
114 1~7 115 114 115 2009 14~15 18 35
36
Brueggemann, Walter. Theology of the Old Testament: Testimony, Dispute, Advocacy. Minneapolis, Minn.: Fortress, 1997.. Isaiah 40-66. Louisville, Ky.: Westminster John Knox, 1998. Blenkinsopp, Joseph. Isaiah 40-55. New York: Doubleday, 2002. Childs, Brevard S. Isaiah. Old Testament Library. Louisville, Ky.: Westminster John Knox, 2001. Goldingay, John. The Message of Isaiah 40-55: A Literary-Theological Commentary. London: T and T Clark, 2005.. The Message of Isaiah 40-55: A Critical and Exegetical Commentary. Londan: T and T Clark, 2006. Hanson, Paul D. Isaiah 40-66. Interpretation. Louisville, Ky.: Westminster John Knox, 1995. Lee, Stephen. Creation and Redemption in Isaiah 40-55. Jian Dao Dissertation Series. Hong Kong: Alliance Bible Seminary, 1995. Oswalt, John N. The Book of Isaiah: Chapters 40-66. New International Commentary on the Old Testament. Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1998. Pieper, August. Isaiah II. Translate by Kowalke Erwin E. Milwaukee, Mich.: Northwestern Publishing House, 1979. Seow, C. L. A Grammar for Biblical Hebrew. 2nd edition. Nashville, Tenn.: Abingdon, 1995. 37
Stuart, Douglas 2007 Harris Archer Waltke 1995 Webb 2009 Dillard Longman 21 1999 2002 2005 2007 2005 2003 2007 1985 2009 2008 1984 1999 1996 2010 10 19 2006 38
1983 2003 2005 ( ) 2002 ( ) 2002 1999 39