80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体特性一览 创新灵活可靠易安装 小型 结构紧凑的阀岛, 可用于多种气动应用场合 设计 装配和操作非常灵活 多种阀功能可供选择 : 两位五通阀 两位三通阀和两位两通阀功能 CPV-SC 流量为 170 l/min, 气动性能非常优异, 适用于多种应用场合 重量轻

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体 模块化阀岛, 用于多种应用场合 阀尺寸小, 节省空间 手动控制和 LED 切换状态显示 流量最高可达 170 l/min 多种气动和电连接方式可供选择 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4/-1

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体特性一览 创新灵活可靠易安装 小型 结构紧凑的阀岛, 可用于多种气动应用场合 设计 装配和操作非常灵活 多种阀功能可供选择 : 两位五通阀 两位三通阀和两位两通阀功能 CPV-SC 流量为 170 l/min, 气动性能非常优异, 适用于多种应用场合 重量轻 阀岛提供 4 16 个阀位 非常适用于在受限的空间中对小型气动驱动器进行操作 工作气口非常灵活, 能满足实际应用中的个性化需求 集成大面积消声器或管式排气 适用于真空 允许压力分区 手动控制 采用了可靠的活塞式滑阀, 持久耐用 采用金属外壳和连接螺纹, 非常坚固 阀岛上每个阀的信号状态由 LED 显示 阀岛完全装配好且经过测试 订货 安装和调试成本大大降低 可直接安装在运动的系统元件上 容易维修 4/-2 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体特性一览 1 缩短了停机时间 : LED 可显示工作状态 2 宽度 : 10 mm 3 可靠操作 : 按钮式及锁定式手动控制 4 易扩展 : 盖板用于保留空位, 以备后用 5 节省空间 : 阀宽 40x40 mm 最多 16 个阀 9 直列式电接口 : Sub-D 插头或扁平电缆 7 可扩展的阀功能 6 实用的连接方式 : 螺纹或快插接头 8 快速安装 : 通过螺钉进行直接安装 可选设备 CPV-SC 阀岛可配置以下阀功能和电接口 : 阀功能 带附加气源的隔离板 盖板 所有阀的尺寸一致, 都非常紧 两位五通阀, 单电控 气源通道 (1) 关闭 不带阀功能的板, 用来保留 凑 : 长 42 mm, 高 40 mm, 宽 两位五通阀, 双电控 两位三通阀, 常开 两位三通阀, 常闭 两位两通阀, 常闭 气源通道 (1) 和排气管路 (3/5) 关闭 阀位 10 mm 电连接方式 : Sub-D 扁平电缆 阀岛配置软件 在线网址 : www.festo.com/en/engineering 阀岛配置软件有助于您正确选择 阀岛配置软件 可根据客户的要求对阀岛进行配 合适的 CPV-SC 阀岛 该软件使您更容易地找到合适的产品 置和安装 这大幅度减少了安装时间 发货前阀岛都经过全面的检测 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4/-3

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体外围设备一览 阀岛, 带多针电插头接口 15 针和 26 针 Sub-D 多针插头接口代码 :MS MH 或 20 针多针插头接口, 带用于扁 阀和端板是阀岛的基本气动元件 通过拉杆将阀和端板连接在一起 带多针电插头接口的阀岛可有 4 到 16 个阀位 阀位上可装配阀或盖板 电接口位于左侧, 因此系统可齐平安装 平电缆的连接条代码 : MF 9 6 ab aj 4 7 5 2 aa 1 3 8 1 电触发单元, 用于 Sub-D 插头或扁平电缆接口以及 LED 切换状态显示 2 左端板, 用于进气口 1 或 12/14 3 阀上的工作气口 (2,4) 4 右端板, 用于管式排气或消声器 (3/5 或 82/84) 5 底座, 用于管式排气 ( 快插接头或螺纹 ) 6 阀 7 盖子, 用于手动控制 ( 可选 ) 8 底座, 用于进气 ( 快插接头或螺纹 ) 9 拉杆 aj 阀电链接模块 aa 说明标签支架 ab H 型导轨安装件 4/-4 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体主要特性 阀 阀 代码回路图规格 10 说明 M 两位五通阀, 单电控气复位 J N 两位五通双电控电磁阀该阀由两个外壳单元组成, 因此占用两个阀位 带线圈 12 的先导控制位于左侧, 标有 J12 如果两个电磁线圈同时被激励, 气口 14 处的信号为主控信号 两位三通阀, 单电控常开气复位 K 两位三通阀, 单电控常闭气复位 D 两位两通阀, 单电控常闭气复位 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4/-5

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体主要特性 阀 阀 气源板, 通道隔离 3 1 5 12/14 82/84 代码回路图规格 10 说明 T 气源通道 (1) 关闭用于压力分区, 带公共排气 ( 有关压力区的使用说明 4/-7) 气接口 :QS-4 M5 3 1 5 12/14 82/84 S 气源通道 (1) 和排气管道 (3/5) 关闭用于压力分区, 带公共排气 ( 有关压力区的使用说明 4/-7) 气接口 :QS-4 M5 气源板, 通道不隔离 U 附加气源 (1) 和附加排气 (3/5) 气接口 :QS-4 M5 3 1 5 12/14 82/84 盖板 L 不带阀功能的板, 用于保留阀位无气接口 3 1 5 12/14 82/84 气源配置的代码为 S 或 T 时 ( 通过大面积消声器进行排气 ), 气源板上带快插式消声器 UC-QS-4H 4/-6 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体主要特性 阀 压力区的使用说明 CPV-SC 阀岛上可以有多个压力区 从第三个压力区起, 每个压力区都要求气源板具有通道隔离功能 气源板占用一个阀位 堵 头 T 用来隔离左侧阀组合和右侧阀组合之间的气源 右侧压力区由气源板的气口 4 供气 气口 2 还可用于左侧压力区的排气 阀 上所有的排气通道之间是连通的, 通过右端板排气 堵头 S 用于隔离排气管路 3 和 5 及进气管路 1 -H- 注意 当气缸规格较大时, 或当几个气缸同时动作时, 气缸会在阀岛的排气管路产生背压, 背压的大小视消声器的排气容量而定 为了 气源板 防止邻近阀互相作用, 必须采用堵头 S 对阀上的通道进行隔离 堵头 S 左侧的压力区通过快插式消声器进行排气 当两个以上阀 处于一个压力区时, 需提供带附加排气的附加气源 这样才能满足压力区增加的排气需求 压力区通过右端板进行排气 代码 说明 S 通道 1/3/5 关闭 T 通道 1 关闭 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4/-7

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体主要特性 阀 结构特点阀的更换只需稍微移动就可快速完成阀的更换, 非常方便 阀之间的隔离密封件是固定在金属支座 ( 支撑件 ) 上的 材料阀外壳和底座上的螺纹都由金属制成, 其它外壳部分则由坚固的塑料制成 扩展阀可作为附件订购, 与预先安装好的底座 ( 带 QS 或螺纹接头 ) 一起供货 因此可通过替换空位来扩展阀岛的功能 为方便订货, 阀的前端印有阀的代码, 后侧标有产品型号 -H- 注意 带工作气路板的阀已经经过了 Festo 的泄漏测试 4/-8 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体主要特性 阀 显示和操作 每个电磁线圈的切换状态由触发单元上的 LED 显示 每个阀上都带有说明标签 ( 型号 MH-BZ-80x) 手控装置 (MO) 可在无电动控制或电源的情况下激活阀 按下手控装置就可激活阀 旋转手控装置可锁定设置的切换状态 可为手控装置安装盖子, 以防止它意外动作 ( 代码 V) -H- 注意 手动操作的阀 ( 手动控制 ) 不能用电复位 相反, 电驱动的阀也不能通过机械式的手动控制复位 4 3 1 5 2 1 手控装置 ( 用螺丝起子按下, 并旋转 / 锁定 ) 2 手控装置的盖子 ( 代码 V 或附件 CPVSC1-HV) 3 阀位上说明标签 ( 型号 MH- BZ-80x) 的位置 4 阀位的数量 5 每个阀位上的 LED 信号状态显示 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4/-9

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体主要特性 阀 手控装置 MO 手控装置, 具有自动复位功能 ( 非锁定式 ) 用针或螺丝起子按下手控装置, 即可将其驱动 手控装置通过弹簧力复位 手控装置, 锁定式 手控装置将保持激活状态, 直至通过螺丝起子将其复位 说明标签支架 透明的说明标签支架为个性化的纸制或金属制标签提供了足够的空间 创建标签的模板 : www.festo.com/extras 4 / -10 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体主要特性 气接口 气接口 工作气口 代码 B 说明 M5 螺纹接口 E QS-3 快插接头 F QS-4 快插接头 进气口 C 螺纹接口 M7 M5 和 M7 G 快插接头 QS-6 QS-4 和 QS-6 气接口进气和排气 CPV-SC 阀岛的基本特点是带两个端板 左端板用于供气, 而右端板用于对阀岛进行排气 可通过集成的大面积消声器 快插接口或螺纹接口进行排气 气口 3/5 及 82/84 通过大面积消声器进行排气 通过气口 3/5 或 82/84 进行管式排气 大面积消声器备用件的型号为 CPVSC1-UA 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4 / -11

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体主要特性 气接口 辅助先导气 根据安装的端板类型, CPV-SC 阀岛可采用内先导气或外先导气 内先导气如果 CPV-SC 阀岛的气源压力为 3 到 7 1) bar, 应采用内先导气进行操作 先导气从左端板的气口 1 分出 外先导气如果 CPV-SC 阀岛的气源压力为 0.9 到 3bar, 必须采用外先导气 在这种情况下, 外先导气由气口 12/14 提供 工作气口 气源板端板组合 代码 说明 S 内先导气, 大面积消声器 适用于工作压力为 3 7bar T 外先导气, 大面积消声器 适用于工作压力为 0.9 +7 bar V 内先导气, 管式排气 适用于工作压力为 3 7bar X 外先导气, 管式排气 适用于工作压力为 0.9 +7 bar 1) 根据要求可为 8 bar 4 / -12 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体主要特性 电连接 电源与降流的关系 每个阀电磁线圈都配有一个电火花抑制回路, 并具有极性容错保护功能 所有类型的阀都集成了降流功能 多针电插头接口 CPV-SC 阀岛有两种多针接口类型 : Sub-D 多针接口 (15 针和 26 针 ) 或 多针接口, 带用于扁平电缆的插座 (20 针 ) CPV-SC 阀岛通过 Sub-D 多针接口或接扁平电缆的多针接口进行连接 因此, 多针插头上的每个针脚最多只能分配一个阀位, 即一个线圈或一个地址 双电控电磁阀 J 占两个阀位 左侧的阀带先导控制口 12, 由两地址中较小的那个驱动 多针电插头接口 Sub-D 代码 MS,MH 采用这种电接口时, 所有的阀都通过 15 针和 26 针插头驱动 电接口位于左侧 订货数据 Sub-D 连接电缆 代码说明型号代号 CP 15 针, 用于 12 个线圈 ( 代码 MS) ) 2.5 m 长 KMP6-15P-12-2,5 527 543 CQ 材料 :PVC 5m 长 KMP6-15P-12-5 527 544 CR 适用于拖链 10 m 长 KMP6-15P-12-10 527 545 CS 26 针, 用于 16 个线圈 ( 代码 MH) ) 2.5 m 长 KMP6-26P-16-2,5 527 546 CT 材料 :PVC 5m 长 KMP6-26P-16-5 527 547 CU 适用于拖链 10 m 长 KMP6-26P-16-10 527 548 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4 / -13

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体型主要特性 电连接 针脚分配 Sub-D,15 针 ( 代码 MS) KMP6-15P-12-... 说明针脚芯线颜色配置 1) 在阀岛上针 14 到针 15 是跨接的 0V 用于正切换控制信号 ; 24 V 用于负切换控制信号 CPV-SC 阀岛最多可有 12 个阀位, 1 白色 线圈 0 带 15 针 Sub-D 插头的多针电缆 2 棕色 线圈 1 3 绿色 线圈 2 4 黄色 线圈 3 5 灰色 线圈 4 6 粉红色 线圈 5 7 蓝色 线圈 6 8 红色 线圈 7 9 黑色 线圈 8 10 紫色 线圈 9 11 灰色 - 粉红色 线圈 10 12 红色 - 蓝色 线圈 11 13 白色 - 绿色 n.c. 14 棕色 - 绿色 0V 1) 15 白色 - 黄色 0V 1) 针脚分配 Sub-D,26 针 ( 代码 MH) KMP6-26P-16-... 说明针脚芯线颜色配置 CPV-SC 阀岛有 16 个阀位, 带 26 针 1 白色 线圈 0 Sub-D 插头的多针电缆 2 棕色 线圈 1 3 绿色 线圈 2 4 黄色 线圈 3 5 灰色 线圈 4 6 粉红色 线圈 5 7 蓝色 线圈 6 8 红色 线圈 7 9 黑色 线圈 8 10 紫色 线圈 9 11 灰色 - 粉红色 线圈 10 12 红色 - 蓝色 线圈 11 13 白色 - 绿色 线圈 12 14 棕色 - 绿色 线圈 13 15 白色 - 黄色 线圈 14 16 线圈 15 17 线圈 16 18 n.c. 19 n.c. 20 0V 1) 21 0V 1) 22 0V 1) 23 白色 - 灰色 0V 1) 24 灰色 - 棕色 0V 1) 25 白色 - 粉红色 0V 1) 26 粉红色 - 棕色 0V 1) 1) 在阀岛上针 17 到针 22 是跨接的 0V 用于正切换控制信号 ; 24 V 用于负切换控制信号 4 / -14 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体主要特性 电连接 多针电插头接口 用于扁平电缆的插座代码 MF 对于这种电连接方式, 所有的阀都通过 20 针的插头来驱动 电接口位于左侧 针脚分配 用于扁平电缆的插座 ( 代码 MF) 针脚 配置 CPV-SC 阀岛最多可有 16 个阀位, 1 线圈 0 带用于扁平电缆的 20 针插座, 符 2 线圈 1 合 DIN 41 561-1,-2, 或 3 线圈 2 IEC 60603-13-C020FD-7C1E-2G 标准 4 线圈 3 5 线圈 4 接触面金色 6 线圈 5 扁平电缆宽度 1.27 mm 7 线圈 6 导体横截面 0.13 mm 2 8 线圈 7 9 线圈 8 10 线圈 9 11 线圈 10 12 线圈 11 13 线圈 12 14 线圈 13 15 线圈 14 16 线圈 15 17 0V 1) 18 0V 1) 19 0V 1) 20 0V 1) 1) 在阀岛上针 17 到针 20 是跨接的 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4 / -15

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体主要特性 设备 设备条件允许的话, 请采用未润滑的压缩空气作为您的工作介质 Festo 的阀和气缸在一般的应用中可免润滑, 仍具有很长的使用寿命 压缩机下游的空气质量必须与未润滑压缩空气一致 如果可能, 尽量不要采用经润滑的压缩空气来操作设备 油雾器应尽量直接装配在驱动器的上游 如果压缩空气中含了杂质油或油的含量太高, 都会降低阀岛的使用寿命 可使用 Festo 专用油 OFSW-32 或在 Festo 样本中列出的其它可用油 ( 必须采用 DIN 51524-HLP32 规定的油 ; 40 C 时油的粘度为 32cSt) 生物油 : 采用生物油 ( 从合成酯或天然酯中提取出来的油, 例如菜油甲酯 ) 时, 最大残余含油量不得超过 0.1 mg/m 3 ( 参阅 ISO 8573-1 标准, 第 2 等级 ) 矿物油使用矿物油 ( 例如 HLP 油, 符合 DIN 51524 标准中的第 1 至 3 部分 ) 或从 PAO 中提炼出来的类似的油时, 最大残余含油量不得超过 5mg/m 3 ( 参阅 ISO 8573-1 标准, 第 4 等级 ) 即使采用的是压缩机油, 残余含油量也不允许过高, 因为时间长了, 固有的润滑剂会被冲刷掉 4 / -16 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体主要特性 安装方式 安装 阀岛阀岛安装牢固可靠, 因为 : 四个通孔, 用于墙面安装 H 型导轨安装 墙面安装 1 1 1 1 1 安装孔, 用于 M3 螺钉 H 型导轨安装 附件 CPVSC1-HS35 用于 H 型导轨上的安装, 符合 DINEN50022 标准 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4 / -17

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体技术参数 -M- 流量 170 l/min -K- 宽度 10 mm -P- 电压 24 V DC 主要技术参数阀功能 两位五通阀 两位三通阀 两位两通阀 单电控 双电控 常开 常闭 常闭 阀功能订货代码 M J N K D 结构特点 电磁驱动式滑阀 宽度 [mm] 10 10 10 公称通径 [mm] 2.5 2.5 2.5 标准额定流量 170 170 150 润滑 润滑可延长使用寿命 安装方式 墙面安装 安装位置 任意 手控装置 非锁定式 / 锁定式 / 加盖式 气接口进气口 1 M7,QS-6 排气口 3/5 M7,QS-6 或集成的大面积消声器 工作气口 2/4 根据所选的接口形式而定 M5 QS-3 QS-4 先导气口 12/14 M5,QS-4 先导排气口 82/84 M5,QS-4 或集成的大面积消声器 4 / -18 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体技术参数 工作压力 [bar] 阀功能订货代码 M J N K D 不带先导气源 3 7 带先导气源 0.9 +7 先导压力 3 7 先导压力 p2 和工作压力 p1 的关系 p2 [bar] p1 [bar] 1 带外先导辅助气的阀的工作范围 阀的响应时间 [ms] 阀功能订货代码 M J N K D 响应时间 开 10 10 10 10 10 关 10 10 10 10 切换 6 工作和环境条件 阀功能订货代码 M J N K D 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑, 也可用惰性气体 4 / -16 过滤等级 [µm] 40 PWIS 状态 不含油漆润湿缺陷物质 CE 标志 有, 用于符合 EMC 标准的控制单元 环境温度 [ C] 0 +40 介质温度 [ C] 0 +40 贮存温度 [ C] 20 +40 耐腐蚀等级 CRC 1) 1 1) 耐腐蚀等级 1, 符合 Festo 940 070 标准元件只需具备低度耐腐蚀能力 运输和贮存防护 这些元件无表面基本涂层要求, 譬如 : 内部元件或位于盖子下面的元件 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4 / -19

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体技术参数 电参数 阀功能订货代码 M J N K D 带 Sub-D 或扁平电缆接口的的 CPV- 抗干扰等级符合 EN 50 081-2 标准, 工业领域的抗干扰 SC 阀岛的电磁兼容性 干扰辐射 1) 等级符合 EN 61 000-6-2 标准, 工业领域的干扰辐射 触电防护等级 ( 有直接接触和间接 由 PELV 供电单元提供 接触的防护等级, 符合 EN 60204-1/IEC 204 标准 ) 工作电压 [V] 24 (±10%) 功耗 [W] 1.0 通电持续率 环境温度 40 C 时 100% 防护等级, 符合 EN 60 529 标准 IP 40 ( 已装配完毕, 带锁定式插头 ) 相对空气湿度 40 C 时 90%, 不冷凝 抗振强度 符合 DIN/IEC 68/EN 60 068 标准, 第 2-6 部分 持续防震 符合 DIN/IEC 68/EN 60 068 标准, 第 2-27 部分 1) 最长的信号线长度为 10 m 材料 阀功能订货代码 M J N K D 端板, 电底座密封件阀底座气路板 PAXMD6-GF50 NBR 压铸铝 PA66-GF30 产品重量 [g] 阀功能订货代码 M J N K D 两位五通阀, 两位三通阀 30.5 两位五通双电控电磁阀 56.5 空位 22.5 右端板 42.5 左端板 28 控制外壳 43 拉杆,16 个阀位 29.6 电连接模块,16 个阀位 64 4 / -20 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体技术参数 尺寸 阀岛带 Sub-D 多针插头接口 如需下载 CAD 资料 www.festo.com/en/engineering 1 QS 快插接头 2 端盖 3 多针接口, 带 20 针扁平电 缆或 15/26 针 Sub-D 多针插 头接口 阀位 n L1 L2 L3 4 125 +0.8/ 1.4 114 +0.5/ 0.5 42 +0.4 8 167 +1.2/ 1.4 156 +0.9/ 0.5 84 +0.8 12 209 +1.6/ 1.4 198 +1.3/ 0.5 126 +1.2 16 251 +2.0/ 1.4 240 +1.7/ 0.5 168 +1.6 尺寸 带电缆的 Sub-D 插头 如需下载 CAD 资料 www.festo.com/en/engineering 1 15/26 针插头 型号 B1 D1 H1 L1 L2 针脚的数量 KMP6-15P-12-16 8.5 40 34.5 2500 5 000 10 000 15 KMP6-26P-16-16 8.6 40 34.5 2500 5 000 10 000 26 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4 / -21

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体订货数据 模块化产品系统 M 必填数据 模块代码阀岛, 气动部分 规格 电压 电接口 工作气口 的位置 工作气口的类型 手控装置 气源 进气侧气接口, 用于进气和排气 525 675 80P 10 1 MS MF MH P B E F N V S T V X L G C 订货 实例 525 675 80P 10 1 MS P F V X L G 订货表规格 10 条件 代码 输入代码 M 模块代码 525 675 阀岛, 气动部分 80 型紧凑智能立方体, 带多针插头 80P 80P 规格 [mm] 10-10 -10 电压 [V DC] 24-1 -1 电接口 多针电缆,Sub-D,15 针 MS 多针, 用于扁平电缆,20 针 MF 多针,Sub-D,26 针 MH 工作气口的位置 在阀上 -P -P 工作气口的类型 M5 螺纹 B QS-3 快插接头 E QS-4 快插接头 F 手控装置 非锁定式或锁定式 -N 加盖式 -V 气源 内先导气, 消声器 -S 外先导气, 消声器 -T 内先导气, 管式排气 -V 外先导气, 管式排气 -X 进气侧 从左侧 L L 气接口, 用于进气和排气 M7 螺纹 C QS-6 快插接头 G 传递订货代码 525 675 80P 10 1 P L 4 / -22 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体订货数据 模块化产品系统 M 必填数据 O 选项 阀位 0 15 上的设备用户文档连接电缆 M, N, K, J, D, L, T, S, U D E F I S V B 阀位 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M N M K M K J J B + CP 订货表规格 10 条件 代码 输入代码 阀位 0 11 上的设备 1 - - M 阀 两位五通阀, 单电控 M 在订货 两位三通阀, 常开 N 代码中 两位三通阀, 常闭 K 填入为 两位五通双电控电磁阀 2 J 阀位所 两位两通阀, 常闭 D 选的设 空位 L 备 气源板 气源板, 通道 1 隔离 3 T 气源板, 通道 1/3/5 隔离 3 S 气源板 4 U 用户文档 德文 -D 英文 -E 法文 -F 意大利文 -I 西班牙文 -S 瑞典文 -V 弃权声明 不包括手册在内 ( 已供货 ) -B O 附件 + + 连接电缆 连接电缆,Sub-D,2.5 m 5 CP 连接电缆,Sub-D,5m 5 CQ 连接电缆,Sub-D,10 m 5 CR CP CQ CR 1 阀位 0 15 上的设备 阀位必须配置 4 8 12 或 16 个阀位 阀岛必须从左开始进行配置 2 J 双电控电磁阀占用两个阀位 不能安装在最后阀位上 3 T, S 可自由安装, 但是必须保证气源板上有足够的进气和排气 ( 至少要留出 2 个以上的阀位 ) 气源板采用 M5 螺纹 ( 气接口用于代码为 C 的进气和排气 ) 或 QS-4 快插接头 ( 气接口用于代码为 G 的进气和排气 ) 4 U 气源板采用 M5 螺纹 ( 气接口用于代码为 C 的进气和排气 ) 或 QS-4 快插接头 ( 气接口用于代码为 G 的进气和排气 ) 5 CP, CQ, CR 不能与电接口 MF 组合 传递订货代码阀位 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 + 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4 / -23

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体附件 订货数据 阀 名称 型号 代号 电磁阀, 带接口 M5 两位五通阀, 单电控 CPVSC1-M1H-M-P-M5C 527 550 两位五通阀, 双电控 CPVSC1-M1H-J-P-M5C 527 553 两位三通阀, 常开 CPVSC1-M1H-N-P-M5C 527 551 两位三通阀, 常闭 CPVSC1-M1H-K-P-M5C 527 552 两位两通阀, 常闭 CPVSC1-M1H-D-P-M5C 527 554 电磁阀, 带 QS-3 快插接头两位五通阀, 单电控 CPVSC1-M1H-M-P-Q3C 527 555 两位五通阀, 双电控 CPVSC1-M1H-J-P-Q3C 527 558 两位三通阀, 常开 CPVSC1-M1H-N-P-Q3C 527 556 两位三通阀, 常闭 CPVSC1-M1H-K-P-Q3C 527 557 两位两通阀, 常闭 CPVSC1-M1H-D-P-Q3C 527 559 电磁阀, 带 QS-4 快插接头两位五通阀, 单电控 CPVSC1-M1H-M-P-Q4C 527 560 两位五通阀, 双电控 CPVSC1-M1H-J-P-Q4C 527 563 两位三通阀, 常开 CPVSC1-M1H-N-P-Q4C 527 561 两位三通阀, 常闭 CPVSC1-M1H-K-P-Q4C 527 562 两位两通阀, 常闭 CPVSC1-M1H-D-P-Q4C 527 564 气源板, 带集成的接口 空位, 带盖板 CPVSC1-RP-B 527 527 气源板 M5 通道 1 隔离 CPVSC1-SP-P-M5 527 528 通道 1/3/5 隔离 CPVSC1-SP-PRS-M5 527 530 无通道隔离 CPVSC1-SP-M5 527 532 气源板, 带 QS-4 快插接头通道 1 隔离 CPVSC1-SP-P-M5 527 529 通道 1/3/5 隔离 CPVSC1-SP-PRS-M5 527 531 无通道隔离 CPVSC1-SP-M5 527 533 4 / -24 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体附件 订货数据 附件 说明 型号 代号 说明标签, 用于标识阀 80 个标签 MH-BZ-80x 197 259 安装 附加螺钉, 用于阀岛安装 M3x45 527 643 连接电缆, 防护等级为 IP 20 Sub-D,15, 针, 最多 12 个阀位 2.5 m KMP6-15P-12-2,5 527 543 材料 :PVC 5m KMP6-15P-12-5 527 544 适用于拖链 10 m KMP6-15P-12-10 527 545 Sub-D,26, 针, 最多 16 个阀位 2.5 m KMP6-26P-16-2,5 527 546 材料 :PVC 5m KMP6-26P-16-5 527 547 适用于拖链 10 m KMP6-26P-16-10 527 548 盖子 用于手控装置 CPVSC1-HV 527 642 L 形快插接头, 用于工作气口连接螺纹 M5, 用于气管外径 3mm QSML-M5-3 153 331 4mm QSML-M5-4 153 333 6mm QSML-M5-6 153 335 4mm QSMLL-M5-4 153 339 6mm QSMLL-M5-6 153 341 连接螺纹 M7, 用于气管外径 4mm QSML-M7-4 186 352 6mm QSML-M7-6 186 353 4mm QSMLL-M7-4 186 354 6mm QSMLL-M7-6 186 355 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4 / -25

80 型阀岛 CPVSC1, 智能立方体附件 订货数据 附件 说明 型号 代号 消声器 连接螺纹 M5 U-M5 4 645 连接螺纹 M5 UC-M5 165 003 连接螺纹 M7 UC-M7 161 418 连接类型, 快插式套管 UC-QS-3H 165 005 连接类型, 快插式套管 UC-QS-4H 165 006 连接类型, 快插式套管 UC-QS-6H 165 007 堵头 插头 M5 螺纹 B-M5-B 174 308 M7 螺纹 B-M7 174 309 堵头, 用于 4mm 的气管外径 QSC-4H 153 267 堵头, 用于 6mm 的气管外径 QSC-6H 153 268 堵头, 用于 3mm 的气管外径 QSMC-3H 153 382 用户文档 德文 P.BE-CPVSC-DE 530 925 英文 P.BE-CPVSC-EN 530 926 法文 P.BE-CPVSC-FR 530 927 西班牙文 P.BE-CPVSC-ES 530 928 意大利文 P.BE-CPVSC-IT 530 929 瑞典文 P.BE-CPVSC-SV 530 930 4 / -26 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10