主要特性 创新灵活可靠易安装 高性能阀, 坚固的金属外壳 从多针接口到现场总线接口和控制模块都实行标准化 最佳的组合 : 现场总线阀岛适用于 CPX 电气外围设备优点 : 先进的内部通讯系统, 可用于控制阀和 CPX 模块 模块化系统, 提供多种配置方式 最多可扩展至 32 个电磁线圈 能在任何时期

Transcription

1 标准阀岛 VTSA 模块化程度高 灵活性强 符合工业标准! 标准阀岛 VTSA 可采用多针接口和现场总线接口 Info 242

2 主要特性 创新灵活可靠易安装 高性能阀, 坚固的金属外壳 从多针接口到现场总线接口和控制模块都实行标准化 最佳的组合 : 现场总线阀岛适用于 CPX 电气外围设备优点 : 先进的内部通讯系统, 可用于控制阀和 CPX 模块 模块化系统, 提供多种配置方式 最多可扩展至 32 个电磁线圈 能在任何时期进行功能的更换和扩展 只要用四个螺钉就可对气路板模块进行扩展, 在金属基座上装有坚固的隔离密封件 可集成具有创新功能的模块 采用气源板, 使得供气方式灵活, 且形成多个压力分区 逆向操作 压力范围大 -0, bar 阀功能多样 阀的工作电压 :24 V DC 或 110 V AC 坚固耐用的金属元件 阀 气路板底座 密封件 由于阀上带有 LED 显示, 并通过现场总线来传递诊断信息, 因此, 用户能够快速发现和解决问题 阀可以方便快速的更换, 因此维护可靠性高 手控装置采用按钮式 锁定式或封盖式 采用经过反复考验的的滑阀结构, 使系统持久耐用 大面积 持久耐用的标签系统 100% 的持续通电率 所有部件都已经过装配和测试, 可直接进行安装 大大降低了在选型 订货 安装和调试方面的成本 墙面安装或 H 型导轨安装, 安全可靠 2-4 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

3 主要特性 减少停机时间 : LED 现场诊断功能 规格为 18 mm,26 mm 和 42 mm 的阀片可以被组装在同一阀岛上, 不需任何连接附件 操作可靠 : 手控装置 : 按钮式 / 锁定式或封盖式 灵活 : 32 个阀位 /32 个电磁线圈 一个阀系列中包含多种流量规格 连接 CPX 的气动接口 简单的电气连接方式多功能 : 通过 CPX 实现现场总线连接大规格气接口, 流量经过优化的通 多针插头连接, 带预制电缆道, 坚固的金属螺纹或预装配好的或端子条 (CageClamp) QS 快插接头 通过 CPX 实现控制块 ( 内置 PLC) 连接 独立插座模块 : 可以通过 CPX 诊断接口连接手持装置 ( 诊断不仅可以针对通道也可针对单个阀 ) 快速安装 : 直接通过螺钉和 H 型导轨进行安装 安全 : 阀, 输出和逻辑信号电压可以被单独切断 气源板不仅为建立多个压力分区提供了方便, 还为系统增加了额外的进气口和排气口 丰富的阀功能 实用 : 大面积标签 配置选项阀功能 两位五通阀 单电控电磁阀, 气复位 / 弹簧复位 双电控阀 双电控阀, 具主控信号 2x 两位三通, 单电控电磁阀 常开 常开, 可逆向操作 常闭 常闭, 可逆向操作 2x 两位三通, 单电控电磁阀 1x 常开,1x 常闭 1x 常开,1x 常闭, 可逆向操作 三位五通阀 中压式 中封式 中泄式 特点 单个阀 电气连接方式通过标准的 4 针 M12 插头或 4 针夹紧端子连接来实现, 便于用户对阀岛进行设置 先导供气可采用内 / 外两种方式 独立插座阀岛 最多 32 个阀位 / 最多 32 个电磁线圈 任意压缩气源 压力分区数量不限 多针插头阀岛 最多 20 个阀位 / 最多 20 个电磁线圈 模块化阀的并行连接 任何任意压缩气源 压力分区数量不限 现场总线阀岛 / 控制块 最多 32 个阀位 / 最多 32 个电磁线圈 任意压缩气源 压力分区数量不限 组合 规格为 18 mm 阀的流量可达 550 l/min 规格为 26 mm 阀的流量可达 1,100 l/min 规格为 42 mm 阀的流量可达 1, 500 l/min 规格为 42 mm, 26 mm 和 18 mm 的阀可以组合在一个阀岛上 -H- 注意 规格为 18 和 26 mm 的 44 型 VTSA 阀岛符合 ISO 标准, 而规格为 42 mm 的则符合 ISO 标准 NIL Änderungen vorbehalten Info

4 主要特点 阀岛配置软件阀岛配置软件将协助你正确选择 VTSA 阀岛 有了这一工具, 选择合适的产品将不再是难事 在线途径 : 阀岛可以根据客户的特殊要求进行装配以及单独测试 这将减少用户对产品的装配和安装时间 采用订货代码来订购阀岛 44 型阀岛的订货方式 2-70 CPX 的订货方式 Info 210 上图为阀岛配置的示例 通过以下步骤便可以获得产品的相应订货代码 : 进入 Festo 主页以后, 从 产品 子菜单中选择产品电子样本网页版 : 然后直接进入气动样本主页并激活 直接搜索 菜单 在此您可以通过指定 订货号 ( 例如 : 或 ), 型号 ( 例如 :VTSA) 或 产品名称 ( 例如 : 阀岛 ) 来找到您所要的产品 然后点击蓝色购物篮标记以确定所选的产品 ( 注意 : 到这一步还未真正确立订单 ) 接着系统会提示您对产品进行配置 : 于是您可通过 配置软件 一步步对阀岛进行配置 ( 从上到下按照自己的要求进行 ) 最后点击 完成 命令, 继续其它产品的订购 2-6 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

5 主要特点 单个阀 阀安装在单个底座上, 用于控制那些分散并远离阀岛的驱动器 其电气连接可以通过以下这些方式来实现 :(1) 标准的 24 V DC,4 针 M12 插头 (EN ) (2) 用户自己配置的 4 针夹紧端子 (3)24 V DC 或 110 V AC 的开放式电缆 带独立接口的阀岛 阀岛和控制器之间的控制信号传递由一根独立的连接电缆来实现 阀岛最多可配置 20 个阀以及最多 20 个电磁线圈 电气连接采用 5 针 M12 插头 24 V DC 带多针接口的阀岛 从控制器到阀岛的控制信号通过预先装配的多芯电缆或自装配的多针插头接口 (CageClamp) 传输, 从而大大减少了安装时间 阀岛最多可配置 32 个阀以及最多 32 个电磁线圈 派生型 带接线端子排的多针接口 (Cage Clamp),24 V DC 或 110 V AC 预制连接电缆,24 V DC Sub-D 插头, 用户自制, 37 针 M23 圆形插头,19 针,24 V DC NIL Änderungen vorbehalten Info

6 主要特点 CPX 系统的现场总线型阀岛 集成的现场总线节点实现阀岛和上位 PLC 之间的通讯, 这是一种充分利用空间的气动和电气综合解决方案 带现场总线接口的阀岛最多可配置 16 个气路板底座 每个气路板带 2 个电磁线圈, 因此最多可驱动 32 个电磁线圈 派生型 Profibus-DP Interbus DeviceNet CANopen CC-Link CPX 电气终端 Info 210 CPX 系统的可编程阀岛 控制器集成在 Festo 阀岛上从而实现单机控制单元结构, 防护等级 IP65, 不需要控制柜 采用从站操作模式, 这些阀岛可被用于智能预处理 是用于智能分散系统设计方案的理想模块 在主站操作模式中, 阀岛可具有很多选项和功能, 可以自主控制一个中级设备 / 系统 CPX 电气终端 Info 210 CP 分支扩展 这一可选的分支扩展形式允许将更多的阀岛或 I/O 模块连接到 CPX 终端的现场总线节点上 除了各种 I/O 模块以外, 分支还可以连接各种阀岛, 例如 :CPV-SC, CPV, CPA 阀岛等 CP 分支的最大长度为 10 米, 因此扩展模块可以直接安装在应用现场 所需的各种电信号都通过 CP 电缆进行传输, 这意味着扩展模块上无需再安装其它电缆 CP 分支接口可提供 : 32 路输入信号 32 路输出信号, 用于 24 V DC 输出模块或电磁线圈 为输入模块提供逻辑和传感器电源 为阀岛提供负载电源 为输出模块提供逻辑电源 Info 243 安装系统 CPI 2-8 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

7 外围元件一览 模块化气动元件 VTSA 的模块化结构从规划阶段就最大程度地提高了灵活性, 且在操作过程中维护非常方便 该系统由气路板底座和阀组成 气路板底座由螺钉连接在一起, 从而形成了阀的支撑系统 气路板底座内部包含了用于阀岛供气和排气的连接管路, 以及每个阀 上用于连接气缸的工作管路 相邻的气路板底座通过四个螺钉连接在一起 旋松这些螺钉可以将阀岛部件分开, 插入模块 这就保证了对阀岛可以方便快速地进行扩展 模块化底座元件 模块化阀片 模块化垂直叠加元件 NIL Änderungen vorbehalten Info

8 外围元件一览 模块化电气外围设备 多针型或现场总线型阀岛, 其相应的阀的驱动方式有所不同 带 CPX 接口的 VTSA 是基于 CPX 终端的内部总线系统, 该通信系统能用于所有的电磁线圈和电气输入 / 输出功能 并行连接具有如下优点 : 便于传输切换信息 可以提高阀的安装密度 结构紧凑 基于位置的诊断 可以为阀单独供电 变更灵活, 地址不会移位 可以传输状态 参数和诊断数据 允许连接 CP 回路 通过 CPX-FEC 实现自控能力, 并且可以通过以太网和 Web 服务器进行数据访问 带 CPX 电气外围设备的 VTSA 模块化的 CPX 电气外围设备 2-10 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

9 外围元件一览 单个底座 订货代码 : 使用单独的订货号 单个底座上可以安装任意阀 电气连接可以采用 :4 针 M12 插头 (EN ) 或由用户自己 配置的 4 针夹紧端子或开放式电缆 规格 18 mm, 带 M12 插头 规格 26 mm, 带 M12 插头 ac aj 3 ab 9 aj aa 简要说明 1 螺纹接头 Gx 或 xnpt, 用于进气口 / 排气口 (1,3,5) 和工作口 (2,4) 消声器 Gx 或 xnpt, 用于进气口 / 排气口 (1,3,5) 电气连接 M12 1) 4 针 - 4 VSVA 阀 规格 18 mm 手控装置 按钮式 / 锁定式, 每个电磁线圈 - 6 保护盖 用于手控装置, 按钮式 保护盖 用于手控装置, 封盖式 标签支架 用于阀 单个底座 用于 VSVA 阀 2-93 aj 标签支架 用于气路板 2-98 aa 螺纹接头 G¼ 或 ¼NPT, 用于进气口 / 排气口 (1,3,5) 和工作口 (2,4) 2-98 ab 消声器 G¼ 或 ¼NPT, 用于进气口 / 排气口 (1,3,5) 2-98 ac VSVA 阀 规格 26 mm 2-90 页码 1) 仅适用于 24 V DC NIL Änderungen vorbehalten Info

10 外围元件一览 单个底座规格 18 mm, 带夹紧端子连接 规格 26 mm, 带夹紧端子连接 ac aj ab 9 aj aa 简要说明 1 螺纹接头 Gx 或 xnpt 螺纹, 用于进气口和排气口 (1,3,5) 以及工作口 (2,4) 消声器 Gx 或 xnpt 螺纹, 用于进气口和排气口 (1,3,5) 夹紧端子连接 1) 4 针, 由用户自己配置 - 4 VSVA 阀 规格 18 mm 手控装置 按钮式 / 锁定式, 每个电磁线圈 - 6 保护盖 用于手控装置, 按钮式 保护盖 用于手控装置, 封盖式 标签支架 用于阀 单个底座 用于 VSVA 阀 2-93 aj 标签支架 用于气路板 2-98 aa 螺纹接头 G¼ 或 ¼NPT, 用于进气口 / 排气口 (1,3,5) 和工作口 (2,4) 2-98 ab 消声器 G¼ 或 ¼NPT, 用于进气口 / 排气口 (1,3,5) 2-98 ac VSVA 阀 规格 26 mm 2-90 页码 1) 24 V DC 或 110 V AC 2-12 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

11 -V- 新产品规格 1 44 型 VTSA 阀岛, 符合 ISO / ISO 标准 外围元件一览 单个底座规格 42 mm, 带弹簧夹紧端子 / 开放式电缆 规格 42 mm, 带 M12 插头 aa 9 aj aj 简要说明 1 螺纹接头 Gy 或 ynpt, 用于进气口 / 排气口 (1,3,5) 和工作口 (2,4) 消声器 Gy 或 ynpt, 用于进气口 / 排气口 (1,3,5) 夹紧端子连接 / 开放式电缆 1) 4 针, 由用户自己配置 - 4 VSVA 阀 规格 42 mm 手控装置 按钮式 / 锁定式, 每个电磁线圈 - 6 保护盖 用于手控装置, 按钮式 保护盖 用于手控装置, 封盖式 标签支架 用于阀 单个底座 用于 VSVA 阀 2-93 aj 标签支架 用于气路板 2-98 aa 电气连接 :M12 插头 2) 4 针 - 页码 1) 24 V DC 或 110 V AC 2) 仅适用于 24 V DC NIL Änderungen vorbehalten Info

12 -V- 新产品独立接口 44 型 VTSA 阀岛, 符合 ISO / ISO 标准 外围元件一览 带独立接口的阀岛 订货代码 : 44E 指的是电气部分 44P 指的是气动部分 带独立接口的 VTSA 阀岛可以扩展到 20 个阀以及最多 20 个电磁线圈 规格为 18 和 26 mm 的气路板底座可用于安装 : 2 个单电控电磁阀 2 个双电控电磁阀规格为 42 mm 的气路板底座则用于 : 1 个单电控电磁阀或 1 个双电控电磁阀取决于阀的规格 双电控电磁阀的阀位可以安装任意阀或盲板 单电控电磁阀的阀位只能安装单电控电磁阀或盲板 电气连接采用 5 针 M12 插头 aa ab ac ad ag ah ai bj ba ae ab af ad bb aj 7 bc ba be bd ba bf be bh ba bg ba be cj bi ba 2-14 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

13 -V- 新产品独立插头 44 型 VTSA 阀岛, 符合 ISO / ISO 标准 外围元件一览 带独立接口的阀岛 简要说明 1 上端盖 用于单个连接 排气板 气口 3 和 5 分开 螺纹接头 用于气源板 消声器 用于气源板 排气口封盖 用于管式排气 ( 气口 3 和 5 共用 ) 通道隔离 / 密封件 气路板底座 用于阀规格 26 mm 节流板 垂直气源板 aj 垂直压力切断板 aa 调压板 ab 保护盖 用于手控装置, 按钮式, 封盖式 2-98 ac 阀 规格 26 mm 2-90 ad 标签支架 用于阀 2-98 ae 盲板 用于未使用的阀位 ( 备用位置 ) 2-98 af 阀 规格 18 mm 2-90 ag 阀 规格 42 mm 2-92 ah 右端板 ai 消声器 用于端板 2-98 bj 堵头 ba 螺纹接头 bb 带先导气选择器的端板 bc 气路板底座 用于阀, 规格 42 mm 2-92 bd 气路板底座 用于阀, 规格 18 mm 2-92 be 标签支架 用于气源板 底座 直角连接板 2-98 bf 直角连接板 bg 密封件 - - bh 消声器 bi 气源板 cj 多针插头连接 单个连接, 采用 M12 插头,10 端口或 6 端口 ( 含上端盖 ) 2-96 页码 -H- 注意 消声器的选择必须依据气源板左侧和右侧阀位的垂直叠加方式 排气口封盖 5 用金属的排气消声器, 型号 U-½-B P 调压板 B 调压板 AB 调压板 垂直压力切断板 垂直气源板 节流板 排气口封盖 5 用塑料的排气消声器, 型号 U-½ A 调压板 NIL Änderungen vorbehalten Info

14 -V- 新产品规格 1 44 型 VTSA 阀岛, 符合 ISO / ISO 标准 外围元件一览 带多针插头连接的阀岛 订货代码 : 44E 指的是电气部分 44P 指的是气动部分 带多针插头连接的 VTSA 阀岛最多可以配置 32 个阀, 最多 32 个电磁线圈 气路板底座规格 18 和 26 mm 可以安装 : 2 个单电控阀或 2 个双电控阀气路板底座规格 42 mm 只可安装 : 1 个单电控阀或 1 个双电控阀取决于阀的规格 双电控电磁阀的阀位可以安装任意阀或盲板 单电控电磁阀的阀位只能安装单电控电磁阀或盲板 以下具有 IP65 防护等级的连接方式可供选择 : 37 针 Sub-D 插头 (24 V DC): 连接电缆在订货时有 2,5 m 5 m 和 10 m 三种长度供选择, 可用于 8,22 或 32 个电磁线圈 端子条 (24 V DC 或 110 V AC) 19 针圆形插头 (24 V DC) ab ac ad ae bj ba bb ah ai aj aa af ae ag ac bc ba 7 8 be bd 7 bb bf bb cc cb ca cj bb bf bi bb bb bh bg bf 2-16 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

15 -V- 新产品规格 1 44 型 VTSA 阀岛, 符合 ISO / ISO 标准 外围元件一览 带多针插头连接的阀岛 简要说明 1 标签 大面积, 用于多针插头连接 - 2 多芯电缆 排气板 气口 3 和 5 分开 螺纹接头 用于气源板 消声器 用于气源板 排气口封盖 用于管式排气 ( 气口 3 和 5 共用 ) 通道隔离 / 密封 气路板底座 用于阀, 规格 26 mm 节流板 aj 垂直气源板 aa 垂直压力切断板 ab 调压板 ac 保护盖 用于手控装置, 按钮式, 封盖式 2-98 ad 阀 规格 26 mm 2-90 ae 标签支架 用于阀 2-98 af 盲板 用于未使用的阀位 ( 备用位置 ) 2-98 ag 阀 规格 18 mm 2-90 ah 阀 规格 42 mm 2-90 ai 右端板 bj 消声器 用于端板 2-98 ba 堵头 bb 螺纹接头 bc 带先导气选择器的端板 bd 气路板底座 用于阀, 规格 42 mm 2-92 be 气路板底座 用于阀, 规格 18 mm 2-92 bf 标签支架 用于气源板, 底座, 直角连接板 2-92 bg 直角连接板 bh 密封件 - - bi 消声器 cj 气源板 ca 多针插头连接 通过 M23 圆形插头连接,24 V DC 2-96 cb 多针插头连接 通过端子条 (CageClamp 弹簧压接 ) 连接,24 V DC 或 110 V AC 2-96 cc 多针插头连接 用多芯电缆, 24 V DC 2-96 页码 -H- 注意 消声器的选择必须依据气源板左侧和右侧阀位的垂直叠加方式 排气口封盖 6 用金属的排气消声器, 型号 U-½-B P 调压板 B 调压板 AB 调压板 垂直压力切断板 垂直气源板 节流板 排气口封盖 6 用塑料的排气消声器, 型号 U-½ A 调压板 NIL Änderungen vorbehalten Info

16 -V- 新产品规格 1 44 型 VTSA 阀岛, 符合 ISO / ISO 标准 外围元件一览 带现场总线接口, 控制模块 ( 电气外围设备 CPX) 的阀岛 订货代码 : 50E-... 指的是电气外围设备 44P 指的是气动元件 带现场总线接口的 VTSA 阀岛最多可扩展 32 个阀以及 32 个电磁线圈 每个阀位上可以安装任 何类型的阀片或是盲板 适合 CPX 的规则也同样适用于和 CPX 组合在一起的其它设备 一般性原则 : 最多 10 个电气模块 数字量 I/O 模拟量 I/O I/O 的参数设定 集成功能丰富的诊断系统 预防性保养概念 aa ab ac ad ai bj ba ag ah 5 ad af ab aj ae bb bj bd bc ba be ba ca cj 6 bi ba bf bh ba bg ba bf be 2-18 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

17 -V- 新产品规格 1 44 型 VTSA 阀岛, 符合 ISO / ISO 标准 外围元件一览 带现场总线接口和控制块 ( 电气外围设备 CPX) 的阀岛简要说明 页码 1 标签 大面积, 用于 CPX 气动接口 - 2 排气板 气口 3 和 5 分开 螺纹接头 用于气源板 消声器 用于气源板 排气口封盖 用于管式排气 ( 气口 3 和 5 共用 ) 通道隔离 / 密封 气路板底座 用于阀, 规格 26 mm 节流板 垂直气源板 aj 垂直压力切断板 aa 调压板 ab 保护盖 用于手控装置, 按钮式, 封盖式 2-98 ac 阀 规格 26 mm 2-90 ad 标签支架 用于阀 2-98 ae 盲板 用于未使用的阀位 ( 备用位置 ) 2-98 af 阀 规格 18 mm 2-90 ag 阀 规格 42 mm 2-90 ah 右端板 ai 消声器 用于端板 2-98 bj 堵头 ba 螺纹接头 bb 带先导气选择器的端板 bc 气路板底座 用于阀, 规格 42 mm 2-92 bd 气路板底座 用于阀, 规格 18 mm 2-92 be 标签支架 用于气源板, 底座, 直角连接板 2-98 bf 直角连接板 bg 密封件 - - bh 消声器 bi 气源板 cj 气动接口 ca 现场总线接口 Info 210 -H- 注意 消声器的选择必须依据气源板左侧和右侧阀位的垂直叠加方式 排气口封盖 5 用金属的排气消声器, 型号 U-½-B P 调压板 B 调压板 AB 调压板 垂直压力切断板 垂直气源板 节流板 排气口封盖 5 用塑料的排气消声器, 型号 U-½ A 调压板 NIL Änderungen vorbehalten Info

18 主要特性 - 气动元件 板式阀 VTSA 系列提供了相当广泛的阀功能 所有阀均采用滑阀结构以及获得专利的密封系统, 具有可靠的密封性 大范围的工作压力以及很长的使用寿命 板式阀可以快速更换, 因为所有气管连接均设置在底座上 不考虑阀的功能, 板式阀可以分为单线圈 ( 单稳态 ) 或双线圈 ( 双稳态或双阀功能 ) 逆向 / 真空操作若被控制的驱动器 ( 气缸 ) 在推进和回缩时需要采用不同压力, 则需要选择可逆向操作的电磁阀 ( 代码 Z) 必须注意 : 这些阀必须通过独立的压力分区进行操作 可逆的两位三通阀也可适用于真空操作 盲板 盲板不具备阀的功能, 只用于在阀岛上预留阀位 阀和盲板都是通过两个螺钉固定在气路板底座上的 阀功能代码 回路符号 规格 说明 18 mm 26 mm 42 mm M 两位五通阀, 单电控 气复位 O 两位五通阀, 单电控 弹簧复位 J 两位五通阀, 双电控 D 两位五通阀, 双电控 气口 14 为主控信号 N 2 个两位三通阀, 单电控 常开 气复位 K 2 个两位三通阀, 单电控 常闭 气复位 2-20 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

19 主要特性 - 气动元件 阀功能代码 回路符号 规格 说明 18 mm 26 mm 42 mm H B 2 个两位三通阀, 单电控 原始位置 1x 关闭 1x 打开 气复位 工作压力 > 3 bar 三位五通阀 中压式 1) 弹簧复位 G 三位五通阀 中封式 1) 弹簧复位 E 三位五通阀 中泄式 1) 弹簧复位 P 2 个两位三通阀, 单电控 可逆向操作 常开 气复位 Q 2 个两位三通阀, 单电控 可逆向操作 常闭 气复位 R L 2 个两位三通阀, 单电控 可逆向操作 原位 1x 常闭 1x 常开 气复位仅适用于阀岛 : 盲板, 用于空阀位 1) 两个线圈都不通电时, 电磁阀在弹簧力的作用下回到中间位置 若两个线圈同时通电, 则电磁阀保持在原先的切换位置 设计结构阀的更换 扩展 阀通过两个螺钉固定在金属气路板底座上, 因此很容易进行拆卸和更换 气路板底座的机械强度确保了长期可靠的密封性 预留的空位用于日后加装阀片 相关的尺寸 安装点以及现有的气动装置在加装的过程中保持不 变 VSVA-... 阀的订货代码位于阀的前端, 手控装置下面 NIL Änderungen vorbehalten Info

20 主要特性 - 气动元件 垂直叠加元件 阀和底座之间可以添加许多功能元件 这些功能元件垂直叠加, 可实现特殊功能或控制某单个阀 位 同一阀岛上可组合多种不同规格的阀 -H- 注意 由于独立垂直叠加元件的结构设计, 某些功能组合不建议采用 可垂直叠加的元件 1 阀位上功能元件的垂直叠加顺序推荐如下 : 1 ISO 阀 2 调压板 3 节流板 4 垂直压力切断板 5 垂直气源板 6 气路板底座 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

21 主要特性 - 气动元件 垂直叠加元件调压板 调压板被安装在气路板底座和阀之间, 用于控制相应驱动器的输出力 该调压板从本质上保持输出压力 ( 次级 ) 恒定, 而不受压力波动 ( 初级 ) 和空气消耗量的影响 标准设计结构 : 标准孔型, 符合 ISO 或 ISO 标准 输入压力最高为 6 bar 或 10 bar 不带压力表 ( 可选 ) 调节手柄具有三个位置 ( 锁定, 参考位置, 空载 ) 调压板的操作方式, 用于气口 1(P 调压板 ); 代码 :ZA,ZF 该调压板调节位于阀上游的通道 1 的压力 因此, 通道 2 和 4 具有相同的调整压力 排气时阀中的排气流向是从通道 2 流到通道 3, 然后从通道 4 流到通道 5 气口 2 气口 通道 3( 排气 ) 2 通道 1( 进气 ) 3 通道 5( 排气 ) 优点 该减压阀不受排气影响, 因为压力调节位于阀之前 该减压阀随时可以调节, 因为来自于阀岛的压力始终存在 应用举例 工作口 2 和 4 需要相同的工作压力 需要一个低于阀岛工作压力 ( 例如 8 bar) 的工作压力 ( 例如 3 bar) 调压板的操作方式, 用于气口 2 和 4(AB 调压板 ); 代码 :ZD,ZI 气口 2 气口 4 该调压板在压力介质流经阀之后对通道 2 和 4 的压力进行调节 排气时阀中的排气流向是经过调压板后从通道 2 流到通道 3, 从通道 4 流到通道 5 下面是切换位置的举例 : 进气气流从气路板底座的通道 1 流经阀后进入通道 2, 那时, 气路板底座上的气口 2 压力被调节 与此同时, 排气气流经过气路板底座的通道 4 流经调压板和阀后, 进入气路板底座的通道 5, 然后排出 通道 3( 排气 ) 2 通道 1( 进气 ) 3 通道 5( 排气 ) 限制 在排气状态时, 不可对调压板进行调节 例如 : 当阀的切换位置处于通道 1 到通道 2 加压, 通道 4 到通道 5 排气时, 就不能对通道 4 进行压力调整 应用举例 在阀岛的气口 2 和 4 上需要不同的工作压力, 而不是相同的工作压力 NIL Änderungen vorbehalten Info

22 主要特性 - 气动元件 垂直叠加元件调压板的操作方式, 用于气口 2 和 4(AB 调压板, 可逆 ); 代码 :ZE,ZJ 气口 2 气口 4 采用该调压板后, 通道 1 的气源分两路直接进入两个减压阀 调整后的压力存在于阀的通道 3 和 5 因此阀处于逆向操作方式 也就是说 : 通道 3 将工作压力引向气口 2 通道 5 将工作压力引向气口 4 下面是切换位置举例 : 通道 1 中的气源在调压板中被分流至通道 3 和 5, 并经此流向阀 在阀内, 气源被引至气路板底座的气口 2 同时, 排气经气路板底座的通道 4 和阀流至调压板的通道 1, 在该处被分流到通道 3 和 5, 然后通过气路板底座排出 通道 3( 排气 ) 2 通道 1( 进气 ) 3 通道 5( 排气 ) 应用举例 通道 2 和 4 口需要两个不同的工作压力 要求快速排气 要求减压阀始终可调 -H- 注意 可逆调压板只可与可逆向操作的阀进行组合使用 如果某个阀位安装有垂直切断板, 则该阀位上的操作采用内先导控制方式, 即使整个阀岛采用外先导气源也是如此 以下带有垂直叠加元件的可逆向操作的阀岛组合不可实现 : 可逆调压板 节流板 垂直压力切断板 垂直气源板 优点 缺点 加快循环周期 排气流量提高 50%, 因为排气时不经减压阀 减压阀上所受到的负载也有所减小 无需快速排气阀 由于压力调节位于阀的上游, 因此减压阀上始终存在工作压力, 也就是说减压阀始终可以调节 由于气口 3 和 5 存在压力, 因此不能使用 2 个两位三通阀 ( 代码 N, K, H) 与节流板的组合将失去实际意义 2-24 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

23 主要特性 - 气动元件 垂直叠加元件调压板代码 型号 规格 输入压力 说明 18 mm 26 mm 42 mm 6 bar 10 bar 调压板, 用于气口 1(P 调压板 ) ZA VABF-S4-...-R1C2-C-10 - 在换向阀上游调节通道 1 的工作压力 ZF VABF-S4-...-R1C2-C-6 - 调压板, 用于气口 2(B 调压板 ) ZC VABF-S4-...-R2C2-C-10 - 在换向阀下游调节通道 2 的工作压力 ZH VABF-S4-...-R2C2-C-6 - 调压板, 用于气口 4(A 调压板 ) ZB VABF-S4-...-R3C2-C-10 - 在换向阀下游调节通道 4 的工作压力 ZG VABF-S4-...-R3C2-C-6 - 调压板, 用于气口 2 和 4(AB 调压板 ) ZD ZI VABF-S4-...-R4C2-C-10 VABF-S4-...-R4C2-C-6 - 在换向阀下游调节通道 2 和 4 的工作压力 -H- 注意 - 该调压板不能与可逆向操作的 2 个两位三通阀 ( 代码 P,Q,R) 组合 可逆调压板, 用于气口 2(B 调压板 ) ZL VABF-S4-...-R6C2-C-10 - 可逆调压板, 用于气口 2 ZN VABF-S4-...-R6C2-C-6 - 可逆调压板, 用于气口 4(A 调压板 ) ZK VABF-S4-...-R7C2-C-10 - 可逆调压板, 用于气口 4 ZM VABF-S4-...-R7C2-C-6 - NIL Änderungen vorbehalten Info

24 主要特性 - 气动元件 垂直叠加元件调压板代码 型号 规格 输入压力 说明 18 mm 26 mm 42 mm 6 bar 10 bar 可逆调压板, 用于气口 2 和 4(AB 调压板 ) ZE VABF-S4-...-R5C2-C-10 ZJ VABF-S4-...-R5C2-C 可逆调压板, 用于气口 2 和 4 在阀上游进行压力调节 改变工作压力方向, 从通道 1 引向通道 3 和 5 将排气气流从通道 1 引向通道 3 和 5 -H- 注意 该调压板不可与标准的 2 个两位三通阀 ( 代码 N, K,H) 进行组合 可逆向操作的 2 个两位三通阀 ( 代码 P,Q,R) 与该调压板组合时, 不能被用于单独压力分区 2-26 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

25 主要特性 - 气动元件 垂直叠加元件 - 节流板 该板用于控制阀的通道 3 和 5 的排气流量, 从而调整驱动器的速度 通道 3 和 5 的流量可以被单独调节 -H- 注意 如果是可逆向操作的阀岛, 则通道 3 和 5 的流量控制发生于阀的上游 代码型号规格说明 18 mm 26 mm 42 mm X VABF-S4-...F1B1-C 在阀下游控制通道 3 和 5 的排气流量 垂直叠加元件 - 垂直切断板 采用该功能板后, 阀可以切断来自阀岛的气源 这意味着不用切断阀岛气源就可更换阀 此功能启动以后, 气缸的排气和回流空气将通过 M5 螺纹接口排出 -H- 注意 必须确保 : 阀岛的工作压力在规定的先导压力范围内 ( 最小 3 bar) 代码型号规格说明 18 mm 26 mm 42 mm ZT VABF-S4-...L1D1-C 两位两通阀, 可以在阀位上切断工作压力 隔离阀位的通道 12 和 14 为阀位提供内先导气源 垂直叠加元件 - 垂直气源板 该功能板可以为阀提供单独的工作压力, 而独立于阀岛主气源 代码型号规格说明 18 mm 26 mm 42 mm ZU VABF-S4-...P1A3-... 带气口 11 的气源板为某个阀提供一个单独 的工作压力 NIL Änderungen vorbehalten Info

26 主要特性 - 气动元件 气路板底座 VTSA 采用模块化结构 它由气路板底座和阀组合而成 对于规格 18 mm 和 26 mm 的阀, 其气路板底座是双格的, 也就是每个底座上可安装 2 个阀 对于规格 42 mm 的阀, 其每个气路板底座上只可安装一个阀 每个气 路板底座包括通道密封件和电气连接件, 可以在阀岛内自由组合 气路板底座通过螺钉彼此固定在一起, 从而形成了阀的支撑系统 气路板内部是各种接口通道, 包括阀岛上阀的进气和排气, 以及用于每个阀与气缸连接 的工作管路 相邻的气路板底座通过四个螺钉连接在一起 旋松这些螺钉可以将阀岛部件分开, 插入模块 这就保证了对阀岛可以方便快速地进行扩展 气路板底座上的孔型 规格 18 mm 规格 26 mm 规格 42 mm 直角连接板, 用于气源板, 底座的工作口 (2 和 4) 代码型号规格气接口在直角连接板上的工作口 (2,4) 18 mm 26 mm 42 mm P 螺纹接口 : VABF-S4-...-A2G2-G... NPT 螺纹 : VABF-S4-...-A2G2-N... 2 和 4 输出口位于底部 接口尺寸, 针对 18 mm 规格 :Gx,xNPT 接口尺寸, 针对 26 mm 规格 :G¼,¼NPT 接口尺寸, 针对 42 mm 规格 :Gy,yNPT 2-28 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

27 主要特性 - 气动元件 气路板底座的各种派生型 代码 型号 规格 阀位 / 电磁线 圈的数量 18 mm 26 mm 42 mm 气路板底座上的工作口 (2,4) 气路板底座, 用于多针插头 / 现场总线接口, 适用于双电控阀 A AK B BK C CK 螺纹接口 : VABV-S4-2S-G18-2T2 NPT 螺纹 : VABV-S4-2S-N18-2T2 螺纹接口 : VABV-S4-1S-G14-2T2 NPT 螺纹 : VABV-S4-1S-N14-2T2 螺纹接口 : VABV-S2-1S-G38-2T2 NPT 螺纹 : VABV-S2-1S-N38-2T /4 接口尺寸 : 针对 18 mm 规格 Gx,QS-Gx-8, QS-Gx-6, xnpt, QS-x-Ä-U, QS-x-¼-U 2/4 接口尺寸 : 针对 26 mm 规格 G¼,QS-G¼-10, QS-G¼-8, ¼NPT, QS-¼-y-U, QS-¼-Ä-U 2/4 接口尺寸 : 针对 42 mm 规格 Gy QS-Gy-12, QS-Gy-10, ynpt, QS-y-y-U, QS-y-½-U 气路板底座, 用于多针插头 / 现场总线接口, 适用于单电控阀 E EK F FK G GK 螺纹接口 : VABV-S4-2S-G18-2T1 NPT 螺纹 : VABV-S4-2S-N18-2T1 螺纹接口 : VABV-S4-1S-G14-2T1 NPT 螺纹 : VABV-S4-1S-N14-2T1 螺纹接口 : VABV-S2-1S-G38-2T1 NPT 螺纹 : VABV-S2-1S-N38-2T /2 接口尺寸 : 针对 18 mm 规格 Gx,QS-Gx-8, QS-Gx-6, xnpt, QS-x-Ä-U, QS-x-¼-U 2/2 接口尺寸 : 针对 26 mm 规格 G¼,QS-G¼-10, QS-G¼-8, ¼NPT, QS-¼-y-U, QS-¼-Ä-U 2/2 接口尺寸 : 针对 42 mm 规格 Gy QS-Gy-12, QS-Gy-10, ynpt, QS-y-y-U, QS-y-½-U NIL Änderungen vorbehalten Info

28 主要特性 - 气动元件 压缩空气进气和排气 右端板 代码 V 端口设置, 气源板排气口 3/5 分开 代码 K 右端板 代码 X 端口设置, 气源板排气口 3/5 共用 代码 L 带先导气选择器的端板 代码 Y, U, Z, W VTSA 阀岛可以采用单点或多点的供气方式 这样可以确保各个部件获得充足的气源, 从而使功能得以最佳发挥, 即使阀岛扩展得比较长也没有问题 阀岛通过气源板 ( 每个阀岛最多 16 个 ) 或端板进行供气 排气可通过消声器或气源板 / 端板进行管式排气 有两种气源板类型 : 排气口 3/5 共用 排气口 3/5 分开 先导气源 在气源板或右端板上有供气口 根据先导气源的不同可以分为两类 : 内先导 外先导 内先导若工作压力在 3 和 10 bar 之间, 则可以选择内先导方式 内先导气源是通过内部通道由主压缩空气气源 1 分支而来 此时右端板上的气口 14 用堵头封住 外先导如果主气源压力低于 3 bar, 则 VTSA 阀岛必须采用外先导气源 外先导气源通过右端板上的气口 14 接入 当阀岛需要有多个压力分区时也可采用这种接入方式 -H- 注意 如果需要使用加压开关阀缓慢建立起系统压力, 控制压力在开启时已非常高, 则需要选择外先导 右端板 可提供不同种类的右端板 对于以下两种端板, 气口的出气方向和水平叠加方向一致 带进气 / 排气的右端板 内先导 : 代码 V 外先导 : 代码 X 对于有先导气选择器的端板, 气口的出气方向在阀岛的前端 这也意味着阀岛上所有气口具有同一走向 具有先导气选择器的端板其最大的特点是选择器开关本身 它具有四个设定位置, 分别代表不同的先导进气和排气方式 具有先导气选择器的端板有如下这些出厂设置 : 内先导 : 代码 Y 外先导 : 代码 Z 内先导, 管式先导排气 : 代码 U 外先导, 管式先导排气 : 代码 W -H- 注意 带先导气选择器的端板必须和气源板一同使用 可逆向操作的两位三通阀 ( 代码 P, Q, R) 必须将选择器的位置设定在 1 或 2 上才可工作 右端板, 带先导气选择器代码 Z 1 Y 2 W 3 U 4 选择器位置 2-30 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

29 主要特性 - 气动元件 右端板代码 压缩空气和先导气源的进气方式 规格 说明 18 mm 26 mm 42 mm V 右端板 供气 / 排气, 内先导, 消声器 先导气源来自于气口 1 的内部分支 气口 14 用堵头封闭 先导排气口 3/5 通过消声器排气 用于工作压力范围 bar 先导排气 1) X 供气 / 排气, 外先导, 消声器 先导气源压力在 2 和 10 bar 之间, 连接于气口 14 先导排气口 3/5 通过消声器排气 用于工作压力范围 -0, bar( 真空适用 ) 先导排气 1) 代码 2) Y(2) 带先导气选择器的端板 内先导 先导气源来自于气口 1 的内部分支 气口 1/12/14 采用内部连通方式 气口 12/14 用堵头封闭 先导排气通过阀的外壳直接排出 U(4) 内先导, 管式排气 先导气源来自于气口 1 的内部分支 气口 1/14 采用内部连通方式 气口 14 用堵头封闭 先导排气通过气口 12 的消声器 1) Z(1) 外先导 先导气源连接于气口 14 气口 12 用堵头封闭 气口 12/14 采用内部连通方式 先导排气通过阀的外壳直接排出 W(3 ) 外先导, 管式排气 先导气源连接于气口 14 先导排气通过气口 12 的消声器 1) 1) 管式先导排气只适用于阀上密封件已进行旋转的情况 2) 括号内为选择器的设定 NIL Änderungen vorbehalten Info

30 主要特性 - 气动元件 气源和通道隔离 当阀岛比较长或需要建立多个压力分区时可添加辅助气源板 气源板可以安装在气路板底座前后的任意一个位置 气源板含有以下气口 : 进气口 (1) 排气口 (3/5) 共用或分开根据用户的实际订货要求, 排气 可采用管式排气或是通过消声器直接排放 采用管式排气的 VTSA : 采用管式排气时, 可通过气源板或右端板 ( 代码 V 或 X) 实现排气 如果需要进行通道隔离, 则有以下三种方式可供选择 : 通道隔离 1, 3, 5: 代码 S 通道隔离 1: 代码 T 通道隔离 3, 5: 代码 R 如果需要通道隔离 (S, T 或 R) 和一块或两块气源板组合时, 则可以选择以下一种派生形式 : 通道隔离位于气源板的左侧 : 代码 SU, TU, RU 通道隔离位于气源板的右侧 : 代码 US, UT, UR 通道隔离位于 2 块气源板的中间 : 代码 USU, UTU, URU 气源板代码 型号 规格 说明 18 mm 26 mm 42 mm U SU TU RU 排气口 3/5 共用用于螺纹接口 : VABF-S6-10-P1A7-G12 用于 NPT 螺纹 : VABF-S6-10-P1A7-N12 排气口 3/5 分开用于螺纹接口 : VABF-S6-10-P1A6-G12 用于 NPT 螺纹 : VABF-S6-10-P1A6-N12 不带通道隔离的气源板 ( 未选 R, S 或 T) 通道隔离位于气源板的左侧 ( 当选择 R, S 或 T 时 ) US UT UR 通道隔离位于气源板的右侧 ( 当选择 R, S 或 T 时 ) USU UTU URU 通道隔离位于 2 块气源板的中间 ( 当选择 R, S 或 T 时 ) 2-32 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

31 主要特性 - 气动元件 各种螺纹气接口的结构代码 1) 连接端口 名称 代码 M 快插接头大尺寸 V - 右端板, 内先导, 消声器 1 压缩空气 / 真空气源 代码 N 快插接头小尺寸 快插接头 QS-G½-16 QS-G½-12 3/5 排气 通过消声器 U-½-B U-½-B 14 先导气源 堵头 B-¼ B-¼ X 右端板, 外先导, 消声器 1 压缩空气 / 真空气源 快插接头 QS-G½-16 QS-G½-12 3/5 排气 通过消声器 U-½-B U-½-B 12 先导排气 通过消声器 U-¼ U-¼ 14 先导气源 快插接头 QS-G¼-10 QS-G¼-8 Y(2) 带有先导气选择器的端板, 内先导 12/14 先导气源 / 先导排气 堵头 / 快插接头 B-¼ /QS-G¼-10 B-¼ /QS-G¼-8 U(4) 带有先导气选择器的端板, 内先导, 管式排气 12/14 先导气源 / 先导排气 堵头 / 堵头 B-¼ /B-¼ B-¼ /B-¼ Z(1) 带有先导气选择器的端板, 外先导 12/14 先导气源 / 先导排气 快插接头或消声器 / 快插接头 QS-G¼-10 或 U-¼ /QS-G¼-10 QS-G¼-8 或 U-¼ /QS- G¼-8 W(3) 带有先导气选择器的端板, 外先导, 管式排气 12/14 先导气源 / 先导排气 快插接头或消声器 / 堵头 QS-G¼-10 或 U-¼ /B-¼ QS-G¼-8 或 U-¼ /B-¼ 1) 括号内为选择器的设定 NIL Änderungen vorbehalten Info

32 主要特性 - 气动元件 各种 NPT 螺纹气接口的结构代码 1) 连接端口 名称 代码 M 快插接头大 V - 右端板, 内先导, 消声器 1 压缩空气 / 真空气源 代码 N 快插接头小 快插接头 QS-½-Æ-U QS-½-½-U 3/5 排气 通过消声器 U-½-B-NPT U-½-B-NPT 14 先导气源 堵头 B-¼-NPT B-¼-NPT X 右端板, 外先导, 消声器 1 压缩空气 / 真空气源 快插接头 QS-½-Æ-U QS-½-½-U 3/5 排气 通过消声器 U-½-B-NPT U-½-B-NPT 12 先导排气 通过消声器 U-¼-B-NPT U-¼-B-NPT 14 先导气源 快插接头 QS-¼-y-U QS-¼-Ä-U Y(2) 带有先导气选择器的端板, 内先导 12/14 先导气源 / 先导排气 堵头 / 快插接头 B-¼-NPT / QS-¼-y-U B-¼-NPT / QS-¼-Ä-U U(4) 带有先导气选择器的端板, 内先导, 管式排气 12/14 先导气源 / 先导排气 堵头 / 堵头 B-¼-NPT / B-¼-NPT B-¼-NPT / B-¼-NPT Z(1) 带有先导气选择器的端板, 外先导 12/14 先导气源 / 先导排气 快插接头或消声器 / 快插接头 QS-¼-y-U 或 U-¼-B-NPT / QS-¼-y-U QS-¼-Ä-U 或 U-¼-B-NPT / QS-¼-Ä-U W(3) 带有先导气选择器的端板, 外先导, 管式排气 12/14 先导气源 / 先导排气 快插接头或消声器 / 堵头 QS-¼-y-U 或 U-¼-B-NPT / B-¼-NPT QS-¼-Ä-U 或 U-¼-B-NPT / B-¼-NPT 1) 括号内为选择器的设定 2-34 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

33 主要特性 - 气动元件 建立压力分区和排气隔离当需要不同工作压力时 VTSA 提供了多种建立压力分区的方式 压力分区的建立是通过使用合适的通道分隔物对气路板底座之间的内部气源通道进行隔离来实现的 通过气源板提供和排放压缩空气 VTSA 的气源板和通道隔离密封件的位置可以自由选定 通道隔离在出厂前就已经按照您的要求设置好了 通道的顺序以及隔离可以从形状特征看出, 即使阀岛已经装配好了也是如此 建立压力分区代码隔离密封件规格说明图示形状特征 18 mm 26 mm 42 mm T 通道 1 隔离 S 通道 1 和 3/5 隔离 R 通道 3/5 隔离 NIL Änderungen vorbehalten Info

34 主要特性 - 气动元件 举例 : 压缩气源和先导气源, 右端板内先导, 消声器 / 管式排气 右端板 : 代码 V 右图举例说明带内先导气源的压缩气源的配置和连接 右端板的气口 14 被封闭 排气口 3/5 与消声器直接相连 可选择通道隔离密封件来创建压力分区 可选的通道隔离密封件 外先导, 消声器 / 管式排气 右端板 : 代码 X 右图举例说明了带外先导气源的压缩气源的配置连接 右端板的气口 14 安装了螺纹接头 排气口 3/5 与消声器直接相连 可选择通道隔离密封件来创建压力分区 可选的通道隔离密封件 2-36 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

35 主要特性 - 气动元件 举例 : 压缩气源和先导气源, 通过带先导气选择器的端板内先导, 管式排气 / 消声器 右端板 : 代码 Y,U 右图显示了采用内先导方式时压缩气源的配置和连接 右端板的气口 14 被封闭 排气口 3/5 可采用管式排气或通过消声器直接排放 可选择通道隔离密封件来创建压力分区 可选的通道隔离密封件 外先导, 管式排气 / 消声器 右端板 : 代码 Z,W 右图显示了采用外先导方式时压缩气源的配置和连接 右端板的气口 14 上安装有螺纹接头 排气口 3/5 可采用管式排气或通过消声器直接排放 可选择通道隔离密封件来创建压力分区 可选的通道隔离密封件 NIL Änderungen vorbehalten Info

36 主要特性 - 气动元件 举例 : 压力分区的建立带 CPX 终端接口的 VTSA VTSA 最多可建立 16 个压力分区 ( 若装配的是规格 1(42mm), ISO 的阀, 则最多可有 32 个压力分区 ) 右图显示采用通道隔离密封件建立三个压力分区的结构和连接 该阀岛采用内先导气源 区域 1 区域 2 区域 3 P 1 P2 P Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

37 44 型 VTSA 阀岛, 符合 ISO /ISO 标准 主要特性 - 安装 阀岛安装阀岛具有牢固的安装方式 : 采用四个通孔, 进行墙面安装 额外的安装支架 H 型导轨安装 墙面安装 VTSA 阀岛是通过 M6 螺丝固定在安装面上的 安装孔位于以下几个点位 : 多针插头 (4 个 ): 在多针连接模块和右端板上各有 2 个 现场总线 (4 个 ): 在左端板 (CPX) 和右端板 (VTSA) 上各有 2 个 此外, 在气动接口模块上还有多个安装孔, 还可选择安装支架 现场总线型阀岛额外提供用于墙面安装的支架 ( 型号 VTSA, 代码 ) 该安装支架可以用于长度较长的阀岛 ( 包含 6 个或更多的气路板底座 ), 可有效提高振动或冲击情况下的负载能力 H 型导轨安装 A B 1 1 M6 螺纹孔 2 M5 螺纹孔 3 H 型导轨安装孔 先将 VTSA 阀岛钩在 H 型导轨上 ( 参见箭头 A), 然后将其卡入 H 型导轨并由夹紧片固定 ( 参见箭头 B) 在通过 H 型导轨安装时, 您需要以下安装附件 : 对于多针插头 : CPA-BG-NRH 对于现场总线 : CPX-CPA-BG-NRH 这样阀岛便可以被安装到符合 EN 标准的 H 型导轨上了 单个阀安装 1 垂直安装孔独立气路板模块设计用于墙面安装方式, 用于被集成到系统或设备中去 它是垂直安装的 1 NIL Änderungen vorbehalten Info

38 主要特性 - 显示和操作 显示和操作 每个电磁线圈都配备有 LED 用于指示切换状态 指示器 12 用于指示输出口 2 先导控制的切换状态 指示器 14 用于指示输出口 4 先导控制的切换状态 手控装置手控装置的作用是在未通电或电控信号不存在的情况下手动控制阀的切换 通过按压手控装置来驱动阀 通过旋转手控装置还可锁定阀的切换状态 可选模式 : 保护盖 ( 附件代码 N) 安装在手控装置上面, 防止手控装置被旋转 只能通过按压动作驱动阀 保护盖 ( 附件代码 V) 安装在手控装置上面, 以避免误操作 气动接口和控制元件 8 aa aj 1 压力表 ( 可选 ) 2 可选调压板的调节手柄 3 手控装置 ( 每个先导电磁线圈有一个, 按钮式或锁定式 ) 4 可选保护盖, 用于手控装置 ( 约束手控装置 ) 5 可选保护盖, 用于无锁定按钮式手控装置 6 阀的标签支架 7 可选节流板的调节螺钉 8 排气口 ( 阀 ) (3/5) 9 先导口 12 和 14, 用于提供外先导气源 aj 气路板底座的标签支架 aa 进气口 1( 提供工作压力 ) ab 工作口 2 和 4, 每个阀位都有 -H- 注意 手动驱动阀不可通过电信号进行复位 相反, 电驱动阀不能通过机械式手控装置复位 ab ab aa 电气连接和显示元件 标识区域以及保护盖 ( 用于 H 型导轨的安装 ) 2 黄色 LED: 先导电磁线圈的切换状态显示 3 电源接口 4 接地端子 5 现场总线接口 ( 特定总线 ) 6 手持设备的连接接口 7 红色 LED: 阀的整体故障显示 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

39 主要特性 - 显示和操作 手控装置 (MO) 手控装置, 带自动复位 ( 按钮式 ) 手控装置, 带锁定装置 ( 锁定式 ) 用针或螺丝起子按下手控装置的柱塞按钮, 阀被驱动 2 移开针或螺丝起子, 弹簧力促使手控装置的柱塞按钮复位 阀回到初始位置 ( 不适用于代码为 J 的双电控电磁阀 ) 用针或螺丝起子按下手控装置的柱塞按钮, 直至阀驱动, 然后按顺时针方向将柱塞按钮旋转 90 直至转不动 阀保持驱动状态 2 按逆时针方向将柱塞按钮旋转 90 直至转不动为止, 然后移去螺丝起子, 弹簧力促使手控装置的柱塞按钮复位 阀回到初始位置 ( 不适用于代码为 J 和 D 的双电控电磁阀 ) 标识系统 标识区域, 面积约 20 x 45 mm 阀的标签支架 ASCF-T-S6 17 x 12,5 mm 标签支架可用于标识阀和气路板底座 这些标签支架可以通过在附件订货代码中输入代码 B 或 T 订购 供货范围 : 标签支架中包含标签以下标签可作为备件 : 用于阀的标签支架, 型号 ASCF-T-S6: 订货号 用于气路板底座的标签支架, 型号 ASCF-M-S6: 订货号 大标签可以粘贴在气动部件接口上作为小标签的替代或补充 气路板底座的标签支架 ASCF-M-S6 26,4 x 34,2 mm NIL Änderungen vorbehalten Info

40 主要特性 - 电气元件 保护回路 VTSA 阀岛的每个电磁线圈都带有电火花抑制电路, 且具有极性容错保护功能 24 V DC 型 110 V AC 型 单个阀 独立电气接口 阀可被安装在独立底座上使用, 适合于控制远离阀岛的驱动器 M12 电气接口,4 针,24 V DC 4 针夹紧端子连接, 用于给用户自己配置 24 V DC 或 110 V AC 最多可驱动 20 个电磁线圈 每个阀可为 2 个电磁线圈设定地址 M12 独立电气接口 6 端口或 10 端口 5 针 24 V DC 多针电气接口 VTSA 阀岛具有以下几种多针接口 : Sub-D 多针插头接口 (37 针, 用于 24 V DC): 此类型的阀岛可配置 1 到 16 个双电控电磁阀或 1 到 32 个单电控电磁阀 最多可驱动 32 个电磁线圈 端子盒 ( 端子条, 用于 24 V DC 或 110 V AC): 此类型的阀岛可配置 1 到 16 个双电控电磁阀或 1 到 32 个单电控电磁阀 最多可驱动 32 个电磁线圈 多针节点 ( 圆形插头 ): 多针接口为圆形插头,19 针, 符合 CNOMO E N 标准, 连接螺纹为 M23, 用于 24 V DC 阀岛最多可安装 16 个电磁线圈 阀可由正向或反向电压 (PNP 或 NPN) 进行切换, 但不允许混合操作! Sub-D 多针插头或端子盒 ( 端子条 ) 上的每个针脚可以准确地驱动每个电磁线圈 如果阀位的最大配置数量为 32, 这就意味着有 32 个阀, 每个阀有一个线圈对应一个地址 如果阀位数量等于或小于 16, 则每个阀有两个线圈, 对应两个地址 -H- 注意 请使用 Festo37 针连接电缆连接 VTSA 阀岛的 Sub-D 多针接口 : NEBV-S1W LE10 最多适用于 8 个电磁线圈 NEBV-S1W LE26 最多适用于 22 个电磁线圈 NEBV-S1W LE37 最多适用于 32 个电磁线圈 NECV-S1W37 预制插接头 现场总线接口 / 控制块 通过与 CPX 连接以后阀岛可拥有 CPX 电气外围设备的所有功能和特性 这就意味着 : 通过 CPX 工作电压接口对阀和电气输出进行供电 通过 CPX 的单独端口对阀进行独立供电和切换 -H- 注意 更多信息请参考以下资料 Info 210 模块化电气终端 CPX 2-42 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

41 主要特性 - 电气元件 针脚分布 - Sub-D 插座, 24 V DC; 电气连接代码 MP1 针脚 2) 地址 / 线圈 芯线颜色 1) 针脚 2) 地址 / 线圈 芯线颜色 1) -H- 注意 该图显示了多芯电缆 NEBV-S1W 上的 Sub-D 插座的针脚分布 1 0 WH WH PK 2 1 BN PK BN 3 2 GN WH BU 4 3 YE BN BU 5 4 GY WH RD 6 5 PK BN RD 7 6 BU GY GN 8 7 RD YE GY 9 8 GY PK PK GN 10 9 RD BU YE PK WH GN GN BU BN GN YE BU WH YE GN RD YE BN YE RD WH GY GN BK GY BN GY BU 导体 33 0 V 3) YE BK 35 0 V 3) BN BK 34 0 V 3) WH BK 36 0 V 3) BK 接地 37 FE VT ) 符合 IEC 757 标准 2) 针 : 电缆 NEBV-S1-W 不具备 针 : 电缆 NEBV-S1-W 不具备 3) 0 V 用于正向切换控制信号 ; 连接 24 V 用于负向切换控制信号 ; 不允许进行混合操作! 外形尺寸连接电缆 NEBV-S1W CAD 数据下载 1 电缆管道接头 M20x1,5 芯线颜色指的是以下 Festo 预制多芯电缆的芯线颜色 : NEBV-S1W 最多适用于 8 个电磁线圈 NEBV-S1W 最多适用于 22 个电磁线圈 NEBV-S1W 最多适用于 32 个电磁线圈 NIL Änderungen vorbehalten Info

42 主要特性 - 电气元件 Sub-D 插头,24 V DC; 电气连接代码 MP1 型号 护套 长度 导线截面 xmm 2 电缆直径 订货号 [m] [mm 2 ] [mm] NEBV-S1W37-E2,5-LE10 聚亚安酯 2,5 10 x 0,34 7, NEBV-S1W37-E5-LE NEBV-S1W37-E10-LE NEBV-S1W37-E2,5-LE26 2,5 26 x 0,34 11, NEBV-S1W37-E5-LE NEBV-S1W37-E10-LE NEBV-S1W37-K2,5-LE37 2,5 37 x 0, NEBV-S1W37-K5-LE NEBV-S1W37-K10-LE NEBV-S1W37-KM-2,5-LE10 聚氯乙烯 2,5 10 x 0,34 7, NEBV-S1W37-KM-5-LE NEBV-S1W37-KM-10-LE NEBV-S1W37-KM-2,5-LE27 2,5 27 x 0,34 11, NEBV-S1W37-KM-5-LE NEBV-S1W37-KM-10-LE NEBV-S1W37-KM-2,5-LE37 2,5 37 x 0, NEBV-S1W37-KM-5-LE NEBV-S1W37-KM-10-LE Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

43 主要特性 - 电气元件 针脚分布 - 多针端子条 (CageClamp),24 V DC 和 110 V AC; 电气连接代码 T 端子线圈 / 地址端子线圈 / 地址 为了正确驱动电磁阀, 每个电磁线圈必须被分配到端子条上的特定端子 线圈 0 线圈 19 0 V 1) 线圈 20 线圈 31 -H- 注意 以上为多针端子条 (CageClamp) 的示意图 导体 33 0 V 35 0 V 34 0 V 36 0 V 1) 0 V 用于正向切换控制信号 ; 连接 24 V 用于负向切换控制信号 ; 不允许进行混合操作! 针脚分布 - 圆形插头,24 V DC; 电气连接代码 MP4 地址针脚 1) 地址针脚 1) ) 针 6: 0V 用于正向切换控制信号 ; 连接 24 V 用于负向切换控制信号 ; 不允许进行混合操作! 针 12: 接地针 19: 未用 编址规则 地址的分配与是否安装单电控还是双电控阀无关 地址分配以从左到右升序方式 排列, 当中无间断 用于驱动 1 个电磁线圈的阀位占用 1 个地址 ( 型号 VABV T1) 用于驱动 2 个电磁线圈的阀位占用 2 个地址 ( 型号 VABV T2) 此时, 地址分配方式如下 : 线圈 14: 低位地址 线圈 12: 高位地址 针脚分布 - 圆形插头,24 V DC; 电气连接 - CNOMO 布局 针脚 阀位 / 线圈 针脚 阀位 / 线圈 1 8/ /12 2 6/ /14 3 4/14 12 FE 4 2/ /12 5 2/ / V 1) 15 1/14 7 1/ /14 8 3/ /14 9 5/ /12 19 未用 1) 0 V 用于正向切换控制信号 ; 连接 24 V 用于负向切换控制信号 ; 不允许进行混合操作! NIL Änderungen vorbehalten Info

44 主要特性 - 电气元件 电气连接, 单个阀 24 V DC 单个阀上的 M12 针脚分布符合 ISO 标准 对于正逻辑 : 针 1 - 未用针 2 - U B 用于线圈 12 针 3-0 V 用于线圈 12 和 14 针 4 - U B 用于线圈 14 对于负逻辑 : 针 1 - 未用 针 2-0 V 用于线圈 12 针 3 - U B 用于线圈 12 和 14 针 4-0 V 用于线圈 连接插头 M12x1, 外螺纹, 4 针, 符合 EN 标准 电气连接, 单个阀 24 V DC 或 110 V AC 用户自制插头的针脚分布对于正逻辑 : 针 1 - 未用 (110 V AC 时, 用于接地 ) 针 2 - U B 用于线圈 12 针 3-0 V 用于线圈 12 和 14 针 4 - U B 用于线圈 14 对于负逻辑 : 针 1 - 未用 针 2-0 V 用于线圈 12 针 3 - U B 用于线圈 12 和 14 针 4-0 V 用于线圈 14 独立电气连接,6 端口或 10 端口,24 V DC 1 M12 插头针脚分布 针 1 - 未用 针 2 - U B 用于线圈 12 针 3-0 V 用于线圈 12 和 14 针 4 - U B 用于线圈 14 针 5 - 功能性接地 1 连接插头 M12x1, 外螺纹, 5 针 2-46 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

45 主要特性 - 电气元件 电气连接技术 电气连接安装方式 / 电缆长度型号订货号 传感器插头 / 插座, 用于输入 / 输出 直列式插头,4 针, 螺丝端子 螺纹接头 M12 SEA-GS SEA-GS SEA-GS-11-DUO 插头插座, 直角型,4 针, 螺丝端子 管接螺母 M12 SEA-M12-4WD-PG 直列式插头,4 针, 螺丝端子 螺纹接头 M12 SEA-4GS-7-2, 带电缆插头插座, 用于连接单个阀或传感器 直列式插座,4 针,M12 5 m SIM-M12-4GD-5-PU 直角式插座,4 针,M12 5 m SIM-M12-4WD-5-PU 连接电缆的模块化组件 - NEBU-... xdki.festo.com.cn/nebu Info NIL Änderungen vorbehalten Info

46 使用说明 驱动介质如有可能, 请采用未润滑的压缩空气作为您的工作介质 Festo 的阀和气缸在无任何额外润滑的情况下正常使用, 并仍保持很长的使用寿命 压缩机下游的空气质量必须与未润滑压缩空气一致 如果可能, 尽量不要采用经润滑的压缩空气来操作设备 油雾器应尽量直接装配在驱动器的上游 如果压缩空气中含了杂质油或油的含量太高, 都会降低阀岛的使用寿命 可使用 Festo 专用油 OFSW-32 或在 Festo 产品样本中列出的其它可用油 ( 必须符合 DIN HLP32 规定 ;40 C 时油的粘度为 32 CST) 生物油采用生物油 ( 从合成酯或天然酯中提取出来的油, 例如菜油甲酯 ) 时, 最大残余含油量不得超过 0,1 mg/m 3 ( 参阅 ISO 标准, 第 2 等级 ) 矿物油使用矿物油 ( 例如 HLP 油, 符合 DIN 标准中的第 1 至 3 部分 ) 或从 PAO 中提炼出来的类似的油时, 最大残余含油量不得超过 5 mg/m 3 ( 参阅 ISO 标准, 第 4 等级 ) 即使采用的是压缩机油, 残余含油量也不允许过高, 因为时间长了, 固有的润滑剂会被冲刷掉 2-48 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

47 技术参数 -M- 流量规格 18 mm: 可达 550 l/min 规格 26 mm: 可达 l/min 规格 42 mm: 可达 l/min -A- 维修服务 -K- 阀宽 02: 18 mm 01: 26 mm 1: 42 mm -P- 电压 24 V DC 110 V AC 主要技术参数 规格 18 mm 26 mm 42 mm 结构润滑方式安装方式安装位置手控装置 电磁驱动的活塞式滑阀永久润滑墙面安装 H 型导轨安装, 符合 EN 标准任意按钮式, 按钮式 / 锁定式, 封盖式 规格 18 mm 26 mm 42 mm 气接口 螺纹接口 NPT 螺纹 螺纹接口 NPT 螺纹 螺纹接口 NPT 螺纹 气接口 通过气路板底座 供气口 1 G½,QS-G½-12, QS-G½-16 排气口 3/5 G½,QS-G½-12, QS-G½-16 ½NPT, QS-½-½-U, QS-½-Æ-U ½NPT, QS-½-½-U, QS-½-Æ-U 工作口 2/4 取决于所选的连接方式 Gx QS-Gx-6 QS-Gx-8 xnpt QS-x-¼-U QS-x-Ä-U G½,QS-G½-12, QS-G½-16 G½,QS-G½-12, QS-G½-16 G¼ QS-G¼-8 QS-G¼-10 ½NPT, QS-½-½-U, QS-½-Æ-U ½NPT, QS-½-½-U, QS-½-Æ-U ¼NPT QS-¼-Ä-U QS-¼-y-U G½,QS-G½-12, QS-G½-16 G½,QS-G½-12, QS-G½-16 Gy QS-Gy-12, QS-Gy-10 ½NPT, QS-½-½-U, QS-½-Æ-U ½NPT, QS-½-½-U, QS-½-Æ-U ynpt, QS-y-y-U, QS-y-½-U 外先导供气口 14 G¼ ¼NPT G¼ ¼NPT G¼ ¼NPT 先导排气口 12 G¼ ¼NPT G¼ ¼NPT G¼ ¼NPT -H- 注意 : 该产品符合 ISO 和 ISO 标准 NIL Änderungen vorbehalten Info

48 技术参数 标准额定流量 [l/min] 阀功能代码 M O J D N K H B G E P Q R 规格 18 mm 阀的流量 ) 430 2) 单个底座上的阀流量 ) 360 2) 阀岛的阀流量 ) 300 2) 400 规格 26 mm 阀的流量 ) ) 单个底座上的阀流量 ) 850 2) 阀岛的阀流量 ) 700 2) 900 规格 42 mm 阀的流量 ) 750 2) 单个底座上的阀流量 ) 800 2) 阀岛的阀流量 ) 800 2) ) 切换位置 2) 中间位置 2-50 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

49 技术参数 工作和环境条件 阀功能代码 M O J D N K H B G E P Q R 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑, 惰性气体 2-48 过滤等级 [µm] 40 ( 平均孔径 ) 工作压力 [bar] -0, , 带内先导时的工作压力 [bar] 先导压力 [bar] 环境温度 [ C] 介质温度 [ C] 存放温度 1) [ C] CE 认证 ( 参见合格声明 ) 符合 EU 低电压指导方针 相对湿度 [%] 90 1) 长期储存 先导压力 p12/14 和工作压力 p1 之间的关系针对两位三通阀 p12/14 [bar] p1 [bar] 1 外先导电磁阀的工作区域 阀的响应时间 [ms] 阀功能代码 M O J D N K H B G E P Q R 18 mm 响应时间 开 关 切换 mm 响应时间 开 关 切换 mm 响应时间 开 关 切换 NIL Änderungen vorbehalten Info

50 技术参数 气口 1 带调压板 (P 调压板 ) 时流量 qn 和输出压力 p2 之间的关系规格 18 mm 规格 26 mm p2 [bar] p2 [bar] qn [l/min] qn [l/min] 6bar 10 bar 6bar 10 bar 气口 2, 气口 4 或气口 4/2 带调压板 (AB 调压板 ) 时流量 qn 和输出压力 p2 之间的关系规格 18 mm 规格 26 mm p2 [bar] p2 [bar] qn [l/min] qn [l/min] 6bar 10 bar 6bar 10 bar 2-52 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

51 技术参数 气口 4/2 带可逆调压板 (AB 可逆调压板 ) 时流量 qn 和输出压力 p2 之间的关系规格 18 mm 规格 26 mm p2 [bar] p2 [bar] qn [l/min] qn [l/min] 6bar 10 bar 6bar 10 bar 流量 qn 和节流阀之间的关系 1 规格 18 mm 2 规格 26 mm n 调节螺钉的旋转圈数 NIL Änderungen vorbehalten Info

52 技术参数 电气参数 带 CPX 终端的 VTSA 18 mm 26 mm 42 mm 电子部件的电源 (V EL/SEN ) 工作电压 [V] 24 DC ±10% 24 V DC 时的最大固有电流消耗 [ma] 20 持续通电率 ED 100% 阀的负载电源 (V val ) 工作电压 [V] 24 DC ±10% 低电压 Voff, 负载电压超出 [V] 21, ,5 功能范围时的诊断报警 防护等级, 符合 EN 标准 IP65( 适用于已装配状态下所有类型的信号传输 ) 24 V DC 时的功耗 2x 两位三通阀 [W] 1,3 两位五通阀, 三位五通阀 [W] 1,6 电气参数 带多针插头连接的 VTSA 18 mm 26 mm 42 mm 阀的负载电源 (U val ) 工作电压 [V] 24 DC ±10% 110 AC ±10% ( Hz) 持续通电率 ED 100% 防护等级, 符合 EN 标准 IP65( 适用于已装配状态下所有类型的信号传输 ) 24 V DC 时的功耗 2x 两位三通阀 [W] 1,3 两位五通阀, 三位五通阀 [W] 1,6 110 V AC 时的功耗 2x 两位三通阀 [VA] 1 两位五通阀, 三位五通阀 [VA] 1,6 电气参数 带独立接口的 VTSA 18 mm 26 mm 42 mm 阀的负载电源 (U val ) 工作电压 [V] 24 DC ±10% 最大的总电流 [A] 10 持续通电率 ED 100% 防护等级, 符合 EN 标准 IP65( 适用于已装配状态下所有类型的信号传输 ) 24 V DC 时的功耗 2x 两位三通阀 [W] 1,3 两位五通阀, 三位五通阀 [W] 1, Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

53 技术参数 材料 18 mm 26 mm 42 mm 气路板底座 压铸铝 阀 压铸铝, 加强聚酰胺 密封件 丁腈橡胶, 弹性体 ( 钢质支撑体 ) 气源板 压铸铝 右端板 压铸铝 左侧气接口 压铸铝 节流板 压铸铝 调压板 压铸铝, 加强聚酰胺 多针连接模块 压铸铝 气动接口和多针插头接口的盖子 Wellamid, 加强聚酰胺 产品重量 结构 毛重 [g] 18 mm 26 mm 42 mm SUB-D 多针接口模块或端子条 1) 550 CPX 接口模块 1) 气源板 2) 排气板, 气口 3 和 5 共用 排气口盖子, 气口 3 和 5 分开右端板 3) 轴 选择器 气路板底座 4) 直角连接板 3) 调压板用于气口 用于气口 4 或 用于气口 4/ 节流板 垂直气源板 3) 垂直压力切断板 阀 三位五通阀 ( 代码 :B, G, E) 两位五通阀, 单电控 ( 代码 :M, O) 两位五通阀, 双电控 ( 代码 :J, D) 2x 两位三通阀 ( 代码 :N, K, H, P, Q, R) 盲板 34,4 73, ) 带薄片式金属密封, 印刷电路板 2) 带薄片式金属密封和电气组合模块 3) 带螺钉 4) 带薄片式金属密封, 电气组合模块, 标签支架,4 个螺钉 NIL Änderungen vorbehalten Info

54 技术参数 尺寸单个底座, 带 M12 插头, 规格 18 mm CAD 数据下载地址 1 插头, 符合 EN 标准 型号 D1 D2 D3 D4 外先导,M12 插头 VABS-S4-2S-G18-R3 Gx M5 M5 M12 内先导,M12 插头 VABS-S4-2S-G18-B-R3 Gx M5 - M12 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 和 ISO 标准 2-56 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

55 技术参数 尺寸单个底座, 带电缆端子, 规格 18 mm CAD 数据下载地址 型号 D1 D2 D3 D4 外先导, 电缆端子 VABS-S4-2S-G18-K2 Gx M5 M5 M20x1,5 VABS-S4-2S-N18-K2 xnpt UNF-2B UNF-2B ½NPT 内先导, 电缆端子 VABS-S4-2S-G18-B-K2 Gx M5 - M20x1,5 VABS-S4-2S-N18-B-K2 xnpt UNF-2B - ½NPT -H- 注意 : 该产品符合 ISO 和 ISO 标准 NIL Änderungen vorbehalten Info

56 技术参数 尺寸单个底座, 带 M12 插头, 规格 26 mm CAD 数据下载地址 1 插头, 符合 EN 标准 型号 D1 D2 D3 D4 外先导,M12 插头 VABS-S4-1S-G14-R3 G¼ Gx Gx M12 内先导,M12 插头 VABS-S4-1S-G14-B-R3 G¼ Gx - M12 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 和 ISO 标准 2-58 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

57 技术参数 尺寸单个底座, 带电缆端子, 规格 26 mm CAD 数据下载地址 型号 D1 D2 D3 D4 外先导, 电缆端子 VABS-S4-1S-G14-K2 G¼ Gx Gx M20x1,5 VABS-S4-1S-N14-K2 ¼NPT xnpt xnpt ½NPT 内先导, 电缆端子 VABS-S4-1S-G14-B-K2 G¼ Gx - M20x1,5 VABS-S4-1S-N14-B-K2 ¼NPT xnpt - ½NPT -H- 注意 : 该产品符合 ISO 和 ISO 标准 NIL Änderungen vorbehalten Info

58 技术参数 尺寸单个底座, 带弹簧端子 (C1) 或适合自装配 (K1), 规格 42 mm CAD 数据下载地址 型号 D1 D2 D3 D4 外先导 VABS-S2-1S-G38-K1(C1) Gy Gx Gx M20x1,5 VABS-S2-1S-N38-K1(C1) ynpt xnpt xnpt ½NPT 内先导 VABS-S2-1S-G14-B-K1(C1) Gy Gx - M20x1,5 VABS-S2-1S-N14-B-K1(C1) ynpt xnpt - ½NPT -H- 注意 : 该产品符合 ISO 和 ISO 标准 2-60 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

59 技术参数 尺寸单个底座, 带 M12 插头, 规格 42 mm CAD 数据下载地址 型号 D1 D2 D3 D4 外先导 VABS-S2-1S-G38-R3 Gy Gx Gx M20x1,5 内先导 VABS-S2-1S-G14-B-R3 Gy Gx - M20x1,5 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 和 ISO 标准 NIL Änderungen vorbehalten Info

60 技术参数 尺寸带独立电气接口的阀岛 CAD 数据下载地址 1 电磁阀 18 mm 2 电磁阀 26 mm 3 电磁阀 42 mm 4 保护盖 / 手控装置 5 螺纹接口 G½ 或 ½NPT 6 螺纹接口 Gy 或 ynpt 7 螺纹接口 G¼ 或 ¼NPT 8 螺纹接口 Gx 或 xnpt 9 DIN H 型导轨 aj DIN H 型导轨安装附件 aa 安装孔 ab 辅助安装支架 ac 标签支架 ad 独立电气接口 ae 端板 af 直角连接板, 规格 42 mm, Gy( 螺纹 ) ag 直角连接板, 规格 18 mm, Gx( 螺纹 ) 规格 26 mm,g¼( 螺纹 ) ah M12 插头,5 芯 (6 端口或 10 端口 ) n02 气路板底座的数量, 18 mm n01 气路板底座的数量, 26 mm n1 气路板底座的数量, 42 mm n 气源板的数量 ( 仅针对带先导气选择器的端板 ) 规格 L1 18 mm 71,3 + n02 x 38 + n x ,3 26 mm 71,3 + n01 x 54 + n x ,3 42 mm 71,3 + n1 x 43 + n x ,3 18 mm, 26 mm 和 42 mm 组合 71,3 + n02 x 38 + n01 x 54 + n1 x 43 + n x ,3 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 和 ISO 标准 2-62 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

61 技术参数 尺寸带多针插头连接的阀岛 CAD 数据下载地址 1 电磁阀 18 mm 2 电磁阀 26 mm 3 电磁阀 42 mm 4 保护盖 / 手控装置 5 螺纹接口 G½ 或 ½NPT 6 螺纹接口 Gy 或 ynpt 7 螺纹接口 G¼ 或 ¼NPT 8 螺纹接口 Gx 或 xnpt 9 DIN H 型导轨 aj DIN H 型导轨安装附件 aa 安装孔 ab 辅助安装支架 ac 标签支架 ad 多针插头连接 ae 端板 af 直角连接板, 规格 42 mm, Gy( 螺纹 ) ag 直角连接板, 规格 18 mm, Gx( 螺纹 ) 规格 26 mm,g¼( 螺纹 ) n02 气路板底座的数量, 18 mm n01 气路板底座的数量, 26 mm n1 气路板底座的数量, 42 mm n 气源板的数量 规格 18 mm 71,3 + n02 x 38 + n x ,3 26 mm 71,3 + n01 x 54 + n x ,3 42 mm 71,3 + n1 x 43 + n x ,3 18 mm, 26 mm 和 42 mm 组合 71,3 + n02 x 38 + n01 x 54 + n1 x 43 + n x ,3 L1 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 和 ISO 标准 带消声器的气源板 1 气源板 2 排气口封盖 3 消声器 U-½-B 或 U-½-B-NPT NIL Änderungen vorbehalten Info

62 技术参数 尺寸多针端子条 (CageClamp) CAD 数据下载地址 多针插头, 圆形 2-64 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

63 技术参数 尺寸带现场总线接口的阀岛 CAD 数据下载地址 1 电磁阀 18 mm 2 电磁阀 26 mm 3 电磁阀 42 mm 4 保护盖 / 手控装置 5 螺纹接口 G½ 或 ½NPT 6 螺纹接口 Gy 或 ynpt 7 螺纹接口 G¼ 或 ¼NPT 8 螺纹接口 Gx 或 xnpt 9 DIN H 型导轨 aj DIN H 型导轨安装附件 aa 安装孔 ab 辅助安装支架 ac 标签支架 ad CPX 气动接口 ae 端板 af CPX 模块 / 现场总线节点 ag 直角连接板, 规格 42 mm, Gy( 螺纹 ) ah 直角连接板, 规格 18 mm, Gx( 螺纹 ) 规格 26 mm,g¼( 螺纹 ) n02 气路板底座的数量, 18 mm n01 气路板底座的数量, 26 mm n1 气路板底座的数量, 42 mm n 气源板的数量 ( 仅针对带先导气选择器的端板 ) m CPX 模块的数量 规格 L1 18 mm 30,4 + m x 50, n02 x 38 + n x ,3 26 mm 30,4 + m x 50, n01 x 54 + n x ,3 42 mm 30,4 + m x 50, n1 x 43 + n x ,3 18 mm, 26 mm 和 42 mm 组合 30,4 + m x 50, n02 x 38 + n01 x 54 + n1 x 43 + n x ,3 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 和 ISO 标准 带消声器的气源板 1 气源板 2 排气口封盖 3 消声器 U-½-B 或 U-½-B-NPT NIL Änderungen vorbehalten Info

64 技术参数 尺寸 CAD 数据下载地址 垂直叠加元件, 规格 18 mm 1 电磁阀, 带两个电磁线圈, 阀宽 18mm 3 节流板 4 垂直压力切断板 5 垂直气源板 6 气路板底座 7 直角连接板 1 电磁阀, 带两个电磁线圈, 阀宽 18mm 2 调压板 3 节流板 4 垂直压力切断板 6 气路板底座 7 直角连接板 8 压力表, 可自由定位 2-66 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

65 技术参数 尺寸 CAD 数据下载地址 垂直叠加元件, 规格 26 mm 1 电磁阀, 带两个电磁线圈, 阀宽 26mm 3 节流板 4 垂直压力切断板 5 垂直气源板 6 气路板底座 7 直角连接板 1 电磁阀, 带两个电磁线圈, 阀宽 26mm 2 调压板 3 节流板 4 垂直压力切断板 6 气路板底座 7 直角连接板 8 压力表, 可自由定位 NIL Änderungen vorbehalten Info

66 技术参数 尺寸垂直叠加元件, 规格 42 mm CAD 数据下载地址 1 电磁阀 3 节流板 4 垂直压力切断板 5 垂直气源板 6 气路板底座 7 直角连接板 1 电磁阀 2 调压板 3 节流板 6 气路板底座 7 直角连接板 8 压力表, 可自由定位 9 标准旋转手柄 aj 可锁定旋转手柄 2-68 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

67 技术参数 尺寸右端板 CAD 数据下载地址 右端板, 带先导气选择器 型号 D1 D2 D3 型号 D1 VABE-S6-1R-G12 VABE-S6-1RZ-G-B1 G¼ G½ G¼ G¼ VABE-S6-1RZ-G12 VABE-S6-1RZ-N-B1 ¼NPT VABE-S6-1R-N12 ½NPT ¼NPT ¼NPT VABE-S6-1RZ-N12 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 和 ISO 标准 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 和 ISO 标准 NIL Änderungen vorbehalten Info

68 -V- 新产品派生型 MP2, MP3 44 型 VTSA 阀岛,G 螺纹, 用于多针插头 - 电气部分 订货数据 - 模块化产品 0M 必填数据 0O 选项 模块订货号 阀岛, 电气部分 电气连接 电压 连接电缆, 用于 多针插头连接 E T, MP1, MP2, MP3, MP4 P, Q GA, GB, GC, GD, GE, GF, GG, GH,GI, GK, GL, GM, GN, GO, GP, GQ, GR, GS 用户文档 D, E, F, I, S, V H 订货示例 E - MP1 - P + GE - D H 型导轨安装 订货表 0M 1 模块订货号 条件 代码 输入 代码 2 阀岛, 电气部分 44 型 VTSA 阀岛, 多针插头连接 / 端子盒 44E 3 电气连接 多针插头,CageClamp 1 -T 多针插头连接,Sub-D (37 针 ) 1 -MP1 多针插头连接, 独立接口,M12,6 端口 2 -MP2 多针插头连接, 独立接口,M12,10 端口 3 -MP3 多针插头连接, 圆形插头 (19 针 ),M23 4 -MP4 4 电压 24 V DC -P 110 V AC 5 -Q 0O 5 电气附件 + + 连接电缆, 用于多针插头连接, 已预先装配好, 独立包装 聚亚安酯 连接电缆, 用于 Sub-D,2,5 m,10 芯,8 个电磁线圈 6 GA 连接电缆, 用于 Sub-D,5 m,10 芯,8 个电磁线圈 6 GB 连接电缆, 用于 Sub-D,10 m,10 芯,8 个电磁线圈 6 GC 连接电缆, 用于 Sub-D,2,5 m,26 芯,22 个电磁线圈 6 GD 连接电缆, 用于 Sub-D,5 m,26 芯,22 个电磁线圈 6 GE 连接电缆, 用于 Sub-D,10 m,26 芯,22 个电磁线圈 6 GF 连接电缆, 用于 Sub-D,2,5 m,37 芯,32 个电磁线圈 6 GG 连接电缆, 用于 Sub-D,5 m,37 芯,32 个电磁线圈 6 GH 连接电缆, 用于 Sub-D,10 m,37 芯,32 个电磁线圈 6 GI 聚氯乙烯 连接电缆, 用于 Sub-D,2,5 m,10 芯,8 个电磁线圈 6 GK 连接电缆, 用于 Sub-D,5 m,10 芯,8 个电磁线圈 6 GL 连接电缆, 用于 Sub-D,10 m,10 芯,8 个电磁线圈 6 GM 连接电缆, 用于 Sub-D,2,5 m,27 芯,22 个电磁线圈 6 GN 连接电缆, 用于 Sub-D,5 m,27 芯,22 个电磁线圈 6 GO 连接电缆, 用于 Sub-D,10 m,27 芯,22 个电磁线圈 6 GP 连接电缆, 用于 Sub-D,2,5 m,37 芯,32 个电磁线圈 6 GQ 连接电缆, 用于 Sub-D,5 m,37 芯,32 个电磁线圈 6 GR 连接电缆, 用于 Sub-D,10 m,37 芯,32 个电磁线圈 6 GS 6 用户文档 德语 -D 英语 -E 法语 -F 意大利语 -I 西班牙语 -S 瑞典语 -V 7 H 型导轨安装 1 -H 1 T, MP1 最多可选择 32 个地址 2 MP2 最多可选择 12 个地址 3 MP3 最多可选择 20 个地址 4 MP4 最多可选择 16 个地址 5 Q 仅适用于电气连接 (3) T ( 多针插头连接,CageClamp) 6 G... 不适用于电气连接 (3)T,MP2,MP3 以及 MP Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

69 -V- 新产品规格 1 44 型 VTSA 阀岛,G 螺纹, 用于多针插头 - 气动部分 订货数据 - 模块化产品 0M 必填数据 0O 选项 模块订货号阀岛, 气动部分 手控装置 右端板 气源板的端口配置 阀岛的气源 各个气接口的配置 所有工作管路的出口方向 左气源板 P N, R, V V, X, Y, K, L S, V M, N, G P X Z U, Z, W 逆向操作 订货示例 P - R - V - K S M P X 订货表规格 18 mm (ISO 02) 26 mm (ISO 01) 42 mm (ISO 1) 条件 代码 输入代码 0M 1 模块订货号 阀岛, 气动部分 44 型 VTSA 阀岛, 模块化板式阀, 符合 ISO ,ISO 标准, 44P 气接口采用 G 螺纹 3 手控装置 按钮式 -N 按钮式 / 锁定式 -R 封盖式 -V 4 右端板 右端板, 带进气口 / 排气口, 内先导供气 -V 右端板, 带进气口 / 排气口, 外先导供气 -X 带先导气选择器的端板, 内先导供气 1 -Y 带先导气选择器的端板, 内先导供气, 管式先导排气 1 -U 带先导气选择器的端板, 外先导供气 1 -Z 带先导气选择器的端板, 外先导供气, 管式先导排气 1 -W 0O 5 气源板的端口配置 常规操作 : 进气口 1, 排气口 3/5 分开 2 -K 逆向操作 : 排气口 1, 进气口 3/5 分开常规操作 : 进气口 1, 排气口 3/5 共用 2 -L 逆向操作 : 排气口 1, 进气口 3/5 共用 6 阀岛的气源 ( 标准 : 螺纹接口 ) 消声器以及 QS 快插接头 S QS 快插接头 V 7 各个气接口的配置 QS 快插接头, 大规格 3 M QS 快插接头, 小规格 3 N QS 快插接头, 大小规格混合 3 G 8 所有工作管路的出口方向 直角连接板, 出口在底部 P ( 标准出口位于前端 ) 9 左气源板 左气源板, 在气路板底座 00 的前面 X 10 逆向操作 逆向操作, 开始于阀位 00 4 Z 1 Y, U, Z, W 必须至少选择一个左气源板 (9) X 或一个气源供给 / 通道隔离 (12) U, SU, TU, RU, USU, UTU 或 URU 2 K, L 当左气源板 (9) X 或一个气源供给 / 通道隔离 (12)(S,T,R,U,SU,US,TU, UT,RU,UR,USU,UTU,URU) 被选中时, 该功能必须同时被选用 3 M, N, G 当阀岛的气源 (6) S 或 V 被选中时, 该功能必须同时被选用 气接口的规格 参见 2-79 页上的表格 4 Z 可逆压力分区不可用右端板 (4)V,Y,U( 内先导 ) 终止 NIL Änderungen vorbehalten Info

70 -V- 新产品规格 1 44 型 VTSA 阀岛,G 螺纹, 用于多针插头 - 气动部分 订货数据 - 模块化产品 0O 选项 气路板底座 连接模块的类型 : A, B, C, E, F, G, AK, BK, CK, EK, FK, GK 12 气源供给 / 通道隔离 : S, T, R, U, SU, US, TU, UT, RU, UR, USU, UTU, URU 13 逆向操作 : Z 模块位置 A B B BS B 订货表规格 18 mm (ISO 02) 26 mm (ISO 01) 42 mm (ISO 1) 条件 代码 输入代码 11 气路板底座 O 连接模块的类型 气路板底座 ( 阀位 / 地址 ) 2/4 - - A 在订货 - 2/4 - B - - 1/2 C 2/ E - 2/2-6 F - - 1/1 6 G 气路板底座, 2/ AK 带小规格 QS 快 - 2/4-7 BK 插接头 ( 阀位 / - - 1/2 7 CK 地址 ) 2/ EK - 2/2-8 FK - - 1/1 8 GK 12 气源供给 / 通道隔离 通道隔离 1,3,5 9aJ S 通道隔离 1 9aJ T 通道隔离 3,5 9aJ R 气源板 U 气源板, 左侧 1,3,5 通道隔离 9 SU 气源板, 右侧 1,3,5 通道隔离 9 US 气源板, 左侧 1 通道隔离 9 TU 气源板, 右侧 1 通道隔离 9 UT 气源板, 左侧 3,5 通道隔离 9 RU 气源板, 右侧 3,5 通道隔离 9 UR 2 个气源板, 中间 1,3,5 通道隔离 USU 2 个气源板, 中间 1 通道隔离 UTU 2 个气源板, 中间 3,5 通道隔离 URU 13 逆向操作 随后的阀位可以用于逆向操作 aa Z 代码中填入为阀位所选的设备 5 A,B,C 气路板底座在合并时必须没有空隙 6 E, F, G 仅适用于阀 (14) M,O 以及 L 7 AK, BK, CK 仅适用于各个气接口 (7) N 或 G 的配置 8 EK, FK, GK 仅适用于各个气接口 (7) N 或 G 的配置仅适用于阀 (14) M,O 以及 L 9 S, T, R, SU, US, TU, UT, RU, UR 不可建立无压区域 aj S, T, R 不可配置在最后一个气路板底座上 aa Z 仅适用于气源供给 / 通道隔离 (12) S, SU, US 或 USU 可逆压力分区不可用右端板 (4)V,Y,U 终止 2-72 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

71 -V- 新产品规格 1 44 型 VTSA 阀岛,G 螺纹, 用于多针插头 - 气动部分 订货数据 - 模块化产品 0O 选项 阀位 阀位 : M, O, J, D, N, K, H, B, G, E, P, Q, R, L 15 调压板, 用于阀位 : ZA, ZB, ZC, ZD, ZE, ZK, ZL, ZF, ZG, ZH, ZI, ZJ, ZM, ZN 16 压力表, 用于阀位 : T, U 17 节流阀, 用于阀位 : X 18 垂直压力切断板, 用于阀位 : ZT 阀位 19 垂直气源板, 用于阀位 : ZU M M M O O O J J E E 订货表规格 18 mm (ISO 02) 26 mm (ISO 01) 42 mm (ISO 1) 条件 代码 输入代码 14 阀位 O 阀位 两位五通阀, 单电控, 气复位 M 在订货 两位五通阀, 单电控, 弹簧复位 O 两位五通阀, 双电控 J 两位五通阀, 双电控, 带主控信号 D 2x 两位三通阀, 常开 ab N 2x 两位三通阀, 常闭 ab K 2x 两位三通阀,1x 常开,1x 常闭 ab H 三位五通阀, 中压式 B 三位五通阀, 中封式 G 三位五通阀, 中泄式 E 2x 两位三通阀, 常开, 逆向操作 ac P 2x 两位三通阀, 常闭, 逆向操作 ac Q 2x 两位三通阀,1x 常开,1x 常闭, 逆向操作 ac R 空位 L 15 调压板, 用于阀位 输入压力 调压板, 用于气口 1 ad ZA bar 调压板, 用于气口 4 ZB 调压板, 用于气口 2 ZC 调压板, 用于气口 4/2 ZD 调压板, 用于气口 4/2, 可逆 ae ZE 调压板, 用于气口 4, 可逆 ae ZK 调压板, 用于气口 2, 可逆 ae ZL 输入压力 调压板, 用于气口 1 ad ZF 6 bar 调压板, 用于气口 4 ZG 调压板, 用于气口 2 ZH 调压板, 用于气口 4/2 ZI 调压板, 用于气口 4/2, 可逆 ae ZJ 调压板, 用于气口 4, 可逆 ae ZM 调压板, 用于气口 2, 可逆 ae ZN 代码中填入为阀位所选的设备 ab N, K, H 不可用于逆向操作区不可与调压板 (15) ZE, ZJ ( 可逆调压板 ) 组合 ac P, Q, R 仅可用于逆向操作或带调压板 (15) ZE, ZJ ( 可逆调压板 ) 的区域通道 12 上需要有先导压力 ( 不能采用管式排气 ) 不可与右端板 (4) Y, Z 组合 ad ZA, ZF 不可用于逆向操作区 ae ZE, ZK, ZL, ZJ, ZM, ZN 不可用于逆向操作区不适用于 2x 两位三通阀 (14) N, K, H NIL Änderungen vorbehalten Info

72 -V- 新产品规格 1 44 型 VTSA 阀岛,G 螺纹, 用于多针插头 - 气动部分 订货数据 - 模块化产品 0O 选项 气动附件 U,...B,...T,...N,...V + 10N 20 订货表规格 18 mm (ISO 02) 26 mm (ISO 01) 42 mm (ISO 1) 条件 代码 输入代码 16 压力表, 用于阀位 压力表, 10 bar af T 在订货代 0O 压力表, 6 bar ag U 17 节流阀, 用于阀位 节流板 ah X 18 垂直压力切断板, 用于阀位 阀组上的压力切断板 ai ZT 19 垂直气源板, 用于阀位 为阀提供压缩气源 ah ZU 20 气动附件 + + 安装支架 ( 每组 5 个 ) 独立包装 bj U 阀的标签支架 B 气路板底座的标签支架 T 手控装置保护盖, 按钮式 N 手控装置保护盖, 封盖式 V 码中填入为阀位所选的设备 af T 仅适用于调压板 (15) ZA, ZB, ZC, ZD, ZE ag U 仅适用于调压板 (15) ZF, ZG, ZH, ZI, ZJ ah X, ZU 不适用于可逆操作的阀 (14) P, Q, R 组合 ai ZT 不适用于右端板 (4) Y, Z bj U 只有当阀位超过 9 个时才可选用 2-74 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

73 -V- 新产品规格 1 44 型 VTSA 阀岛,G 螺纹, 用于 CPX - 气动部分 订货数据 - 模块化产品 0M 必填数据 0O 选项 模块订货号 阀岛, 气动部分 手控装置 右端板 气源板的端口配置 阀岛的气源 各个气接口的配置 所有工作管路的出口方向 P N, R, V V, X, Y, K, L S, V M, N, G P X Z U, Z, W 左气源板 逆向操作 订货示例 P - R - V - K S M P X 订货表规格 18 mm (ISO 02) 26 mm (ISO 01) 42 mm (ISO 1) 条件 代码 输入代码 0M 1 模块订货号 阀岛, 气动部分 44 型 VTSA 阀岛, 模块化板式阀, 符合 ISO ,ISO P 标准, 气接口采用 G 螺纹 3 手控装置 按钮式 -N 按钮式 / 锁定式 -R 封盖式 -V 4 右端板 右端板, 带进气口 / 排气口, 内先导供气 -V 右端板, 带进气口 / 排气口, 外先导供气 -X 带先导气选择器的端板, 内先导供气 1 -Y 带先导气选择器的端板, 内先导供气, 管式先导排气 1 -U 带先导气选择器的端板, 外先导供气 1 -Z 带先导气选择器的端板, 外先导供气, 管式先导排气 1 -W 0O 5 气源板的端口配置 常规操作 : 进气口 1, 排气口 3/5 分开 2 -K 逆向操作 : 排气口 1, 进气口 3/5 分开常规操作 : 进气口 1, 排气口 3/5 共用 2 -L 逆向操作 : 排气口 1, 进气口 3/5 共用 6 阀岛的气源 ( 标准 : 螺纹接口 ) 消声器以及 QS 快插接头 S QS 快插接头 V 7 各个气接口的配置 QS 快插接头, 大规格 3 M QS 快插接头, 小规格 3 N QS 快插接头, 大小规格混合 3 G 8 所有工作管路的出口方向 直角连接板, 出口在底部 P ( 标准出口位于前端 ) 9 左气源板 左气源板, 在气路板底座 00 的前面 X 10 逆向操作 逆向操作, 开始于阀位 00 4 Z 1 Y, U, Z, W 至少选择一个左气源板 (9) X 或一个气源供给 / 通道隔离 (12) U, SU, TU, RU,USU,UTU 或 URU 2 K, L 当左气源板 (9) X 或一个气源供给 / 通道隔离 (12)(S,T,R,U,SU,US,TU, UT,RU,UR,USU,UTU,URU) 被选中时, 该功能必须同时被选用 3 M, N, G 当阀岛的气源 (6) S 或 V 被选中时, 该功能必须同时被选用 气接口的规格 参见 2-79 页上的表格 4 Z 可逆压力分区不可用右端板 (4)V,Y,U( 内先导 ) 终止 NIL Änderungen vorbehalten Info

74 -V- 新产品规格 1 44 型 VTSA 阀岛,G 螺纹, 用于 CPX - 气动部分 订货数据 - 模块化产品 0O 选项 气路板底座 连接模块的类型 : A, B, C, E, F, G, AK, BK, CK, EK, FK, GK 12 气源供给 / 通道隔离 : S, T, R, U, SU, US, TU, UT, RU, UR, USU, UTU, URU 13 逆向操作 : Z 模块位置 A B B BS B 订货表规格 18 mm (ISO 02) 26 mm (ISO 01) 42 mm (ISO 1) 条件 代码 输入代码 11 气路板底座 O 连接模块的类型 气路板底座 ( 阀位 / 地址 ) 2/4 - - A 在订货 - 2/4 - B - - 1/2 C 2/ E - 2/2-6 F - - 1/1 6 G 气路板底座, 2/ AK 带小规格 QS 快 - 2/4-7 BK 插接头 ( 阀位 / - - 1/2 7 CK 地址 ) 2/ EK - 2/2-8 FK - - 1/1 8 GK 12 气源供给 / 通道隔离, 通道隔离 1,3,5 9aJ S 通道隔离 1 9aJ T 通道隔离 3,5 9aJ R 气源板 U 气源板, 左侧 1,3,5 通道隔离 9 SU 气源板, 右侧 1,3,5 通道隔离 9 US 气源板, 左侧 1 通道隔离 9 TU 气源板, 右侧 1 通道隔离 9 UT 气源板, 左侧 3,5 通道隔离 9 RU 气源板, 右侧 3,5 通道隔离 9 UR 2 个气源板, 中间 1,3,5 通道隔离 USU 2 个气源板, 中间 1 通道隔离 UTU 2 个气源板, 中间 3,5 通道隔离 URU 13 逆向操作 随后的阀位可以用于逆向操作 aa Z 代码中填入为阀位所选的设备 5 A,B,C 气路板底座在合并时必须没有空隙 6 E, F, G 仅适用于阀 (14) M, O 以及 L 7 AK, BK, CK 仅适用于各个气接口 (7) N 或 G 的配置 8 EK, FK, GK 仅适用于各个气接口 (7) N 或 G 的配置仅适用于阀 (14) M, O 以及 L 9 S, T, R, SU, US, TU, UT, RU, UR 不可建立无压区域 aj S, T, R 不可配置在最后一个气路板底座上 aa Z 仅适用于气源供给 / 通道隔离 (12) S, SU, US 或 USU 可逆压力分区不可用右端板 (4)V,Y,U 终止 2-76 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

75 -V- 新产品规格 1 44 型 VTSA 阀岛,G 螺纹, 用于 CPX - 气动部分 订货数据 - 模块化产品 0O 选项 阀位 阀位 : M, O, J, D, N, K, H, B, G, E, P, Q, R, L 15 调压板, 用于阀位 : ZA, ZB, ZC, ZD, ZE, ZK, ZL, ZF, ZG, ZH, ZI, ZJ, ZM, ZN 16 压力表, 用于阀位 : T, U 17 节流阀, 用于阀位 : X 18 垂直压力切断板, 用于阀位 : ZT 阀位 19 垂直气源板, 用于阀位 : ZU M M M O O O J J E E 订货表规格 18 mm (ISO 02) 26 mm (ISO 01) 42 mm (ISO 1) 条件 代码 输入代码 14 阀位 O 阀位 两位五通阀, 单电控, 气复位 M 在订货 两位五通阀, 单电控, 弹簧复位 O 两位五通阀, 双电控 J 两位五通阀, 双电控, 带主控信号 D 2x 两位三通阀, 常开 ab N 2x 两位三通阀, 常闭 ab K 2x 两位三通阀,1x 常开,1x 常闭 ab H 三位五通阀, 中压式 B 三位五通阀, 中封式 G 三位五通阀, 中泄式 E 2x 两位三通阀, 常开, 可逆 ac P 2x 两位三通阀, 常闭, 可逆 ac Q 2x 两位三通阀,1x 常开,1x 常闭, 可逆 ac R 空位 L 15 调压板, 用于阀位 输入压力 调压板, 用于气口 1 ad ZA bar 调压板, 用于气口 4 ZB 调压板, 用于气口 2 ZC 调压板, 用于气口 4/2 ZD 调压板, 用于气口 4/2, 可逆 ae ZE 调压板, 用于气口 4, 可逆 ae ZK 调压板, 用于气口 2, 可逆 ae ZL 输入压力 调压板, 用于气口 1 ad ZF 6 bar 调压板, 用于气口 4 ZG 调压板, 用于气口 2 ZH 调压板, 用于气口 4/2 ZI 调压板, 用于气口 4/2, 可逆 ae ZJ 调压板, 用于气口 4, 可逆 ae ZM 调压板, 用于气口 2, 可逆 ae ZN 代码中填入为阀位所选的设备 ab N, K, H 不可用于逆向操作区不适用于调压板 (15) ZE, ZJ ( 可逆调压板 ) ac P, Q, R 仅可用于逆向操作或带调压板 (15) ZE, ZJ ( 可逆调压板 ) 的区域通道 12 上需要有先导压力 ( 不能采用管式排气 ) 不可与右端板 (4) Y, Z 组合 ad ZA, ZF 不可用于逆向操作区 ae ZE, ZK, ZL, ZJ, ZM, ZN 不可用于逆向操作区不可与 2x 两位三通阀 (14) N, K, H 组合 NIL Änderungen vorbehalten Info

76 -V- 新产品规格 1 44 型 VTSA 阀岛,G 螺纹, 用于 CPX - 气动部分 订货数据 - 模块化产品 0O 选项 气动附件 U,...B,...T,...N,...V + 10N 20 订货表规格 18 mm (ISO 02) 26 mm (ISO 01) 42 mm (ISO 1) 条件 代码 输入代码 16 压力表, 用于阀位 压力表, 10 bar af T 在订货代 0O 压力表, 6 bar ag U 17 节流阀, 用于阀位 节流板 ah X 18 垂直压力切断板, 用于阀位 阀组上的压力切断板 ai ZT 19 垂直气源板, 用于阀位 为阀提供气源 ah ZU 20 气动附件 + + 安装支架 ( 每组 5 个 ) 独立包装 bj U 阀的标签支架 B 气路板底座的标签支架 T 手控装置保护盖, 按钮式 N 手控装置保护盖, 封盖式 V 码中填入为阀位所选的设备 af T 仅适用于调压板 (15) ZA, ZB, ZC, ZD, ZE ag U 仅适用于调压板 (15) ZF, ZG, ZH, ZI, ZJ ah X, ZU 不适用于可逆操作的阀 (14) P, Q, R ai ZT 不适用于右端板 (4) Y, Z bj U 只有当阀位超过 9 个时才可选用 不能和 H 型导轨组合 2-78 Info 242 Änderungen vorbehalten 2007/03

77 -V- 新产品规格 1 44 型 VTSA 阀岛,G 螺纹 - 气动部分 订货数据 - 模块化产品 气接口的规格 代码通道规格 18 mm (ISO 02) 26 mm (ISO 1) 42 mm (ISO 1) 7 各个气接口的配置 4 右端板 V, X, Y, U, Z, W M 12, 14 G¼ (QS-G¼-10) G¼ (QS-G¼-10) G¼ (QS-G¼-10) G 12, 14 G¼ (QS-G¼-10) G¼ (QS-G¼-10) G¼ (QS-G¼-10) N 12, 14 G¼ (QS-G¼-8) G¼ (QS-G¼-8) G¼ (QS-G¼-8) 4 右端板 V, X, U M 1, 3, 5 G½ (QS-G½-16) G½ (QS-G½-16) G½ (QS-G½-16) G 1, 3, 5 G½ (QS-G½-16) G½ (QS-G½-16) G½ (QS-G½-16) N 1, 3, 5 G½ (QS-G½-12) G½ (QS-G½-12) G½ (QS-G½-12) 9 左气源板 X M 1, 3, 5 G½ (QS-G½-16) G½ (QS-G½-16) G½ (QS-G½-16) G 1, 3, 5 G½ (QS-G½-16) G½ (QS-G½-16) G½ (QS-G½-16) N 1, 3, 5 G½ (QS-G½-12) G½ (QS-G½-12) G½ (QS-G½-12) 11 连接模块的类型 A, B, C, E, F, G M 2, 4 Gx (QS-Gx-8) G¼ (QS-G¼-10) Gy (QS-Gy-12) 11 连接模块的类型 AK,BK,CK,EK,FK,GK N 2, 4 Gx (QS-Gx-6) G¼ (QS-G¼-8) Gy (QS-Gy-10) NIL Änderungen vorbehalten Info