مقدمة 前言 Vorwort foreword Fremdes Land, fremde Sprache? Pic me, das Mini-Survival-Dictionary hilft dir dabei, dich in allen Lebenslagen zurechtzufinde

Size: px

Start display at page:

Download "مقدمة 前言 Vorwort foreword Fremdes Land, fremde Sprache? Pic me, das Mini-Survival-Dictionary hilft dir dabei, dich in allen Lebenslagen zurechtzufinde"

姐左禄
7 years ago
Views:

1 Deutsch English 中文 ا لعر بية Survival Dictionary for Students

2 مقدمة 前言 Vorwort foreword Fremdes Land, fremde Sprache? Pic me, das Mini-Survival-Dictionary hilft dir dabei, dich in allen Lebenslagen zurechtzufinden im Studium, beim Einkaufen oder auf Reisen. Mit und ohne Worte. Platz für Notizen ist auch vorhanden. Pic me wurde vom Studierendenwerk Freiburg entwickelt. Das Studierendenwerk hilft dir darüber hinaus bei der Studienfinanzierung und bei der Wohnungssuche, bietet günstiges Essen in den Mensen und Beratung in vielen anderen Fragen rund ums Studium. Foreign country, foreign language? Pic me, the Mini-Survival Dictionary helps you find your way in all situations study, shopping or travelling, with and without words. Space for notes is also available. Pic me was edited by Studierendenwerk Freiburg. Studierendenwerk Freiburg also helps you with student funding, search of accommodation, offers low priced food in the cafeterias and counselling service for many other issues about student life. 陌生的国度, 陌生的语言? 有了 Pic Me 这本小小生存词典的帮忙, 你一定能更好地适应生活的方方面面无论是学习, 购物, 还是旅行词典中的图片和词汇将为你提供诸多便利另外你还可以在每一页的空白处做笔记 Pic Me 由弗莱堡大学生服务中心编著此外, 大学生服务中心还致力于为你提供学习经费房源信息等一系列与大学生生活相关的咨询服务, 并为你在食堂准备好价格优惠的学生餐饮 "هل انت من بلد أجنبي تتحدث لغه أجنبية me"" ""Pic هو قاموس مصغر يساعدك فى العثور على إجابات فى جميع المواقف - دراسة تسوق أو سفر مع. أو بدون كلمات. متاح أيضا مكتن للمالحظات تم تحرير me"" ""Pic بواسطه أتحاد طالب فرايبرج. و يساعد أتحاد الطالب أيضا فى تمويل الطالب البحث عن أماكن لإلقامه توفير األكل بأسعار منخفضة من الكافتيريا و الخدمات األستشارية فى حياه الطالب

3 Themenübersicht محتويات 內容 Inhalt contents حركة المرور 交通 Verkehr traffic المعيشة 居住 Wohnen living فصل النفايات 垃圾分类 Mülltrennung waste separation الحرم الجامعي 大学校园 Uni-Campus university campus Campus Management إدارة الحرم الجامعي 课程管理 campus management Studierendenberatung اإلرشاد الطالبي 大学生咨询服务 student counseling بيروقراطية 行政制度 Bürokratie bureaucracy Bank und Krankenversicherung البنوك و التأمين الصحي 银行与医疗保险 bank and health insurance كافيتيري 食堂 Mensa student restaurant Café, Cafeteria und Bar café, cafeteria and bar مقهى 酒吧咖啡厅,大学咖啡馆, طعام 食品 Lebensmittel food سوق 市场 Markt market Kleidung, Schuhe und Accessoires مالبس 鞋及配饰 clothes, shoes and accessories 衣服, Kosmetik und Pflegemittel cosmetics and care product مواد التجميل 化妆品和洗护用品 أدوات كتابة 文具 Schreibwaren stationery وسائل اإلعالم 大众传媒 Medien media مكتب البريد 邮局 Post post office الصحة 健康 Gesundheit health رياضة 运动 Sport sport للعمل 打工 Jobben to work وقت الفراغ 业余时间 Freizeit leisure مهرجان 节庆 Feiern Festival 48 47

4 01 حركة المرور 交通 Verkehr traffic Bahnhof train station 火车站 م ح ط ة Reisezentrum (Deutsche Bahn) ticket counter 售票中心 شباك التذاكر Zug train 火车 ق ط ار Gleis Bahnsteig platform 站台 ر ص يف Fahrkartenautomat ticket machine 自动售票机 آالت بيع التذاكر Reiseplan travel plan 行程单 خطة السفر

5 02 حركة المرور 交通 Verkehr traffic Abfahrt und Ankunft departure and arrival 出发与到达 رحيل و وصول Flughafen airport 机场 م ط ار/ م يناء ج و ي Bus bus 公车 ب اص / حاف ل ة S-Bahn commuter railway 城区快轨 القطار المحلي U-Bahn subway 地铁 مترو أنفاق Fernbus coach 长途大巴 حافلة

6 03 حركة المرور 交通 Verkehr traffic Straßenbahn tram 有轨电车 ت ر ام Umsteigen transfer 换乘 ب د ل و س ي ل ة الن ق ل Haltestelle stop 公交车站 م ح ط ة Semesterticket semester ticket 学期票 تذكرة فصل دراسي Stadtplan city map 地图 خريطة Fahrkartenentwerter ticket validator 检票机 المصادقة على التذاكر

7 04 المعيشة 居住 wohnen living Studentenwohnheim dormitory 学生宿舍 سكن جامعي Waschmaschinenraum laundry room 洗衣房 غرفة الغسيل Briefkasten mailbox 信箱 ص ن د وق الب ر يد Küche kitchen 厨房 م ط ب خ Badezimmer bathroom 洗手间 ح م ام Dusche shower 淋浴 د ش

8 05 المعيشة 居住 wohnen living Schlüssel key 钥匙 م ف ت اح möbliertes Zimmer furnished room 配备家具的房间 غرفة مفروشة Mietvertrag leasing contract 租房合同 ع ق د إي ج ار Kaution deposit 押金 ض م ان ة Warmmiete warm rent 暖租 اإليجار الدافئ Aufzug elevator 电梯 م ص ع د

9 06 فصل النفايات 垃圾分类 Mülltrennung waste separation Papiertonne wastepaper 废纸桶 نفايات الورق Restmüll residual waste 其它垃圾 النفايات المتبقية Gelber Sack yellow bag 黄袋 كيس الصفراء Biomüll organic waste 有机垃圾 النفايات البيولوجية Altmetall scrap metal 废弃金属 خردة المعادن Glas glass 玻璃 ز ج اج

10 07 فصل النفايات 垃圾分类 Mülltrennung waste separation Altkleider und Schuhe old clothes and shoes 旧衣物及鞋子 المالبس القديمة و أحذية Elektroschrott e-waste 废弃电子产品 النفايات الكهربائية Sperrmüll bulk waste 大件垃圾 النفايات ذات الحجم الكبير Laubsack leaves bag 落叶袋 حقيبة أوراق الشجر Mülleimer dustbin 垃圾桶 ص ن د وق الق م ام ة Pfandflasche recycling bottle 押金瓶 زجاجة اإلسترجاع

11 08 الحرم الجامعي 大学校园 Uni-Campus university campus Vorlesungsraum lecture room 阶梯教室 قاعة المحاضرات Seminarraum seminar room 研讨课教室 قاعة المؤتمرات Service Center Studium Service Centre For Studying 学生处 مركز خدمة الطالب Sprechstunde von Professorinnen und Professoren office hours 老师答疑时间 ساعة تشاور Labor laboratory 实验室 م ع م ل Rechenzentrum computer centre 计算机中心 مركز البيانات

12 09 الحرم الجامعي 大学校园 Uni-Campus university campus Sprachenzentrum Language Teaching Centre 语言中心 مركز اللغة Garderobe coat-rack 衣帽架 خ ز ان ة Rektorat Rectorate 校长办公室 رئاسة جامعة Schließfach locker 自锁保管柜 خزانة Uni Card uni card 校园一卡通 بطاقة الجامعة Fachschaft students union 院系学生会 اتحاد الطلبة

13 10 الحرم الجامعي 大学校园 Uni-Campus university campus Schwarzes Brett message board 信息板 لوحة المعلومات Universitätsbibliothek university library 大学图书馆 مكتبة الجامعة Selbstlernbereich self-study area 自学区 منطقة التعلم الذاتي Druckerraum printing room 打印室 غرفة الطباعة Seminarbibliothek seminar library 院系图书馆 مكتبة ندوة Standnummer (Bücher) stand number 图书索引号 رقم رف الكتب

14 11 Campus Management campus management إدارة الحرم الجامعي 课程管理 Online Vorlesungsverzeichnis online course catalog 课程设置一览表 ( 在线 ) كتالوج الدورات على االنترنت Bezahlen und Rückmeldung pay and re-register 交费与报到 سداد و إعادة تسجيل Studienbescheinigung enrollment certification 注册证明 شهادة القيد belegen stornieren von Veranstaltungen attend cancel the courses 课程报名取消 تسجيل إلغاء الدورات Prüfungsanmeldung und -abmeldung examination registration de-register 考试报名退考 تسجيل الفحص و إلغاء تسجيل Leistungsübersichten transcript of records 成绩一览表 جداول األداء

15 12 Campus Management campus management إدارة الحرم الجامعي 课程管理 Prüfungsordnung examination regulations 考试规则 أنظمة الفحص s.t und c.t "sharp" and "quarter past" " 学术一刻钟 " 与准点 تماما و ربع ساعة studentische Adresse student account 学生邮箱 عنوان البريد اإللكتروني Vorlesungsskripte herunterladen download lecture notes 课件下载 تحميل محاضرة Modulbeschreibung module description 专业介绍 وصف النموذج Stundenplan timetable 课程表 جدول المواعيد

16 13 Studierendenberatung student counseling اإلرشاد الطالبي 大学生咨询服务 Studierendenwerk Student Services 大学生服务中心 الخدمات الطالبية Zimmervermittlung accommodation office 房源信息 خدمة اإلقامة Jobvermittlung employment service center 兼职信息 خدمة التوظيف Sozialberatung social counseling 社会咨询 المشورة االجتماعية Finanzielle Hilfe financial help 助学项目 مساعدة مالية Stipendium scholarship 奖学金 م ن ح ة

17 14 Studierendenberatung student counseling اإلرشاد الطالبي 大学生咨询服务 Internationale Studierende international students 国际学生 الطالب الدوليين Wohnheimverwaltung dormitory administration office 学生宿舍管理处 مكتب اإلدارة لسكن الطالب Psychotherapeutische Beratung psychological counseling 心理咨询 اإلرشاد النفسي Rechtsberatung legal consultation 法律咨询 المشورة القانونية Studentenvergünstigung student discount 学生优惠 تخفيض للطلبة Kinderbetreuung child day-care centres 托儿所 رعاية األطفال

18 15 بيروقراطية 行政制度 Bürokratie bureaucracy Einschreibungsformular (Hochschule) matriculation form 高校注册表 إستمارة القبول بالجامعة Bürgeramt + Ausländeramt Citizens registration office + Alien's registration office 市民管理局 + 外管局 مكتب تسجيل المواطنين + مكتب تسجيل ا Visum beantragen visa application 申请签证 طلب التأشيرة Aufenthaltserlaubnis residence permit 居留许可 تصريح اإلقامة biometrisches Passfoto biometric passport photograph 证件照 صورة جواز السفر البيومترية einen Termin vereinbaren make an appointment 约时间 حجز موعد

19 16 بيروقراطية 行政制度 Bürokratie bureaucracy Sachbearbeiter(in) clerical assistant 办事员 مساعد العمل المكتبي Finanzamt tax and revenue office 税务局 إ د ار ة الش ؤ ون الم ال ي ة Einkommenssteuererklärung declaration of income 所得税申报 ضريبة الدخل Reisepass passport 护照 ج و از س ف ر Unterschrift signature 签名 ت و ق يع Anmeldung (Wohnsitz) residence registration 住址登记 ت س ج يل )م ح ل إق ام ة)

20 17 Bank und Krankenversicherung bank and health insurance البنوك و التأمين الصحي 银行与医疗保险 EC-Karte cash card 借记卡 كاش كارد Kreditkarte credit card 信用卡 ب ط اق ة ا ئ ت م ان Geldautomat cashpoint 自助柜员机 آلة صراف آلي einzahlen / auszahlen deposit / withdraw 存款 / 取款 سحب / ايداع Kontoauszug und Kontoauszugsdrucker account statement and account statement printer 帐户明细与银行对帐单打印机 كشف حساب / طابعة كشف حساب Münze coin 硬币 ع م ل ة

21 18 Bank und Krankenversicherung bank and health insurance البنوك و التأمين الصحي 银行与医疗保险 Überweisung transfer 汇款 ح و ال ة Sperrkonto frozen account 冻结账户 حساب مجمد Geld wechseln exchange 货币兑换 صرافة Krankenversicherungskarte health insurance card 医疗保险卡 بطاقة صندوق العالج الطبي Krankenversicherungsbescheinigung evidence of insurance 医疗保险证明 دليل للتأمين Krankenkasse health insurance company 医疗保险公司 شركة التأمين الصحي

22 19 كافيتيريا 食堂 Mensa student restaurant Tablett tray 托盘 ص ين ي ة Besteck cutlery 餐具 أ د وات مائ د ة Serviette napkin 餐巾纸 منشفة Kasse checkout counter 收银台 خ ز ين ة Kassenbon receipt 收据 فات ور ة Nachschlag refill 添饭 اعادة تعبئه

23 20 كافيتيريا 食堂 Mensa student restaurant Geschirrrückgabe dish returns 餐盘回收 عودة األطباق Pfand deposit 押金 ر ه ن Speiseplan menu 菜单 قائمة الطعام Buffet buffet 自助餐 ب وف يه Tagesgericht dish of the day 今日菜肴 طبق اليوم Salat salad 沙拉 س الط ة

24 21 كافيتيريا 食堂 Mensa cafeteria Salz und Pfeffer salt and pepper 盐和胡椒 ف ل ف ل و م ل ح Nachtisch dessert 甜点 ح ل و ى Getränk drink 饮料 م ش ر وب Teller plate 碟子 ص ح ن Schüssel bowl 碗 سلطانية vegetarisch vegetarian 素食 ن ب ات ي

25 22 Café, Cafeteria und Bar café, cafeteria and bar مقهى 酒吧咖啡厅, 大学咖啡馆, heißes Wasser hot water 热水 الماء الساخن Croissant croissant 牛角面包 كرواسون heiße Schokolade hot chocolate 热巧克力 شوكوالتة ساخنة alkoholfreies Getränk soft drink 非酒精饮料 مشروب غير كحولي Radler (Bier mit Limo) shandy 果味啤酒 البيرة مع ليمون Saft juice 果汁 ع ص ير

26 23 Café, Cafeteria und Bar café, cafeteria and bar مقهى 酒吧咖啡厅, 大学咖啡馆, Schorle spritzer 气泡酒水 سبريتز belegtes Brötchen sandwich 夹馅小面包 شطيرة Brezel pretzel 扭结咸面包 كعك مملح Eis ice cream 冰淇淋 ب وظ ة Pappbecher paper cup 纸杯 كوب ورقي Tee tea 茶 ش اي

27 24 طعام 食品 Lebensmittel food Lebensmittel mit Bio-Logo food with BIO-logo 有机食品 الغذاء مع شعار - Bio Einkaufswagen und Korb trolley and shopping basket 购物车和购物篮 عربة التسوق و سلة ال Fleisch meat 肉类 ل ح م Reis- und Mehlprodukte rice and flour products 米面产品 األرز ومنتجات الطحين Wurst sausage 香肠 س ج ق Gemüse und Obst vegetables and fruits 蔬菜水果 خ ض ر اوات و ف و اك ه

28 25 طعام 食品 Lebensmittel food Milchprodukte milk products 乳制品 منتجات األلبان Bier Wein Schnaps beer wine schnapps 啤酒葡萄酒烧酒 بيرة نبيذ شراب م Süßigkeit sweets 甜食 ح ل و ى Meeresfrüchte seafood 海鲜 المأكوالت البحرية Sauerkraut sauerkraut 酸菜 ملفوف مخلل Mineralwasser (classic medium still) mineral water (classic medium still) 矿泉水 ( 有气少气无气 ) مياه معدنية

29 26 سوق 市场 Markt market Bratwurst grilled sausage 烤肠 مقانق Blume flower 花 و ر د ة Kuchen cake 蛋糕 ك ع ك ة Pilze mushrooms 蘑菇 عش الغراب Kunsthandwerk handicraft 手工艺品 الحرف اليدوية Stand stand 摊位 منصة

30 27 سوق 市场 Markt market Sonderangebot special offer 特价商品 عروض خاصة Gewürz seasoning 调味品 بهارات Marmelade jam 果酱 م ر ب ى Käse cheese 奶酪 ج ب ن Honig honey 蜂蜜 ع س ل Brot bread 面包 خ ب ز

31 28 Kleidung, Schuhe und Accessoires clothes, shoes and accessories مالبس 鞋及配饰衣服, Hemd Bluse shirt blouse 衬衫 بل وز ة ق م يص Pullover pullover 毛衣 ب ل وف ر Mantel Jacke coat jacket 外套夹克 م ع ط ف سترة Hose pants 裤子 ب ن طال Rock Kleid skirt dress 裙子连衣裙 ف س تان ت ن ور ة Anzug und Krawatte suit and tie 西装和领带 ب د ل ة و ر ب ط ة ع ن ق

32 29 Kleidung, Schuhe und Accessoires clothes, shoes and accessories مالبس 鞋及配饰衣服, Schmuck jewelry 首饰 م ص وغات Unterwäsche underwear 内衣 م الب س داخ ل ي ة Strümpfe Socken stockings socks 长袜短袜 جوارب Schuhe shoes 鞋 ح ذ اء Gürtel belt 腰带 ح ز ام Handschuhe gloves 手套 ق ف از

33 30 Kleidung, Schuhe und Accessoires clothes, shoes and accessories مالبس 鞋及配饰衣服, Hut Mütze cap hat 帽子 قبعة Schal scarf 围巾 و ش اح Tasche handbag 手提包 ح ق يب ة Geldbeutel wallet 钱包 محفظة Sonnenbrille sunglasses 太阳镜 ن ظ ارات ش م س ي ة Kontaktlinsen contact lenses 隐形眼镜 عدسات الصقة

34 31 Kosmetik und Pflegemittel cosmetics and care product مواد التجميل 化妆品和洗护用品 Zahnpasta Zahnbürste toothpaste toothbrush 牙膏牙刷 معجون أسنان Handtuch towel 毛巾 م ن ش ف ة Seife soap 香皂 صاب ون Shampoo und Spülung shampoo and conditioner 洗发香波和护发素 شامبو و منعم الشعر Handcreme hand cream 护手霜 كريم ترطيب اليد Duschgel shower gel 沐浴露 جل االستحمام

35 32 Kosmetik und Pflegemittel cosmetics and care product مواد التجميل 化妆品和洗护用品 Binden Tampons sanitary pad tampons 卫生巾卫生棉条 فوطة صحية سدادات ق Sonnencreme suncream 防晒霜 كريم واقية من الشمس Parfüm perfume 香水 ع ط ر Nagellack nail polish 指甲油 طالء األظافر Deo deodorant 止汗露 مزيل العرق Friseursalon hairdresser's shop 理发店 تصفيف الشعر

36 33 أدوات كتابة 文具 Schreibwaren stationery Terminkalender appointment calendar 备忘日历 م يع اد Block writing pad 笔记本 كشكول Klebstoff glue 胶 الصق Ordner folder 文件夹 ملف Schere scissors 剪刀 مقص Bleistift pencil 铅笔 قلم رصاص

37 34 أدوات كتابة 文具 Schreibwaren stationery Radiergummi eraser 橡皮 ممحاة Kugelschreiber Kuli ball pen 圆珠笔 قلم Tacker Heftklammer stapler staple 钉书器钉书钉 دباسة Locher hole puncher 打孔器 ثقب الناخس Büroklammer paperclip 曲别针 مشبك الورق Druckerpapier printing paper 打印纸 ورق الطباعة

38 35 وسائل اإلعالم 大众传媒 Medien media Fernseher television 电视机 ت ل فاز Rundfunkbeitrag broadcasting service fee 广播电视费 رسوم خدمة البث Smartphone smartphone 智能手机 الهاتف الذكي Internetverbindung internet connection 网络连接 اتصال بإنترنت Router router 路由器 راوتر )حوسبة) Kabel cable 网线 س ل ك

39 36 وسائل اإلعالم 大众传媒 Medien media Maus mouse 鼠标 فأرة )حاسوب) Radio radio 收音机 ر اد ي و Fernbedienung remote control 遥控器 ج ه از الت ح ك م ع ن ب ع د Handyvertrag mobile phone contract 手机合同 عقد الهاتف المحمول Zeitung newspaper 报纸 ج ر يد ة Prepaidkarte prepaid card 预付型手机卡 بطاقة مسبقة الدفع

40 37 مكتب البريد 邮局 Post post office Post post office 邮局 ب ر يد Briefkasten mailbox 邮筒 ص ن د وق الب ر يد Briefumschlag envelope 信封 م ظ ر وف Postkarte/Ansichtskarte postcard 明信片 بطاقة بريدية Paket package 包裹 ط ر د Länge Breite Höhe Gewicht length width height weight 长宽高重 ط و ل ع ر ض ا ر ت فاع

41 38 مكتب البريد 邮局 Post post office Einschreiben registered mail 挂号信 البريد المسجل Versandverfolgung Track and Trace 邮件查询 تتبع الشحن Retourschein return receipt 退货单 استالم العودة Adresse (Anschrift) Postleitzahl (PLZ) address postcode 地址邮编 ع ن وان ر م ز ب ريد ي Absender Empfänger sender recipient 寄件人收件人 م ر س ل م س ت ل م Briefmarke stamp 邮票 طاب ع ب ر يد ي

42 39 الصحة 健康 Gesundheit health Rezept prescription 医生处方 و ص ف ة Apotheke pharmacy 药房 ص ي د لي ة Medikament medicine 药品 د و اء Allergie allergic 过敏 ح س اس ي ة Erkältung + Husten + Fieber cold + cough + fever 感冒 + 咳嗽 + 发烧 إ ن فلو ن ز ا + س ع ال + ح م Krankenwagen ambulance 救护车 س ي ار ة إ س عاف

43 40 الصحة 健康 Gesundheit health Blut abnehmen take a blood sample 抽血 أخذ عينة دم Zahnarzt dentist 牙医 ط ب يب أس ن ان Weisheitszahn wisdom tooth 智齿 ضرس العقل Fieberthermometer clinical thermometer 体温计 مقياس الحرارة Schlafstörung insomnia 失眠 أرق Notarzt emergency doctor 急诊 ط ب يب إ س ع اف

44 41 رياضة 运动 Sport sport Wandern hiking 远足 ت ن ز ه ت ج و ل Joggen jogging 慢跑 ر ك ض Tennis tennis 网球 ت ن س Tischtennis ping-pong 乒乓球 كرة طاولة Skilauf skiing 滑雪 التزحلق على الجليد Fahrrad fahren cycling 骑自行车 ركوب الدراجات

45 42 رياضة 运动 Sport sport Schwimmen swimming 游泳 س ب اح ة Fußball football 足球 ك ر ة الق د م Fitness Center fitness centre 健身中心 مركز اللياقة البدنية Tanz dance 舞蹈 ر ق ص Gymnastik gymnastics 体操 رياضة بدنية Badminton badminton 羽毛球 تنس الريشة

46 43 للعمل 打工 Jobben to work Arbeitserlaubnis work permit 工作许可 تصريح عمل Mindestlohn minimum wage 最低薪酬 الحد األدنى لألجور Bewerbungsgespräch job interview 求职面试 مقابلة عمل Lebenslauf curriculum vitae 简历 السيرة الذاتية Praktikum internship 实习 ت د ر ي ب Tagesjob day job ( 一天的 ) 短期工作 اليوم الوظيفي

47 44 للعمل 打工 Jobben to work Kellner(in) waiter waitress 服务员 ناد ل Hilfswissenschaftler(in) Hiwi research assistant 科研助理 مساعد باحث Minijob mini job 月薪低于 450 欧元的工作 وظيفة صغيرة Babysitter babysitter 儿童看护 ج ل يس أ ط ف ال Stundenlohn und Pauschallohn hourly wage and all-inclusive wage 时薪与一口价 األجر بالساعة و أجور ش Nachhilfe tutoring 课业辅导 م س اع د ة

48 45 وقت الفراغ 业余时间 Freizeit leisure Kino cinema 电影院 دار س ين م ا Theater theatre 剧院 م س ر ح Jugendherberge youth hostel 青年旅社 نزل شباب Museum museum 博物馆 م ت ح ف Kirche church 教堂 ك ن يس ة Weihnachtsmarkt Christmas Market 圣诞市场 سوق عيد الميالد

49 46 وقت الفراغ 业余时间 Freizeit leisure Flohmarkt flea market 跳蚤市场 سوق البرغوث Kiosk kiosk 报刊亭 ك ش ك Buchhandlung book store 书店 م ك ت ب ة Biergarten Kneipe beer garden pub 啤酒花园小酒馆 بيرجارتين حانة Vortrag lecture 讲座 م ح اض ر ة Konzert concert 音乐会 ح ف ل ة م وس يق ي ة

50 47 مهرجان 节庆 Feiern Festival Silvester New Year's Eve 元旦前夜 ل ي ل ة ر أس الس ن ة Neujahr New Year 新年 ر أس الس ن ة Fasnacht/Karneval carnival 狂欢节 م ه ر ج ان Ostern Easter 复活节 عيد الف ص ح Oktoberfest October Festival 啤酒节 مهرجان أكتوبر Tag der deutschen Einheit Day of German Unity 德国统一日 يوم الوحدة األلمانية

51 48 مهرجان 节庆 Feiern Festival Advent advent 基督降临节 مجئ المسيح Weihnachten Christmas 圣诞节 عيد الميالد المجيد Grill grill 烧烤 ش و ى Party party 派对 ا ح ت فال Brunch brunch 早午餐 وجبة فطور وغداء Geburtstag birthday 生日 ع يد م يالد

52 Impressum Herausgeber: Studierendenwerk Freiburg Schreiberstraße Freiburg Redaktion: Yani Guo, Ute Krystof V.i.S.d.P: Renate Heyberger Gestaltung und Satz: Medienwürfel GbR 3. Auflage

<4D F736F F D20E620DBE4F820DAE4CFE1EDC820C7E1C8E5C7C1>

<4D F736F F D20E620DBE4F820DAE4CFE1EDC820C7E1C8E5C7C1> (1) «...» ی را ار ن ا دی و ا د آ ر زد ا ن او در و لاش ر ا و ی و وح آ و ز ردۀ ی را ا م ر. و اش و ا وا ی ه و «آ تا» او ی م ا ر در ا ا ا ل ا ه ا ای و زی ت و و ن ی از ن و ت ءا زل ه و ا ظ و اش اب و ل ب و ا