Kammernetzwerk DIHK-IHK-AHK 德国工商大会 - 本土工商会 - 海外工商会网络 Page2

AHK Shanghai: Duale Berufsausbildung 德国双元制职业教育培训

Das weltweite Kammernetzwerk 商会的全球网络 Die AHK s vertreten den DIHK im Ausland. Die AHK Shanghai zaehlt zu den groeßten DIHK Vertretern weltweit. 海外商会 (AHK) 是德国工商大会 (DIHK) 的驻外机构 AHK 上海是全球最大的 DIHK 代表处之一 Berlin 柏林 Bruessel 布鲁塞尔 130 Büros weltweit 全球的 130 个商会大中华区 :2600 家德企会员 80 Büros in Deutschland 在德国的 80 个商会 360 万会员企业 Page3

Duale Ausbildung in Deutschland 双元制职业教育在德国 Page4

Duale Ausbildung in Deutschland 德国双元制培训 Die Ausbildung erfolgt ueberwiegend im Betrieb begleitet durch Unterricht in der Berufsschule. 学徒的培训主要以在企业里的培训为主, 同时辅以职业学校的课程教学 Fuer beide Lernorte gibt es eigenstaendige jedoch aufeinander abgestimmte Regelungen. 两处学习地点都有各自独立的规定 ( 同时相互协调 ) 70% 在企业学习紧密合作 30% 在学校学习 Page5

Duale Ausbildung in Deutschland 德国的双元制职教模式 Page6

Daten und Fakten 事实和数据成功模式双元制职业教育多数人参加双元制职业培训对毕业生开放企业承担大部分费用双元制确保就业 Page7

Daten und Fakten 事实和数据大多数人学习双元制学生约 60% 双元职业培训目前约 160 万培训生,340 种培训职业 Page8

Daten und Fakten 事实和数据双元制的资金支持企业的支出 : 147 亿欧元 84% 国家支出 : 28 亿欧元 16% Page9

Kooperation der detuschen Berufsbildung im Ausland 德国职业教育的海外合作 Page10

德国联邦政府对外开展职业教育合作的主要部门主要有 : 1. 德国教育与研究部 2. 德国外交部 3. 德国经济与能源部 4. 德国经济合作与发展部 2013 年起, 德国联邦政府专门出台战略文件, 强化各部门之间的合作, 建立职业教育国际合作圆桌会议工作机制 Page11

2017 年 3 月 22 日, 德国联邦政府召开强化职教, 塑造未来的专题会议, 对德国的双元制职业教育国际合作情况进行阶段性总结和前景展望重点合作国家包括 : 1. 欧洲国家 : 如希腊意大利葡萄牙斯洛伐克 2. 美国 3. 中国 4. 俄罗斯印度南非韩国泰国土耳其 Page12

确立了四部门分工如下 : 1. 德国教育与研究部 : 负责与发达国家和部分发展中国家开展持续性的战略合作 2. 德国外交部 : 以驻外机构为依托, 建立圆桌会议机制, 协调不同部门在国外开展职教合作时更好得进行信息交流和协作 3. 德国经济与能源部 : 支持海外工商大会 (AHK) 以德国职业教育为样板搭建国际合作平台 4. 德国经济合作与发展部 : 负责在发展援助框架内与发展中国家开展职业教育合作 Page13

Kooperation der Berufsbildung in China 在中国的职业教育合作 Page14

中德职教联盟 Regierungsallianz Hintergrund: 背景 Im Juni 2011 fanden die ersten Deutsch-Chinesischen Regierungskonsultationen statt, zu denen die Bundeskanzlerin Merkel den chinesischen Ministerpräsidenten Wen Jiabao in Berlin empfing. 2011 年六月进行的德中政府磋商会谈中, 联邦总理默克尔在柏林会见了中国政府的温家宝总理根据两国政府签署的文件, 中国教育部和德国教育部共同成立了中德职教联盟 AHK 是德方指导委员会的成员, 负责德方的项目实施 Page15

德国职业教育全球网络项目 VETNet VETnet Projekt: Gefoerdert vom: Bundesministerium fuer Bildung und Forschung (BMBF) Ziel: Implementierung dualer Elemente in die Berufsbildungssystemen an den 11 AHK- Standorten Brasilien, China, Griechenland, Indien, Italien, Lettland, Portugal, Russland, Slowakei, Spanien und Thailand. VETnet 项目介绍发起和资助 : 德国联邦教育和研究部 (BMBF) 项目宗旨 : 将双元制职业教育培训体系引入到 11 个德国海外商会所在的国家目的国 : 巴西中国希腊印度意大利拉脱维亚葡萄牙俄罗斯斯洛伐克西班牙和泰国执行方 : 德国海外商会 (AHK) Page16

职业教育学历认证咨询 Pro-recognition 职业教育学历认证咨询 (Pro-recognition) 是德国工商大会上海代表处的新的政府项目, 受德国联邦教育及研究部的委托, 对专业人才个人而言, 旨在为已经获得中国相关职业资格毕业证书的所有人免费提供有针对性的关于职业教育学历认证的第一手咨询服务, 方便他们作为专业人才在德国国内就业我们可以为您提供相关的认证信息, 并协助您的整个认证申请过程 Page17

职业教育国际推广 imove imove( 职业教育国际推广 ) 是德国联邦教育与科研部 (BMBF) 发起的一项倡议活动, 隶属于德国联邦职业教育研究所 (BIBB) 的职业教育国际化部门该项目旨在促进职业教育与培训领域的国际合作, 为全球感兴趣者与德国培训供应商建立联系与合作, 开发与维护关系网络 imove 项目通过打造培训德国制造品牌, 为德国职业教育与培训进行国际宣传与推广 Page18

AHK China Shanghai 德国工商大会上海代表处 ist Koordinierungs- und Kompetenzzentrum Berufsbildung 是职业教育的组织协调和能力建设中心 unterhält qualitaetssichernd 包括为了保证质量而成立的 Berufsbildungsausschuesse 职业教育委员会 Pruefungsausschuesse 考试委员会 Ausbildungszentren 职业教育培训中心 zertifiziert nach deutschen Standards (Pruefungswesen) 根据德国标准开展考试和认证 ist Partner fuer Unternehmen und Ministerien 是企业和部委的合作伙伴 bietet Plattform fuer externe Kooperationen und Netzwerkbildung 为外部合作和职业教育网络提供平台 Kooperiert mit Industrie und Handelskammern in Deutschland 与德国本土的工商会合作 Page19

Kooperationsstandorte 合作地点 AHK Vocational Training Center External Cooperation Page20

中德合作的双元制职业教育模式 AHK Unternehmen Schule 德国工商会企业学校学校教学实践与理论教学考试 AHK 质量管理和考证实施计划培训培训师学生和培训师管理质量管理组织考试协调各方关系企业实训机制职业教育董事会和考试委员会参与决策和未来发展从第二年开始, 和学校之间交替开展实训 Page21

期末考试一Abschlusspruefung 期末考试二Abschlusspruefung AHK Unternehmen Schule 德国工商会企业学校第一学年 1. Lehrjahr 专业理论 / 实践 Theorie/Praxis 第二学年 2. Lehrjahr 专业理论 (4 周 ) Theorie in der Schule (4 Wochen) 企业实训 (6 周 )Praxis im Unternehmen 部部门门Abteilung Abteilung 门Abteilung 部部部门门Abteilung Abteilung 部门Abteilung 部门Abteilung Teil 1 第三学年 3. Lehrjahr 专业理论 / 企业实训 Theorie / Praxis Abteilung 部门Abteilung 部门部门Abteilung 部门部门重点培训 Ausbildungsschwerpunkt 专业知识模块 Fachkenntnisse 专业知识模块 Fachkenntnisse 专业知识模块 Fachkenntnisse 专业知识模块 Fachkenntnisse Teil 2 Page22

三站互动 : 学校 -- 企业 -- 跨企业培训中心 1 年级在学校,2-3 年级 4 周在学校 6 周在企业或培训中心交替进行, 学校中德培训中心和企业三个场所共同培养 1. Lehrjahr im Ausbildungszentrum, 2.und 3. Lehrjahr: 4 Wochen im Ausbildungszentrum und 6 Wochen im Betrieb. Ausbildungszentrum und Betrieb bilden gemeinsam aus. 学校负责理论教学, 培训中心负责技能训练, 企业负责岗位技能训练 Institut: Theorie Ausbildungszentrum: praktische Ausbildung Betrieb: Training on the job (Ausbildungsplan) 中德培训中心 ( 技能训练 ) Sino-German Training Center ( skill training ) 学校 ( 理论 ) School: ( theory ) 4 6 4 6 双元制人才培养模式企业现场培训 ( 真实岗位 ) Companies ( field training in real posts ) Page23

人才培养方案的结构设计 y 专业典型职业岗位 : 电气装配及调试机械装配及调试设备维护及维修产线维护及维修质量控制产品测试机械绘图机械加工质量检测等 AHK 德国机电一体化工职业标准机电一体化技术应用人员国家职业标准人才培养方案的宏观设计人才培养目标人才培养规格专业人才培养标准专业典型工作任务中观专业学习领域专业课程体系 Page24

双元制教学计划 Page25

德国原版的职业资格考试经德国工商总会 (DIHK) 授权, 德国职业资格考试考卷由 AHK 上海独家引进, 并由 AHK 上海组织专家团队完成试卷汉化工作, 由 AHK 上海派遣有资质的考官, 执行监考和评分任务 Page26

实操考试备料清单实操考题Page27

德国职业资格考试 Page28

Page29

Zertifikat 证书 Die verwendeten Zwischen- und Abschlusspruefungen werden von der PAL in Deutschland eingekauft und ins Chinesische uebersetzt. Alle Pruefungsinhalte entsprechen demnach der deutschen Pruefung. Nur Arbeitsund Sozialrecht werden nicht aus der deutschen Pruefung uebernommen. 期中期末考试的试卷统一从德国考试委员会购置并翻译成中文所有考试内容均与德国考试一致, 除了劳动和社会法 Die Auszubildenden erhalten nach abgeschlossener Ausbildung ein Doppelzertifikat. 培训学员可以在结业后拿到中德两国的双证书 Das AHK Zertifikat entspricht dem Standard der dualen Ausbildung in Deutschland. 德商会的证书符合德国双元制教育的标准 Page30

hohe Qualitaet, hohe Voraussetzungen, Schwerpunkt Praxis 高质量严要求重实践 Doppelzertifikat 双证书 Zeugnis des Berufscollege 学院颁发中国国家认可的大专学历证书 AHK Zertifikat Facharbeiter AHK 上海颁发德国国家认可的职业岗位资格证书 Page31

AHK - Strukturaufbau der Berufsbildung AHK 职业教育体系建设 Page32

AHK VET Struktur AHK 职教结构 Strukturaufbau 结构建设 BBA Strategie KT Begleitung der Dualen Ausbildung PA Abnahme der Prüfungen 职业教育委员会战略专业能力建设组陪伴双元制职教模式的专业建设考试委员会执行考试 Page33

Berufsbildungsausschuesse 职业教育委员会德国工商大会上海代表处任命成员发布 : 考纲规定 AHK Beruft Mitglieder Verabschiedet: PVO Regularien BBA Shanghai 上海职业教育委员会 - Ostchina - 中国东部地区 - Seit 01.2011 - 成立于 2011 年 1 月 Berufung 任命 : BBA Chengdu 成都职业教育委员会 - Westchina 中国西部地区 Vertreter aus Industrie- und Bildungslandschaft 工业和教育界的代表 Binational 包括两国的专家 Durch Berufungsurkunde 颁发任命书任命 BBA Guangdong 广东职业教育委员会 - Suedchina 中国南部地区 BBA Beijing 北京职业教育委员会 - Nordchina 中国北部地区 - Schwerpunkt Automobil 重点为汽车 Kompetenzen 职能 : Straegie zur Beruflichen Bildung in China 中国职业教育的战略 Auditing 审核 Neue Gebiete der Berufsbildung 拓展职业教育的新领域 Page34

Pruefungsausschuesse 考试委员会 AHK Aufgaben 任务 Reibungslosen Ablauf sichern 确保过程顺畅 Pruefungslieferung 提供考卷 koordiniert 协调 Pruefer bereitstellen 邀请考官 Pruefer schulen 培训考官 Dokumentation 文档记录 Zertifikate ausstellen 证书发放 Pruerfer 考官 binationale Fachleute 中德专家 Aufgaben 任务 Pruefungen abnehmen 监考 Pruefungen bewerten 评卷 Berufe 职业工种 Kfz.- Mechatroniker 汽修机电工 Mechatroniker 机电一体化工 Werkzeugmechaniker 模具机械工 Industriemechaniker 工业机械工 Zerspannungsmechaniker 切削机械工 Elektriker fuer Betriebstechnik 操作维修电工 Elektrofachkraft* (Lehrgang) 电气专业工 ( 教程 ) Brauer u. Maelzer 酿酒工 Altenpfleger 养老护理工 Chemikant 化学操作员 Etc. 其他 Page35

指导德国标准的实训车间建设 Workshop Page36

师资队伍建设 Page37

骨干教师海外培训 Page38

总结 :AHK 如何支持双元制合作? Page39

Ansprechpartner Ansprechpartner 联系人 Britta Buschfeld 白丽塔 Tel: +86-21-68758536 ext.1820 Email: buschfeld.britta@sh.china.ahk.de Chen Liwei 陈丽玮 Handy: 13524920911( 微信 ) Tel: +86-21-68758536 ext.1810 Email: chen.liwei@sh.china.ahk.de Page40

Sie koennen die QR-Code einscannen und unseren Wechat-Account abbonieren und sich ueber aktuelle Ereignisse informieren! 更多详细信息和动态报道, 请关注我们的微信公众平台! Page41

42 Page42