26 29 October 2016, Shanghai New International Expo Centre (SNIEC), China 2016 年 10 月 26 29 日, 上海新国际博览中心 Events Summary (as of 13 October 2016) 同期活动简介 ( 截至 2016 年 10 月 13 日 ) Event Name 活动 Date 日期 26/10 27/10 28/10 29/10 Host / Co-organisers 主持 / 协办单位 Concert Sound Arena 线阵巡礼 The Sound of World 国际之音 The Sound of China 中国之声 (Venue: Outdoor Stage 地点 : 户外线阵展区 ) All day 全天 INTEX, Messe Frankfurt 上海国展展览有限公司 法兰克福展览 VPLT International Audio Training Courses VPLT 国际音频专业培训课程 (Venue: Meeting Room N1-M40 地点 : N1-M40 会议室 ) 10:30-16:00 The German Entertainment Technology Association 德国演艺技术协会 Lighting and Visual Design for TV Production Seminar 电视视觉灯光设计研讨会 (Venue: Meeting Room N2-M42 地点 : N2-M42 会议室 ) 10:30-16:30 The Studio Art (Light) Work Council of China Alliance of Radio, Film and Television Broadcast & Host Visual Image Committee of SMG 中国广播电影电视社会组织联合会灯光制作艺术工作委员会 SMG 视觉形象委员会 Acoustic Technology Forum 扩声技术论坛 (Venue: Meeting Room N2-M42 地点 : N2-M42 会议室 ) 14:00-17:00 CA001 中国音响第一网 Shanghai International Film and Television Technology Forum Sound (IFTT) 2016 2016 国际电影电视声音技术高端论坛 (Venue: Holiday Inn Shanghai Pudong 地点 : 上海浦東绿地假日酒店 ) All day 全天 Audio Professional Committee of the China Society of Motion Picture and Television Engineers 中国电影电视技术学会声音专业委员会 Page 1 of 14
Event Name 活动 Date 日期 26/10 27/10 28/10 29/10 Host/ Co-organisers 主持 / 协办单位 Recording Engineers Committee Inauguration & Recording Technology Forum 中国录音师协会高校专业委员会成立大会暨录音论坛 (Venue: Meeting Zone N1-B88 地点 : N1-B88 会议区 ) All day 全天 China Association of Recording Engineers 中国录音师协会 Vision X Network 聚 赏时刻 产品推荐 发布 培训 交流会 (Venue: Meeting Room N1-M40 地点 : N1-M40 会议室 ) TBC INTEX, Messe Frankfurt 上海国展展览有限公司 法兰克福展览 Vision X Network 聚 赏时刻 产品推荐 发布 培训 交流会 (Venue: Meeting Zone N1-B88 地点 : N1-B88 会议区 ) 10:20-16:40 INTEX, Messe Frankfurt 上海国展展览有限公司 法兰克福展览 YAMAHA Pro Stage 雅马哈 绚 舞台 (Venue: Outdoor Stage 地点 : 户外舞台 ) Shanghai Stage Art Design and Technology Showcase 2016 上海舞台美术创作与科技成果展暨上海舞台美术学会第四展 " 学会奖 " 参评作品展 (Venue: Booth N2-A82 地点 : N2-A82 展位 ) 凤凰音响产品试听 (Venue: Meeting Room N3-M43 地点 : N3-M43 会议室 ) All day 全天 All day 全天 All day 全天 INTEX, Messe Frankfurt, Yamaha Music & Electronics (China) 上海国展展览有限公司 法兰克福展览 雅马哈乐器音响 ( 中国 ) 投资有限公司 Shanghai Scenography Association 上海舞台美术学会 Phoenix Audio International Limited 凤凰音响 ( 香港 ) 国际有限公司 Sound @ PLSS Studio 声空间 @ PLSS Studio (Venue: Booth N1-B82/C84 地点 : N1-B82/C84 展位 ) All day 全天 INTEX, Messe Frankfurt 上海国展展览有限公司 法兰克福展览 PLSS Lab VR Sound PLSS Lab VR 声音体验室 (Venue: Meeting Room N2-B1 地点 : N2-B1 会议室 ) All day 全天 INTEX, Messe Frankfurt, Full Dimension 上海国展展览有限公司 法兰克福展览 费迪曼逊多媒体科技 ( 上海 ) 有限公司 *All events are held in Shanghai New International Expo Centre except for those specified 除特别注明外, 所有活动都是在上海新国际博览中心举行 Page 2 of 14
Concert Sound Arena 线阵巡礼 Date: 日期 : Venue: 地点 : 26 29 October 10 月 26 29 日 Outdoor Stage 户外线阵展区 The Sound of World 国际之音 26 28 October 10 月 26 28 日 10:48-10:54 10:54-11:00 11:00-11:06 11:06-11:12 11:12-11:18 11:18-11:24 11:24-11:30 CODA KV2 NEXT SE Audiotechnik TW AUDiO Verity VUE 12:23-12:29 12:29-12:35 12:35-12:41 12:41-12:47 12:47-12:53 12:53-12:59 12:59-13:05 CODA KV2 NEXT SE Audiotechnik TW AUDiO Verity VUE 13:58-14:04 14:04-14:10 14:10-14:16 14:16-14:22 14:22-14:28 14:28-14:34 14:34-14:40 CODA KV2 NEXT SE Audiotechnik TW AUDiO Verity VUE 16:15-16:21 16:21-16:27 16:27-16:33 16:33-16:39 16:39-16:45 16:45-16:51 16:51-16:57 CODA KV2 NEXT SE Audiotechnik TW AUDiO Verity VUE 10:48-10:54 10:54-11:00 11:00-11:06 11:06-11:12 11:12-11:18 11:18-11:24 11:24-11:30 CODA KV2 NEXT SE Audiotechnik TW AUDiO Verity VUE 29 October 10 月 29 日 12:23-12:29 12:29-12:35 12:35-12:41 12:41-12:47 12:47-12:53 12:53-12:59 12:59-13:05 CODA KV2 NEXT SE Audiotechnik TW AUDiO Verity VUE Page 3 of 14
The Sound of China 中国之声 26 28 October 10 月 26 28 日 10:00-10:06 10:06-10:12 10:12-10:18 10:18-10:24 10:24-10:30 10:30-10:36 10:36-10:42 10:42-10:48 Audiocenter CPL dbk Fidek TASSO YME ZMsound ZSOUND 11:35-11:41 11:41-11:47 11:47-11:53 11:53-11:59 11:59-12:05 12:05-12:11 12:11-12:17 12:17-12:23 Audiocenter CPL dbk Fidek TASSO YME ZMsound ZSOUND Audiocenter CPL dbk Fidek TASSO YME ZMsound ZSOUND 13:10-13:16 13:16-13:22 13:22-13:28 13:28-13:34 13:34-13:40 13:40-13:46 13:46-13:52 13:52-13:58 14:45-14:51 14:51-14:57 14:57-15:03 15:03-15:09 15:09-15:15 15:15-15:21 15:21-15:27 15:27-15:33 Audiocenter CPL dbk Fidek TASSO YME ZMsound ZSOUND 10:00-10:06 10:06-10:12 10:12-10:18 10:18-10:24 10:24-10:30 10:30-10:36 10:36-10:42 10:42-10:48 Audiocenter CPL dbk Fidek TASSO YME ZMsound ZSOUND 29 October 10 月 29 日 11:35-11:41 11:41-11:47 11:47-11:53 11:53-11:59 11:59-12:05 12:05-12:11 12:11-12:17 12:17-12:23 Audiocenter CPL dbk Fidek TASSO YME ZMsound ZSOUND Page 4 of 14
VPLT International Audio Training Courses VPLT 国际音频专业培训课程 Date: 日期 : Venue: 地点 : Host: 主持 : Language: 语言 : 26 October 10 月 26 日 Meeting Room N1 M40 N1 M40 会议室 The German Entertainment Technology Association (VPLT) 德国演艺技术协会 Chinese (unless otherwise specified) 中文 ( 另外注明除外 ) Topic 题目 Speaker 演讲嘉宾 10:30-12:00 Line Array, The Next Step 线阵列音响的下一个突破 (English with Chinese interpretation) ( 中英交传 ) Mr David Ludz Senior Application Support Kling & Freitag GmbH David Ludz 先生 Kling & Freitag 公司资深应用支持 13:30-15:30 Introduction of Fundamental Line Array Theory Line Array Application for Live Show Line Array System Consistency Testing 线性阵列音箱理论基础线性阵列音箱在现场演出中的应用线性阵列音箱的一致性检测 15:30-16:00 Q&A 问题解答 Mr Tong Wu PA System Engineer Founder of Kuosheng.com 吴桐先生扩声系统工程师 扩声网 创办人 Page 5 of 14
Lighting and Visual Design for TV Production Seminar 电视视觉灯光设计研讨会 Date: 日期 : Venue: 地点 : Hosts: 主持 : Language: 语言 : 26 October 10 月 26 日 Meeting Room N2 M42 N2 M42 会议室 The Studio Art (Light) Work Council of China Alliance of Radio, Film and Television China Society of Motion Picture and Television Engineers Broadcast & Host Visual Image Committee of SMG 中国广播电影电视社会组织联合会灯光制作艺术工作委员会中国电影电视技术学会照明专业委员会 SMG 视觉形象委员会 Chinese (unless otherwise specified) 中文 ( 另外注明除外 ) Topic 题目 Speaker 演讲嘉宾 10:30-11:30 Revolutionary Lighting Design The Change of Design Thinking 变革 灯光设计思维的转变 Mr Meng Sun Lighting Technician Beijing Television (BTV) 孙萌先生北京电视台灯光师 11:30-13:30 Break 间歇 13:30-14:30 The Development of Lighting Design in TV Studio and its Impact on Lighting Education in China 国内新闻演播室灯光设计的发展及其对灯光教学的影响 14:30-15:30 UHD Studio Lighting (Focused on KBS 4K Historical Drama) 超高清棚内灯光 解构 KBS 4K 历史片 (Korean with Chinese interpretation) ( 中韩交传 ) Professor Dong Han Communication University of China (CUC) 韩东教授中国传媒大学 Mr Sang-Cheol Lim Lighting Director Korean Broadcasting System (KBS) 林祥哲先生韩国广播公司灯光总监 15:30-16:30 The Lighting System Integration for TV Studio Shanghai Media Group Case Study 新闻演播室灯光系统升级的融合 上海广播电视台融媒体中心 魔都眼 演播室升级之路 Mr William Liu Channel Young Lighting Designer Shanghai Media Group (SMG) 刘威廉先生上海广播电视台融媒体中心灯光设计 Page 6 of 14
Acoustics Technology Forum 扩声技术论坛 Date: 日期 : Venue: 地点 : Host: 主持 : Language: 语言 : 28 October 10 月 28 日 Meeting Room N2 M42 N2 M42 会议室 CA001 中国音响第一网 Chinese 中文 Topic 题目 Speaker 演讲嘉宾 14:00-15:00 Application of Parametric Equaliser on Mixing Console 混音平台通道上的参量均衡调整再认识 Mr Rongzong Wu Famous Pro Audio Engineer from Taiwan 吴荣宗先生台湾资深音响师 15:00-16:00 The Selection and Application of Microphone 话筒的选择与使用 Mr Peijian Wang Senior Instructor Shanghai Information Technology College 王培坚先生上海信息技术学院高级教师 16:00-17:00 Fixing Echo, Static, Feedback in Microphone Sound System 话筒啸叫的成因及控制 Mr Tierra Chen Famous Audio Engineer 陈曦先生资深音响师 Page 7 of 14
Recording Engineers Committee Inauguration & Recording Technology Forum 中国录音师协会高校专业委员会成立大会暨录音论坛 Date: 日期 : Venue: 地点 : Host: 主持 : Language: 语言 : 26 October 10 月 26 日 Meeting Zone N1 B88 N1 B88 会议区 China Association of Recording Engineers 中国录音师协会 Chinese (unless otherwise specified) 中文 ( 另外注明除外 ) Topic 题目 Host/Speaker 主持 / 演讲嘉宾 09:00-09:20 Opening Ceremony 开幕式 China Association of Recording Engineers 中国录音师协会 09:20-10:00 Election of new members of the Recording Engineers Committee 表决通过 中国录音师协会高校工作委员会工作条例, 选举产生第一届理事会成员 China Association of Recording Engineers 中国录音师协会 10:00-10:20 Certificates Presentation 颁发入会会员单位牌匾及证书和个人会员证书 China Association of Recording Engineers 中国录音师协会 13:30-13:50 Training for Recording Engineers Challenges to New Technology Development 加强录音专业人才培养, 提高从业人员专业素质 13:50-14:10 Thinking of Professional Recording Construction 特色办学, 录音专业建设的一点思考 14:10-14:55 Introduction to Overseas Recording Major Courses, Students Cultivation and Recording Technology 国外录音专业的建设及学生培养 (Simultaneous interpretation) ( 中英同传 ) Mr Hong Min Wang Vice-president Beijing Film Academy 王宏民先生北京电影学院副院长 Professor Jian Yang Wu Communication University of China 伍建阳教授中国传媒大学 Mr Matthew McConnell Technical Director California Baptist University, School of Music 马修 麦克康奈先生美国加州浸会大学音乐学院技术部主任 Page 8 of 14
Topic 题目 Speaker 演讲嘉宾 14:55-15:40 The past and future of the craft of recording Transducers, Microphone Systems and Concepts for Recording Music in Stereo and Surround 过去与未来的录音工艺 传感器 麦克风系统及环绕立体声录音的概念 (Simultaneous interpretation) ( 中英同传 ) Mr Andrew Levine Head of the Department Music and Word Production of the VDT (German Sound Engineers Association) Andrew Levine 先生德国音响工程师协会 (VDT) 音乐录音棚部门负责人 15:40-16:25 New Generation of Audio Interfaces Welcome to The Era of Virtual Studio 全新 DSP 音频处理技术及虚拟硬件效果器在乐器录音 / 现场录音及录音棚的应用 Mr Yuichiro Nagai Universal Audio Yuichiro Nagai 先生 Universal Audio (Simultaneous interpretation) ( 中英同传 ) 16:25-17:10 The Importance of Proper Microphone Selection Mic + Instrument Isolation: When to Use It, When to Ignore It 挑选合适麦克风的重要性 (Simultaneous interpretation) ( 中英同传 ) Mr F. Reid Shippen Mixer / Engineer / Producer se Electronics Mixed 10 GRAMMY -winning Projects F. Reid Shippen 先生 se Electronics ( 混音师 / 工程师 / 制作人 ) 10 次格莱美获奖大师 Page 9 of 14
Vision X Network 聚 赏时刻 产品推荐 发布 培训 交流会 Date 日期 : Venue 地点 : 27 October 10 月 27 日 Meeting Room N1 M40 N1 M40 会议室 Topic 题目 Speaker 演讲嘉宾 10:20-11:10 The Introduction of E205U MKII E205U MKII 的介绍 Mr Eric Liu Executive Superlux Enterprise Development (Shanghai) Co Ltd 刘昶宏先生旭广企業发展 ( 上海 ) 有限公司 11:15-12:15 Seminar from Mr Tony the Founder of Funktion One Funktion One 创始人 Tony 先生研讨会 Phoenix Audio International Limited 凤凰音响国际有限公司 Page 10 of 14
Vision X Network 聚 赏时刻 产品推荐 发布 培训 交流会 Date 日期 : Venue 地点 : 27-29 October 10 月 27-29 日 Meeting Zone N1 B88 N1 B88 会议区 27 October 10 月 27 日 Topic 题目 Speaker 演讲嘉宾 10:20-11:10 Introduction of Application Technology and New Product Launch of Czech KV2 Audio 捷克 KV2 音响应用技术介绍及新产品发布 Mr Dave Croxten Global Sales Director KV2 Audio Dave Croxten 先生 KV2 AUDIO 公司全球营销总监 11:15-12:15 The Application of Projection in Shows 视频投影在演艺场所的创新应用 Mr Hansen Yang Vice General Manager /Senior Engineer Wincomn 杨英俊先生北京赢康科技开发有限公司副总经理高级工程师 13:20-14:25 Sharing Session Cost Savings in Operating of Stage Art Industry 与你分享舞美演出行业如何节省运营成本 Mr Mingli He Product Manager Guangzhou Shine Stage Performance Equipment Co Ltd 何名利先生广州市耀纳舞台道具有限公司产品经理 14:30-15:30 Redx Audio and SSA Technology Introduction 深圳锐顶介绍及 SSA 技术解析 Mr Hippo Feng Technical Director Shenzhen Redx Audio Visual Technology Co Ltd 冯卫国先生深圳锐顶全媒体动力科技有限公司技术支持总监 15:35-16:35 Innovative Technologies on AVID Digital Audio Workstation AVID 数字音频工作站新技术 Mr Liang Li Expert Avid Proaudio 李亮先生 AVID 音频产品专家 Page 11 of 14
28 October 10 月 28 日 Topic 题目 Speaker 演讲嘉宾 10:20-11:10 The Safety Use of Microphones 无线话筒的安全使用 Mr Chao Wang Wireless Microphone System Design Engineer 王朝先生无线系统设计工程师 11:15-12:30 Rupert Neve s Influence on Recording Equipment Design in the 20th and 21st Centuries Rupert Neve 对 19 世纪和 20 世纪录音设备设计的影响力 13:30-14:30 Wireless System Construction and Application in Large Touring - Austria brand AKG DMS800 Series Sharing Session 大型流动演出无线系统的搭建与应用 奥地利 AKG DMS800 系列无线系统交流会 14:35-15:35 Surround Sound Recording Technologies / MI Microphones Applications (DPA) 立体声录音技术 / 乐器话筒及应用 (DPA) Mr Joshua Thomas General Manager Rupert Neve Designs Joshua Thomas 先生 Rupert Neve Designs 总经理 Mr Terry Chen Technical Manager Guangzhou Ruisheng Lighting & Audio Equipment Co Ltd 陈运勇先生广州市锐声灯光音响器材有限公司技术经理 Mr Francis Lai Market Development Manager APAC DPA Francis Lai 先生 DPA 亚太区市场推广经理 15:40-16:40 Stage Lighting Control System Technologies and Development 舞台灯光控制系统的技术及未来 Mr Minhe Yang Founder of Yelighting Mr Dongliang Sheng Founder of Beijing Da Sheng Workshop 杨敏鹤先生领焰科技创始人盛东良先生北京大盛工作室创始人 29 October 10 月 29 日 Topic 题目 Speaker 演讲嘉宾 10:15 12:00 Theory of a Fully Functional Application of Portable Array Audio Amplification System 论全功能便携式阵列扩声系统的应用 Mr Vincent Fang Director of Sales, ENEWAVE 方咏春先生美国 ENEWAVE 音响销售总监 Page 12 of 14
YAMAHA Pro Stage 雅马哈 绚 舞台 Date: 日期 : Venue: 地点 : 10:00-10:20 10:30-10:50 11:00-11:20 11:30-11:50 13:00-13:20 13:30-13:50 14:00-14:20 14:30-14:50 15:00-15:20 15:30-16:20 Program of Demonstration 表演内容 Violin show 小提琴演奏 Violin show 小提琴演奏 Live set 现场表演 Violin show 小提琴演奏 DJ Set DJ 演出 26 29 October 10 月 26 29 日 Outdoor Stage 户外舞台 26 Oct 10 月 26 Demonstrator 表演者 Biying Zhu 朱碧莹 Biying Zhu 朱碧莹 DJ WhyBeatZ Biying Zhu 朱碧莹 Kenan Loui Widjaja Verly 27 Oct 10 月 27 Program of Demonstration 表演内容 Violin show 小提琴演奏 Live set 现场表演 Violin show 小提琴演奏 Preparation 准备 Demonstrator 表演者 Biying Zhu 朱碧莹 Kenan Loui Widjaja DJ WhyBeatZ Biying Zhu 朱碧莹 Kenan Loui Widjaja SchoolJam 星梦高飞亚洲启航 Maksim Mrvica 马克西姆 (until 16:30) Page 13 of 14
10:00-10:20 10:30-10:50 11:00-11:20 11:30-11:50 13:00-13:20 13:30-13:50 14:00-14:20 15:00-15:20 15:30-15:50 Program of Demonstration 表演内容 Live set 现场表演 Violin show 小提琴演奏 DJ Set DJ 演出 28 Oct 10 月 28 Demonstrator 表演者 Yamaha Music School - Super Boys 雅马哈音乐中心 Super Boys Kenan Loui Widjaja DJ WhyBeatZ Yamaha Music School - Super Boys 雅马哈音乐中心 Super Boys Biying Zhu 朱碧莹 Verly Program of Demonstration 表演内容 DJ Set DJ 演出 29 Oct 10 月 29 Demonstrator 表演者 Yamaha Music School - Super Boys 雅马哈音乐中心 Super Boys Verly Yamaha Music School - Super Boys 雅马哈音乐中心 Super Boys Page 14 of 14