44497 fE _ON-line -SChinese.indd

Transcription

1 CUERI FERRRI OROLOGI 使用说明

2 目录 1. 双指针和三指针表款, 不带日期显示石英和自动包括 Pit Crew (F ) GT-C (F ) Red Rev (F ) Formula Italia (F 203.1) onna Race ay (F ) 以及 onna Formula portiva (F 306.1) 双指针和三指针表款 2. 三指针石英表款, 配有日期显示包括 Pit Crew (F ) Lap Time (F 103) erodinamico (F ) Formula Italia (F 200.1) Formula portiva (F 200.2) FXX (F 154.1) RedRev T (F 160.1) 以及 RedRev Evo (F 161.1, 163.1) 三指针带日期显示表款 3. 三指针石英表款, 配有星期 / 日期显示包括 cuderia (F ) 50 (F ) 和 Gran Premio Quartz (F ) 款式 4. 多功能石英表款 类配有小型星期 / 日期 /24 小时指针包括 FXX (F 155.1) 多功能表款 5. 多功能石英表款 类配有小型星期显示 日期显示和 24 小时指针包括 RedRev T (F 161.1) 多功能表款 6. 多功能石英表款 C 型配有小型星期显示 日期显示和 24 小时指针包括 onna cudetto (F 300.2) 多功能表款 7. 多功能自动表款配有小型秒针 /24 小时指针和镂空表盘视窗包括 Gran Premio utomatic (F ) 款式 8. 精确到 1/1 秒的模拟石英计时码表 类配有小型分 / 秒计时器和 24 小时指针包括 Race ay (F ) 和 eritage (F ) 石英计时码表款式 9. 精确到 1/1 秒的模拟石英计时码表 类配有小型分 / 秒计时器和 24 小时指针包括 Paddock (F ) 石英计时码表款式 10. 精确到 1/1 秒的模拟石英计时码表 C 类配有小型分 / 秒计时器 24 小时指针和日期显示包括 Laptime (F F 131.3) erodinamico (F ) 以及 Grand Premio Quartz (F ) 和 GT-C (F ) 石英计时码表款式 11. 精确到 1/1 秒的模拟石英计时码表 类配有小型分钟计时器 24 小时指针和日期显示包括 50 (F ) 和 Formula Italia (F 201.1) 石英计时码表款式 12. 精确到 1/1 秒的模拟石英计时码表 E 类配有小型分 / 秒计时器 24 小时指针和日期显示包括 Formula Italia (F 204.1) 和 RedRev Evo (F ) 石英计时码表款式 13. 精确到 1/4 秒的模拟石英计时码表表盘中央配有 1/4 秒计时秒针 小型分钟计时器和秒针 日期显示包括 Formula portiva (F ) 石英计时码表款式

3 目录 ( 续 ) 14. 精确到 1/5 秒的模拟石英计时码表 类表盘中央配有 1/5 秒计时秒针 小型分钟计时器 小型秒针和 24 小时指针包括 Race ay (F ) cuderia (F ) 和 eritage (F 107) 石英计时码表款式 15. 精确到 1/5 秒的模拟石英计时码表 类表盘中央配有 1/5 秒计时秒针 小型小时 / 分钟计时器和小型秒针包括 Laptime (F ) Race ay (F ) Ready-et-Go (F 109) 和 Cronometro (F 112) 石英计时码表款式 16. 精确到 1/5 秒的模拟石英计时码表 C 类表盘中央配有 1/5 秒计时秒针 小型 30 分钟计时器和小型秒针 日期指示器指针包括 cuderia XX (F ) 瑞士石英计时码表款式 17. 模拟 - 数字石英计时码表表款 类带有闹铃功能包括 Laptime (F ) 模拟 - 数字石英款式 18. 模拟 - 数字石英计时码表表款 类带有闹铃功能包括 erodinamico (F ) 和 ero Evo (F ) 模拟 - 数字石英款式 19. 自动世界时表款, 配有城市时区指示包括 Gran Premio (F ) 限量版瑞士自动款式 20. 自动双逆跳镂空表款包括 F14-R (F 124.1) 限量版瑞士自动款式 21. 数字触摸屏表款配有 LE 双时区和月份 / 日期显示包括 ero Touch (F 156.1) 数字石英款式 22. 模拟 / 数字三机芯表款搭载 2 指针模拟机芯 3 指针模拟机芯和时间 / 日期 LE 数字机芯包括 XX Kers 特别版 (F 168.1) 表款

4 (1) 双指针和三指针表款, 不带日期显示石英和自动包括 Pit Crew (F ) GT-C (F ) Red Rev (F ) Formula Italia (F 203.1) onna Race ay (F ) 以及 onna Formula portiva (F 306.1) 双指针和三指针表款 1, 2 表冠位置 小型秒针子表盘 1 2 表冠位置 : 位置 1 - 正常位置 将表冠向内推, 使其紧贴表壳 位置 2 - 设置时间 : 正向或反向旋转表冠 手动为自动机芯上链 : 在平时的日常活动中, 您手臂的运动量应足够为您的自动表上链 但是, 如果您在大约 38 至 40 小时或者更长时间未佩戴腕表, 且腕表已经停止走动, 您将需要在设置时间之前手动上链 : 1. 将表冠置于位置 1, 顺时针旋转表冠约 20 圈 2. 按照上述说明重新设置时间 1 2 图 1 2 图 C

5 (2) 三指针石英表款, 配有日期显示包括 Pit Crew (F ) Lap Time (F 103) erodinamico (F ) Formula Italia (F 200.1) Formula portiva (F 200.2) FXX (F 154.1) RedRev T (F 160.1) 以及 RedRev Evo (F 161.1, 163.1) 三指针带日期显示表款 , 2, 3 表冠位置 日期显示 表冠位置 : 位置 1 - 正常位置 将表冠向内推, 使其紧贴表壳 位置 2 - 设置日期 *: 将表冠逆时针或顺时针旋转, 具体取决于手表款式 位置 3 - 设置时间 : 正向或反向旋转表冠 * 警告 : 在指针介于晚上 9:00 和凌晨 4:00 之间时切勿设置日期, 否则可能会损坏日历机械装置 注 : 设置手表日期时手表的运作不会受到影响 手表运行时, 日期将在晚上 9:00 至凌晨 4:00 之间逐渐更改

6 (3) 三指针石英表款, 配有星期 / 日期显示 包括 cuderia (F ) 50 (F ) 和 Gran Premio Quartz (F ) 款式 , 2, 3 表冠位置 日期显示 表冠位置 : 位置 1 - 位置 2 - 位置 3 - 正常位置 将表冠向内推, 使其紧贴表壳 设置星期 : 顺时针旋转表冠 设置日期 : 逆时针旋转表冠 设置时间 : 正向或反向旋转表冠 注 : 手表运行时, 日期将在晚上 11:00 至上午 12:00 之间逐渐更改, 星期将在凌晨 2:00 至 4:00 之间逐渐更改 重要说明 : 切勿在晚上 9:00 至凌晨 4:00 之间调整星期或日期, 此时正在进行自动日历变更, 否则下一日的星期和日期可能无法正确变更 手动为自动机芯上链 : 在平时的日常活动中, 您手臂的运动量应足够为您的自动表上链 但是, 如果您在大约 38 至 40 小时或者更长时间未佩戴腕表, 且腕表已经停止走动, 您将需要在设置时间之前手动上链 : 1. 将表冠置于位置 1, 顺时针旋转表冠约 20 圈 2. 按照上述说明重新设置时间和星期 / 日期

7 (4) 多功能石英表款 类配有小型日期和 24 小时指针包括 FXX (F 155.1) 多功能表款 F , 2, 3 表冠位置 时针 分针 秒针 日期指示器 F 24 小时指针 这些多眼表款的表盘中央配有时针 分针和秒针, 以及小型日期和 24 小时指示器 设置时间 : 1. 当秒针 到达 12 时位置时, 将表冠拔出至位置 3; 腕表 ( 秒针 ) 停止走动 2. 正向或反向旋转表冠, 将时针 和分针 设置为所需的时间 ( 注意区分上午 / 下午时间 ) 3. 将表冠推回位置 1; 腕表 ( 秒针 ) 恢复走动 注 :24 小时指针 F 将与时针 同步, 因此设置时间时, 请注意区分上午 / 下午, 以便 24 小时指针设置正确 设置分钟时, 将分针 设置为较所需时间提前 4-5 分钟的位置, 然后将其恢复至准确的时间位置 设置日期 : 1. 将表冠拔出至位置 2 2. 逆时针旋转表冠, 直至日期指针 指向正确的日期 注 : 顺时针旋转表冠时, 日期指针 不会移动 3. 将表冠推回位置 1 重要说明 : 切勿在晚上 9:00 至凌晨 1:00 之间调整日期, 此时正在进行自动日历变更, 否则下一日的日期可能无法自动变更 注 : 设置日期指针 时, 请务必确保日期指针以逐日递增的方式正确运行 如果某月的天数少于 31 天, 则有必要在下月调整日期

8 (5) 多功能石英表款 类配有小型星期显示 日期显示和 24 小时指针包括 RedRev T (161.1) 多功能表款 W F 1 2 1, 2 表冠位置 时针 分针 秒针 W 星期指示器 日期指示器 F 24 小时指针 星期校正器键钮 日期校正器键钮 这些多眼表款的表盘中央配有时针 分针和秒针, 以及小型星期 日期和 24 小时指示器 设置时间 : 1. 当秒针 到达 12 时位置时, 将表冠拔出至位置 2; 腕表 ( 秒针 ) 停止走动 2. 正向或反向旋转表冠, 将时针 和分针 设置为所需的时间 ( 注意区分上午 / 下午时间 ) 3. 将表冠推回位置 1; 腕表 ( 小型秒针 ) 恢复走动 注 :24 小时指针 F 将与时针 同步, 因此设置时间时, 请注意区分上午 / 下午, 以便 24 小时指针设置正确 设置分钟时, 将分针 设置为较所需时间提前 4-5 分钟的位置, 然后将其恢复至准确的时间位置 设置星期和日期 : 1. 使用键钮 校正星期日期 每次您按下和释放键钮, 日期指示器指针 W 将前进到下一天 2. 使用键钮 校正日期 每次您按下和释放键钮, 日期指示器指针 将前进一个数字 / 一格

9 (6) 多功能石英表款 C 型配有小型星期显示 日期显示和 24 小时指针包括 onna cudetto(f 300.2) 多功能表款 设置日期 : 1. 将表冠拔出至位置 2 2. 逆时针方向旋转表冠, 直至日期指针 指向正确的日期 重要说明 : 切勿在晚上 9:00 至凌晨 1:00 之间调整日期, 此时正在进行自动日历变更, 否则下一日的日期可能无法自动变更 如果某月的天数少于 31 天, 则有必要在下月调整日期 W F 1, 2, 3 表冠位置 时针 分针 秒针 日期指示器 F 24 小时指针 W 星期指示器 这些多眼表款的表盘中央配有时针 分针和秒针, 以及小型星期 日期和 24 小时显示窗 设置时间和星期 : 1. 当秒针 到达 12 点位置时, 将表冠拔出至位置 3; 腕表 ( 秒针 ) 停止走动 2. 顺时针方向旋转表冠, 将时针 和分针 向前拨, 直至星期指针 W 指向正确的星期值 注 : 逆时针方向旋转表冠不会使星期指针 W 倒退 若要快速向前拨星期指针 W, 先逆时针方向旋转表冠, 使时针 和分针 倒退至星期值开始自动变更前的 4 到 5 小时 ( 晚上 11:00 到凌晨 4:00); 然后顺时针方向旋转表冠, 使时针 和分针 经过午夜, 直至星期指针 W 向前推进一天 根据需要重复此步骤, 直至指针指向正确的星期值 3. 顺时针或逆时针方向旋转表冠, 将时针 和分针 设置为所需的时间 注 :24 小时指针 F 将与时针 同步, 因此设置时间时, 请注意区分上午 / 下午, 以便 24 小时指针设置正确 设置分钟数时, 将分针 设置为比所需时间提前 4-5 分钟的位置, 然后将其调回至准确的时间位置 4. 将表冠推回位置 1; 腕表 ( 秒针 ) 恢复走动

10 (7) 多功能自动表款配有小型秒针和 24 小时指针以及镂空表盘视窗包括 Gran Premio utomatic (F ) 款式 F 1 2 1, 2 表冠位置 时针 分针 小型秒针 F 24 小时指针 镂空视窗 手动为机芯上链 : 在平时的日常活动中, 您手臂的运动量应足够为您的自动表上链 但是, 如果您在大约 38 至 40 小时或者更长时间未佩戴腕表, 且腕表已经停止走动, 您将需要在设置时间之前手动上链 : 1. 将表冠置于位置 1, 顺时针旋转表冠约 20 圈 2. 按照以下说明重新设置时间 设置时间 : 1. 将表冠拔出至位置 2; 腕表 ( 小型秒针 ) 停止走动 2. 正向或反向旋转表冠, 将时针 和分针 设置为所需的时间 3. 将表冠推回位置 1; 腕表 ( 小型秒针 ) 恢复走动 注 :24 小时指针 F 将与时针 和分针 同步, 因此设置时间时, 请注意区分上午 / 下午

11 (8) 精确到 1/1 秒的模拟石英计时码表 类配有小型分 / 秒计时器和 24 小时指针包括 Race ay (F ) 和 eritage (F ) 石英计时码表款式 C 1, 2 表冠位置 键钮 开始 / 停止键钮 重置 1 2 F E 累计计时功能 : 测量一系列短时活动的总共时间 : 2. 再按键钮 停止计时码表并查看经过的时间 3. 再次按键钮 恢复计时 4. 第 4 次按下键钮, 计时码表再次停止, 此时可查看新计时的时间 注 : 每次停止计时码表, 码表指针都会指示总累计时间 5. 重复步骤 1 和步骤 2, 可继续计时并进行累计 6. 查看最终的累计时间后, 按键钮 将计时码表的指针重置为零 重置计时码表指针 : 注 : 同步 / 重置计时码表指针时, 键钮 和键钮 失去功能 ( 如开始 / 停止, 重置 ) 如有必要, 更换电池或出现错误后, 可以将计时码表的指针重新调整至零 : 1. 将表冠拔出至位置 2 2. 按键钮 将计时码表秒针 C 设置为零 ; 按住键钮 让指针 C 快速推进 注 : 计时码表分针 E 会与计时码表秒针 C 自动同步 3. 当计时码表指针 C 和 E 均重置到零位置时, 须重置时间并将表冠推回位置 1 时针 分针 普通秒针 C 秒计时器 E 分钟计时器 F 24 小时指针 这些计时码表款式拥有分钟计时器 ( 最多可计 30 分钟 ) 秒钟计时器和小型 24 小时指针 它们可以对某项活动持续计时长达 29 分 59 秒, 计时结果精确到秒 设置时间 : 1. 将表冠拔出至位置 2; 腕表 ( 普通秒针 ) 停止走动 2. 正向或反向旋转表冠, 将时针 和分针 设置为所需的时间 3. 将表冠推回位置 1; 腕表 ( 普通秒针 ) 恢复走动 操作计时码表 : 该码表以 1 秒为计时增量, 可以计时长达 29 分 59 秒并进行显示 码表将会在持续计时 30 分钟后自动停止 简单的计时码表功能 : 2. 再按键钮 使计时码表停止走动 3. 按键钮 将计时码表重置到零位置

12 (9) 精确到 1/1 秒的模拟石英计时码表 类配有小型分 / 秒计时器和 24 小时指针包括 Paddock (F ) 石英计时码表款式 E 1, 2 表冠位置 键钮 开始 / 停止键钮 重置 时针 分针 普通秒针 C 秒计时器 E 分钟计时器 F 24 小时指针 这些计时码表款式拥有分钟计时器 ( 最多可计 60 分钟 ) 秒钟计时器和小型 24 小时指针 它们可以对某项活动持续计时长达 59 分 59 秒, 计时结果精确到秒 设置时间 : 注 : 设置时间前, 首先应确定计时码表计时已停止, 且计时码表的两支指针均已返回到零位置, 即指向 12 时刻度 1. 即时秒针 到达 12 时位置后, 将表冠拔出至位置 2; 码表停止走动 注 : 不得按键钮 或, 否则计时码表指针将移动 2. 正向或反向旋转表冠, 将时针 分针 和 24 小时指针 F 设置为所需的时间 注 :24 小时指针 F 将与时针 同步, 所以设置时针指示时, 请确保 24 小时制时间设置正确 3. 采用精确的时间信号 ( 例如, 来自新闻广播电台的时间信号 ) 作为基准 当信号音发出准确的时间信号时, 将表冠推回位置 1; 码表将恢复走动, 此时码表时间设置为准确时间 C 1 2 F 重置计时码表指针 : 设置时间或使用码表前, 应确保计时码表的指针 C 和 E 均在零位置上, 即指向 12 时刻度 如有需要, 更换电池或出现错误后, 按照以下步骤重置计时器指针 : 1. 将表冠拔出至位置 2 2. 按键钮 将计时码表秒针 C 设置为零 ; 按住键钮 可让指针 C 快速推进 注 : 计时码表分针 E 会与计时码表秒针 C 自动同步 3. 当计时码表指针 C 和 E 均重置到零位置时, 须重置时间并将表冠推回位置 1 操作计时码表该码表以 1 秒为计时增量, 可以计时长达 59 分 59 秒并进行显示 码表将会在持续计时 60 分钟后自动停止 计时时间由计时码表分针 E 和秒针 C 指示, 这两支指针均相对于安装在表盘中心的 24 小时指针独立运转 简单的计时码表功能 : 2. 再按键钮 使计时码表停止走动 3. 按键钮 将计时码表重置到零位置 累计计时功能 : 可以测量一系列短时活动的总共时间 ( 比如, 一场频繁中断的足球比赛的实际比赛时间 ): 2. 再按键钮 停止计时码表并查看经过的时间 3. 再次按键钮 恢复计时 4. 第 4 次按下键钮, 计时码表再次停止, 此时可查看新计时的时间 注 : 每次停止计时码表, 码表指针都会指示总累计时间 5. 重复步骤 1 和步骤 2, 可继续计时并进行累计 6. 查看最终的累计时间后, 按键钮 将计时码表的指针重置为零 分项计时或中间时间功能 : 在比赛进行期间查看中间时间读数 : 2. 按键钮 暂时停止计时码表, 并查看中间时间 3. 按键钮 让计时码表继续工作 ; 计时码表的 2 支指针将很快为赛事继续计时 如有需要, 可多次重复第 2 步和第 3 步进行更多的分项计时 4. 按键钮 停止计时码表, 然后查看最终时间 5. 按键钮 将计时码表指针重置到零位置

13 (10) 精确到 1/1 秒的模拟石英计时码表 C 类配有小型分 / 秒计时器 24 小时指针和日期显示包括 Laptime (F ) erodinamico (F ) Grand Premio Quartz (F ) 和 GT-C (F ) 石英计时码表款式 E 1, 2, 3 表冠位置 键钮 开始 / 停止键钮 重置 时针 分针 普通秒针 C 秒计时器 E 分钟计时器 F 24 小时指针 日期显示 这些计时码表款式拥有分钟计时器 ( 最多可计 60 分钟 ) 秒钟计时器 小型 24 小时指针和日期显示窗 它们可以对某项活动持续计时长达 59 分 59 秒, 计时结果精确到秒 设置时间和日期 : 注 : 设置时间前, 首先应确定计时码表计时已停止, 且计时码表的两支指针均已返回到零位置, 即指向 12 时刻度 1. 将表冠拔出至位置 2 2. 顺时针旋转表冠, 直到显示窗 中显示所需的日期 3. 即时秒针 到达 12 时位置后, 将表冠拔出至位置 3; 码表停止走动 注 : 不得按键钮 或, 否则计时码表指针将移动 4. 正向或反向旋转表冠, 将时针 分针 和 24 小时指针 F 设置为所需的时间 ( 注意区分上午 / 下午时间 ) 注 :24 小时指针 F 将与时针 同步, 所以设置时针指示时, 请确保 24 小时制时间设置正确 5. 采用精确的时间信号 ( 例如, 来自新闻广播电台的时间信号 ) 作为基准 当信号音发出准确的时间信号时, 将表冠推回位置 1; 码表将恢复走动, 此时码表时间设置为准确时间 C F 重置计时码表指针 : 设置时间或使用码表前, 应确保计时码表的指针 C 和 E 均在零位置上, 即指向 12 时刻度 如有需要, 更换电池或出现错误后, 按照以下步骤重置计时器指针 : 1. 将表冠拔出至位置 3 2. 按键钮 将计时码表秒针 C 设置为零 ; 按住键钮 可让指针 C 快速推进 注 : 计时码表分针 E 会与计时码表秒针 C 自动同步 3. 当计时码表指针 C 和 E 均重置到零位置时, 须重置时间并将表冠推回位置 1 操作计时码表该码表以 1 秒为计时增量, 可以计时长达 59 分 59 秒并进行显示 码表将会在持续计时 60 分钟后自动停止 计时时间由计时码表分针 E 和秒针 C 指示, 这两支指针均相对于安装在表盘中心的 24 小时指针独立运转 简单的计时码表功能 : 2. 再按键钮 使计时码表停止走动 3. 按键钮 将计时码表重置到零位置 累计计时功能 : 可以测量一系列短时活动的总共时间 ( 比如, 一场频繁中断的篮球比赛的实际比赛时间 ): 2. 再按键钮 停止计时码表并查看经过的时间 3. 再次按键钮 恢复计时 4. 第 4 次按下键钮, 计时码表再次停止, 此时可查看新计时的时间 注 : 每次停止计时码表, 码表指针都会指示总累计时间 5. 重复步骤 1 和步骤 2, 可继续计时并进行累计 6. 查看最终的累计时间后, 按键钮 将计时码表的指针重置为零 分项计时或中间时间功能 : 在比赛进行期间查看中间时间读数 : 2. 按键钮 暂时停止计时码表, 并查看中间时间 3. 按键钮 让计时码表继续工作 ; 计时码表的 2 支指针将很快为赛事继续计时 如有需要, 可多次重复第 2 步和第 3 步进行更多的分项计时 4. 按键钮 停止计时码表, 然后查看最终时间 5. 按键钮 将计时码表指针重置到零位置

14 (11) 精确到 1/1 秒的模拟石英计时码表 类配有小型分钟计时器 24 小时指针和日期显示包括 50 (F ) 和 Formula Italia (F 201.1) 石英计时码表款式 E C 1, 2, 3 表冠位置 键钮 开始 / 停止键钮 重置 时针 分针 C 秒计时器 E 分钟计时器 F 24 小时指针 日期显示 这些计时码表款式拥有分钟计时器 ( 最多可计 60 分钟 ) 表盘中央的秒钟计时器 小型 24 小时指针和日期显示窗 它们可以对某项活动持续计时长达 59 分 59 秒, 计时结果精确到秒 F 重置计时码表指针 : 设置时间或使用码表前, 应确保计时码表的指针 C 和 E 均在零位置上, 即指向 12 时刻度 如有需要, 更换电池或出现错误后, 按照以下步骤重置计时器指针 : 1. 将表冠拔出至位置 2 2. 按键钮 将计时码表秒针 C 设置为零 ; 按住键钮 可让指针 C 快速推进 注 : 计时码表分针 E 会与计时码表秒针 C 自动同步 重要说明 : 切勿在计时码表秒针 C 正在推进到零位置时将表冠推回位置 1, 否则计时装置会将指针 C 停止的位置识别为新的零位置 3. 当计时码表指针 C 和 E 均重置到零位置时, 将表冠推回位置 1 操作计时码表该码表以 1 秒为计时增量, 可以计时长达 59 分 59 秒并进行显示 计时时间由分钟计时器 E 和秒针 C 指示 简单的计时码表功能 : 2. 再按键钮 使计时码表停止走动 3. 按键钮 将计时码表重置到零位置 累计计时功能 : 可以测量一系列短时活动的总共时间 ( 比如, 一场频繁中断的足球比赛的实际比赛时间 ): 2. 再按键钮 停止计时码表并查看经过的时间 3. 再次按键钮 恢复计时 4. 第 4 次按下键钮, 计时码表再次停止, 此时可查看新计时的时间 注 : 每次停止计时码表, 码表指针都会指示总累计时间 5. 重复步骤 1 和步骤 2, 可继续计时并进行累计 6. 查看最终的累计时间后, 按键钮 将计时码表的指针重置为零 设置时间 : 1. 将表冠拔出至位置 3 2. 正向或反向旋转表冠, 将时针 分针 和 24 小时指针 F 设置为所需的时间 注 :24 小时指针 F 将与时针 同步, 所以设置时针指示时, 请确保 24 小时制时间设置正确 3. 将表冠推回位置 1 设置日期 : 1. 将表冠拔出至位置 2 2. 顺时针旋转表冠以设置日期 重要说明 : 如果在晚上 9:00 至凌晨 1:00 之间设置日期, 则下一日的日期可能不会自动变更 3. 将表冠推回位置 1

15 (12) 精确到 1/1 秒的模拟石英计时码表 E 类配有小型分 / 秒计时器 24 小时指针和日期显示包括 Formula Italia (F 204.1) 和 RedRev Evo (F ) 石英计时码表款式 E F 顺时针旋转表冠, 让时针 和分针 反复多次经过午夜 12:00, 以使日期 前进到当前日期 ; 然后继续顺时针旋转表冠, 将时针 分针 和 24 小时指针 F 调至所需时间 ( 注意区分上午 / 下午时间 ) 注 :24 小时指针 F 将与时针 同步, 所以设置时针指示时, 请确保 24 小时制时间设置正确 建议 : 设置分针 时, 先将其设置为较所需时间提前 4-5 分钟的位置, 然后将其恢复至准确的时间位置 5. 采用精确的时间信号 ( 例如, 来自新闻广播电台的时间信号 ) 作为基准 当信号音发出准确的时间信号时, 将表冠推回位置 1; 码表将恢复走动, 此时码表时间设置为准确时间 1, 2, 3 表冠位置 键钮 开始 / 停止键钮 重置 时针 分针 普通秒针 C 秒计时器 E 分钟计时器 F 24 小时指针 日期显示窗 C 重置计时码表指针 : 设置时间或使用码表前, 应确保计时码表的指针 C 和 E 均在零位置上, 即指向 12 时刻度 如有需要, 更换电池或出现错误后, 按照以下步骤重置计时器指针 : 1. 将表冠拔出至位置 3 注 : 计时码表正在运行或在运行过程中被停止时, 如果将表冠拔出至位置 3, 码表指针将自动重置 2. 按键钮 顺时针移动码表指针 C 和 E 3. 按键钮 逆时针移动码表指针 C 和 E 注 : 要朝所需的方向快速移动指针, 按住键钮 或键钮 分针 E 会与秒针 C 自动同步 要重置指针 E, 继续移动指针 C, 直至指针 E 到达零位置 4. 当计时码表指针 C 和 E 均重置到零位置时, 将表冠推回位置 1 操作计时码表该码表以 1 秒为计时增量, 可以计时长达 29 分 59 秒并进行显示 码表将会在持续计时 30 分钟后自动停止 计时时间由计时码表分针 E 和秒针 C 指示, 这两支指针均相对于安装在表盘中心的指针以及 24 小时指针独立运转 这些计时码表款式拥有分钟计时器 ( 最多可计 30 分钟 ) 秒钟计时器 小型 24 小时指针和日期显示窗 它们可以对某项活动持续计时长达 29 分 59 秒, 计时结果精确到秒 电池寿命结束指示器 : 当电池电量快耗尽时, 秒针 会开始以两秒的间隔断续转动, 用以提示需要尽快更换电池 在这种情况下, 腕表将继续准确走时, 但码表将不起作用 如果在计时码表计时过程中出现电池寿命结束指示, 计时将停止, 计时码表指针将重置到其零位置 设置时间和日期 : 注 : 设置时间前, 首先应确定计时码表计时已停止, 且计时码表的两支指针均已返回到零位置, 即指向 12 时刻度 1. 将表冠拔出至位置 2 2. 逆时针旋转表冠, 直到显示窗 中显示前一天的日期 注 : 不要在晚上 9:00 至凌晨 1:00 之间设置日期, 否则下一天可能不会自动变更日期 3. 即时秒针 到达 12 时位置后, 将表冠拔出至位置 3; 码表停止走动 注 : 计时码表正在运行时, 如果将表冠拔出至位置 3, 码表功能将会自动停止, 且指针将重置到零 当表冠位于位置 3 时, 可将其顺时针或逆时针转动以前后移动时针 和分针 简单的计时码表功能 : 2. 再按键钮 则停止计时码表 3. 按键钮 将计时码表重置为零 累积计时功能 : 可以测量一系列短时活动的累计时间 ( 比如, 一场频繁中断的篮球比赛的实际比赛时间 ): 2. 再按键钮 停止计时码表并查看经过的时间 3. 再次按键钮 恢复计时 4. 第 4 次按下键钮, 计时码表再次停止, 此时可查看新计时的时间 注 : 每次停止计时码表, 码表指针都会指示总累计时间 5. 重复步骤 1 和步骤 2, 可继续计时并进行累计 6. 查看最终的累计时间后, 按键钮 将计时码表的指针重置为零

16 分项计时功能 : 在比赛进行期间查看中间时间读数 : 2. 按键钮 暂时停止计时码表, 并查看中间时间 3. 按键钮 让计时码表继续工作 ; 计时码表的 2 支指针将迅速为赛事继续计时 如有需要, 可多次重复第 2 步和第 3 步进行更多的分项计时 4. 按键钮 停止计时码表, 然后查看最终时间 5. 按键钮 将计时码表指针重置到零位置 同时为两位竞赛者计时 : 以测量两位竞赛者的完成时间为例 : 2. 按键钮 查看第一位竞赛者的完成时间 3. 一旦第二位竞赛者冲过终点线, 按键钮 4. 按键钮 查看第二位竞赛者的完成时间 5. 再次按键钮 将计时码表指针重置到零位置

17 (13) 精确到 1/4 秒的模拟石英计时码表表盘中央配有 1/4 秒计时秒针 小型分钟计时器和秒针 日期显示包括 Formula portiva (F ) 石英计时码表款式 简单的计时码表功能 : 2. 再按键钮 使计时码表停止走动 3. 按键钮 将计时码表重置到零位置 E C 1, 2, 3 表冠位置 键钮 开始 / 停止键钮 重置 时针 分针 C 计时码表 1/4 秒针 小型秒针 E 分钟计时器 日期显示 累计计时功能 : 测量一系列短时活动的总共时间 : 2. 再按键钮 停止计时码表并查看经过的时间 3. 再次按键钮 恢复计时 4. 第 4 次按下键钮, 计时码表再次停止, 此时可查看新计时的时间 注 : 每次停止计时码表, 码表指针都会指示总累计时间 5. 重复步骤 1 和步骤 2, 可继续计时并进行累计 6. 查看最终的累计时间后, 按键钮 将计时码表的指针重置为零 重置计时码表指针 : 如有必要, 更换电池或出现错误后, 可以将计时码表的指针重新调整至零, 步骤如下 : 1. 将表冠拔出至位置 3 2. 按键钮 将计时码表 1/4 秒针 C 设置为零 ; 按住键钮 可让指针 C 快速推进 注 : 计时码表分针 E 会与计时码表 1/4 秒针 C 自动同步 3. 当计时码表指针 C 和 E 均重置到零位置时, 须重置时间并将表冠推回位置 1 这些计时码表的中央表盘配备有 1/4 秒针 小型分钟计时器 小型秒针和日期显示 它们可以对某项活动持续计时长达 60 分钟, 计时结果精确到 1/4 秒 设置时间 : 1. 将表冠拔出至位置 2; 腕表 ( 小型秒针 ) 停止走动 2. 顺时针旋转表冠, 将时针 和分针 设置为所需的时间 3. 将表冠推回位置 1; 腕表 ( 小型秒针 ) 恢复走动 设置日期 : 1. 将表冠拔出至位置 2 2. 顺时针旋转表冠以设置日期 重要说明 : 如果在晚上 9:00 至凌晨 1:00 之间设置日期, 则下一日的日期可能不会自动变更 3. 将表冠推回位置 1 操作计时码表 : 该码表以 1/4 秒为计时增量, 可以计时长达 60 分钟并进行显示 码表将会在持续计时 60 分钟后自动停止

18 (14) 精确到 1/5 秒的模拟石英计时码表 类表盘中央配有 1/5 秒计时秒针 小型分钟计时器 小型秒针和 24 小时指针包括 Race ay (F ) cuderia (F ) 和 eritage (F 107) 石英计时码表款式 操作计时码表 : 该码表以 1/5 秒为计时增量, 可以计时长达 60 分钟并进行显示 计时到达 60 分钟时, 计时码表会自动停止 E F 简单的计时码表功能 : 1. 按键钮 启动计时码表 ; 计时码表指针 C 和 E 开始移动 2. 再次按键钮 停止计时码表, 此时可查看指针 C 和 E 指示的计时时间 3. 按键钮 将计时码表指针重置到零位置 C 1, 2, 3 表冠位置 键钮 开始 / 停止键钮 重置 时针 分针 C 计时码表 1/5 秒针 小型秒针 E 分钟计时器 F 24 小时指针 日期显示 累计计时功能 : 可以测量一系列短时活动的总共时间 ( 比如, 一场频繁中断的足球比赛的实际比赛时间 ): 2. 再按键钮 停止计时码表并查看经过的时间 3. 再次按键钮 恢复计时 4. 第 4 次按下键钮, 计时码表再次停止, 此时可查看新计时的时间 注 : 每次停止计时码表, 码表指针都会指示总累计计时时间 5. 重复步骤 1 和步骤 2, 可继续计时并进行累计 6. 查看最终的累计时间后, 按键钮 将计时码表的指针重置为零 重置计时码表指针 : 如果计时码表指针位置不正确, 可在启动计时码表后按键钮, 将指针重新调至零, 再次按键钮 停止计时码表, 然后按键钮 将计时码表的两支指针均返回到零 这些计时码表款式配有五分之一秒计时指针 ( 安装在表盘中央 ) 分钟计时器 ( 最多可计时 60 分钟 ) 小型秒针和 24 小时指针以及日期显示窗 它们可以对某项活动持续计时长达 60 分钟, 计时结果精确到 1/5 秒 设置时间 : 1. 将表冠拔出至位置 3; 腕表 ( 小型秒针 ) 停止走动 注 : 如果在计时码表运转时将表冠拉出至位置 3, 码表将继续计时, 且计时码表指针 C 和 E 将继续移动 2. 正向或反向旋转表冠, 将时针 和分针 设置为所需的时间 ( 注意区分上午 / 下午时间 ) 3. 将表冠推回位置 1; 腕表恢复走动 设置日期 : 1. 将表冠拔出至位置 2 2. 顺时针旋转表冠以设置日期 警告 : 当时针和分针位于晚上 9:00 和凌晨 3:00 之间时, 不得设置日期, 因为这样做会损坏日历机械装置 如果您不得不在上述时间段内重设日期, 首先请将时针和分针调至该时间段外的位置, 然后重置日期, 之后再将指针重设到正确的时间 3. 将表冠推回位置 1

19 (15) 精确到 1/5 秒的模拟石英计时码表 类表盘中央配有 1/5 秒计时秒针 小型小时 / 分钟计时器和小型秒针包括 Laptime (F ) Race ay (F ) Ready-et-Go (F 109) 和 Cronometro (F 112) 石英计时码表款式 E 操作计时码表 : 该码表以 1/5 秒为计时增量, 可以计时长达 12 小时并进行显示 计时到达 12 小时时, 计时码表会自动停止 P 简单的计时码 x 表功能 : 1. 按键钮 启动计时码表 ; 计时码表指针 C E 和 P 开始移动 2. 再次按键钮 停止计时码表, 此时可查看指针 C E 和 P 指示的计时时间 3. 按键钮 将计时码表指针重置到零位置 C 1, 2, 3 表冠位置 键钮 开始 / 停止键钮 重置 时针 分针 C 计时码表 1/5 秒针 P 计时码表小时计时器 E 分钟计时器 小型秒针 日期显示 累计计时功能 : 可以测量一系列短时活动的总共时间 ( 比如, 一场频繁中断的足球比赛的实际比赛时间 ): 2. 再按键钮 停止计时码表并查看经过的时间 3. 再次按键钮 恢复计时 4. 第 4 次按下键钮, 计时码表再次停止, 此时可查看新计时的时间 注 : 每次停止计时码表, 码表指针都会指示总累计计时时间 5. 重复步骤 1 和步骤 2, 可继续计时并进行累计 6. 查看最终的累计时间后, 按键钮 将计时码表的指针重置为零 重置计时码表指针 : 如果计时码表指针位置不正确, 可在启动计时码表后按键钮, 将指针重新调至零, 再次按键钮 停止计时码表, 然后按键钮 将计时码表的所有三支指针均返回到零 这些计时码表款式配有五分之一秒计时指针 ( 安装在表盘中央 ) 小时计时器 ( 最多可计时 12 小时 ) 分钟计时器 ( 最多可计时 60 分钟 ) 小型秒针和 24 小时指针以及日期显示窗 该款计时表可以持续计时长达 12 小时, 计时结果精确到 1/5 秒 设置时间 : 1. 将表冠拔出至位置 3; 腕表 ( 小型秒针 ) 停止走动 注 : 如果在计时码表运转时将表冠拉出至位置 3, 码表将继续计时, 且计时码表指针 C E 和 P 将继续移动 2. 正向或反向旋转表冠, 将时针 和分针 设置为所需的时间 ( 注意区分上午 / 下午时间 ) 3. 将表冠推回位置 1; 腕表恢复走动 设置日期 : 1. 将表冠拔出至位置 2 2. 顺时针旋转表冠以设置日期 警告 : 当时针和分针位于晚上 9:00 和凌晨 3:00 之间时, 不得设置日期, 因为这样做会损坏日历机械装置 如果您不得不在上述时间段内重设日期, 首先请将时针和分针调至该时间段外的位置, 然后重置日期, 之后再将指针重设到正确的时间 3. 将表冠推回位置 1

20 (16) 精确到 1/5 秒的模拟石英计时码表 C 类表盘中央配有 1/5 秒计时秒针 小型 30 分钟计时器和小型秒针 日期指示器指针 包括 cuderia XX (F ) 瑞士石英计时码表款式 E J 1, 2, 3 表冠位置 键钮 开始 / 停止键钮 重置 时针 分针 C 计时码表 1/5 秒针 小型秒针 日期指示器 E 计时码表 30 分钟计时器 J 日期显示窗 这些计时码表款式配有 1/5 秒计时指针 ( 安装在表盘中央 ) 分钟计时器 ( 最多可计时 30 分钟 ) 小型秒针 日期指示器指针以及日期显示窗 它们可以对某项活动持续计时长达 120 分钟, 计时结果精确到 1/5 秒 设置时间 : 1. 将表冠拔出至位置 3; 腕表 ( 小型秒针 ) 停止走动 注 : 计时码表正在运行时, 如果将表冠拔出至位置 3, 计时将会停止 2. 正向或反向旋转表冠, 将时针 和分针 设置为所需的时间 ( 注意区分上午 / 下午时间 ) 3. 将表冠推回位置 1; 腕表恢复走动 设置日期 : 1. 将表冠拔出至位置 2 2. 顺时针旋转表冠以设置日期 注 : 日期指示器指针 将自动推进以匹配显示窗 J 中显示的日期 警告 : 当时针和分针位于晚上 9:00 和凌晨 12:30 之间时, 不得设置日期 /J, 否则会损坏日历机械装置 如果您不得不在上述时间段内重设日期, 首先请将时针和分针调至该时间段外的位置, 然后重置日期, 之后再将指针重设到正确的时间 3. 将表冠推回位置 1 C 操作计时码表 : 该码表以 1/5 秒为计时增量, 可以计时长达 2 小时并进行显示 (30 分钟计时器转 4 圈 ) 为了节约电池电量, 计时码表将在连续运行 2 小时后自动停止并重置 简单的计时码表功能 : 1. 按键钮 启动计时码表 ; 计时码表指针 C 和 E 开始移动 2. 再次按键钮 停止计时码表, 此时可查看指针 C 和 E 指示的计时时间 3. 按键钮 将计时码表指针重置到零位置 累计计时功能 : 可以测量一系列短时活动的总共时间 ( 比如, 一场频繁中断的足球比赛的实际比赛时间 ) : 2. 再按键钮 停止计时码表并查看经过的时间 3. 再次按键钮 恢复计时 4. 第 4 次按下键钮, 计时码表再次停止, 此时可查看新计时的时间 注 : 每次停止计时码表, 码表指针都会指示总累计计时时间 5. 重复步骤 1 和步骤 2, 可继续计时并进行累计 6. 查看最终的累计时间后, 按键钮 将计时码表的指针重置为零 分项计时或中间时间功能 : 在比赛进行期间查看中间时间读数 : 2. 按键钮 暂停计时码表 3. 查看中间时间, 例如 :11 分钟 16 秒 4. 按键钮 恢复计时码表功能 计时码表的两支指针将很快为赛事继续计时 5. 要查看第二次分项计时时间, 再次按键钮 重复第 2 步至第 4 步, 查看其他分项计时时间 6. 按键钮 使计时码表停止运行 7. 查看最终时间, 例如 :24 分钟 7.2 秒 8. 按键钮 将计时码表指针重置到零位置 重置计时码表指针 : 如有必要, 更换电池或出现错误后, 可以将计时码表的指针重新调整至零 : 注 : 要使指针快速推进, 请按住按钮 1 秒钟以上 表冠位置 2: 使用键钮 调整分钟计时器指针 E 表冠位置 3: 使用键钮 调整 1/5 秒指针 C

21 (17) 模拟 - 数字石英计时码表表款 类带有闹铃功能包括 Laptime (F ) 模拟 - 数字石英款式 G 1, 2 表冠位置 键钮 EL 背光键钮 模式选择键钮 C 设置模式键钮 开始 / 停止 模拟时针 模拟分针 模拟秒针 E 上方数字显示屏 模式 / 日历 F 下方数字显示屏 时间 / 设置 G 报时鸣音开启标志 K 闹铃开启标志 E C 1 2 F K 时间设置设置数字时间 : 1. 按键钮 三次可进入时间设置模式 ; 秒数显示将闪烁 2. 按键钮 将秒数重置到 使用键钮 C 可以按以下顺序进入时间设置流程 : 小时 à 分钟 à 月份 à 日期 à 星期 à 秒 当前设置模式中可更改的数字字段将会闪烁 4. 按键钮 调整闪烁的数字 5. 按键钮 C 确认新设置并进入设置流程的下一字段 6. 重复第 4 步和第 5 步完成时间设置流程 7. 完成后, 按键钮 退出时间设置模式 注 : 设置时间时, 表示时间格式为 24 小时制, 而 和 P 则表示 12 小时制 如需选择 12 或 24 小时制时间格式, 须按住键钮 C: 显示屏上将依照以下顺序循环显示各时间格式 : (12 小时制的上午 ) à P (12 小时制的下午 ) à (24 小时制 ) à (12 小时制的上午 ) 如果在秒数显示读数在 30 到 59 之间时按下 键钮, 秒数将重置为 00, 且分钟数显示为原分钟数的下一分钟 ; 如果您在秒数显示读数在 00 到 29 之间时按下 键钮, 则分钟数不变 设置模拟时间 : 1. 将表冠拔出至位置 2 2. 正向或反向旋转表冠, 直至指针指向所需的时间 3. 将表冠推回至位置 1, 与表壳齐平 计时码表在此模式下, 本手表将用作计时码表, 用以测量时间间隔 注 : 计时码表运行时, 您可以按键钮 返回到当前时间模式 操作计时码表 : 在当前时间模式下, 按键钮 一次便可进入计时码表模式 ; 使用键钮 C 和 可以操作计时码表 为无间歇的单项活动计时 : 1. 按键钮 开始计时 2. 再次按键钮 停止计时 ; 在下方数字显示屏上查看经过的时间 3. 按键钮 C 将显示屏上的数值重置为零 ß ( 键钮 ) ( 键钮 ) ( 键钮 ) 当前时间计时码表闹铃时间设置 该款模拟数字表款拥有模拟时针 分针和秒针, 可以按 12 或 24 小时制显示时间并且配有日历 / 当前时间显示功能的上方 / 下方 LC 显示屏, 以及闹铃和计时码表功能和 EL 背光 ß ß 测量一系列短时活动的总共时间 : 1. 按键钮 开始计时 2. 再次按键钮 停止计时并在下方数字显示屏上查看经过的时间 3. 再次按键钮 恢复计时 4. 第 4 次按下键钮, 计时码表再次停止, 此时可查看新计时的时间 注 : 每次停止计时, 数字显示屏都会显示总累计时间 5. 按需要重复第 3 步和第 4 步, 可继续计时并进行累计 6. 查看最终的累计时间后, 按键钮 C 将显示屏重置为零 选择模式 : 按键钮 可以依照以下顺序循环切换模式 : 当前时间 à 计时码表 à 闹铃 à 时间设置 à 当前时间 使用 EL 背光 : 任何时候按下键钮, 表盘都将亮起 3 秒钟, 以便在低光度环境下也能查看数字显示屏

22 在活动进行期间查看中间时间或分项计时读数 : 1. 按键钮 开始计时 2. 按键 C 可在下方数字显示屏中查看中间时间或分项计时读数 ; 计时码表将在后台继续为活动计时 注 : 激活分项计时功能时, 上方数字显示屏上将显示 P 符号 3. 按键钮 C 恢复活动计时 ; 下方数字显示屏会显示进行中的活动的当前计时 4. 重复第 2 步和第 3 步, 查看其他分项计时时间 5. 在活动结束时按键钮 停止计时 ; 然后通过下方数字显示屏查看最终时间 6. 按键钮 C 并在下方数字显示屏上查看最终时间 7. 按键钮 C 将计时码表重置为零 每日闹铃可以为腕表设置报时和 / 或闹铃 激活 / 禁用闹铃 : 1. 在当前时间模式下, 按键钮 两次进入闹铃模式 2. 按键钮 一次或多次依照以下顺序打开或关闭闹铃 [ ] 和 / 或报时 [ ]: 闹铃打开 à 报时打开 à 闹铃和报时均打开 à 闹铃和报时均关闭 激活闹铃和 / 或报时后, 上方数字显示屏中会显示相应的图标 设置闹铃 : 1. 在当前时间模式下, 按键钮 两次进入闹铃模式 2. 按键钮 C; 小时数显示将闪烁 3. 按键钮 调整小时字段中闪烁的数字 4. 将闪烁显示的数字设置正确后, 按键钮 C 确认小时设置 ; 分钟数显示将闪烁 5. 按键钮 调整分钟字段中闪烁的数字 6. 将闪烁显示的数字设置正确后, 按键钮 C 确认分钟设置 7. 按键钮 返回当前时间模式 使用贪睡功能 : 当闹铃响起后, 按键钮 关闭闹铃 ; 然后按键钮 激活或禁用贪睡功能 贪睡功能打开后, 闹铃将在 5 分钟后再次响起 如果未按任何键钮, 闹铃将在 20 秒后自动停止

23 (18) 模拟 - 数字石英计时码表表款 类带有闹铃功能包括 erodinamico (F ) 和 ero Evo (F ) 模拟 - 数字石英款式 在当前时间模式下 : 按键钮 显示闹铃设置 按键钮 显示日期 同时按键钮 和 打开或关闭闹铃 当闹铃激活时, 数字显示屏的右上角会显示一个小小的闹钟符号 [ ] 1, 2 表冠位置 键钮 重置键钮 模式选择键钮 C EL 背光键钮 开始 / 停止 模拟时针 模拟分针 模拟秒针 E 数字显示屏 K 闹铃开启标志 1 2 C K E 时间设置设置数字时间 : 1. 按键钮 三次可进入时间设置模式 ; 秒数显示将闪烁 2. 按键钮 将秒数重置到 使用键钮 可以按以下顺序进入时间设置流程 : 分钟 à 小时 à 星期 à 月份 当前设置模式中可更改的数字字段将会闪烁 4. 按键钮 调整闪烁的数字 5. 按键钮 确认新设置并进入设置流程的下一字段 6. 重复第 4 步和第 5 步完成时间设置流程 注 : 设置小时时, 表示时间格式为 24 小时制, 而 和 P 则表示 12 小时制 如需选择 12 或 24 小时制时间格式, 须按住键钮 : 显示屏上将依照以下顺序循环显示各时间格式 : (12 小时制的上午 ) à P (12 小时制的下午 ) à (24 小时制 ) à (12 小时制的上午 ) 如果在秒数显示读数在 30 到 59 之间时按下 键钮, 秒数将重置为 00, 且分钟数显示为原分钟数的下一分钟 ; 如果您在秒数显示读数在 00 到 29 之间时按下 键钮, 则分钟数不变 设置模拟时间 : 1. 将表冠拔出至位置 2 2. 正向或反向旋转表冠, 直至指针指向所需的时间 3. 将表冠推回至位置 1, 与表壳齐平 计时码表在此模式下, 码表的功能如同一个秒表, 用于测量时间间隔, 计时的最初 30 分钟精确到 0.01 秒,30 分钟到 24 小时之间精确到 1.0 秒 注 : 计时码表运行时, 您可以按键钮 返回到当前时间模式 ß ( 键钮 ) ( 键钮 ) ( 键钮 ) 当前时间计时码表闹铃时间设置 模拟 - 数字计时码表拥有模拟时针 分针和秒针以及一个 6 位 LC 数字显示屏 ( 小时 分钟 秒 月份 星期 ), 配有日历 /12 小时或 24 小时制的当前时间 带贪睡功能的每日闹铃 精确到 1/100 秒的计时码表分项计时功能以及 EL 背光 它可以对某项活动持续计时长达 23 小时 59 分 秒, 计时结果精确到 0.01 秒 ß ß 操作计时码表 : 在当前时间模式下, 按键钮 一次进入计时码表模式 ; 使用键钮 和 可以操作计时码表 为无间歇的单项活动计时 : 1. 按键钮 开始计时 2. 再次按键钮 停止计时 ; 在数字显示屏上查看经过的时间 3. 按键钮 将显示屏上的数值重置为零 选择模式 : 按键钮 可以依照以下顺序循环切换模式 : 当前时间 à 计时码表 à 闹铃 à 时间设置 à 当前时间 使用 EL 背光 : 任何时候按下键钮 C, 表盘都将亮起 3 秒钟, 以便在低光度环境下也能查看数字显示屏

24 在活动进行期间查看中间时间或分项计时读数 : 1. 按键钮 开始计时 2. 按键钮 可在数字显示屏中查看中间时间或分项计时读数 ; 计时码表将在后台继续为活动计时 3. 按键钮 恢复活动计时 ; 数字显示屏会显示进行中的活动的当前计时 4. 重复第 2 步和第 3 步, 查看其他分项计时时间 5. 在活动结束时按键钮 停止计时 ; 然后通过数字显示屏查看最终时间 6. 再次按键钮 将计时码表重置为零 注 : 计时码表运行时, 按键钮 可返回当前时间模式 ; 计时码表将在后台继续为活动计时 每日闹铃设置闹铃 : 1. 在当前时间模式下, 按键钮 两次可进入闹铃模式 ; 小时数显示将闪烁 2. 按键钮 可切换并选择要设置的字段 : 小时或分钟 3. 按键钮 调整选定字段中闪烁的数字 4. 将闪烁显示的数字设置正确后, 按键钮 确认设置 5. 完成闹铃设置后, 按键钮 返回当前时间模式 激活 / 禁用闹铃 : 在当前时间模式下, 同时按键钮 和 打开或关闭闹铃 当闹铃激活时, 数字显示屏的右上角会显示一个小小的闹钟符号 [ ] 使用贪睡功能 : 当闹铃响起后, 按键钮 关闭闹铃 ; 然后按键钮 激活或禁用贪睡功能 贪睡功能打开后, 闹铃将在 5 分钟后再次响起 如果未按任何键钮, 闹铃将在 1 分钟后自动停止

25 (19) 自动世界时表款配有城市时区指示包括 Gran Premio (F ) 限量版瑞士自动款式 设置时间 : 1. 旋松表冠并将其拔出至位置 3; 腕表 ( 秒针 ) 停止走动 2. 正向或反向旋转表冠, 将时针 和分针 设置为所需的时间 3. 将表冠推回位置 1; 腕表恢复走动 T W 1, 2, 3 表冠位置 键钮 时区城市选择器键钮 时区校正器 时针 分针 秒针 日期显示 W 城市指示器 T 时区指示器 设置日期 : 快速设置 : 警告 : 切勿在晚上 8:00 至凌晨 1:00 之间使用快速日期设置, 因为此期间将进行自动日历变更 这样做可能会损坏腕表的日历机械装置 1. 旋松表冠并将其拔出至位置 2; 腕表 ( 秒针 ) 继续运行 2. 逆时针旋转表冠, 调整显示窗 中的日期 3. 将表冠推回位置 1, 并将其旋入表壳中 慢速设置 : 确保日期变更发生在午夜而非中午 : 1. 旋松表冠并将其拔出至位置 3 2. 顺时针旋转表冠, 让时针 和分针 反复多次经过零位置, 直到显示窗 中出现正确的日期, 然后继续顺时针旋转表冠, 将指针调至所需时间 3. 将表冠推回位置 1, 并将其旋入表壳中 设置时区城市 : 按键钮, 直到所需的世界城市名称显示在城市指示器显示窗 W 的中央 注 : 要使城市快速推进, 请按住键钮 设置时区编号 : 按键钮, 直到所需编号显示在时区指示器显示窗 T 的中央 注 : 要使编号快速推进, 请按住键钮 这些限量版世界时表款拥有精密的 21 钻瑞士自动机芯, 配有独特的世界城市 / 第二时区指示和 42 小时动力储存 警告 : 当腕表处于水中时, 切勿向外拔出表冠或推按键钮 手动为机芯上链 : 在平时的日常活动中, 您手臂的运动量应足够为您的自动表上链 但是, 如果您已经有 42 小时或更长时间未佩戴腕表且腕表已经停止走动, 您将需要在设置时间之前手动上链 : 1. 将表冠置于位置 1, 顺时针旋转表冠约 20 圈 2. 按照以下说明重新设置时间

26 (20) 自动双逆跳镂空表款包括 F14R (F 124.1) 限量版瑞士自动款式 1 2 W 1, 2 表冠位置 键钮 日期校正器键钮 星期校正器 时针 分针 逆跳日期指示器 W 逆跳星期指示器 这些限量版双逆跳表款拥有精密的 29 钻瑞士自动镂空机芯, 配有楔形逆跳星期和日期显示以及 44 小时动力储存 手动为机芯上链 : 在平时的日常活动中, 您手臂的运动量应足够为您的自动表上链 但是, 如果您已经有 44 小时或更长时间未佩戴腕表且腕表已经停止走动, 您将需要在设置时间之前手动上链 : 1. 将表冠置于位置 1, 顺时针旋转表冠约 20 圈 2. 按照以下说明重新设置时间 表冠位置 : 位置 1 正常 / 手动上链位置 ; 与表壳齐平 位置 2 设置时间 : 正向或反向旋转表冠 校正器键钮 : 使用腕表中的校正器工具或类似尖状物体 ( 例如笔尖 ) 按压位于表壳侧面的嵌入式校正器键钮 : 键钮 按压以手动校正 / 推进逆跳日期 键钮 按压以手动校正 / 推进逆跳星期 W

27 (21) 数字触 屏表款配有 LE 双时区和月份 / 日期显示包括 ero Touch (F 156.1) 数字石英款式 P LE 这些双时间数字腕表表款拥有创新的触摸屏设计, 配有 4 个数字 LE 显示屏, 提供 3 种模式功能 : 时区 1 时区 2 和日期 在主 LE 显示屏中, 时间模式以 12 小时制显示 ; 日期模式以月份 / 日期格式显示 三个较小的 LE 显示屏中的其中一个位于主显示屏下方, 指示当前所用的模式 触摸屏晶体经过特殊处理, 可以防止指纹 / 污迹弄脏腕表 T1 T2 操作腕表 / 触摸屏 : 1. 要打开腕表, 请触摸区域 中的赛车盾, 持续触摸约 2 秒钟, 直到 LE 显示屏亮起 启动后, 时区 1 将自动显示 注 : 打开后, 当触摸屏空闲 ( 未触摸 ) 时间达 5 秒, 腕表将进入休眠模式,LE 显示屏会变黑以节约电池电量 : 触摸任何区域可以唤醒 LE 显示屏 2. 要在 3 种显示模式之间切换, 请用手指在区域 C 和 中以任意方向滑动 3. 要关闭腕表, 触摸区域 中的赛车盾 2 秒, 直到 LE 显示屏上显示 再见 字样并变黑 注 : 如果每天激活 LE 显示屏 5 次, 每次点亮 5 秒, 那么电池的寿命预计为 24 个月 使用频率越高, 电池寿命越短 图 C LE 主数字显示屏 T1 时区 1 模式指示符 T2 时区 2 模式指示符 日期模式指示符 P 下午时间指示符 ( 仅在设置模式中出现 ) 设置时间 / 日期 : 可以从 3 种显示模式 ( 时区 1 时区 2 或日期 ) 的任意一种进入设置模式 : 1. 要进入设置模式, 触摸区域, 保持触摸达 2 秒, 直到活动 LE 显示模式中的前 2 个数字开始闪烁 注 : 显示屏闪烁时, 如果显示屏空闲 ( 未触摸 ) 达 10 秒, 腕表将退出设置模式并返回正常显示模式 : 重复步骤一可以重新进入设置模式 2. 将手指从显示屏上的区域 C 滑动到区域 可以使闪烁数字增大, 从区域 滑动到区域 C 可以使闪烁数字减小 3. 要确定新的小时或月份闪烁设置, 触摸区域 约 1.5 秒, 直到前 2 位数字停止闪烁且其后 2 位数字开始闪烁 4. 将手指从显示屏上的区域 C 滑动到区域 可以使闪烁数字增大, 从区域 滑动到区域 C 可以使闪烁数字减小 5. 要确定新的分钟或日期闪烁设置, 触摸区域 约 1.5 秒, 直到前 2 位数字停止闪烁且腕表退出设置模式 注 : P 表示下午时间, 年 只有在腕表处于设置模式时才会显示 ( 分别针对时间或日期 ) ; 它们不会在时区 1 时区 2 或日期显示模式下出现 触摸区域 开 / 关 设置 C 滑动 滑动 表盘上方的晶体拥有四个触摸区域或象限 : 触摸 12 点钟刻度附近可以打开或关闭腕表 触摸 6 点钟刻度可以设置使用中的显示屏 C/ 以任意方向水平滑动手指可以从一种显示模式切换到另一种显示模式 : 模式顺序 : 时区 1 n 时区 2 n 日期 ( 小时 / 分钟 ) ( 小时 / 分钟 ) ( 月份 / 日期 )

28 (22) 模拟 / 数字三机芯表款搭载 2 指针模拟机芯 3 指针模拟机芯和时间 / 日期 LE 数字机芯包括 XX Kers (F 168.1) 表款 G1 G2 C 设置 G3 的时间 / 日期 : 要设置 G3 内的数字显示内容, 需使用腕表调校工具或带细小尖端的类似物体按压嵌入式调校按钮 C: 1. 按压调校按钮 C 两次, 激活月份设置 2. 使用按钮 调整月份显示 3. 按下调校按钮 C 设定月份并激活日期设置 4. 使用按钮 调整日期显示 5. 按下调校按钮 C 设定日期并激活小时数设置 6. 使用按钮 调整小时显示 7. 按下调校按钮 C 设定小时数并激活分钟设置 8. 使用按钮 调整分钟数显示 9. 按下调校按钮 C 设定分钟数并返回时间模式显示屏幕 G3 选择 G3 的显示模式 : 默认显示模式为时间 1. 按下按钮 一次, 显示模式从时间切换到日期 2. 再次按下按钮 将显示当前的秒数 3. 第三次按下按钮 将返回时间模式 G1 计时器 1 / 3 指针模拟显示小表盘 G2 计时器 2 / 2 指针模拟显示小表盘 G3 计时器 3 / 时间 / 日期数字显示小表盘 G1 设置表冠 G2 设置表冠 C G3 设置调校按钮 G3 显示模式按钮 这款腕表功能强大, 外观独特, 是世界旅行者的出门首选 其表盘由 3 个 计时器 组成, 可设置显示三个不同时区的时间 ; 其中, 数字 计时器 经调整用来显示时间 日期或当前秒种数 设置 G1 的时间 : 1. 当 G1 中的秒针到达 12 点位置时, 轻轻拔出表冠 ; 秒针停止走动 2. 顺时针或逆时针方向旋转表冠, 将 G1 中的时针和分针设置为所需的时间 3. 将表冠 推回位置 1; 小秒针恢复走动 设置 G2 的时间 : 1. 轻轻拔出表冠 2. 顺时针或逆时针方向旋转表冠, 将 G2 中的时针和分针设置为所需的时间 3. 将表冠 推回位置 1