作者 : 阿兹 达额斯坦 译者 : 艾布阿布杜拉 艾哈默德 本 阿布杜拉 穆士奎 来源 : 利雅得莱布宣传合作办公室 2010-1431
ذاكر لسلم ايلومية ا يلف : زي ادلاغستا رمجة : بو عبد االله أمحد بن عبد االله الصي لكتب اتلعاو عوة وتوعية اجلايلات بالر وة بمدينة الر اض 2010-1431
سم االله الرمحن الرحيم 清高的真主说 : ون ورة ابلقرة ١٥٢ ر ف وا ل و لا ت م و ك ا ر ر ك و ذ ر ك اذ 你们当记念我, 我就记起你们, 你们当感谢我, 不要否认我 (2/152) 早晚的记念词 U 谁在睡觉之前各念了一遍下面这段经文, 他就不 会受到恶魔的伤害. ا و ا يف ذو اذ ف ال مم ل ار لا ذ ه س و و ولا ر ا ل ا قيرل لا ت و» إ لا و ا ا ن أيديهم وما خ لفه م ولا ا م م ل ع نه د ولا با ذ ش ف ذ و وو رويه الم ذوا والا ةض مله ولا ب ورة ابلقرة ٢٥٥. ر ض الا ء من ط رن س ش العظ ر ا ع ذ و ر حف ظه ولا يم». 真主, 除他外决无应受崇拜的 ; 他是永生不灭的, 是 3
维护万物的 ; 瞌睡不能侵犯他, 睡眠不能克服他 ; 天地万物都是他的 ; 不经他的许可, 谁能在他那里替人说情呢? 他知道他们面前的事和他们以后的事 ; 除他所启示的外, 他们绝不能窥测他的玄妙 ; 他的知识, 包罗天地 天地的维持, 不能使他疲倦 他是至尊的, 确是至大的 ( 黄牛章 : 第 255 节 ) 早晚各念 3 遍 سم االله الرمحن الرحيم ك ف و ا أح د (٤) رل ( ٣ )و لم ي ن ل م ي (٢) لم ي و ( ١ )ا ال د ل ر ا أح د 奉普慈特慈的真主之名 你说 : 他是真主, 独一的主 ;* 真主是万物所仰赖的 ; * 他不生育, 也不被生 ;* 没有任何一物可做他的匹敌 (112-1/4) 4
سم االله الرمحن الرحيم ات فذث ا (٣) ون غ سق إذا وقب ما خ لق (١) ن (٢) ون ع ق ف ال من د* و ح اسد إذا ح س د (٥) ش ر ب ر ا ل ف ل ق ل 奉普慈特慈的真主之名你说 : 我求曙光的主保护,* 免遭他所创造的伤害 ; * 免遭黑夜笼罩时的伤害 ;* 免遭魔术家的伤害 ;* 免遭嫉妒者嫉妒时的伤害 *(113-1/5) سم االله الرمحن الرحيم ذس ( ٤ )ا ي اس ا ر ور ال ( ١ )لل ا ذس ( ٢ )و ا ذس (٣) ن (ي ر ورس ف د دوة ا ذس (٥) ن ان و ا ذس ) ٦ ر ب ر ا ذ س 奉普慈特慈的真主之名你说 : 我求人类的养主保护 ;* 人类的掌管者 ;* 人类的主宰 ;* 免遭恶魔教唆的伤害,* 它在人的心中教唆 ;* 它是来自于精灵和人类的 * (114-1/6) 5
谁在夜晚虔诚地念了下面这段祷词, 如果他在当 晚去世, 那么他就进入了天堂, 同样, 谁在早晨念了, 也是如此. أنا ب و ت ق ن ت خل ولا أ ة لا و ت م هدك ووعدك ما اس تط عت ذ ع ن د ك و الل ه و ب ب رء ل ذففر ل ا ه لا فر غ ت ب ع ب رء ل ذ د ع ت ن. ر ب ت ن ر ولا أ 主啊! 您是我的主, 除您外, 绝无应受崇拜的, 您创造了我, 我是您的仆人 ; 我尽力实践对您的诺言和许约, 我求您从我所做的一切伤害中保护我 我承认您赐予我的恩惠, 也承认我的过错, 求您恕饶我吧! 只有您才是恕饶一切罪过的主 U 早晚念 لا ر ا و ذو ة ار الم ذ ال ه ب و ي ل م ا غ ء ومليك ه أش هد أن ض ة ش ة لا س ف فى ع ن ال ي ذن و ه و س شن ف ن م الل ه ر ب ت ولا و 6
ر ول م س لم ر ا و و رء 主啊! 全知幽玄的, 明显的主啊! 创造天地的主啊! 养育 掌管万物的主啊! 我作证 ; 只有您是真主, 除您之外, 绝无应受崇拜的主 ; 我求您保佑我免遭私欲和恶魔等的伤害, 并求您保佑我不要犯罪或嫁祸于人 U 早晚各念 3 遍 رضيت باالله ربا وبالا سلام دينا وبم حم د نبيا 我喜爱以真主为我的养主 ; 以伊斯兰为我的信仰 ; 以穆 罕默德 ( 愿主赐福之 ) 为我的先知 U 早晚各念 3 遍 لا ف ال ض و ة لا ء ف ا مذء و ر الم يع العليم او ه ش ا ا ا لا ي 知的主 奉不受天地万物伤害的主的尊名 ( 开始 ), 他是全听全 U 早晚和睡觉前念 7
ل العفو و ك م و أ سا لل ه ة ا رهر ا ذ و ي ذ ي ف ال ا ع ف ر و ا ع ل م و وذ ذ ي ف ا ع الل ه ا ون ة و الل ه ة ر م اوف ذل ه ملل ه و ه ذ و ي ي و تك ع وذ بع ظم وأ و ذل و من ف ي و ن يد و ن ه ل و ن ي م احف ظ من تال من أن أ ت. 主啊! 我向您祈求今后两世的宽恕和安康 ; 主啊! 我因为我的信仰 今世 家人和钱财而向您祈祷宽恕和安康 ; 主啊! 求您遮掩我的羞体, 安定我的心灵 ; 主啊! 求您从前后左右和上面保佑我, 我以您的尊严求保护, 使我免遭地陷之灾 U 早晨念 ال ل و بك ولا ا و ح د لا م د هل إلا وال ل د ب ال دب ن ذ و ما عد ه وأع وذ م و خ لو ذ ف ا ا ه ل ة وذ دير ء ش ر ع د و ر ب ة د ع ذ ا ال رل و ال ا ذ ف ن م م ن ا ف ا ذة و ذ ا ف ا ق رء ا ة أع وذ و و م ن ا. 8
ا 我们在清晨醒来, 一切权威只属于真主, 所有的赞美都归于主, 除独一无二的真主之外, 绝无真正应受崇拜的主 ; 他没有同伴, 权威及赞美属于他, 他是万能的主 养育我的主啊! 我向您祈求今天及来日的福利, 主啊! 我求您保护我免遭今后的邪恶的伤害, 主啊! 求您保佑我远离懒惰及高傲 ; 主啊! 求您保佑我免遭火狱及坟墓里的刑罚 晚上念 د ل وال... ا ال ل سي ن ا ذ و 夜晚来临了, 一切权威只属于真主 U 早上念 لل ه م ب ك دب ن ذ و ك ل م ا ذ و ك ذ و ي. ر ويل ا ور 主啊! 以您的名义我们早起, 我们入夜, 我们生, 我们死, 复生权归您所有 9
晚上念 ك ل م ا ذ و ك دب ن ذ و ك ذ و ي ر ويل ك المص م ب للل ه 主啊! 以您的名义我们入夜, 我们早起, 我们生, 我们死, 您是我们最终的归宿 U 谁没到一个地方, 念 3 遍下面这节杜阿 U( 任何事 物都伤害不了他, 直至他离开那个地方 ) ا خ لق م ام ذ ذ ن 我以真主完美的言辞祈求免遭万物的伤害 ر ب لذ ا 每番主命拜功之后的记念词 我求真主恕饶!( 三遍 ) 3 أس تغفر االله ولا االله ال لا و ار ك ا ل و ال ال مالل بذةتات ياذ ا ان و ل ت ال مل م الل ه ا ا م لا م انع ل م لل ه ا ادير ء ش ار ع اد و ال و د ان لا ال ا دح د لا ا ان ف د لا ذ ع ت و ل ع لا طي تي ت و 10
主啊! 您是和平的主, 和平来自于您 尊严崇高 的主啊! 您真吉祥啊 除独一无二的真主之外, 绝无真 正应受崇拜的主 ; 一切权力与赞颂都只归于真主, 他是 万能的主 ; 主啊! 如果您恩赐, 无人能阻挡, 如果您禁 止, 无人能恩赐 有权势者的势力毫无益处, 权力只属 于您 ء قدير ش ر ع د و ال و ل ال. لا ح و ل س ا ذء ال و ا ف و ا ع و ح د لا د ولا وي ذ ب ع ولا ا و لا لا و ولا ا لا و لا رة ولا بذ و ال ين ولر ر ا ك فر ون ولا ا ل إلا 除独一无二的真主之外, 绝无真正应受崇拜的主, 一切权力及赞颂只属于他, 他是全能的主, 无能为力, 只凭真主, 我们只崇拜他, 恩典, 恩惠, 美丽的赞美属 于他, 除独一无二的真主之外, 绝无真正应受崇拜的主 ; 我们虔诚敬义地崇拜真主, 那怕不信道者厌恶也罢 س ب ح ان االله 遍 赞主清净 33 11
د 遍 万赞归主 33 ال 真主至大 33 遍 ا U 以下面这段话全美一百遍. ء قدير ش ر ع د و ال و ل ال ولا ا و ح د لا لا و 除独一无二的真主之外, 绝无真正应受崇拜的主 ; 一切权力与赞颂全归于他, 他是万能的主 U 谁在每番拜后念了一遍下面这节经文, 当他去世 时, 他就进入了天堂 U يرل ولا ر ا ل ا ق... ا لا لا و 12
你说 : 他是真主, 独一的主 ---- ح د (...) ل ر ا أ 你说 : 我求曙光的主保护 ق (...) ق ر ب ر ا ل ف ل 你说 : 我求人类的养主保护 ر ب ر ا ذ س (...) U 晨礼和昏礼后念十遍 و ميت ي ء ش ر ع و مد ال و ل ال دير ق و لا لا و االله وح د لا 除独一无二的真主之外, 绝无真正应受崇拜的主 ; 一切 权力及赞颂只归于他, 掌管生死的主, 万能的主 13