Vocabulary 2 3 airport 機場 check-in counter 登機櫃檯 ticket 機票 4 5 6 passport 護照 visa 簽證 boarding card 登機證 8 7 8 9 trolley 行李推車 airline 航空公司 scale 磅秤
Chap. 搭飛搭機搭旅搭行搭 : 搭在搭機搭場搭 0 morning flight 早班飛機 night flight 晚班飛機 Vocabulary 2 departures board 起飛時刻表 3 4 security gate 安全門 mechanical passage 電動步道 5 duty free shop 免稅商店 6 (departure) gate 登機門 9
7 departure lounge; waiting room 候機室 8 runway 跑道 9 fragile item 易碎物品 20 VIP lounge 機場貴賓室 0
2 Key Terms 2 make a reservation 訂機票 2 flight number 班機號碼 3 check in 辦理登機手續 4 one-way ticket 單程票 ( 美國 ) 5 round-trip ticket 來回票 ( 美國 ) 6 single ticket 單程票 ( 英國 ) 7 return ticket 來回票 ( 英國 ) 8 open return (ticket) 回程時間不定 ( 機票 ) 9 direct flight; nonstop flight 直飛班機 reconfirm the ticket 再確認機位 carry-on bag 隨身行李 excess baggage 超重行李 baggage allowance 免費行李 baggage claim tag 行李提領證 departure 起飛 local time 當地時間 on time 準時 delay 誤點 tourist information 旅遊資訊 city map 市區地圖 Chap. 搭飛搭機搭旅搭行搭 : 搭在搭機搭場搭 2 Key Terms
3 Conversations Making a reservation 訂機票 3 I d like to make a reservation to Los Angeles for next Monday. Just a second and I ll check the schedule. I ll need an economy ticket with an open return. American Airlines has a flight leaving at 9:25 a.m. I guess that s OK. What time should I check in? You have to be there two hours before departure time. 雷蒙地勤人員雷蒙地勤人員雷蒙地勤人員 9 25 American Airlines 2
Chap. Checking in 辦理登機手續 4 I d like to check in. May I have your ticket and passport, please? Here you are. I d like a window seat. 搭飛搭機搭旅搭行搭 : 搭在搭機搭場搭 No problem. Put your baggage on the scale, please. All right. Ok. Here s your ticket, boarding pass, passport and baggage claim tag. You ll be boarding at Gate 8. The boarding time is 9 a.m. Thank you very much. 3 Conversations 雷蒙地勤人員雷蒙地勤人員 雷蒙 地勤人員 雷蒙 9 依民航局安檢新規定, 超過 00 c.c. 的液體不能放在手提行李內登機, 瑞士刀 剪刀等物品亦禁止隨身攜帶登機 因此在準備行李時, 別忘了將化妝水 乳液 飲料等液體, 以及瑞士刀 刀片等利器放進托運行李中, 以免在通過安檢時被沒收或強製丟棄喔 3
4 Useful Expressions 詢問航班時間與訂機票 5 航班時間 Are there any planes to Boston on Sunday? 星期天有去波士頓的班機嗎? 2 How often is there a flight to Paris? 去巴黎的航班多久一班? 3 We have flights to Paris every hour. 我們每小時都有去巴黎的航班 4 At what time does the next plane to London leave? 下一班去倫敦的飛機幾點起飛? 5 What s the next one after that? 在那之後是哪一班? 6 The next one is flight 0 at 0:45. 下一班飛機是 0 點 45 分起飛的 0 號航班 飛行時間 7 How long is the flight from New York to Washington? 從紐約到華盛頓要飛多久? 8 Well, supposedly one hour, but it s sometimes longer. 嗯, 大概需要一小時, 但有時候會久一點 訂機票 9 I d like to make a reservation to Chicago for tomorrow. 我想預訂明天飛往芝加哥的機票 I can give you a reservation on that. 我可以幫你訂那個航班的座位 再確認機位 Do I have to reconfirm? 我需要再確認機位嗎? You must make a reconfirmation 48 hours ahead. 你必須提前 48 小時確認機位 4
Chap. 詢問票價 How much is the round trip? 來回票多少錢? The one-way ticket from San Francisco to Boston is $700. 從舊金山到波士頓的單程票價為 700 元 直達班機 Are they non-stop flights? 它們是直達班機嗎? 選擇艙等 Is that a direct flight? 請問是直飛的嗎? Yes. Direct to Paris. 是的, 這是直達巴黎的飛機 That is not a direct flight. You need to transfer in Bangkok. 那不是直飛的班機, 你要在曼谷轉機 I d like to travel first-class, please. 我想要頭等艙 辦理登機手續 6 搭飛搭機搭旅搭行搭 : 搭在搭機搭場搭 4 Useful Expressions 辦理登機時間 When am I supposed to check in? 我應該什麼時候辦理登機手續? 尋找報到櫃臺 Where is the check-in counter for China Airlines? 請問中華航空公司的報到櫃檯在哪裡? May I check in here for flight MU 562 to Tokyo? 這裡是去東京的 MU 562 航班登記處嗎? Yes, that s right. May I have your ticket and passport, please? 對, 這裡就是登記處 請出示機票和護照好嗎? I would like to check in. 我要辦理報到 付機場稅 Do I have to pay the airport tax? 我要付機場稅嗎? 選擇機上座位 I d like a window seat. 我要靠窗的座位 An aisle seat, please. 我要靠走道的座位 I m sorry, but there are no window seats available. 很抱歉, 已經沒有靠窗的座位了 5