外国人出入境记录 (ED 卡 ) 的记载方法 法务省东京入境管理局成田机场分局
外国人出入境记录 (ED 卡 ) 的记载方式 外国人要入境日本, 必要经过入境审查官的审查 在接受审查时, 必须如下填写 ED 卡 右侧的 外国人入境记录 部分, 提交给入境审查官 即使是同一家族, 每个人也得各填写一张提交 若您在飞机上已拿到 ED 卡, 请您在抵达日本之前, 填写完毕 外国人入境记录 的部分 在机场的入境审查厅也备有 ED 卡 Family 姓的拼音 1 20 6 1 9 8 0 裏面の質問事項について, 該当するものにを記入して下さい Check the boxes for the applicable answers to the questions on the back side. 現住 所
关于事先填写 ED 卡的重要性 入境审查厅, 往往是挤满了许多的旅客 要接受入境审查官的审查, 得排队等候, 若您未填写好 ED 卡, 无法马上排队等候, 请您在填写完 ED 卡之后再排队 为能让您迅速接受审查, 在飞机上填写完 ED 卡, 势必非常重要 入境管理局, 也致力于顺利圆满的审查 若能事先填好 ED 卡, 即可顺畅地接受审查
1. 填写姓名 请完全参照您护照上的姓名, 填写英文拼音 ( 例如 王异, 姓 拼音为 WANG, 名字 拼音为 ) Family 姓的拼音 裏面の質問事項について, 該当するものに を記入して下さい Check the boxes for the applicable answers to the questions on the back side.
2. 填写 请参照您护照上的, 以日 月 年的顺序填写 出生年请填写阳历上的后四码数字 ( 例如 1980 年 6 月 12 日出生的人, 请填写 12,06,1980 ) Family 姓的拼音 裏面の質問事項について, 該当するものに を記入して下さい Check the boxes for the applicable answers to the questions on the back side.
3. 填写现在的居住地址 请填写您所居住的国内地址中的国名与都市名 英文字母与中文简体字皆可 Family 姓的拼音 裏面の質問事項について, 該当するものに を記入して下さい Check the boxes for the applicable answers to the questions on the back side.
4. 填写 请在您的项目打 ( ) 若没有您的项目, 请在 打 ( ), 并在右侧括号内, 以英文或是中文简体字填写 Family 姓的拼音 裏面の質問事項について, 該当するものに を記入して下さい Check the boxes for the applicable answers to the questions on the back side.
5. 填写飞航班次 请填写您乘坐的飞机班次 ( 若是国际航空 555 航班, 就写, 若是日本航空 99 航班就写 JL99 ) Family 姓的拼音 裏面の質問事項について, 該当するものに を記入して下さい Check the boxes for the applicable answers to the questions on the back side.
6. 填写预定停留日本的期间 请填写计划停留在日本的预定期间 Family 姓的拼音 裏面の質問事項について, 該当するものに を記入して下さい Check the boxes for the applicable answers to the questions on the back side.
7. 填写在日本的联络处 ( 停留地 ) 请填写日本的居留地址 请详细填写到町名 番地号码 观光者, 请填写住宿酒店的名称与地址 者, 请填写亲属姓名与地址 考察者, 请填写日本的公司行号与地址 Family 姓的拼音 裏面の質問事項について, 該当するものに を記入して下さい Check the boxes for the applicable answers to the questions on the back side.
8. 填写在日本的联络电话 请填写停留日本期间, 能联络上您的电话号码 ( 例如, 住宿酒店的电话号码, 或者是拜访亲属的电话号码等 ) Family 姓的拼音 裏面の質問事項について, 該当するものに を記入して下さい Check the boxes for the applicable answers to the questions on the back side.
9. 填写提问事项的回答 有三个提问, 请务必回答 请在 是 或者 否 打 ( ) Family 姓的拼音 裏面の質問事項について, 該当するものに を記入して下さい Check the boxes for the applicable answers to the questions on the back side.
10. 签名 请签名 年幼无法亲自签名者, 请由父母等可代理者写上 代笔 后签名 如上, 外国人入境记录 填写完成 Family 姓的拼音 裏面の質問事項について, 該当するものに を記入して下さい Check the boxes for the applicable answers to the questions on the back side.
11.ED 卡的背面 ED 卡背面, 也请务必看 E.D.No. 出入国記録番号 AAAA 2280202 区分 61 質問事項 [Questions] 提问事项 1 あなたは, 日本から退去強制されたこと, 出国命令により出国したこと, 又は, 日本への上陸を拒否されたことがありますか? Have you ever been deported from Japan, have you ever departed from Japan under a departure order, or have you ever been denied entry to Japan? 您是否曾经受到过日本政府的驱逐出境 因出国命令而出国或被拒绝登陆日本? 2 あなたは, 日本国又は日本国以外の国において, 刑事事件で有罪判決を受けたことがありますか? Have you ever been found guilty in a criminal case in Japan or in another country? 您在日本或在日本以外的国家是否受到过刑事案件的有罪判决? 3 あなたは, 現在, 麻薬, 大麻, あへん若しくは覚せい剤等の規制薬物又は銃砲, 刀剣類若しくは火薬類を所持していますか? Do you presently have in your possession narcotics, marijuana, opium, stimulants, or other controlled substance, swords, explosives or other such items? 您现在是否携带着麻药 大麻 鸦片 兴奋剂等毒品 或枪枝 刀剑类或火药等物品? 官用欄 Official Use Only サンプル *KA6AAAA228020261*