10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 10 型 CPV 阀岛 总的特点 专为特殊情况设计的立方体结构, 重量轻 由于具有多种气动功能 ( 阀派生型 ) 不同的压力范围 真空开关和可选的集成真空发生器, 使用非常灵活 隔离板, 用于压力分区 盖板, 用于以后的功能扩展 LED 显示 手动阀控制 安

Transcription

1 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 紧凑型 : 流量大, 结构尺寸小 现场安装 管路系统的长度短, 响应速度快 阀功能多样 多种电连接方式 集成安装和装配概念 气路板 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4/-1

2 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 10 型 CPV 阀岛 总的特点 专为特殊情况设计的立方体结构, 重量轻 由于具有多种气动功能 ( 阀派生型 ) 不同的压力范围 真空开关和可选的集成真空发生器, 使用非常灵活 隔离板, 用于压力分区 盖板, 用于以后的功能扩展 LED 显示 手动阀控制 安装和总线连接成本低 防护等级为 IP65 应用 可安装 2 至 8 片阀, 灵活且连接成本低 分散布置的设备和系统, 例如 抓取技术 输送技术 包装行业 分拣系统 设备的上游系统 有关气动部分以及独立插座和多针插头的内容将在本章加以详细说明, 而有关电功能将在以下章节中加以说明 带 Direct Link 现场总线的 CPV 4/4.7-2 AS-i 元件 4/4.9-2 CP 安装系统 4/ / -2 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

3 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 设备选择 CPV 阀岛具有以下阀的功能 : 2 个两位两通阀, 常开和常闭 2 个两位两通阀, 常闭 2 个两位三通阀, 常开 2 个两位三通阀, 常闭 2 个两位三通阀, 常开和常闭 两位五通阀, 单电控 两位五通阀, 双电控 三位五通阀, 中压式 三位五通阀, 中泄式 三位五通阀, 中封式 真空发生器和用于喷射气流的两位两通阀 真空发生器 在有些型号的阀岛中, 可以用一个带两对触点的继电器板来替换一个阀板 阀岛配置软件 在线网址 : 阀岛配置软件有助于您正确选择合适的 CPV 阀岛 该软件使您能更容易地找到合适的产品 可根据客户的要求对阀岛进行配置和安装 这大幅度减少了安装时间 发货前阀岛都经过全面的检测, 您只需用几个螺钉就可进行安装, 然后投入使用 -H- 注意订货 10 型阀岛通过一个订货号进行订货 对于带现场总线接口的阀岛, 它的订货代码由气动部分和电部分组成 气动部分满足各种接口形式的阀岛, 有带独立插座的阀岛 带多针接口的阀岛 带 AS-i 的阀岛 带 CPV Direct 的阀岛及带 ET200X 的阀岛 10P- ( 气动元件 ) 有关 10 型阀岛订货系统的信息请查阅 4/-57 ECP- (CP 安装系统 ) CP 安装系统 4/ /10 Subject to change Products 2004/2005 4/-3

4 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型外围设备一览 CPV 优点一览 CPV 阀岛具有独特的结构 它使得气动性能 电连接技术以及各种安装方式灵活地组合在一起 较大的通径和功能强大的大面积消声器确保了大的流量 这表示, 即使是相当大的气缸也能很轻松地被驱动 所有的阀都是以阀片的形式安装在阀岛上的 它们的流量性能极佳, 结构也相当紧凑 阀片有两种功能 ( 如 2 个两位三通阀 ), 这意味着它可以实现相当于两个元件的功能 这节省了空间, 降低了成本 立方体结构使得它能应用于特殊的场合, 并且大大降低了自身的重量 尤其是当阀岛应用于运动的装置上时, 这种结构的优点就更加显而易见了 然而, 要保证结构紧凑并不能以牺牲坚固为前 提 连接螺纹和安装附件都采用金属材料 阀的手控装置适用于各种工作场合 例如, 在升起模式下, 一般需要带锁定的手控装置, 对于手动控制方便地切换在某种程度上可以消除运行错误 清晰的大面积标签系统也确保了阀岛的安全运行 另一个特点是提供多种电连接技术 无论是单个阀的接口还是带多种扩展可能性的总线系统, 都可对各种类型的阀进行驱动 电输入和输出模块的集成能为各种安装理念提供性价比高的解决方案 此外, 还提供一个基于 PC 的配置软件, 有助于选取合适的 CPV 阀岛 这使得您更容易找到正确的产品 设计原理立方体结构在每一侧都提供了合理分配的功能 例如, 电接口安装在顶部表面 可选的说明标签支架安装在阀岛的前端 不同的组合方式确保为目前的工作任务提供最佳的解决方案 气源接口位于左侧 右侧或底部 工作气口和功能化模块 ( 垂直叠加 ) 位于底部 手动操作 / 识别在前侧 电连接面在顶部 安装面在背面或在前端通过气路板进行安装 4/-4 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

5 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型外围设备一览 元件 1 ac ab 2 aa aj 基本电元件 (MP AS-i FB CPV Direct) 2 右端板 ( 螺纹接口不能与气路板连接 ) 3 阀功能 4 右端板 5 说明标签支架 6 QS 快插接头 7 功能化模块 ( 垂直叠加 ) 8 气路板 9 左端板 ( 螺纹接口不能与气路板连接 ) aj 左端板, 带大面积消声器 aa H 型导轨安装件 ab 墙面安装件 ac 带电缆插座 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4/-5

6 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型外围设备一览 独立插座 连接技术与采用何种控制技术无关 这保证了安装时正确的极性 插头带有 LED 切换状态显示和过压保护电路 还带有一个内置的降流回路 带独立插座的阀岛允许将电磁线圈从 2 个扩展到 16 个 ( 相应地被划分为 2 至 8 个阀片, 包括奇数 ) 多针接口 控制信号从控制器通过预装的多芯电缆传输到阀岛 这大大减少了安装时间 阀的降流回路也集成在多针接口上 这种阀岛可装有 4 至 16 个电磁线圈 (4 片 6 片或 8 片阀 ) AS-i 接口 AS-i 的显著特点是数据信号和电源电压由一根两芯电缆同时传输 电缆的形状使用户排除了极性错误 如果在紧急状态下, 要将部分阀从主电源隔离, 可以给这些阀单独供电 带 AS-i 的阀岛可按以下形式配置 : 不带电输入, 带两个或四个阀 ( 最多 4 个电磁线圈 ) 不带电输入, 带两个或四个阀 ( 最多 4 个电磁线圈 ) 和附加电源 带四个或八个电输入点和四个或八个阀 ( 最多 8 个电磁线圈 ) 带四个或八个电输入点和四个或八个阀 ( 最多 8 个电磁线圈 ), 以及附加电源 带四个或八个电输入点和四个或八个阀 ( 最多 6 个电磁线圈 ), 以及用于 A/B 操作 ( 符合 SPEC. ) 的附加电源 更多信息请参阅 4/ /-6 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

7 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型外围设备一览 CP 安装系统 用于 CP 安装系统的阀岛 : 带现场总线接口的阀岛用于连接更高一级的现场总线节点或控制模块 现场总线节点或控制模块也可将分散的输入 / 输出单元串联起来 支持下列现场总线协议 : Festo 现场总线,ABB CS31, Moeller Suconet K Interbus Allen Bradley(1771 RIO) DeviceNet Profibus DP,12 MBd 可连接四个分支, 每个分支可包括 16 个数字量输入和 16 个数字量输出或 16 个数字量输入和 4 6 或 8 个阀 ( 每个阀岛上装有 4 到 16 个电磁线圈 ), 可与现场总线节点或控制模块连接 连接电缆传输电源给输入模块, 另外还传输负载电压和控制信号给阀 更多信息请参阅 4/4.6-2 CPV Direct CPV Direct 是一个可将 CPV 阀岛与各种现场总线标准 ( 如 Profibus Interbus DeviceNet 和 CANopen 等 ) 紧密连接的系统 现场总线节点可直接与 CPV 阀岛上的电接口集成, 从而节省了安装空间 由于可选择 CP 分支是否需要进行扩展, 因此可使用 CP 安装系统中的功能和元件 CPV 阀岛带四个或八个阀 ( 最多 16 个电磁线圈 ), 可替换带 8 点数字输出的输出模块 更多信息请参阅 4/4.7-2 用于 CPV10 和 CPV14 的 ET200X 气接口 CPV 阀岛与 Siemens 的输入 / 输出模块 ET200X 相匹配 : ET200X 功能模块和 CPV 阀岛的气动功能组合为使用带有下列装置的电动和气动驱动器的系统提供了高度集成的自动化解决方案 最多 16 个 CPV 阀 (8 片阀 ) 快速可靠的触点, 达到 IP65 CPV10 和 CPV14 阀岛 防护等级高, IP65/IP67 模块化结构 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4/-7

8 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 气动元件 阀 CPV 阀属于板式阀系列, 也就是说, 除了具有阀的功能外, 还包括用于进气 排气的管路和工作气口 进气管路是阀片的中心元 件, 使得空气能直接通过阀片 这有助于达到最大的流量值 所有的阀都通过气动先导控制来优化性能 所有的阀功能都基于滑 阀系统, 该系统采用已获取专利的密封原则, 保证其适用于各种应用场合, 并且具有很长的使用寿命 对于所有的驱动器类型, 气动元件和功能总是一致的 各种尺寸的阀具有许多功能 已注明应用场合的限制 阀功能代码 回路图 规格 说明 M 两位五通阀, 单电控 F F 型阀片有一个改进的先导控制系统, 可获得更短的开关时间 阀片 F: 仅适用于规格为 10 mm 的阀 气复位 J 两位五通阀, 双电控 C 2 个两位三通阀, 单电控 常闭 气复位 N 2 个两位三通阀, 单电控 常开 气复位 在开启的最初状态, 可用这些阀来实现中压式三位五通阀的功能 H 2 个两位三通阀, 单电控 原始位置 1x 常开 ( 先导控制 12) 1x 常闭 ( 先导控制 14) 用于优化气缸的运动 相当于双电磁线圈 ( 两位五通阀, 单电控 ) 同时驱动的阀功能 M 由于活塞两侧的区域可分别加压或泄压, 因此气缸运行速度更快 气复位 4/-8 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

9 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 气动元件 阀功能代码 回路图 规格 说明 G 5/3G 功能, 中封式仅适用于规格为 18 mm 的阀 双电控 弹簧复位 5/3G 功能, 中封式 中封式 阀功能由 2 个两位三通阀组成, 常闭 ( 代号 C) 模块 CPV -BS-5/3- ( 包括了两个先导单向阀 ) 满足了这一要求 这种模块用于每个阀片具有一种工作压力的应用场合, 即, 它不能用于要求双重压力的场合 ( 在气口 1 和气口 11 有不同的压力等级 ) 如果其它阀片采用双重压力模式, 那么必须用隔板将这些带 5/3G 阀驱动器的阀片与压缩空气管路 1 和 11 隔开 不适用于规格为 10/14 带附件 M P 和 V ( 气路板 ) 的第一位或最后一位 三位五通阀功能, 中泄式 中泄式 阀功能由 2 个两位三通阀组成, 常闭 ( 代号 C) 气复位 三位五通阀功能, 中压式 中压式 阀功能由 2 个两位三通阀组成, 常开 ( 代号 N) 气复位 D 2 个两位两通阀, 单电控 常闭 气复位 I 2 个两位两通阀, 单电控 原始位置 1x 常开 1x 常闭 控制侧 14 常闭 控制侧 12 常开 气复位 2003/10 Subject to change Products 2004/2005 4/-9

10 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 气动元件 附加气动功能代码回路图规格说明 A E 真空发生器 带喷射脉冲的真空发生器 真空发生器采用喷射器原理 不同宽度的真空阀片适用于不同的吸盘容量 在同一个阀岛可安装大量的真空阀片和 / 或方向控制阀片 原则上, 排气通道 3/5 和工作通道 4 之间是开路连接的 当喷嘴不打开时, 在排气通道内形成背压, 气流反向流回工作通道 当喷嘴打开时, 背压就会使真空度大大降低 通过优化排气口可以改善这种现象 每个阀岛上使用一个真空发生器并分别采用隔离板隔开 ( 代号 S), 可以消除这种现象 控制侧 14 的真空发生器 通过弹簧复位或气复位 控制侧 12( 代号 E) 的喷射脉冲 当使用两个以上真空发生器时注意进气和排气 P 2 个单向节流阀, 进气 通过法兰直接安装在 CPV 阀上的模块 ( 驱动器 ) 适用于气路板 不同的阀驱动器不能组合在一起使用 不能与阀功能 G 组合 带安装附件 M P V ( 气路板 ) 时, 不能装在第一位或最后一位 Q 2 个单向节流阀, 排气 通过法兰直接安装在 CPV 阀上的模块 ( 驱动器 ) 适用于气路板 不同的阀驱动器不能组合在一起使用 不能与阀功能 G 组合 带安装附件 M P V ( 气路板 ) 时, 不能装在第一位或最后一位 V 用于真空的单向节流阀 模块 CPV- -BS-GRZ-V- 集成了单向阀, 并具有用于调节喷射脉冲的节流功能 即使真空发生器关闭, 该单向阀仍能在短时间内保持真空度 该模块适用于真空发生器 ( 代号 A E) 带安装附件 M P V ( 气路板 ) 时, 不能装在第一位或最后一位 4 / -10 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

11 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 气动元件 压力分区 CPV 阀岛上的压力分区 下列元件的组合情况决定了最多可形成几个压力分区 : 隔离板的使用 成对端板 阀片 通过隔离板可将 CPV 划分成 2 至 4 个压力分区 隔离板代码 图形符号 规格 注意事项 T 隔离板 ( 用于形成压力分区 ), 供气通道 1 被隔离 先导排气先导气排气 82/84 12/14 3/5 隔离板 ( 代码 T) 用来分隔进气口 ( 1 和 11) 通道, 提供两个压力分区 不能用在第一个或最后一个阀位上 不能与供气 A,B,C, D, U,V,W, X 一起使用 主气道主气道 主气道 11 主气道 S 隔离板 ( 用于形成压力分区 ), 供气通道 1 和排气通道 3/5 被隔离 先导排气先导气排气 82/84 12/14 3/5 排气 隔离板 ( 代码 S) 可切断排气通道 3/5 以及进气通道 1 和 11 当有一个压力分区为真空时, 必须使用这种隔离板, 以免影响真空或防止相邻阀上产生背压 不能用在第一个或最后一个阀位上 不能与供气 A,B, C, D, U, V, W,X 一起使用 ( 单边供气 ) 主气道 1 1 主气道 主气道 主气道 L 空位 ( 备用位置 ) 盖板 ( 代码 L) 用于密封保留位置, 便于以后安装阀片 先导排气 82/84 先导气排气主气道 1 12/14 3/5 1 主气道 主气道主气道 R 继电器板 (2 个常开触点 ) 继电器板 ( 代码 R), 带常开触点, 也可用来代替阀 每个继电器板上都带有两个继电器, 用于驱动两个电绝缘输出装置 负载容量 : 24 V DC, 1A 连接电缆 KRP 不能使用说明标签支架 2003/10 Subject to change Products 2004/ / -11

12 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 气动元件 压力分区 气口 1 和 11 不同的压力在每个阀上产生两个压力等级 即 : 例如, 为了节约能量, 利用较高的压力来使气缸驱动器前进, 而较小的压力则使气缸驱动器后退 隔离板 T 用来隔离供气通道 1 和 11, 使得压缩空气从阀片的左侧供给或从阀片的右侧供给 隔离板 S 可切断排气通道 3/5 以及进气通道 1 和 11 实例 : 压力分区 通过隔离板可将 CPV 划分成 2 至 4 个压力分区 1 压力分区 1 2 压力分区 bar 2 3 8bar 4 / -12 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

13 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 气动元件 压缩空气的进气和排气 CPV 阀岛的一个显著特点是它的两个端板能对阀片进行供气和排气 大通道的截面积保证了大流量, 即便多个阀同时切换 端板上安装了大面积消声器 内 / 外先导气源 压缩空气从两个独立通道 ( 进气口 1/11) 对每个阀进行供给 阀通过大截面的集成排气通道 ( 排 气口 3/5) 进行排气 这种结构使得它具有独一无二的功能性和灵活性 通过终端或真空装置的组合来实现多个压力分区是最简单的方法 阀岛可从左端板或右端板供给, 或左右端板同时供给 除了下面列出的组合, 也可以根据需要进行其它端板组合 先导气源 内先导气源 : 如果气接口 1 的气源压力为 3 8bar, 选用内先导气源 内先导气源从右端板进行分支 先导气口 12/14 不用 外先导气源 : 如果气接口 1 的气源压力为 3 bar 或 8 bar, 选用外先导气源 在这种情况下, 先导气口 12/14 的压力为 3 8bar 如果需要通过压力开关阀在系统中实现缓慢增压, 那么就需使用外先导供气, 这样可使接通时控制压力就已达到一个很高的值 端板 端板实例 : 图示为一个带外先导气源的左端板 排气口 3/5 和 82/84 可以连接螺纹接头或消声器 内先导气输入时在端板上没有接口 12/14 和 11 接口 82/84 总是存在的且须与消声器相连 接口 12/14 在内部与接口 1 连通 -H- 注意 当用一个隔离板形成两个压力区时, 需要两端供气 2003/10 Subject to change Products 2004/ / -13

14 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 气动元件 许用的端板组合代码图形符号规格注意事项先导供气类型 U 内先导 仅右端板供气 不允许压力分区 不适用于真空状态 V 内先导 仅左端板供气 不允许压力分区 不适用于真空状态 Y 内先导 左右端板同时供气 最多可有 3 个压力分区 隔离板左侧的阀适用于真空状态 W 外先导 仅右端板供气 不允许压力分区 适用于真空状态 X 外先导 仅左端板供气 不允许压力分区 适用于真空状态 Z 外先导 左右端板同时供气 最多可有 4 个压力分区 适用于真空状态 4 / -14 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

15 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 气动元件 许用的端板组合代码图形符号规格注意事项先导供气类型 A 内先导 仅右端板供气 不允许压力分区 不适用于真空状态 B 内先导 仅左端板供气 不允许压力分区 不适用于真空状态 D 外先导 仅左端板供气 不允许压力分区 适用于真空状态 C 外先导 仅右端板供气 不允许压力分区 适用于真空状态 许用的端板组合, 用于气路板代码图形符号规格注意事项先导供气类型 Y 内先导 供气口在气路板上 只能用隔离板 ( 代码 T) 进行压力分区 最多可有 2 个压力分区 隔离板左侧的阀适用于真空状态 只能用于附件 M P V ( 气路板 ) Z 外先导 供气口在气路板上 只能用隔离板 ( 代码 T) 进行压力分区 最多可有 3 个压力分区 适用于真空状态 只能用于附件 M P V ( 气路板 ) 2003/10 Subject to change Products 2004/ / -15

16 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 气动元件 许用的端板组合, 用于气路板代码图形符号规格注意事项先导供气类型 G 内先导 供气口在气路板上 通过大面积消声器进行排气 只能用隔离板 ( 代码 T) 进行压力分区 最多可有 3 个压力分区 不适用于真空状态 只能用于附件 M P V ( 气路板 ) K 内先导 供气口在气路板上 通过大面积消声器进行排气 允许压力分区 最多可有 3 个压力分区 与隔离板组合, 适用于真空状态 只能用于附件 M P V ( 气路板 ) J 内先导 供气口在气路板上 通过大面积消声器进行排气 允许压力分区 最多可有 3 个压力分区 隔离板左侧的阀适用于真空状态 只能用于附件 M P V ( 气路板 ) F 外先导 供气口在气路板上 通过大面积消声器进行排气 只能用隔离板 ( 代码 T) 进行压力分区 最多可有 4 个压力分区 适用于真空状态 只能用于附件 M P V ( 气路板 ) E 外先导 供气口在气路板上 通过大面积消声器进行排气 只能用隔离板 ( 代码 T) 进行压力分区 最多可有 4 个压力分区 适用于真空状态 只能用于附件 M P V ( 气路板 ) H 外先导 供气口在气路板上 通过大面积消声器进行排气 允许压力分区 适用于真空状态 只能用于附件 M P V ( 气路板 ) 4 / -16 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

17 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 气动元件 气接口 工作气口直接安装在阀片上 螺纹接头和 QS 快插接头可用于各种不同规格的气管 进气口位于端板或气路板上 快插接头可以完全装好 可根据附件中的订货代码 A 来选择进气口的快插接头 螺纹接头和 QS 快插接头的连接尺寸请查阅下表 气路板 CPV 阀岛 / /14 82/84 82/84 3/ /14 连接尺寸 接口符合 ISO 5599 标准 CPV10 CPV14 CPV18 备注 1/11 主气道 G G G 接头在端板或气路板上 2/4 工作气口 M7 (QS6/QS4) G (QS8/QS6) G (QS10/QS8) 接口在阀片上, 通过夹子进行插入式连接 3/5 右端板 / 左端板或气路板排气 G G G 用于管式排气 G G G 用于消声器 12/14 先导气口 / 先导排气口 M5 G G 用于管式排气 82/84 右端板 / 左端板或气路板排气 M5 G G 用于管式排气 M7 (M5) 1) G G 用于消声器 1) 对于带边缘的气路板 2003/10 Subject to change Products 2004/ / -17

18 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 气动元件 气路板 包含了工作气口和进气口的底座就构成了气路板 这些气路板使得阀岛作为一种气动 功能 与 气口隔离 气路板有不同的安装方式 : 墙面安装或直接通过外壳进行安装 运行可靠 连接技术灵活 : 公共接口通过气路板连接, 所有接口在气路板的一侧 使用 4 个螺钉就可拆除或安装阀岛, 而气动部分保持完全连接 快速拆除 / 安装 即使气管的连接不正确, 调试也不会出错 派生型 气路板有两种标准派生型 特殊的气路板派生型根据需要订货 没有安装边缘 : 这种气路板与端板齐平 用于墙面安装件和脚架安装件的安装孔在气路板的连接侧 有安装边缘 : 这种气路板比端板大, 四周向外凸出 安装孔在法兰一侧, 方便安装 在该气路板上有两个通孔, 使得 CPV 阀岛可后部安装 -H- 注意 使用有安装边缘的气路板时, 外侧的阀片不能进行阀的扩展 ( 例如单向阀 ) 带大面积消声器的 CPV 阀岛只适用于墙面安装 气路板 ( 没有边缘 ) 气路板 ( 有边缘 ) 安装孔 4 / -18 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

19 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 气动元件 气接口 : 端板 / 供压连接元件 代码 气口 名称 规格 10 QS6 型号 规格 14 QS8 型号 规格 18 QS10 型号 不带气路板 U, V 82/84 消声器 U-M5 U- -B U- -B 3/5 消声器 U- -B U- -B U- -B 1 快插接头 QS- -8-I QS- -10-I QS- -12-I W, X 82/84 消声器 U-M5 U- -B U- -B 3/5 消声器 U- -B U- -B U- -B 1 快插接头 QS- -8-I QS- -10-I QS- -12-I 12/14 快插接头 QSM-M5-6-I QS- -8-I QS- -10-I Y 82/84 在右端 消声器 U-M5 U- -B U- -B 82/84 在左端 堵头 B-M5 B- B- 3/5 在右端 消声器 U- -B U- -B U- -B 3/5 在左端 堵头 B- B- B- 1/11 在左端 快插接头 QS- -8-I QS- -10-I QS- -12-I Z 82/84 在右端 消声器 U-M5 U- -B U- -B 82/84 在左端 堵头 B-M5 B- B- 3/5 在右端 消声器 U- -B U- -B U- -B 3/5 在左端 堵头 B- B- B- 12/14 在右端 快插接头 QSM-M5-6-I QS- -8-I QS- -10-I 12/14 在左端 堵头 B-M5 B- B- 1/11 快插接头 QS- -8-I QS- -10-I QS- -12-I 带标准气路板, 代码 :M Y 82/84 消声器 UC-M7 U- -B U- -B 12/14 堵头 B-M7 B- B- 3/5 消声器 U- -B U- -B U- -B 1/11 在左端 快插接头 QS- -8-I QS- -10-I QS- -12-I 11 在右端 堵头 B- B- B- Z 82/84 消声器 UC-M7 U- -B U- -B 3/5 消声器 U- -B U- -B U- -B 12/14 快插接头 QSM-M7-6-I QS- -8-I QS- -10-I 1/11 在左端 快插接头 QS- -8-I QS- -10-I QS- -12-I 带特殊气路板, 代码 :P Y 82/84 消声器 U-M5 U- -B U- -B 12/14 堵头 B-M5 B- B- 3/5 消声器 U- -B U- -B U- -B 1/11 在左端 快插接头 QS- -8-I QS- -10-I QS- -12-I 11 在右端 堵头 B- B- B- Z 82/84 消声器 U-M5 U- -B U- -B 3/5 消声器 U- -B U- -B U- -B 12/14 快插接头 QSM-M5-6-I QS- -8-I QS- -10-I 1/11 在左端 快插接头 QS- -8-I QS- -10-I QS- -12-I 2003/10 Subject to change Products 2004/ / -19

20 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 气动元件 气接口 : 端板 / 供压连接元件 代码 气口 名称 规格 10 QS6 型号 规格 14 QS8 型号 规格 18 QS10 型号 不带气路板 A, B 82/84 堵头 B-M5 B- B- 3/5 堵头 B- B- B- 1 快插接头 QS- -8-I QS- -10-I QS- -12-I C, D 82/84 堵头 B-M5 B- B- 3/5 堵头 B- B- B- 1 快插接头 QS- -8-I QS- -10-I QS- -12-I 12/14 快插接头 QSM-M5-6-I QS- -8-I QS- -10-I 带标准气路板, 代码 : M E, F, H 82/84 堵头 B-M7 B- B- 3/5 堵头 B- B- B- 1/11 快插接头 QS- -8-I QS- -10-I QS- -12-I 12/14 快插接头 QSM-M7-6-I QS- -8-I QS- -10-I G, J, K 82/84 堵头 B-M7 B- B- 3/5 堵头 B- B- B- 1 在两端 快插接头 QS- -8-I QS- -10-I QS- -12-I 11 在右端 堵头 B- B- B- 12/14 堵头 B-M7 B- B- 带特殊气路板, 代码 : P E, F, H 82/84 堵头 B-M5 B- B- 3/5 堵头 B- B- B- 1/11 快插接头 QS- -8-I QS- -10-I QS- -12-I 12/14 快插接头 QSM-M5-6-I QS- -8-I QS- -10-I G, J, K 82/84 堵头 B-M5 B- B- 3/5 堵头 B- B- B- 1 在两端 快插接头 QS- -8-I QS- -10-I QS- -12-I 11 在右端 堵头 B- B- B- 12/14 堵头 B-M5 B- B- 4 / -20 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

21 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 气动元件 CPV 阀岛, 带阀功能扩展 这些功能扩展模块 ( 垂直叠加 ) 用来给 CPV 阀岛增加更多的气动功能 它们不能安装在气路板的第一位和最后一位 模块 5/3G 能实现三位五通阀功能, 中封式 真空器, 带节省真空功能的模块和可调喷射脉冲 两个单向节流阀, 用于直接调节阀岛的流量 进气量控制 排气量控制 功能模块 模块 5/3G 单向节流阀, 用于真空 2 个单向节流阀 2x 3/2G+CPV -BS-5/3GS- CPV -BS-GRZ-V- CPV-BS-2xGR /10 Subject to change Products 2004/ / -21

22 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 安装 安装方法 阀岛带有 4 个安装螺栓孔, 安装表面是气动螺纹接头侧 这些孔也用来将阀岛安装在气路板上 除此之外, 还有另外几种安装方法可供选择 : H 型导轨安装 墙面安装 通过有边缘的气路板进行墙面安装 后侧安装在墙面 前端进行安装 ( 仅适用于带 IC 接头的 CPV10/14 ) 通过墙上的通孔 用螺钉或螺栓在左右两侧端盖上固定安装附件 安装方法实例 板面上的通孔, 例如设备上的板面 墙面安装 通过气路板进行墙面安装 H 型导轨 在 ET200X 4 / -22 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

23 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 安装 安装 大量的安装附件 ( 组件 ) 可用来安装 CPV 阀岛, 请看对应图例 H 型导轨, 符合 DINEN50022 标准, 不适用于附件 M P V ( 气路板 ) H 型导轨 CPV10/14 型号 CPV10/14-VI-BG-NRH-35 ( 代号 H) 2 H 型导轨 CPV18 型号 CPV18-VI-BG-NRH-35 ( 代号 H) 3 墙面安装件 CPV10/14 型号 CPV10/14-VI-BG-RWL-B ( 代号 U) 4 墙面安装件 CPV18 型号 CPV18-VI-BG-RW ( 代号 W) 5 用于 ET200X 的安装组件型号 CPV -VI-BG-ET200X ( 代号 X) -H- 注意 也可通过有边缘的气路板来安装 CPV 阀岛 2003/10 Subject to change Products 2004/ / -23

24 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 显示和操作 显示和操作 在 CPV 阀岛的顶部有下列接口和控制元件 : 显示切换状态的 LED 可从 顶部 及 前端 读取 指示灯 12 显示输出口 2 先导控制的切换状态 指示灯 14 显示输出口 4 先导控制的切换状态 带 IC 接口时, LED 位于连接插头上 说明标签 电缆插座 ( 带独立插座 ) 上带说明区域的夹子 各种连接点 (MP CP CPV Direct 和 AS-i) 上的说明标签夹子 带独立插座 (IC) 的 CPV 阀岛 带多针接口 (MP) 的 CPV 阀岛 预安装连接插座, 用于每个先导电磁线圈 2 说明标签 ( 用于每个连接插座 ) 3 黄色 LED, 用于每个先导电磁线圈 ( 对应每个连接插座 ) 的信号状态显示 4 接地端 5 舌簧片, 用于先导电磁线圈 14 6 舌簧片, 用于先导电磁线圈 12 7 说明标签 8 Sub-D 多针插头 (9 针, 用于带 4 个阀片的阀岛 ; 25 针, 用于带 6 个或 8 个阀片的阀岛 ) 9 黄色 LED, 用于先导电磁线圈的信号状态显示 4 / -24 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

25 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 显示和操作 手控装置 有三种手控装置类型 : 带滑块的非锁定式 锁定式 加盖式 手控装置 (MO) 可随时从非锁定式转换成锁定式或加盖式 -H- 注意 使用说明请见用户文档 MO 代号图形符号规格注意事项 N 手控装置, 非锁定式 对于 非锁定式 类型, 锁定夹可防止蓝色滑块的运动 尖头的物体 ( 例如笔等 ) 通过孔来驱动 MO R 手控装置, 锁定式 对于 锁定式 类型, 不带锁定夹, 通过将滑块下移来驱动 MO 重新安装锁定夹就可再次具备非锁定功能 V 手控装置, 加盖式 在 加盖式 类型中, 由于增加了一个盖子, 因此就不能通过非锁定式或锁定式对 MO 进行驱动了 与插入式锁定夹一样, 盖子可在后期添加上去 但是一旦安装上了盖子就不能将它从阀上取下来了 2003/10 Subject to change Products 2004/ / -25

26 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 显示和操作 说明系统 按如下方式安装说明标签 : 在电连接单元的顶部 在说明标签支架上说明标签支架允许添加说明标签, 同时保护手控装置开关, 避免意外触发 说明标签用于标明阀的附加信息 它们可以与阀岛一起通过订货代码订货 64 片说明标签组成的框架可通过订货号单独订货 透明的说明标签支架 CPV -VI-ST- 提供了多种标签方式, 例如采用纸制标签 说明标签支架不能与继电器板一起使用 -H- 注意 说明标签支架 IBS 9x20 用于 CPV 标签支架的文字样式可在以下网址中找到 : 说明标签支架 说明标签支架 IBS 6x10 说明标签支架 代码 说明 订货号 Z 说明标签支架 根据阀位的数目而定 4/-75 T 说明标签支架, 透明型 订货数据 说明 型号 订货号 说明标签 大小为 6x10, 64 片 IBS-6x 大小为 9x20,20 片 (CPV18 ) IBS-9x / -26 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

27 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 电元件 电连接 电源 阀片顶部的触片是阀片与各种电连接的接口 使用螺钉就可将电接口固定在上面 这表示, 同样的气动部分可以满足不同的电需求或总线协议 电流强度 I[mA] 采用集成的降流回路来驱动 CPV10/14 阀岛 该回路能降低耗电量和热量的积累 降流回路集成在电连接单元上 ( 多针插头或现场总线接头 ) 或在独立连接电缆上 时间 t 独立插座 只能在带独立插座的气动部分进行集成 因此, 电磁阀上都接有独立电缆 订货数据 名称 代码 名称 型号 订货号 CPV10/14 D 带电缆插座 ( 适用于拖链 ) 2.5 m KMYZ ,5-LED-PUR-B E 带电缆插座 ( 适用于拖链 ) 5m KMYZ LED-PUR-B F 带电缆插座 ( 适用于拖链 ) 10 m KMYZ LED-PUR-B CPV18 D 带电缆插座 2.5 m KMEB ,5-LED E 5m KMEB LED H- 注意 连接电缆是预制好的, 集成了保护回路和一个 LED 操作状态指示灯 2003/10 Subject to change Products 2004/ / -27

28 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 电元件 尺寸 独立插座的连接电缆 KMYZ KMEB LED 如需下载 CAD 资料 1 LED 照亮区域 2 说明标签的位置 3 两芯电缆, 2.5 m 5m 或 10 m (2x 0.25 mm 2 ) 4 连接方式, 用于 MZC 5 安装螺钉最大紧固扭矩 0.35 Nm ( 自攻螺纹 KB 18x7) 1 LED 照亮区域 2 说明标签 3 3 芯电缆, 2.5 或 5m (3x 0.75 mm 2 ) 4 连接方式, 符合 DIN 标准, 类型 C KRP ) 1 电缆 2x 0.25 mm 2 2 说明标签位置 ( 订货代码 IBS 6x10, 订货号 ) 3 安装螺钉 ( 自攻螺纹 KB 1.8x9) 1) 不适用于 IC 接口 4 / -28 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

29 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 电元件 多针接口 除了气动可集成外, 多针接口连接方式使电的部分也可集成, 实现在控制柜和阀岛间通过同一根电缆线连接 接头为 Sub-D 型插座, 有 9 针和 25 针两种 KMP- - 电缆的插头护套为 Sub-D 型插座提供了保护, 防护等级为 IP65 有两种尺寸插座 : 阀岛,4 个阀 : 9 针 阀岛,6 个阀 : 25 针 阀岛,8 个阀 : 25 针 采用预制电缆, 简化了连接 标准供货长度为 5m 和 10 m 预制电缆也可作为附件使用, 其结构适用于拖链 电缆 KMP6- 可用于防护等级为 IP20 的应用场合 多针电缆 代码名称型号 Y 插座 (Sub-D 型插座可弯曲 ), 9 针,25 针 SD-SUB-D-BU- R 预制连接电缆, PVC, 带多针插座, 9 针, 25 针 S 5m 10 m KMP4 订货数据 名称型号订货号 连接电缆,Sub-D 型插头,9 针 5m KMP4-9P-5-PVC m KMP4-9P-10-PVC m KMP4-9P-5-PUR m KMP4-9P-10-PUR 连接电缆,Sub-D 型插头,25 5 针 5m KMP4-25P-5-PVC m KMP4-25P-10-PVC m KMP4-25P-5-PUR m KMP4-25P-10-PUR /10 Subject to change Products 2004/ / -29

30 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 电元件 针脚分配 预制多针电缆 ( 插入方向视图 ) 插头一览 针脚数目 芯线颜色 阀 24 V DC 带 25 针 Sub-D 型插头的电缆, 用于 6 个或 8 个阀的阀岛 1 白色 绿色 12 3 黄色 灰色 12 5 粉红色 蓝色 12 7 红色 洋红 12 9 灰色 - 粉红色 红色 - 蓝色 白色 - 绿色 棕色 - 绿色 白色 - 黄色 黄色 - 棕色 白色 - 灰色 灰色 - 棕色 棕色 (0 V) 1) 25 黑色 (0 V) 1) 带 9 针 Sub-D 型插头的电缆, 用于 4 个阀的阀岛 1 白色 绿色 12 3 黄色 灰色 12 5 粉红色 蓝色 12 7 红色 洋红 12 9 黑色 Common 1) 0 V 用于正切换控制信号 ; 接 24 V 时, 用于负切换控制信号 ; 不允许进行混合操作 多针电缆 名称 Sub-D 型插头,9 针, 可自装配 Sub-D 型插头,25 针, 可自装配 型号 SD-Sub-D-Bu9 SD-Sub-D-Bu25 4 / -30 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

31 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 电元件 10 型阀岛 AS-i 阀岛 AS-i 允许独立元件或小型元件组件在空间任意布局 10 型阀岛的 AS-i 接口最多可控制 8 个电磁线圈, 因此小型阀岛可带 2 4 或 8 个阀 阀岛顶盖上带用于显示工作状态 的 LED 和阀的保护电路 标准的 AS-i 协议允许每个单元上最多有 4 个输入和 4 个输出 在一个阀岛上使用两个 AS-i 从站, 意味着带 8 个阀的阀岛 (8 个电磁线圈 ) 可 控制 8 个输入和 8 个输出 所有 CPV 阀岛都可使用附加功能, 如继电器和真空阀板 带电输入的 CPV 阀岛也可用于 A/B 操作, 符合 SPEC 标准 AS-i 元件 4/4.9-2 标准 AS-i 阀岛 AS-i 阀岛, 带附加电源和电输入 CP 系统连接 利用简单的预装接线终端, 10 型阀岛与相关现场总线节点或控制模块连接起来, 使其与现场总线系统或独立的控制系统集成 用 5 芯连接电缆传递电源和控制 信号 阀岛顶盖上带用于显示工作状态的 LED 和阀的保护电路 8 个阀板上最多允许有 16 个阀 CP 安装系统 4/ /10 Subject to change Products 2004/ / -31

32 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型主要特性 电元件 阀岛与标准现场总线协议的直接集成 对于 PROFIBUS DP Festo 现场总线 ABB CS31 Moeller SUConet K INTERBUS CANope DeviceNet 和 CC-Link, 有三种规格的阀岛可供选择 :10 14 和 18 mm, 每个阀岛带 8 个阀 这些阀岛可以安装所有型号的阀, 不受限制 带 Direct Link 现场总线的 CPV 4/4.7-2 ET200X 气接口, 用于 CPV10 和 CPV14 CPV 阀岛可与 Siemens 的 ET200X I/O 模块组合 ET200X 功能模块与 CPV 阀岛气动功能的组合, 为使用电动和气动驱动器的系统提供了高度集成的自动化解决方案 最多达 16 个 CPV 阀 快速连接, 符合 IP65 防护等级 CPV 10 和 CPV 14 阀岛 高防护等级 IP65/IP67 模块化配置 大量 I/O 模块 数字 I/O 模拟 I/O 驱动交流电机电源 PROFIBUS DP 接口 用于 ET200X 的安装组件 CPV- -VI-BG-ET200X 有关 ET200X 气接口的专用数据请查阅 Siemens 的产品样本 4 / -32 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

33 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型使用说明 气动设备条件允许的话, 请采用未润滑的压缩空气作为您的工作介质 Festo 的阀和气缸在一般的应用中可免润滑, 仍保持很长的使用寿命 压缩空气下游的空气质量必须与未润滑压缩空气一致 如果可能, 尽量不要采用经润滑的压缩空气来操作设备 油雾器应尽量直接装配在驱动器的上游 如果压缩空气中含了杂质油或油的含量太高, 都会降低阀岛的使用寿命 可使用 Festo 专用油 OFSW-32 或 Festo 产品样本中列出的其它可用油 ( 必须采用 DIN HLP32 规定的油 ;40 C 时油的粘度为 32 CST ) 生物油采用生物油 ( 从合成酯或天然酯中提取出来的油, 例如菜油甲酯 ) 时, 最大残余含油量不得超出 0.1 mg/m 3 ( 参阅 ISO 标准, 第 2 等级 ) 矿物油使用矿物油 ( 例如 HLP 油, 符合 DIN 标准中的第 1 至 3 部分 ) 或从 PAO 中提炼出来的类似的油时, 最大残余含油量不得超过 5mg/m 3 ( 参阅 ISO 标准, 第 4 等级 ) 即使采用的是压缩机油, 残余含油量也不允许过高, 因为时间长了, 固有的润滑剂会被冲刷掉 2003/10 Subject to change Products 2004/ / -33

34 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型使用说明 认证 已被批准的派生型 经 UL 429 认证经 CSA 22.2 No. 139 认证 在恶劣的环境中使用等级 I, 类型 2, 组 A,B,C 和 D 经 UL 1604 认证经 CSA 22.2 No. 213 认证 符合 EU Directive 94/9/EU 标准在恶劣的环境中使用 II 3G/D EEx na II T5 X 5 C Ta 50 C T 80 C IP65 符合 EU Directive 89/336/EU 标准抗干扰等级符合 EN 标准干扰辐射等级符合 EN 标准 所有派生型, 除了 : I1,N2,C2,CC,IP ( 研发中 ) MP, IC 所有派生型 所有派生型 4 / -34 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

35 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 -M- 流量最高可达 CPV10: 400 l/min CPV14: 800 l/min CPV18: 1600 l/min -K- 阀宽 CPV10: 10 mm CPV14: 14 mm CPV18: 18 mm -P- 电压 24 V DC 主要技术参数 CPV10 阀功能 两位五通阀 2 个两位三通阀 原始位置 三位五通阀中位 2 个两位两通阀原始位置 真空发生器 单电控双电控常开常闭 1x 常开常闭常闭 1x 常开带喷射 1x 常闭 1x 常闭脉冲快速切换 阀功能订货代码 M F J N C H G D I A E 结构特点 电磁驱动活塞式滑阀 宽度 [mm] 10 公称通径 [mm] 4 润滑 润滑可延长使用寿命, 不含 PWIS( 不含油漆润湿缺陷物质 ) 安装方式 通过气路板安装 墙式安装 H 型导轨安装 安装位置 任意位置 手控装置 按钮式, 锁定式或加盖式 额定流量, 不带接头 [l/min] 400 气动连接 1) 气动连接 通过端板 进气口 1/11 G 排气口 3/5 G (G ) 工作气口 2/4 M7 先导气口 12/14 M5 (M7) 先导排气口 82/84 M5 (M7) 1) 括号内的连接尺寸用于气路板 工作压力 [bar] 阀功能订货代码 M F J N C H G D I A E 不带先导进气 3 8 带先导进气 P 1 =P 先导压力 P 12 =P /10 Subject to change Products 2004/ / -35

36 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 阀响应时间 [ms] 阀功能订货代码 M F J N C H G D I A E 响应时间 开启 关闭 切换 10 工作和环境条件 阀功能订货代码 M F J N C H G D I A E 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑, 惰性气体 4/-33 过滤等级 [µm] 40 环境温度 [ C] 5 +50( 真空发生器 :0 +50) 介质温度 [ C] 5 +50( 真空发生器 : 0 +50) 耐腐蚀等级 CRC 1) 2 2) ( 真空发生器 ) 1) 耐腐蚀等级 1, 符合 Festo 标准元件只需具备耐腐蚀能力 运输和贮存防护 这些元件无基本涂层要求, 譬如, 内部元件或位于盖子下面的元件 2) 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 电参数带 CP 接头的 CP 阀岛的电磁兼容性抗干扰等级符合 EN 标准, 工业领域的抗干扰 干扰辐射等级 1) 符合 EN 标准, 工业领域的干扰辐射 触电防护等级 ( 有直接接触和间接接触的防护措施, 符合 EN /IEC 204 标准 ) 防爆等级 由 PELV 供电单元提供 符合 EU Directive 94/9/EU 标准, II 3 G/D EEx na II T5 5 C Ta +50 C T 80 C IP65 符合 UL 429, CSA 22.2 No. 139 标准符合 EU Directive 89/336/EU 标准 CE 标志 工作电压 [V] 24 DC (+10/ 15%) 边沿陡度 ( 仅对于 IC 和 MP ) 0.4V/ms 到达大电流相的最短电压上升时间 残余脉冲 [Vss] 4 功耗 [W] 0.6 (21 V 时 0.45 );( CPV10-M11H- 0.65) 100% 通电持续率 带辅助先导气 P 1 =P 防护等级, 符合 EN 标准 IP65( 在装配完成状态下, 适用于所有信号输入类型 ) 相对空气湿度 95% 非冷凝水 抗振强度 符合 DIN/IEC 68/EN 标准, 第 2-6 部分 防震 符合 DIN/IEC 68/EN 标准, 第 2-27 部分 持续防震 符合 DIN/IEC 68/EN 标准, 第 2-29 部分 1) 最大的信号线长度是 30 m 继电器板工作电压 [V] DC 功耗 1.2 W 继电器的数目 2 个, 带电绝缘输出 负载电流回路 每个为 1A/24VDC+10% 继电器响应时间 开启 5ms 关闭 2ms 4 / -36 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

37 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 主要技术参数 CPV14 阀功能 两位五通阀 2 个两位三通阀 原始位置 三位五通阀中位 2 个两位两通阀原始位置 真空发生器 单电控 双电控 常开 常闭 1x 常开 1x 常闭 常闭 常闭 1x 常开 1x 常闭 带喷射脉冲 阀功能订货代码 M J N C H G D I A E 结构特点 电磁驱动活塞式滑阀 宽度 [mm] 14 公称通径 [mm] 6 润滑 润滑可延长使用寿命, 不含 PWIS( 不含油漆润湿缺陷物质 ) 安装方式 通过气路板安装 墙式安装 H 型导轨安装 安装位置 任意位置 手控装置 按钮式, 锁定式或加盖式 额定流量, 不带接头 [l/min] 800 气动连接 1) 气动连接 通过端板 进气口 1/11 G 排气口 3/5 G (G ) 工作气口 2/4 G 先导气口 12/14 G 先导排气口 82/84 G 1) 括号内的连接尺寸用于气路板 工作压力 [bar] 阀功能订货代码 M J N C H G D I A E 不带先导进气 3 8 带先导进气 P 1 =P 先导压力 P 12 =P 阀响应时间 [ms] 阀功能订货代码 M J N C H G D I A E 响应时间 开启 关闭 切换 /10 Subject to change Products 2004/ / -37

38 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 工作和环境条件 阀功能代码 M J N C H G D I A E 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑, 惰性气体 4/-33 过滤等级 [µm] 40 环境温度 [ C] 5 +50( 真空发生器 : 0 +50) 介质温度 [ C] 5 +50( 真空发生器 : 0 +50) 耐腐蚀等级 CRC 1) 2 2) ( 真空发生器 1) ) 1) 耐腐蚀等级 1, 符合 Festo 标准元件只需具备耐腐蚀能力 运输和贮存防护 这些元件无基本涂层要求, 譬如, 内部元件或位于盖子下面的元件 2) 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 电参数 带 CP 接头的 CP 阀岛的电磁兼容性 抗干扰等级符合 EN 标准, 工业领域的抗干扰 干扰辐射等级 1) 符合 EN 标准, 工业领域的干扰辐射 触电防护等级 ( 有直接接触和间接 由 PELV 供电单元提供 接触的防护措施, 符合 EN /IEC 204 标准 ) 防爆等级 符合 EU Directive 94/9/EU 标准, II 3 G/D EEx na II T5 5 C Ta +50 C T 80 C IP65 符合 UL 429, CSA 22.2 No. 139 标准 CE 标志 符合 EU Directive 89/336/EU 标准 工作电压 [V] 24 DC (+10/ 15%) 边沿陡度 ( 仅对于 IC 和 MP ) 0.4V/ms 到达大电流相的最短电压上升时间 残余脉冲 [Vss] 4 功耗 [W] 0.9 ( 21 V 时为 0.65) 通电持续率带辅助先导气 P 1 =P % 防护等级, 符合 EN 标准 IP65 ( 在装配完成状态下, 适用于所有信号输入类型 ) 相对空气湿度 95% 非冷凝水 抗振强度 符合 DIN/IEC 68/EN 标准, 第 2-6 部分 防震 符合 DIN/IEC 68/EN 标准, 第 2-27 部分 持续防震 符合 DIN/IEC 68/EN 标准, 第 2-29 部分 1) 最大的信号线长度是 30 m 继电器板工作电压 [V] DC 功耗 1.2 W 继电器的数目 2 个, 带电绝缘输出 负载电流回路 每个为 1A/24VDC+10% 继电器响应时间 开启 5ms 关闭 2ms 4 / -38 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

39 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 主要技术参数 CPV18 阀功能 两位五通阀 2 个两位三通阀 原始位置 三位五通阀中位 2 个两位两通阀原始位置 真空发生器 单电控 双电控 常开 常闭 1x 常开 1x 常闭 常闭 常闭 1x 常开 1x 常闭 带喷射脉冲 阀功能订货代码 M J N C H G D I A E 结构特点 电磁驱动活塞式滑阀 宽度 [mm] 18 公称通径 [mm] 8 润滑 润滑可延长使用寿命, 不含 PWIS( 不含油漆润湿缺陷物质 ) 安装方式 通过气路板安装 墙式安装 H 型导轨安装 安装位置 任意位置 手控装置 按钮式, 锁定式或加盖式 额定流量, 不带接头 [l/min] 1600 气动连接 1) 气动连接 通过端板 进气口 1/11 G 排气口 3/5 G 工作气口 2/4 G 先导气口 12/14 G 先导排气口 82/84 G 1) 括号内的连接尺寸用于气路板 工作压力 [bar] 阀功能代码 M J N C H G D I A E 不带先导进气 3 8 带先导进气 P 1 =P 先导压力 P 12 =P 阀响应时间 [ms] 阀功能代码 M J N C H G D I A E 响应时间 开启 关闭 切换 /10 Subject to change Products 2004/ / -39

40 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 工作和环境条件 阀功能代码 M J N C H G D I A E 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑, 惰性气体 4/-33 过滤等级 [µm] 40 环境温度 [ C] 5 +50( 真空发生器 :0 +50) 介质温度 [ C] 5 +50( 真空发生器 :0 +50) 耐腐蚀等级 CRC 1) 2 2) ( 真空发生器 1) ) 1) 耐腐蚀等级 1, 符合 Festo 标准元件只需具备耐腐蚀能力 运输和贮存防护 这些元件无基本涂层要求, 譬如, 内部元件或位于盖子下面的元件 2) 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 电参数 带 CP 接头的 CP 阀岛的电磁兼容性 抗干扰等级符合 EN 标准, 工业领域的抗干扰 干扰辐射等级 1) 符合 EN 标准, 工业领域的干扰辐射 触电防护等级 ( 有直接接触和间接 由 PELV 供电单元提供 接触的防护措施, 符合 EN /IEC 204 标准 ) 防爆等级 符合 EU Directive 94/9/EU 标准, II 3 G/D EEx na II T5 5 C Ta +50 C T 80 C IP65 符合 UL 429, CSA 22.2 No. 139 标准 CE 标志 符合 EU Directive 89/336/EU 标准 工作电压 [V] 24 DC (+10/ 15%) 边沿陡度 ( 仅对于 IC 和 MP ) 0.4V/ms 到达大电流相的最短电压上升时间 残余脉冲 [Vss] 4 功耗 [W] 1.5 ( 21 V 时为 0.95 ) 通电持续率带辅助先导气 P 1 =P % 防护等级, 符合 EN 标准 IP65( 在装配完成状态下, 适用于所有信号输入类型 ) 相对空气湿度 95% 非冷凝水 抗振强度 符合 DIN/IEC 68/EN 标准, 第 2-6 部分 防震 符合 DIN/IEC 68/EN 标准, 第 2-27 部分 持续防震 符合 DIN/IEC 68/EN 标准, 第 2-29 部分 1) 最大的信号线长度是 30 m 4 / -40 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

41 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 材料基本电单元阀片阀模块 5/3G 继电器板盖板 / 隔离板端板大面积消声器气路板说明标签支架密封件 压铸铝, 聚酰胺 (PA), 丁腈橡胶 (NBR) 压铸铝压铸铝, 聚醋酸酯 (POM) 聚酰胺 (PA), 黄铜聚酰胺 (PA) 压铸铝压铸铝, 聚乙烯 (PE) 精制铝合金聚醋酸酯 (POM), 聚氯乙稀 (PVC) 丁腈橡胶 (NBR), 氢化丁腈橡胶 (HNBR) 产品重量 [g] 约重 CPV10 CPV14 CPV18 电连接板, 带 AS-i 接口 在带 2 个阀位的 CP 阀岛上 在带 4 个阀位的 CP 阀岛上 在带 8 个阀位的 CP 阀岛上 电连接板, 带 CP 接口 在带 4 个阀位的 CP 阀岛上 在带 6 个阀位的 CP 阀岛上 在带 8 个阀位的 CP 阀岛上 电连接板, 带 MP 接口 在带 4 个阀位的 CP 阀岛上 在带 6 个阀位的 CP 阀岛上 在带 8 个阀位的 CP 阀岛上 端板 (2 件 ) 气路板 在带 2 个阀位的 CP 阀岛上 在带 4 个阀位的 CP 阀岛上 在带 6 个阀位的 CP 阀岛上 在带 8 个阀位的 CP 阀岛上 大面积消声器 继电器板 盖板 隔离板 阀底座, 真空发生器 功能模块 :5/3G 功能 功能模块 : 单向节流阀 /10 Subject to change Products 2004/ / -41

42 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 真空发生器 真空度和工作压力的关系 真空度 [bar] 工作压力 [bar] 工作压力 [bar] 真空度 [bar] 真空度 [bar] 工作压力 [bar] 4 / -42 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

43 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 真空发生器 空气消耗量与工作压力的关系 空气消耗量 [l/min] 工作压力 [bar] 在额定压力下, 1 升容积气体的抽空时间 抽空时间 [s] 真空度 [bar] 额定压力下, 抽气能力与局部真空度的关系 抽气流量 [l/min] 真空度 [bar] 2003/10 Subject to change Products 2004/ / -43

44 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 尺寸带独立插座的阀岛 CPV10/14/18-VI-IC- 如需下载 CAD 资料 独立的螺纹接口 ( 不带气路板 ) 1 槽, 用于说明标签 2 气路板 ( 型号 CPV- -VI- ) 3 说明标签支架 4 左端板 ( 螺纹接口不能与气路板组合 ) 5 右端板 ( 螺纹接口不能与气路板组合 ) 6 带电缆插座型号 KMYZ-7-, 用于 CPV10/14 型号 KMEB-2-, 用于 CPV18 CPV10 CPV14 CPV18 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 D1 D2 D3 D4 2 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 M7 G G M G G G G G G G G 4 / -44 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

45 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 尺寸带大面积消声器的阀岛 CPV10/14/18-VI-IC- 如需下载 CAD 资料 独立的螺纹接口 ( 不带气路板 ) 1 槽, 用于说明标签 2 气路板型号 CPV- -VI- 3 说明标签支架 4 左侧的大面积消声器 5 右侧的大面积消声器 6 带电缆插座型号 KMYZ-7-, 用于 CPV10/14 型号 KMBE-2-, 用于 CPV18 CPV10 CPV14 CPV18 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L28 L29 L30 D1 2 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 M7 3 G 4.55 G 2003/10 Subject to change Products 2004/ / -45

46 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 尺寸 带多针插头的阀岛 CPV 带 AS-i 接口的阀岛 如需下载 CAD 资料 1 槽, 用于说明标签 2 气路板 3 说明标签支架 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 CPV10 CPV14 CPV18 2 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 阀位 / -46 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

47 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 尺寸 带 AS-i 接头和附加输入的阀岛 带现场总线接头的阀岛 如需下载 CAD 资料 1 槽, 用于说明标签 2 气路板 3 说明标签支架 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L9 L10 L11 L12 L18 L19 L20 L21 L22 CPV10 2 阀位 4 阀位 阀位 阀位 CPV14 2 阀位 4 阀位 阀位 阀位 CPV18 2 阀位 4 阀位 阀位 阀位 /10 Subject to change Products 2004/ / -47

48 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 尺寸带直接整体式接口的阀岛 CPV10/14/18-VI-IB-8 CPV10/14/18-VI-DN2-8 CPV10/14/18-VI-CO2-8 CPV10/14/18-VI-CC-8 如需下载 CAD 资料 1 槽, 用于说明标签 2 气路板 3 说明标签支架 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L23 L24 L25 L26 L27 L28 L29 CPV10 CPV14 CPV18 2 阀位 4 阀位 6 阀位 8 阀位 阀位 4 阀位 6 阀位 8 阀位 阀位 4 阀位 6 阀位 8 阀位 / -48 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

49 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 尺寸带直接整体式接口的阀岛 如需下载 CAD 资料 CPV10/14/18-VI-DI 槽, 用于说明标签 2 气路板 3 说明标签支架 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L23 L24 L25 L26 L27 CPV10 CPV14 CPV18 2 阀位 4 阀位 6 阀位 8 阀位 阀位 4 阀位 6 阀位 8 阀位 阀位 4 阀位 6 阀位 8 阀位 /10 Subject to change Products 2004/ / -49

50 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 尺寸用于 CPV10/14 的墙面安装件 如需下载 CAD 资料 1 阀岛 CPV- CPV10 CPV14 2 阀位 3 阀位 4 阀位 5 阀位 6 阀位 7 阀位 8 阀位 2 阀位 3 阀位 4 阀位 5 阀位 6 阀位 7 阀位 8 阀位 L L L 尺寸用于 CPV18 的墙面安装件 如需下载 CAD 资料 1 阀岛 CPV- CPV18 2 阀位 3 阀位 4 阀位 5 阀位 6 阀位 7 阀位 8 阀位 L L / -50 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

51 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 尺寸用于 ET200X 的安装组件 如需下载 CAD 资料 CPV10-VI-BG-ET200X CPV14-VI-BG-ET200X 2003/10 Subject to change Products 2004/ / -51

52 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 尺寸导轨安装件 如需下载 CAD 资料 卡箍 CPV10/14-VI-BG-NRH 1 阀岛 CPV10/14 2 H 型导轨, 符合 DIN 标准 卡箍 CPV18-VI-BG-NRH 1 阀岛 CPV18 2 H 型导轨, 符合 DIN 标准 4 / -52 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

53 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 尺寸气路板 CPV- -VI-P- 如需下载 CAD 资料 CPV10 CPV14 CPV18 L1 L2 L3 L4 L5 L6 D1 D2 D3 D4 D5 2 阀位 M7 G G M7 M4 4 阀位 阀位 阀位 阀位 G G G G M4 4 阀位 阀位 阀位 阀位 G G G G M5 4 阀位 阀位 阀位 /10 Subject to change Products 2004/ / -53

54 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 尺寸带边缘的气路板 CPV- -VI-P- -B 如需下载 CAD 资料 CPV10 CPV14 CPV18 L1 L2 L3 L4 L5 L6 D1 D2 D3 D4 2 阀位 M7 G G M5 4 阀位 阀位 阀位 阀位 G G G G 4 阀位 阀位 阀位 阀位 G G G G 4 阀位 阀位 阀位 / -54 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

55 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 尺寸功能模块 CPV- -BS-5/3GS- 如需下载 CAD 资料 1 安装螺钉, 散装供货 型号 B1 D1 D2 H1 L1 L2 CPV10-BS-5/3G-M7 9.9 M7 M CPV14-BS-5/3G G M 尺寸功能模块 单向节流阀 / 用于真空的单向节流阀 CPV- -BS-2xGR - CPV- -BS-2xGRZ-V- 如需下载 CAD 资料 1 安装螺钉, 散装供货 型号 B1 D1 D2 H1 H2 L1 L2 L3 CPV10-BS-2xGR -M M7 M CPV10-BS-2xGRZ-V -M7 CPV14-BS-2xGR G M CPV14-BS-2xGRZ-V /10 Subject to change Products 2004/ / -55

56 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型技术参数 尺寸总线接头 如需下载 CAD 资料 FBS-SUB-9-BU-2x4PIN FBSD-KL-2x5PIN 1 CPV10/14/18-GE-CO/DN2-8 2 Sub-D 插座,9 针 1 CPV10/14/18-GE-CO/DN2-8 2 Sub-D 插座,9 针 3 端子条 FBSD-KL-2x5 针 CPV10 CPV14 CPV18 CPV10 CPV14 CPV18 8 阀位 8 阀位 8 阀位 8 阀位 8 阀位 8 阀位 L L / -56 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

57 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 独立插座订货数据 模块化产品 M 必填数据 模块代码 阀岛, 气动部分 规格 阀位的数目 气接口 电连接 手控装置 端板 / 供压 P A B C IC N R U, V, W, X, Y, Z, A, B, C, D, E, F, G, H, J, K 订货实例 P 10 8 C IC N U 订货表规格 条件 代码 输入代码 M 1 模块代码 基本配置 2 阀岛, 气动部分 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 10P 10P 3 规格 阀位的数目 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8-5 气接口 快插接头, 大规格 (QS6) (QS8) (QS10) 1 A 快插接头, 小规格 (QS4) (QS6) (QS8) 1 B 螺纹连接 C 6 电连接 独立插座 -IC -IC 7 手控装置 非锁定式 -N 锁定式 -R 8 端板 / 供压 内先导气, 右侧供气, 管道排气 -U 内先导气, 左侧供气, 管道排气 -V 外先导气, 右侧供气, 管道排气 -W 外先导气, 左侧供气, 管道排气 -X 内先导气, 两侧同时供气, 管道排气 -Y 外先导气, 两侧同时供气, 管道排气 -Z 内先导气, 右侧供气, 大面积消声器 -A 内先导气, 左侧供气, 大面积消声器 -B 外先导气, 右侧供气, 大面积消声器 -C 外先导气, 左侧供气, 大面积消声器 -D 外先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在右侧 2 -E 外先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在左侧 2 -F 内先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在左侧 2 -G 外先导气, 两侧同时供气, 两侧都有大面积消声器 2 -H 内先导气, 两侧同时供气, 两侧都有大面积消声器 2 -J 内先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在右侧 2 -K 1 A, B 如果气动部分仅由隔离板 T S 和盖板 L 组成, 则不能选气接口形式为 A 或 B 2 E, F, G, H, J, K 必须选用气路板 M P V, 且阀位数量必须是偶数 传递订货代码 10P IC /10 Subject to change Products 2004/ / -57

58 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 独立插座订货数据 模块化产品 M 必填数据 O 选填 阀位 0 7 上的设备 附件 9 个阀功能 : M, J, N, C, H, G, D, I, F, A, E, T, S, L M, P, V, Z, T, H, W, U, X, D, E, F,A,B 阀位 M M M M M M M J + B 9 10 订货表规格 条件 代码 输入代码 阀位 0 7 上的设备 M 9 阀功能 两位五通阀, 单电控 M 在订货 两位五通阀, 双电控 J 代码中 2 个两位三通阀, 常开 N 填入为 2 个两位三通阀, 常闭 C 阀位所 2 个两位三通阀, 一常开, 一常闭 H 选的设 三位五通阀, 中封式 4 G 备 2 个两位两通阀, 常闭 D 2 个两位两通阀, 一常开, 一常闭 I 两位五通阀, 单电控, 快速切换 真空发生器 5 A 真空发生器, 带喷射脉冲 5 E 隔离板,1/11 关闭 6 T 隔离板,1/11 和 3/5 关闭 67 S 盖板, 用于空位 L O 10 附件 + + 气路板 标准的气路板 8 M 特殊的气路板 8 P 备用气路板 89 V 支架 用于说明标签 Z 用于说明标签, 透明式 T 安装件 H 型导轨 H 墙面安装件 W 墙面安装件 U 用于 ET200X 的安装组件 X 连接电缆, 用于独立 2.5 m 1 99 D 插座 5m 1 99 E 10 m 1 99 F 用于端板的接头组件 接头和消声器 aj A 用户文档 弃权声明 - 不包括手册在内 ( 已供货 ) B F 3 阀位 0 7 上的设备 阀位必须连续配置, 不得有间断 4 G 不能在第一个或最后一个阀位上 5 A, E 使用 2 个以上真空发生器时, 请注意进气和排气 6 T, S 每个阀岛只能用一片, 且不能在第一个或最后一个阀位上 只能采用 Y Z E F G H K J 型的供压方式 隔离板右侧的元件不能仅由盖板 L 组成 7 S 如果右侧的元件仅由 D I L 组成, 则只能采用 Y Z 型供压方式或 F G 型供压与气路板 M P 组合使用的方式 8 M, P, V 只能安装在偶数位的阀位上, 且只能采用 Y Z E F G H K J 型的供压方式 9 V 只能连接工作气口 C ( 螺纹连接 ) aj A 只能用于附件 V( 备用气路板 ) 传递订货代码 / -58 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

59 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 多针接口订货数据 模块化产品 M 必填数据 模块代码 阀岛, 气动部分 规格 阀位的数目 气接口 电连接 手控装置 端板 / 供压 P , 6, 8 A B C MP N R V U, V, W, X, Y, Z, A, B, C, D, E, F, G, H, J, K 订货实例 P 10 8 C MP N U 订货表规格 条件 代码 输入代码 M 1 模块代码 基本配置 2 阀岛, 气动部分 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 10P 10P 3 规格 阀位的数目 4, 6, 8-5 气接口 快插式接头, 大规格 (QS6) (QS8) (QS10) 1 A 快插式接头, 小规格 (QS4) (QS6) (QS8) 1 B 螺纹接口 C 6 电连接 多针接口 -MP -MP 7 手控装置 非锁定式 -N 锁定式 -R 加盖式 -V 8 端板 / 供压 内先导气, 右侧供气, 管道排气 -U 内先导气, 左侧供气, 管道排气 -V 外先导气, 右侧供气, 管道排气 -W 外先导气, 左侧供气, 管道排气 -X 内先导气, 两侧同时供气, 管道排气 -Y 外先导气, 两侧同时供气, 管道排气 -Z 内先导气, 右侧供气, 大面积消声器 -A 内先导气, 左侧供气, 大面积消声器 -B 外先导气, 右侧供气, 大面积消声器 -C 外先导气, 左侧供气, 大面积消声器 -D 外先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在右侧 2 -E 外先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在左侧 2 -F 内先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在左侧 2 -G 外先导气, 两侧同时供气, 两侧都有大面积消声器 2 -H 内先导气, 两侧同时供气, 两侧都有大面积消声器 2 -J 内先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在右侧 2 -K 1 A, B 如果气动部分仅由隔离板 T S 盖板 L 和继电器板 R 组成, 则不能选气接口形式为 A 或 B 2 E, F, G, H, J, K 必须选用气路板 M P V 传递订货代码 10P MP /10 Subject to change Products 2004/ / -59

60 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 多针接口订货数据 模块化产品 M 必填数据 阀位 0 7 上的设备 9 个阀功能 : M, J, N, C, H, G, D, I, F, A, E, T, S, L, R 阀位 M M M M M M M J 9 订货表规格 条件 代码 输入代码 阀位 0 7 上的设备 M 9 阀功能 两位五通阀, 单电控 M 在订货 两位五通阀, 双电控 J 代码中 2 个两位三通阀, 常开 N 填入为 2 个两位三通阀, 常闭 C 阀位所 2 个两位三通阀, 一常开, 一常闭 H 选的设 三位五通阀, 中封式 4 G 备 2 个两位两通阀, 常闭 D 2 个两位两通阀, 一常开, 一常闭 I 两位五通阀, 单电控, F 快速切换 真空发生器 5 A 真空发生器, 带喷射脉冲 5 E 隔离板,1/11 关闭 6 T 隔离板,1/11 和 3/5 关闭 67 S 盖板, 用于空位 L 继电器板 R 3 阀位 0 7 上的设备 阀位必须连续配置, 不得有间断 4 G 不能在第一个或最后一个阀位上 5 A, E 使用 2 个以上真空发生器时, 请注意进气和排气 6 T, S 每个阀岛只能用一片, 且不能在第一个或最后一个阀位上 只能采用 Y Z E F G H K J 型的供压方式 隔离板右侧的元件不能仅由盖板 L 和继电器板 R 组成 7 S 如果右侧的元件仅由 D I L 组成, 则只能采用 Y Z 型供压方式或 F G 型供压与气路板 M P 组合使用的方式 传递订货代码 / -60 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

61 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 多针接口订货数据 模块化产品 O 选填 附件 M, P, V, Z, T, H, W, U, Y, R, S, K, L, A, B + B 10 订货表规格 条件 代码 输入代码 O 10 附件 + + 气路板 标准的气路板 8 M 特殊的气路板 8 P 备用气路板 89 V 支架 用于说明标签 aj Z 用于说明标签, 透明式 aj T 安装件 H 型导轨 H 墙面安装件 W 墙面安装件 U 电接口, 9 针, 适用于 4 阀, Sub-D 型插座 Y 25 针, 适用于 6/8 阀 预制多针电缆,5m R 预制多针电缆,10 m S 连接电缆, 用于继电 2.5 m 1 99 K 器板 5m 1 99 L 用于端板的接头组件 接头和消声器 aa A 用户文档 弃权声明 - 不包括手册在内 ( 已供货 ) B 8 M, P, V 只能采用 Y Z E F G H K J 型的供压方式 9 V 只能连接工作气口 C ( 螺纹连接 ) aj Z, T 不能用于继电器板 R aa A 不能用于附件 V ( 备用气路板 ) 传递订货代码 /10 Subject to change Products 2004/ / -61

62 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 AS-i 接口订货数据 模块化产品 M 必填数据 模块代码 阀岛, 气动部分 规格 阀位的数目 气接口 电连接 手控装置 P , 4, 8 A B C AS,AZ,AE,AO,BE N R V 订货实例 P 10 8 C AE N 订货表规格 条件 代码 输入代码 M 1 模块代码 基本配置 2 阀岛, 气动部分 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 10P 10P 3 规格 阀位的数目 2, 4, 8 2, 4-5 气接口 快插接头, 大规格 (QS6) (QS8) (QS10) 1 A 快插接头, 小规格 (QS4) (QS6) (QS8) 1 B 螺纹接口 C 6 电连接 AS-i 标准接口 -U- 23 -AS AS-i 附加电源 -U- AS-i 附加电源 23 -AZ AS-i 电输入 245 -AE AS-i 电输入, 不带附加电源 246 -AO AS-i 电输入, A/B 从站 24 -BE 57 7 手控装置 非锁定式 -N 锁定式 -R 加盖式 -V 1 A, B 如果气动部分仅由隔离板 T S 和盖板 L 和继电器板 R 组成, 则不能选气接口形式为 A 或 B -U- 该型号将停止供货, 不要用于新的设计中 2 AS,AZ,AE,AO,BE 注意线圈的最大数量 : 0 线圈 :T S L;1 个线圈 :M F A;2 个线圈 : J N C H G D I E R 电连接 AS: 线圈的最大数量 4 AZ: 4 AE: 4(8, 用于 8 个阀位的阀岛 ) AO: 4 BE: 3 (6, 用于 8 个阀位的阀岛 ) 3 AS, AZ 不适用于 8 个阀位的阀岛 4 AE, AO, BE 设备 J N C H G D I E R 只能用于阀位 ( 对于 AO: 0 2); 设备 T S L 必须直接在其后使用 5 AE, BE 只适用于 4 个阀位或 8 个阀位的阀岛 6 AO 只适用于 4 个阀位的阀岛 7 BE 最后一个阀位必须安装 L 传递订货代码 10P / -62 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

63 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 AS-i 接口订货数据 模块化产品 M 必填数据 端板 / 供压 U, V, W, X, Y, Z, A, B, C, D, E, F, G, H, J, K U 8 订货表规格 条件 代码 输入代码 8 端板 / 供压 内先导气, 右侧供气, 管道排气 -U M 内先导气, 左侧供气, 管道排气 -V 外先导气, 右侧供气, 管道排气 -W 外先导气, 左侧供气, 管道排气 -X 内先导气, 两侧同时供气, 管道排气 -Y 外先导气, 两侧同时供气, 管道排气 -Z 内先导气, 右侧供气, 大面积消声器 -A 内先导气, 左侧供气, 大面积消声器 -B 外先导气, 右侧供气, 大面积消声器 -C 外先导气, 左侧供气, 大面积消声器 -D 外先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在右侧 8 -E 外先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在左侧 8 -F 内先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在左侧 8 -G 外先导气, 两侧同时供气, 两侧都有大面积消声器 8 -H 内先导气, 两侧同时供气, 两侧都有大面积消声器 8 -J 内先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在右侧 8 -K 8 E, F, G, H, J, K 只适用于气路板 M,P,V 传递订货代码 /10 Subject to change Products 2004/ / -63

64 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 AS-i 接口订货数据 模块化产品 M 必填数据 O 选填 阀位 0 7 上的设备 附件 9 个阀功能 : M, J, N, C, H, G, D, I, F, A, E, T, S, L, R M, P, V, Z, T, H, W, U, K, L, A, B 阀位 M M M M M M M J + B 9 10 订货表规格 条件 代码 输入代码 阀位 0 7 上的设备 M 9 阀功能 两位五通阀, 单电控 M 在订货 两位五通阀, 双电控 J 代码中 2 个两位三通阀, 常开 N 填入为 2 个两位三通阀, 常闭 C 阀位所 2 个两位三通阀, 一常开, 一常闭 H 选的设 三位五通阀, 中封式 aj G 备 2 个两位两通阀, 常闭 D 2 个两位两通阀, 一常开, 一常闭 I 两位五通阀, 单电控, 快速切换 真空发生器 aa A 真空发生器, 带喷射脉冲 aa E 隔离板,1/11 关闭 ab T 隔离板,1/11 和 3/5 关闭 ab ac S 盖板, 用于空位 L 继电器板 R O 10 附件 + + 气路板 标准的气路板 ad M 特殊的气路板 ad P 备用气路板 ad ae V 支架 用于说明标签 af Z 用于说明标签, 透明式 af T 安装件 H 型导轨 H 墙面安装件 W 墙面安装件 U 连接电缆, 用于继电 2.5 m 1 99 K 器板 5m 1 99 L 用于端板的接头组件 接头和消声器 ag A 用户文档 弃权声明 - 不包括手册在内 ( 已供货 ) B F 9 阀位 0 7 上的设备 阀位必须连续配置, 不得有间断 aj G 不能在第一个或最后一个阀位上 aa A, E 使用 2 个以上真空发生器时, 请注意进气和排气 ab T, S 每个阀岛只能用一片, 且不能在第一个或最后一个阀位上 只能采用 Y Z E F G H K J 型的供压方式 隔离板右侧的元件不能仅由盖板 L 和继电器板 R 组成 ac S 如果右侧的元件仅由 D I L 组成, 则只能采用 Y Z 型供压方式或 F G 型供压与气路板 M P 组合使用的方式 ad M, P, V 只能采用 Y Z E F G H K J 型的供压方式 ae V 只能连接工作气口 C ( 螺纹连接 ) af Z, T 不适用于继电器板 R ag A 不适用于附件 V( 备用气路板 ) 传递订货代码 / -64 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

65 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 现场总线订货数据 模块化产品 M 必填数据 模块代码 阀岛, 气动部分 规格 阀位的数目 气接口 电连接 手控装置 端板 / 供压 P , 6, 8 A B C FB N R V U, V, W, X, Y, Z, A, B, C, D, E, F, G, H, J, K 订货实例 P 10 8 C FB N U 订货表规格 条件 代码 输入代码 M 1 模块代码 基本配置 2 阀岛, 气动部分 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 10P 10P 3 规格 阀位的数目 4, 6, 8-5 气接口 快插接头, 大规格 (QS6) (QS8) (QS10) 1 A 快插接头, 小规格 (QS4) (QS6) (QS8) 1 B 螺纹接口 C 6 电连接 现场总线 -FB -FB 7 手控装置 非锁定式 -N 锁定式 -R 加盖式 -V 8 端板 / 供压 内先导气, 右侧供气, 管道排气 -U 内先导气, 左侧供气, 管道排气 -V 外先导气, 右侧供气, 管道排气 -W 外先导气, 左侧供气, 管道排气 -X 内先导气, 两侧同时供气, 管道排气 -Y 外先导气, 两侧同时供气, 管道排气 -Z 内先导气, 右侧供气, 大面积消声器 -A 内先导气, 左侧供气, 大面积消声器 -B 外先导气, 右侧供气, 大面积消声器 -C 外先导气, 左侧供气, 大面积消声器 -D 外先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在右侧 2 -E 外先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在左侧 2 -F 内先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在左侧 2 -G 外先导气, 两侧同时供气, 两侧都有大面积消声器 2 -H 内先导气, 两侧同时供气, 两侧都有大面积消声器 2 -J 内先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在右侧 2 -K 1 A, B 如果气动部分仅由隔离板 T S 盖板 L 和继电器板 R 组成, 则不能选气接口形式为 A 或 B 2 E, F, G, H, J, K 必须选用气路板 M P V 传递订货代码 10P FB /10 Subject to change Products 2004/ / -65

66 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 现场总线订货数据 模块化产品 M 必填数据 O 选填 阀位 0 7 上的设备 附件 9 个阀功能 : M, J, N, C, H, G, D, I, F, A, E, T, S, L, R M, P, V, Z, T, H, W, U, K, L, A, B 阀位 M M M M M M M J + B 9 10 订货表规格 条件 代码 输入代码 阀位 0 7 上的设备 M 9 阀功能 两位五通阀, 单电控 M 在订货 两位五通阀, 双电控 J 代码中 2 个两位三通阀, 常开 N 填入为 2 个两位三通阀, 常闭 C 阀位所 2 个两位三通阀, 一常开, 一常闭 H 选的设 三位五通阀, 中封式 4 G 备 2 个两位两通阀, 常闭 D 2 个两位两通阀, 一常开, 一常闭 I 两位五通阀, 单电控, 快速切换 真空发生器 5 A 真空发生器, 带喷射脉冲 5 E 隔离板,1/11 关闭 6 T 隔离板,1/11 和 3/5 关闭 67 S 盖板, 用于空位 L 继电器板 R O 10 附件 + + 气路板 标准的气路板 8 M 特殊的气路板 8 P 备用气路板 89 V 支架 用于说明标签 aj Z 用于说明标签, 透明式 aj T 安装件 H 型导轨 H 墙面安装件 W 墙面安装件 U 连接电缆, 用于继电 2.5 m 1 99 K 器板 5m 1 99 L 用于端板的接头组件 接头和消声器 aa A 用户文档 弃权声明 - 不包括手册在内 ( 已供货 ) B F 3 阀位 0 7 上的设备 阀位必须连续配置, 不得有间断 4 G 不能在第一个或最后一个阀位上 5 A, E 使用 2 个以上真空发生器时, 请注意进气和排气 6 T, S 每个阀岛只能用一片, 且不能在第一个或最后一个阀位上 只能采用 Y Z E F G H K J 型的供压方式 隔离板右侧的元件不能仅由盖板 L 和继电器板 R 组成 7 S 如果右侧的元件仅由 D I L 组成, 则只能采用 Y Z 型供压方式或 F G 型供压与气路板 M P 组合使用的方式 8 M, P, V 只能采用 Y Z E F G H K,J 型的供压方式 9 V 只能连接工作气口 C ( 螺纹连接 ) aj Z, T 不适用于继电器板 R aa A 不适用于附件 V( 备用气路板 ) 传递订货代码 / -66 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

67 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 直接连接订货数据 模块化产品 M 必填数据 模块代码 阀岛, 气动部分 规格 阀位的数目 气接口 电连接 手控装置 P A B C IL,CO,DN,SD,IP, D1, I1, N2, C2, CC N R V 订货实例 P 10 8 C IL N 订货表规格 条件 代码 输入代码 M 1 模块代码 基本配置 2 阀岛, 气动部分 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 10P 10P 3 规格 阀位的数目 气接口 快插接头, 大规格 (QS6) (QS8) (QS10) 1 A 快插接头, 小规格 (QS4) (QS6) (QS8) 1 B 螺纹接口 C 6 电连接 Interbus Loop -U- -IL CANopen -U- -CO DeviceNet -U- -DN SDS -U- -SD IP-Link( 不带连接附件 ) -IP Profibus DP 包括 Festo 现场总线, ABB CS31,Moeller Suconet K, 可扩展 2 -D1 Interbus, 可扩展 2 -I1 DeviceNet, 可扩展 2 -N2 CANopen, 可扩展 2 -C2 CC-Link, 可扩展 2 -CC 7 手控装置 非锁定式 -N 锁定式 -R 加盖式 -V 1 A, B 如果气动部分仅由隔离板 T S 盖板 L 和继电器板 R 组成, 则不能选气接 口形式为 A 或 B -U- 该型号将停止供货, 请不要再用于新的设计中 2 D1,I1,N2,C2,CC 只能采用可选的现场总线节点连接技术 传递订货代码 10P /10 Subject to change Products 2004/ / -67

68 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 直接连接订货数据 模块化产品 M 必填数据 端板 / 供压 U, V, W, X, Y, Z, A, B, C, D, E, F, G, H, J, K U 8 订货表规格 条件 代码 输入代码 8 端板 / 供压 内先导气, 右侧供气, 管道排气 -U M 内先导气, 左侧供气, 管道排气 -V 外先导气, 右侧供气, 管道排气 -W 外先导气, 左侧供气, 管道排气 -X 内先导气, 两侧同时供气, 管道排气 -Y 外先导气, 两侧同时供气, 管道排气 -Z 内先导气, 右侧供气, 大面积消声器 -A 内先导气, 左侧供气, 大面积消声器 -B 外先导气, 右侧供气, 大面积消声器 -C 外先导气, 左侧供气, 大面积消声器 -D 外先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在右侧 3 -E 外先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在左侧 3 -F 内先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在左侧 3 -G 外先导气, 两侧同时供气, 两侧都有大面积消声器 3 -H 内先导气, 两侧同时供气, 两侧都有大面积消声器 3 -J 内先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在右侧 3 -K 3 E, F, G, H, J, K 只适用于气路板 M P V 传递订货代码 8 4 / -68 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

69 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 直接连接订货数据 模块化产品 M 必填数据 阀位 0 7 上的设备 9 个阀功能 : M, J, N, C, H, G, D, I, F, A, E, T, S, L, R 阀位 M M M M M M M J 9 订货表规格 条件 代码 输入代码 阀位 0 7 上的设备 M 9 阀功能 两位五通阀, 单电控 M 在订货 两位五通阀, 双电控 J 代码中 2 个两位三通阀, 常开 N 填入为 2 个两位三通阀, 常闭 C 阀位所 2 个两位三通阀, 一常开, 一常闭 H 选的设 三位五通阀, 中封式 5 G 备 2 个两位两通阀, 常闭 D 2 个两位两通阀, 一常开, 一常闭 I 两位五通阀, 单电控, F 快速切换 真空发生器 6 A 真空发生器, 带喷射脉冲 6 E 隔离板,1/11 关闭 7 T 隔离板,1/11 和 3/5 关闭 78 S 盖板, 用于空位 L 继电器板 R 4 阀位 0 7 上的设备 阀位必须连续配置, 不得有间断 5 G 不能在第一个或最后一个阀位上 6 A, E 使用 2 个以上真空发生器时, 请注意进气和排气 7 T, S 每个阀岛只能用一片, 且不能在第一个或最后一个阀位上 只能采用 Y Z E F G H K J 型的供压方式 隔离板右侧的元件不能仅由盖板 L 和继电器板 R 组成 8 S 如果右侧的元件仅由 D I L 组成, 则只能采用 Y Z 型供压方式或 F G 型供压与气路板 M P 组合使用的方式 传递订货代码 /10 Subject to change Products 2004/ / -69

70 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 直接连接订货数据 模块化产品 O 选填 可选的现场总线节点连接技术 GA, GB, GC, GD, GE, GF, GI, GL, GM 附件 M, P, V, Z, T, H, W, U, K, L, A, B + B 订货表规格 条件 代码 输入代码 O 10 附件 + + 可选的现场总线节点连接技术现场总线连接,2xM12,5 针, 用于 DeviceNet/CANopen 9 GA 连接组件, 5 针插头, 用于 DeviceNet/CAN 9 GB 连接件, 9 针 Sub-D, 无现场总线接头 aj GC 现场总线接头, IP65, 用于 DeviceNet/CANopen 9 GD 现场总线接头, IP65, 用于 Profibus DP aa GE 现场总线接口, 2xM12, 反向开关, 用于 Profibus DP aa GF 连接组件, 9 针 Sub-D,IP65, 用于 Interbus ab GI 现场总线接线端子, 用于 CC-Link ac GL 现场总线接头, IP65, 用于 CC-Link ac GM 11 气路板 标准的气路板 ad M 特殊的气路板 ad P 备用气路板 ad ae V 支架 用于说明标签 af Z 用于说明标签, 透明式 af T 安装件 H 型导轨 H 墙面安装件 W 墙面安装件 U 连接电缆, 用于继电 2.5 m 1 99 K 器板 5m 1 99 L 用于端板的接头组件 接头和消声器 ag A 用户文档 弃权声明 - 不包括手册在内 ( 已供货 ) B 9 GA, GB, GD 只能用于电接口 N2 D2 aj GC 只能用于电接口 D1 I1 N2 C2 CC aa GE, GF 只能用于电接口 D1 ab GI 只能用于电接口 I1 ac GL, GM 只能用于电接口 CC ad M, P, V 只能采用 Y Z E F G H K J 型的供压方式 ae V 只能连接工作气口 C ( 螺纹连接 ) af Z, T 不能连接继电器板 R ag A 不能连接附件 V ( 备用气路板 ) 传递订货代码 / -70 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

71 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 ET200X 订货数据 模块化产品 M 必填数据 模块代码 阀岛, 气动部分 规格 阀位的数目 气接口 电连接 手控装置 端板 / 供压 P 10 ET A B C 订货实例 P 10 8 C ET N U N R V U, V, W, X, Y, Z, A, B, C, D, E, F, G, H, J, K 订货表规格 条件 代码 输入代码 M 1 模块代码 基本配置 2 阀岛, 气动部分 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 10P 10P 3 规格 阀位的数目 气接口 快插接头, 大规格 (QS6) (QS8) 1 A 快插接头, 小规格 (QS4) (QS6) 1 B 螺纹接口 C 6 电连接 ET200X 连接 -ET -ET 7 手控装置 非锁定式 -N 锁定式 -R 加盖式 -V 8 端板 / 供压 内先导气, 右侧供气, 管道排气 -U 内先导气, 左侧供气, 管道排气 -V 外先导气, 右侧供气, 管道排气 -W 外先导气, 左侧供气, 管道排气 -X 内先导气, 两侧同时供气, 管道排气 -Y 外先导气, 两侧同时供气, 管道排气 -Z 内先导气, 右侧供气, 大面积消声器 -A 内先导气, 左侧供气, 大面积消声器 -B 外先导气, 右侧供气, 大面积消声器 -C 外先导气, 左侧供气, 大面积消声器 -D 外先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在右侧 2 -E 外先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在左侧 2 -F 内先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在左侧 2 -G 外先导气, 两侧同时供气, 两侧都有大面积消声器 2 -H 内先导气, 两侧同时供气, 两侧都有大面积消声器 2 -J 内先导气, 两侧同时供气, 大面积消声器在右侧 2 -K 1 A, B 如果气动部分仅由隔离板 T S 和盖板 L 组成, 则不能选气接口形式为 A 或 B 2 E, F, G, H, J, K 必须选用气路板 M P V 传递订货代码 10P 8 ET /10 Subject to change Products 2004/ / -71

72 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型 ET200X 订货数据 模块化产品 M 必填数据 O 选填 阀位 0 7 上的设备 附件 9 个阀功能 : M, J, N, C, H, G, D, I, A, E, T, S, L M, P, V, Z, T, A, B 阀位 M M M M M M M J + B 9 10 订货表规格 条件 代码 输入代码 阀位 0 7 上的设备 M 9 阀功能 两位五通阀, 单电控 M 在订货 两位五通阀, 双电控 J 代码中 2 个两位三通阀, 常开 N 填入为 2 个两位三通阀, 常闭 C 阀位所 2 个两位三通阀, 一常开, 一常闭 H 选的设 三位五通阀, 中封式 4 G 备 2 个两位两通阀, 常闭 D 2 个两位两通阀, 一常开, 一常闭 I 真空发生器 5 A 真空发生器, 带喷射脉冲 5 E 隔离板,1/11 关闭 6 T 隔离板,1/11 和 3/5 关闭 67 S 盖板, 用于空位 L O 10 附件 + + 气路板 标准的气路板 8 M 特殊的气路板 8 P 备用气路板 89 V 支架 用于说明标签 Z 用于说明标签, 透明式 T 用于端板的接头组件 接头和消声器 aj A 用户文档 弃权声明 - 不包括手册在内 ( 已供货 ) B 3 阀位 0 7 上的设备 阀位必须连续配置, 不得有间断 4 G 不能在第一个或最后一个阀位上 5 A, E 使用 2 个以上真空发生器时, 请注意进气和排气 6 T, S 每个阀岛只能用一片, 且不能在第一个或最后一个阀位上 只能采用 Y Z E F G H K J 型的供压方式 隔离板右侧的元件不能仅由盖板 L 和继电器板 R 组成 7 S 如果右侧的元件仅由 D I L 组成, 则只能采用 Y Z 型供压方式或 F G 型供压与气路板 M,P 组合使用的方式 8 M, P, V 只能采用 Y Z E F G H K J 型的供压方式 9 V 只能连接工作气口 C ( 螺纹连接 ) aj A 不能连接附件 V ( 备用气路板 ) 传递订货代码 / -72 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

73 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型附件 订货数据 代码阀功能型号订货号 单个阀片, 格格 10/14/18 M 两位五通阀, 单电控 CPV10-M1H-5LS-M CPV14-M1H-5LS CPV18-M1H-5LS F 两位五通阀, 单电控, 快速切换 CPV10-M11H-5LS-M J 两位五通阀, 双电控 CPV10-M1H-5JS-M CPV14-M1H-5JS CPV18-M1H-5JS N 2 个两位三通阀, CPV10-M1H-2x3-OLS-M 常开 CPV14-M1H-2x3-OLS CPV18-M1H-2x3-OLS C 2 个两位三通阀, CPV10-M1H-2x3-GLS-M 常闭 CPV14-M1H-2x3-GLS CPV18-M1H-2x3-GLS H 2 个两位三通阀, CPV10-M1H-30LS-3GLS-M 个常开, CPV14-M1H-30LS-3GLS 个常闭 CPV18-M1H-30LS-3GLS G 三位五通阀, CPV18-M1H-5/3GS 中封式 D 2 个两位两通阀, CPV10-M1H-2x2-GLS-M 常闭 CPV14-M1H-2x2-GLS CPV18-M1H-2x2-GLS I 2 个两位两通阀, CPV10-M1H-2OLS-2GLS-M 个常开, CPV14-M1H-2OLS-2GLS 个常闭 CPV18-M1H-2OLS-2GLS /10 Subject to change Products 2004/ / -73

74 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型附件 订货数据 真空发生器 代码名称型号订货号 A 真空发生器 CPV10-M1H-V70-M CPV14-M1H-V CPV18-M1H-V E 真空发生器, 带喷射脉冲 CPV10-M1H-VI70-2GLS-M CPV14-M1H-VI95-2GLS CPV18-M1H-VI140-2GLS 附加模块 隔离板 G 附加模块, 用于三位五通阀功能, 常闭 ( 与阀片 C 组合 ) CPV10-BS-5/3G-M CPV-14-BS-5/3G T 隔离板, 通道 1/11 关闭 CPV10-DZP CPV14-DZP CPV18-DZP S 隔离板, 通道 1/11 3/5 关闭 CPV10-DZPR CPV14-DZPR CPV18-DZPR 继电器板 R 继电器板 CPV10-RP CPV14-RP 盖板 L 盖板 CPV10-RZP CPV14-RZP CPV18-RZP 阀位的附加功能 P 单向节流阀, 2x 进气 CPV-10-BS-2xGRZZ-M CPV-14-BS-2xGRZZ Q 单向节流阀,2x 排气 CPV-10-BS-2xGRAZ-M CPV-14-BS-2xGRAZ V 单向节流阀, 用于真空 CPV-10-BS-2xGRZ-V-M CPV-14-BS-2xGRZ-V / -74 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10

75 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型附件 订货数据 支架 代码名称型号订货号 Z 支架, 用于说明标签 CPV10-VI-BZ-T CPV10-VI-BZ-T CPV10-VI-BZ-T CPV10-VI-BZ-T CPV10-VI-BZ-T CPV10-VI-BZ-T CPV10-VI-BZ-T CPV14-VI-BZ-T CPV14-VI-BZ-T CPV14-VI-BZ-T CPV14-VI-BZ-T CPV14-VI-BZ-T CPV14-VI-BZ-T CPV14-VI-BZ-T CPV18-VI-BZ-T CPV18-VI-BZ-T CPV18-VI-BZ-T CPV18-VI-BZ-T CPV18-VI-BZ-T CPV18-VI-BZ-T CPV18-VI-BZ-T T 支架, 用于说明标签, 透明式 CPV10-VI-ST-T CPV10-VI-ST-T CPV10-VI-ST-T CPV10-VI-ST-T CPV10-VI-ST-T CPV10-VI-ST-T CPV10-VI-ST-T CPV14-VI-ST-T CPV14-VI-ST-T CPV14-VI-ST-T CPV14-VI-ST-T CPV14-VI-ST-T CPV14-VI-ST-T CPV14-VI-ST-T CPV18-VI-ST-T CPV18-VI-ST-T CPV18-VI-ST-T CPV18-VI-ST-T CPV18-VI-ST-T CPV18-VI-ST-T CPV18-VI-ST-T /10 Subject to change Products 2004/ / -75

76 10 型 CPV 阀岛, 紧凑型附件 订货数据 安装件 代码名称型号订货号 H 安装件 ( 用于 H 型导轨 ) CPV10/14-VI-BG-NRH CPV18-VI-BG-NRH 手动控制 W 安装件 ( 用于墙面安装 ) CPV10/14-VI-BG-RW -U CPV18-VI-BG-RW -U U CPV10/14-VI-BG-RWL-B X 安装件 ( 用于 ET200X) CPV10-VI-BG-ET200X CPV14-VI-BG-ET200X 锁定夹 ( 用于手动控制 ) CPV10/14-HS CPV18-HS V 盖子 ( 用于手动控制 ) CPV10/14-HV CPV18-HV 说明标签 大小为 6x10,64 件 IBS 6x 大小为 9x20, 20 件 IBS 9x 继电器板 K 连接电缆, 用于继电器板 2.5 m KRP , L 5m KRP 独立插座, 电 D 带电缆插座 (CPV10/14), 适用于拖链 2.5 m KMYZ ,5-LED-PUR E 5m KMYZ LED-PUR F 10 m KMYZ LED-PUR D 带电缆插座 (CPV18) 2.5 m KMEB ,5-LED E 5m KMEB LED K 连接电缆, 用于继电器板 2.5 m KRP , L 5m KRP / -76 Products 2004/2005 Subject to change 2003/10