TEST REPORT LAB NO. : (6619)014-1846 PAGE : 1 OF 10 Applicant 申请人公司名称 : WUXI FURUN ELECTRONICS CO., LTD. / WUXI JIAXIN ELECTRONIC PRODUCTS CO., LTD 无锡福润电子有限公司 / 无锡佳欣电子产品有限公司 NO.25 JINGSHENG ROAD, XINAN VILLAGE, QIANQIAO TOWN, HUISHAN DISTRICT, WUXI 无锡惠山区钱桥镇溪南村景盛路 25 号 Date of Submission 样品收取日期 : 2019-01-14 Test Period 所需工作周期 : 2019-01-14 to 2019-01-18 BV EE Ref. No. BV 参考编号 : / Sample Description 样品描述 : Sample(s) received is(are) stated to be 收到的送测样品为 : 圆盘 ( 黑色 ) Manufacturer 制造商 : / Buyer 买家 : / Style No(s) 款号 : X0001-X0300 PO No. 采购订单号 : / Country of Origin 原产国 : / Country of Destination 目的国 : Oversea Country Test Item(s) 测试项目 : Details see page 2 详见第二页 SUMMARY OF TEST RESULTS 测试结果摘要 TEST REQUESTED 测试要求 CONCLUSION 结论 REMARK 备注 Phthalate Test Reference to (EU) 2015/863 amending Annex II to Directive 2011/65/EU & As Applicant s requirement/ 邻苯二甲酸盐测试 参照指令 PASS 通过 - 2011/65/EU 附录 II 的修订指令 (EU) 2015/863& 按照客户要求 European Parliament and Council Directive 2011/65/EU on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS) with its Amendments / 有关欧盟委员会针对电子产品的指令 ( 电子电器禁用某些有害物质指 PASS 通过 - 令 ),2011/65/EU 及其修订条款 Halogen (fluorine, chlorine, bromine, iodine) Content / 卤素 ( 氟 氯 溴 碘 ) 含量 - See Result 见结果页 Sulfur content / 硫含量 - See Result 见结果页 Note 注释 : Chinese translation of report just for reference only, English report shall prevail if you have any objection. 报告中文翻译仅供参考, 如有异议以英文报告内容为准 REMARK/ 备注 If there are questions or concerns on this report, please contact the following persons: 若有任何疑问或咨询, 可通过下述联络方式与我们联络 General enquiry and invoicing 俞文杰先生 / 陈燕小姐 Mr. Speed Yu/ Ms. Cabell Chen 其他问题 (021) 24166888*6832/6850 Speed.yu @cn.bureauveritas.com/ Cabell Chen @cn.bureauveritas.com Technical enquiry 余克刚 / 何丹青先生 Mr. Gorden Yu/ Ken He 技术问题 (021) 24166888*6852/6859 Gorden.Yu@cn.bureauveritas.com/ Kenny.he@cn.bureauveritas.com BUREAU VERITAS CONSUMER PRODUCTS SERVICES DIVISION (SHANGHAI) 必维国际检验集团 必维申美商品检测 ( 上海 ) 有限公司 Laboratory Test Location 实验室检测地址 : No.368,Guangzhong Road, Zhuanqiao Town, Minhang, Shanghai 上海市闵行区光中路 368 号 No.168,Guanghua Road, Zhuanqiao Town, Minhang, Shanghai 上海市闵行区光华路 168 号 PREPARED BY : 制定 : Abby/Youni Bureau Veritas Consumer Products Services Division (Shanghai) No.168, Guanghua Road, Zhuanqiao Town, Minhang, Shanghai, China. Post Code: 201108 Tel: 86-21-24166888 Fax: 86-21-64890042 Email: bvcps_sh_info@cn.bureauveritas.com Http: www. bureauveritas.com/cps This report is governed by, and incorporates by reference, the Conditions of Testing as posted at the date of issuance of this report at http://www.bureauveritas.com/cps and is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our prior written permission. This report sets forth our findings solely with respect to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not indicative or representative of the quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product unless specifically and expressly noted. Our report includes all of the tests requested by you and the results thereof based upon the information that you provided to us. You have 60 days from date of issuance of this report to notify us of any material error or omission caused by our negligence; provided, however, that such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute you unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents.
PAGE : 2 OF 10 Sample Description Assigned by Laboratory: 实验室对样品的描述 : Test Item Description 测试项目 描述 1 Black plastic Note 注释 : g = gram(s) 克 % = percentage 百分比 mcg = microgram(s) 微克 1 mg/kg = 0.0001% mg/kg = milligram per kilogram 毫克每千克 < = less than 小于 mg/l = milligram per litre 毫克每升 > = Greater than 大于 MDL = Method Detection Limit 方法检测限 Req. = Requirement 要求 ND = Not Detected (< MDL) 未检出 - = Not Regulated 未规定 EX = Exempted 豁免 NA = Not applicable 不适用 Photo of the Submitted Sample 所提交样品的照片 66190141846
PAGE : 3 OF 10 TEST RESULT 测试结果 I. Phthalate Test Reference to (EU) 2015/863 amending Annex II to Directive 2011/65/EU & As Applicant s requirement I. 邻苯二甲酸盐测试 参照指令 2011/65/EU 附录 II 的修订指令 (EU) 2015/863& 按照客户要求 Test Method: Reference to IEC 62321-8: 2017. 测试方法 : 参照 IEC 62321-8: 2017. Maximum Allowable Limit : 0.1% (Each) 最大允许限值 : 0.1%( 各 ) Parameter 参数 CAS No. Unit 单位 MDL 方法检测限 Result 结果 Dibutyl phthalate (DBP) 邻苯二甲酸二丁酯 84-74-2 % 0.005 ND Butyl benzyl phthalate (BBP) 邻苯二甲酸丁基苄基酯 85-68-7 % 0.005 ND Di-2-ethylhexyl phthalate (DEHP) 邻苯二甲酸二 (2- 乙基己基 ) 酯 117-81-7 % 0.005 ND Diisobuty phthalate (DIBP) 邻苯二甲酸二异丁酯 84-69-5 % 0.005 ND Conclusion 结论 - - - PASS 通过 1
PAGE : 4 OF 10 TEST RESULT 测试结果 II. European Parliament and Council Directive 2011/65/EU on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS) with its Amendments II. 有关欧盟委员会针对电子产品的指令 ( 电子电器禁用某些有害物质指令 ),2011/65/EU 及其修订条款 Test Method 测试方法 : See Appendix. 见附录 - Unit 单位 Maximum Allowable Limit (Req.) 最大允许限值 ( 要求 ) Result 结果 Test Item 测试项目 - - 1 Parameter 参数 - - - Lead (Pb) 铅 mg/kg 1000 ND Cadmium (Cd) 镉 mg/kg 100 ND Mercury (Hg) 汞 mg/kg 1000 ND Chromium VI (Cr VI) 六价铬 mg/kg 1000 ND MonoBB 一溴联苯 mg/kg ND DiBB 二溴联苯 mg/kg ND TriBB 三溴联苯 mg/kg ND TetraBB 四溴联苯 mg/kg ND PentaBB 五溴联苯 mg/kg ND HexaBB 六溴联苯 mg/kg ND HeptaBB 七溴联苯 mg/kg ND OctaBB 八溴联苯 mg/kg ND NonaBB 九溴联苯 mg/kg ND DecaBB 十溴联苯 mg/kg ND Sum of PBBs 多溴联苯总和 mg/kg 1000 ND MonoBDE 一溴二苯醚 mg/kg ND DiBDE 二溴二苯醚 mg/kg ND TriBDE 三溴二苯醚 mg/kg ND TetraBDE 四溴二苯醚 mg/kg ND PentaBDE 五溴二苯醚 mg/kg ND HexaBDE 六溴二苯醚 mg/kg ND HeptaBDE 七溴二苯醚 mg/kg ND OctaBDE 八溴二苯醚 mg/kg ND NonaBDE 九溴二苯醚 mg/kg 5.82 DecaBDE 十溴二苯醚 mg/kg 51.4 Sum of PBDEs 多溴二苯醚总和 mg/kg 1000 57.2 Conclusion 结论 - - PASS 通过
PAGE : 5 OF 10 Note / Key 注释 : Detection Limit 检出限 (mg/kg) : Each (Pb, Cd & Hg) 2; Cr VI 8; 各 ( 铅, 镉和汞 ) 2; 六价铬 8; Each PBB 5; Each PBDE 5 各多溴联苯 5; 各多溴二苯醚 5 Remark 备注 : - The list of analytes is summarized in table of Appendix. 分析物列表 见附录 - The test flowchart of heavy metals and flame retardants content is listed in table of Appendix. 重金属和阻燃剂含量的测试流程图 见附录 - Result(s) of Cr VI for metallic material(s) was (were) expressed in term of positive and negative. Negative means the absence of Cr VI on the tested areas and the result(s) was (were) regarded as in compliance with European Parliament and Council Directive 2011/65/EU, Article 4(1). While, positive means the presence of Cr VI on tested areas and the result(s) was (were) regarded as in conflict with European Parliament and Council Directive 2011/65/EU, Article 4(1). 金属材料的六价铬结果以阴性和阳性表示 阴性表示六价铬未被检出在测试表面, 即结果被认为符合 2011/65/EU 指令中, 条款 4(1) 的要求 而阳性则表示六价铬存在在测试表面, 即不符合 2011/65/EU 指令中, 条款 4(1) 的要求 - According to European Parliament and Council Directive 2011/65/EU, Article 5 Adaptation of the Annexes to scientific and technical progress, exemption(s) should be granted to the materials and components of Test Item(s) in the lists in Annexes III and IV of this directive. 根据欧盟委员会 2011/65/EU 指令中, 条款 5 适应科学技术进步的附件, 附件 III 和 IV 中列明的测试项目中的材料和部件可予以豁免
PAGE : 6 OF 10 TEST RESULT 测试结果 III. Halogen (fluorine, chlorine, bromine, iodine) Content III. 卤素 ( 氟 氯 溴 碘 ) 含量 Test Method: 测试方法 : Sample was firstly combusted and absorbed with solvent, then analyzed by ion chromatography (Reference to EN14582:2016). 将样品燃烧后用溶剂吸收, 然后用离子色谱仪分析 ( 参照 EN14582:2016) Parameter 参数 Unit MDL Result 结果单位方法检测限 1 Fluorine 氟 mg/kg 100 ND Chlorine 氯 mg/kg 50 109 Bromine 溴 mg/kg 50 342 Iodine 碘 mg/kg 100 ND IV. Sulfur content IV. 硫含量 Test Method: 测试方法 : Sample was firstly combusted and absorbed with solvent, then analyzed by ion chromatography (Reference to EN14582:2016). 将样品燃烧后用溶剂吸收, 然后用离子色谱仪分析 ( 参照 EN14582:2016) Unit 单位 MDL 方法检测限 Result 结果 Parameter 参数 1 Sulfur 硫 mg/kg 50 164 END
PAGE : 7 OF 10 APPENDIX 附录 List of Analytes and their Corresponding Test Methods [ European Parliament and Council Directive 2011/65/EU ] : 分析物名单及其相应的测试方法 [ 欧盟委员会指令 2011/65/EU ]: No. Name of Analytes 分析物名称 Test Method(s) 测试方法 1 Lead (Pb) 铅 With reference to IEC 62321-5: 2013. 2 Cadmium (Cd) 镉 参照 IEC 62321-5: 2013. 3 Mercury (Hg) 汞 With reference to IEC 62321-4: 2013+AMD1: 2017 CSV. 参照 IEC 62321-4: 2013+AMD1: 2017 CSV. 4 Chromium VI (Cr VI) 六价铬 Metal 金属 : With reference to IEC 62321-7-1:2015. 参照 IEC 62321-7-1: 2015. Polymers & Electronics 聚合物及电子件 : With reference to IEC 62321-7-2:2017. 参照 IEC 62321-7-2:2017. 5 Polybromobiphenyls (PBBs) 多溴联苯 - Bromobiphenyl (MonoBB) - Dibromobiphenyl (DiBB) - Tribromobiphenyl (TriBB) - Tetrabromobiphenyl (TetraBB) - Pentabromobiphenyl (PentaBB) - Hexabromobiphenyl (HexaBB) - Heptabromobiphenyl (HeptaBB) - Octabromobiphenyl (OctaBB) - Nonabromobiphenyl (NonaBB) - Decabromobiphenyl (DecaBB) With reference to IEC 62321-6:2015. Polybromodiphenyl ethers (PBDEs) 多溴二苯醚 参照 IEC 62321-6:2015. 6 - Bromodiphenyl ether (MonoBDE) - Dibromodiphenyl ether (DiBDE) - Tribromodiphenyl ether (TriBDE) - Tetrabromodiphenyl ether (TetraBDE) - Pentabromodiphenyl ether (PentaBDE) - Hexabromodiphenyl ether (HexaBDE) - Heptabromodiphenyl ether (HeptaBDE) - Octabromodiphenyl ether (OctaBDE) - Nonabromodiphenyl ether (NonaBDE) - Decabromodiphenyl ether (DecaBDE)
PAGE : 8 OF 10
PAGE : 9 OF 10 APPENDIX Test Flowchart of Heavy Metals and Flame Retardants Content [ European Parliament and Council Directive 2011/65/EU ] :
PAGE : 10 OF 10 d