Transcription

1 RULES OF GOLF R&A Copyright C (2016) R&A Rules Limited

2

3 2016 中文版 高尔夫球规则 编委会 主任 : 张小宁副主任 : 王立伟李大正王延梅委员 : 庞政钟民张闫胡爱矾 审译 : 李今亮翻译 : 冯力源 ( 前言 快速指南 定义 规则 1 规则 10) 肖裕峰 ( 规则 11 规则 34) 龚磊 ( 附属规则 业余身份规则 ) 李今亮 ( 索引 ) 责任编辑 : 刘沂助理编辑 : 宋亮亮金砚高坤朋李瑞骞校对 : 郭平吴丹

4 2016 中文版 高尔夫球规则 是中国高尔夫球协会根据 R&A 规则有限公司和美国高尔夫球协会 (USGA) 联合修订的 2016 英文版 高尔夫球规则, 组织有关专家精心翻译的成果 高尔夫球运动是球类运动中场地最大的项目, 其场地状况的复杂多样性使得打球中遇到的情况千变万化 高尔夫球规则 通过缜密的逻辑思维和严谨的语言表达, 对球场上的各种规则状况进行了细致的分类和阐述 中国高尔夫球协会希望从事高尔夫球运动的人都能自觉遵守这部 法典, 并使其成为自己从事这项运动的准则 2016 版规则在许多方面作出了重大调整, 其阐述更加清晰, 处罚更加适度 读者可以在本书 2016 版规则的主要变化 中阅读到这些内容 2016 中文版 高尔夫球规则 是由中国高尔夫球协会组织国际级裁判专家李今亮 冯力源 肖裕峰和龚磊翻译完成的 在多次听取了 R&A 规则有限公司规则部专家的意见并进行了内部研讨后, 翻译组慎重地调整了一些专业术语的中文表达方式, 使其能更准确地反映英文原版规则的意思 例如, intervention 一词在规则中的本意为 由于位于两个物体之间而构成妨碍, 此次翻译组在必要时将其译为 居间性妨碍 ; 将 cut turf 的译法由原先的 修补草皮 改为 切割草皮 ; 将 pitch mark 的译法由原先的 球痕 改为 落痕 等 我们相信读者在阅读过程中, 能够体会到这些调整带来的积极变化 这一版 高尔夫球规则 倾注了中国高尔夫球协会和有关专家的心血, 在此对为新规则问世作出贡献的人们表示诚挚的谢意! 需要特别指出的是, 中文版 高尔夫球规则 及 高尔夫球规则判例 中如出现有关规则的争议, 对其解释将以英文版的 高尔夫球规则 和 高尔夫球规则判例 为准 相信 2016 中文版 高尔夫球规则 的颁布实施对推动中国高尔夫球运动科学 规范 健康地发展具有深远的意义 中国高尔夫球协会 2016 年 5 月

5 位于苏格兰圣安德鲁斯的 R&A 规则有限公司和位于新泽西远山的美国高尔夫球协会在管理着全世界的高尔夫球运动, 包括撰写和解释 高尔夫球规则 和 业余身份规则 一方面,R&A 规则有限公司和美国高尔夫球协会合作发布统一的规则, 另一方面, 双方也在不同的工作管辖范围内独立运作 美国高尔夫球协会负责管理美国各州 地区以及墨西哥的规则事宜 ; 而 R&A 规则有限公司则在其附属高尔夫机构的同意下负责管理世界其余国家和地区的规则事宜 R&A 规则有限公司和美国高尔夫球协会保留随时对规则及其解释进行修正的权利

6

7

8

9

10

11

12

13 目录 第一部分礼仪 第二部分定义 第三部分比赛规则 规则 1 高尔夫球比赛 36 规则 2 比洞赛 规则 3 比杆赛 规则 4 球杆 规则 5 球 规则 6 球员 规则 7 练习 规则 8 助言 ; 指示打球线 规则 9 已打杆数的信息 规则 10 打球顺序

14 规则 11 发球区 62 规则 12 寻找和辨认球 63 规则 13 在现有位置打球 66 规则 14 击球 69 规则 15 替换球 ; 错球 72 规则 16 果岭 74 规则 17 旗杆 76 规则 18 静止球被移动 78 规则 19 运动中的球被变向或停止 81 规则 20 拿起球 ; 抛球和放置球 ; 从错误的地方打球 84 规则 21 擦拭球 92 规则 22 有助于或妨碍打球的球 92 规则 23 散置障碍物 94 规则 24 妨碍物 95 规则 25 异常地面状况 陷入地面的球和错误的果岭 98 规则 26 水障碍区 ( 包括侧面水障碍区 ) 102 规则 27 球遗失或出界 ; 暂定球 105 规则 28 球不可打 107

15 规则 29 三人两球赛和四人两球赛 108 规则 30 三球比洞赛 最佳球比洞赛和四球比洞赛 109 规则 31 四球比杆赛 111 规则 32 波基 标准杆和定分式比赛 114 规则 33 委员会 118 规则 34 争议和裁决 121 I 目录 124 A 部分当地规则 126 B 部分比赛条件 141 II 球杆的设计 151 III 球 163 IV 设备和其他装备

16 R&A 从 2004 年 1 月 1 日起, 圣安德鲁斯皇家古老高尔夫球俱乐部对 高尔夫球规则 和 业余身份规则 进行制定 解释并提供裁决的责任和权利转至 R&A 规则有限公司 在 高尔夫球规则 中, 使用的人称代词实际上包含了男女两个性别 R&A 出版的 残疾高尔夫球员适用的规则调整 (A Modification of the Rules of Golf for Golfers with Disabilities) 包含了允许残疾高尔夫球员进行的规则调整 该出版物可通过联系 R&A 获得 高尔夫球规则 并没有对差点的分配和调整作出硬性规定 这方面的事物属于各国协会的权限范围, 相关的疑问应直接与他们取得联系

17 本书包含了从 2016 年 1 月起在全球范围内生效的 高尔夫球规则 这是 R&A 规则有限公司和美国高尔夫球协会 (USGA) 在充分征求了来自世界各地的高尔夫机构的意见的基础上, 努力工作四年的结晶 在审查规则的过程中, 我们的委员会秉持尊重历史轨迹和高尔夫运动精神的态度, 力求使规则保持清晰 全面 恰当和准确, 同时也高度重视高尔夫比赛中的诚信和礼仪规范 此外, 我们坚定地维护一部统一的 适用于包括职业和业余在内各种水平球员的规则 有关 2016 版规则的主要变化, 请读者查阅本书第 13 页至第 15 页的相关内容 展望未来,R&A 规则有限公司和美国高尔夫协会正在审视如何使规则变得更容易阅读 理解和被所有的高尔夫球手使用, 并努力实现诸如打球速度和环境管理等更广泛的目标 我们期望这个计划能够在未来几年中继续发展 最后, 衷心感谢我们双方的规则委员会成员和工作人员, 以及其他对本规则的修订作出贡献的人们 克里斯托弗. J. 希尔顿主席马克. E. 耐威尔主席 The R&A 规则有限公司规则委员会美国高尔夫球协会规则委员会 2015 年 9 月

18 2016 版规则的主要变化 序 ; 修订后, 这条规则还对下列情况提供了指导 : 1. 对不确定如何处理并决定打两个球的比赛者提供了相应的程 2. 在上述情况下, 委员会应当如何决定计算哪一个球的成绩 此外, 这条规则还进行了一定的扩展, 就两个球的处理程序都不 符合规则时该如何计算成绩提供了相应的指导 d 这条新的例外规定, 如果一个比赛者因为没有包括提交记分卡之 前他所不知道的罚杆而致使其提交的任何一洞的杆数低于实际杆数, 他将不会被取消资格, 代之以受到适用规则规定的罚杆, 并在犯规的 各洞加上因违反规则 6-6d 而受到的 2 杆罚杆 b 引入一条新规则, 禁止在击球时固定球杆, 无论是 直接 还是 通过使用 支点 对规则 14-3 做了如下几处修订 : 1. 引入一项原则声明, 明确指出了管理机构在决定某个物品的 使用是否违反规则 14-3 时所依据的原则 2. 为了更加清晰, 将原先的 非正常使用装备 改为现在的 异 常使用装备 3. 规定一轮中, 首次违反规则 14-3 的处罚由取消资格改为比洞

19 赛该洞负或比杆赛罚 2 杆, 之后再次违反本规则将被取消资格 撤销了规则 18-2b( 完成击球准备后球移动 ) 这意味着如果球 在球员完成击球准备后移动, 是否应用规则 18-2 的处罚将完全取决 于球员是否导致了该球移动 引入了注释, 目的如下 : 1. 澄清球何时陷入地面 ; 2. 明确指出委员会可以引入当地规则, 规定允许对球场通道任 何地方陷入地面的球免罚补救 化 这条规则只是出于澄清的目的做了形式上的调整, 没有实质性变 将原先有关当地规则的 A 部分和 B 部分合并, 把各条当地规则 的相关信息放在了一个地方 修订了有关测距设备的第 5 部分 执行允许使用测距设备的当地 规则时, 只有当球员出于被规则禁止的其他目的使用了该设备, 他才 会违反规则 14-3 而在以前, 当执行这样的当地规则时, 无论球员 是否使用了规则 14-3 禁止的某些功能, 只要他使用了包含这些功能 的测距设备, 他就违反了规则 14-3 从规则 4 5 和 14-3 中删掉了有关装备合规和产品提交过程的声 明以消除附属规则 Ⅱ Ⅲ 和 Ⅳ 中相关表述的赘述 把上述声明合并在

20 附属规则里完全是为了提高效率, 并无实质性变化 b 引入新规则 3-1b, 使业余高尔夫球员可以参加把奖金或其等价 物捐于公认的慈善机构的比赛, 但前提是组织者事先得到了来自管理 机构的同意 引入新规则 4-3, 说明业余高尔夫球员可以为参加非比赛的 与 高尔夫相关的活动接受合理的费用, 但不得超过所发生的实际数额 b i 修订了有关推荐的等待恢复期的指导方针, 规定违反规则六年或 以上 ( 之前是五年或以上 ) 的等待恢复期应当是二年 另外, 这条修 订的规则还规定, 如果申请恢复身份者已经为奖金打了大量比赛, 在 决定是否延长申请者的等待恢复期时, 应当考虑他参赛的水平和在这 些比赛里的表现

21 如何使用本书 可以理解, 并不是所有的人在拿到 高尔夫球规则 ( 以下简称 规则 ) 后都会从头读到尾 绝大多数球员只有在球场上碰到了急 需解决的规则问题时才会参考 规则 然而, 为了确保您对 规则 有一个基本的理解, 并且能用合理的方式打球, 我们推荐您至少要阅 读本书的快速学习指南和礼仪部分 当在球场上出现规则问题时, 为了确保得到正确答案, 您可以查 阅本书的索引, 它可以帮助您快速找到相关的规则 比如, 如果一位 球员在果岭上拿起他的球的过程中不小心移动了球标, 你可以找到这 个问题的关键词, 如球标 拿起球和果岭等, 然后在索引中查找这些 标题 很快, 你就会在 球标 和 拿起球 的标题下找到相关规则 ( 规则 20-1) 阅读这条规则, 你就会得到自己需要的正确答案 除了找到关键词和使用索引外, 下列一些注意事项会帮助您更有 效 更准确地使用规则书 规则 是用准确和审慎的方式书写而成的 你应当明白并且理 解以下用词的不同含义 : 可以 (may): 选择性的 应当 (should) 推荐性的 必须 (must) 指令性的 ( 如果不遵照执行将会受到处罚 ) 一个球 (a ball): 可以替换另一个球 ( 如规则 和 28) 这个球 ( 或该球 此球 )(the ball): 不得替换另一个球 ( 如 规则 24-2 和 25-1) 规则 中有 50 多条被定义的术语 ( 比如异常地面状况 球场

22 通道等 ) 这些术语形成了书写 规则 的基础 掌握这些被定义的术语 ( 他们在书中均用斜体表示 ) 对正确使用规则极其重要 在回答任何有关规则的问题之前, 你必须首先确立相关事实 你应当确认 : 比赛的形式 ( 如比洞赛 比杆赛 个人赛 四人两球赛或四球赛 ) 当事人的身份 ( 如球员 他的伙伴或球童 局外者 ) 事情发生的区域 ( 比如发球区 沙坑或者水障碍区 果岭 ) 究竟发生了什么? 球员的意图 ( 如他当时正在做什么, 他想要做什么 ) 事情发生的时机 ( 如球员是否已经提交了他的记分卡, 或者比赛是否已经结束 ) 如前所述, 参考本书的索引和相关规则可以为球场上发生的大多数规则问题提供正确答案 如果仍然有疑问, 请在球场的现有状态和球的现有位置打球 回到会所后, 你可以把问题提交给委员会考虑 此外, 查阅 高尔夫球规则判例 (Decisions on the Rules of Golf) 将有助于解决任何 高尔夫球规则 没有完全解释清楚的疑难问题

23 高尔夫球规则快速学习指南 本指南主要针对常见的规则情景进行简要的解释, 它不能替代 高 尔夫球规则 任何时候, 在产生规则方面的疑问时, 都应当参考 高 尔夫球规则 予以解决 如需了解更多相关信息, 请参考相应的规则 条款 应当以正确的态度和 高尔夫球规则 礼仪部分的要求从事这项 运动, 尤其是下列内容 : 为其他球员着想 ; 快速打球, 邀请更快的组先行通过 ; 保护球场, 注意平整沙坑 修补打痕和修理果岭上的球痕 开始一轮比赛前, 请注意下列几点 : 阅读记分卡或公告栏上的当地规则 在球上做一个辨认标记 许多高尔夫球手使用相同品牌的球, 如果你不能辨认出自己的球, 它将被视作遗失 ( 规则 12-2 和 27-1) 清点你的球杆数目, 你最多可以携带 14 支球杆 ( 规则 4-4) 一轮比赛过程中 : 除了你的球童 伙伴 ( 也就是和你同属一方的球员 ) 和伙伴的 球童外, 请勿向任何其他人征询助言 ; 除了你的伙伴外, 请勿 向任何其他人提供助言 ; 你可以询问或提供有关规则 障碍区 和旗杆的距离和位置等方面的信息 ( 规则 8-1) 在一个球洞的比赛过程中, 请勿练习击球 ( 规则 7-2) 一轮比赛结束后 :

24 比洞赛中, 请确保比赛结果被张贴出来 比杆赛中, 请确保你的记分卡已被正确填写, 上面有你和记分 员的签名, 然后尽快将其提交给委员会 ( 规则 6-6) 在发球区开球前, 你可以换一个球, 但这样做时告诉同组球员一 声是一个好习惯 在两个发球区标志之间开球, 请勿把球放在发球区标志之前 你 可以在两个发球区标志的前端连线向后两支球杆的长度范围内开球 如果你从发球区外打了球 : 比洞赛中, 你不受处罚, 但是你的对手可以立即要求你重新击 球 ; 比杆赛中, 你被罚 2 杆, 并且必须在正确的区域内再打一个球 你从发球区外打的这一杆不予计算 如果你认为一个球是你的, 但是却无法看到自己的辨认标记 在 通知你的记分员或对手后, 你可以标记这个球的位置并把它拿起来辨 认 按照这条规则拿起球时, 你不得将球擦拭至超出辨认所需的程度 ( 规则 12-2) 在球的现有位置打球 请勿用下列方式改善你的球位 预期的站 位或挥杆区域, 或者打球线 : 移动 弯曲或折断任何固定物或生长物, 但合理站位或进行挥 杆时除外 ; 向下按压任何物体 ( 规则 13-2) 如果你的球在沙坑或水障碍区内, 请勿有下列行为 :

25 在下杆之前用手或球杆触碰该障碍区的地面 ( 或水障碍区内的 水 ); 移动散置障碍物 ( 规则 13-4) 如果你打了一个错球 ( 也就是被丢弃的球或其他球员使用的球 ): 比洞赛中, 你在该洞负 ; 比杆赛中, 你被罚 2 杆, 并且必须用打正确的球来纠正错误 你用错球打的杆数不予计算 ( 规则 15-3) 在果岭上, 你可以 : 标记球的位置, 并将它拿起和擦拭, 但一定记住把它准确放置 回原位 ; 修理球痕和旧洞埋迹, 但不得修理鞋钉印等其他损伤 ( 规则 16-1) 在果岭上击球时, 你应当确保旗杆已被移走或照管 即使球在果 岭外, 也同样可以移走或照管旗杆 ( 规则 17) 一般而言, 当你的球处于使用状态后, 如果你无意中导致它移动, 或者你在规则不允许的情况下拿起它, 你要被罚 1 杆并且必须把它放 置回原位 除了你 你的球童 伙伴或伙伴的球童外, 如果其他人移动了你 的静止球, 或者它被另外一个球移动, 你不受处罚, 但要把球放置回 原位 如果静止球被风吹动或自行移动, 你不受处罚, 只要在现有位置 继续打这个球即可

26 如果你运动中的球被你自己 你的球童 伙伴 伙伴的球童或属 于你或伙伴的装备变向或停止, 你被罚 1 杆, 然后在现有位置继续打 这个球 ( 规则 19-2) 如果你运动中的球被另外一个静止球变向或停止, 通常情况下你 不会受到处罚, 只要在现有位置继续打这个球即可 只有在比杆赛中, 如果你击球前这两个球都在果岭上, 你要被罚 2 杆 ( 规则 19-5a) 在拿起一个必须放置回原位的球之前 ( 例如拿起果岭上的球擦 拭 ), 必须要标记这个球的位置 ( 规则 20-1) 为了抛球或把球放置在另外一个位置上而拿起你的球时 ( 例如按 照不可打之球的规则在两支球杆范围内抛球 ), 不必标记这个球的位 置, 尽管规则推荐你这样做 抛球时, 身体直立, 将球持于齐肩高度, 手臂伸直, 然后使这个 球自然落下 常见的必须重抛球的情况如下 : 从一种状况接受免罚补救, 抛球后球滚到仍然受到该状况妨碍 的地点 ( 例如不可移动妨碍物 ); 球停在抛球点两支球杆范围以外 ; 球停在较其初始位置 最近补救点或最后穿越水障碍区界线的 点更靠近球洞的位置 规则 中共有 9 种情况必须重抛球, 详见规则 20-2c 如果第二次抛球后球又滚到了以上位置之一, 你要把它放置在重 抛球时首先触及球场的地点

27 如果你认为一个球可能有助于另一个球员打球, 如果是你的球, 你可以把它拿起 ; 如果是别人的球, 你可以请人将它拿起 如果一个球妨碍了你打球, 你可以请人将它拿起 你不得同意将一个球留在某位置上以助于另一个球员打球 因有助于或妨碍打球而拿起一个球时, 除非它位于果岭上, 否则不得擦拭 如果散置障碍物 ( 即散置的自然物体, 如石头 散落的树叶和树枝等 ) 没有和你的球位于同一个障碍区 ( 即沙坑和水障碍区 ) 内, 你可以移走该散置障碍物 如果你移走散置障碍物导致自己的球被移动, 你要被罚 1 杆 ( 你的球在果岭上时除外 ), 并且必须把这个球放置回原位 任何地方的可移动妨碍物 ( 即人工的可移动物体, 如沙耙 饮料罐等 ) 均可以被移动, 不用受罚 如果球因此而移动, 必须把这个球放置回原位, 不用受罚 如果你的球位于可移动妨碍物之内或之上, 可以拿起这个球, 移走妨碍物, 然后在这个球在该妨碍物原先位置的正下方抛这个球, 不受处罚 但球在果岭上除外, 此时要把这个球放置在该点 不可移动妨碍物是指球场上人工的 无法移动的 ( 如建筑物 ) 或无法轻易移动的 ( 如牢固嵌入地面的方向指示牌 ) 物体 标定界外的物体不是妨碍物 异常地面状况是指临时积水 整修地, 或者由掘穴动物 爬行动

28 物或鸟类造成的坑穴 刨出的土堆或通道等 除非你的球在水障碍区内, 否则, 如果不可移动妨碍物和异常地面状况对你的球位 站位或挥杆构成物理妨碍, 你可以得到免罚补救 你可以拿起这个球并在最近补救点 ( 参见最近补救点的定义 ) 一支球杆范围内且不更靠近球洞的地方抛这个球 ( 参见下面的示意图 ) 如果这个球在果岭上, 把它放置在最近补救点即可, 此时最近补救点有可能在果岭外 除非这两种状况和你的球都在果岭上, 否则它们介于打球线上本身不会为你带来补救机会 当你的球在沙坑内时, 作为额外的一个选择, 你可以被罚 1 杆后, 在这个沙坑后方抛这个球补救 下面的示意图解释了规则 24-2 和 25-1 中涉及的 最近补救点 的含义 ( 以右手球员为例 ):

29 如果你的球进入水障碍区内 ( 由黄色立桩或线标示 ), 你可以在现有位置打球, 也可以被罚 1 杆后按照下列程序之一处理 : 在上一杆打球的地点再打一个球 ; 在这个水障碍区的后方抛一个球, 距离不限, 使球洞 球最后穿越该水障碍区界线的点和抛球点在一条直线上 如果你的球进入了侧面水障碍区内 ( 由红色立桩或线标示 ), 除了可以选择上述水障碍区的处理方式外, 你还可以被罚 1 杆后在以下地点之一两支球杆范围内且不更靠近球洞的地方抛一个球 : 球最后穿越水障碍区界线的点 ; 该障碍区另一侧与球最后穿越水障碍区界线的点距离球洞长度相等的点

30 请检查记分卡上的当地规则以确认界外线, 它通常用栅栏 墙壁 白桩或白线标定 如果你的球在水障碍区外遗失或者出界, 被罚 1 杆后, 你必须在 上一杆打球的地方再打一个球, 也就是 一杆加距离 遗失 你有五分钟的时间来找一个球, 此后如果未找到这个球, 该球即 击球后, 如果你认为自己的球可能在水障碍区外遗失或出界, 你 应当打一个暂定球 你必须宣布这是一个暂定球, 并在向前寻找初始 球之前打这个球 如果初始球在水障碍区外遗失或者出界, 被罚 1 杆后, 你必须用 暂定球继续比赛 如果五分钟内在界内发现初始球, 你必须停止击打 暂定球, 继续用初始球完成该洞 如果你的球在水障碍区内并且你不想在现有位置打这个球, 你就 必须按照水障碍区的规则处理 此时不能运用不可打之球的规则 在球场的其他地方, 如果你认为自己的球不可打, 被罚 1 杆后, 你可 以按照下列方式之一处理 : 在上一杆打球的地方打一个球 ; 在该球的停点后方抛一个球, 距离不限, 使球洞 球的停点和 抛球点在一条直线上 ; 在该球停点两支球杆范围内但不更靠近球洞的地方抛一个球 如果你的球在沙坑内, 你可以按照上述方式处理, 但是如果你在 后方连线上或两支球杆范围内抛球, 你必须把球抛在这个沙坑内

31

32 第 Ⅰ 部分 礼仪 ; 球场上的行为举止 这一部分是为打高尔夫球过程中应当遵循的行为规范而制定的指导性内容 如果能够得到遵守, 所有球员都会从这项运动中获得最大的乐趣 最重要的原则是在球场上任何时候都要为他人着想 绝大多数情况下, 高尔夫球运动是在没有裁判员监督的情形下进行的 这项运动有赖于每个参与者的诚实 具体表现为替其他球员着想和自觉遵守规则 不论比赛有多么激烈, 所有球员都应当自觉约束自己的行为, 随时表现出礼貌谦让和良好的运动精神 这就是高尔夫球运动的精神 球员在击球或试挥时, 应确保旁边或球杆 球 石块 小石子 树枝等可能打到的地方无人站立 在前面的球员还没有走出射程之前, 球员不应当打球 在击球可能会危及附近或前方的球场工作人员时, 球员应及时对其进行提醒 如果打球后球飞向可能击中别人的地方, 球员应当立即高声喊叫进行警告 在该场合示警的惯用词是 看球 (Fore) 球员在球场上要始终为其他球员着想, 不应以走动 讲话或制造

33 不必要的声音等方式干扰他人打球 球员应当确保自己带到球场的任何电子用品不会对其他球员造成干扰 发球区上, 球员在未轮到自己开球时不应先行架球 当其他人准备打球时, 球员不应站在太靠近球的地方 球的正后方或球洞的正后方 在果岭上, 球员不应站在其他球员的推击线上 ; 当其他球员击球时, 注意不要让自己的身影投射到其推击线上 本组其他球员全部击球进洞之前, 球员应当留在果岭上或其附近 比杆赛中, 如有必要, 为其他人记分的球员应当在前往下一发球区的途中与相关球员核对刚打完之洞的成绩并将其记录下来 球员应当保持良好的打球速度 委员会可以制定所有球员都应遵守的打球速度指南 一组球员有责任跟上前组 如果他们落后前组一个球洞且堵住了后组, 他们应当请后组先行通过, 无论这一组有几名球员 即使一组球员没有落后前组一个球洞, 但如果后组的打球速度明显更快, 他们也应邀请打球速度较快的组先行通过 在轮到自己打球时, 球员应当尽快做好准备 在果岭上或其附近

34 打球时, 球员应当把自己的球包或球车停放在适当的位置, 以便能够快速离开果岭并走向下一个发球区 完成一个球洞后, 球员应当立即离开果岭 如果球员认为自己的球可能在水障碍区外遗失或出界, 为了节省时间, 他应当打一个暂定球 一旦发现不太容易找到球, 寻找球的球员应尽快发出信号, 让后组球员先行通过 他们应在找球没有超过五分钟之前发出信号 允许后组先行通过后, 在他们通过并走出射程之前, 该组球员不应继续打球 除非委员会另有规定, 球场上的优先权由一组球员的打球速度决定 任何要打完全部一轮的组有权超越不打完全部一轮的组 一组球员 包括单独一名球员 在离开沙坑前, 球员应仔细平整好他在沙坑内造成的所有坑穴和足迹, 以及其他人在附近造成的坑穴和足迹 如果沙坑附近有沙耙, 应当使用沙耙进行平整 球员应认真修复他们造成的任何打痕, 以及因球的冲击对果岭造成的损伤 ( 不论这些损伤是否由球员本人造成 ) 在本组所有球员都完成一个球洞后, 应当修复由高尔夫球钉鞋对果岭造成的损伤

35 无论出于生气还是其他原因, 球员都应避免在试挥时削起草皮或把杆头砸入地面而对球场造成损伤 在放置球包或旗杆时, 球员应确保不损伤果岭 为了避免损伤球洞, 球员和球童不应站在太靠近球洞的地方, 在扶持旗杆或从球洞中取球时应当小心谨慎 不应用杆头从球洞中取球 在果岭上, 球员不应将身体倚在球杆上, 从球洞中取球时更应对此特别注意 球员在离开果岭之前应将旗杆小心地放回到球洞中 球员应严格遵守当地有关驾驶高尔夫球车的注意事项 如果球员遵守这一部分的指导意见, 会使每个人都更能享受高尔夫球运动带来的乐趣 如果有球员在一轮比赛过程中或者在一段时间内一直无视这些指导意见并损害了他人的利益, 建议委员会考虑对违规球员采取适当的惩处措施, 例如可以在限定的时间内禁止其在该球场打球, 或不允许他参加某些赛事 由于要保护大多数愿意遵守上述指导意见的球员的利益, 这种惩处措施应当说是合理的 在出现严重违反礼仪的行为时, 委员会可以按照规则 33-7 取消相关球员的比赛资格

36 第 II 部分 出现 定义 本部分的定义词汇按英文字母顺序排列, 在规则中以斜体字形式 Abnormal Ground Conditions 是指球场上的任何 或者由 爬行动物或鸟类造成的洞穴 刨出的土堆或通道 Addressing the Ball 当球员将其球杆放在紧靠球前或球后的地面上, 该球员即完成了, 无论他是否已经摆好 Advice 是指任何能够影响球员打球决断 球杆选择或 方法 的劝告或建议 有关 距离方面的信息, 或者诸如 的位置 在 上的位置等公共信息不属于 Ball Deemed to Move 见 (Move or Moved) Ball Holed 见 (Holed) Ball Lost 见 (Lost Ball)

37 Ball in Play 球员从 上 之后, 该球即成为 除非这 个球 被拿起或被另一球替换 ( 不论规则是否允许替换 ), 否则它将一直保持其 直至 当该球被另一球替换时, 替 换的球成为 已经被标记位置但尚未被拿起的 仍处于 一个 球被标记位置 拿起并放置回原位后即回到, 无论球标是否 已被移走 如果球员在开始一个球洞的比赛时从 外打了球, 或者他在 试图纠正这一错误时从 外打了球, 这个球不是, 此时 适用规则 11-4 或 11-5 此外, 包括球员选择或被要求从 进行下一次击球时从 外打的球 : 如果球员在开始一个球洞的比赛时从 外 打了球而 并没有按照规则 11-4a 要求取消该次击球, 则 包括该球员从 外打的这个球 Best Ball 见 比洞赛的形式 Bunker 是将一块地面区域去除草皮和泥土后代之以沙或沙状物 而制作成的, 多呈凹状 边缘或 内被草覆盖的地面, 包括由草皮码放而成的斜面 ( 不论有草覆盖还是土质 ), 不属于 的一部分 未被草覆盖的 的侧壁或内缘是 的一部分 的界线垂直向下延伸, 但不向 上延伸

38 当球位于 内或其任一部分触及 时, 该球即位于这个 内 Burrowing Animal 是指出于习性或藏身需要而制造坑穴的动物, 诸如 兔子 鼹鼠 土拨鼠 囊地鼠或火蜥蜴等, 但不包括蠕虫 昆虫或其 类似物 : 如果没有被标示或宣布为, 非 ( 例如狗 ) 造成的坑穴不属于 Caddie 是指按照规则帮助球员, 包括在比赛过程中为其携带或 管理球杆的人 当一个以上的球员共同雇用一个 时, 雇佣者中哪一位球员的 球 ( 或其 的球 ) 与所涉及的状况有关, 该 即视为这位球员的, 同时, 该 所携带的 也将视为这位球员的 但是, 如果该 是按照雇佣者中另一位球员 ( 或其 ) 的特定指示行动, 他将被视为那位球员的 Casual Water 是指球场上的任何暂时性积水, 它不在 内, 并且在球员摆放 前或摆放站位后是可见的 雪和自然冰 ( 但霜除 外 ) 根据球员的选择可以是 或 人造冰是 露水和霜不是 当球处于 中或其任一部分触及 时, 这个球即位 于该 中 Committee 是指负责比赛的, 如果比赛中没有发生问题,

39 则 负责 Competitor 是指比杆赛中的球员, 是指与 一起比赛的任何球员, 两者不是 关系 在 和的比杆赛中, 在不违反语境的情况下, 和 的用语中包括其 Course 是指 所设边界内的全部区域 ( 参见规则 33-2) Equipment 是指球员或其 使用 穿着 手持或携带的任何物品, 但下列物品除外 : 球员在正比赛之洞已打的任何一个球 ; 用来标记球的位置或抛球范围的小物品, 如硬币或球座等 : 正比赛之洞使用的球被拿起后, 在重新投入 之 前属于 : 装备包括正在手持或携带的为维护 而置于 上的 物体, 例如沙耙 : 当两名或更多名球员共用某 时, 该 只能被视作 其中一名球员的 如果某位共用球车的球员 ( 或其 或他 ( 们 ) 的 ) 正在移 动这辆共用的球车, 该球车及车上的所有物品均被视作这位球员的 否则, 共用球车的球员中哪一位球员的球 ( 或其 的球 ) 与所 涉及的状况有关, 该球车及车上的所有物品即被视作这一位球员的

40 其他共用的 被视作最后使用 穿着 手持或携带该装备的球 员的装备, 并一直保持此状态直至其他球员 ( 或其伙伴或他 ( 们 ) 的 ) 使用 穿着 手持或携带该装备 Fellow Competitor 参见 (Competitor) Flagstick 是一个插在 中央以标示其位置的可移动的直的标志 物, 上面可附有旗布或其他物品 ( 也可没有 ) 的横断面必须呈 圆形 禁止使用可能会对球的运动产生不当影响的软垫或减震材料 Forecaddie 是 雇用的在比赛中为球员指示球的位置的人 员 是 Forms of Match Play (Single): 一个球员对抗另一个球员的比洞赛 (Threesomes): 一个球员对抗另两个球员的比洞赛, 每 各打一个球 (Foursomes): 两个球员对抗另两个球员的比洞赛, 每 各打一个球 (Three-Ball): 三个球员之间互相对抗的比洞赛, 各人 打自己的球, 每个球员同时进行两场比洞赛 (Best-Ball): 一个球员对抗两个或三个球员中成绩最 好者的比洞赛 (Four-Ball): 两个球员中成绩较好者对抗另两个球员中

41 成绩较好者的比洞赛 (Forms of Stroke Play) (Individual): 每名 均以个人形式进行的比赛 (Foursomes): 两名 以 形式进行的比赛, 他们只打一个球 (Four-Ball): 两名 以 形式进行的比赛, 他们 各自打自己的球 杆数较低的那名 的成绩为他们在该洞的成绩 中有一人没有完成一个球洞的比赛不会受到处罚 : 波基 标准杆和定分式比赛的规则, 参见 32-1 Four Ball 参见 比洞赛的形式 和 比杆赛的形式 Foursome 参见 比洞赛的形式 和 比杆赛的形式 Ground Under Repair 是按照 的指令标示为 或由其授权的代表 宣布为 的任何球场部分 位于 内的所有地面和任何草 灌木 树或其他生长物均为该 的一部分 即使没有被标示, 也包括准备移走的堆积物和球场工作人员制造的坑穴 如果没有 被如此标示, 被弃置在 内且不打算移走的剪下的草和其他物体不 是 当用立桩标定 的界线时, 立桩本身位于该 内 此时 的界线由这些立桩在地面最靠近外侧的点标定 当同时用立桩 和线指示 时, 立桩是该 的识别标志, 而线则标定了该

42 的界线 当用地上的线标定 的界线时, 这条线本身即位于 该 内 的界线垂直向下延伸, 但不向上延伸 当球位于 内或其任一部分触及 时, 该球即位于这片 内 用来标定 界线或识别 的立桩是 : 可以制定当地规则, 禁止在 内或被标定为 的环境敏感区域内打球 Hazards 是指任何沙坑或 Hole 一个 球洞 的直径必须为 英寸 (108 毫米 ), 且深度至少为 4 英寸 (101.6 毫米 ) 除非土质情况不允许, 否则衬筒必须至少沉入 果岭表面以下 1 英寸 (25.4 毫米 ); 衬筒的外径不得超过英寸 (108 毫米 ) Holed 当球静止在 的圆周内, 且其整体都位于 边缘的高度以下 时, 该球即 Honour 首先从 打球的球员被称为有 Lateral Water Hazard 是指由于形状方面的原因而无法按照规则 26-1b 在其后方抛一个球 ( 或者 认为这样做不切实际 ) 的

43 或其一部分 界线内的所有地面和水均为该 的一部分 当用立桩标定 的界线时, 这些立桩位于该 之内, 且该 的界线由这些立桩在地面最靠近外侧的点标定 当同时用立桩和线指示 时, 立桩是该 的识 别标志, 而线则标定了该 的界线 当用地面上的线标定 的界线时, 这条线本身即位于该 内 的界线垂直向上 下延伸 当球位于 内或其任一部分触及 时, 该 球即位于这个 内 用来标定 界线或识别 的立桩是 : 中作为 的部分必须被特别标示 用来标定 界线或识别 的立桩或线必须是红 色的 : 可以制定当地规则, 禁止在被标定为 的环境敏感区域内打球 : 可以把 标定为 Line of Play 是指球员希望击球之后该球运动的方向, 再加上该方 向两侧的合理距离 从地面起垂直向上延伸, 但是不越过 Line of Putt 是指球员希望 上击球之后该球运动的线路 除规 则 16-1e 提到的情况外, 推击线包括该线路两侧的合理距离

44 不越过 Loose Impediments 是自然物体, 它包括 : 石块 树叶 树枝 树杈等物体 ; 动物的粪便 ; 蠕虫 昆虫等动物, 以及它们制造的排泄物和堆积物 但这些物体 : 不是固定的或生长着的 ; 没有牢固地嵌入地面 ; 没有粘附在球上 沙子和松散的泥土在 上属于, 但在其他地方不是 雪和自然冰 ( 不包括霜 ) 可以根据球员的意见视为 或 露水和霜不是 Lost Ball 发生下列情况后, 一个球即被视为 : a. 在球员一方或者他 ( 们 ) 的 开始找自己的球后, 五分钟内 没有找到这个球或无法辨认出是他的球 ; b. 球员在初始球可能的位置或较该位置更靠近 的地点 了 ( 参见规则 27-2b); c. 球员已经按照规则 26-1a 27-1 或 28 的要求, 依照一杆加距 离的处罚方式把另一个球投入 ; d. 球员因为知道或肯定自己寻找不到的球被 移动 ( 参见规 则 18-1) 位于 内 ( 参见规则 24-3) 位于

45 内 ( 参见规则 25-1c) 或位于 内 ( 参见规则 26-1b 或 c), 所以把另一个球投入了 ; e. 球员 了一个 打 所用的时间不计入允许找球的 时限 Marker 是指比杆赛中由 指定的记录 成绩的人员 他可以是 他不是 Move or Moved 如果一个球离开原来的位置并静止在任何其他地方, 这个球即被 视为 了 Nearest Point of Relief 是指针对不可移动 ( 规则 24-2) ( 规则 25-1) 或错误的 ( 规则 25-3) 造成的妨碍进行免罚 补救时的一个参考点 它是 上最接近球停点的一个点, 并且符合下列条件 : (i) 不比球原来的停点更靠近 ; (ii) 用假设该妨碍状况不存在时球员要使用的击球方式衡量, 当 球位于该点后, 球员寻求补救的状况所造成的妨碍将不再存在 : 为了准确确定, 球员应使用假设该状况不存在 时他下一次击球本应使用的球杆模拟其 姿势 打球方向和挥 杆动作 Observer 是指由 指定的协助 决定事实问题并向其

46 报告违规情况的人员 不应照管 站在 旁边或指示 位置, 也不应拿起球或标记球的位置 Obstructions 是指任何人造物体, 包括道路和通道的人造表面及边 缘, 以及人造冰 但下列物体除外 : a. 标定 的物体, 例如墙壁 栅栏 立桩和栏杆 ; b. 在 的不可移动人造物体的任何部分 ; c. 宣布为 不可分割部分的任何建筑物 当无需过分费力 不会造成比赛不当延误或引起伤害即可移动一 个 时, 该 为可移动 否则, 它是不可移动 : 可以制定当地规则, 宣布一个可移动 为不可 移动 Opponent 是指比洞赛中球员 所对抗的另 的成员 Out of Bounds 是指 边界以外的区域或被 标定为 的 的任何部分 当用立桩 栅栏作为参照物来标定 时, 线由这些立桩或 栅栏 ( 不包括倾斜的支架 ) 在地面最靠近内侧的点决定 如果同时用 立桩或线来指示, 立桩是 的识别标志, 而线则标定了 当用地面上的线标定 时, 该线本身位于 线垂直向上 下延伸 当一个球整体位于 时, 该球即 球员可以站在 打界

47 内的球 标定 的物体 ( 如墙壁 栅栏 立桩和栏杆 ) 不是, 它 们被视为固定物 作为 识别标志的立桩不属于, 它们被视 为固定物 : 标定 的立桩或线应当是白色的 : 可以制定当地规则, 宣布作为识别标志而非标定 的立桩为 Outside Agency 比洞赛中, 是除球员和 双方 双方的 双方 在正比赛之洞使用的球 以及双方的 以外的任何人员或物体 比杆赛中, 是除 一方 一方的任何 在正比赛之洞使用的球 以及 的所有 以外的 任何人员或物体 包括 和 风和水都不是 Partner 是指与另一球员同属一方的球员 在 或 中, 在不违反语 境的情况下, 球员 一词包括其 Penalty Stroke 是指按照适用的规则加在球员或 成绩上的杆数 在 或 中, 不影响打球顺序

48 Provisional Ball 是指球可能在 以外 或可能 时按照规 则 27-2 打的球 Putting Green 是正比赛之洞专为推击而特别制作的所有区域, 或被 如此标定的其他区域 当球的任何一部分触及 时, 该球即位 于这个 之上 R A R A 是指 R&A 规则有限公司 Referee 是指由 指定的判定事实问题并执行规则的人员 他必须对自己观察到的或被告知的所有违反规则的行为采取行动 不应照管 站在 旁边或指示 位置, 也不应拿 起球或标记球的位置 : 除非 被委派在整场比赛中跟随球员, 否则 他无权介入一场比洞赛中, 但发生规则 或 33-7 情况的场合 除外 Rub of the Green 是指运动中的球意外地被任何 改变方向 或停止 ( 参见规则 19-1) Rule or Rules 这个术语包括 :

49 解释 ; a. 高尔夫球规则 以及在 高尔夫球规则判例 中对其进行的 b. 委员会依照规则 33-1 和附属规则 I 制定的任何比赛条件 ; c. 委员会依照规则 33-8a 和附属规则 I 制定的任何当地规则 ; d. 下列规范 : (i) 附属规则 Ⅱ 和 Ⅲ 中关于球和球杆的规范, 以及在 球杆和球 的规则指南 (A Guide to the Rules on Clubs and Balls) 中对其进行的解释 (ii) 附属规则 Ⅳ 中的有关设备和其他 的规范 Side 是指一个球员, 或两个以上 ( 包括两个 ) 互为 的球 员 比洞赛中, 对方的每一个成员都是一名 比杆赛中, 所有方 的成员都是, 在一起打球的不同方的成员是 Single 参见 比洞赛的形式 和 比杆赛的形式 Stance 球员为 或准备击球而把双脚放置在适当的位置即为做好了 Stipulated Round 是指按正确的顺序打完 的各洞, 但 另有 规定时除外 中的 数目为 18 个, 但 也可规定较 少的 数目 关于比洞赛中 的延长, 参见规则 2-3

50 Stroke 是指意在打球并将其移动而使球杆向前的运动 如果球 员在球杆杆头触及球之前主动停止或改变下挥杆动作, 则他没有 Substituted Ball 是指当初始球处于 或被拿起时, 代替初始球投入 的一个球, 无论规则是否允许这次替换 抛 或放置了一个 后, 它即成为 ( 参见规则 20-4) Teeing Ground 是指正准备比赛之洞的起始处 它是一个纵深为两支 球杆长度的长方形区域, 其前端和两侧由两个 标志的外侧边缘 标定 当球的整体位于 以外时, 该球即为这个 以外的球 Three Ball 参见 比洞赛的形式 Threesome 参见 比洞赛的形式 Through the Green 是指 内除下列区域外的所有区域 : a. 正比赛之洞的 和 ; b. 内的所有 Water Hazard 是指任何海 湖 池塘 河 沟渠 地表排水沟或 其他地表水域 ( 无论其中是否有水 ), 以及球场内其他类似性质的水

51 域 界线内的所有地面和水均为该 的一部分 当用立桩标定 的界线时, 这些立桩位于该 内, 且该 的界线由这些立桩在地面最靠近外侧的点标定 当同时用 立桩和线指示 时, 立桩是该 的识别标志, 而线则标定 了该 的界线 当用地面上的线标定 的界线时, 这条线 本身即位于这个 内 的界线垂直向上 下延伸 当球位于 内或其任何一部分触及 时, 该球即位 于这个 内 用来标定 的界线或识别 的立桩是 : 用来标定 界线或识别 的立桩或线必须 是黄色的 : 可以制定当地规则, 禁止从标定为 的环 境敏感区域内打球 Wrong Ball 是指除球员的下列球以外的任何球 : ; ; 比杆赛中按照规则 3-3 或 20-7c 打的第二个球 ; 包括替换了 的, 无论规则是否允许这次 替换 抛或放置了一个 后, 它即成为 ( 参见规则 20-4) Wrong Putting Green 错误的 是指除了正比赛之洞的 以外的任何 如 果 没有另行规定, 错误的 包括 上的练习推杆 和切 杆

52 第 III 部分 比赛规则 高尔夫球比赛 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 高尔夫球比赛是依照, 从 开始使用球杆对一个球经一 次 或数次连续击球将其打入 内的过程 球员不得有意采取行动影响一个 的运动, 亦不得有意影 响一洞的比赛而改变自然条件 : 1. 其他 特别允许或特别禁止的行为将依照该 处理, 不 用按照规则 1-2 执行 2. 纯粹出于保护 的目的而采取的行动不在违反规则 1-2 的 行为之列 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 * 在严重违反规则 1-2 的场合, 可以施加取消资格的处罚 : 如果 认为球员违反本 的行为给他本人或另外 一名球员带来了明显的利益, 或使其 以外的其他球员处于明显不

53 利的境地, 则该球员被视为严重违反了规则 1-2 : 比杆赛中, 除非因严重违规而被取消资格, 否则因影响 自己的球的运动而违反规则 1-2 的球员必须从球被停止的地方打这个 球 ; 如果球被变向, 必须从球静止后的地方打这个球 如果 或其他 故意影响了球员的球的运动, 规则 1-4 适用于该球员 ( 参见规则 19-1 的注释 ) 球员之间不得协商排除任何 的应用或免除任何受到的处罚 比洞赛取消双方资格 ; 比杆赛 取消所涉及的 的资格 ( 比杆赛中协商不按顺序打球参见规则 10-2c) 如果出现任何 中没有涵盖的有争议的问题, 应按公正的原则 进行裁决 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 比洞赛是在 中对抗另 的比赛, 但 另有规 定时除外

54 比洞赛中, 比赛是以 为单位进行的 除 另有规定外, 在一个 的比赛中以较少的杆数 的 在该洞获胜 ; 在有差点的比洞赛中, 净杆数较少的 在该洞 获胜 比洞赛的状态用以下术语表示 : 几洞 领先 (holes up) 打 平 (all square), 或者几洞 待打 (to play) 当 领先的 数与待打的 数相等时, 这 被称为 等 洞方 (dormie) 平 如果双方以相同的 次数完成某个, 则他们在这个 打 当一名球员已击球 而他的 尚差一次 即可打平时, 如 果该球员随后受到处罚, 则双方在这个 打平 负 当 的领先洞数多于待打洞数时, 这 在该场比洞赛获胜 如果出现平局, 可以延长 的数目直至决出胜 场比赛 在一场比赛开始之前或结束之前的任何时间, 球员均可以认输这 在一个 的比赛开始之前或结束之前的任何时间, 球员均可以 认输这个 当 的球静止时, 球员可以在任何时候认可 的下一次

55 此时对手被认为已经用下一杆, 并且双方都可以将这个球移 开 认输或认可不得被拒绝或撤回 ( 球悬在洞口边缘参见规则 16-2) 比洞赛中, 如果球员之间产生疑问或争议, 他 ( 们 ) 可以提出申 诉 如果在合理的时间内由 授权的代表无法到场, 这些球员必 须继续比赛, 不得拖延 只有适时提出申诉, 并且申诉者已经在当时 向 通报了他正在提出申诉 ( 或者他想要进行裁决 ) 以及有关该申 诉或裁决的事实基础, 才会考虑这个申诉 时 : 发现产生申诉的情况后, 球员在下列时限内提出的申诉被视为 适 (i) 他在该场比赛的任何一名球员从下一 开球之前提出申诉 ; (ii) 事情发生在该场比赛的最后一洞时, 发现申诉情况后, 他在 该场比赛的所有球员离开 之前提出申诉 ; (iii) 如果该场比赛的所有球员已经离开最后一洞的 之后才发 现了产生申诉的情况, 他在该场比赛的结果被正式公布之前 提出申诉 对于该场比赛中之前某个 的申诉, 只有它基于申诉者前所未 知的事实, 并且 向其提供了错误信息 ( 规则 6-2a 或 9) 的情况下, 才会予以考虑 这样的申诉也必须适时提出 一旦该场比赛的结果被正式公布, 便不再考虑任何申诉, 除非它确信以下几点 :(i) 该申诉基于正式公布比赛结果时申诉者 仍然不知道的事实 ;(ii) 向申诉者提供了错误信息 ;(iii) 当时知道他在提供错误信息 考虑这样的申诉没有时间限制

56 : 球员可以忽略其 的违规行为, 但他们不得协商排除 的应用 ( 规则 1-3) : 比洞赛中, 如果球员对其权利或正确处理程序产生疑问, 他不得用两个球完成该洞 如果没有其他规定, 在比洞赛中对违反某条 的处罚为该洞负 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 比杆赛是 完成 或数轮中所有 的一种比赛方 式 每一轮比赛中, 都要提交一张记有其各洞总杆数的记分卡 比杆赛中, 每一名 都在同时对抗其他所有的 以最少的 次数完成 或数轮的 为获胜者 在有差点的比赛中, 以最少的净杆数完成 或数轮的比赛 者为 如果 在任何一个 没有击球, 并且在下一个 之前 ( 如果是该轮的最后一个, 则是在他离开 前 ) 没有 纠正错误, 他要被取消资格

57 a 仅在比杆赛中, 如果 在一个球洞的比赛过程中对自己的权 利或正确的处理程序有疑问, 他可以用两个球完成该洞, 不受处罚 为了按照本条规则处理, 他必须在有疑义的状况产生之后并且在采取 进一步行动 ( 例如击打初始球 ) 之前决定打两个球 则 ) 该 应当向他的 或 宣布 : 他打算打两个球 ; 他希望用哪一个球计算成绩 ( 如果这个球的处理程序符合规 在提交自己的记分卡之前, 必须向 报告该事实 如 果没有报告, 他要被取消资格 如果该 在决定打两个球之前采取了进一步的行动, 则他不 是按照规则 3-3 处理, 此时将用初始球计算成绩 这名 不会因 打了第二个球而受罚 b 按照本规则处理后, 将以下列方式决定他的成绩 : (i) 如果采取进一步行动之前 已经宣布了他希望用哪一个球 计算成绩, 并且假设他选用的球的处理程序符合, 则这个 球的成绩有效 如果他选用的球的处理程序不符合, 但是 另一个球的处理程序符合, 则另一个球的成绩有效 (ii) 如果采取进一步行动之前 没有宣布他希望用哪一个球 计算成绩, 则初始球的成绩有效, 但前提是初始球的处理程 序符合 否则, 如果另一个球的处理程序符合, 则 另一个球的成绩有效

58 (iii) 如果两个球的处理程序都不符合, 则初始球的成绩有效, 除非 用这个球从错误的地方打球构成严重违规 如果 打其中一个球构成严重违规, 则另一个球的成绩有效, 即使这个球的处理程序不符合 也仍然如此 如果 打两个球都构成严重违规, 他要被取消资格 : 球的处理程序符合 指的是援用规则 3-3 后发生 以下两种情况之一 :(a) 在现有位置打了初始球并且从这个地方打 球符合 ;(2) 对这个球的处理程序符合 并且用 规定的 正确的方式 在正确的地方把这个球投入 : 如果初始球的成绩有效, 但初始球却不是正在打的球之 一, 则首先投入 的那个球被视作初始球 : 援用本规则后, 被判定无效的那个球的杆数, 以及完全 因为打这个球而产生的罚杆将不予考虑 按照规则 3-3 打的第二个球 不是规则 27-2 中的 ( 从错误地方打的球参见规则 20-7c) 如果 拒绝遵守对另一名 的权利有影响的, 他要 被取消资格 如果没有其他规定, 比杆赛中对违反某条 的处罚为罚 2 杆

59 球杆和球 有关规则 4 中球杆是否合规, 以及有关球杆的咨询和提交过程的 详细说明, 参见附属规则 Ⅱ 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 释 a 球员的球杆必须符合本 以及附属规则 Ⅱ 中的规定 说明与解 : 可以在比赛条件 ( 规则 33-1) 中规定 : 按照型号 和杆面倾角进行识别, 球员携带的任何一号木杆的杆头必须是 R A 最新公布的 符合标准的一号木杆杆头一览表 中指定的杆头 b 符合 的新球杆经正常使用被磨损后仍被视为是符合 的 球杆的任何部分被故意改变后均被视为是新的, 其被改变后的状态必 须符合 球性能 a 在 中, 不得通过调节或任何其他手段故意改变球杆的打

60 b 不得出于影响球运动的目的在杆面上施加附加物 比洞赛 在发现违规的 的比赛结束时调整该场比赛的状 态, 对发生违规的各洞均处以扣除 1 洞的处罚 ; 每轮最多扣除 2 洞 比杆赛 规的前两洞各罚 2 杆 ) 比洞赛或比杆赛 对发生违规的各洞均罚 2 杆 ; 每轮最多罚 4 杆 ( 在违 如果在两个 的比赛之间发现违规, 则视 为在下一个 发现该次违规并据此实施处罚 波基和标准杆比赛参见规则 32-1a 的注释 1 定分式比赛参见规则 32-1b 的注释 1 * 发现违规后, 球员必须立即向其比洞赛中的对手或比杆赛中的 或 声明自己将不使用所携带的违反规则 4-1 或 4-2 的球杆 如果不这样做, 他要被取消资格 取消资格 a 在 中, 如果球员的球杆在正常打球过程中被损坏, 他可 以按照下列方式之一处理 : (i) 在该 的剩余部分中, 继续使用这支损坏的球杆 ; (ii) 在没有不当延误比赛的前提下对这支球杆进行修理或请人 修理 ; (iii) 仅限于球杆不适于使用的情况, 作为附加的选择, 可以用任 何球杆更换损坏的球杆 但球杆的更换不得对比赛造成不当延 误 ( 规则 6-7), 也不得借用正在该球场打球的任何其他人

61 员为其打球而选择的球杆, 亦不得组装规定一轮中由该球员 携带或为该球员携带的部件 a 参见规则 4-4a b 和规则 4-4c 的罚则 : 球杆不适于使用指的是球杆遭到了实质性的损坏, 如杆身 凹陷 明显弯曲或折断 ; 杆头松动, 脱落或明显变形 ; 或者握柄松动 等 如果仅仅是着地角或杆面倾角被改变或杆头上有划伤, 这支球杆 不算作不适于使用的球杆 b 在 中, 如果球员的球杆在非正常打球过程中被损坏并导 致该球杆不符合 或打球性能被改变, 则不得在该轮中继续使用或 更换这支球杆 b 取消资格 c 球员可以使用在一轮比赛之前损坏的球杆, 但前提是该球杆在其 损坏的状态下仍然符合 的要求 球员可以在一轮比赛中修理该轮比赛之前损坏的球杆, 但不得改 变这支球杆的打球性能, 也不得对比赛造成不当延误 c 参见规则 4-1 或 4-2 的罚则 ( 不当延误参见规则 6-7) a 球员开始规定一轮时的球杆数目不得多于 14 支, 他使用的球杆

62 仅限于这些为该轮比赛而选择的球杆 但是, 如果他开始一轮比赛时 的球杆数目少于 14 支, 他可以在总数不超过 14 支的前提下补充任何 数量的球杆 补充球杆不得造成比赛的不当延误 ( 规则 6-7), 球员不得补充 或借用正在该 打球的任何其他人员为其打球而选择的球杆, 亦不 得组装 中由该球员携带或为该球员携带的部件 b 可以共用球杆, 但他们所携带的球杆总数不得超过 14 支 无论携带的超量球杆是多少, 违反规则 4-4a 或 b 的处罚均为 : 比洞赛 在发现违规的球洞的比赛结束时调整该场比赛的状 态, 对发生违规的各洞均处以扣除 1 洞的处罚 ; 每轮最多扣除 2 洞 比杆赛 规的前两洞各罚 2 杆 ) 比洞赛或比杆赛 对发生违规的各洞均罚 2 杆 ; 每轮最多罚 4 杆 ( 在违 如果在两个球洞的比赛之间发现违规, 则视 为在刚完成的球洞的比赛中发现该次违规, 违反规则 4-4a 或 b 的处 罚不施加于下一个球洞 波基和标准杆比赛参见规则 32-1a 的注释 1 定分式比赛参见规则 32-1b 的注释 1 c 一旦发现携带或使用的球杆违反了规则 4-3a(iii) 或规则 4-4, 球 员必须立即向其比洞赛的 比杆赛的 或 发表不 使用声明 这名球员在该 的剩余部分将不得继续使用上述球 杆 c 取消资格

63 有关规则 5 中球是否合规, 以及有关球的咨询和提交过程的详细 说明, 参见附属规则 Ⅱ 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 球员使用的球必须符合附属规则 Ⅲ 的要求 注释 : 可以在比赛条件 ( 规则 33-1) 中规定 : 球员使用 的球必须是 R A 最新公布的 符合标准的高尔夫球一览表 中指定 的球 球员使用的球上不得有为改变其打球性能而施加的附加物 取消资格 不适于使用之球指的是球上有可见的切痕 裂缝或变形 如果一 个球只是粘有泥土或其他物质, 表面有划痕或擦痕, 涂漆损坏或褪色, 则该球不算作不适于使用之球 如果球员有理由认为他的球在正比赛 的打球过程中变得不适 于使用, 他可以拿起这个球以确认它是否不适于使用, 不受处罚 拿起这个球之前, 该球员必须向其比洞赛的 比杆赛的 或 宣布自己的意图并标记此球的位置 之后, 他可以拿

64 起这个球检查, 但是在此过程中他要为自己的对手 或 提供检查这个球以及观察他拿起这个球和放置其回原位的机会 按照规则 5-3 拿起这个球时不得对其进行擦拭 如果该球员没有遵守上述全部或部分程序, 或者他在没有理由 认为该球在正比赛球洞的打球过程中变得不适于使用的情况下将它拿 起, 他要被罚 1 杆 如果确定该球在正比赛 的打球过程中变得不适于使用, 该球 员可以替换另一个球, 并将 放置在初始球原来所在的位置 否 则, 必须将初始球放置回原位 如果球员在 不允许的情况下替换 了球并 了这个被错误替换的球, 他要因违反规则 5-3 而受到一般 性处罚, 但不再按照本规则或规则 15-2 对其追加处罚 如果因为 而使球裂成碎片, 该次 要被取消, 该球员必须 在尽量接近原来打初始球的地点打一个球, 不受处罚 ( 参见规则 20-5) : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 * 如果球员因违反规则 5-3 而受到一般性处罚, 则不再按照本规 则对其追加其他处罚 : 如果 或 对球是否不适于使用有 不同意见, 他必须在该球员打另一球之前提出 : 如果要放置或放置回原位的球的初始球位被改变, 参见 规则 20-3b ( 擦拭从果岭上或按照其他规则拿起的球参见规则 21)

65 球员的责任 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 球员和其 有责任知晓 在 中, 对于其 的任 何违规行为, 球员均要受到相应的处罚 a 开始有差点的比洞赛前, 球员之间应相互确认各自的差点 如果 一名球员宣布了较其有权拥有的差点更高的差点后开始比赛, 并且这 一行为影响到了他给予或接受的杆数, 他要被取消资格 ; 否则, 他必 须用其宣布的差点完成比赛 b 在任何一轮有差点的比赛中, 必须保证在将记分卡提交给 之前把自己的差点填写在记分卡上 如果他在提交记分卡之前 没有填写差点 ( 规则 6-6b), 或填写的差点高于其有权拥有的差点, 并且该行为影响到了他接受的差点杆数, 他要被取消这次有差点比赛 的资格 ; 否则, 他的成绩有效 : 知晓在哪些 要给予或接受差点杆数是球员的责任

66 a 球员必须按照 规定的时间开始比赛 a : 如果球员在其出发时间之后 5 分钟内到达出发地点并做好打球准 备, 对其未准时开始比赛的处罚为比洞赛第一洞负或比杆赛第一洞罚 2 杆 除此以外, 违反本规则的处罚为取消资格 波基和标准杆比赛参见规则 32-1a 的注释 2 定分式比赛参见规则 32-1b 的注释 2 : 如果 判定有特殊情况致使球员未能准时出发, 该球 员不受处罚 b 比杆赛中, 在一轮比赛中必须自始至终在 安排的编 组中打球, 但 许可或批准改变编组的情况除外 b : 取消资格 ( 和 参见规则 30-3a 和 31-2) 球员可以得到 的协助, 但他在任何时间内只能有一名 * : 比洞赛 在发现违规的球洞的比赛结束时调整该场比赛的状 态, 对发生违规的各洞均处以扣除 1 洞的处罚 ; 每轮最多扣除 2 洞 比杆赛 规的前两洞各罚 2 杆 ) 对发生违规的各洞均罚 2 杆 ; 每轮最多罚 4 杆 ( 在违

67 比洞赛或比杆赛 如果在两个 的比赛之间发现违规, 则视 为在下一个 发现该次违规并据此实施处罚 波基和标准杆比赛参见规则 32-1a 的注释 1 定分式比赛参见规则 32-1b 的注释 1 * 发现违规后, 因使用一个以上的球童而违反本规则的球员必须 保证在该规定一轮剩余的任何时间内不再使用一个以上的球童 否则, 他要被取消资格 : 可以在比赛条件中 ( 规则 33-1) 禁止球员使用 或限制其对 的选择 使用正确的球比赛是球员的责任 每个球员都应在自己的球上做 辨认标记 a 每个 结束后, 都应和 核对成绩并记录下来 一 轮比赛结束后, 必须在记分卡上签名并将它交给 如果 有一名以上的 记录成绩, 他们每个人都必须在各自负责的部分 签名 b 一轮比赛结束后, 应核对自己各洞的成绩, 并与 一 起澄清所有疑点 他必须确保 已在记分卡上签名, 然后他自己 也在记分卡上签名并尽快将它提交给 b : 取消资格

68 c 将记分卡提交给 之后, 不得对记分卡进行任何更改 d 对其记分卡上记录的各洞成绩的正确性负有责任 如果他 提交的任何一洞的杆数低于实际杆数, 他要被取消资格 如果他提交 的任何一洞的杆数高于实际杆数, 被提交的成绩有效 : 如果一名 因为没有包含他提交记分卡之前不知道的 而致使其提交的任何一洞的杆数低于实际杆数, 他不会被取消资 格 这种情况下, 该 要受到适用规则规定的处罚, 并且在违反 规则 6-6d 的各个球洞受到另外 2 杆的处罚 这条例外不适用于适用 的处罚为取消比赛资格的场合 : 各洞杆数的相加以及应用记分卡上记录的差点是 的责任参见规则 33-5 : 四球比杆赛的情况, 同时参见规则 31-3 和 31-7a 球员不得不当延误比赛, 并且必须遵守 可能制定的任何打 球速度的规定 在一个 比赛结束后至下一个 开球之前的这 段时间, 球员不得有不当延误 违反规则 6-7 的处罚 : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 波基和标准杆比赛参见规则 32-1a 的注释 2 定分式比赛参见规则 32-1b 的注释 2 之后再犯 取消资格 : 如果球员不当延误了两个 之间的比赛进程, 他实际 上是在延误下一个 的比赛 因此, 除波基 标准杆和定分式比赛

69 外 ( 参见规则 32), 对其的处罚将施加于下一个 : 出于防止慢打的目的, 可以在比赛条件中 ( 规则 33-1) 制定有关打球速度的规定, 其中包括完成 一洞或一 次 所允许的最长时间 比洞赛中, 可以在该条件中将违反本规则的处罚改为 : 第一次违规该洞负 ; 第二次违规该洞负 ; 之后再犯 取消资格 比杆赛中, 可以在该条件中将违反本规则的处罚改为 : 第一次犯规罚 1 杆 ; 第二次犯规罚 2 杆 ; 之后再犯 取消资格 a 球员不得中止比赛, 但下列情况除外 : (i) 暂停了比赛 ; (ii) 他相信有雷电危险 ; (iii) 他正在就某一疑点或争议寻求 的裁决 ( 参见规则 2-5 和 34-3); (iv) 他有诸如急病等其他正当理由 恶劣天气本身不是中止比赛的正当理由 如果球员没有得到 特别许可就中止了比赛, 他必须在条件 允许时尽快向 报告 如果他这样做了, 并且 认为其理由 充分, 该球员不用受罚 否则, 他要被取消资格 : 经协商同意后中止了比洞赛的球员不会被取消资

70 格, 除非他们这样做延误了整个比赛 : 离开 本身并不构成中止比赛 b 暂停比赛后, 如果比洞赛的球员或比杆赛中同组的球员正 处在两个 的比赛之间, 在 指示恢复比赛之前, 他们不得恢 复比赛 如果他们已经开始一个 的比赛, 他们可以立即中止比赛, 也可以在不延误比赛的前提下继续该洞的比赛 如果他们选择继续该 洞的比赛, 他们可以在完成该洞之前中止比赛 任何情况下, 完成该 洞后必须中止比赛 当 指示恢复比赛后, 球员必须恢复比赛 b : 取消资格 : 可以在比赛条件中 ( 规则 33-1) 规定 : 在有潜在 危险的场合下, 暂停比赛后球员必须立即中止比赛 否则, 他 要被取消资格, 但发生规则 33-7 规定的可以免除该处罚的情况除外 c 当球员按照规则 6-8a 中止一个 的比赛时, 仅在 暂停 了比赛或有充分理由拿起球的场合, 他才可以不受处罚地拿起他的球 拿起这个球之前, 球员必须标记它的位置 如果球员没有得到 特别许可就中止比赛并拿起了他的球, 在向 报告 ( 规则 6-8a) 时他必须报告他拿起球的事实 如果该球员没有充分的理由就拿起这个球, 拿起球之前没有标记 它的位置, 或者没有向 报告他拿起球的事实, 他要被罚 1 杆 d 必须在中止比赛的地方恢复比赛, 即使在第二天恢复比赛也同样 如此 无论在比赛恢复之前还是恢复之时, 球员都必须遵照以下程序

71 处理 : (i) 在有权按照规则 6-8c 拿起球的情况下, 如果球员拿起了他的 球, 他必须把初始球或一个 放置在原来拿起初始球的地 方 否则, 他必须把初始球放置回原位 (ii) 在有权按照规则 6-8c 拿起球的情况下, 如果球员没有拿起他 的球, 他可以拿起这个球, 擦拭并把它放置回原位, 或者在原 来拿起初始球的地点替换一个球 拿起这个球之前, 他必须标 记其位置 (iii) 如果在比赛被中止的过程中球员的球或球标被移动 ( 包括被 风或水移动 ), 他必须在初始球或球标被移动的地点放置一个 球或球标 : 如果无法确定要放置球的地点, 必须对其进行估计并把这 个球放置在估计的地点 规则 20-3c 的条款在这里不适用 * 违反规则 6-8 d 的处罚 : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 * 如果球员因违反规则 6-8d 而受到一般性处罚, 将不再按照规 则 6-8c 对其追加处罚 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 a 在比洞赛的任何一天, 球员均可以在一轮比赛开始之前在比赛

72 上练习 b 在比杆赛的任何一天, 在开始一轮比赛或延长赛之前, 不 得在比赛 上练习或者以滚动球 擦抹或拨扫表面的方式测试 内任何 的表面 在连续数天进行两轮或更多轮的比杆赛时, 不得在各轮比 赛之间在仍要进行比赛的任何 上练习或者以滚动球 擦抹或拨扫 表面的方式测试该 上任何 的表面 : 开始一轮比赛或附加赛之前, 球员可以在第一洞 或 任何练习区域及其附近练习推击或短切 b : 取消资格 : 可以在比赛条件中 ( 规则 33-1) 禁止在比洞赛的 任何一天在比赛 上练习, 或者允许在比杆赛的任何一天或各轮比 赛之间在整个或部分比赛 进行练习 ( 规则 33-2c) 球员不得在一个 的比赛过程中练习 球员不得在两个 的比赛之间练习, 但是他可以在以下区 域或其附近练习推击或短切 : a. 刚打完 的 ; b. 任何练习 ; c. 该轮比赛中要打的下一个 的 但是, 练习 不 得在 内进行, 也不得不当延误比赛 ( 规则 6-7) 一个 的比赛结果已被决定后, 继续进行该洞比赛的 不算 作练习

73 : 暂停比赛后, 球员在恢复比赛之前可以 (a) 进行 本规则规定的练习 ;(b) 在比赛 以外的任何区域练习 ;(c) 按 照 允许的其他方式进行练习 : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 如果违规发生在两个球洞的比赛之间, 处罚施加于下一个球洞 : 试挥不是练习, 只要不违反, 球员可以在任何 地方试挥 : 可以在比赛条件中 ( 规则 33-1) 中禁止下列行为 : (a) 在刚打完 的 上或其附近练习 ; (b) 在刚打完 的 上滚动球 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 中, 球员不得 : a. 向正在 上比赛的任何人提供, 但其 除外 ; b. 向任何人征询, 但其 或他 ( 们 ) 的 除外 a 在 以外, 球员可以让任何人为其指示, 但是在 时 他不得出于该目的让任何人站在 上或其附近, 或者 在

74 后方的延长线上 在击球前, 必须移走任何出于指示 的目的 而由该球员放置的或他知道被放置的标记物 : 被照管或举起的 参见规则 17-1 b 球员的球位于 上后, 该球员 他的 或他 ( 们 ) 的 可 以在 前 ( 但不得在 过程中 ) 指示 ; 这样做时不得触碰 不得出于指示 的目的在任何地方放置标记物 ( 触碰 参见规则 16-1a) : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 : 可以在团体赛的比赛条件中 ( 规则 33-1) 中, 允 许每个队指定一人对该队成员提供 ( 包括指示 ) 可以就这名 者的指定方式和被允许的行为制定条件 在提供 之前该 者必须向 确认其身份 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 球员的已打杆数包括任何受到的 a 有权在一个 的比赛过程中向球员确认他已打的杆数, 以

75 及在完成一个 的比赛后向他确认在刚完成的 的杆数 b 球员不得向其 提供错误信息 如果球员提供了错误信息, 他 在该洞负 下列情况下球员被视为提供了错误信息 : (i) 受到处罚后没有在条件允许时尽快通知其对手, 但下列情况 除外 (a) 他显然正在按照某条涉及处罚的规则处理, 并且其对 手观察到了他的行为 ;(b) 他在对手下一次击球前纠正了这 一错误 ; (ii) 在一个球洞的比赛过程中提供了错误的已打杆数信息, 并且在 对手下一次击球前没有纠正这一错误 ; (iii) 提供了错误的完成一个球洞的杆数信息, 并且影响了对手对 该洞比赛结果的理解, 除非他在任何一名球员从下一个发球 区击球之前, 或事情发生在本场比赛的最后一个球洞时, 在 所有球员离开果岭之前纠正了这一错误 即使球员因为不知道自己犯规而没有加上罚杆, 他也构成提供了 错误信息 知晓规则是球员的责任 9-3. 比杆赛 受到处罚的比赛者应当在条件允许时尽快通知自己的记分员 打球顺序 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页

76 a 在第一洞的, 哪 有 由编组表中的顺序决定 如果没有编组表, 应以抽签的方式决定 一洞获胜的 在下一个 享有 如果双方打平, 在前一 上有 的继续保留该权利 b 当双方球员开始了一洞的比赛后, 应先打距离 更远的那个球 如果这些球至 的距离相等, 或者无法确定它们相对于 的位置, 应以抽签的方式决定先打哪一个球 : 规则 30-3b( 最佳球和四球比洞赛 ) : 如果知道不在现有位置打初始球, 并且球员被要求在尽量 接近上一次打初始球的地点打一个球 ( 参见规则 20-5), 以上一次 的地点来确定打球顺序 如果可以在上一次 地点以外的地方 打一个球, 则以初始球静止的位置决定打球的顺序 c 如果球员在本应由 打球时打了球, 他不用受罚, 但其 可 以立即要求他取消这次, 并以正确的顺序在尽量接近上一次打初 始球的地点打一个球 ( 参见规则 20-5) a 在第一洞的, 哪 有 由分组表中的顺序决定 如果没有分组表, 应以抽签的方式决定 在一洞杆数最低的 在下一个 享有, 杆数

77 第二低的 第二个打球, 以此类推 如果有两个或更多个 在一洞的杆数相同, 他们应按照上一个 的顺序在下一个 打球 : 规则 32-1( 有差点的波基 标准杆和定分式比赛 ) b 当 们开始了一个 的比赛后, 他们应当先打距离 最 远的球 如果有两个或更多个球至 的距离相等, 或者无法确定这 些球相对于 的位置, 应以抽签的方式决定先打哪一个球 : 规则 22( 有助于或妨碍打球的球 ) 和 31-4( 四球比杆赛 ) : 如果知道不在现有位置打初始球, 并且 被要求在尽 量接近上一次打初始球的地点打一个球 ( 参见规则 20-5), 以上一 次 的地点来确定打球顺序 如果可以在上一次击球地点以外的地 方打一个球, 则以初始球静止的位置决定打球的顺序 c 如果 用错误的顺序打了球, 他不用受罚, 要在球的现有位 置打球 但是, 如果 判定 之间协商以错误的打球顺序来 为他们中的某人牟利, 他们要被取消资格 ( 另一个从 上击出的球正在运动时 参见规则 16-1f) ( 四人两球比杆赛中的打球顺序错误参见规则 29-3) 如果球员从 打 或另一个球, 他必须在其 或 完成第一次 之后进行 如果有一名以上的球员选择打 或被要求从 打另一个球, 他们必须保持原有的打球顺序 如 果球员以错误的顺序打了 或另一个球, 适用规则 10-1c 或 10-2c

78 发球区 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 当球员在 把一个球投入 时, 他必须在 内的 地面上打这个球, 或者在 内的地面内或地面上的一个符合 的球座 ( 参见附属规则 Ⅳ) 上打这个球 出于应用本规则的目的, 的地面包括其不平整状态 ( 无论 该状态是否由球员制造 ) 和沙子或其他自然物体 ( 无论这些物体是否 由球员放置而成 ) 如果球员 了架在不符合 的球座上的球或使用其他本规则 不允许的方式架起来的球, 他要被取消资格 球员可以站在 外打 内的球 球员在正比赛 的 对任何球进行第一次 之前, 该洞 的 标志被认为是固定的 这种情况下, 如果球员出于避免对其 预期挥杆区域或 造成妨碍的目的而移动或允许他人移动 标志, 他要因违反规则 13-2 而受到相应处罚 如果尚未进入 的球从球座上掉落, 或在球员准备 时

79 被碰落, 可以重新把它架在球座上, 不用受罚 但是, 如果球员在上 述情况下击打了球 ( 无论这个球是否正在移动 ), 该次 有效, 不 用受罚 a 开始一洞的比赛时, 如果球员从 外打了球, 他不受处罚, 但是 可以立即要求他取消这次 并重新从 内打一个球 b 开始一洞的比赛时, 如果 从 外打了球, 他要被罚 2 杆, 然后必须从 内打一个球 如果该 没有先纠正自己的错误就从下一 打了球, 或 者事情发生在该轮比赛的最后一个 时, 没有先宣布自己纠正错误 的意图就离开了, 他要被取消资格 在 以外的那一次, 以及纠正这个错误之前在该 洞随后的任何, 均不计入他的成绩 适用规则 11-4 的条款 打球 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义一章中 参见第 页

80 球员未被赋予 时一定要看到球的权利 在 的任何地方寻找自己的球时, 球员可以触碰或弯曲长草 灯芯草 灌木 荆豆 石南花及其他类似物, 但以上行为只允许做到 发现或辨认这个球所必需的程度, 而且不得改善他的球位 预期 或挥杆区域 或 ; 除本规则 a-d 规定的情况外, 如果这个球被, 适用规则 18-2 除了被 允许的其他寻找和辨认球的方法外, 球员还可以按照 规则 12-1 用下列方式寻找和辨认球 : a 在 的任何地方, 球员如果认为自己的球被沙子覆盖以至于他 无法发现或辨认, 他可以触碰或移动这些沙子以便发现或辨认这个球, 不受处罚 如果发现了球并辨认出这是自己的球, 球员必须把这些沙 子放回原处以便尽量恢复原来的球位 寻找或辨认球时, 或者恢复球 位时, 如果这个球在触碰或移动沙子的过程中被, 不用受罚, 但 必须把这个球放置回原位并恢复原有球位 按照本规则恢复球位时, 可以允许球员露出这个球的一小部分 b 在 内, 球员如果认为自己的球被 覆盖以至于他 无法发现或辨认, 他可以触碰或移动这些 以便发现或辨认 这个球, 不受处罚 如果发现了球并辨认出这是自己的球, 球员必须 把这些 放置回原位 寻找或辨认球时, 如果这个球在触碰 或移动 的过程中被, 适用规则 18-2 如果这个球在 把 放置回原位的过程中被移动, 不用受罚, 但必须把这个 球放置回原位

81 如果这个球之前完全被 覆盖, 球员必须重新覆盖, 但 是可以露出这个球的一小部分 c 如果认为球位于 的水中, 球员可以用球杆或其他物体触 探, 不受处罚 如果水中的球在触探过程中被意外, 不用受罚, 但必须把这个球放置回原位, 除非他选择按照规则 26-1 处理 如果 被 的球不在水中或这个球在触探过程之外被球员意外, 适用 规则 18-2 d 如果位于 之内或之上的球, 或位于 之内的球 在寻找过程中被意外, 不用受罚, 但必须把这个球放置回原位, 除非他选择把规则 24-1b 24-2b 或 25-1b 作为适用的 处理 如 果球员把这个球放置回原位, 他仍然可以在适用的情况下按照以上 之一处理 : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 ( 改善球位 预期 或挥杆区域, 或 参见规则 13-2) 使用正确的球比赛是球员的责任 每个球员都应在自己的球上做 辨认标记 如果球员认为一个静止的球是他自己的球但是却无法辨认, 他可 以拿起这个球辨认, 不受处罚 除规则 12-1 允许的行为外, 球员还 有拿起球辨认的权利 拿起这个球之前, 该球员必须向其比洞赛中的 比杆赛中的 或 宣布自己的意图并标记这个球的位置 之后他可

82 以拿起这个球辨认, 但是要为他的 或 提供观 察他拿起和放置这个球回原位的机会 按照规则 12-2 拿起球时, 不 得将它擦拭至超出辨认所必需的程度 如果这个球是该球员的, 但是他没有遵守以上全部或部分程序, 或者他没有充分理由就拿起自己的球辨认, 他要被罚 1 杆 如果被拿 起的球是该球员的, 他必须把它放置回原位 如果没有这样做, 他要 因违反规则 12-2 受到一般性处罚, 但不会再根据本规则追加处罚 20-3b : 如果要被放置回原位的球的初始球位被改变, 参见规则 * : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 * 如果球员因违反规则 12-2 受到一般处罚, 则不再按照本规则 追加其他处罚 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 除 中另有规定外, 必须在球的现有位置打球 ( 静止球被移动参见规则 18) 球员不得改善或允许改善下列区域 : 他的球的场所或球位 ;

83 他的预期 或挥杆区域 ; 他的 或该线在 后方延伸的适当距离 ; 他将要抛或放置一个球的区域 其行为包括 : 在地上按压球杆 ; 移动 弯曲或折断任何生长物或固定物 ( 包括不可移动 和标定的物体 ); 在地面制造或消除不平整状态 ; 移走或向下按压沙子 松散的泥土 已被放回原处的被铲起 的草皮或已放置好的其他切割草皮 ; 移除露水 霜或水 但是, 上述行为发生在下列场合不受处罚 : 准备 时把球杆轻放在地上 ; 合理站位过程中 ; 过程中, 或为 而使球杆向后方运动并且完成了该次 ; 在 内制造或消除地面的不平整状态, 或从 移除 露水 霜或水 ; 在 上移走沙子 松散的泥土, 或修理损伤 ( 规则 16-1) : 球位于 内参见规则 13-4 球员在 时有权稳固地放置双脚, 但他不得制造 除 中另有规定外, 球员在击 内 ( 无论是 还是

84 ) 的球之前, 或者从 内拿起球后但可以抛或放置在该 内之前, 不得有下列行为 : a. 测试该 或任何类似 的状况 ; b. 用手或球杆触碰该 内的地面或该 内的水 ; c. 触碰或移动位于该 内或触及该 的 : 1. 如果没有构成测试该 的状况或改善球位, 球员的下列 行为不用受罚 :(a) 由于摔倒或防止摔倒 移走 测量 按 照任何一条规则标记球的位置 取回球 拿起球 放置球或放置球回 原位时, 触碰了任何 内的地面 或者 内 的水 ;(b) 将他的球杆放在 内 2. 任何时候, 只要纯粹出于维护 的目的并且没有任何针对 其下一次 的违反规则 13-2 的行为, 球员都可以平整 内的 沙子或泥土 在 内 后, 如果球落在该 外, 球员可以 不受限制地平整该障碍区内的沙子或泥土 3. 如果球员从一个 内击球并且这个球静止在了另外一个 内, 规则 13-4a 不适用于随后在击球所在 内采取的任何 行为 : 任何时候, 包括准备 或为 而使球杆向后方运动时, 球员均可以用球杆或其他方式触碰任何 任何被 宣布为 不可分割部分的建筑物或任何草 灌木 树木或其他生长物 : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 ( 寻找球参见规则 12-1) ( 球在 内的补救参见规则 26)

85 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 a 必须用球杆的杆头正确, 不得采用推带 拨扫或舀的动作 b 时, 球员不得 直接 或使用 支点 固定球杆 : 当球员有意用球杆或握杆手抵住其身体的任何部位时, 这支球杆即被 直接 固定 但是球员可以用球杆或握杆手抵住手或 前臂 : 当球员有意用前臂抵住其身体的任何部位, 使握杆手作 为一个稳定点以便另一只手围绕该点挥动球杆时, 即形成了 支点 a 球员不得在 时接受物理协助或对自然因素的防护 b 当 或 的 位于 ( 或 ) 在球后方的 延长线上或附近时, 球员不得 : 如果其 或 的 无意中位于 ( 或 ) 在球后方的延长线上或附近, 球员不受处罚 : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆

86 规则 14-3 对可能有助于球员某次特定 或总体比赛的 或 设备 ( 包括电子仪器 ) 作出了规定 高尔夫是一项具有挑战性的运动, 球员的成功应当依赖于其判断 技艺和能力 R A 用这一原则来决定任何物品的使用是否违反规则 14-3 有关规则 14-3 中 和设备是否合规, 以及有关 和设备的 咨询和提交过程的详细说明, 参见附属规则 Ⅳ 除 中另有规定外, 在 中, 球员不得使用任何有下列 作用的人工设备或非常规 ( 详见附属规则 Ⅳ), 也不得用异常的 方式使用任何 a. 可能有助于他 或比赛 b. 用于测定距离或可能影响他比赛的因素 c. 可能有助于他握杆, 但下列情况除外 : (i) 可以戴手套, 但必须是普通手套 ; (ii) 可以使用松脂 粉末及干燥剂或保湿剂 ; (iii) 可以在握柄上缠绕毛巾或手帕 : 1. 如果 (a) 该 或设备被设计用来缓解伤病疼痛或有这方面 的效果,(b) 球员有合理的理由使用该 或设备进行治疗, 并且 (c) 认为球员使用该 或设备不会使他获得任何相对其他选手的 不当利益, 则这名球员没有违反本规则 2. 如果球员用传统的 可接受的方式使用, 则不构成对本 规则的违反 :

87 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 以后再犯 取消资格 如果违反发生在两个球洞的比赛之间, 处罚施加于下一个球洞 : 可以制定当地规则, 允许球员使用测距仪 如果在一次 过程中球员的球杆撞击该球一次以上, 该球员必 须计算这次 并加上 1 杆, 共计 2 杆 球员不得在他的球正在运动时 : 球从球座上掉落规则 11-3 连击规则 14-4 在水中运动的球规则 14-6 如果球员开始 后或开始为 而使球杆向后运动后球才开始, 他不会因为打运动中的球而受到本规则的处罚, 但是并不免除 他因违反规则 18-2( 静止球被球员移动 ) 而受到的处罚 ( 球被球员 伙伴或 故意变向或停止参见规则 1-2) 当球正在 内的水中运动时, 球员可以, 不用受罚, 但他不得为等待风或水流改善球的场所而延误 如果球员选择应 用规则 26, 他可以拿起正在水中运动的球 : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆

88 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 除了球 或被球员用另一个球替换 ( 无论 是否允许 ) 外, 球员必须用从 打出的球击球 ( 参见规则 15-2) 如 果球员打了, 参见规则 15-3 球员在按照某条 处理时, 如果这条 允许他在完成一个 的比赛过程中打 抛或放置另一个球, 他就可以替换一个球 这个 成为 如果球员在 不允许的情况下替换了一个球 ( 包括球员因抛或 放置一个 而无意中替换了球 ), 这个 不是, 而是 如果球员没有按照规则 20-6 纠正这一错误, 并且 了错误 替换的球, 他在比洞赛中该洞负, 或者在比杆赛中按照适用的规则被 罚 2 杆 比杆赛中, 他必须用这个 完成该洞的比赛 : 如果球员因为从错误的地方打球而受到处罚, 他不会再因 违规 而受到追加处罚 ( 从错误的地方打球参见规则 20-7) a 如果球员 了一个, 他在该洞负

89 如果这个 属于另一个球员, 该球的所有者必须在第一次打这 个错球的地点放置一个球 如果在一个 的比赛过程中球员和 互相打了对方的球, 最 先 的球员在该洞负 ; 如果无法确定谁先打了, 必须用交 换后的球完成该洞 : 如果球员 了正在 的水中运动的, 他不用 受罚 对 的水中运动的 的任何 均不计入他的成绩 该球员必须打正确的球或按 处理以纠正自己的错误 ( 放置球和放置球回原位参见规则 20-3) b 如果 了一个, 他要被罚 2 杆 该 必须打正确的球或按照 处理以纠正自己的错误 如 果他在下一个 之前没有纠正其错误, 或者当事情发生在该 轮比赛的最后一个 时, 在离开 之前未宣布其纠正错误的意图, 他要被取消资格 的杆数不计入其成绩 如果这个 属于另一个, 该球的所有者必须在第一次打这个 的地点放置一个球 : 如果 了正在 的水中运动的一个, 他不用受罚 任何 的水中运动的错球的杆数均不计入该 比赛者的成绩 ( 放置球和放置球回原位参见规则 20-3)

90 果岭 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 a 球员不得触碰其, 但下列情况除外 : (i) 球员可以移走, 但他不得向下按压任何物体 ; (ii) 准备 时, 球员可以将球杆放在球的前面, 但他不得向下 按压任何物体 ; (iii) 测量时规则 18-6; (iv) 拿起球或放置球回原位时 (v) 向下按压球标时 ; (vi) 在 上修理旧洞埋迹或球痕时 (vii) 移走可移动 时规则 24-1 规则 16-1b; ( 上指示 参见规则 8-2b) b 规则 16-1c; 可以拿起 上的球并擦拭 但是在拿起球之前必须标记它的位 置, 并且必须把它放置回原位 ( 参见规则 20-1) 当另一个球正在 运动时, 不得拿起可能影响到它运动的球 c 无论自己的球是否在 上, 球员都可以修理旧洞埋迹或因球的

91 冲击对 造成的损伤 如果在修理过程中球或球标被意外移动, 必 须把这个球或球标放置回原位 如果这个球或球标的 由修理旧洞 埋迹或因球的冲击对 造成的损伤的特定行动直接引起, 不用受罚 否则, 适用规则 18 如果可能有助于该球员随后在这个 的比赛, 则不得修理 的其他损伤 d 中, 球员不得以滚动球 对表面进行擦抹或拨扫的方式 测试任何 的表面 : 在两个 的比赛之间, 球员可以测试任何练习 表面 和刚打完之洞的 表面, 除非 禁止该行为 ( 参见规则 7-2 的 注释 2) e 在 上, 球员不得用跨立或任何一只脚触碰 或该线在球 后方的延长线的 方式击球 : 如果 时无意中跨立或踏在自己的 上 ( 或该线在 球后方的延长线上 ), 或采取这样的 是为了避免站在另一位球员 的 或预期 上, 则不用受罚 f 当另一个从 上击出的球正在运动时, 球员不得 但如果 他是在按照正确的顺序打球, 则不用受罚 22) ( 另一个球正在运动时拿起有助于或妨碍打球的球参见规则 : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆

92 ( 或 的位置参见规则 14-2) ( 错误的 参见规则 25-3) 当球的任何一部分悬在 边缘时, 允许球员在没有不当延误的 前提下用充分的时间到达 的位置, 然后再加上十秒钟以确认这个 球是否处于静止状态 十秒钟后如果这个球没有落入 内, 这个球 将被视为处于静止状态 此后如果它落入洞中, 则视为该球员用上一 杆击球, 但是必须在他该洞的成绩加上 1 杆 ; 否则, 球员不 用按照本规则受到处罚 ( 不当延误参见规则 6-7) 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 在 上任何地方 之前, 球员均可以请他人照管 移走, 或为了指示 位置而将 举起 如果在球员 之前没有照管 移走或举起, 那么在 过 程中或该球员的球正在运动时, 如果照管 移走或举起 可能影响 到这个球的运动, 则不得进行上述行为 : 如果 位于 内且在 时有任何人站在它附近, 则这个人被视为正在照管该 : 之前, 如果球员知道有任何人照管 移走或举起,

93 而他并未提出反对, 则视为该球员认可此行为 : 如果在 时有任何人照管或举起, 在该球静止之 前他将一直被视为正在照管旗杆 24-1) ( 球正在运动时移动被照管 移走或举起的 参见规则 如果比洞赛中的 或其, 或者比杆赛中的 或其 没有得到球员许可或提前告知球员就在其 时或该球正在运动 时照管 移走或举起, 并且该行动可能影响到这个球的运动, 该 或 要受到相应的处罚 * : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 * 比杆赛中, 如果发生了违反规则 17-2 的行为并且 的球 之后碰到了 正在照管或持握 的人 或由此人携带的任何物 品, 该 不受处罚, 要在球的现有位置打球 但如果该次 是 在 上进行的, 则取消该次, 必须将这个球放置回原位重打 球员的球不得撞到 : a. 被照管 移走或举起的 ; b. 正在照管或举起 的人及其携带的任何物品 ; c.( 在 上 时 ) 插在 中未被照管的 例外 : 未经球员认可照管 移走或举起 时参见规则 17-2 : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆, 并且必须在这个球的现

94 有位置打球 当球员的球倚靠插在 中的 静止且尚未 时, 该球员或 另一位他认可的人可以移动或移走 若球落入 中, 则视为该 球员上一次的击球 ; 否则, 如果球, 必须将它放置在 边 缘, 不用受罚 球被移动 变向或停止 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 回原位 如果一个静止的球被, 不用受罚, 但必须将该球放置 : 一个球是否被 属于事实问题 为了应用本规则, 必须知道或肯定 了这个球 否则, 球员必须在这个球的现 有位置打球, 如果没有找到这个球, 必须按照规则 27-1 处理 ( 球员的静止球被另一个球移动参见规则 18-5) 除 允许的情况外, 当球员的球处于 时, 如果发生下 列情况, 该球员要被罚 1 杆 (i) 球员 其 或他 ( 们 ) 的 :

95 拿起或 这个球 ; 故意触碰这个球 ( 准备 时用球杆触碰球除外 ); 导致这个球 (ii) 球员或其 的 导致这个球 如果这个球, 必须将其放置回原位, 但球的移动发生在该 球员开始 后或为 已经使球杆向后运动并且完成了该次 时 除外 受罚 : 按照, 如果球员在下列情况下无意中导致他的球, 不用 寻找被沙子覆盖的球或恢复在此过程中被改变的球位 发现 或辨认球的过程中将 内被移动的 放置回原 位 触探 的水中的球, 或者在 或 内寻找球时规则 12-1; 修理 埋迹或球痕时规则 16-1c 测量时规则 18-6 按照某条 拿起球时规则 20-1 按照某条 放置球或放置球回原位时规则 20-3a 移走果岭上的 时规则 23-1 移走可移动 时规则 24-1 a 在寻找球员的球的过程中, 如果对手 其球童或其装备移动 触 碰了这个球或导致它移动, 不用受罚 如果这个球被移动, 必须将它 放置回原位

96 b 除了发生在寻找球员的球的过程中之外, 如果 其 或其 故意触碰球员的球或导致它, 除非 另有规定, 否 则这名 要被罚 1 杆 如果该球被, 必须将它放置回原位 ( 打 参见规则 15-3) ( 球在测量时被移动参见规则 18-6) 如果 其或其 触碰了球员的球或导致 它, 不用受罚 如果该球被, 必须将它放置回原位 ( 打 参见规则 15-3) 如果一个静止的 被另一个 后运动的球, 必须把 这个被 了的球放置回原位 在为执行或确定应用某条 而测量时, 如果球或球标被, 必须将其放置回原位 如果这个球或球标的移动由测量的特定行动直 接引起, 不用受罚 否则, 适用规则 b 或 18-4 的条款 * : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 * 如果球员被要求把球放置回原位而他没有这样做, 或者他在不 允许 的情况下按照规则 18 替换了一个球并 了这个球, 该 球员将因违反规则 18 而受到一般性处罚, 但不会再按照本规则对其 追加处罚

97 : 如果不能立即取回按照本规则要放置回原位的球, 可以 替换另一个球 : 如果要放置或放置回原位的球的初始球位被改变, 参见 规则 20-3b : 如果无法确定要放置或放置回原位的球的地点, 参见规 则 20-3c 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 如果球员的运动中的球意外地被任何 变向或停止, 则为, 不用受罚, 且必须在这个球的现有位置打球 但以下情 况除外 : a. 球员在 外 后, 如果其运动中的球静止在任何正在移动 的或有生命的 之中或之上, 必须在尽量接近该球静止在 之中或之上的位置正下方的地点, 在 或 内抛这个球, 或在 上放置这个球, 但不得更靠近 b. 球员在 上 后, 如果其运动中的球被任何正在移动的或 有生命的 ( 蠕虫 昆虫等动物除外 ) 变向或停止, 或静 止在该 之中或之上, 该次 要被取消 必须把这个球 放置回原位并重新 如果无法立刻取回这个球, 可以替换另一个球

98 : 球撞到照管或举起 的人或其携带的任何物品 规则 17-3b 参见 : 如果球员的运动中球被 故意变向或停止, 按照下列 方式处理 : (a) 从 外的任何其他地方 后球被 故意变向或停止, 必须估计该球原本要静止的地点 : (i) 如果该点在 或, 必须在尽量接近该点的地方 抛这个球 ; (ii) 如果该点在, 球员必须按照规则 27-1 处理 ; (iii) 如果该点在 上, 必须把这个球放置在这个点上 (b) 在 上击球后球被 故意变向或停止, 取消该次, 必须把这个球放置回原位重打 如果该 是 或其, 规则 1-2 适用于该 ( 球员的球被另一个球变向或停止参见规则 19-5) 如果球员的球意外地被他自己 其 或他 ( 们 ) 的 或 变向或停止, 该球员被罚 1 杆, 必须在这个球的现有位置打球 但如 果这个球静止在这名球员的 其 的或他 ( 们 ) 的 的衣物或 之中或之上, 则必须在尽量接近该球静止在该物品之中或之上的位 置正下方的地点, 在 或 内抛这个球, 或在 上放置 这个球, 但不得更靠近 : 1. 球撞到照管或举起 的人或其携带的任何物品 则 17-3b 参见规

99 2. 已抛之球参见规则 20-2a ( 球被球员 或 故意变向或停止参见规则 1-2) 如果球员的球意外地被 其 或其 变向或停止, 不用 受罚 该球员可以在任何 进行另一次 之前取消这次, 并 在尽量接近上一次打初始球的地点打一个球 ( 规则 20-5), 不用受罚 ; 或者, 他也可以在这个球的现有位置打球 但是, 如果该球员选择不 取消这次, 而这个球又静止在 或其 的衣物或 之中或 之上, 就必须在尽量接近这个球静止在该物品之中或之上的位置正下 方的地点, 在 或 内抛这个球, 或在 上放置这个球, 但不得更靠近 : 球撞到照管或举起 的人或其携带的任何物品 规则 17-3b ( 球被 或 故意变向或停止参见规则 1-2) 参见 参见规则 19-1 中球因 变向的内容 : 球撞到照管或举起 的人或其携带的任何物品 规则 17-3b 参见 a 球员 后, 如果其正在运动的球被另一个静止的 变向 或停止, 该球员必须在这个球的现有位置打球 比洞赛中, 不用受罚 比杆赛中, 如果球员 之前两个球都位于 上, 该球员要被罚 2

100 杆, 否则不用受罚 b 球员从 外 后, 如果其正在运动的球被另一个 后正在 运动的球变向或停止, 该球员必须在这个球的现有位置打球, 不受处 罚 球员从 上 后, 如果其正在运动的球被另一个 后正在 运动的球变向或停止, 该球员必须取消这次 他必须把这个球放 置回原位重打, 不受处罚 : 本规则并不推翻规则 10-1( 比洞赛中的打球顺序 ) 或 16-1f( 另一球正在运动时 ) 的相关规定 : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 补救状况和程序 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 按照 拿起的球可以由球员 其 或另一个经过该球员认可 的人拿起 在上述任何情况下, 这名球员都要对任何违反 的行为 负责 按照某条要求把球放置回原位的 拿起球时, 在拿起球之前必 须标记该球的位置 如果没有标记球的位置, 该球员要被罚 1 杆, 并

101 且必须把这个球放置回原位 如果没有把这个球放置回原位, 该球员 要因违反本规则而受到一般性处罚, 但是将不再按照规则 20-1 对其 追加处罚 如果在按照 拿起球的过程中, 或者在标记球位置的过程中意 外地移动了这个球或球标, 必须把这个球或球标放置回原位 如果球 或球标的 由标记位置或拿起球的特定行动直接引起, 不用受罚 否则, 该球员将按照本规则或规则 18-2 被罚 1 杆 : 如果球员因没有遵守规则 5-3 或 12-2 受到处罚, 则不再 按照规则 20-1 对其追加处罚 : 标记将被拿起的球的位置时, 应当在贴近该球的正后方放 置一个球标 小硬币或其他类似的物体 如果该球标妨碍了另一个球 员的打球 或, 应将其向一侧放置一个或数个杆头的长度 a 按照 抛球时, 必须由球员自己抛球 他必须直立, 将臂伸直 并把球举至齐肩高度, 然后使球自然落下 如果由任何其他人抛球, 或者以任何其他方式抛球并且未按照规则 20-6 纠正错误, 该球员要 被罚 1 杆 抛球时, 在该球碰到 的一部分之前或之后并且在其静止之前, 如果它触及任何人或任何球员的, 必须重抛这个球, 不用受罚 在这种情况下, 必须重抛球的次数没有限制 ( 采取行动影响球的位置或运动参见规则 1-2) b 当在尽量接近某特定地点抛球时, 必须把它抛在不比该点更靠近 的地方 如果球员不能准确知道该点的位置, 必须进行估计

102 抛球时, 该球必须首先触及 上适用的 要求的抛球地点 否则, 适用规则 20-6 和 20-7 c 抛球后, 下列情况下必须重抛这个球, 不用受罚 : (i) 该球滚入并静止在 中 ; (ii) 该球滚出并静止在 外 ; (iii) 该球滚上并静止在 上 ; (iv) 该球滚出并静止在 ; (v) 按照规则 24-2b( 不可移动 ) 规则 25-1( ) 规则 25-3( 错误的 ) 或当地规则 ( 规则 33-8a) 进行了 补救, 但已抛之球又滚到并静止在了仍然受到以上状况妨碍的位置 ; 或者按照规则 25-2( 陷入地面的球 ) 把球拿起后, 抛球时该球又滚 回到了它原来的球痕内 ; (vi) 该球滚到并静止在距球首先触及 部分的位置两支球杆范 围以外 ; (vii) 该球滚到并静止在较下列地点之一更靠近 的位置 : (a) 该球的初始位置或估计的位置 ( 参见规则 20-2b), 但 规则另有规定时除外 ; (b) 或最大可用补救点 ( 规则 24-2,25-1 或 25-3); (c) 初始球最后穿越 或 界线的点 ( 规 则 26-1) 如果重抛球后该球又滚到上述任何地点, 必须在尽量接近重抛球 时该球首先触及 部分的地点放置这个球 : 抛球或重抛球时, 如果它在静止之后, 必须在该球 的现有位置打球, 除非有任何其他 条款适用

103 : 如果不能立即取回按照本规则将被重抛或放置的球, 可 以替换另一个球 ( 抛球区的使用参见附属规则 Ⅰ -B-6 ) a 按照 放置球时, 必须由球员或其 执行 按照 把球放置回原位时, 必须由下列人员之一执行 :(i) 当 初拿起或 这个球的人 ;(ii) 球员 ;(iii) 球员的 这个球必 须被放置在当初被拿起或 的地点 如果任何其他人员将该球放置 或放置回原位, 且该错误没有按照规则 20-6 的规定予以纠正, 这名 球员要被罚 1 杆 上述任何情况下, 该球员都要对由放置球或放置球 回原位而引起的任何其他违反 的行为负责 如果在放置球或放置球回原位的过程中意外 了球或球标, 必 须把这个球或球标放置回原位 如果这个球或球标的移动由放置球 放置球回原位或移走球标的特定行动直接引起, 不用受罚 否则, 按 照规则 18-2 或 20-1, 该球员要被罚 1 杆 放置球回原位时, 如果把这个球放置在拿起或 它的地点以外 的位置, 并且没有按照规则 20-6 的规定予以纠正, 该球员要因违反 适用的规则而受到一般性处罚, 即比洞赛中该洞负, 比杆赛中被罚 2 杆 b 如果要放置或放置回原位的球的初始球位被改变 : (i) 在 以外的地方, 必须把这个球放置在它的初始球位一 支球杆范围内与初始球位最相似且距离最近的地点 放置点 不更靠近, 也不在 内 ;

104 (ii) 在 内, 必须把这个球放置在该 内且符合上 述条款 (i) 的地点 ; (iii) 在 内, 必须尽量恢复这个球的初始球位, 并且必须把它 放置在这个球位上 : 如果要放置或放置回原位的球的初始球位被改变, 并且无 法确定要将这个球放置或放置回原位的地点, 知道初始球位时应用规 则 20-3b, 不知道初始球位时应用规则 20-3c 12-1a : 如果球员正在寻找或辨认被沙子覆盖的球参见规则 c 如果无法确定要放置或放置回原位的球的地点 : (i) 在, 必须在尽量接近该球原来所在的地点抛球, 但 抛球点不在 内, 也不在 上 ; (ii) 在 内, 必须在该 内尽量接近该球原来所在的地 点抛球 ; (iii) 在 上, 必须在尽量接近该球原来所在的地点放置球, 但 放置球的地点不在 内 : 恢复比赛时 ( 规则 6-8d), 如果无法确定要放置球的地点, 必须对其进行估计并把该球放置在这个估计的地点 d 放置球时, 如果该球没有静止在被放置的地点, 不用受罚, 但是 必须把它放置回原位 如果它仍然无法在该点静止 : (i) 在 以外的地方, 必须把这个球放置在最近的能够使其 静止的地点 放置点不更靠近球洞, 也不在障碍区内 ; (ii) 在 内, 必须在该 内把这个球放置在最近的能够

105 使其静止的地点 放置点不更靠近 放置球时, 如果它静止在放置点之后, 不用受罚, 但必须在 该球的现有位置打球, 除非有任何其他 条款适用 : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 * 如果球员在不允许 时按照以上规则之一替换了球并 了这个球, 他要因为违反那条规则而受到一般性处罚, 但是不会再按 照那条规则对其追加处罚 如果球员用错误的方式抛球并从错误的地 方打了这个球, 或者由不符合 要求的人员将球投入 并随 后从错误的地方打了这个球, 参见规则 20-7c 的注释 3 如果球员的 被拿起, 它在被抛或放置之后即再次进入 一个球被放置回原位后即进入, 无论球标是否已经 被移走 当一个 被抛或放置之后, 该球即成为 ( 错误地 参见规则 15-2) ( 拿起被错误地替换 抛或放置的球参见规则 20-6) 当球员选择或被要求在之前某次 的地点进行下一次 时, 他必须按照以下程序处理 : (a) 在发球区上 : 必须从 内打要打的球 可以在该 内 的任何地点打这个球并且可以架球 ; (b) 在球场通道 : 必须抛要打的球 并且, 抛球时该球必须首先 触及

106 (c) 在障碍区内 : 必须抛要打的球 并且, 抛球时该球必须首先 触及该 内的 部分 (d) 在果岭上 : 必须在该 上放置要打的球 : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 如果错误地替换了球, 或者在错误的地点或用其他不符合 的 方式抛或放置了球但尚未打球, 可以将这个球拿起, 不用受罚 之后 球员必须按照正确的程序处理 方打球 : a 如果球员在下列情况下 了他的, 则构成从错误的地 (i) 在 不允许 抛球或放置球的 部分 ; (ii) 当 要求重抛一个已抛过的球, 或把一个 了的球放置 回原位时 : 从 以外打的球或从错误的 打的球 则 11-4 b 如果球员从错误的地方, 他在该洞负 c 参见规 如果 从错误的地方, 他要按照适用的规则被罚 2 杆 如果没有构成严重犯规 ( 参见注释 1), 他必须用这个从错误的地方 打的球完成该, 不用纠正错误

107 如果该 意识到他在错误的地方打了球, 并相信他可能严重 犯规, 他必须在下一个 之前, 用按照 打的第二个球完 成该 如果正比赛之洞是该轮的最后一个, 他必须在离开 之前宣布他将用按照 打的第二个球完成该 如果 打了第二个球, 他必须在提交自己的记分卡之前向 报告这一事实 ; 如果没有这样做, 他要被取消资格 必须 决定该 是否严重违反了适用的规则 如果他确实严重犯规, 应 计算其第二个球的成绩, 并且该 必须在该球的成绩上加上 2 杆 如果 严重犯规却没有按照上述程序纠正错误, 他要被取 消资格 : 如果 认为从错误的地方打球使 获得了明显 的利益, 则视为该 严重犯规 : 如果 按照规则 20-7c 打了第二个球, 但此后该球 成绩被判无效, 则用该球 的杆数和单纯因打该球而受到的 均 不予计算 如果判定计算第二个球的成绩, 则从错误的地方进行的 和随后 初始球的杆数 ( 包括单纯因为打初始球而受到的 ) 均不予计算 : 如果球员因为从错误的地方打球而受到处罚, 将不会再 因下列原因而追加处罚 : (a) 违规 ; (b) 要求放置球时抛球, 或 要求抛球时放置球 ; (c) 用错误的方式抛球 ; 由不符合 要求的人员将球投入

108 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 按照规则 16-1b 拿起 上的球后可以擦拭这个球 在其他地方, 拿起球后也可以擦拭, 但因下列原因拿起球时除外 : a. 决定该球是否为不适于使用之球时 ( 规则 5-3); b. 辨认球时 ( 规则 12-2), 在该场合仅可以将球擦拭至辨认所 必需的程度 ; c. 因为该球有助于或妨碍打球时 ( 规则 22) 除本规则规定的情况外, 如果球员在某个 的比赛过程中擦拭 他的球, 他要被罚 1 杆 如果拿起了球, 必须将其放置回原位 如果该球员被要求把球放置回原位, 但是他却没有这样做, 他要 因为违反适用的规则而受到一般性处罚, 但是将不再按照规则 21 对 其追加处罚 : 如果球员因为没有遵守规则 或 22 而受到处罚, 将不再按照规则 21 对其追加处罚 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 除了球正在运动外, 如果球员认为一个球可能有助于任何其他球

109 员打球, 他可以 : a. 如果是他的球, 拿起这个球 ; b. 如果是其他人的球, 请其拿起这个球 按照本规则拿起的球必须被放置回原位 ( 参见规则 20-3) 除 非这个球位于 上, 否则不得擦拭这个球 ( 参见规则 21) 这个球 比杆赛中, 被要求拿起自己的球的球员可以先行 而不用拿起 比杆赛中, 如果 确定 之间协商不拿起某个可能有助 于任何 的球, 他们要被取消资格 球 : 当另一个球正在运动时, 不得拿起可能影响这个球运动的 除了球正在运动外, 如果球员认为另一个球可能妨碍他打球, 他 可以请人将该球拿起 按照本规则拿起的球必须被放置回原位 ( 参见规则 20-3) 除 非这个球位于 上, 否则不得擦拭这个球 ( 参见规则 21) 这个球 比杆赛中, 被要求拿起自己的球的球员可以先行 而不用拿起 : 除在 上外, 球员不可以仅因为他认为自己的球可能 妨碍另一个球员打球而将它拿起 如果球员在没有被要求的情况下拿 起自己的球, 他要因违反规则 18-2 被罚 1 杆, 但将不再按照规则 22 对其追加处罚 的球 : 当另一个球正在运动时, 不得拿起可能影响这个球运动 :

110 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 除非 和球同在一个, 或二者均触及同一个, 否则球员可以将任何 移走, 不用受罚 当球位于 以外的其他任何地方时, 如果球员移走 导致该球, 适用规则 18-2 在 上, 如果在球员移走 的过程中球或球标被意 外, 必须把这个球或球标放置回原位 如果这个球或球标的移动 由移走 直接引起, 不用受罚 否则, 该球员要按照规则 18-2 被罚 1 杆 当球正在运动时, 不得移走可能影响该球运动的 注释 : 如果球在 内, 该球员不得触碰或移动在同一 内或触及同一 的任何 参见规则 13-4c : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 ( 在 内寻找球参见规则 12-1) ( 触碰 参见规则 16-1a)

111 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 球员可以按照以下方式从可移动 补救, 不用受罚 : a. 如果这个球没有位于 之内或之上, 可以将这个 移走 如果这个球, 必须将其放置回原位 如果这个球的移动由 移走 直接引起, 不用受罚 否则, 适用规则 18-2 b. 如果这个球位于 之内或之上, 可以将该球拿起, 然后 移走这个 必须在尽量接近该球在这个 之内或之上的位 置的正下方, 在 或 内抛这个球, 或者在 上放置这个球, 但不得更靠近球洞 可以擦拭按照本规则拿起的球 当球正在运动时, 除了任何球员的 或被照管 移走或举起的 外, 不得移动可能影响该球运动的 ( 对球施加影响参见规则 1-2) : 如果不能立即取回按照本规则要抛或放置的球, 可以替换 另一个球 a 当球位于不可移动 之内或之上, 或者该 妨碍了球员 的 或预期挥杆区域, 即构成了不可移动 造成的妨碍 如果

112 球员的球位于 上, 而该 上的不可移动 又介于球员的 上时, 也视为构成妨碍 除此以外, 介于 上本身并不构成 本规则所述的妨碍 b 除了球位于 或 外, 球员可以遵照以下程序 对不可移动 的妨碍进行补救 : (i) 在球场通道 : 如果球位于, 球员必须拿起这个球, 并在 一支球杆范围内且不较该点更靠近 的地方抛这个 球, 不受处罚 最近补救点不得在 内或 上 在 一支球杆范围内抛这个球时, 它必须首先触及球场的一点, 该点须避 开这个不可移动 造成的妨碍并且不在 内或 上 (ii) 在沙坑内 : 如果球在 内, 球员必须拿起这个球, 并用以 下两种方式之一抛这个球 : (a) 不受处罚, 按照上述 (i) 的条款处理, 但 必 须在这个 内并且必须把这个球抛在这个 内 ; (b) 被罚 1 杆后, 在 外抛这个球, 使球原来的停点正好 位于 和抛球点之间 抛球点在该 后方的距离没 有限制 (iii) 在果岭上 : 如果球位于 上, 球员必须拿起这个球并将其 放置在 以外的, 不受处罚 可 以在 外 (iv) 在发球区上 : 如果球位于 上, 球员必须拿起球并按照 上述 (i) 的条款抛这个球, 不受处罚 可以擦拭按照本规则拿起的球 ( 进行了某状况的补救后, 球又滚到受该状况妨碍的位置参

113 见规则 20-2c(v)) : 球员在下列场合不可以按照本规则补救 :(a) 因不可移动 以外的任何其他物体的妨碍而使这次 明显不切实际 ;(b) 只有采用明显不合理的 方式或不必要的异常 挥杆或打球方 向时, 不可移动 才会构成妨碍 : 如果球位于 ( 包括 ) 内, 球员不 可以对不可移动 造成的妨碍进行补救 他必须在球的现有位置 打球, 或者按照规则 26-1 处理 : 如果不能立即取回按照本规则要抛或放置的球, 可以替 换另一个球 : 可以制定当地规则, 规定球员确定 时 不得从该 的上方 中间或下方穿过 在向 方向 后没有找到这个球, 此时这个球是否在该 之内属于事实问题 为了应用本规则, 必须知道或肯定球位于该 之内 否则, 该球员必须按照规则 27-1 处理 a 如果知道或肯定没有找到的初始球在可移动 之内, 球员可 以替换另一个球并按照本规则补救, 不受处罚 如果选择补救, 他必 须移走该, 在尽量接近该球最后穿越这个 最外侧边缘的 点的正下方, 在 或 内抛一个球, 或者在 上放置一 个球, 但不得更靠近 b 如果知道或肯定没有找到的球在不可移动 中, 球员可以按 照本规则补救, 不受处罚 如果选择补救, 他必须确定球最后穿越该

114 最外侧边缘的点, 并且, 出于应用本规则的目的, 该球被视为 位于这个点 此后, 这名球员必须遵照以下程序处理 : (i) 在球场通道 : 如果球最后穿越这个不可移动 最外侧边 缘的点在, 该球员可以替换另一个球并按照规则 24-2b(i) 的规定补救, 不受处罚 (ii) 在沙坑内 : 如果球最后穿越这个不可移动 最外侧边缘 的点在 内, 该球员可以替换另一个球并按照规则 24-2b(ii) 的规定补救, 不受处罚 (iii) 在水障碍区 ( 包括侧面水障碍区 ) 内 : 如果球最后穿越这个 不可移动 最外侧边缘的点在 内, 该球员不能 得到免罚补救 他必须按照规则 26-1 处理 (iv) 在果岭上 : 如果球最后穿越这个不可移动 最外侧边缘 的点在 上, 该球员可以替换另一个球并按照规则 24-2b(iii) 的规定补救, 不受处罚 : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 a 当球位于 之内或触及该状况, 或该状况妨碍了球员

115 的 或预期挥杆区域, 即构成了 造成的妨碍 如果球 员的球位于 上, 而该 上的 又介于球员的 上, 也视为构成妨碍 除此以外, 介于上本身并 不构成本规则所述的妨碍 : 可以制定当地规则, 规定 对球员的 造成妨碍本身并不视为本规则所述的妨碍 b 除了球位于 或 之内外, 球员可以遵照以下 程序对 的妨碍进行补救 : (i) 在球场通道 : 如果球位于, 球员必须拿起这个球, 并在 一支球杆范围内且不较该点更靠近 的地 方抛这个球, 不受处罚 不得在 内或 上 在 一支球杆范围内抛这个球时, 它必须首先 触及 的一点, 该点须避开该状况造成的妨碍, 并且不在 内或 上 (ii) 在沙坑内 : 如果球在 内, 球员必须拿起这个球, 并用以 下两种方式之一抛这个球 : (a) 不受处罚, 按照上述 (i) 的条款处理, 但 必 须在这个 内并且必须把这个球抛在这个 内 ; 或 者, 当不可能进行完全补救时, 在对该状况提供了最大 可用补救的沙坑内的 部分, 把这个球抛在尽量接近 其原停点但不更靠近 的地点 (b) 被罚 1 杆后, 在 外抛这个球, 使球原来的停点正好 位于 和抛球点之间 抛球点在该 后方的距离没 有限制

116 (iii) 在果岭上 : 如果球位于 上, 球员必须拿起这个球并将 其放置在 以外的, 不受处罚 ; 或者, 当不 可能进行完全补救时, 在对该状况提供了最大可用补救且距 离球的停点最近的地点放置这个球 该点不更靠近 且不 在 内 或最大可用补救点可以在 以外 (iv) 在发球区上 : 如果球位于 上, 球员必须按照上述 (i) 的条款拿起并抛这个球, 不受处罚 可以擦拭按照规则 25-1b 拿起的球 ( 进行了某状况的补救后, 球又滚到受该状况妨碍的位置参 见规则 20-2c(v)) : 球员在下列场合不可以按照本规则补救 :(a) 因 以外的任何其他物体的妨碍而使这次 明显不切实际 ; (b) 只有采用明显不合理的 方式或不必要的异常 挥杆或打球方 向时, 才会构成妨碍 : 如果球位于 ( 包括 ) 内, 球员不 可以从 进行免罚补救 该球员必须在球的现有位置打球 ( 除非当地规则禁止这样做 ), 或者按照规则 26-1 处理 : 如果不能立即取回按照本规则要抛或放置的球, 可以替 换另一个球 c 如果向 方向后没有找到这个球, 此时这个球是 否在该状况内属于事实问题 为了应用本规则, 必须知道或肯定这个 球位于该状况内 否则, 该球员必须按照规则 27-1 处理 如果知道或肯定没有找到的球在 内, 球员可以按照 本规则补救 如果选择补救, 他必须确定球最后穿越该

117 最外侧边缘的点, 并且, 出于应用本规则的目的, 该球被视为位于这 个点 此后, 这名球员必须遵照以下程序处理 : (i) 在球场通道 : 如果球最后穿越这个 最外侧边缘 的点在, 该球员可以替换另一个球并按照规则 25-1b(i) 的规定补救, 不受处罚 (ii) 在沙坑内 : 如果球最后穿越这个 最外侧边缘的 点在 内, 该球员可以替换另一个球并按照规则 25-1b(ii) 的规定补救, 不受处罚 (iii) 在水障碍区 ( 包括侧面水障碍区 ) 内 : 如果球最后穿越这个 最外侧边缘的点在 内, 该球员不能得 到免罚补救 他必须按照规则 26-1 处理 (iv) 在果岭上 : 如果球最后穿越这个 最外侧边缘的 点在 上, 该球员可以替换另一个球并按照规则 25-1b(iii) 的规定补救, 不受处罚 如果球员的球在 的任何短草区域陷入地面, 可以将球拿 起 擦拭并在尽量接近其停点且不较该点更靠近 的地点抛这个球, 不受处罚 抛球时该球必须首先触及 : 当球位于自己的落痕内并且一部分球体低于地面高度, 该球即 陷入地面 球不一定非要触及泥土才能陷入地面 ( 例如在 球和泥土之间可以有草 等 ) : 短草区域 是指草的长度修剪得与球道上的草相同或 更短的 上的任何区域, 包括穿越长草区的通道 : 可以按照附属规则 Ⅰ 的规定采用当地规则, 当球 员的球在 的任何地方陷入地面时, 允许他免罚补救

118 妨碍 a 当球位于错误的 上时, 即构成错误的 造成的妨碍 对球员的 或其预期挥杆区域的妨碍本身并不是本规则所述的 b 如果球员的球位于错误的 上, 他不得在球的现有位置打球 他必须遵照以下程序补救, 不受处罚 : 该球员必须拿起这个球, 并在 一支球杆范围内且不较 该点更靠近 的地方抛这个球 不得在 内或 上 当在 一支球杆范围内抛这个球时, 该球必须首先触及 的一点, 该点须避开错误的 的妨碍且不在 内, 也不在 上 可以擦拭按照本规则拿起的球 : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 如果向 方向 后没有找到这个球, 此时这个球是否 在该 内属于事实问题 在既不知道也不能肯定一个打向 后没有找到的球就在这个 内的情况下, 球员必须按照规则 27-1 处理

119 如果在这个 内找到这个球, 或者知道或肯定没有找到的 球就在这个 内 ( 无论这个球是否在水里 ), 被罚 1 杆后, 球 员可以按照下列方式之一处理 : a. 按照规则 27-1 一杆加距离的规定处理, 在尽量接近上一次打 初始球的地点打一个球 ( 参见规则 20-5); b. 在该 的后方抛一个球, 使初始球最后穿越该 界线的点正好位于 和抛球点之间 抛球点在该 后方的 距离没有限制 ; c. 仅限于球最后穿越 的界线时, 作为附加选择, 在该 外抛一个球, 抛球点在下列地点两支球杆范围内且不更 靠近 :(i) 初始球最后穿越该 界线的点 ;(ii) 在该 另一侧界线上与 (i) 点距 等距离的点 球 按照本规则处理时, 球员可以拿起并擦拭他的球, 或替换另一个 ( 当球在 内时被禁止的行为参见规则 13-4) ( 在 的水中运动的球参见规则 14-6) a 从 内后, 如果这个球静止在同一个或另一个 内, 球员可以按照下列方式之一处理 : (i) 被罚 1 杆后, 在尽量接近 外最后一次 的地点打 一个球 ( 参见规则 20-5); (ii) 按照规则 26-1a 26-1b 或者 26-1c 处理 ( 如果适用的话 ), 按照该规则被罚 1 杆 出于应用规则 26-1b 或 26-1c 的目的,

120 参考点是初始球最后穿越其所在的 界线的点 : 如果球员按照规则 26-1a 处理, 在 内尽量接近上一 次打初始球的地点抛了一个球, 此后选择不打这个抛下去的球, 他可 以按照上述条款 (i) 规则 26-1b 或者 26-1c( 如果适用的话 ) 处理 如果这样做, 他一共要被罚 2 杆 : 按照规则 26-1a 处理罚 1 杆 ; 随后 按照上述上述条款 (i) 规则 26-1b 或者 26-1c 处理再罚另外 1 杆 b 如果从 内打的球在该 外 或被认为不可打, 或者, 在按照规则 27-1 或 28a 被罚 1 杆后, 该球员可以在该 内尽量接近上一次打初始球处的地点打一个球 ( 参见规则 20-5) 如果球员选择不从该地点打球, 他可以按照下列方式之一处理 : (i) 再加上 1 杆 ( 一共被罚 2 杆 ), 然后在尽量接近 外最后一次 的地点打一个球 ( 参见规则 20-5); (ii) 按照规则 26-1b 处理, 如果适用的话也可以按照规则 26-1c 处理, 再加上该规则规定的 1 杆 ( 一共被罚 2 杆 ), 用初 始球静止在该 之前最后穿越该 界线的点作为参 考点 : 在按照规则 26-2b 处理时, 不要求球员按照规则 27-1 或 28a 抛一个球 如果他抛了一个球, 不要求他必须打这个球 他可 以在上述条款 (i) 或条款 (ii) 之间选择一种方式处理 如果这样做, 他一共被罚 2 杆 : 按照规则 27-1 或 28a 罚 1 杆 ; 随后按照上述条款 (i) 和条款 (ii) 处理再罚另外 1 杆 : 如果从 内打的球在该 外被认为不可打, 规则 26-2b 并不妨碍该球员按照规则 28b 或 c 处理

121 违反规则的处罚 : 比洞赛该洞负 ; 比杆赛罚 2 杆 所有定义的术语均用斜体表示, 并按照英文字母的顺序列在定义 一章中 参见第 页 a 任何时候, 球员都可以被罚 1 杆后在尽量接近上一次打初始球的 地点打一个球 ( 参见规则 20-5), 也就是按照一杆加距离的处罚处理 除 中另有规定外, 如果球员在上一次打初始球的地点 了 一个球, 则认为他已按照一杆加距离的处罚进行了处理 b 如果球, 被罚 1 杆后, 球员必须在尽量接近上一次打初始球 的地点打一个球 ( 参见规则 20-5) c 如果一个球因为球员 或他 ( 们 ) 的 开始找球后五分钟 内没有找到这个球或无法辨认出是自己的球而, 被罚 1 杆后, 该 球员必须在尽量接近上一次打初始球的地点打一个球 ( 参见规则 20-5) : 如果知道或肯定没有找到的初始球被 移动 ( 规则 18-1), 在 内 ( 规则 24-3), 在 内 ( 规则 25-1), 或者在 内 ( 规则 26-1), 球员可以按照适用的规则处理