AD 0.6-1 AD 0.1 AD 0.2 AD 0.3 AD 0.4 AD 0.5 前言 不提供 Preface Not applicable 第三部分 机场 PART 3 AERODROMES (AD) 航行资料汇编修订记录 不提供 Record of AIP amendments Not applicable 航行资料汇编补充资料记录 不提供 Record of AIP supplements Not applicable 航行资料汇编页码校核单 不提供 Checklist of AIP pages Not applicable 航行资料汇编手改记录 不提供 List of hand amendments to the AIP Not applicable AD 1. AD 0.6 第三部分目录 TABLE OF CONTENTS TO PART 3 机场 简介 AERODROMES INTRODUCTION AD 1.1 机场的可用性 Aerodrome availability... AD 1.1-1 1. 机场及相关设施使用的一般条件 General conditions under which aerodromes and associated facilities are available for use... AD 1.1-1 2. 采用的国际民用航空组织文件 Applicable ICAO documents...ad 1.1-2 3. 军民合用机场 Joint military/civil aerodromes... AD 1.1-2 4. 机场的 II 类运行 CAT II operations at aerodromes...ad 1.1-2 5. 机场的平行跑道同时运行 Simultaneous operations on parallel runways at aerodrome... AD 1.1-4 6. 所使用的摩擦系数测量仪器和跑道最低摩擦等级 The friction coefficients measuring equipment and the minimum category of the runway friction coefficients in use...ad 1.1-7 7. 目视停靠引导系统飞行员指南 ThePilot instructions for Visual Docking Guidance System... AD 1.1-8 8. 在部分机场提供数字化放行 (DCL) 和数字化自动航站情报服务 (D-ATIS) 系统运行服务 Implementation of Departure Clearance(DCL) and Digital ATIS(D-ATIS) Service via Data Link Service at Some Airports... AD 1.1-16 AD 1.2 援救 消防服务和除雪计划 Rescue and fire fighting services and snow plan... AD 1.2-1 中国民用航空局 CAAC
AD 0.6-2 中国航行资料汇编 AIP CHINA 1. 援救和消防服务 Rescue and fire fighting services... AD 1.2-1 2. 残损航空器的搬移 The removal of disabled aircraft... AD 1.2-1 3. 除雪计划 Snow plan... AD 1.2-1 AD 1.3 机场索引 Index to aerodromes... AD 1.3-1 AD 2. 机场 AERODROMES ZBAA 北京 / 首都 BEIJING/Capital...ZBAA AD 2-1 ZBHH 呼和浩特 / 白塔 HOHHOT/Baita... ZBHH AD 2-1 ZBLA 呼伦贝尔 / 海拉尔 HULUNBEIER/Hailar...ZBLA AD 2-1 ZBMZ 满洲里 / 西郊 MANZHOULI/Xijiao... ZBMZ AD 2-1 ZBSJ 石家庄 / 正定 SHIJIAZHUANG/Zhengding... ZBSJ AD 2-1 ZBTJ 天津 / 滨海 TIANJIN/Binhai... ZBTJ AD 2-1 ZBYN 太原 / 武宿 TAIYUAN/Wusu... ZBYN AD 2-1 ZGDY 张家界 / 荷花 ZHANGJIAJIE/Hehua...ZGDY AD 2-1 ZGGG 广州 / 白云 GUANGZHOU/Baiyun...ZGGG AD 2-1 ZGHA 长沙 / 黄花 CHANGSHA/Huanghua...ZGHA AD 2-1 ZGKL 桂林 / 两江 GUILIN/Liangjiang... ZGKL AD 2-1 ZGNN 南宁 / 吴圩 NANNING/Wuxu...ZGNN AD 2-1 ZGSZ 深圳 / 宝安 SHENZHEN/Baoan...ZGSZ AD 2-1 ZHCC 郑州 / 新郑 ZHENGZHOU/Xinzheng... ZHCC AD 2-1 ZHHH 武汉 / 天河 WUHAN/Tianhe...ZHHH AD 2-1 中国民用航空局 CAAC
AD 0.6-3 ZJHK ZJSY ZLIC ZLLL ZLXN ZLXY ZPJH ZPLJ ZPPP ZSAM ZSCN ZSFZ ZSHC ZSJN ZSNB ZSNJ ZSOF ZSPD ZSQD ZSQZ 海口 / 美兰 HAIKOU/Meilan...ZJHK AD 2-1 三亚 / 凤凰 SANYA/Phoenix...ZJSY AD 2-1 银川 / 河东 YINCHUAN/Hedong...ZLIC AD 2-1 兰州 / 中川 LANZHOU/Zhongchuan...ZLLL AD 2-1 西宁 / 曹家堡 XINING/Caojiapu...ZLXN AD 2-1 西安 / 咸阳 XI'AN/Xianyang... ZLXY AD 2-1 西双版纳 / 嘎洒 XISHUANGBANNA/Gasa...ZPJH AD 2-1 丽江 / 三义 LIJIANG/ Sanyi...ZPLJ AD 2-1 昆明 / 长水 KUNMING/Changshui...ZPPP AD 2-1 厦门 / 高崎 XIAMEN/Gaoqi...ZSAM AD 2-1 南昌 / 昌北 NANCHANG/Changbei... ZSCN AD 2-1 福州 / 长乐 FUZHOU/Changle... ZSFZ AD 2-1 杭州 / 萧山 HANGZHOU/Xiaoshan... ZSHC AD 2-1 济南 / 遥墙 JINAN/Yaoqiang...ZSJN AD 2-1 宁波 / 栎社 NINGBO/Lishe...ZSNB AD 2-1 南京 / 禄口 NANJING/Lukou...ZSNJ AD 2-1 合肥 / 新桥 HEFEI/Xinqiao...ZSOF AD 2-1 上海 / 浦东 SHANGHAI/Pudong...ZSPD AD 2-1 青岛 / 流亭 QINGDAO/Liuting... ZSQD AD 2-1 泉州 / 晋江 QUANZHOU/Jinjiang... ZSQZ AD 2-1 中国民用航空局 CAAC
AD 0.6-4 中国航行资料汇编 AIP CHINA ZSSS 上海 / 虹桥 SHANGHAI/Hongqiao...ZSSS AD 2-1 ZSTX 黄山 / 屯溪 HUANGSHAN/Tunxi...ZSTX AD 2-1 ZSWH 威海 / 大水泊 WEIHAI/Dashuipo... ZSWH AD 2-1 ZSWZ 温州 / 龙湾 WENZHOU/Longwan...ZSWZ AD 2-1 ZSXZ 徐州 / 观音 XUZHOU/Guanying...ZSXZ AD 2-1 ZSYN 盐城 / 南洋 YANCHENG/Nanyang...ZSYN AD 2-1 ZSYT 烟台 / 莱山 YANTAI/Laishan...ZSYT AD 2-1 ZUCK 重庆 / 江北 CHONGQING/Jiangbei...ZUCK AD 2-1 ZUGY 贵阳 / 龙洞堡 GUIYANG/Longdongbao... ZUGY AD 2-1 ZULS 拉萨 / 贡嘎 LHASA/Gonggar... ZULS AD 2-1 ZUUU 成都 / 双流 CHENGDU/Shuangliu...ZUUU AD 2-1 ZUXC 西昌 / 青山 XICHANG/Qingshan...ZUXC AD 2-1 ZWSH 喀什 / 喀什 KASHI/Kashi... ZWSH AD 2-1 ZWTN 和田 / 和田 HOTAN/Hotan... ZWTN AD 2-1 ZWWW 乌鲁木齐 / 地窝堡 URUMQI/Diwopu...ZWWW AD 2-1 ZYCC 长春 / 龙嘉 CHANGCHUN/Longjia... ZYCC AD 2-1 ZYHB 哈尔滨 / 太平 HARBIN/Taiping...ZYHB AD 2-1 ZYJM 佳木斯 / 佳木斯 JIAMUSI/Jiamusi... ZYJM AD 2-1 ZYMD 牡丹江 / 海浪 MUDANJIANG/Hailang...ZYMD AD 2-1 ZYQQ 齐齐哈尔 / 三家子 QIQIHAR/Sanjiazi... ZYQQ AD 2-1 中国民用航空局 CAAC
AD 0.6-5 ZYTL ZYTX ZYYJ 大连 / 周水子 DALIAN/Zhoushuizi... ZYTL AD 2-1 沈阳 / 桃仙 SHENYANG/Taoxian... ZYTX AD 2-1 延吉 / 朝阳川 YANJI/Chaoyangchuan...ZYYJ AD 2-1 中国民用航空局 CAAC
AD 0.6-6 中国航行资料汇编 AIP CHINA 上述各机场包含以下资料 : The following information is described in each of the aerodromes mentioned above: AD 2.1 AD 2.2 AD 2.3 AD 2.4 AD 2.5 AD 2.6 AD 2.7 AD 2.8 AD 2.9 机场地名代码和名称 Aerodrome location indicator and name 机场地理位置和管理资料 Aerodrome geographical and administrative data 工作时间 Operational hours 地勤服务和设施 Handling services and facilities 旅客设施 Passenger facilities 援救与消防服务 Rescue and fire fighting services 可用季节 - 扫雪 Seasonal availability-clearing 停机坪 滑行道及校正位置数据 Aprons, taxiways and check locations data 地面活动引导和管制系统与标识 Surface movement guidance and control system and markings AD 2.10 机场障碍物 Aerodrome obstacles AD 2.11 提供的气象信息 Meteorological information provided AD 2.12 跑道物理特征 Runway physical characteristics AD 2.13 公布距离 Declared distances AD 2.14 进近和跑道灯光 Approach and runway lighting AD 2.15 其它灯光, 备份电源 Other lighting, secondary power supply AD 2.16 直升机着陆区域 Helicopter landing area AD 2.17 空中交通服务空域 ATS airspace AD 2.18 空中交通服务通信设施 ATS communication facilities AD 2.19 无线电导航和着陆设施 Radio navigation and landing aids 中国民用航空局 CAAC
AD 0.6-7 AD 2.20 本场飞行规定 Local traffic regulations AD 2.21 减噪程序 Noise abatement procedures AD 2.22 飞行程序 Flight procedures AD 2.23 其它资料 Other information AD 2.24 机场有关航图 Charts related to an aerodrome AD 2.24-1 机场图 ICAO Aerodrome Chart ICAO AD 2.24-2 停机位置图 ICAO Aircraft Parking Chart ICAO AD 2.24-4 机场障碍物 A 型图 ( 运行限制 ) ICAO Aerodrome Obstruction Chart ICAO Type A (operation limitations) AD 2.24-5 精密进近地形图 ICAO Precision Approach Terrain Chart ICAO AD 2.24-7 标准仪表离场图 ICAO Standard Departure Chart Instrument (SID) ICAO AD 2.24-9 标准仪表进场图 ICAO Standard Arrival Chart Instrument (STAR) ICAO AD 2.24-10 仪表进近图 ICAO Instrument Approach Chart ICAO AD 2.24-11 目视进近图 ICAO Visual Approach Chart ICAO AD 2.24-20 仪表进近图 (RNAV) ICAO Instrument Approach Chart(RNAV) ICAO 中国民用航空局 CAAC
AD 0.6-1 AD 0.1 AD 0.2 AD 0.3 AD 0.4 AD 0.5 前言 不提供 Preface Not applicable 第三部分 机场 PART 3 AERODROMES (AD) 航行资料汇编修订记录 不提供 Record of AIP amendments Not applicable 航行资料汇编补充资料记录 不提供 Record of AIP supplements Not applicable 航行资料汇编页码校核单 不提供 Checklist of AIP pages Not applicable 航行资料汇编手改记录 不提供 List of hand amendments to the AIP Not applicable AD 1. AD 0.6 第三部分目录 TABLE OF CONTENTS TO PART 3 机场 简介 AERODROMES INTRODUCTION AD 1.1 机场的可用性 Aerodrome availability... AD 1.1-1 1. 机场及相关设施使用的一般条件 General conditions under which aerodromes and associated facilities are available for use... AD 1.1-1 2. 采用的国际民用航空组织文件 Applicable ICAO documents...ad 1.1-2 3. 军民合用机场 Joint military/civil aerodromes... AD 1.1-2 4. 机场的 II 类运行 CAT II operations at aerodromes...ad 1.1-2 5. 机场的平行跑道同时运行 Simultaneous operations on parallel runways at aerodrome... AD 1.1-4 6. 所使用的摩擦系数测量仪器和跑道最低摩擦等级 The friction coefficients measuring equipment and the minimum category of the runway friction coefficients in use...ad 1.1-7 7. 目视停靠引导系统飞行员指南 ThePilot instructions for Visual Docking Guidance System... AD 1.1-8 8. 在部分机场提供数字化放行 (DCL) 和数字化自动航站情报服务 (D-ATIS) 系统运行服务 Implementation of Departure Clearance(DCL) and Digital ATIS(D-ATIS) Service via Data Link Service at Some Airports... AD 1.1-16 AD 1.2 援救 消防服务和除雪计划 Rescue and fire fighting services and snow plan... AD 1.2-1 中国民用航空局 CAAC
AD 0.6-2 中国航行资料汇编 AIP CHINA 1. 援救和消防服务 Rescue and fire fighting services... AD 1.2-1 2. 残损航空器的搬移 The removal of disabled aircraft... AD 1.2-1 3. 除雪计划 Snow plan... AD 1.2-1 AD 1.3 机场索引 Index to aerodromes... AD 1.3-1 AD 2. 机场 AERODROMES ZBAA 北京 / 首都 BEIJING/Capital...ZBAA AD 2-1 ZBHH 呼和浩特 / 白塔 HOHHOT/Baita... ZBHH AD 2-1 ZBLA 呼伦贝尔 / 海拉尔 HULUNBEIER/Hailar...ZBLA AD 2-1 ZBMZ 满洲里 / 西郊 MANZHOULI/Xijiao... ZBMZ AD 2-1 ZBSJ 石家庄 / 正定 SHIJIAZHUANG/Zhengding... ZBSJ AD 2-1 ZBTJ 天津 / 滨海 TIANJIN/Binhai... ZBTJ AD 2-1 ZBYN 太原 / 武宿 TAIYUAN/Wusu... ZBYN AD 2-1 ZGDY 张家界 / 荷花 ZHANGJIAJIE/Hehua...ZGDY AD 2-1 ZGGG 广州 / 白云 GUANGZHOU/Baiyun...ZGGG AD 2-1 ZGHA 长沙 / 黄花 CHANGSHA/Huanghua...ZGHA AD 2-1 ZGKL 桂林 / 两江 GUILIN/Liangjiang... ZGKL AD 2-1 ZGNN 南宁 / 吴圩 NANNING/Wuxu...ZGNN AD 2-1 ZGSZ 深圳 / 宝安 SHENZHEN/Baoan...ZGSZ AD 2-1 ZHCC 郑州 / 新郑 ZHENGZHOU/Xinzheng... ZHCC AD 2-1 ZHHH 武汉 / 天河 WUHAN/Tianhe...ZHHH AD 2-1 中国民用航空局 CAAC
AD 0.6-3 ZJHK ZJSY ZLIC ZLLL ZLXN ZLXY ZPJH ZPLJ ZPPP ZSAM ZSCN ZSFZ ZSHC ZSJN ZSNB ZSNJ ZSOF ZSPD ZSQD ZSQZ 海口 / 美兰 HAIKOU/Meilan...ZJHK AD 2-1 三亚 / 凤凰 SANYA/Phoenix...ZJSY AD 2-1 银川 / 河东 YINCHUAN/Hedong...ZLIC AD 2-1 兰州 / 中川 LANZHOU/Zhongchuan...ZLLL AD 2-1 西宁 / 曹家堡 XINING/Caojiapu...ZLXN AD 2-1 西安 / 咸阳 XI'AN/Xianyang... ZLXY AD 2-1 西双版纳 / 嘎洒 XISHUANGBANNA/Gasa...ZPJH AD 2-1 丽江 / 三义 LIJIANG/ Sanyi...ZPLJ AD 2-1 昆明 / 长水 KUNMING/Changshui...ZPPP AD 2-1 厦门 / 高崎 XIAMEN/Gaoqi...ZSAM AD 2-1 南昌 / 昌北 NANCHANG/Changbei... ZSCN AD 2-1 福州 / 长乐 FUZHOU/Changle... ZSFZ AD 2-1 杭州 / 萧山 HANGZHOU/Xiaoshan... ZSHC AD 2-1 济南 / 遥墙 JINAN/Yaoqiang...ZSJN AD 2-1 宁波 / 栎社 NINGBO/Lishe...ZSNB AD 2-1 南京 / 禄口 NANJING/Lukou...ZSNJ AD 2-1 合肥 / 新桥 HEFEI/Xinqiao...ZSOF AD 2-1 上海 / 浦东 SHANGHAI/Pudong...ZSPD AD 2-1 青岛 / 流亭 QINGDAO/Liuting... ZSQD AD 2-1 泉州 / 晋江 QUANZHOU/Jinjiang... ZSQZ AD 2-1 中国民用航空局 CAAC
AD 0.6-4 中国航行资料汇编 AIP CHINA ZSSS 上海 / 虹桥 SHANGHAI/Hongqiao...ZSSS AD 2-1 ZSTX 黄山 / 屯溪 HUANGSHAN/Tunxi...ZSTX AD 2-1 ZSWH 威海 / 大水泊 WEIHAI/Dashuipo... ZSWH AD 2-1 ZSWZ 温州 / 龙湾 WENZHOU/Longwan...ZSWZ AD 2-1 ZSXZ 徐州 / 观音 XUZHOU/Guanying...ZSXZ AD 2-1 ZSYN 盐城 / 南洋 YANCHENG/Nanyang...ZSYN AD 2-1 ZSYT 烟台 / 莱山 YANTAI/Laishan...ZSYT AD 2-1 ZUCK 重庆 / 江北 CHONGQING/Jiangbei...ZUCK AD 2-1 ZUGY 贵阳 / 龙洞堡 GUIYANG/Longdongbao... ZUGY AD 2-1 ZULS 拉萨 / 贡嘎 LHASA/Gonggar... ZULS AD 2-1 ZUUU 成都 / 双流 CHENGDU/Shuangliu...ZUUU AD 2-1 ZUXC 西昌 / 青山 XICHANG/Qingshan...ZUXC AD 2-1 ZWSH 喀什 / 喀什 KASHI/Kashi... ZWSH AD 2-1 ZWTN 和田 / 和田 HOTAN/Hotan... ZWTN AD 2-1 ZWWW 乌鲁木齐 / 地窝堡 URUMQI/Diwopu...ZWWW AD 2-1 ZYCC 长春 / 龙嘉 CHANGCHUN/Longjia... ZYCC AD 2-1 ZYHB 哈尔滨 / 太平 HARBIN/Taiping...ZYHB AD 2-1 ZYJM 佳木斯 / 佳木斯 JIAMUSI/Jiamusi... ZYJM AD 2-1 ZYMD 牡丹江 / 海浪 MUDANJIANG/Hailang...ZYMD AD 2-1 ZYQQ 齐齐哈尔 / 三家子 QIQIHAR/Sanjiazi... ZYQQ AD 2-1 中国民用航空局 CAAC
AD 0.6-5 ZYTL ZYTX ZYYJ 大连 / 周水子 DALIAN/Zhoushuizi... ZYTL AD 2-1 沈阳 / 桃仙 SHENYANG/Taoxian... ZYTX AD 2-1 延吉 / 朝阳川 YANJI/Chaoyangchuan...ZYYJ AD 2-1 中国民用航空局 CAAC
AD 0.6-6 中国航行资料汇编 AIP CHINA 上述各机场包含以下资料 : The following information is described in each of the aerodromes mentioned above: AD 2.1 AD 2.2 AD 2.3 AD 2.4 AD 2.5 AD 2.6 AD 2.7 AD 2.8 AD 2.9 机场地名代码和名称 Aerodrome location indicator and name 机场地理位置和管理资料 Aerodrome geographical and administrative data 工作时间 Operational hours 地勤服务和设施 Handling services and facilities 旅客设施 Passenger facilities 援救与消防服务 Rescue and fire fighting services 可用季节 - 扫雪 Seasonal availability-clearing 停机坪 滑行道及校正位置数据 Aprons, taxiways and check locations data 地面活动引导和管制系统与标识 Surface movement guidance and control system and markings AD 2.10 机场障碍物 Aerodrome obstacles AD 2.11 提供的气象信息 Meteorological information provided AD 2.12 跑道物理特征 Runway physical characteristics AD 2.13 公布距离 Declared distances AD 2.14 进近和跑道灯光 Approach and runway lighting AD 2.15 其它灯光, 备份电源 Other lighting, secondary power supply AD 2.16 直升机着陆区域 Helicopter landing area AD 2.17 空中交通服务空域 ATS airspace AD 2.18 空中交通服务通信设施 ATS communication facilities AD 2.19 无线电导航和着陆设施 Radio navigation and landing aids 中国民用航空局 CAAC
AD 0.6-7 AD 2.20 本场飞行规定 Local traffic regulations AD 2.21 减噪程序 Noise abatement procedures AD 2.22 飞行程序 Flight procedures AD 2.23 其它资料 Other information AD 2.24 机场有关航图 Charts related to an aerodrome AD 2.24-1 机场图 ICAO Aerodrome Chart ICAO AD 2.24-2 停机位置图 ICAO Aircraft Parking Chart ICAO AD 2.24-4 机场障碍物 A 型图 ( 运行限制 ) ICAO Aerodrome Obstruction Chart ICAO Type A (operation limitations) AD 2.24-5 精密进近地形图 ICAO Precision Approach Terrain Chart ICAO AD 2.24-7 标准仪表离场图 ICAO Standard Departure Chart Instrument (SID) ICAO AD 2.24-9 标准仪表进场图 ICAO Standard Arrival Chart Instrument (STAR) ICAO AD 2.24-10 仪表进近图 ICAO Instrument Approach Chart ICAO AD 2.24-11 目视进近图 ICAO Visual Approach Chart ICAO AD 2.24-20 仪表进近图 (RNAV) ICAO Instrument Approach Chart(RNAV) ICAO 中国民用航空局 CAAC