MagneW TM PLUS 电磁流量计转换器 型号 MGG14 概 述 MagneW PLUS 电磁流量计转换器是一种高性能 高可靠性的流量计转换器, 它以阿自倍尔公司成熟的流量测量技术为基础 与检测器组合使用时,MagneW PLUS 转换器可在各种过程中表现出更强的流量测量能力 ( 分离型转换器 ) 特 点 经过改良的性能和功能 防噪性能提高, 达 250% 新增了脉动流用的积算功能 提供用户可选用的高级防噪技术功能, 如自动峰值切除 功能以及励磁频率变更功能 短期生产用的 快速响应 型转换器 ( 选购 ) 通用电源 90-130V, 180-250V 带背光的液晶显示屏 ( 选购 ) 背光照明的显示屏在阳光直射下或昏暗房间, 也能清晰 地读取结果 可同时显示流量百分比 瞬时流量和积算流量 可从标准位置将显示屏左右旋转 90 度, 从而提高安全 在配管上的一体型转换器的可视性 可通过选购的红外线触摸传感器设定参数 ( 选购 ) 在严酷的环境下可不打开转换器的盖子安全地进行 设定 写保护功能可防止篡改转换器设定 兼容性 MagneW PLUS 转换器能和所有传统的阿自倍尔公司 检测器组合使用 符合 E 标志 符合 RoHS 标准 ( 即在电气和电子设备中限制使用某些 有害物质 ) 中国 RoHS 标准 本设备用于石油天然气 石化 化学 纸浆和造纸 食 品饮料 机械 钢铁 / 有色金属采掘和汽车行业, 因此不 属于中国 RoHS 标准的限制范围内 如果本设备用于属于中国 RoHS 限制范围内的设备或用途 时, 可能需要在文档上贴上中国 RoHS 的标志以及中国 RoHS 标准的文档 如果需要此类文档, 请咨询阿自倍尔 公司服务代表 1 4 版 :2018 年 11 月 参考英文 SS2-MGG410-0100-08 版
通信方式 ( 可选择 ) Yamatake/Honeywell DE 协议 HRT 协议 (HRT Rev. 5) 应 用 可用于下列各种用途 : 纸浆和造纸 纸浆液, 化学品, 绿液, 白水, 白液, 黑液, 腐蚀性液 体, 工业用水, 废水 石油 / 石化 / 化工 腐蚀性液体, 电解液, 染料, 化学品, 工业用水, 废水 水 / 废水 自来水, 污水, 污泥, 沉淀泥浆, 废水 食品饮料 啤酒, 牛奶, 果汁, 葡萄酒, 白酒, 调味汁, 饮用水, 工业用水, 废水 钢铁 / 有色金属和采掘业 铝浆, 冷却水, 工业用水, 海水, 腐蚀性液体, 废水 机械 腐蚀性液体, 冷却水, 循环水, 废水 建筑 建筑材料灰浆, 泥浆, 水泥浆, 工业用水 电力 / 供气 腐蚀性液体, 冷却水, 工业用水, 废水 功能规格 防护类型 电 功 防护等级 JIS 0920 防水型 NEM TYPE4X IE IP66 危险区域认证 : FM 防爆认证 <2 区 > 阻燃性 I 类,2 区,, B,, D, T5 组 ; II 类,2 区,F 和 G 组,T5; III 类,2 区,T5; -25 环境温度 60 源 正常工作电压 : 100-120V,200-240V,47-63Hz 工作电压极限 : 90-130V,180-250V,47-63Hz 耗 最大 10W (90-130V) 最大 11W (180-250V) 避雷保护 停 阿自倍尔株式会社 12kV,1000 在电源 外部输入和输出端子上配备有避雷针 电 使用脉冲输出时,EEPROM 会保存积算值的数据记录 ( 保存时间约为 10 年 ) EM 符合标准 EN61326 船级认证 认证机构 : 日本海事协会认证号码 :11008 型号表中的部份型号无法符合船级认证的规范 在挑选前请确认型号选择 Ⅰ( 电源 ) 与 Ⅱ( 输出信号 / 通信 ) 内容备注 : 不可设置于船舶的甲板以及船桥上 使用分离型时必须注意勿露出信号缆线, 请用金属配管覆盖住 输入信号流量信号 与平均流量成比例的电动势 接点输入 干接点或无源压接点 ( 最多 2 个 ) 输出信号模拟输出 4~20m D 2
阿自倍尔株式会社数字输出 DE 可选择模拟或数字输出 接点输出开路集电极 ( 最多 2 个 ) 接点能力最大 D30V, 最大 200m 脉冲输出开路集电极接点能力最大 D30V, 最大 200m 脉冲频率 0.00006-3000Hz 脉冲宽度可在 0.10-999.99 ms 的范围内调节或占固定为空比 50%( 当脉冲频率为 0.00006-0.5Hz 时, 脉冲宽度固定为 1 秒 ) 晶体管导通时的压降 :2.7V( 用开关可将压降减小到 2.0 V) 模拟输出范围 / 负载电阻无 SF 通信 0.8-22.4m (-20 ~ 115%) 负载电阻 :0-600Ω 带 SF 通信 3.2-22.4m (-5 ~ 115%) SF 通信的外部电源为 :16-45V D 负载电阻 (Ω)=( 外部电源电压 -8.5V)/0.025 带 HRT 通信 ( 使用内部电源 ) 3.2-22.4m (-5 ~ 115%) 负载电阻 :0-600Ω 带 HRT 通信 ( 使用外部电源 ) 3.2-22.4m (-5 ~ 115%) HRT 通信所需的外部电源为 :16-45V D 负载电阻 (Ω)=( 外部电源 -8.5V)/0.025 快速响应型 / 无通信功能 0.8-22.4m (-20 ~ 115%) 负载电阻 :0-600Ω 数字输出范围 / 负载电阻有 DE 输出 3.2-22.4m (-5 ~ 115%) DE 所需的外部电源为 :16-45V D 负载电阻 (W)=( 外部电源电压 -8.5V)/0.025 SS4-MGG410-0100(4 版 ) 流量单位可从 % 体积流量单位 质量流量单位和时间中进行选择 体积流量 :m 3, l, cm 3, B( 桶 ),G( 加仑 ),kg, mg, IG( 英制加仑 ) 质量流量 :t, kg, g, lb( 磅 ) 阻尼时间 :d h mid s 注 ) 若要选择非 SI 单位, 必须选择选购代码 H 运行模式 MESURING MODE: 流量检测模式 BSI SETUP MODE: 快速启动模式 ENGINEERING MODE 参数设置模式 ( 量程 脉冲标度等 ) MINTENNE MODE 维护模式 DVNED MODE 高级功能模式自动调零功能 ( 在 BSI SETUP MODE 中 ) 自动调零阻尼 ( 在 BSI SETUP MODE 中 ) 可在 0.1-199.9 秒范围内调节快速响应类型 : 可在 0-199.9 秒范围内调节平均值功能 ( 在 DVNED MODE 中 ) 被测流量的流动平均处理 ON/OFF, 可在 1.0-30.0 秒范围内调节尖峰值切除功能 ( 在 DVNED MODE 中 ) 切除急速升降的噪音尖峰值 自动 / 手动 / 关小流量切除设定范围内调节可在 0-10% 低于所选值时, 输出为零 小信号切除设定范围内调节可在 0-10% 低于所选值时, 脉冲输出固定为 0% 自动防故障模式决定当流量计检测到重要状态条件时的模拟 / 脉冲方向 低 / 高 / 固定 3
补偿系数 ( 在 DVNED MODE 中 ) 根据需要用于乘以输出流量 内置计数器功能积算器根据脉冲标度设定, 积算器每次累加一次计数 如果设定正向 / 反向两个范围的流量测量功能, 积算器将每次对正向和反向流量累加一次计数 如果设定单一范围的流量测量功能, 积算器将每次对正向流量方向累加一次计数 带预设功能的积算器可在 0000000000-9999999999 的范围内设定预设值 ( 目标累加值 ) 计数方法与标准积算器相同 正向 / 反向流量差积算器对正向或反向流量的差进行运算并计数 接点输入功能外部 0% 锁定输入通过接地输入将输出 ( 模拟 数字 脉冲 ) 强制设定为 0, 即流量指示为零 外部自动调零输入通过接地输入调零 外部范围切换输入在 2 个流量测量范围之间进行切换 2 个流量测量范围 : 正向双重范围正向 / 反向范围 阿自倍尔株式会社接点输出功能报警输出在下列条件下输出报警 自诊断结果 空载检测 上 / 下限报警范围切换输出输出流量范围的状态 双重范围的大 / 小 正向 / 反向计数器预设状态输出计数器达到预设值时启动 自诊断结果输出仅当自诊断发现重大故障时启动 空载检测输出仅在检测到空载状态 ( 当电极与空气接触时 ) 时启动 请确保检测器中没有气泡, 且过程液体的导电率为 30 ms/cm 以上, 才能正常运行 上 / 下限报警输出达到上限 / 下限时启动 两级流量报警输出 ( 有两个接点输出 ) 达到第一个上限 / 下限报警 (H/L) 和第二个上限 / 下限报警 (HH/LL) 时启动 内置计数器复位输入 复位内置计数器中的积算值 4
阿自倍尔株式会社 可与 MGG14 转换器组合使用的检测器 M GG14 可与下列阿自倍尔公司检测器组合使用 一体型 : MGG11/18D, MGG11/18F, MGG11/18U, MGS11/28U, KID90 分离型 : MGG11/18D, MGG11/18F, MGG11/18U, MGG12/19D, MGG12/19F, MGG12/19U, MGS11/28U, MGG15D, MGG15F, KID15B, KID20B, KID30B, KID90B, KID10B, KID11B, KID12B, NNK140, NNM( 某些类型不兼容 ) 选配规格 显示屏 ( 选购 ): 带背光的液晶显示屏 主显示屏 :7 段,6 位数 子显示屏 :16 位数,2 行 显示屏 百分比流量 瞬时流量 积算流量设定参数 自诊 断 写保护状态 主显示可在 百分比流量 瞬时流量 和 积算 流量 之间选择 数据设定设备 通过红外线触摸传感器设定 红外线触摸传感器 :4 个开关 写保护 : 写保护等级通过转换器上的开关设定 写保护等级显示在显示屏上 空载检测 当检测器空载时, 模拟输出 数字输出和脉冲输出固定 为 0 显示恒定为 0 溯源性证书 提供下列三个文件 溯源性系统图表 溯源性证书 校准证书 端子盒上的位号 指定的位号 ( 最多 16 个字符 ) 应冲压在标牌上, 然后装 在端子盒上 一行可以包含 8 个字符 如果位号超过 8 个 字符, 则将分成 2 行冲压 性能规格 可测量的过程传导电性 视转换器和检测器之间的电缆长度而定 检测器尺寸为 2.5-1100mm 时 : 3µS/cm 或更高 SS4-MGG410-0100(4 版 ) 精度 ( 与 MGG MGS 和 KID90 型检测器组合使用 ) 表 1. 与检测器组合使用 < 尺寸 :2.5-15 mm> Vs= 设定流速范围 Vs (m/s) 测量时的流速 Vs 40% 测量时的流速 Vs 40% 1.0 Vs 10 流量的 ± 0.5% Vs 的 ± 0.2% 0.1 Vs 1.0 < 尺寸 :25-600 mm> Vs= 设定流速范围 Vs (m/s) 流量的 ± (0.1/Vs0.4)% 测量时的流速 Vs 20% Vs 的 ± 0.4(0.1/Vs0.4)% 测量时的流速 Vs 20% 1.0 Vs 10 流量的 ± 0.5% Vs 的 ± 0.1% 0.1 Vs 1.0 < 尺寸 :700-1100 mm> Vs= 设定流速范围 Vs (m/s) 流量的 ± (0.1/Vs0.4)% 测量时的流速 Vs 50% Vs 的 ± 0.2(0.1/Vs0.4)% 测量时的流速 Vs 50% 1.0 Vs 10 流量的 ± 1.0% Vs 的 ± 0.5% 0.1 Vs 1.0 磁场影响 最大 ± 0.2%FS (400/m) 输出波动 流量的 ± (0.2/Vs0.8)% 设定为 1<Vs<10m/s 的范围 : 最大 ± 0.1%FS 流量的 (0.2/Vs0.8)% 设定为 0.1<Vs<1m/s 的范围 : 最大 ± 0.1/Vs%FS ( 阻尼 :3 秒, 在净水 (150µS/cm) 条件下 ) 5
阿自倍尔株式会社 物理规格 壳体材质铝合金 (D12) 玻璃钢化玻璃 ( 厚度 5 mm) 铭牌材质 SUS304( 厚度 0.5 mm) 螺钉材质 SUS304 外壳和盖子之间的密封垫材质 EPDM 油漆标准 : 丙烯烘焙树脂防腐 : 环氧树脂颜色盖子 : 浅褐色 ( 孟塞尔 4Y7.2/1.3) 外壳 : 深褐色 ( 孟塞尔 10YR4.7/0/5) 安装规格 环境温度 -25-60 环境湿度 5-100% RH( 无凝露 ) 振动一体型 : 最大 500Hz, 最大 4.9m/s 2 (0.5G) 分离型 : 最大 500Hz, 最大 19.6m/s 2 (2G) 导线管接口 G1/2 (PF1/2) 内螺纹 1/2NPT 内螺纹 M20 内螺纹 pg13.5 内螺纹安装分离型 : 墙挂式安装,2 英寸配管安装一体型 : 安装在检测器上接地接地电阻 : 最大 100 Ω 重量 3.1kg 安装地点选择 当选择流量计的安装地点时, 请遵照下列安全注意事项 : 请勿将流量计安装在大电流电源线 电机或变压器附 近, 以防受到电磁感应的影响, 电磁感应可能会造成设 备故障或输出错误 请勿对焊机接地使用流量计 否则, 流量计可能会损坏 在流量计附近进行焊接时, 务必将焊接变压器接地以防 出现输出错误 避免振动严重或高腐蚀性环境, 以防止检测器泄漏或设 备损坏 请勿将流量计安装在受到阳光直射以及风雨影响的地 方 转换器和检测器可能会损坏 6
阿自倍尔株式会社 SS4-MGG410-0100(4 版 ) 型号选择 MagneW PLUS 转换器 ( 一体型 ) MGG14 - I II III IV - V VI VII VIII - 型号 / 任选项 ( 每个型号可选择一些任选项 ) 基本型号选项任选项 MGG14 - I 电源 100-120V, 200-240V,47-63Hz M 24 V D, 噪声滤波器 50 Hz P 24 V D, 噪声滤波器 60 Hz R II 输出信号 / 通信 流量 4 至 20m D 输出 / 采用开路集电极脉冲输出 / 采用 HRT 通信或不采用通信 III 电气连接 / 防水密封压盖 流量 4 至 20m D 输出 / 采用开路集电极脉冲输出 / 采用 SF 通信 ( 注 1) 流量 DE 输出 / 采用开路集电极脉冲输出 / 不采用通信 ( 注 1) 快速响应型流量 4 至 20m D 输出 / 采用开路集电极脉冲输出 / 不采用 R 通信 ( 注 9) G1/ 2 内螺纹 / 带黄铜 ( 镀镍 ) 防水密封压盖 2 G1/2 内螺纹 / 带塑料防水密封压盖 3 1/2NPT 内螺纹 / 不带防水密封压盖 ( 注 2) 4 M20 内螺纹 / 不带防水密封压盖 5 Pg13.5 内螺纹 / 不带防水密封压盖 6 G1/2 内螺纹 / 带 SUS304 防水密封压盖 7 IV 安装 / 配线方向水平配管安装 / 上游侧 水平配管安装 / 下游侧 水平配管安装 / 从上游侧看为左侧 水平配管安装 / 从上游侧看为右侧 垂直配管安装 / 下游侧 ( 流向 : 下游至上游 ) H B B D E V 涂层耐腐蚀涂层 1 防腐蚀涂层 2 VI 带数据设定装置 无 ( 注 7) X 的显示器 主显示 : 百分比流量显示 (%) 主显示 : 瞬时流量显示 B 主显示 : 积算流量显示 VII 接点输入 / 输出 1 个输入和 1 个输出 ( 分类功能, 接点输入 / 输出等的警告 ) 1 2 个输入 ( 分类功能, 外部自动调零输入等 ) 2 2 个输出 ( 分类功能, 接点输出的警告 ) 3 VIII 类型代码无 X FM Ni 认证 ( 注 3, 11) N 任选项 azbil 版 ( 必选 ) 空载检测功能 ( 注 8) 转换器的溯源性证书塑料 ( 聚碳酸酯 ) 窗口 SI 单位以外的显示 ( 注 6) 位号装在转换器的端子盒上 ( 注 4) 特定颜色涂层 ( 注 5) Y G H J L 注 ) 1. 对于此代码, 必须对 4-20m D 的信号线提供外部 D 电源供应 2. 必须选择, 以满足 FM NI 防爆认可 3. FM NI 防爆, 电气连接 / 防水密封压盖必须选择代码 4 4. 需要位号时必须选择 5. 必须指定孟赛尔编号 6. 必须对非 SI 单位显示进行指定 7. 如选择 无, 调校需透过 HRT 或 SF 规划器 8. 如测定管内流体液位低于电极位置, 此功能会启用并且显示屏幕及输出会锁定为零 9. 可响应的检测器尺寸为 15mm 到 80mm 10. 船级认证必须选择代码 H 11. 如选择 FM NI 防爆认证, 其转换器的型号不可选 MGS28U 7
阿自倍尔株式会社 MagneW PLUS 转换器 ( 分离型 ) Model MGG14 - I II III IV - V VI VII VIII - 任选项 ( 每个型号可选择一些任选项 ) 基本型号选项任选项 MGG14 - I 电源 100-120V, 200-240V,47-63Hz M 24 V D, 噪声滤波器 50 Hz P 24 V D, 噪声滤波器 60 Hz R II 输出信号 / 通信 流量 4 至 20m D 输出 / 采用开路集电极脉冲输出 / 采用 HRT 通信或不采用通信 流量 4 至 20m D 输出 / 采用开路集电极脉冲输出 / 采用 SF 通信 ( 注 1) 流量 DE 输出 / 采用开路集电极脉冲输出 / 不采用通信 ( 注 1) H B III 电气连接 / 防水密封压盖 快速响应型流量 4 至 20m D 输出 / 采用开路集电极脉冲输出 / 不采用通 R 信 ( 注 9) G1/2 内螺纹 / 带黄铜 ( 镀镍 ) 防水密封压盖 2 G1/2 内螺纹 / 带塑料防水密封压盖 3 1/2NPT 内螺纹 / 不带防水密封压盖 ( 注 2) 4 M20 内螺纹 / 不带防水密封压盖 5 Pg13.5 内螺纹 / 不带防水密封压盖 6 G1/2 内螺纹 / 带 SUS304 防水密封压盖 7 IV 安装 / 配线方向 采用标准支架的壁挂式安装 G 采用标准支架的 2 英寸配管安装 H 采用 SUS304 支架的壁挂式安装 J 采用 SUS304 支架的 2 英寸配管安装 K V 涂层 耐腐蚀涂层 1 防腐蚀涂层 2 VI 带数据设定装置 无 ( 注 7) X 的显示器 主显示 : 瞬时流量显示 (%) 主显示 : 实际流量显示 B 主显示 : 积算流量显示 VII 接点输入 / 输出 1 个输入和 1 个输出 ( 分类功能, 接点输入 / 输出等的警告 ) 1 2 个输入 ( 分类功能, 外部自动调零输入等 ) 2 2 个输出 ( 分类功能, 接点输出的警告 ) 3 VIII 类型代码 无 X FM Ni 认证 ( 注 3, 11) N 任选项 azbil 版 ( 必选 ) 空载检测功能 ( 注 8) 转换器的溯源性证书塑料 ( 重碳酸盐 ) 窗口 SI 单位以外的显示 ( 注 6) 位号装在转换器的端子盒上 ( 注 4) 特定颜色涂层 ( 注 5) Y G H J L 安装 / 配线方向 注 ) 1. 对于此代码, 必须对 4-20m D 的信号线提供外部 D 电源供应 2. 必须选择, 以满足 FM NI 防爆认可 3. FM NI 防爆, 电气连接 / 防水密封压盖必须选择代码 4 4. 需要位号时必须选择 5. 必须指定孟赛尔编号 6. 必须对非 SI 单位显示进行指定 7. 如选择 无, 调校需透过 HRT 或 SF 规划器 8. 如测定管内流体液位低于电极位置, 此功能会启用并且显示屏幕及输出会锁定为零 9. 可响应的检出器尺寸为 15mm 到 80mm 10. 船级认证必须选择代码 H 11. 如选择 FM NI 防爆认证, 其转换器的型号不可选 MGS28U 8
阿自倍尔株式会社 SS4-MGG410-0100(4 版 ) 安装 / 配线方向 导线连接 / 防水密封压盖 9
阿自倍尔株式会社 转换器端子说明 表 2. 分离型转换器的端子说明 (1 个接点输出 /1 个接点输入 ) (2 个接点输入 ) (2 个接点输出 ) 符号说明符号说明符号说明 I. OUT P. OUT B B B 来自检测器来自检测器 的流量信号的流量信号 S S S SB SB SB 模拟输出 I. OUT 模拟输出 I. OUT - - - 脉冲输出 P. OUT 脉冲输出 P. OUT - - - X X X 励磁输出励磁输出 Y Y Y STTUS OUT STTUS IN POWER STTUS STTUS 接点输出接点输入 2 - IN 2 - OUT 1 - STTUS STTUS 接点输入接点输入 1 - IN 1 - OUT 2 - L POWER L POWER L 电源电源 N N N 来自检测器的流量信号 模拟输出 脉冲输出 励磁输出 接点输出 1 接点输出 2 E 不使用 E 不使用 E 不使用 电源 接地 ( 接地电阻必须 < 100 Ω) 接地 ( 接地电阻必须 < 100 Ω) 接地 ( 接地电阻必须 < 100 Ω) 导线连接 / 防水密封压盖 10
阿自倍尔株式会社 SS4-MGG410-0100(4 版 ) 外形尺寸图 墙挂式安装 [ 单位 :mm] 2 英寸配管安装 2 吋配管 安装支架材质 :SP/SUS304 镀锌 安装螺栓材质 :SUS304 11
一体型 阿自倍尔株式会社 [ 单位 :mm] 法兰型 700 B2 8 021-68732581 68732582 68732583 021-68735966 200233 http://sacn.cn.azbil.com 12