感谢并恭喜您拥有了一只新的 Emporio Armani Swiss Made 手表, 您所购买的是一款超凡卓越的机械它在精准度和耐用度上的极致设计完完全全符合 Emporio Armani 的优良标准瑞士的制造提供了这只手表最高的品质和性能, 您的这只手表无疑地是为了成为豪华手表而生我们准备

Size: px

Start display at page:

Download "感谢并恭喜您拥有了一只新的 Emporio Armani Swiss Made 手表, 您所购买的是一款超凡卓越的机械它在精准度和耐用度上的极致设计完完全全符合 Emporio Armani 的优良标准瑞士的制造提供了这只手表最高的品质和性能, 您的这只手表无疑地是为了成为豪华手表而生我们准备"

钏溲和
7 years ago
Views:

2 感谢并恭喜您拥有了一只新的 Emporio Armani Swiss Made 手表, 您所购买的是一款超凡卓越的机械它在精准度和耐用度上的极致设计完完全全符合 Emporio Armani 的优良标准瑞士的制造提供了这只手表最高的品质和性能, 您的这只手表无疑地是为了成为豪华手表而生我们准备了使用指南 ( 内容包括如何适当操作与维修的资讯 ) 使您更加了解您的新手表 162

3 内容保养与维修 164 防水功能 166 产品规格 167 机芯总览 168 机芯参考手册 169 说明自动三指针附日期 171 石英两指针 172 石英两指针小秒针附日期 173 石英 GMT 174 石英计时码表 (RONDA 5040.D) 175 石英计时码表 (ETA ) 177 中文带月相的多功能石英表

4 保养与维修每次更改手表设定后, 请将表冠按回 ( 若有需要, 请锁紧 ), 以维持防水功能切勿于在晚上 10 点至凌晨 2 点间更改日期避免将您的手表长时间置于任何极端环境中 ( 即阳光直接曝晒丶极度高温与极度低温 ) 极端高温会造成手表故障并缩短电池寿命极端低温会使手表时间失准若您的手表不适合放置在潮湿的环境, 请避免将它置于潮湿的环境中强烈建议您勿将皮革表带与水接触, 以免表带褪色或变形当手表在水中时, 切勿操作及按压任何功能按键或表冠若表面上出现水或水蒸气, 请立即将手表送修水会腐蚀手表内部电子零件避免剧烈摇晃和撞击, 您的手表的防震功能系为正常使用下的震动所设计避免使用可能损及您的手表的化学物质避免在配戴手表时, 接触强烈的化学溶液或气体它们可能导致手表变色丶质量褪化或造成表壳丶表带和其他零件的毁损避免将您的手表暴露在强烈磁场或静电场中您的手表通常不会受到家电 ( 如电视丶音响设备等 ) 的磁场影响旅行时, 在通过金属探测器前, 请取下手表 164

5 保养与维修保持您的手表清洁金属表带应仅使用软布与清水清洁, 请勿将您的手表浸入水中在表带触碰到任何盐水之后, 请将表带冲洗干净, 并以软布擦干为了使金属表带看起来像新的一样, 建议您定期清洁您可以使用浸过温肥皂水的软毛刷, 轻轻地将表带刷洗干净真皮和其他皮革的表带丶织物表带和其他自然材质的表带, 应避免暴露在阳光下和湿气中太久, 否则可能导致其变形或变色 ; 此外, 请勿将这些材质的表带放入水里使用定期检验为了确保您的手表能够长久无故障地使用, 建议您每一丶两年进行一次手表检修注意! Emporio Armani Swiss Made 手表有着独特的蝴蝶式扣环, 因此, 如果没有闭合正确, 将会极有可能导致表扣损坏请一定要确保 (A) 首先要在没有鹰徽标时锁定扣环部分 ; (B) 然后, 在看到鹰徽标时锁定扣环的另一部分 B A 中文 165

6 防水功能所有的 Emporio Armani Swiss Made 手表都有最少 3ATM(100 英尺 /30 公尺 ) 的防水功能防水功能可以保护手表, 包括提防水中的尘埃丶湿气的损害, 及减低水中的活动对机芯的损毁的机会请参阅防水等级建议方针的图表当手表接触水份时, 请勿试图校正表冠的位置, 水份会流入表壳造成机芯损毁附有旋扭式表冠的腕表, 在接触水份之前, 必须确定表冠已在适当和完全上锁的位置附有计时码表功能的腕表, 切勿在水中使用计时功能, 水份会因此流入表壳造成损毁推荐用途防水等级背盖标示洗手淋浴丶沐浴游泳浮潜水肺潜水 3 ATM 30M 5 ATM 50M 10 ATM 100M 20 ATM 200M 166

7 产品规格主要规格模拟式石英表机械式数显式石英表 Ana-Digit 表等级通过通过通过通过平均偏差 -1.5~1.5 s/d -50~90 s/d -3.0~3.0 s/d -1.5~1.5 s/d 电池寿命 1 年不适用 1 年 1 年工作温度 C 0-50 C 0-50 C C 电压范围 DC 1.55V 不适用 DC 3.0V DC 1.55V / 3.0V 中文 167

8 机芯总览自动上链机芯手表中的这种机械装置包括一组透过您手腕运动就能够上紧主发条的自动盘透过这组装置手表约可储存 44 小时的动力若有需要, 亦可以手动方式上紧手表发条我们大多数的表款都具有透明的背面表壳, 让您能够欣赏手表转动时的机芯内部运作之美石英机芯电池提供的电能使手表内部机芯石英做每秒 32,000 次的振动这样的高频率确保了手表维持极高的精确性, 使秒针有条不紊地前进 168

9 GMT 机芯参考手册自动三指针附日期石英两指针石英两指针小秒针附日期石英 GMT 中文 169

10 12 18 SA SU FR 6 MO TH TU WE 机芯参考手册石英计时码表带月相的多功能石英表 170

11 自动三指针附日期 (STP 1-11) O I II 表冠日期上链将表冠顺时针旋转约 30 圈至 0 的位置, 以开始计时配有自动上链机芯的手表, 可从您手腕的自然运动中获得动力, 藉由自动盘自动上链因此, 如果连续几天不配戴手表, 会耗尽手表的动力储备如果您的手表停止走动, 建议您顺时针旋转表冠手动上链, 以获取必要的动力储备当上满链时, 您的手表有约 44 小时的动力储备时间设置 1. 将表冠拉出至位置 II( 手表停止 ) 2. 转动表冠, 以设置时针与分针 3. 将表冠调回位置 0 中文日期设置 1. 将表冠拉出至位置 I( 手表继续运作 ) 2. 顺时钟转动表冠, 以设置日期 3. 将表冠调回位置 0 171

12 两指针 (RONDA 1064) O I 表冠时间设置 1. 将表冠拉出至位置 I( 手表停止 ) 2. 转动表冠, 以设置时针与分针 3. 将表冠调回位置 0 172

13 两指针小秒针附日期 (RONDA 1019) O I II 表冠日期小秒针时间设置 1. 将表冠拉出至位置 II ( 手表停止 ) 2. 转动表冠, 以设置时针与分针 3. 将表冠调回位置 0 日期设置 1. 将表冠拉出至位置 I( 手表继续运作 ) 2. 顺时钟转动表冠, 以设置日期 3. 将表冠调回位置 0 中文 173

14 GMT (RONDA H) O I II 表冠日期格林尼治标准时间指针时间 / 日历设置 1. 将表冠拉出至位置 I( 腕表继续走时 ) 2. 顺时针旋转表冠以设定为前一日的日期 3. 将表冠拉出至位置 II( 腕表停走 ) 4. 逆时针旋转表冠, 直至日期变为当天日期 ; 继续旋转表冠设定正确的上午或下午时间 5. 将表冠按回到位置 0 注意 : 请勿在晚上 10 点至凌晨 2 点之间更改日期在此期间, 机芯正处于执行自动日期变更的位置, 任何干扰可能导致机芯损坏格林尼治标准时间设置 1. 将表冠拉出至位置 I( 腕表继续走时 ) 2. 逆时针旋转表冠以设定第二时区 3. 将表冠按回到位置 0 注意 : 格林尼治标准时间指针按军用时间读取, 在表盘的中心区域显示格林尼治标准时间指针可以设置为显示格林尼治标准时间, 或设置为第二时区 174

15 计时码表 (RONDA 5040.D) 秒针积分盘按钮 A 开始 / 停止 O I II 表冠 1/10 秒盘 (30 分钟後为积时盘 ) 日期按钮 B 分段计时 / 重新启动时间和日期设置 1. 将表冠拉出至位置 I( 手表继续运作 ) 2. 顺时针旋转表冠至昨天的日期 3. 将表冠拉出至位置 II( 手表停止 ) 4. 转动表冠至今天正确的日期 5. 继续旋转表冠以设置正确的 a.m/p.m 时间 6. 将表冠调回位置 0 计时码表功能 1/10 秒盘至多可计 1/10 秒钟,30 分钟过后可计 10 个小时积分盘一圈可计 30 分钟中央停止秒针一圈可计 60 秒中文基本功能 1. 按下按钮 A 以开始 / 停止计时码表 2. 按下按钮 B 以将计时码表归零 175

16 计时码表 (RONDA 5040.D) 分段计时 1. 当计时码表正在计时时, 按下按钮 B( 计时仍在进行中 ) 2. 再按一次按钮 B, 以显示目前测量时间 3. 重复动作 1 和动作 2 以测量多个分段计时 4. 按下按钮 A 完成计时 5. 按下按钮 B 以后将计时码表归零校正计时码表指针归零在按下 B 后, 若计时码表的一或多个指针未处于其各自正确的归零位置, 必须进行校正 ( 例如, 更换电池后 ): 1. 将表冠拉出至位置 II 2. 同时按下按钮 A 和按钮 B 两秒钟中间码表秒针旋转 360, 启动校正模式 3. 每按一下按钮 A, 中央停止秒针将前进一单位 ; 按住按钮 A 可以使秒针快速前进 4. 按下按钮 B 以开始调整 1/10 秒盘指针, 每按一下按钮 A,1/10 秒盘指针将前进一单位 ; 按住按钮 A 可以使秒针快速前进 5. 按下按钮 B 以开始调整积分盘指针, 每按一下按钮 A, 积分盘指针将前进一单位 ; 按住按钮 A 可以使指针快速前进 6. 旋转表冠至位置 0 重要! 切勿在晚上 10 点至凌晨 2 点间更改日期这是机芯每天自动更换日期的时间, 任何的干扰都有可能使机芯受损 176

17 计时码表 (ETA ) 1/10 秒计数器分钟计数器 A 按钮启动 / 停止 O I II 秒针表冠中央秒表日期 B 按钮间隔 / 重置设置时间及日期 1. 将表冠拉出至位置 I( 手表继续运行 ) 2. 顺时针转动表冠, 直到出现昨天的日期 3. 将表冠拉出至位置 II( 手表停止运行 ) 4. 顺时针旋转表冠, 直到出现今天的日期 5. 继续转动表冠, 设置正确的上午 / 下午时间 6. 将表冠按回到位置 0 计时器功能 1/10 秒计数器测量时间最长为 1/10 秒分钟计数器每转一圈代表 30 分钟中央秒表每转一圈代表 60 秒中文基本功能 1. 按 A 开始 / 停止计时器 2. 按 B 重置为零 177

18 计时码表 (ETA ) 间隔定时 1. 当计时器功能正在运行时按下 B( 计时功能继续在后台运行 ) 2. 再次按下 B 显示正在测量的时间 3. 重复第 1 和第 2 步测量其它间隔 4. 按 A 终止计时 5. 按 B 重置为零调整计时器指针至零位如果一个或多个计时器指针在按下 B 后未在正确的零位 ( 例如, 在更换电池之后 ): 1. 拉出表冠至位置 I 2. 按 B 使分钟计时器指针按一个增量增加 ; 按住 B 快进 3. 拉出表冠至位置 II 4. 按 A 使中央秒表指针按一个增量增加 ; 按住 A 快进 5. 按 B 使 1/10 秒计数器指针按一个增量增加 ; 按住 B 快进 6. 将表冠按回到位置 0 178

19 12 18 SA SU FR 6 MO TH TU WE 带月相的多功能 (RONDA 706.B) 按钮 A 星期 O I 表冠日历周指针日期按钮 B 月相时间日期星期和月相设置 1. 将表冠拉出至位置 I( 腕表停走 ) 2. 顺时针旋转表冠, 直到满月位置出现 3. 逆时针旋转表冠, 使星期前进至上一个满月当天有关满月日期, 请参阅下页图表 4. 按 B 设置上一个满月的日期 5. 逆时针旋转表冠, 直至日期变更为当前日期继续旋转表冠设置正确的上午 / 下午时间 6. 将表冠按回到位置 0 注意 : 请勿在晚上 11:30 至凌晨 5:30 点之间更改日期在此期间, 机芯正处于执行自动日期变更的位置, 任何干扰可能导致机芯损坏中文 179

20 带月相的多功能 (RONDA 706.B) 日历周设置按 A 使日历周指示器按一个增量前进日期设置按 B 使日期按一天增量前进星期设置逆时针旋转表冠, 使星期前进直至达到当前星期 180

21 带月相的多功能 (RONDA 706.B) 一月和二月三月和四月五月六月七月 2 和八月九月十月和 31 十一月十二月注意 : 月相表盘显示的是月龄, 不显示各相期间月亮的实际形状月龄取决于相邻的两个新月之间的间隔 ( 大约为 29.5 天 ) 中文 181

中文注意 :Emporio Armani Orologi 系列的各种型号的产品都配有螺旋式表冠如果您想拉出表冠设置时间或日期, 却无法轻易拉出时, 您可能需要在拉出表冠之前先将它拧开方法是逆时针转动表冠直到它完全拧开然后您就可轻松拉出表冠来调整时间了要使表冠回到 1 位, 只需轻轻将它按入

中文注意 :Emporio Armani Orologi 系列的各种型号的产品都配有螺旋式表冠如果您想拉出表冠设置时间或日期, 却无法轻易拉出时, 您可能需要在拉出表冠之前先将它拧开方法是逆时针转动表冠直到它完全拧开然后您就可轻松拉出表冠来调整时间了要使表冠回到 1 位, 只需轻轻将它按入中文注意 :Emporio Armani Orologi 系列的各种型号的产品都配有螺旋式表冠如果您想拉出表冠设置时间或日期, 却无法轻易拉出时, 您可能需要在拉出表冠之前先将它拧开方法是逆时针转动表冠直到它完全拧开然后您就可轻松拉出表冠来调整时间了要使表冠回到 1 位, 只需轻轻将它按入, 同时顺时针转动自动上弦机芯配有自动上弦机芯的手表, 可从您手腕的运动中获得动力, 自动上弦弦上满后,