一 本行發言人 : 姓名 : 王清男職稱 : 副總經理電話 :(02) 二 總行及國內外分行之地址及電話 : ( 詳見第 82 頁至第 88 頁 總行及國內外分行之地址及電話 ) 三 股票過戶機構 : 名稱 : 大華證券股份有限公司地址 : 臺北市重慶南路一段 2 號 5 樓電

Transcription

1 O26Khe e /K W26Xh W&U J@U V46X V/K hhe Oh W&0MI'Xg R f)h )h JYe@Lg 7Me@1gJ(Y YV YeVhg7He7H J5f@gOh J5 gg g YfV/Khg )h h f@hf 7H gg Jg YgV46Khf J@e7<@ 3@LgJg O&@5g O.YheI46Khe h NXeW&g W2(Yg O20YgOeI4h 3Lg@hg 3KeO&@g N1e7He@fOh V4@g 3Lf7Hhg N1eJ5hg W20Yhe J@5g @e@f@f@he 7Yhg f@fhf @f@e@he @e@eyhf @e@e.yhg @g@ )h O20MheI4(h @ @he h f O2@6Xhe O2@hf f O2@6XhO26Khe O26Khe W2@h h J@5f W2h W2@hf J@5f W2h W26Xh W26Xh W&h 7f 7MI'Xh 7f W&0MI'Xg 7MeI'@1h 7MeI'@1h W&@h J@5g 7Me@1g JYe@Lg JYe@Lg W&h 7g Nh hf 7gN@1g 7gN@1g W&Yh J@5g Jh hf g gg gg 7g O&@5h hf J@5g 7g Jg gg gg7yh JYeh 6Khe hf O&@5g gg gg W&eh 6Xh J@5h 7hHh Lh hfj@5h 7h W2(Yg gg gg W&@5fh I4g I'Xg hf W&0Yh gg gg W&Yfh I'@1g J@5h hfj@5h 7h O&Mhe gg gg W&Yfh Ng J@5he Ng hf J@5he W20Yhe gg gg 7@g g g hf 7he W&Mhf gg gg g J@5g 7he J@5he Jg hf J@5he W&Yhg 3@LgJ@5g 3@LgJ@5g hf 7he 7Yhg NXeW&g NXeW&g h 3KeO&@5h J@5hf 3KO2(Yg hf J@5hf Y 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf 7hf g V40Yh h V40Mhe hf V40Mhe hf hf g I40Mhe V40Yh I40Mhe h O2@6Xh h h W2h h h W&0MI'Xg 6Khe O&@5g 6Xh W2(Yg 6Xh I4g O&Mhe W&0Yh I4g I'@1g I'@1g Ng W20Yhe Ng g W&Mhf g J@5g W&Yhg 3KeO&@5h @g V40Mhe @1he7@h fi'@1f LhJh f@le gw&h ge LfJh fw&e 3@LeJ@5h fo&@5f en@17h hf e35eh hf eneh hf f@eh hf heh hf heh hf heh hf heh O2@hf W2@hf Oh Oh 7hf )h hf Y J5 7H hf @f@f@e@he @he 統 一 編 號 Ъ ү ܛ ऱ ᅙ Җ ර ϔ ѐ ޘ ѐ ಡ Ъү ܛ ऱᅙҖ۵Њѣࢨ Φ በО රϔ ˬѐ ˬ ΏО

2 一 本行發言人 : 姓名 : 王清男職稱 : 副總經理電話 :(02) 二 總行及國內外分行之地址及電話 : ( 詳見第 82 頁至第 88 頁 總行及國內外分行之地址及電話 ) 三 股票過戶機構 : 名稱 : 大華證券股份有限公司地址 : 臺北市重慶南路一段 2 號 5 樓電話 :(02) 四 信用評等機構 : 名稱 : 中華信用評等股份有限公司地址 : 臺北市羅斯福路 2 段 100 號 23 樓電話 :(02) 五 最近年度財務報告簽證會計師 : 姓名 : 楊明哲 張日炎事務所名稱 : 勤業眾信會計師事務所地址 : 臺北市民生東路三段一五六號十二樓電話 :(02) 六 本行網址 : 合作金庫銀行股份有限公司董事長梁成金 W&U R YV YeVhg YfV/Khg YgV46Khf @he@hf J(YeJ(Y 7He7H J5f@gOh 7HeJh J@e7<@ 7@eJ5e@ JYe@fOh J@U R YV YeV/Khg YfV46Xhf YgI/Khf O.YgOV46Khe W20YeI4h f@fhf @goh )h /K h @h@foh Jh J5he@.Yhe@ @ 3Lg@hg 3Lf7Hhg N1eJ5hg 3Le7Hhg VJ5 V/T.Y S@U R O.YV/Khg O20YeV46Khf O20MgI46Khe O20MheI4(h 0M I(Yh O26Khe W26Xh 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg gg 3@LgJg NXeW&g 3KeO&@g V4@g I40Mg g 3KeO&@5h (Yh V40Yh O2@6Xh W2h W&0MI'Xg g Jg O&@5g W2(Yg W&0Yh O&Mhe W20Yhe W&Mhf W&Yhg 7Yhg Y g J(Y 7YheOhe Jhe 7<f@ @ @e@5he I'XeW(Me@eI(Yhe @g@ hhe @eo2f@hf C@0Mg@hf '@0Mhe@hf V+Mh5hf I(Yhf Oh J5 @he h h 6Khe 6Xh I4g I'@1g Ng g V40Mhe f J@5f 7f J@5g 7g J@5g 7g J@5h 7h J@5h 7h J@5he 7he J@5he 7he J@5hf 7hf hf O2@6Xhe W2h Nh Jh O&@5h Hh Lh Ng g V40Mhe O2@hf W2@hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J@5f 7f J@5g 7g J@5g 7g J@5h 7h J@5h 7h J@5he 7he J@5he 7he J@5hf 7hf hf O2@6Xh W2h W&0MI'Xg g Jg O&@5g W2(Yg W&0Yh O&Mhe W20Yhe W&Mhf W&Yhg 7Yhg Y g g O26Khe W26Xh 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg gg gg gg gg gg gg gg 3@LgJ@5g NXeW&g 3KeO&@5h V40Yh I40Mhe O26Khe W26Xh 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg gg gg gg gg gg gg gg 3@LgJ@5g NXeW&g 3KeO&@5h V40Yh I40Mhe W2@h W&h W&@h W&h W&Yh 7Yh JYeh W&eh W&@5fh W&Yfh W&Yfh 7@g g h h h h h h h 6Khe 6Xh I4g I'@1g Ng g @g O2@6Xh W2h W&0MI'Xg g Jg O&@5g W2(Yg W&0Yh O&Mhe W20Yhe W&Mhf W&Yhg 7Yhg Y g g h h 6Khe 6Xh I4g I'@1g Ng g @6Xf fi'@1f f@le gn@1e ge gj@5e hf hf hf hf hf hf hf LhJh 3@LeJ@5h N@1e7h e3@lj@5h en@17h e35eh eneh f@eh heh heh heh heh Oh )h W(M O2@e@6Khg O20MfI4@6Khe I/h Oh J5 @he O2@6Xh W2h W&0MI'Xg g Jg O&@5g W2(Yg W&0Yh O&Mhe W20Yhe W&Mhf W&Yhg 7Yhg Y g g

3 CONTENTS 目錄 O26Khe W26Xh 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg gg gg gg gg gg gg gg 3@LgJ@5g NXeW&g 3KeO&@5h V40Yh I40Mhe h h 6Khe 6Xh I4g I'@1g Ng g V40Mhe O2@hf W2@hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf O26Khe h JMeI'@Lh 7eN@1h gh 3@LeJ@5h )KeO&(Yh he W&h 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg 3@LgJ@5g NXeW&g 3KeO&@5h V40Yh I40Mhe W&U R YV YeVhg YfV/Khg YgV46Khf @he@hf J(YeJ(Y 7He7H J5f@gOh 7HeJh J@e7<@ 7@eJ5e@ JYe@fOh J@U R YV YeV/Khg YfV46Xhf YgI/Khf O.YgOV46Khe W20YeI4h f@fhf @goh )h /K h @h@foh Jh J5he@.Yhe@ @ 3Lg@hg 3Lf7Hhg N1eJ5hg 3Le7Hhg VJ5 V/T.Y S@U R O.YV/Khg O20YeV46Khf O20MgI46Khe O20MheI4(h 0M I(Yh O26Khe W26Xh 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg gg 3@LgJg NXeW&g 3KeO&@g V4@g I40Mg g 3KeO&@5h (Yh V40Yh O2@6Xh W2h W&0MI'Xg g Jg O&@5g W2(Yg W&0Yh O&Mhe W20Yhe W&Mhf W&Yhg 7Yhg Y g J(Y 7YheOhe Jhe 7<f@ @ @e@5he I'XeW(Me@eI(Yhe @g@ h h 6Khe 6Xh I4g I'@1g Ng g V40Mhe f J@5f 7f J@5g 7g J@5g 7g J@5h 7h J@5h 7h J@5he 7he J@5he 7he J@5hf 7hf hf O2@6Xhe W2h Nh Jh O&@5h Hh Lh Ng g V40Mhe O2@hf W2@hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J@5f 7f J@5g 7g J@5g 7g J@5h 7h J@5h 7h J@5he 7he J@5he 7he J@5hf 7hf hf O2@6Xh W2h W&0MI'Xg g Jg O&@5g W2(Yg W&0Yh O&Mhe W20Yhe W&Mhf W&Yhg 7Yhg Y g g O26Khe W26Xh 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg gg gg gg gg gg gg gg 3@LgJ@5g NXeW&g 3KeO&@5h V40Yh I40Mhe O26Khe W26Xh 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg gg gg gg gg gg gg gg 3@LgJ@5g NXeW&g 3KeO&@5h V40Yh I40Mhe W2@h W&h W&@h W&h W&Yh 7Yh JYeh W&eh W&@5fh W&Yfh W&Yfh 7@g g h h h h h O2@6Xhe W2h Nh Jh O&@5h Hh Lh Ng g @g h h 6Khe 6Xh I4g I'@1g Ng g V40Mhe O26Khe h JMeI'@Lh 7eN@1h gh 3@LeJ@5h )KeO&(Yh he W&h 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg 3@LgJ@5g NXeW&g 3KeO&@5h fi'@1f f@le gn@1e ge gj@5e hf hf hf hf hf hf hf LhJh 3@LeJ@5h N@1e7h e3@lj@5h en@17h e35eh eneh f@eh heh heh heh heh Oh )h W(M O2@e@6Khg O20MfI4@6Khe I/h Oh J5 @he O2@hf W2@hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf

4 O26Khe O26Khe O26Khe e /K W26Xh h W2@hf h W26Xh W2h@, J@U V46X V/K f@kfoh 7MeI'@1h 7hf JMeI'@Lh 7MeI'@1h W&0MI'Xg R f)h 7eN@1h YV JYe@Lg 7Me@1gJ(Y 7gN@1g hf gh YeVhg7He7H J5f@gOh Oh gg gg g )h h gg hf hf 3@LeJ@5h )KeO&(YhYfV/Khg gg Jg YgV46Khf J@e7<@ gg he 3@LgJg O&@5g O.YheI46Khe @g@hg gg 6Khe 6Xh hf hf W&h NXeW&g W2(Yg O20YgOeI4h I'XeW(Me@eI(Yhe gg I4g 3Lg@hg 3KeO&@g N1e7He@fOh gg I'@1g hf hf JYe@Lg V4@g @e@wh gg Ng @g@g@he W20Yhe )e@he gg g gg @g@g@he 3@LgJ@5g J@5g hf hf 3@LgJ@5g @e@f@f@he he hf V/T.Y 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf 3KeO&@5h (Yh N1e@eJ5hf R I40Mhe V40Mhe hf hf V40Yh I40Mhe@he@hf V40Yh O20MgI46Khe hf )h @he@hf@g@ ۵ ڌ ಡ Ә ३ 2 h f O2@6Xhe O2@hf f O2@6XhO26Khe O26Khe W2@h h J@5f W2h W2@hf J@5f W2h W26Xh W26Xh W&h 7f 7MI'Xh 7f W&0MI'Xg 7MeI'@1h 7MeI'@1h W&@h J@5g 7Me@1g JYe@Lg JYe@Lg W&h 7g Nh hf 7gN@1g 7gN@1g W&Yh J@5g Jh hf g gg gg 7g O&@5h hf J@5g 7g Jg gg gg7yh JYeh 6Khe hf O&@5g gg gg W&eh 6Xh J@5h 7hHh Lh hfj@5h 7h W2(Yg gg gg W&@5fh I4g I'Xg hf W&0Yh gg gg W&Yfh I'@1g J@5h hfj@5h 7h O&Mhe gg gg W&Yfh Ng J@5he Ng hf J@5he W20Yhe gg gg 7@g g g hf 7he W&Mhf gg gg g J@5g 7he J@5he Jg hf J@5he W&Yhg 3@LgJ@5g 3@LgJ@5g hf 7he 7Yhg NXeW&g NXeW&g h 3KeO&@5h J@5hf 3KO2(Yg hf J@5hf Y 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf 7hf g V40Yh h V40Mhe hf V40Mhe hf hf g I40Mhe V40Yh I40Mhe h h O26Khe O2@6Xhe h h W2h JMeI'@Lh 7eN@1h Nh gh O&@5h 3@LeJ@5h Hh 6Khe Lh 6Xh W&h I'Xg I4g I'@1g JYe@Lg Ng Ng 7gN@1g g g gg Jg NXeW&g 3KO2(Yg V40Mhe V40Mhe @1he7@h fi'@1f LhJh f@le gw&h ge LfJh fw&e 3@LeJ@5h fo&@5f en@17h hf e35eh hf eneh hf f@eh hf heh hf heh hf heh hf heh O2@6Xh W2h Oh Oh W&0MI'Xg )h )h Y J5 7H Jg @f@f@e@heo&mhe W20Yhe W&Mhf W&Yhg 7Yhg Y g g @he

5 O26Khe O26Khe O26Khe e /K W26Xh h W2@hf h W26Xh W2h@, J@U V46X V/K f@kfoh 7MeI'@1h 7hf JMeI'@Lh 7MeI'@1h W&0MI'Xg R f)h 7eN@1h YV JYe@Lg 7Me@1gJ(Y 7gN@1g hf gh YeVhg7He7H J5f@gOh Oh gg gg g )h h gg hf hf 3@LeJ@5h )KeO&(YhYfV/Khg gg Jg YgV46Khf J@e7<@ gg he 3@LgJg O&@5g O.YheI46Khe @g@hg gg 6Khe 6Xh hf hf W&h NXeW&g W2(Yg O20YgOeI4h I'XeW(Me@eI(Yhe gg I4g 3Lg@hg 3KeO&@g N1e7He@fOh gg I'@1g hf hf JYe@Lg V4@g @e@wh gg Ng @g@g@he W20Yhe )e@he gg g gg @g@g@he 3@LgJ@5g J@5g hf hf 3@LgJ@5g @e@f@f@he he hf V/T.Y 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf 3KeO&@5h (Yh N1e@eJ5hf R I40Mhe V40Mhe hf hf V40Yh I40Mhe@he@hf V40Yh O20MgI46Khe hf )h @he@hf@g@ h f O2@6Xhe O2@hf f O2@6XhO26Khe O26Khe W2@h h J@5f W2h W2@hf J@5f W2h W26Xh W26Xh W&h 7f 7MI'Xh 7f W&0MI'Xg 7MeI'@1h 7MeI'@1h W&@h J@5g 7Me@1g JYe@Lg JYe@Lg W&h 7g Nh hf 7gN@1g 7gN@1g W&Yh J@5g Jh hf g gg gg 7g O&@5h hf J@5g 7g Jg gg gg7yh JYeh 6Khe hf O&@5g gg gg W&eh 6Xh J@5h 7hHh Lh hfj@5h 7h W2(Yg gg gg W&@5fh I4g I'Xg hf W&0Yh gg gg W&Yfh I'@1g J@5h hfj@5h 7h O&Mhe gg gg W&Yfh Ng J@5he Ng hf J@5he W20Yhe gg gg 7@g g g hf 7he W&Mhf gg gg g J@5g 7he J@5he Jg hf J@5he W&Yhg 3@LgJ@5g 3@LgJ@5g hf 7he 7Yhg NXeW&g NXeW&g h 3KeO&@5h J@5hf 3KO2(Yg hf J@5hf Y 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf 7hf g V40Yh h V40Mhe hf V40Mhe hf hf g I40Mhe V40Yh I40Mhe h h O26Khe O2@6Xhe h h W2h JMeI'@Lh 7eN@1h Nh gh O&@5h 3@LeJ@5h Hh 6Khe Lh 6Xh W&h I'Xg I4g I'@1g JYe@Lg Ng Ng 7gN@1g g g gg Jg NXeW&g 3KO2(Yg V40Mhe V40Mhe @1he7@h fi'@1f LhJh f@le gw&h ge LfJh fw&e 3@LeJ@5h fo&@5f en@17h hf e35eh hf eneh hf f@eh hf heh hf heh hf heh hf heh O2@6Xhe W2h Oh Oh 7MI'Xh )h Nh Y J5 7H @he ۵ ڌ ಡӘ३ 董事長 梁成金 壹 致股東報告書 ۵ ڌ ಡ 一 前言 Ә 回顧92年我國經濟表現 充分展現否極泰來之勢 上半年美伊戰爭的不 確定性 及SARS疫情的肆虐 導致全球景氣復甦遲緩 國內需求動能亦趨 ३ 疲弱 第三季起隨著上述不利因素的消失 以及政府推出公共服務擴大就業 與公共建設方案的帶動下 配合全球景氣穩步升溫 我國對外貿易亦進一步 擴張 國內工業生產恢復暢旺 民間消費與投資信心亦明顯回升 第四季經 濟成長率揚升至5.17 失業率降至5 以下 景氣燈號則從低迷的藍燈轉為 景氣趨熱的黃紅燈 另一方面 政府土地增值稅減半徵收 低利房貸優惠政 策奏效 國內房地產景氣恢復活絡 在實質面與金融面表現皆佳情況下 國 內資金需求轉強 銀行放款與投資顯著成長 銀行淨值報酬率 資產報酬率 及催收款覆蓋率均見提升 顯示本國銀行經營體質大幅改善 此外 大型金 控趨勢確立 國內金融機構整併風潮方興未艾 市場結構將進一步整合 展望93年台灣總體經濟表現 在政府逐步推動各項振興措施及國際需求 轉趨活絡下 國內經濟情勢已呈現明顯復甦態勢 民間企業投資意願亦趨積 極 對增加就業 促進民間消費有相當助益 根據行政院主計處預測 93年 全年經濟成長率可望達到4.74 較92年的3.24 提高1.5個百分點 在國內金融業高度競爭 存放利差降至歷史新低的困境下 本行92年度 依然創造亮麗的經營成果 包括 成為國內放款量最大的銀行 逾放比率降 至5 以下 更是三家公營銀行中 台銀 土銀 本行 唯一達到法定盈餘目 3

6 O26Khe O26Khe O26Khe e /K W26Xh h W2@hf h W26Xh W2h@, J@U V46X V/K f@kfoh 7MeI'@1h 7hf JMeI'@Lh 7MeI'@1h W&0MI'Xg R f)h 7eN@1h YV JYe@Lg 7Me@1gJ(Y 7gN@1g hf gh YeVhg7He7H J5f@gOh Oh gg gg g )h h gg hf hf 3@LeJ@5h )KeO&(YhYfV/Khg gg Jg YgV46Khf J@e7<@ gg he 3@LgJg O&@5g O.YheI46Khe @g@hg gg 6Khe 6Xh hf hf W&h NXeW&g W2(Yg O20YgOeI4h I'XeW(Me@eI(Yhe gg I4g 3Lg@hg 3KeO&@g N1e7He@fOh gg I'@1g hf hf JYe@Lg V4@g @e@wh gg Ng @g@g@he W20Yhe )e@he gg g gg @g@g@he 3@LgJ@5g J@5g hf hf 3@LgJ@5g @e@f@f@he he hf V/T.Y 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf 3KeO&@5h (Yh N1e@eJ5hf R I40Mhe V40Mhe hf hf V40Yh I40Mhe@he@hf V40Yh O20MgI46Khe hf )h @he@hf@g@ h f O2@6Xhe O2@hf f O2@6XhO26Khe O26Khe W2@h h J@5f W2h W2@hf J@5f W2h W26Xh W26Xh W&h 7f 7MI'Xh 7f W&0MI'Xg 7MeI'@1h 7MeI'@1h W&@h J@5g 7Me@1g JYe@Lg JYe@Lg W&h 7g Nh hf 7gN@1g 7gN@1g W&Yh J@5g Jh hf g gg gg 7g O&@5h hf J@5g 7g Jg gg gg7yh JYeh 6Khe hf O&@5g gg gg W&eh 6Xh J@5h 7hHh Lh hfj@5h 7h W2(Yg gg gg W&@5fh I4g I'Xg hf W&0Yh gg gg W&Yfh I'@1g J@5h hfj@5h 7h O&Mhe gg gg W&Yfh Ng J@5he Ng hf J@5he W20Yhe gg gg 7@g g g hf 7he W&Mhf gg gg g J@5g 7he J@5he Jg hf J@5he W&Yhg 3@LgJ@5g 3@LgJ@5g hf 7he 7Yhg NXeW&g NXeW&g h 3KeO&@5h J@5hf 3KO2(Yg hf J@5hf Y 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf 7hf g V40Yh h V40Mhe hf V40Mhe hf hf g I40Mhe V40Yh I40Mhe h h O26Khe O2@6Xhe h h W2h JMeI'@Lh 7eN@1h Nh gh O&@5h 3@LeJ@5h Hh 6Khe Lh 6Xh W&h I'Xg I4g I'@1g JYe@Lg Ng Ng 7gN@1g g g gg Jg NXeW&g 3KO2(Yg V40Mhe V40Mhe @1he7@h fi'@1f LhJh f@le gw&h ge LfJh fw&e 3@LeJ@5h fo&@5f en@17h hf e35eh hf eneh hf f@eh hf heh hf heh hf heh hf heh W2@h W&h Oh Oh W&@h )h )h W&h W&Yh Y J5 7H JYeh @f@f@e@he @he ۵ ڌ ಡӘ३ ۵ 總經理 曾銘宗 ڌ ಡ Ә 標者 面對未來更多的機會與挑戰 93年度本行擬定之業務重點包括 加強 拓展優質中小企業貸款 以厚植授信基礎 加強風險控管 以強化資產品 質 提高各項投資效益並撙節各項支出 以增加本行盈餘收益 相信在股東 們的支持與鼓勵 以及本行全體員工齊心協力下 必能開創更輝煌的新局 ३ 二 九十二年度營業報告 一 營業計畫實施成果 九十二年度本行積極配合政府各項政策 各項業務均有良好成績 惟因受經濟不景氣影響 民間投資及政府公共工程較為減少 且直接金 融逐漸增加 致放款及保證業務略低於預算目標 綜觀九十二年度主要 經營成果如下 1.開辦 國際應收帳款承購業務 及 國內應收帳款承購Factoring業 務 2.發行晶片金融卡 商務卡及JCB卡 3.徵信及不動產管理系統全行上線 4.與臺大醫院 榮民總醫院 馬偕醫院 台北醫大醫院 耕莘醫院 光田醫院 台北醫院及成大醫院等八家簽約採行本行金融卡收單業 務 5.開辦三合一保險金信託業務 6.完成國外共同基金全行連線系統 4 7.開辦外幣指定用途信託資金投資國外結構型債券

7 O26Khe O26Khe O26Khe e /K W26Xh h W2@hf h W26Xh W2h@, J@U V46X V/K f@kfoh 7MeI'@1h 7hf JMeI'@Lh 7MeI'@1h W&0MI'Xg R f)h 7eN@1h YV JYe@Lg 7Me@1gJ(Y 7gN@1g hf gh YeVhg7He7H J5f@gOh Oh gg gg g )h h gg hf hf 3@LeJ@5h )KeO&(YhYfV/Khg gg Jg YgV46Khf J@e7<@ gg he 3@LgJg O&@5g O.YheI46Khe @g@hg gg 6Khe 6Xh hf hf W&h NXeW&g W2(Yg O20YgOeI4h I'XeW(Me@eI(Yhe gg I4g 3Lg@hg 3KeO&@g N1e7He@fOh gg I'@1g hf hf JYe@Lg V4@g @e@wh gg Ng @g@g@he W20Yhe )e@he gg g gg @g@g@he 3@LgJ@5g J@5g hf hf 3@LgJ@5g @e@f@f@he he hf V/T.Y 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf 3KeO&@5h (Yh N1e@eJ5hf R I40Mhe V40Mhe hf hf V40Yh I40Mhe@he@hf V40Yh O20MgI46Khe hf )h @he@hf@g@ h f O2@6Xhe O2@hf f O2@6XhO26Khe O26Khe W2@h h J@5f W2h W2@hf J@5f W2h W26Xh W26Xh W&h 7f 7MI'Xh 7f W&0MI'Xg 7MeI'@1h 7MeI'@1h W&@h J@5g 7Me@1g JYe@Lg JYe@Lg W&h 7g Nh hf 7gN@1g 7gN@1g W&Yh J@5g Jh hf g gg gg 7g O&@5h hf J@5g 7g Jg gg gg7yh JYeh 6Khe hf O&@5g gg gg W&eh 6Xh J@5h 7hHh Lh hfj@5h 7h W2(Yg gg gg W&@5fh I4g I'Xg hf W&0Yh gg gg W&Yfh I'@1g J@5h hfj@5h 7h O&Mhe gg gg W&Yfh Ng J@5he Ng hf J@5he W20Yhe gg gg 7@g g g hf 7he W&Mhf gg gg g J@5g 7he J@5he Jg hf J@5he W&Yhg 3@LgJ@5g 3@LgJ@5g hf 7he 7Yhg NXeW&g NXeW&g h 3KeO&@5h J@5hf 3KO2(Yg hf J@5hf Y 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf 7hf g V40Yh h V40Mhe hf V40Mhe hf hf g I40Mhe V40Yh I40Mhe h h O26Khe O2@6Xhe h h W2h JMeI'@Lh 7eN@1h Nh gh O&@5h 3@LeJ@5h Hh 6Khe Lh 6Xh W&h I'Xg I4g I'@1g JYe@Lg Ng Ng 7gN@1g g g gg Jg NXeW&g 3KO2(Yg V40Mhe V40Mhe @1he7@h fi'@1f LhJh f@le gw&h ge LfJh fw&e 3@LeJ@5h fo&@5f en@17h hf e35eh hf eneh hf f@eh hf heh hf heh hf heh hf heh h h Oh Oh )h )h Y 7H @f@f@e@he @he ۵ ڌ ಡӘ३ 8.開辦公開募集式之外幣組合式商品業務 9.開辦不動產信託業務 10.開辦 匯率選擇權交易 業務 11.發行 中華民國政府採購卡 二 預算執行情形 九十二年度存款營運量為一兆四千八百七十億九千九百萬元 實 際達成預算目標之一０二 六二 放款營運量為一兆一千零八十六 億九千萬元 實際達成預算目標之九二 一八 保證業務營運量為 五百六十七億三千四百萬元 實際達成預算目標之九四 五六 買 賣外匯量為二百七十六億八千四百萬美元 實際達成預算目標之一五 三 八六 證券經紀業務量為七百四十三億四千九百萬元 實際達 成預算目標之七四 三五 三 財務收支及獲利能力分析 九十二年度財務收支及獲利情形經會計師查核後資料如下 1.營業收入 五百四十九億七千三百七十四萬九千元 2.營業成本及費用 五百零八億二千五百零七萬九千元 3.營業利益 四十一億四千八百六十七萬元 4.營業外收入及利益 九億六千四百二十五萬六千元 5.營業外費用及損失 一十二億四千三百三十九萬一千元 6.稅前純益 三十八億六千九百五十三萬五千元 7.所得稅費用 七億二千七百二十五萬一千元 8.稅後純益 三十一億四千二百二十八萬四千元 9.每股稅後盈餘 一 四二元 四 研究發展 ۵ ڌ ಡ Ә ३ 為配合業務發展需 要 提高員工素質 九十 二年度已完成之研究發展 項目計十九篇 研究項目 涵蓋經營策略擬定 風險 2003年APEC財長會議於9月3日至5日在泰國普吉島舉行 本行曾總經理銘宗 左三 代表本國與九國十二家銀行簽署對中小企業融資合作備忘錄 5

8 e /K W26Xh h W2@hf h J@U V46X V/K f@kfoh 7MeI'@1h 7hf JMeI'@Lh R 7MeI'@1h W&0MI'Xg J(Y f)h 7eN@1h YV 7He7H YV JYe@Lg7Me@1g 7YheOhe@eO@fh 7gN@1g hf gh YeVhgJ5f@gOh gg hf 3@LeJ@5h YfV/Khg7HeJhYfV46Xhf@h@fOh)hhgg g 7<f@ gg hf )KeO&(Yh YgV46KhfJ@e7<@ Jg J5g@ gg 6Khe hf he O.YheI46Khe @g@hg3@lgjg O&@5g Y@Ke@fOhe gg 6Xh hf W&h 3Lg@hgNXeW&g W2(Yg.Yhe gg I4g @g@g@he 3KeO&@g gg I'@1g 3Lf7HhgV4@g O&Mhe@f@ gg @g@g@he N1eJ5hgI40Mg W20Yhe@f@ gg g 3Le7Hhg g 3@LgJ@5g he VJ5 J@5g W&Yhg@f@gOh NXeW&g@6XfW&g )h@eo@n17hhe 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf S@U hf R @e@eyhf @he@hf@g@ @ O2@6Xhe J@5f W2h W2@hf 7f 7MI'Xh 7g Nh hf J@5g Jh hf 7g O&@5h hf J@5hHh hf 7hLh hf J@5h 7h J@5he g 7he J@5g hf V40Mhe Ng g Jg O26Khe W2h W26Xh W26Xh 7f W&0MI'Xg 7MeI'@1h 7MeI'@1h W&@h J@5g7Me@1g JYe@Lg JYe@Lg W&h 7g@0YgNg 7gN@1g 7gN@1gW&Yh J@5g g gg gg7yh 7g Jg gg gg JYeh J@5h O&@5g gg gg W&eh 7h W2(Yg gg gg W&@5fh hf J@5h W&0Yh gg gg W&Yfh hf 7h O&Mhe gg gg W&Yfh hf J@5he W20Yhe gg gg 7@g hf 7he W&Mhf gg gg g hf J@5he W&Yhg 3@LgJ@5g 3@LgJ@5g h hf 7he 7Yhg NXeW&g NXeW&g h hf J@5hfY 3KeO&@5h 3KeO&@5h h hf 7hfg V40Yh V40Yh h hfg I40Mhe h h JMeI'@Lh 7eN@1h 3@LeJ@5h )KeO&(Yh 6Khe he Lh 6Xh W&h I'Xg I4g I'@1gJYe@Lg Ng Ng 7gN@1g g ggg Jg NXeW&g 3KeO&@5h @1he7@h fi'@1f LhJh f@le gw&h ge LfJh fw&e 3@LeJ@5h fo&@5f en@17h hf e35eh hf eneh hf f@eh hf heh hf heh hf heh heh Oh Oh )h )hw&mi'@1h 7YeV4@h Y J5 7H @hf@f@f@e@he O2@e@6Khg@f@f@e@he O2@0MhI46Xh@ O26Khe h I40Mhe V40Mhe hf O26Khe O26Khe @e@5he I'XeW(Me@eI(Yhe )e@he h h 6Khe 6Xh I4g I'@1g Ng V40Mhe f O2@hf hf f J@5f O2@6Xh O26Khe I40Mhe W2@h W&h O2@6Xhe W2h Nh Jh V40Mhe h h V40Mhe O26Khe hf O26Xh W2Xh 管理 市場行銷策略 國內外產業趨勢及新種業務研析等, 並將國內重要產業現況與展望作深入之調查報導, 按月刊登於 產業經濟, 以為本行推展業務之參考 6 三 九十三年度營業計畫概要 ( 一 ) 經營方針 1. 配合政府政策辦理各項專案貸款及輔導基層金融配合政府政策積極辦理行政院優惠房貸及開發基金項下各項專案貸款 積極輔導基層金融社團, 幫助其業務健全發展, 以發揮繁榮地方經濟之功能 2. 拓展存放款業務加強拓展活期性存款業務, 改善存款結構 配合政府政策積極辦理各項政策性貸款 另加強拓展高科技產業 公共建設及一般工商業融資, 以振興國內經濟產業 3. 積極開拓消費金融業務加強拓展各項消費性貸款業務, 簡化申請貸款手續, 加速授信案件審核作業, 以提升服務品質及競爭力 4. 積極開辦新種信託商品賡續推出各種指定用途信託資金投資商品及有價證券信託等業務, 並建置指定用途信託資金投資業務全行電腦連線系統 5. 提升金融服務配合當前金融情勢, 善用資訊科技 專業知識及經驗, 推廣客製化差異化服務, 提供客戶 24 小時全年休 隨時隨地之安全便利電子化金融服務 6. 積極配合政府兩岸金融政策配合政府兩岸金融往來政策, 擴大兩岸三地外匯業務範圍, 爭取為台商資金調度中心 ( 二 ) 營業目標 ( 預算營運量 ) 存款業務 : 一兆四千八百七十七億元 放款業務 : 一兆二千零二十八億元 保證業務 : 六百五十億元 外匯業務 : 一百九十二億四千七百萬美元 證券經紀業務 : 九百二十億元 信託業務 : 指定用途信託資金投資國內共同基金 ( 含承代銷 ) 三千億元 投資國外共同基金六十億元 信用卡業務 : 全年發卡量 120 萬張, 累計消費金額一百五十億元 稅前純益 : 一十二億零二百一十萬四千元 ( 已攤提民營化員工年資結算補償金二十五億元 ) ( 三 ) 經營政策 1. 強化風險管理委員會風險管理機制, 落實風險管理, 以提升經營績

9 O26Khe O26Khe O26Khe e /K W26Xh h W2@hf h W26Xh W2h@, J@U V46X V/K f@kfoh 7MeI'@1h 7hf JMeI'@Lh 7MeI'@1h W&0MI'Xg R f)h 7eN@1h YV JYe@Lg 7Me@1gJ(Y 7gN@1g hf gh YeVhg7He7H J5f@gOh Oh gg gg g )h h gg hf hf 3@LeJ@5h )KeO&(YhYfV/Khg gg Jg YgV46Khf J@e7<@ gg he 3@LgJg O&@5g O.YheI46Khe @g@hg gg 6Khe 6Xh hf hf W&h NXeW&g W2(Yg O20YgOeI4h I'XeW(Me@eI(Yhe gg I4g 3Lg@hg 3KeO&@g N1e7He@fOh gg I'@1g hf hf JYe@Lg V4@g @e@wh gg Ng @g@g@he W20Yhe )e@he gg g gg @g@g@he 3@LgJ@5g J@5g hf hf 3@LgJ@5g @e@f@f@he he hf V/T.Y 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf 3KeO&@5h (Yh N1e@eJ5hf R I40Mhe V40Mhe hf hf V40Yh I40Mhe@he@hf V40Yh O20MgI46Khe hf )h @he@hf@g@ h f O2@6Xhe O2@hf f O2@6XhO26Khe O26Khe W2@h h J@5f W2h W2@hf J@5f W2h W26Xh W26Xh W&h 7f 7MI'Xh 7f W&0MI'Xg 7MeI'@1h 7MeI'@1h W&@h J@5g 7Me@1g JYe@Lg JYe@Lg W&h 7g Nh hf 7gN@1g 7gN@1g W&Yh J@5g Jh hf g gg gg 7g O&@5h hf J@5g 7g Jg gg gg7yh JYeh 6Khe hf O&@5g gg gg W&eh 6Xh J@5h 7hHh Lh hfj@5h 7h W2(Yg gg gg W&@5fh I4g I'Xg hf W&0Yh gg gg W&Yfh I'@1g J@5h hfj@5h 7h O&Mhe gg gg W&Yfh Ng J@5he Ng hf J@5he W20Yhe gg gg 7@g g g hf 7he W&Mhf gg gg g J@5g 7he J@5he Jg hf J@5he W&Yhg 3@LgJ@5g 3@LgJ@5g hf 7he 7Yhg NXeW&g NXeW&g h 3KeO&@5h J@5hf 3KO2(Yg hf J@5hf Y 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf 7hf g V40Yh h V40Mhe hf V40Mhe hf hf g I40Mhe V40Yh I40Mhe h h O26Khe O2@6Xhe h h W2h JMeI'@Lh 7eN@1h Nh gh O&@5h 3@LeJ@5h Hh 6Khe Lh 6Xh W&h I'Xg I4g I'@1g JYe@Lg Ng Ng 7gN@1g g g gg Jg NXeW&g 3KO2(Yg V40Mhe V40Mhe @1he7@h fi'@1f LhJh f@le gw&h ge LfJh fw&e 3@LeJ@5h fo&@5f en@17h hf e35eh hf eneh hf f@eh hf heh hf heh hf heh hf heh Oh Oh WYg )h )h W&(Yh 7h Y J5 7H 7he @f@f@e@he @he ۵ ڌ ಡӘ३ 效及資產品質 2.加強中小企業信用保證基金及農業信用保證基金保證融資業務 強 化授信品質 3.發揮 聯合授信推動小組 功能 積極爭取主辦聯合授信業務及擔 任聯合授信之管理銀行 以增加收益 4.積極培育理財人員 研發投資理財商品 強化資訊支援系統 建置 資料庫 利用資料採擷 資訊分析及預測功能 提供客戶多元化理財 產品 以利消費金融業務之拓展 提高收益 5.強化海外分支機構及國際金融業務分行營運效率 擴大業務規模 提升經營績效 使ＯＢＵ成為台商資金調度中心 6.配合政府 金融卡晶片化作業 政策 逐步將現行之磁條信用卡轉 換為晶片信用卡 並積極爭取與各大專院校 企業 連鎖商店 公益 團體等共同合作發行校園卡 企業聯名卡或認同卡 7.加強逾期放款之預報管理 並積極催理逾期放款 呆帳及過期帳 以符合法令規定並提升催收效益 改善資產品質 ۵ ڌ ಡ Ә ३ 7

10 O26Khe O26Khe O26Khe e /K W26Xh h W2@hf h W26Xh W2h@, J@U V46X V/K f@kfoh 7MeI'@1h 7hf JMeI'@Lh 7MeI'@1h W&0MI'Xg R f)h 7eN@1h YV JYe@Lg 7Me@1gJ(Y 7gN@1g hf gh YeVhg7He7H J5f@gOh Oh gg gg g )h h gg hf hf 3@LeJ@5h )KeO&(YhYfV/Khg gg Jg YgV46Khf J@e7<@ gg he 3@LgJg O&@5g O.YheI46Khe @g@hg gg 6Khe 6Xh hf hf W&h NXeW&g W2(Yg O20YgOeI4h I'XeW(Me@eI(Yhe gg I4g 3Lg@hg 3KeO&@g N1e7He@fOh gg I'@1g hf hf JYe@Lg V4@g @e@wh gg Ng @g@g@he W20Yhe )e@he gg g gg @g@g@he 3@LgJ@5g J@5g hf hf 3@LgJ@5g @e@f@f@he he hf V/T.Y 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf 3KeO&@5h (Yh N1e@eJ5hf R I40Mhe V40Mhe hf hf V40Yh I40Mhe@he@hf V40Yh O20MgI46Khe hf )h @he@hf@g@ h f O2@6Xhe O2@hf f O2@6XhO26Khe O26Khe W2@h h J@5f W2h W2@hf J@5f W2h W26Xh W26Xh W&h 7f 7MI'Xh 7f W&0MI'Xg 7MeI'@1h 7MeI'@1h W&@h J@5g 7Me@1g JYe@Lg JYe@Lg W&h 7g Nh hf 7gN@1g 7gN@1g W&Yh J@5g Jh hf g gg gg 7g O&@5h hf J@5g 7g Jg gg gg7yh JYeh 6Khe hf O&@5g gg gg W&eh 6Xh J@5h 7hHh Lh hfj@5h 7h W2(Yg gg gg W&@5fh I4g I'Xg hf W&0Yh gg gg W&Yfh I'@1g J@5h hfj@5h 7h O&Mhe gg gg W&Yfh Ng J@5he Ng hf J@5he W20Yhe gg gg 7@g g g hf 7he W&Mhf gg gg g J@5g 7he J@5he Jg hf J@5he W&Yhg 3@LgJ@5g 3@LgJ@5g hf 7he 7Yhg NXeW&g NXeW&g h 3KeO&@5h J@5hf 3KO2(Yg hf J@5hf Y 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf 7hf g V40Yh h V40Mhe hf V40Mhe hf hf g I40Mhe V40Yh I40Mhe h h O26Khe O2@6Xhe h h W2h JMeI'@Lh 7eN@1h Nh gh O&@5h 3@LeJ@5h Hh 6Khe Lh 6Xh W&h I'Xg I4g I'@1g JYe@Lg Ng Ng 7gN@1g g g gg Jg NXeW&g 3KO2(Yg V40Mhe V40Mhe @1he7@h fi'@1f LhJh f@le gw&h ge LfJh fw&e 3@LeJ@5h fo&@5f en@17h hf e35eh hf eneh hf f@eh hf heh hf heh hf heh hf heh O26Khe h Oh Oh JMeI'@Lh )h )h 7eN@1h gh Y J5 7H )KeO&(Yh @he ώҗໄ ڶ 貳 本行概況 一 本行簡介 本行原名稱為台灣省合作金庫 係於民國三十五年十月間 接收前日據 時期 臺灣產業金庫 改組成立 由財政部及業務區域內各合作事業團體暨 農會 漁會 農田水利會等社股暨一般民營銀行及自然人組織之 以調劑合 作事業暨農漁業金融 經營銀行業務 發展國民經濟建設為宗旨 除對合作 事業暨農 漁業與中小企業融通資金外 並為配合資金運用及促進整體經濟 發展 辦理一般工商企業存 放款業務 此外 復接受各級政府授權 辦理 信用合作社及農 漁會信用部業務輔導工作 本行於九十年一月一日改制為公司組織 名稱為合作金庫銀行股份有限 公司 係一具有專業與一般銀行雙重性質之綜合性金融機構 ώ Җ ໄ ڶ 8 常務董事會

11 二 本行組織 ( 一 ) 組織系統圖總稽核董事會稽核室董事會秘書室財務部業務發展部企業金融部專業金融部電子金融部信託部國外部消費金融部營業部總務室人事室會計室政風室調查研究室法律事務室資訊室逾期放款處理中心國內分行國外分行國外辦事處海外子公司秘書室監察人會股東會董事長董事會總經理副總經理 9 O26Khe W26Xh 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg gg gg gg gg gg gg gg 3@LgJ@5g NXeW&g 3KeO&@5h V40Yh I40Mhe h h 6Khe 6Xh I4g I'@1g Ng g V40Mhe O2@hf W2@hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf O26Khe h JMeI'@Lh 7eN@1h gh 3@LeJ@5h )KeO&(Yh he W&h 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg 3@LgJ@5g NXeW&g 3KeO&@5h V40Yh I40Mhe W&U R YV YeVhg YfV/Khg YgV46Khf @he@hf J(YeJ(Y 7He7H J5f@gOh 7HeJh J@e7<@ 7@eJ5e@ JYe@fOh J@U R YV YeV/Khg YfV46Xhf YgI/Khf O.YgOV46Khe W20YeI4h f@fhf @goh )h /K h @h@foh Jh J5he@.Yhe@ @ 3Lg@hg 3Lf7Hhg N1eJ5hg 3Le7Hhg VJ5 V/T.Y S@U R O.YV/Khg O20YeV46Khf O20MgI46Khe O20MheI4(h 0M I(Yh O26Khe W26Xh 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg gg 3@LgJg NXeW&g 3KeO&@g V4@g I40Mg g 3KeO&@5h (Yh V40Yh O2@6Xh W2h W&0MI'Xg g Jg O&@5g W2(Yg W&0Yh O&Mhe W20Yhe W&Mhf W&Yhg 7Yhg Y g J(Y 7YheOhe Jhe 7<f@ @ @e@5he I'XeW(Me@eI(Yhe @g@ h h 6Khe 6Xh I4g I'@1g Ng g V40Mhe f J@5f 7f J@5g 7g J@5g 7g J@5h 7h J@5h 7h J@5he 7he J@5he 7he J@5hf 7hf hf O2@6Xhe W2h Nh Jh O&@5h Hh Lh Ng g V40Mhe O2@hf W2@hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf f J@5f 7f J@5g 7g J@5g 7g J@5h 7h J@5h 7h J@5he 7he J@5he 7he J@5hf 7hf hf O2@6Xh W2h W&0MI'Xg g Jg O&@5g W2(Yg W&0Yh O&Mhe W20Yhe W&Mhf W&Yhg 7Yhg Y g g O26Khe W26Xh 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg gg gg gg gg gg gg gg 3@LgJ@5g NXeW&g 3KeO&@5h V40Yh I40Mhe O26Khe W26Xh 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg gg gg gg gg gg gg gg 3@LgJ@5g NXeW&g 3KeO&@5h V40Yh I40Mhe W2@h W&h W&@h W&h W&Yh 7Yh JYeh W&eh W&@5fh W&Yfh W&Yfh 7@g g h h h h h O2@6Xhe W2h Nh Jh O&@5h Hh Lh Ng g @g h h 6Khe 6Xh I4g I'@1g Ng g V40Mhe O26Khe h JMeI'@Lh 7eN@1h gh 3@LeJ@5h )KeO&(Yh he W&h 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg 3@LgJ@5g NXeW&g 3KeO&@5h fi'@1f f@le gn@1e ge gj@5e hf hf hf hf hf hf hf LhJh 3@LeJ@5h N@1e7h e3@lj@5h en@17h e35eh eneh f@eh heh heh heh heh Oh )h W(M O2@e@6Khg O20MfI4@6Khe I/h Oh J5 @he O26Khe W26Xh 7MeI'@1h JYe@Lg 7gN@1g gg gg 3@LgJg NXeW&g 3KeO&@g V4@g I40Mg g 3KeO&@5h (Yh V40Yh

12 e /K W26Xh h W2@hf h J@U V46X V/K f@kfoh 7MeI'@1h 7hf JMeI'@Lh R 7MeI'@1h W&0MI'Xg J(Y f)h 7eN@1h YV 7He7H YV JYe@Lg7Me@1g 7YheOhe@eO@fh 7gN@1g hf gh YeVhgJ5f@gOh gg hf 3@LeJ@5h YfV/Khg7HeJhYfV46Xhf@h@fOh)hhgg g 7<f@ gg hf )KeO&(Yh YgV46KhfJ@e7<@ Jg J5g@ gg 6Khe hf he O.YheI46Khe @g@hg3@lgjg O&@5g Y@Ke@fOhe gg 6Xh hf W&h 3Lg@hgNXeW&g W2(Yg.Yhe gg I4g @g@g@he 3KeO&@g gg I'@1g 3Lf7HhgV4@g O&Mhe@f@ gg @g@g@he N1eJ5hgI40Mg W20Yhe@f@ gg g 3Le7Hhg g 3@LgJ@5g he VJ5 J@5g W&Yhg@f@gOh NXeW&g@6XfW&g )h@eo@n17hhe 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf S@U hf R @e@eyhf @he@hf@g@ @ O2@6Xhe J@5f W2h W2@hf 7f 7MI'Xh 7g Nh hf J@5g Jh hf 7g O&@5h hf J@5hHh hf 7hLh hf J@5h 7h J@5he g 7he J@5g hf V40Mhe Ng g Jg O26Khe W2h W26Xh W26Xh 7f W&0MI'Xg 7MeI'@1h 7MeI'@1h W&@h J@5g7Me@1g JYe@Lg JYe@Lg W&h 7g@0YgNg 7gN@1g 7gN@1gW&Yh J@5g g gg gg7yh 7g Jg gg gg JYeh J@5h O&@5g gg gg W&eh 7h W2(Yg gg gg W&@5fh hf J@5h W&0Yh gg gg W&Yfh hf 7h O&Mhe gg gg W&Yfh hf J@5he W20Yhe gg gg 7@g hf 7he W&Mhf gg gg g hf J@5he W&Yhg 3@LgJ@5g 3@LgJ@5g h hf 7he 7Yhg NXeW&g NXeW&g h hf J@5hfY 3KeO&@5h 3KeO&@5h h hf 7hfg V40Yh V40Yh h hfg I40Mhe h h JMeI'@Lh 7eN@1h 3@LeJ@5h )KeO&(Yh 6Khe he Lh 6Xh W&h I'Xg I4g I'@1gJYe@Lg Ng Ng 7gN@1g g ggg Jg NXeW&g 3KeO&@5h @1he7@h fi'@1f LhJh f@le gw&h ge LfJh fw&e 3@LeJ@5h fo&@5f en@17h hf e35eh hf eneh hf f@eh hf heh hf heh hf heh heh Oh Oh W26Xh )h )h7hf Y J5 7H hfgg h hf hf hf O2@e@6Khg@f@f@e@he O2@0MhI46Xh@ O26Khe h I40Mhe V40Mhe hf O26Khe O26Khe @e@5he I'XeW(Me@eI(Yhe )e@he h h 6Khe 6Xh I4g I'@1g Ng V40Mhe f O2@hf hf f J@5f O2@6Xh O26Khe I40Mhe W2@h W&h O2@6Xhe W2h Nh Jh V40Mhe h h V40Mhe O26Khe hf O2@hf W2@hf O26Khe I40Mhe ( 二 ) 董事及監察人 10 職稱姓名選任日期任期 董事長 常務董事 常務董事 常務董事 常務董事 董 董 董 董 董 事 事 事 事 事 梁成金 曾銘宗 周添城 古源俊 黃澤青 王清男 王文宇 陳國泰 桂先農 黃哲輝 本人 配偶 選任時持未成年子女現有股份在持有股份 政治大學企 業管理研究 所碩士 台北大學企 管研究所博 士班 比利時魯汶 大學經濟學 博士 親民工商專 科 中興大學化 學系 臺灣大學法 律系 美國 Stanford 大學法學博士 美國德州大學 ( 奧斯汀校區 ) 管理博士 美國喬治城大 學公共政策研 究所碩士 ,000 股 東海大學社 會系 學歷經歷備註 交通銀行董事長 農民銀行董事長 中央銀行業務局副局長, 局長, 副總裁 行政院經建會副主任委員 中央存款保險公司總經理 合作金庫銀行副總經理 臺灣聯合銀行董事長 信託公會及票券公會常務理事 中央銀行新台幣發行準備監理委員會委員 經建會金融自由化小組委員 臺北大學經濟系教授 中興大學經濟系教授兼所長, 系主任 中油公司監察人 苗栗縣農會理事長 合作金庫理事, 監事 立法委員 合作金庫總經理機要秘書, 法務室主任, 理事會主任秘書, 逾放處理中心主任 中華民國銀行公會聯合會授信委員會主任委員 臺灣大學法律學院教授, 財經法中心主任 臺北理律法律事務所律師 美國華爾街 Sullivan& Cromwell 律師事務所律師 美國 Stanford 大學法學院客座副教授 美國普渡大學管理學系助理教授 財政部金融局主任秘書, 組長 財政部證券管理委員會科長 經濟部國貿局專員 合作金庫辦事員, 領組, 襄理 合作金庫產業工會創會理事長, 常務監事 銀行員工會全聯會常務理事 財政部代表 財政部代表 財政部代表 臺灣省農會代表 中華民國信用合作社聯合社代表中華民國信用合作社聯合社股權占前十名之股東名稱 : 1 高雄市第三信用合作社股權比例 8.8% 2 臺中市第二信用合作社股權比例 7% 3 臺北市第一信用合作社股權比例 6.06% 4 淡水第一信用合作社股權比例 5.69% 5 高雄市第二信用合作社股權比例 5.02% 6 臺南市第三信用合作社股權比例 4.7% 7 臺北市第九信用合作社股權比例 4.68% 8 新竹市第一信用合作社股權比例 4.17% 9 臺南市第六信用合作社股權比例 3.83% 10 花蓮第二信用合作社股權比例 3.78% 財政部代表 財政部代表 財政部代表 財政部代表 財政部代表

13 e /K W26Xh h W2@hf h J@U V46X V/K f@kfoh 7MeI'@1h 7hf JMeI'@Lh R 7MeI'@1h W&0MI'Xg J(Y f)h 7eN@1h YV 7He7H YV JYe@Lg7Me@1g 7YheOhe@eO@fh 7gN@1g hf gh YeVhgJ5f@gOh gg hf 3@LeJ@5h YfV/Khg7HeJhYfV46Xhf@h@fOh)hhgg g 7<f@ gg hf )KeO&(Yh YgV46KhfJ@e7<@ Jg J5g@ gg 6Khe hf he O.YheI46Khe @g@hg3@lgjg O&@5g Y@Ke@fOhe gg 6Xh hf W&h 3Lg@hgNXeW&g W2(Yg.Yhe gg I4g @g@g@he 3KeO&@g gg I'@1g 3Lf7HhgV4@g O&Mhe@f@ gg @g@g@he N1eJ5hgI40Mg W20Yhe@f@ gg g 3Le7Hhg g 3@LgJ@5g he VJ5 J@5g W&Yhg@f@gOh NXeW&g@6XfW&g )h@eo@n17hhe 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf S@U hf R @e@eyhf @he@hf@g@ @ O2@6Xhe J@5f W2h W2@hf 7f 7MI'Xh 7g Nh hf J@5g Jh hf 7g O&@5h hf J@5hHh hf 7hLh hf J@5h 7h J@5he g 7he J@5g hf V40Mhe Ng g Jg O26Khe W2h W26Xh W26Xh 7f W&0MI'Xg 7MeI'@1h 7MeI'@1h W&@h J@5g7Me@1g JYe@Lg JYe@Lg W&h 7g@0YgNg 7gN@1g 7gN@1gW&Yh J@5g g gg gg7yh 7g Jg gg gg JYeh J@5h O&@5g gg gg W&eh 7h W2(Yg gg gg W&@5fh hf J@5h W&0Yh gg gg W&Yfh hf 7h O&Mhe gg gg W&Yfh hf J@5he W20Yhe gg gg 7@g hf 7he W&Mhf gg gg g hf J@5he W&Yhg 3@LgJ@5g 3@LgJ@5g h hf 7he 7Yhg NXeW&g NXeW&g h hf J@5hfY 3KeO&@5h 3KeO&@5h h hf 7hfg V40Yh V40Yh h hfg I40Mhe h h JMeI'@Lh 7eN@1h 3@LeJ@5h )KeO&(Yh 6Khe he Lh 6Xh W&h I'Xg I4g I'@1gJYe@Lg Ng Ng 7gN@1g g ggg Jg NXeW&g 3KeO&@5h @1he7@h fi'@1f LhJh f@le gw&h ge LfJh fw&e 3@LeJ@5h fo&@5f en@17h hf e35eh hf eneh hf f@eh hf heh hf heh hf heh heh Oh Oh W2@hf )h )h7hf @0Yhf Y J5 7H hf h hf O2@e@6Khg@f@f@e@he O2@0MhI46Xh@ O26Khe h I40Mhe V40Mhe hf O26Khe O26Khe @e@5he I'XeW(Me@eI(Yhe )e@he h h 6Khe 6Xh I4g I'@1g Ng V40Mhe f O2@hf hf f J@5f O2@6Xh O26Khe I40Mhe W2@h W&h O2@6Xhe W2h Nh Jh V40Mhe h h V40Mhe O26Khe hf O2@hf W2@hf O2@hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf hf 職稱姓名選任日期任期 董 董 事 事 朱清輝 本人 配偶 選任時持未成年子女現有股份在持有股份 ,000 股 東海大學經 濟系 學歷經歷備註 合作金庫辦事員, 領組 合作金庫產業工會理事長 銀行員工會全聯會常務理事 屏東青年高中教師 財政部代表 張華雄 初中 花蓮縣鳳榮地區農會常務監事, 理 花蓮縣農會代表 事長 董 事 林妙勢 國小十大傑出農民台南市農會代表 董 事 胡慶輝 初中臺東縣農會理事, 監事台東縣農會代表 董事常駐監察人監察人 廖君澤李紀珠吳琮璠 省立台中商 職 台灣大學經 濟學博士 ( 保送直升 ) 美國加州大 學博士 台中市第三信用合作社總經理, 理事主席 中華民國合作事業協會常務理事 台中市文化基金會董事 基層金融研究訓練中心講師 合作金庫常駐監事 行政院青輔會主任委員 行政院大陸委員會委員 美國哈佛大學經濟系訪問教授 美國史丹福大學經濟系訪問教授 美國約翰霍普金斯大學國際金融師資培訓教授 美國夏威夷大學會計學院客座教授 日本國立一橋大學商學部客員研究員 美國佛羅里達大學商學院助理教授 三信商業銀行股份有限公司代表三信商業銀行股份有限公司股權占前十名之股東名稱 : 1 廖君澤股權比例 1.32% 2 東陽穀物股份有限公司股權比例 0.95% 3 廖椿昭股權比例 0.77% 4 洪江得股權比例 0.63% 5 謝碧榮股權比例 0.62% 6 莊世銘股權比例 0.61% 7 林嘉珠股權比例 0.48% 8 謝劉彩寶股權比例 0.47% 9 李麗珠股權比例 0.46% 10 楊朝輝股權比例 0.45% 財政部代表 財政部代表 監察人 陳聯一 淡江大學會 統系會計組 中央存款保險公司檢查處處長, 稽核輔導處處長 財政部代表 監察人 陳基寶 明新工專苗栗縣議員苗栗縣農會代表 監察人 周瑞燦 日本國群馬 縣上武大學 商學系 台北市第九信用合作社總經理 台北市合作社聯合社代表台北市合作社聯合社股權占前十名之股東名稱 : 1 華泰銀行員工消費合作社股權比例 15.19% 2 第一信用合作社股權比例 13.78% 3 誠泰商銀員工消費合作社股權比例 12.52% 4 陽信商銀員工消費合作社股權比例 9.68% 5 台北市七信消費合作社股權比例 9.36% 6 第九信用合作社股權比例 7.97% 7 至 16 股權比例均為 3.15% 分別為中正區 大安區 中山區 萬華區 大同區 建成社區 大稻埕社區 城南住宅公用 第四倉庫利用及第五信用等十家合作社 註 : 嘉義市農會代表羅董事國榮 臺中市農會代表陳董事阿水 高雄縣農會代表楊董事政治 板信商業銀行股份有限公司代表劉董事炳輝 新竹縣農會代表陳監察人琳蘭 臺灣合作社聯合社代表陳監察人國樑於 93 年 1 月 1 日卸任本行董事 監察人職務 11

14 O26Khe O26Khe O26Khe e /K W26Xh h W2@hf h W26Xh W2h@, J@U V46X V/K f@kfoh 7MeI'@1h 7hf JMeI'@Lh 7MeI'@1h W&0MI'Xg R f)h 7eN@1h YV JYe@Lg 7Me@1gJ(Y 7gN@1g hf gh YeVhg7He7H J5f@gOh Oh gg gg g )h h gg hf hf 3@LeJ@5h )KeO&(YhYfV/Khg gg Jg YgV46Khf J@e7<@ gg he 3@LgJg O&@5g O.YheI46Khe @g@hg gg 6Khe 6Xh hf hf W&h NXeW&g W2(Yg O20YgOeI4h I'XeW(Me@eI(Yhe gg I4g 3Lg@hg 3KeO&@g N1e7He@fOh gg I'@1g hf hf JYe@Lg V4@g @e@wh gg Ng @g@g@he W20Yhe )e@he gg g gg @g@g@he 3@LgJ@5g J@5g hf hf 3@LgJ@5g @e@f@f@he he hf V/T.Y 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf 3KeO&@5h (Yh N1e@eJ5hf R I40Mhe V40Mhe hf hf V40Yh I40Mhe@he@hf V40Yh O20MgI46Khe hf )h @he@hf@g@ h f O2@6Xhe O2@hf f O2@6XhO26Khe O26Khe W2@h h J@5f W2h W2@hf J@5f W2h W26Xh W26Xh W&h 7f 7MI'Xh 7f W&0MI'Xg 7MeI'@1h 7MeI'@1h W&@h J@5g 7Me@1g JYe@Lg JYe@Lg W&h 7g Nh hf 7gN@1g 7gN@1g W&Yh J@5g Jh hf g gg gg 7g O&@5h hf J@5g 7g Jg gg gg7yh JYeh 6Khe hf O&@5g gg gg W&eh 6Xh J@5h 7hHh Lh hfj@5h 7h W2(Yg gg gg W&@5fh I4g I'Xg hf W&0Yh gg gg W&Yfh I'@1g J@5h hfj@5h 7h O&Mhe gg gg W&Yfh Ng J@5he Ng hf J@5he W20Yhe gg gg 7@g g g hf 7he W&Mhf gg gg g J@5g 7he J@5he Jg hf J@5he W&Yhg 3@LgJ@5g 3@LgJ@5g hf 7he 7Yhg NXeW&g NXeW&g h 3KeO&@5h J@5hf 3KO2(Yg hf J@5hf Y 3KeO&@5h 3KeO&@5h hf 7hf g V40Yh h V40Mhe hf V40Mhe hf hf g I40Mhe V40Yh I40Mhe h h O26Khe O2@6Xhe h h W2h JMeI'@Lh 7eN@1h Nh gh O&@5h 3@LeJ@5h Hh 6Khe Lh 6Xh W&h I'Xg I4g I'@1g JYe@Lg Ng Ng 7gN@1g g g gg Jg NXeW&g 3KO2(Yg V40Mhe V40Mhe @1he7@h fi'@1f LhJh f@le gw&h ge LfJh fw&e 3@LeJ@5h fo&@5f en@17h hf e35eh hf eneh hf f@eh hf heh hf heh hf heh hf heh O2@hf O2@6Xh W2@hf W2h Oh Oh 7hf W&0MI'Xg )h 7Me@1g Y J5 hf 7H hf Jg hf hf @f@f@e@he hf @f@f@e@he hf @he ώҗໄ ڶ 三 主要經理人 姓 名 就任日期 總 經 理 曾銘宗 股 副總經理 王 清 男 股 副總經理 劉 必 邃 股 本人 2,000股 學歷 國立成功大學會計統計學系 配偶 10,600股 現任 本行副總經理 曾任 秘書室研究員 儲蓄部副理 農業金融部副理 業務部副理 資訊室主任 業務部經理 總稽 核 副總經理 林 聰 昇 股 本人 2,000股 學歷 國立政治大學會計統計學系 現任 本行副總經理 曾 任 忠孝支庫二等副理 信託部副 理 城內支庫二等經理 大安支 庫二等經理 總務室主任 業務 部經理 審查部經理 職 稱 ώ Җ ໄ ڶ 12 本人 配偶 備 註 主要經 學 歷 未成年子女 現在持有股份 學歷 國立中興大學公共政策研究所 國 0 股 立台北大學企業管理研究所博士班 現任 本行總經理 曾任 合作金庫銀行副總經理 台灣 聯合銀行董事長 信託公會及票 券公會常務理事 中央銀行新台 幣發行準備監理委員會委員 經 建會金融自由化小組委員 學歷 國立臺灣大學法律學系 0 股 現任 本行副總經理 曾任 本行總經理機要秘書 法律事務 室主任 理事會主任秘書 總行 專門委員(派兼逾期放款處理中 心執行秘書) 中華民國銀行公 會聯合會授信委員會主任委員 就任時 持有股份