加 泰 罗 尼 亚 巴 塞 罗 那 的 故 乡 中 国 投 资 者 实 用 指 南
|
|
- 袖 庾
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 加 泰 罗 尼 亚 巴 塞 罗 那 的 故 乡 中 国 投 资 者 实 用 指 南
2 加 泰 罗 尼 亚 巴 塞 罗 那 的 故 乡 中 国 投 资 者 实 用 指 南
3 目 录 6 各 机 构 欢 迎 辞 36 公 司 成 立 所 需 的 基 本 信 息 实 用 联 系 方 式 1 10 加 泰 罗 尼 亚 自 治 大 区 和 巴 塞 罗 那 简 介 5 42 税 收 制 度 79 附 录 附 录 2 20 来 此 投 资 与 开 展 业 务 的 十 个 理 由 54 6 劳 动 制 度 巴 塞 罗 那 市 政 府 出 版 物 经 济 企 业 及 就 业 局 跨 国 经 济 促 进 局 联 络 :Llacuna 162, 3ª planta Barcelona bcn.cat/barcelonagrowth 30 3 往 来 中 的 文 化 因 素 加 泰 罗 尼 亚 自 治 大 区 政 府 投 资 促 进 局 联 络 :Paseo de Gracia, Barcelona investincatalonia.com 编 辑 : Silvia Valls, Creacions Editorials Sintagma 60 7 申 请 外 国 人 工 作 及 居 住 许 可 的 相 关 程 序 翻 译 : Yi Lin Pu 林 毅 官 方 法 定 翻 译 事 务 所 排 版 设 计 :Berta Hernández, Begraf Studio 印 刷 : Ediciones Gráficas Rey 有 限 公 司 法 定 存 书 号 :B 年 4 月, 巴 塞 罗 那
4 各 机 构 欢 迎 辞 凭 借 着 战 略 性 地 理 位 置 和 出 色 的 发 展 潜 力, 加 泰 罗 尼 亚 被 认 作 是 中 国 投 资 进 入 欧 洲 的 门 户 : 除 了 优 越 的 生 活 品 质 以 外, 更 有 着 一 个 广 泛 且 多 元 化 的 网 络 出 色 的 基 础 和 通 信 设 施 高 素 质 的 人 力 资 本 享 有 盛 名 的 大 学 以 及 众 多 的 学 术 中 心 和 科 研 中 心, 这 些 都 使 得 加 泰 罗 尼 亚 成 为 亚 洲 国 家 投 资 项 目 的 战 略 性 伙 伴 加 泰 罗 尼 亚 在 众 多 国 际 认 可 的 排 名 就 是 这 些 能 力 的 良 好 佐 证 例 如, 根 据 金 融 时 报 fdimarkets 报 告,2012 年 度 加 泰 罗 尼 亚 是 欧 洲 大 陆 吸 引 外 国 投 资 最 多 的 地 区, 约 30 亿 美 元, 并 且 通 过 这 些 投 资 项 目 创 造 了 最 多 的 就 业 岗 位 在 此 背 景 下, 做 为 一 个 能 够 提 供 一 系 列 高 水 平 的 硬 件 及 基 础 设 施 的 欧 洲 城 市, 且 同 时 具 备 在 创 新 及 研 发 领 域 应 对 新 挑 战 及 把 握 重 大 机 遇 的 能 力, 巴 塞 罗 那 的 地 位 日 益 显 著 ; 更 获 选 为 移 动 技 术 和 远 程 通 信 领 域 最 重 要 的 国 际 盛 会 世 界 移 动 通 信 大 会 的 固 定 主 办 城 市 意 识 到 中 国 市 场 的 重 要 性, 作 为 自 治 区 政 府, 我 们 致 力 于 为 企 业 创 造 一 个 良 好 的 环 境, 推 行 高 影 响 力 措 施 并 促 进 加 泰 罗 尼 亚 和 西 班 牙 的 结 构 性 改 革, 以 期 激 活 经 济 恢 复 增 长 我 们 还 能 根 据 中 国 投 资 者 的 需 求, 提 供 个 性 化 的 项 目 和 我 希 望 这 本 实 用 指 南 能 够 在 各 方 面 深 入 介 绍, 通 过 在 政 府 机 构 层 面 和 企 业 层 面 建 立 合 作 关 系 来 增 强 加 泰 罗 尼 亚 与 中 国 的 联 系 这 一 切 旨 在 加 强 双 方 联 系 纽 带 吸 引 中 国 投 资, 使 加 泰 罗 尼 亚 成 为 中 国 投 资 进 入 欧 洲 的 第 一 平 台 阿 图 尔 马 斯 (Artur Mas) 加 泰 罗 尼 亚 自 治 大 区 政 府 主 席 近 几 十 年 来, 中 国 经 历 了 惊 人 的 增 长, 如 今 已 是 世 界 上 最 主 要 的 经 济 体 之 一 力 图 成 为 国 际 企 业 参 与 到 其 它 市 场 的 中 国 公 司 数 量 与 日 俱 增 巴 塞 罗 那, 得 益 于 优 越 的 战 略 性 地 理 位 置 和 工 传 统, 对 中 国 企 业 家 来 说 可 能 是 进 入 欧 洲 的 一 个 出 色 门 户, 也 是 通 往 地 中 海 和 北 非 地 区 的 平 台, 同 时 可 成 为 拓 展 至 拉 丁 美 洲 市 场 的 跳 板 我 们 的 城 市 是 加 泰 罗 尼 亚 自 治 区 的 首 府, 加 泰 罗 尼 亚 是 西 班 牙 最 具 活 力 的 地 区, 巴 塞 罗 那 作 为 其 经 济 文 化 和 行 政 中 心, 是 欧 洲 最 主 要 的 大 都 市 之 一 巴 塞 罗 那 以 其 开 放 和 进 取 精 神 而 闻 名 ; 同 时 也 拥 有 突 出 的 创 造 力 和 创 新 精 神, 及 高 品 质 的 生 活 巴 塞 罗 那 地 区 长 期 以 来 一 直 是 外 商 来 欧 洲 直 接 投 资 最 具 吸 引 力 的 目 的 地 事 实 上, 巴 塞 罗 那 拥 有 西 班 牙 最 大 数 量 的 外 国 企 业 它 们 在 此 经 营 顺 利, 其 中 许 多 公 司 还 进 行 新 的 投 资 来 扩 展 他 们 在 此 的 经 营 活 动 选 择 巴 塞 罗 那 开 展 贸 易, 就 是 选 择 了 一 个 友 善 的 环 境 完 善 的 基 础 和 设 施 高 品 质 的 人 力 资 本 和 具 有 竞 争 力 的 成 本 本 指 南 手 册 包 含 投 资 和 商 贸 方 面 的 实 用 信 息, 巴 塞 罗 那 市 政 府 有 意 在 双 方 互 利 的 基 础 上 促 进 与 中 国 的 经 济 联 系 市 政 府 经 济 战 略 Barcelona Growth 的 目 标 之 一 就 是 促 进 巴 塞 与 战 略 市 场 间 的 联 系, 吸 引 投 资, 促 进 企 业 发 展 和 就 业 在 这 个 意 义 上, 巴 塞 罗 那 与 中 国 一 些 城 市 签 订 的 协 议 也 发 挥 了 重 要 的 作 用 巴 塞 罗 那 是 上 海 的 姐 妹 城 市, 二 者 之 间 保 持 着 紧 密 的 联 系 同 时, 近 几 年 我 们 已 经 与 其 它 中 国 城 市 如 香 港 北 京 和 深 圳 签 订 友 好 合 作 协 议 这 些 协 议 共 同 构 建 了 相 互 理 解 的 氛 围, 增 强 了 双 方 在 技 术 物 流 设 计 旅 游 城 市 规 划 和 商 贸 等 关 键 领 域 合 作 的 意 愿 我 希 望 这 本 指 南 能 为 中 国 企 业 提 供 便 利, 帮 助 他 们 顺 利 入 驻 巴 塞 罗 那 一 个 极 具 文 化 知 识 创 造 力 和 创 新 精 神 的 城 市 我 非 常 荣 幸 能 在 此 欢 迎 各 位 来 到 巴 塞 罗 那, 来 到 加 泰 罗 尼 亚 哈 维 尔 特 里 亚 斯 (Xavier Trias) 巴 塞 罗 那 市 长 6 7
5 亚 洲 之 家 是 一 个 公 共 外 交 机 构, 致 力 于 促 进 西 班 牙 与 亚 洲 及 太 平 洋 地 区 的 相 互 了 解, 以 及 推 动 和 增 强 与 这 片 广 袤 地 域 上 诸 多 国 家 在 经 济 教 育 文 化 和 政 府 机 构 之 间 的 联 系 考 虑 到 加 泰 罗 尼 亚 与 亚 洲 大 国 之 间 传 统 的 联 系, 亚 洲 之 家 将 总 部 设 在 巴 塞 罗 那, 并 感 谢 相 关 政 府 部 门 对 设 立 这 一 机 构 表 现 出 的 兴 趣 和 决 心 本 投 资 者 指 南 能 够 让 中 国 企 业 家 以 快 速 高 效 的 方 式 融 入 巴 塞 罗 那 和 加 泰 罗 尼 亚 密 集 的 网 络 能 积 极 参 与 本 指 南 的 编 写 工 作 是 亚 洲 之 家 的 一 大 幸 事 我 们 相 信 该 指 南 会 成 为 一 个 有 用 的 工 具, 有 力 地 促 进 加 泰 罗 尼 亚 企 业 与 中 国 企 业 间 的 关 系 亚 洲 之 家 近 年 来, 中 国 对 外 投 资 一 直 呈 高 速 增 长,2013 年 非 金 融 类 对 外 直 接 投 资 亿 美 元, 同 比 增 长 16.8% 在 未 来 几 年 中 对 外 投 资 就 可 能 超 过 利 用 外 资 的 规 模 欧 洲 或 许 正 处 于 中 国 投 资 高 增 长 的 起 步 阶 段 有 研 究 预 测,2010 年 至 2020 年 间, 中 国 对 外 直 接 投 资 将 达 1 万 亿 至 2 万 亿 美 元, 其 中 约 有 四 分 之 一 将 流 向 欧 洲 我 们 高 兴 地 看 到, 近 期 西 班 牙 宏 观 经 济 不 断 出 现 积 极 向 好 的 迹 象, 2014 年 吸 引 外 资 可 望 恢 复 危 机 前 水 平, 为 外 国 投 资 提 供 宝 贵 机 会 西 班 牙 作 为 对 欧 洲 和 拉 美 的 投 资 平 台 作 用 将 更 为 突 出 推 动 中 国 对 西 班 牙 投 资, 是 当 前 双 边 经 贸 关 系 的 一 项 优 先 任 务 而 要 做 好 这 项 工 作, 就 必 须 研 究 加 泰 罗 尼 亚 目 前 正 是 考 虑 对 西 班 牙 投 资 的 好 时 候 为 此, 我 们 支 持 首 次 出 版 针 对 国 内 企 业 的 加 区 投 资 指 南, 并 建 议 认 真 关 注 这 里 的 投 资 机 遇 中 国 驻 西 班 牙 大 使 馆 经 济 商 务 参 赞 处 8 9
6 1 加 泰 罗 尼 亚 自 治 大 区 和 巴 塞 罗 那 简 介 巴 悦 之 家 外 立 面 安 东 尼 高 迪 (Antoni Gaudí)
7 1.1. 加 泰 罗 尼 亚 及 其 首 府 巴 塞 罗 那 1.2. 主 要 经 济 指 数 加 泰 罗 尼 亚 位 于 西 班 牙 东 北 沿 海 区 域, 与 法 国 接 壤, 濒 临 地 中 海 该 战 略 性 地 理 位 置 有 助 于 与 地 中 海 各 地 区 和 欧 洲 国 家 间 建 立 紧 密 联 系 这 些 联 系 可 追 溯 至 2000 多 年 前 加 泰 罗 尼 亚 数 据 (2012) 面 积 平 方 公 里 人 口 万 拥 有 平 方 公 里 土 地 的 加 泰 罗 尼 亚 占 西 班 牙 领 土 面 积 的 6%, 人 口 超 过 七 百 五 十 万, 占 西 班 牙 总 人 口 的 16% 加 泰 罗 尼 亚 在 西 班 牙 经 济 总 量 中 地 位 举 足 轻 重 : 其 国 内 生 产 总 值 占 西 班 牙 全 国 的 20%, 工 业 总 产 值 占 西 班 牙 的 25%, 出 口 占 西 班 牙 的 26% 事 实 上 加 泰 罗 尼 亚 一 直 以 来 都 是 西 班 牙 的 经 济 动 力, 这 归 功 于 其 企 业 活 力 悠 久 的 工 业 与 创 业 传 统 以 及 稳 固 的 生 产 结 构 频 繁 的 海 外 市 场 活 动 以 及 企 业 竞 争 力 平 均 气 温 冬 季 夏 季 日 照 生 产 总 值 人 均 生 产 总 值 出 口 值 进 口 值 外 国 游 客 ºC 6 ºC 30 ºC 9 小 时 亿 欧 元 欧 元 亿 欧 元 欧 元 1550 万 作 为 自 治 大 区, 加 泰 罗 尼 亚 在 西 班 牙 宪 法 和 欧 盟 框 架 下 以 自 治 方 式 组 织 政 府 加 泰 罗 尼 亚 自 治 区 政 府 是 加 泰 罗 尼 亚 的 行 政 组 织 体 系, 拥 有 众 多 的 下 属 部 门 注 : 平 均 温 度 基 于 温 带 地 区 测 量 所 得 平 均 日 照 时 长 在 春 季 和 夏 季 测 量 所 得 资 料 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 统 计 局 国 家 统 计 局 和 经 济 和 竞 争 力 部 加 泰 罗 尼 亚 是 欧 洲 最 重 要 的 经 济 和 工 业 引 擎 之 一 巴 塞 罗 那, 加 泰 罗 尼 亚 首 府, 是 一 个 充 满 活 力 和 创 新 精 神 的 城 市, 以 其 在 建 筑 美 食 艺 术 和 所 举 办 的 重 大 活 动 中 表 现 出 的 设 计 创 意 和 智 慧 而 闻 名 于 世, 而 这 些 优 异 表 现 也 同 样 延 伸 至 界 巴 塞 罗 那 成 为 欧 洲 最 适 宜 工 作 和 居 住 的 城 市, 也 就 不 足 为 奇 了 在 南 欧 版 图 上, 巴 塞 罗 那 享 有 优 越 的 战 略 性 地 理 位 置, 与 欧 洲 大 陆 其 它 地 区 以 及 世 界 其 它 重 要 经 济 增 长 地 区 都 有 着 广 泛 的 联 系 所 有 这 些 极 富 竞 争 力 的 因 素 使 加 泰 罗 尼 亚 和 巴 塞 罗 那 成 为 中 国 投 资 者 和 中 国 企 业 在 欧 洲 寻 找 业 务 拓 展 机 会 的 理 想 平 台 根 据 2012 年 Mori Global Power City Index 全 球 城 市 实 力 指 数, 巴 塞 罗 那 位 列 全 球 最 具 竞 争 力 城 市 排 名 前 15 位 12 13
8 1.3. 与 中 国 的 对 外 贸 易 在 西 班 牙 与 中 国 的 双 边 贸 易 中, 加 泰 罗 尼 亚 占 了 最 大 比 重, 占 两 国 贸 易 总 量 的 30% 中 国 大 陆 及 香 港 是 加 泰 罗 尼 亚 主 要 的 伙 伴, 占 加 泰 罗 尼 亚 进 口 总 值 的 9%, 位 列 供 应 国 排 名 第 三 最 近 五 年 间, 加 泰 罗 尼 亚 对 中 国 大 陆 及 香 港 的 出 口 总 量 已 翻 一 番 中 国 位 列 十 大 出 口 市 场 之 一 如 下 表 所 示, 中 国 对 加 泰 罗 尼 亚 有 着 很 明 显 的 贸 易 顺 差 加 泰 罗 尼 亚 中 国 之 间 的 贸 易 发 展 情 况 千 欧 元 加 泰 罗 尼 亚 中 国 之 间 的 货 物 贸 易 加 泰 罗 尼 亚 出 口 至 中 国 的 主 要 产 品, 在 过 去 三 年 间 主 要 为 化 学 产 品 工 业 技 术 产 品 原 材 料 汽 车 及 汽 车 零 部 件 以 及 食 品 和 饮 料 值 得 一 提 的 是 在 此 期 间 汽 车 出 口 量 经 历 了 快 速 增 长 2010 年, 汽 车 出 口 量 无 足 轻 重,2012 年 则 占 出 口 总 量 的 9% 加 泰 罗 尼 亚 向 中 国 出 口 的 主 要 产 品 2012 年 2012 年, 有 超 过 5700 家 加 泰 罗 尼 亚 企 业 向 中 国 出 口 产 品 和 ( 占 西 班 牙 总 量 的 36.64%) 其 中,807 家 企 业 定 期 向 中 国 出 口 产 品 ( 即 在 过 去 4 年 持 续 进 行 出 口 ) 加 泰 罗 尼 亚 从 中 国 的 进 口 产 品, 主 要 为 纺 织 品, 其 次 是 设 备 产 品 ( 办 公 设 备 和 电 子 通 信 设 备 ), 第 三 为 化 学 产 品 随 后 主 要 是 家 电 和 电 子 类 消 费 产 品 进 口 6, , , , , 出 口 结 余 ( 赤 字 ) 5, 资 料 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 引 用 ESTACOM-ICEX 数 据 , , , , , , % 化 学 产 品 16% 机 械 设 备 14% 原 材 料 13% 汽 车 产 业 12% 食 品 和 饮 料 10% 消 费 产 品 3% 其 它 半 成 品 2% 有 色 金 属 和 钢 铁 1% 其 它 商 品 加 泰 罗 尼 亚 从 中 国 进 口 的 主 要 产 品 2012 年 资 料 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 引 用 ESTACOM-ICEX 数 据 39% 消 费 产 品 29% 机 械 设 备 14% 原 材 料 9% 耐 用 消 费 品 5% 其 它 商 品 1% 汽 车 产 业 1% 钢 铁 1% 食 品 资 料 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 引 用 ESTACOM-ICEX 数 据 14 15
9 1.4. 来 自 中 国 的 投 资 此 外, 在 信 息 通 信 技 术 领 域, 如 华 为 中 兴 和 联 想 等 公 司, 也 在 此 积 极 开 拓 市 场 机 遇, 这 些 均 受 益 于 一 个 事 实 : 巴 塞 罗 那 是 电 子 通 信 领 域 的 一 大 枢 纽, 至 2018 年 将 作 为 世 界 移 动 通 信 大 会 的 常 驻 主 办 城 市 照 片 由 SEAT 公 司 提 供 中 国 已 经 成 为 当 今 世 界 经 济 发 展 以 及 国 际 投 资 流 动 的 一 个 关 键 角 色 在 欧 盟 国 家 中, 中 国 投 资 者 发 现 巨 大 商 机, 十 年 来, 已 成 倍 增 加 在 该 地 区 的 直 接 投 资, 如 下 图 所 示 年, 中 国 在 欧 盟 27 国 的 直 接 投 资 项 目 数 量 及 投 资 额 总 量 ( 百 万 美 元 单 位 ) 加 泰 罗 尼 亚 极 富 竞 争 力 的 优 良 条 件 推 动 了 来 自 中 国 的 投 资 在 近 几 年 内 显 著 发 展 众 多 中 国 企 业 在 加 泰 罗 尼 亚 出 现 证 明 了 以 上 观 点, 如 和 记 港 口 控 股 公 司 完 成 在 巴 塞 罗 那 港 口 新 码 头 扩 建 的 重 大 投 资 ; 华 意 压 缩 机 股 份 有 限 公 司 收 购 Cubigel Compressors 公 司 ; 中 国 工 商 银 行 在 巴 塞 罗 那 设 立 分 行 ; 中 国 检 验 认 证 集 团 (CCIC) 选 择 巴 塞 罗 那 作 为 其 欧 洲 实 验 室 的 所 在 地 10,000 9,000 总 部 设 在 巴 塞 罗 那 的 ESADE 商 学 院, 已 经 成 立 一 个 商 业 俱 乐 部, 由 设 立 在 西 班 牙 和 其 他 欧 洲 国 家 的 中 国 跨 国 企 业 和 西 方 企 业 组 成, 名 为 ESADE 中 国 欧 洲 俱 乐 部 (ESADE China Europe Club), 其 创 始 公 司 有 : 华 为 技 术 西 班 牙 公 司 ( 信 息 产 业 ) 联 想 西 班 牙 公 司 ( 个 人 电 脑 ) 中 远 伊 比 利 亚 ( 物 流 ) 中 国 检 验 认 证 集 团 (CCIC) 西 班 牙 五 矿 ( 工 矿 业 ) KeewayMotor 西 班 牙 ( 摩 托 车 ) 中 国 工 商 银 行 欧 洲 公 司 ( 金 融 产 品 和 ) 海 尔 欧 洲 贸 易 公 司 ( 家 电 ) 和 ESADE 基 金 会 附 录 2 收 录 了 加 泰 罗 尼 亚 截 至 2013 年 9 月 来 自 中 国 ( 包 括 香 港 地 区 ) 的 资 本 与 主 要 投 资 者 在 最 近 几 年, 来 自 中 国 的 投 资 在 加 泰 罗 尼 亚 发 展 形 势 喜 人 80 8,594 8, , , , , , , , ,074 1,539 1,217 2,000 1, 收 购 价 值, 美 国 美 元 计 新 创 建 项 目 价 值, 美 国 美 元 计 新 建 项 目 数 量 收 购 项 目 数 量 注 : 图 表 柱 型 以 右 轴 线 线 段 和 左 轴 线 为 参 考 来 源 :RhodiumGroup 16 17
10 1.5. 本 地 的 华 人 群 体 一 个 不 断 增 长 的 群 体 加 泰 罗 尼 亚 华 人 人 口 将 近 五 万, 占 外 籍 居 民 总 数 的 4.2% 据 加 泰 罗 尼 亚 统 计 局 2012 年 数 据, 外 国 居 民 总 数 达 万, 十 年 间 增 长 五 倍 华 人 最 集 中 的 市 镇 是 巴 塞 罗 那 市, 登 记 为 居 民 的 中 国 公 民 人 数 超 过 1.6 万, 在 外 国 国 籍 中 位 列 第 三, 仅 次 于 巴 基 斯 坦 和 意 大 利 加 泰 罗 尼 亚 一 半 华 人 集 中 在 首 府 巴 塞 罗 那 圣 科 洛 马 和 巴 达 罗 那 ( 巴 塞 罗 那 的 2 个 邻 近 市 镇 ) 华 人 移 民 主 要 来 自 浙 江 省 青 田 县, 及 山 东 吉 林 等 北 方 省 份 年 轻 并 受 过 良 好 教 育 的 人 口 居 住 在 加 泰 罗 尼 亚 的 华 人 群 体 由 年 轻 人 口 构 成 :70% 的 成 员 处 于 16 岁 至 44 岁 年 龄 段 之 间 富 有 创 业 精 神 的 专 业 人 士 近 年 来, 中 国 人 在 加 泰 罗 尼 亚 的 职 业 活 动 日 趋 多 元 化 除 了 皮 革 业 纺 织 业 零 售 业 和 业 等 多 为 个 体 经 营 的 活 动 之 外, 豪 华 酒 店 金 融 咨 询 信 息 通 信 技 术 服 务 时 尚 旅 游 房 地 产 业 等 领 域 的 从 业 活 动 也 在 日 益 增 长 同 时, 加 泰 罗 尼 亚 新 一 代 高 素 质 中 国 专 业 人 员 的 规 模 正 在 巩 固, 他 们 了 解 两 种 文 化, 在 加 泰 罗 尼 亚 企 业 就 职 或 是 在 两 国 间 开 展 项 目 这 个 群 体 包 括 被 加 泰 罗 尼 亚 诸 多 大 学 吸 引 而 来 数 量 日 益 增 加 的 留 学 生, 也 包 括 近 年 来 逐 渐 完 成 高 等 学 业 的 移 民 第 二 代 ( 指 父 母 早 年 定 居 加 泰, 在 本 地 接 受 教 育 的 华 人 子 女 ) 这 样 一 个 年 轻 有 活 力 敢 创 业 肯 拼 搏 的 中 国 群 体 的 出 现, 对 加 泰 罗 尼 亚 的 社 会 和 经 济, 以 及 对 加 泰 罗 尼 亚 和 中 国 之 间 的 关 系 而 言, 都 极 富 意 义 和 价 值 加 泰 罗 尼 亚 中 国 移 民 群 体 的 特 点 是 年 轻 充 满 活 力 并 勇 于 创 业 拼 搏 另 一 项 显 著 数 据 是, 在 加 泰 罗 尼 亚 登 记 户 籍 的 中 国 人 有 11% 出 生 于 西 班 牙 境 内, 其 中 53% 小 于 16 岁 因 此, 这 是 一 个 年 轻 的 群 体, 在 两 种 文 化 下 接 受 教 育, 在 未 来 几 年 内 能 够 丰 富 适 龄 劳 动 人 口 高 素 质 的 中 国 专 业 人 士 深 谙 中 国 和 加 泰 罗 尼 亚 两 地 文 化, 是 企 业 间 关 系 的 关 键 另 一 方 面, 鉴 于 中 国 语 言 文 化 在 贸 易 关 系 中 的 重 要 性 日 益 突 出, 许 多 教 育 机 构 已 经 开 设 各 种 课 内 外 中 文 教 程 18 19
11 2 来 此 投 资 与 开 展 业 务 的 十 个 理 由 Agbar 大 创 新 区 入 口 地 标 让 努 维 尔 (Jean Nouvel)
12 2.1. 优越的地 理位置和市场 准入 2.2. 面向亚洲 国家的门户 2.3. 经济引擎 和多元化的商 业网络 加泰罗尼亚及其首府巴塞罗那 构成了一个进入欧洲 北非和中东市场的理想平台 巴塞罗那是南欧少数几个拥有全套 海 空 公路及和 铁路运输 综合联运系统的城市之一 每种方式都拥有 全球连通性 在仅5公里范围内 巴塞罗那集中了一个 大型的地中海港口 一个国际机场和一个南欧大型物流 区 此外还拥有欧洲第二大展会中心 这一切对于想要 供应欧洲地中海地区的中国企业来说是一个绝好的物流 平台 加泰罗尼亚是西班牙主要经济动力 下列数据清楚地反 映出加泰罗尼亚在西班牙所占的比重 优越的陆 海 空交通连接以及现代化的物流系统 提 供了一个进入各大市场的便捷通道 如欧盟市场 五亿 零三百万的消费人群 和欧洲地中海市场 四亿六千一 百万的消费人群 同时 加泰罗尼亚和巴塞罗那是进入拉丁美洲市场 五 亿八千两百万的消费人群 的出色跳板 由于历史原 因 西班牙与拉丁美洲仍然保留着众多的强有力的联系 纽带 共同使用同一种语言-西班牙语 就足以建立并 巩固强大的外交关系 机构关系和商贸关系 因此 西 班牙企业一直在此区域进行重金投资 这一传统如今仍 然在继续 尤其是在基础设施和服务业 中国企业入驻 加泰罗尼亚后 如果有扩张拉丁美洲市场的计划 便可 以充分利用加泰罗尼亚企业与该地区之间所保持的特殊 商贸联系 因其战略性地理位置和出色的交通系统 加泰罗尼亚是 通往欧洲的门户 是进入北非的平台 还是通往拉丁美 洲的跳板 巴塞罗那国际机场年接待能力高达5500万人次 连接 近200个国内外不同目的地 集中了将近一半从亚洲到 西班牙旅行的游客 由于其可观的非直接交通客流量 中国航空新开巴塞罗那直飞北京 经停维也纳 航线 其它一些航空公司也正研究在巴塞罗那与中国众多城市 间设立直飞航班 巴塞罗那港是地中海最繁忙重要的邮轮港口之一 在欧 洲范围内 该港在车辆及货物集装箱运输方面表现突 出 专业于高附加值货物的运输 与西北欧港口相比 来自亚洲的货物在巴塞罗那进港将缩短3至4天行程 新近扩建完工的BEST码头 巴塞罗那南欧码头 隶 属亚洲物流公司和记港口控股集团 是目前该集团内最 先进的一个码头 加泰罗尼亚还拥有现代化的铁路网络 众多铁路线将加 泰罗尼亚与西班牙其它地区及欧洲连为一体 伦敦 法兰克福 巴黎 2小时 12小时 495 英里 里昂 1小时 马德里 里斯本 米兰 3小时 巴塞罗那 45 英里 750 英里 巴塞罗那港 新近扩建完成 装备一流 集装箱吞吐量 巨大 其中30%来自亚洲 加泰占西班牙 人口的16% 国内生产总值的20% 出口值的26% 企业数量的19% 外国直接投资额的18% 此外 加泰罗尼亚是西班牙境内拥有最多企业数量的地 区 约60万家 当地企业多数为中小型企业 遍布整 条价值链 能够成为亚洲企业的出色伙伴 事实上 加泰罗尼亚有着悠久的工业和制造业传统 是 西班牙十九世纪工业革命的摇篮 如今 更拥有强大又 多元化的工业领域 比如: 汽车工业 化学和制药工业 平面艺术及出版工业 电子消费产业 机械工业 纺织业 食品和饮料加工产业. 除了传统部门之外 新兴经济部门也出现在加泰罗尼亚 并且正在蓬勃发展 如 生物技术 健康及健康服务产业 清洁能源和环境服务业 创意产业 信息及通信技术产业 视听产业 设计 共享服务中心 研发及创新产业 另一方面 在巴塞罗那 城市高度多元化的服务产业占 主导地位 吸纳了相当一大部分从业者 加泰罗尼亚拥有近60万家企业 大部分来自工业领 域 同时新兴领域也在经历着繁荣的发展 22 23
13 2.4. 战 略 部 门 及 商 机 引 擎 2.5. 成 功 的 外 商 投 资 引 进 在 加 泰 罗 尼 亚, 正 在 积 极 发 展 众 多 与 新 技 术 和 可 持 续 性 发 展 有 关 的 经 济 部 门, 致 力 于 提 供 重 要 的 和 投 资 机 会 其 中 一 大 例 证 就 是 巴 塞 罗 那 再 次 被 选 为 GSMA 全 球 移 动 通 信 大 会 的 主 办 城 市, 每 年 聚 集 超 过 7 万 名 业 内 人 士, 并 吸 引 了 100 多 家 中 国 企 业 前 来, 其 中 突 出 的 有 华 为 联 想 和 中 兴 巴 塞 罗 那 将 保 持 世 界 移 动 通 信 之 都 的 身 份 直 至 2018 年 这 项 工 程 拉 动 了 众 多 当 地 公 共 和 私 人 创 意, 推 动 着 不 断 拓 展 测 试 和 开 发 新 的 移 动 通 信 技 术, 作 为 奖 励 机 制, 城 市 奖 励 创 办 与 移 动 技 术 有 关 的 企 业, 将 巴 塞 罗 那 变 成 一 大 亮 点 ( 世 界 移 动 信 息 枢 纽 ) 作 为 世 界 移 动 通 信 之 都, 巴 塞 罗 那 吸 引 了 世 界 各 地 的 科 技 公 司, 例 如 中 国 台 湾 的 TORO Development Ltd., 也 是 智 能 手 机 支 付 应 用 和 电 子 货 币 发 展 领 域 的 领 头 人, 就 已 选 择 巴 塞 罗 那 作 为 欧 洲 总 部 及 其 研 发 中 心 加 泰 罗 尼 亚 的 其 它 战 略 性 发 展 部 门 包 括 环 境 清 洁 能 源 和 可 持 续 发 展 交 通 技 术, 这 些 部 门 一 致 认 同 电 动 汽 车 的 推 广 使 用 值 得 一 提 的 是, 加 泰 罗 尼 亚 是 欧 洲 汽 车 产 业 重 镇, 集 中 了 西 班 牙 汽 车 产 业 的 30% 加 泰 罗 尼 亚 自 治 大 区 和 巴 塞 罗 那 各 市 县 政 府 共 同 大 力 推 动 电 动 交 通 的 发 展 例 如 LIVE 平 台 的 推 广, 这 是 一 个 结 合 了 公 共 管 理 部 门 研 究 机 构 汽 车 电 子 以 及 信 息 通 信 技 术 领 军 企 业 (SEAT/ 大 众 集 团 Endesa 能 源 和 西 门 子 公 司 ) 的 官 方 与 民 间 公 共 平 台 超 过 5500 家 外 国 企 业 的 总 部 设 在 加 泰 罗 尼 亚 加 泰 罗 尼 亚 集 中 了 大 部 分 入 驻 西 班 牙 的 外 国 企 业 落 户 西 班 牙 的 日 本 意 大 利 美 国 法 国 和 瑞 士 等 国 的 企 业, 有 超 过 50% 都 位 于 加 泰 罗 尼 亚 落 户 加 泰 罗 尼 亚 的 外 国 企 业 国 籍 分 布 8% 英 国 1% 比 利 时 10% 美 国 13% 荷 兰 3% 卢 森 堡 16% 法 国 19% 德 国 5% 瑞 士 8% 英 国 根 据 fdimarkets( 金 融 时 报 分 析 部 门 ) 数 据,2013 年 第 一 季 度, 加 泰 罗 尼 亚 是 欧 洲 地 区 第 二 大 吸 引 投 资 地 区 ( 按 数 量 计 算 ), 仅 次 于 英 国 东 南 地 区 就 投 资 新 创 造 的 就 业 岗 位 数 量 而 言, 加 泰 罗 尼 亚 位 居 欧 洲 第 三 西 欧 外 国 投 资 项 目 ( 根 据 目 标 地 区,2013 年 第 一 季 度 ) 投 资 额 ( 百 万 欧 元 ) 1. 东 南 地 区 ( 英 国 ) 2. 加 泰 罗 尼 亚 3. 爱 尔 兰 4. 西 南 地 区 ( 英 国 ) 5. 西 荷 兰 ( 荷 兰 ) 6. 西 米 德 兰 兹 郡 ( 英 国 ) 7. 瑞 士 8. 马 德 里 大 区 ( 西 班 牙 ) 9. 西 北 地 区 ( 英 国 ) 10. 瑞 典 3, , 项 目 数 量 1. 东 南 ( 英 国 ) 2. 爱 尔 兰 3. 法 兰 西 岛 ( 法 国 ) 4. 加 泰 罗 尼 亚 5. 西 荷 兰 ( 荷 兰 ) 6. 瑞 士 7. 巴 伐 利 亚 ( 德 国 ) 8. 马 德 里 大 区 ( 西 班 牙 ) 9. 黑 森 州 ( 德 国 ) 10. 瑞 典 新 创 就 业 岗 位 1. 东 南 ( 英 国 ) 2. 爱 尔 兰 3. 加 泰 罗 尼 亚 4. 苏 格 兰 ( 英 国 ) 5. 北 爱 尔 兰 ( 英 国 ) 6. 黑 森 州 ( 德 国 ) 7. 西 北 地 区 ( 英 国 ) 8. 法 兰 西 岛 ( 法 国 ) 9. 西 米 德 兰 兹 郡 ( 英 国 ) 10. 北 莱 茵 - 威 斯 特 法 伦 ( 德 国 ) 7,695 4,211 4,095 2,061 1,642 1,484 1,467 1,449 1,257 1,159 巴 塞 罗 那 也 是 智 慧 城 市 领 域 的 先 驱 者, 已 经 策 划 了 许 多 项 目 来 提 高 城 市 效 率 和 市 民 的 生 活 质 量 城 市 本 身 就 是 一 个 城 市 规 划 实 验 室, 开 放 给 想 要 检 测 产 品 和 创 新 方 案 的 公 司 同 时 也 发 起 了 City Protocol Society ( 智 慧 城 市 标 注 联 盟, 2% 葡 萄 牙 加 泰 罗 尼 亚 10% 其 它 9% 意 大 利 2% 日 本 资 料 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 引 用 金 融 时 报 fdimarkets 资 料 根 据 国 际 大 会 及 会 议 协 会 (ICCA), 巴 塞 罗 那 是 国 际 会 议 参 加 人 数 最 多 的 城 市 ; 在 年 间, 国 际 会 议 举 办 数 量 位 居 全 球 第 三 资 料 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 24 25
14 2.6. 人 才 吸 引 热 点 地 区 2.7. 创 新 中 心 2.8. 富 于 竞 争 力 的 价 格 彰 显 本 地 化 优 势 此 外, 根 据 安 永 会 计 事 务 所 2013 年 欧 洲 吸 引 力 调 查 表, 加 泰 罗 尼 亚 在 2012 年 度 是 欧 洲 第 三 大 最 具 投 资 吸 引 力 的 地 区 在 巴 塞 罗 那, 已 经 启 动 了 116 个 项 目, 占 西 班 牙 总 量 的 42% 毕 马 威 会 计 事 务 所 在 2013 年 度 全 球 城 市 投 资 监 测 报 告 中 将 巴 塞 罗 那 排 在 年 度 全 球 城 市 地 区 接 收 外 国 投 资 项 目 排 名 的 第 十 位 巴 塞 罗 那 地 区 的 大 部 分 外 国 企 业 续 存 十 年 以 上, 这 证 明 了 该 地 区 投 资 的 高 稳 定 性 和 回 报 率 这 些 公 司 对 于 入 驻 加 泰 罗 尼 亚 / 巴 塞 罗 那 非 常 满 意, 并 继 续 在 这 片 土 地 上 卓 有 成 效 地 进 行 再 投 资 巴 塞 罗 那 是 欧 洲 和 世 界 上 重 要 的 大 都 市 之 一, 并 且 根 据 一 些 国 际 生 活 成 本 比 较 数 据, 巴 塞 罗 那 的 生 活 和 工 作 成 本 相 对 低 廉 除 了 极 具 竞 争 性 的 高 素 质 劳 动 力 成 本 之 外, 入 驻 这 座 城 市 的 外 国 企 业 在 办 公 室 和 商 铺 的 性 价 比 上 可 获 得 相 当 可 观 的 好 处 在 加 泰 罗 尼 亚 首 府 公 里 范 围 内 有 大 量 的 工 业 用 地 和 现 代 化 设 备, 租 金 和 购 买 价 格 极 具 吸 引 力, 并 配 备 有 所 有 ( 电 力 水 煤 气 远 程 通 信 陆 路 接 入 口 等 等 ) 此 外, 加 泰 罗 尼 亚 为 雇 员 和 刚 刚 迁 居 于 此 的 外 国 人 所 制 定 的 税 收 制 度, 是 全 欧 洲 最 优 惠 的 税 收 制 度 之 一 加 泰 罗 尼 亚 和 巴 塞 罗 那 拥 有 高 素 质 的 人 力 资 源 首 府 人 口 的 49% 从 事 知 识 密 集 型 劳 动 巴 塞 罗 那 拥 有 不 同 领 域 的 专 业 人 士, 接 受 过 坚 实 的 加 泰 罗 尼 亚 高 等 教 育 在 巴 塞 罗 那 地 区 有 八 所 顶 尖 的 公 共 和 私 立 大 学, 在 各 个 学 科 领 域 内 提 供 优 质 的 本 科 和 研 究 生 课 程 其 中 两 所 学 校 位 列 西 班 牙 大 学 质 量 排 名 三 甲 无 论 是 公 共 部 门 还 是 私 人 机 构, 都 致 力 于 创 新 和 支 持 研 究 与 发 展 项 目 (I+D) 近 年 来, 在 加 泰 罗 尼 亚 大 区 研 发 (I+D) 费 用 相 当 于 国 内 生 产 总 值 1.6%, 而 科 学 生 产 力 则 占 到 全 世 界 的 1% ( 相 当 于 芬 兰 或 苏 格 兰 的 科 学 产 值 ) 26 此 外, 巴 塞 罗 那 是 优 秀 商 学 院 的 总 部 所 在 地, 包 括 IESE ESADE 和 EADA 根 据 国 际 权 威 排 名, 这 三 所 商 学 院 都 位 于 全 球 最 优 之 列 它 们 也 都 拥 有 比 例 相 当 高 的 外 国 学 生 中 欧 国 际 商 学 院 (CEIBS) 也 与 当 地 一 所 学 校 签 署 了 合 作 协 议 从 几 年 前 开 始, 巴 塞 罗 那 就 已 成 为 外 国 年 轻 留 学 生 以 及 外 国 创 业 者 寻 找 开 创 和 发 展 自 己 事 业 的 优 先 选 择 就 业 和 机 遇 以 及 优 质 的 城 市 生 活, 留 住 了 众 多 本 地 和 外 国 人 才 这 些 因 素 以 及 其 他 更 多 的 原 因, 解 释 了 为 什 么 巴 塞 罗 那 拥 有 稳 定 的 富 有 责 任 心 的 多 语 种 人 才 储 备 最 后 需 要 指 出, 在 欧 洲 环 境 下, 加 泰 罗 尼 亚 和 巴 塞 罗 那 地 区 富 有 竞 争 力 的 熟 练 劳 动 力 成 本 成 为 吸 引 高 附 加 值 企 业 的 一 大 优 势 在 巴 塞 罗 那 地 区 有 众 多 出 色 的 大 学 和 商 学 院, 其 中 两 所 商 学 院 跻 身 全 球 最 佳 之 列 在 这 个 方 面, 有 挂 靠 大 学 或 医 学 中 心 的 一 线 科 技 园, 如 巴 塞 罗 那 科 技 园 巴 塞 罗 那 生 物 医 学 研 究 园, 或 者 Agustí Pi i Sunyer 生 物 医 学 研 究 所 (IDIBAPS) 加 泰 罗 尼 亚 还 有 可 用 于 研 究 与 工 业 应 用 的 最 新 一 代 应 用 基 础 设 施, 如 ALBA 加 速 器 ( 一 级 粒 子 加 速 器 ),Mare Nostrum( 西 班 牙 超 级 计 算 机, 欧 洲 最 强 之 一 ) 以 及 国 家 微 电 子 中 心 加 泰 罗 尼 亚 比 西 班 牙 其 它 地 区 拥 有 更 多 的 创 新 型 公 司, 其 创 新 活 动 成 本 占 全 国 总 额 的 23% 在 医 药 生 物 技 术 生 物 医 学 医 疗 技 术 信 息 技 术 和 电 子 通 讯 多 媒 体 产 业 和 汽 车 产 业 等 方 面 的 创 新 尤 为 突 出 最 后, 值 得 一 提 的 是 TECNIO 科 技 中 心 网, 它 集 合 了 近 百 家 位 于 加 泰 罗 尼 亚 的 技 术 转 让 中 心, 将 他 们 与 那 些 要 增 强 竞 争 力 和 创 新 能 力 的 公 司 联 系 在 一 起 对 于 研 发 和 创 新 的 决 心, 把 加 泰 罗 尼 亚 和 巴 塞 罗 那 推 到 了 欧 洲 科 学 领 域 突 出 领 先 的 地 位 27
15 2.9. 开 拓 精 神 和 商 务 友 好 巴 塞 罗 那 品 牌 及 生 活 品 质 加 泰 罗 尼 亚 拥 有 悠 久 的 和 贸 易 传 统 加 泰 罗 尼 亚 人 积 极 进 取 责 任 心 强 并 且 对 待 工 作 严 肃 认 真, 为 人 开 放, 惯 于 和 其 它 市 场 进 行 商 贸 往 来 巴 塞 罗 那 这 座 城 市 造 就 并 吸 引 了 众 多 当 地 和 外 国 创 业 者 事 实 上, 其 作 为 欧 洲 创 业 中 心 的 地 位 正 日 益 稳 固, 创 业 活 动 比 例 超 出 西 班 牙 平 均 水 平, 与 芬 兰 瑞 典 和 法 国 相 当 加 泰 罗 尼 亚 政 府 和 巴 塞 罗 那 当 地 政 府 机 构 共 同 促 进 经 济 活 动, 建 立 稳 定 的 框 架 并 密 切 与 当 地 和 外 国 企 业 的 联 系, 了 解 他 们 的 需 求 提 供 企 业 创 立 指 导 支 持 服 务 和 援 助, 并 致 力 于 营 造 一 个 有 利 的 环 境, 简 化 行 政 手 续 巴 塞 罗 那 也 正 致 力 于 为 移 动 技 术 产 业 创 业 者 在 创 新 园 区 创 建 一 个 免 税 区 该 免 税 区 将 减 免 创 业 者 的 税 务 支 付 和 市 政 费 用, 并 将 在 办 公 室 租 金 和 长 达 三 年 的 社 会 保 障 费 用 上 给 予 部 分 资 助 加 泰 罗 尼 亚 人 性 格 开 放, 思 维 活 跃, 体 现 出 积 极 进 取 的 创 业 精 神, 这 推 动 了 巴 塞 罗 那 成 为 欧 洲 创 业 中 心 巴 塞 罗 那 拥 有 一 个 积 极 强 有 力 的 城 市 品 牌, 获 得 广 泛 的 国 际 认 可 巴 塞 罗 那 品 牌 名 声 在 1992 年 巴 塞 罗 那 奥 运 会 举 办 期 间 显 著 增 强, 并 与 创 意 设 计 文 化 和 创 新 相 互 结 合 巴 塞 罗 那 品 牌 是 竞 争 力 的 宝 贵 财 富, 能 为 产 品 和 公 司 的 价 值 增 色 不 少 在 巴 塞 罗 那 设 置 机 构 的 中 国 企 业 可 以 收 获 良 好 的 国 际 形 象 加 泰 罗 尼 亚 首 府 有 着 宜 人 的 地 中 海 式 气 候, 全 年 日 照 时 长 超 过 2900 个 小 时, 拥 有 大 片 的 绿 地 180 公 里 长 的 自 行 车 骑 行 道 4 公 里 长 的 整 洁 海 滩, 和 一 个 广 泛 现 代 化 和 可 靠 的 公 共 交 通 网 络, 同 时 还 以 其 众 多 的 现 代 主 义 大 师 级 作 品, 如 建 筑 师 安 东 尼 高 迪 的 杰 作, 加 上 美 味 新 奇 和 健 康 的 地 中 海 式 饮 食 ( 巴 塞 罗 那 地 区 是 世 界 上 米 其 林 星 级 餐 厅 最 多 的 城 市 之 一 ) 成 为 享 誉 世 界 的 旅 游 胜 地 同 时, 从 巴 塞 罗 那 还 可 以 方 便 快 捷 地 参 观 加 泰 罗 尼 亚 的 其 它 旅 游 景 点 ( 海 滩 公 园 和 自 然 保 护 区 滑 雪 场 联 合 国 教 科 文 组 织 认 定 的 历 史 建 筑 群 ), 以 及 西 班 牙 其 它 地 区 安 道 尔 和 法 国 南 部 的 旅 游 景 点 加 泰 罗 尼 亚 还 拥 有 高 质 量 的 教 育 体 系, 惠 及 所 有 居 民 的 医 疗 保 险 制 度, 完 善 的 网 络 和 诸 多 购 物 中 心, 欧 洲 最 好 最 全 面 的 文 化 设 施 ( 包 括 毕 加 索 博 物 馆 和 米 罗 基 金 会 在 内 的 167 家 博 物 馆, 以 及 包 括 欧 洲 最 著 名 歌 剧 院 之 一 Liceu 在 内 的 146 家 剧 院 ), 同 时 还 可 提 供 各 式 各 样 的 休 闲 体 育 活 动 巴 塞 罗 那 : 据 联 合 国 人 居 署 公 布 的 年 度 全 球 城 市 排 名 显 示, 巴 塞 罗 那 在 全 球 生 活 质 量 排 名 中 位 列 第 五 据 经 济 学 人 智 能 单 元 的 热 点 报 道 年 度 全 球 城 市 竞 争 力 评 比, 巴 塞 罗 那 的 城 市 吸 引 力 全 球 排 名 第 九 据 经 济 学 人 智 能 单 元 2011 年 全 球 购 物 城 市 指 数, 巴 塞 罗 那 的 购 物 吸 引 力 排 名 欧 洲 第 二 巴 塞 罗 那 国 际 多 元 温 馨 舒 适 这 里 17% 的 居 民 来 自 国 外, 就 充 分 体 现 了 它 的 魅 力 28 29
16 3 往 来 中 的 文 化 因 素 加 泰 罗 尼 亚 音 乐 宫 穹 顶 路 易 斯 多 明 尼 克 蒙 塔 涅 尔 (Lluís Domènech i Montaner)
17 3.1. 加 泰 罗 尼 亚 及 其 风 俗 习 惯 3.2. 需 要 注 意 的 一 些 方 面 几 个 世 纪 以 来, 加 泰 罗 尼 亚 的 传 统 已 植 根 于 生 活 习 惯 同 时, 加 泰 罗 尼 亚 人 的 开 放 和 进 取 精 神 可 以 追 溯 至 几 个 世 纪 以 前 在 十 三 世 纪, 加 泰 罗 尼 亚 作 为 地 中 海 最 重 要 的 聚 集 地 之 一, 活 跃 突 出 欧 洲 工 业 革 命 兴 起 后, 从 十 九 世 纪 初 起, 凭 借 着 强 有 力 的 创 业 进 取 传 统, 巴 塞 罗 那 进 一 步 巩 固 了 其 重 要 地 位 并 持 续 至 今 传 统 与 节 日 在 加 泰 罗 尼 亚 进 行 商 贸 活 动, 建 立 关 系, 需 要 考 虑 到 一 些 具 体 的 因 素 语 言 加 泰 罗 尼 亚 的 官 方 语 言 是 加 泰 罗 尼 亚 语 和 西 班 牙 语 广 告 招 牌 标 识 和 信 息 宣 传 册 通 常 印 有 两 种 语 言 英 语 的 使 用 也 很 普 遍, 特 别 是 在 城 市 地 区 加 泰 罗 尼 亚 传 统 独 特, 深 入 人 心 传 统 舞 蹈 萨 达 尼 亚 舞 (Sardana) 是 围 成 一 圈 的 集 体 舞 蹈 同 样, 叠 罗 汉 (Castellers) 传 统 的 重 要 性 也 尤 为 突 出 叠 起 的 人 塔 可 达 十 层 之 高, 要 求 数 百 人 同 时 参 与 其 中 这 项 传 统 在 2012 年 被 联 合 国 教 科 文 组 织 评 为 人 类 非 物 质 文 化 遗 产 加 泰 罗 尼 亚 主 要 的 节 日 包 括,4 月 23 日 的 圣 乔 治 节 和 9 月 11 日 的 加 泰 罗 尼 亚 民 族 日 在 圣 乔 治 节 ( 加 泰 罗 尼 亚 的 守 护 神 ) 这 一 天, 人 们 习 惯 向 亲 朋 好 友 赠 送 书 和 玫 瑰 因 此, 各 城 镇 的 大 街 小 巷 上 布 满 了 出 售 图 书 和 玫 瑰 的 摊 位, 人 们 来 往 其 间 ; 虽 然 这 一 天 是 工 作 日, 但 所 有 加 泰 罗 尼 亚 人 都 参 与 庆 祝 9 月 11 日 为 假 日, 以 缅 怀 1714 年 西 班 牙 继 承 战 争 中 巴 塞 罗 那 的 陷 落 建 筑 和 体 育 加 泰 罗 尼 亚 拥 有 巨 大 的 艺 术 财 富 在 建 筑 领 域, 现 代 主 义 建 筑 一 枝 独 秀, 十 九 世 纪 末, 在 安 东 尼 奥 高 迪 Puig i Cadafalch 和 多 梅 内 克 伊 蒙 塔 纳 等 艺 术 家 手 中 发 展 出 了 属 于 自 己 的 语 言 在 巴 塞 罗 那 您 可 以 尽 情 欣 赏 他 们 的 杰 作 对 体 育 运 动 的 热 爱 和 身 体 力 行, 在 加 泰 罗 尼 亚 社 会 里 非 常 普 遍 最 为 流 行 的 运 动 是 足 球, 最 顶 尖 的 巴 塞 罗 那 足 球 俱 乐 部 Barça 巴 萨, 享 誉 全 世 界 而 篮 球 手 球 F1 赛 车 和 摩 托 方 程 式 比 赛, 在 加 泰 罗 尼 亚 也 有 广 大 的 追 随 者 萨 达 尼 亚 舞 (Sardana) 和 叠 罗 汉 (Castellers) 是 加 泰 罗 尼 亚 传 统 文 化 最 具 代 表 性 的 价 值 观 体 现 除 了 体 育 赛 事 以 外, 加 泰 罗 尼 亚 因 其 千 年 文 化 彰 显 特 色, 也 有 令 人 赞 叹 的 艺 术 和 蜚 声 世 界 的 饮 食 行 政 管 辖 权 加 泰 罗 尼 亚 自 治 大 区 政 府 在 卫 生 教 育 民 防 工 业 外 交 环 保 研 究 旅 游 文 化 等 方 面 享 有 自 主 权, 同 时 属 于 跨 国 企 业 范 畴 的 大 多 数 问 题, 均 归 大 区 政 府 管 理 工 作 时 间 与 作 息 最 高 工 作 时 长 为 每 周 40 小 时 ( 全 年 1826 个 小 时 ), 许 多 跨 国 公 司 会 根 据 自 己 的 经 营 活 动 制 定 作 息 办 公 时 间 尽 管 比 较 灵 活, 但 通 常 安 排 如 下 : 早 上 8 点 至 9 点 间 开 始 营 业 ; 午 餐 时 间 为 14 点 至 16 点 ; 结 束 营 业 时 间 在 18 点 至 20 点 之 间 晚 餐 通 常 在 在 21 点 左 右 经 营 时 间 则 根 据 商 店 类 型 不 同 而 变 化 例 如, 购 物 中 心 超 市 和 大 型 连 锁 店 从 早 上 9:30 至 晚 上 21:30 不 间 断 营 业, 甚 至 包 括 星 期 六 相 反, 传 统 商 店 通 常 在 9:00 至 14:00 以 及 16:00 至 20:30 之 间 营 业 这 些 商 店 在 星 期 六 会 开 门, 但 有 些 仅 在 上 午 开 门 除 了 极 个 别 例 外 情 况, 所 有 类 型 的 商 铺 星 期 天 都 关 门 银 行 开 门 时 间 通 常 为 周 一 至 周 五 的 8:30 至 14:00 市 民 安 全 加 泰 罗 尼 亚 对 于 商 务 人 士 和 旅 游 人 士 来 说 是 一 个 安 全 的 地 方 然 而, 和 任 何 其 他 地 方 一 样, 建 议 在 人 流 量 较 大 的 区 域 小 心 谨 慎, 并 看 管 好 个 人 物 品 加 泰 罗 尼 亚 语 和 西 班 牙 语 是 加 泰 罗 尼 亚 的 官 方 语 言, 英 语 在 国 际 贸 易 和 高 等 教 育 中 使 用 普 遍 32 33
18 3.3. 与 加 泰 罗 尼 亚 公 司 进 行 洽 谈 初 次 接 触 和 中 国 一 样, 人 际 关 系 对 于 建 立 业 务 联 系 有 着 非 常 重 要 的 作 用 在 加 泰 罗 尼 亚 传 统 中, 没 有 严 格 的 等 级 之 分, 严 格 的 礼 节 仪 式 通 常 被 更 为 友 好 和 亲 密 的 方 式 所 代 替, 但 任 何 方 式 均 以 尊 重 为 先 因 此, 在 进 行 业 务 会 面 时, 通 常 相 互 握 手 问 候 ; 与 女 士 们 互 吻 面 颊 也 是 一 种 礼 节 习 惯 与 中 国 相 反, 第 一 次 见 面 时 通 常 不 会 交 换 礼 物 在 午 餐 和 晚 餐 时, 通 常 没 有 特 殊 礼 节 加 泰 罗 尼 亚 企 业 加 泰 罗 尼 亚 工 业 网 络 主 要 由 中 小 型 企 业 (PIMES) 构 成 实 际 上,99% 的 加 泰 罗 尼 亚 企 业 都 是 PIMES( 在 2013 年, 加 泰 罗 尼 亚 拥 有 58.8 万 家 中 小 型 企 业 ) 此 外, 在 加 泰 罗 尼 亚 有 着 悠 久 的 家 族 企 业 传 统 自 多 年 以 前, 许 多 家 族 企 业 已 选 择 全 部 或 部 分 进 行 职 业 化 管 理 笔 译 与 口 译 在 商 务 会 谈 会 议 中 如 需 笔 译 或 口 译 人 员, 为 确 保 翻 译 质 量, 建 议 事 先 向 当 地 机 构 ( 加 泰 罗 尼 亚 政 府 巴 塞 罗 那 市 政 府 亚 洲 之 家 等 ) 问 询 翻 译 的 联 系 方 式 加 泰 罗 尼 亚 公 司 对 于 变 化 适 应 力 强, 在 决 策 上 有 灵 活 性 这 类 公 司 的 特 点 是 在 决 策 上 具 有 很 大 的 灵 活 性, 适 应 能 力 强 并 拥 有 长 期 保 持 合 作 的 意 愿 在 金 融 方 面 通 常 谨 慎 保 守, 因 为 相 比 大 公 司, 中 小 公 司 金 融 手 段 更 为 有 限 值 得 一 提 的 是 加 泰 罗 尼 亚 企 业 的 国 际 化 程 度 很 高, 这 不 仅 是 因 为 它 的 传 统, 也 因 为 它 的 竞 争 力 灵 活 性 和 在 开 放 经 济 环 境 下 产 业 的 多 元 化 因 此, 加 泰 罗 尼 亚 企 业 家 们 往 往 倾 向 于 通 过 专 业 和 开 放 的 方 式 与 世 界 各 地 的 企 业 建 立 联 系 圣 保 罗 现 代 主 义 建 筑 群 路 易 斯 多 明 尼 克 蒙 塔 涅 尔 (Lluís Domènech i Montaner) 目 前 是 圣 保 罗 医 院 和 一 些 机 构 的 所 在 地, 如 亚 洲 之 家 34 35
19 4 中 国 公 司 成 立 所 需 的 基 本 信 息 Cadaqués 镇 Lligat 港 口 达 利 之 家 博 物 馆 装 饰 物 萨 尔 瓦 多 达 利 (Salvador Dalí)
20 4.1. 企 业 活 动 的 主 要 形 式 加 泰 罗 尼 亚 适 用 西 班 牙 法 律, 且 对 外 国 投 资 的 监 管 相 对 宽 松 在 加 泰 罗 尼 亚 成 立 公 司 的 手 续 非 常 简 单, 与 经 济 合 作 和 发 展 组 织 (OCDE) 成 员 国 家 手 续 相 似, 且 形 式 多 样, 能 够 满 足 在 加 泰 罗 尼 亚 和 巴 塞 罗 那 落 户 的 不 同 类 型 投 资 者 的 需 要 在 这 方 面, 选 择 何 种 适 合 企 业 经 营 活 动 的 法 律 形 式 完 全 取 决 于 投 资 者 的 战 略 和 利 益 需 要 在 加 泰 罗 尼 亚 直 接 创 办 公 司 的 主 要 方 式 成 立 有 法 人 的 公 司 本 章 将 介 绍 企 业 经 营 活 动 的 主 要 形 式 : 1 ) 成 立 一 家 公 司, 对 公 司 资 产 承 担 有 限 责 任 : 股 份 公 司 (SA); 有 限 公 司 (SL); 分 支 机 构 或 代 表 处 (OR), 或 2) 作 为 自 然 人, 即 自 主 经 营 者 设 立 公 司 ( 也 称 为 个 体 经 营 者 ),( 对 个 人 和 公 司 资 产 ) 承 担 无 限 责 任 无 当 地 合 伙 人 资 本 组 合 公 司 合 作 社 公 司 劳 动 公 司 集 体 公 司 两 合 公 司 股 份 公 司 有 限 责 任 公 司 股 份 合 伙 公 司 目 前 的 法 律 框 架 提 供 了 不 同 的 选 择, 以 适 应 每 位 投 资 者 的 特 定 需 求 然 而, 从 实 用 角 度 出 发, 在 西 班 牙 最 普 遍 的 企 业 类 型 为 股 份 公 司 (SA) 和 有 限 公 司 (SL), 因 为 这 两 种 形 式 依 据 公 司 股 东 的 出 资 额 度 对 其 所 承 担 的 责 任 进 行 了 限 制 随 附 的 表 格 总 结 了 在 加 泰 罗 尼 亚 直 接 创 办 公 司 的 最 常 见 方 式 如 果 要 获 得 法 人 资 格, 但 没 有 当 地 合 伙 人, 股 份 公 司 和 有 限 公 司 是 最 常 见 的 直 接 创 办 形 式 直 接 创 办 的 主 要 目 的 在 于 减 少 成 本 和 提 高 生 产 率 若 是 与 当 地 合 伙 人 合 营 公 司 的 情 况, 可 以 任 意 选 择 上 述 提 到 的 任 何 无 合 伙 人 的 法 人 形 式 此 外 存 在 其 它 的 法 律 形 式, 如 新 企 业 有 限 公 司 或 欧 洲 股 份 公 司, 但 是 并 不 常 见 在 加 泰 罗 尼 亚 最 常 见 的 法 人 形 式 股 份 公 司 (SA) 有 限 公 司 (SL) 如 果 想 要 以 直 接 的 形 式 创 办 公 司 但 没 有 自 己 的 法 人 资 格, 也 就 是 说, 依 赖 于 母 公 司 的 资 源 实 现 公 司 创 办, 则 可 以 选 择 分 支 机 构 或 代 表 办 事 处 或 是 与 其 它 西 班 牙 企 业 家 合 作 的 法 律 形 式 其 它 实 现 投 资 的 可 能 性 为 商 贸 方 式 或 间 接 方 式, 当 希 望 发 展 新 的 市 场 或 寻 找 新 的 客 户 时 即 可 选 择 这 两 种 方 式 通 常 为 采 取 其 它 类 型 的 合 同, 例 如, 与 西 班 牙 公 司 签 署 分 销 协 议 和 合 作 协 议 ( 公 司 临 时 联 盟 经 济 利 益 集 团 ), 通 过 代 理 人 或 经 纪 人 特 许 经 营 权 等 方 式 进 行 下 面 一 个 表 格 总 结 了 在 加 泰 罗 尼 亚 常 见 的 法 人 形 式, 以 及 每 种 形 式 的 要 求 和 需 要 自 主 经 营 者 形 式 也 包 括 在 内 分 支 机 构 代 表 办 事 处 个 体 经 营 创 办 方 式 直 接 商 贸 / 间 接 成 立 无 法 人 的 公 司 分 销 合 同 代 理 合 同 委 托 合 同 特 许 经 营 合 同 许 可 合 同 有 当 地 合 伙 人 无 陪 同 参 与 者 或 当 地 合 伙 人 与 其 它 西 班 牙 企 业 家 合 作 品 牌 技 术 合 资 公 司 ( 创 立 新 公 司 的 情 形 ) 分 支 机 构 代 表 处 经 济 利 益 结 盟 公 司 临 时 联 盟 合 资 公 司 ( 未 创 立 新 公 司 的 情 形 ) 基 本 特 点 资 本 最 少 资 本 公 布 要 求 法 人 资 格 成 员 责 任 利 润 税 收 灵 活 性 比 有 限 公 司 (SL) 差, 但 允 许 其 股 票 上 市 股 票 6 万 欧 元, 成 立 时 最 低 认 购 出 资 额 需 为 成 立 资 本 的 25% 登 记 处 公 证 书 登 记 自 己 的, 不 同 于 股 东 限 于 出 资 额 度 企 业 所 得 税 (IS) 比 股 份 公 司 (SA) 更 为 灵 活, 但 是 在 公 司 股 份 转 让 上 更 为 封 闭 股 份 从 成 立 起 3000 欧 元 需 全 部 认 购 支 付 登 记 处 公 证 书 登 记 自 己 的, 不 同 于 其 合 伙 人 限 于 出 资 额 度 企 业 所 得 税 (IS) 没 有 自 己 的 法 人 资 格 没 有 公 司 资 本 ; 由 母 公 司 下 拨 资 金 由 母 公 司 提 供 在 登 记 处 公 证 书 登 记 没 有 不 同 于 母 公 司 且 属 于 自 己 的 法 人 资 格 母 公 司 承 担 无 限 责 任 企 业 所 得 税 上 在 费 用 减 免 上 受 到 一 定 限 制 推 广 活 动, 协 助 母 公 司 活 动 没 有 公 司 资 本 ; 使 用 母 公 司 资 源 不 视 为 外 国 投 资 公 证 授 权 ( 税 务 代 表 ) 没 有 不 同 于 母 公 司 的 法 人 资 格 母 公 司 承 担 无 限 责 任 不 创 造 收 入, 不 征 税 可 以 作 为 法 人 开 展 活 动, 无 需 拥 有 框 架 不 适 用 不 适 用 不 必 要 个 体 经 营 者 本 人 无 限 个 人 所 得 税 (IRPF) 资 料 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 避 免 双 重 征 税 协 议 通 过 股 息 影 响 利 润 分 配 费 用 通 过 股 息 方 式 影 响 利 润 分 配 费 用 影 响 利 润 分 配 ( 某 些 情 况 下 特 殊 征 税 ) 允 许 设 定 相 应 办 公 室 无 相 关 性 资 料 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 38 39
21 4.2. 开 展 企 业 运 作 的 步 骤 外 国 公 司 在 加 泰 罗 尼 亚 可 采 取 不 同 的 法 人 形 式, 如 需 获 得 更 详 细 的 相 关 信 息, 可 访 问 : 在 加 泰 罗 尼 亚 创 办 企 业 的 步 骤 取 决 于 投 资 者 想 要 创 办 的 法 人 形 式 在 登 记 处 进 行 成 立 公 证 书 的 登 记, 期 限 为 15 个 工 作 日 若 成 立 董 事 会 作 为 公 司 管 理 机 构, 还 需 要 : (i) 在 董 事 会 内 部 指 定 职 位, (ii) 任 命 首 席 执 行 官 ( 由 合 伙 人 或 创 始 人 决 定 ), 以 及 (iii) 授 权 给 一 位 或 多 位 被 授 权 人, 执 行 新 成 立 公 司 的 日 常 操 作 公 司 创 办 程 序 的 步 骤 和 耗 费 的 时 间 根 据 公 司 形 式 的 不 同 而 有 所 变 化 所 需 时 间 通 常 平 均 在 20 到 30 天 分 支 机 构 成 立 手 续 根 据 巴 塞 罗 那 市 政 府 手 续 办 理 咨 询 和 信 息 处 (PAIT), 以 电 子 方 式 远 程 办 理, 个 体 企 业 家 所 需 时 间 为 24 小 时, 有 限 公 司 (SL) 办 理 时 间 为 4 到 10 天 在 加 泰 罗 尼 亚 创 办 公 司 的 程 序 获 得 外 国 人 身 份 识 别 证 / 税 务 识 别 号 1) 若 合 伙 人 或 管 理 者 不 具 有 居 留 权, 先 获 得 外 国 人 身 份 识 别 号 码 (NIE) 若 是 公 司, 则 获 得 税 务 识 别 号 码 (NIF) 由 总 登 记 处 发 放 公 司 名 称 许 可 证 明 (2) 确 定 下 列 几 个 方 面 (4) 起 草 公 司 章 程 i. 公 司 形 态 规 定 公 司 基 本 运 营 守 则 ( 股 份 公 司 和 其 经 营 内 容, vs. 责 任 有 限 公 司 ) 该 守 则 内 容 由 法 律 详 细 ii. 确 认 公 司 合 伙 人 身 份 定 义, ( 存 在 一 人 公 司 的 可 能 性 ) 并 根 据 条 文 章 节 制 定 iii. 名 称, 地 址 和 公 司 经 营 范 围 (5) 任 职 管 理 者 身 份 信 息 iv. 公 司 资 本 和 出 资 形 式 : 没 有 居 留 权 的 情 况 下 : (a) 货 币 ; (a) 获 得 外 国 人 身 份 (b) 非 货 币 识 别 号 码 ; v. 公 司 管 理 组 织 方 式 : (b) 接 受 任 命 函 (a) 唯 一 管 理 者 (b) 独 立 管 理 者 ; (6) 授 与 特 定 权 力 (c) 联 合 管 理 者, 或 如 果 创 始 人 不 能 出 席 公 (d) 管 理 董 事 会 司 成 立 公 证 仪 式 vi. 公 司 财 政 年 度 截 止 日 期 (a) 公 证 授 权 ; (b) 官 方 法 定 翻 译 (3) 预 订 公 司 名 称 (c) 认 证 i. 申 请 人 : 创 始 人 ii. 有 效 证 明 :3 个 月 内 存 在 更 新 的 可 能 性 iii. 预 订 期 限 :6 个 月 由 银 行 发 放 公 司 资 本 存 款 到 位 证 明 书, 认 购 支 付 通 常 通 过 出 资 进 行 (7) 设 立 银 行 账 户 开 户 并 支 付 公 司 资 本 金 公 司 成 立 通 常 通 过 货 币 出 资 形 式 成 立 成 立 公 证 书 并 获 得 税 务 识 别 号 (CIF) (8) 起 草 成 立 公 证 书, 合 伙 人 或 其 授 权 人 签 署 成 立 公 证 书 (9) 审 查 声 明 ( 获 得 税 务 识 别 号 ) (10) 社 会 保 险 和 税 务 登 记 (11) 合 伙 人 没 有 居 留 权 的 情 况 下 : 向 外 国 投 资 总 管 理 处 进 行 投 资 声 明 资 产 转 让 税 和 印 花 税 (ITPAJD) 清 算 并 在 登 记 处 提 交 公 证 书 预 先 准 备 5 天 10 天 15 天 18 天 20 天 成 立 中 的 公 司 (12) 转 让 税 和 印 花 税 结 算 提 交 600 表 格 ( 豁 免 企 业 交 易 税 ) 并 提 交 登 记 文 书 (RM) 预 先 准 备 10 天 15 天 30 天 汇 集 母 公 司 存 在 事 实 现 行 公 司 章 程 管 理 者 和 分 在 任 何 一 家 信 用 机 构 存 入 母 公 获 得 临 时 税 务 识 别 号 并 声 明 获 得 税 务 支 机 构 成 立 协 议 等 文 件 该 文 件 应 获 得 相 关 认 证 司 商 定 的 成 立 分 支 机 构 的 金 业 务 活 动 开 始 / 纳 税 义 务 登 记 识 别 号 分 支 机 构 成 立 公 示 授 权 公 证 书 该 文 件 应 获 得 相 额 (036 表 格 ) 关 认 证 另 一 种 选 择 为 在 外 国 公 证 处 直 接 进 行 分 印 花 税 结 算 ( 免 除 ) 并 向 被 授 权 人 应 当 出 席 公 正 仪 式, 支 机 构 开 设 公 证, 此 情 况 下 该 公 证 文 件 应 获 得 相 登 记 处 提 交 公 证 书 由 公 证 员 授 予 分 支 机 构 成 立 公 关 认 证 证 书 在 社 会 保 险 处 办 理 登 记 手 续 分 支 机 构 的 合 法 代 表 应 拥 有 西 班 牙 合 法 居 留 权 获 得 母 公 司 的 税 务 识 别 号 资 料 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 代 表 处 成 立 手 续 预 先 准 备 2 天 5 天 10 天 15 天 母 公 司 有 关 决 定 成 立 代 表 办 准 备 任 命 税 务 / 来 源 国 公 证 其 税 务 / 劳 动 代 表 任 准 备 在 税 务 局 (AT) 和 在 税 务 局 ( 获 得 事 处 的 协 议 劳 动 代 表 文 件 命 书 该 文 件 应 获 得 相 应 认 证 社 会 保 险 处 办 理 登 记 的 税 务 识 别 号 ) 和 发 送 给 客 户 文 件 社 会 保 障 局 办 理 决 定 拥 有 西 班 牙 合 法 居 留 权 获 得 母 公 司 存 在 证 明 书, 证 明 书 登 记 手 续 的 自 然 人 或 法 人 将 作 为 其 在 中 列 有 公 司 的 经 营 范 围 该 文 件 并 由 代 表 签 署 所 述 文 件 西 班 牙 的 税 务 / 劳 工 代 表 应 获 得 相 关 认 证 和 法 定 翻 译 资 料 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 自 主 经 营 者 或 个 体 企 业 主 的 手 续 预 先 准 备 5 天 10 天 获 得 许 可 证 和 预 先 行 政 管 理 授 权 声 明 业 务 开 始 / 纳 税 义 务 登 记 (036 表 格 ) 通 告 工 作 中 心 开 始 营 业 资 料 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 40 成 立 中 的 公 司 直 到 其 在 登 记 处 登 记, 至 此 公 司 将 获 得 其 法 人 资 格 ( 递 交 登 记 文 书 15 天 后 ) 注 册 登 记 后 的 手 续 1. 获 得 营 业 许 可 证, 授 权 和 专 项 登 记 处 的 登 记 注 册 2. 在 社 会 保 障 局 登 记 并 进 行 员 工 登 记 3. 通 告 工 作 中 心 开 始 营 业 4. 获 得 税 务 识 别 号 5. 账 簿 和 公 司 档 案 认 证 资 料 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 在 个 体 经 营 者 特 殊 制 度 (RETA) 登 记 注 册 在 社 会 保 险 处 为 雇 佣 员 工 进 行 登 记 ( 只 在 雇 佣 员 工 情 况 下 ) 登 记 注 册 文 书 合 法 化 认 证 41
22 5 税 收 制 度 巴 塞 罗 那 发 展 中 心 ( 媒 体 - 信 息 技 术 大 楼 ) 恩 里 克 鲁 伊 兹 竭 力 (Enric Ruiz Geli )
23 5.1. 税 赋 间 接 税 本 章 介 绍 加 泰 罗 尼 亚 地 区 现 行 的 税 收 制 度, 以 便 中 国 投 资 人 能 了 解 现 有 的 主 要 税 种 西 班 牙 的 税 收 制 度 为 公 司 和 员 工 提 供 一 系 列 的 优 惠 条 件 同 时, 也 为 某 些 特 殊 经 营 活 动 提 供 可 观 的 税 收 减 免 税 负 分 类 有 不 同 的 方 式 最 常 用 的 是 分 为 直 接 税 ( 向 财 富 财 产 或 收 入 来 源 直 接 征 收 ) 和 间 接 税 ( 向 消 费 行 为 进 行 征 税 ) 在 此 分 类 基 础 上, 加 泰 罗 尼 亚 地 区 目 前 现 行 税 负 主 要 有 以 下 几 种 : 直 接 税 个 人 所 得 税 (IRPF): 征 税 对 象 为 所 有 西 班 牙 居 民 所 取 得 的 收 入, 不 考 虑 其 取 得 收 入 的 地 点 或 付 款 人 的 住 地 所 在 增 值 税 (IVA): 课 税 对 象 为 消 费 品, 具 体 而 言, 即 由 企 业 或 专 业 个 人 所 提 供 的 产 品 及, 以 及 对 欧 共 体 境 内 外 的 进 口 一 般 增 值 税 税 率 为 21%, 而 针 对 某 些 特 定 的 具 备 通 用 性 质 或 者 被 视 为 必 需 品 的 产 品 或, 比 如 食 品 酒 店 书 籍 及 报 纸 杂 志 等, 则 实 行 10% 及 4% 的 优 惠 利 率 该 税 种 的 付 税 人 为 终 端 消 费 者, 在 其 购 买 的 产 品 或 价 格 中 即 包 含 了 增 值 税 对 于 企 业 而 言, 增 值 税 是 可 转 嫁 的, 企 业 及 专 业 人 员 事 实 上 仅 仅 作 为 税 务 机 关 的 征 收 人 增 值 税 示 意 图 财 产 转 让 税 和 印 花 税 (ITPAJD): 课 税 对 象 为 各 种 产 品 及 权 利 ( 例 如 : 不 动 产 或 二 手 车 ) 的 转 让, 某 些 特 定 的 企 业 经 营 活 动 ( 其 中 包 括 减 资 及 解 散 ), 以 及 那 些 需 要 正 式 具 有 法 律 效 力 的 文 件 行 为 ( 比 如 形 成 公 证 书 副 本, 公 证 记 录 等 ) 关 税 : 课 税 对 象 为 进 出 口 产 品 特 别 税 : 课 税 对 象 为 某 些 特 定 产 品 的 购 买 或 消 费, 比 如 烟 酒 特 定 运 输 工 具 及 燃 料 等 工 程 施 工 税 : 课 税 对 象 为 辖 区 内 的 建 筑 安 装 及 工 程 的 实 施 行 为 非 居 民 所 得 税 (IRNR): 征 税 对 象 为 非 我 国 居 民 在 西 班 牙 所 获 取 的 收 入 公 司 所 得 税 (IS): 征 税 对 象 为 公 司 生 产 经 营 所 得 具 体 而 言, 是 针 对 企 业 净 利 润, 即 收 入 总 额 扣 除 所 必 需 的 经 营 成 本 之 后 的 所 得 继 承 及 赠 与 税 : 纳 税 人 以 免 费 形 式 取 得 货 币 或 其 他 财 产 时 缴 纳 的 税 种 其 中 既 包 括 自 去 世 人 处 所 取 得 的 继 承 或 遗 产 ( 继 承 获 得 ), 也 包 括 他 人 生 前 所 给 与 的 赠 与 ( 赠 与 获 得 ) 财 产 税 : 课 税 对 象 为 纳 税 人 所 有 的 财 产 及 权 利 的 总 和, 其 中 需 扣 除 纳 税 人 必 需 负 担 的 费 用 债 务 及 义 务 最 终 消 费 者 增 值 税 企 业 家 或 专 业 人 士 向 他 人 购 买 产 品 或 在 加 泰 罗 尼 亚 地 区 进 行 经 济 活 动 意 味 着 要 承 担 一 系 列 的 税 收 义 务, 而 根 据 不 同 的 实 体 性 质, 税 收 义 务 也 各 有 不 同 是 否 征 收 直 接 税 取 决 于 经 济 活 动 主 体 为 自 然 人 ( 个 体 户 ) 还 是 法 人 ( 企 业 实 体 ) 根 据 不 同 情 况 可 征 收 个 人 所 得 税, 非 居 民 所 得 税 或 公 司 所 得 税 接 下 来 为 您 详 细 解 释 上 述 三 个 税 种 营 业 税 (IAE): 课 税 对 象 为 境 内 的 经 济 活 动 交 易 额 少 于 100 万 欧 元 的 个 人 ( 个 体 ) 及 公 司 或 企 业 予 以 免 征 此 外, 经 营 活 动 的 前 两 期 纳 税 期 内 免 征 此 税 房 产 税 (IBI): 课 税 对 象 为 市 镇 辖 区 内 农 村 或 城 镇 的 不 动 产 车 辆 使 用 税 : 课 税 对 象 为 在 公 共 道 路 上 行 驶 的 车 辆 的 所 有 权 增 值 税 向 他 人 购 买 商 品 或 向 他 人 购 买 产 品 或 增 值 税 税 务 局 在 销 售 中 反 映 增 值 税 城 市 土 地 增 值 税 : 在 城 市 土 地 所 有 权 ( 出 售 ) 或 使 用 权 转 让 过 程 中 对 其 价 值 的 增 值 部 分 进 行 征 收 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 44 45
24 个 人 所 得 税 (IRPF) 个 人 所 得 税 为 个 人 性 质 的 直 接 税, 根 据 自 然 人 的 性 质 及 其 个 人 和 家 庭 情 况 对 其 所 得 进 行 征 收 为 便 于 计 算, 根 据 来 源 将 所 得 分 类 为 一 般 所 得 ( 工 资, 经 营 所 得, 一 年 以 内 的 资 本 收 益 及 亏 损, 奖 金 等 ) 或 资 本 利 得 ( 银 行 存 款 利 息, 一 年 以 上 的 资 本 收 益 及 亏 损 等 ) 2013 年 度 加 泰 罗 尼 亚 地 区 的 个 人 所 得 税 征 收 税 率 为 应 税 总 额 的 24.75% 到 56%, 应 税 储 蓄 的 21% 到 27% 根 据 各 自 所 从 事 的 经 济 活 动, 纳 税 人 可 根 据 如 下 方 式 计 算 其 所 得 : 直 接 估 算 : 有 正 常 和 简 化 两 种 方 式 客 观 估 算 这 两 种 方 法 最 主 要 的 区 别 在 于 : 直 接 估 算 方 式 下, 所 得 为 收 入 扣 除 支 出 的 差 额 ; 而 客 观 估 算 方 式 下, 根 据 经 营 活 动 及 一 系 列 变 量 ( 受 薪 雇 员, 非 受 薪 雇 员, 电 力 配 置, 耗 能, 等 ) 事 先 确 定 某 些 所 得 后 一 种 估 算 方 式 只 能 用 于 某 些 特 定 的 经 营 活 动, 受 限 于 雇 员 人 数 及 综 合 利 润 规 模 不 实 行 弹 性 薪 资 税 前 工 资 货 币 工 资 (-) 个 税 IRPF 扣 减 (*)16% (-) 员 工 社 保 (*) 净 收 入 (-) 托 儿 费 可 支 配 收 入 (*) 举 例 金 额 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 货 币 工 资 :30000 欧 元 30,000 30,000 (4,800) (1,905) 23,295 (4,800) 18,495 在 此, 特 别 要 提 及 的 是 如 下 两 项 税 种 : 外 籍 员 工 制 度 和 弹 性 薪 资 计 划, 可 充 分 利 用 公 司 法 所 规 定 的 优 惠 政 策, 激 励 员 工 的 同 时 又 不 会 增 加 公 司 负 担 外 籍 员 工 制 度 适 用 于 迁 来 西 班 牙 境 内 的 高 端 人 才 ( 需 满 足 一 系 列 条 件 ) 该 项 优 惠 税 收 制 度 旨 在 吸 引 更 多 的 高 端 专 业 人 才 前 来 西 班 牙 境 内 的 公 司 就 业 在 此 条 件 下, 可 在 到 达 西 班 牙 的 第 一 年 及 其 后 的 五 年 内 选 择 缴 纳 非 居 民 个 人 所 得 税 (IRNR) 以 这 种 方 式, 劳 务 所 得 征 收 税 率 为 24.75%, 如 若 按 照 上 述 个 人 所 得 税 IRPF 缴 纳, 则 税 率 最 高 可 达 到 56% 弹 性 薪 资 计 划 可 使 企 业 在 招 聘 员 工 时 更 具 竞 争 优 势, 既 可 以 增 加 每 个 员 工 的 可 支 配 收 入, 又 不 会 增 加 企 业 的 劳 务 负 担 其 具 体 方 式 为 : 用 企 业 提 供 的 一 系 列 产 品 或 服 务 来 代 替 货 币 工 资, 在 个 人 所 得 税 IRPF 上 可 获 取 极 大 的 优 惠 最 常 用 的 产 品 包 括 : 医 疗 保 险 ( 每 个 家 庭 成 员 豁 免 前 500 欧 元 ), 餐 费 补 贴 ( 每 天 最 高 可 豁 免 9 欧 元 ), 托 儿 费 补 贴, 培 训 ( 只 有 该 培 训 与 员 工 的 职 务 或 者 职 业 规 划 有 关 的 时 候 才 可 豁 免 ), 交 通 卡 (IRPF 中 每 月 最 实 行 弹 性 薪 资 : 如 托 儿 费, 价 值 400 欧 元 / 每 月 税 前 工 资 类 别 :400*12 月 ( 豁 免 ) 货 币 工 资 : (-) 个 税 IRPF 扣 减 (*)14% (-) 员 工 社 保 (*) 净 收 入 (-) 托 儿 费 可 支 配 收 入 25,200 4,800 25,200 (3,538) (1,905) 19, ,767 高 可 豁 免 欧 元, 最 高 限 额 1500 欧 元 ), 等 等 接 下 来 以 一 个 简 单 的 例 子 来 说 明 弹 性 薪 资 计 划 如 何 增 加 员 工 的 净 收 入 : 加 泰 罗 尼 亚 的 外 籍 员 工 制 度 提 供 一 项 优 惠 税 收 政 策, 即 在 到 达 加 泰 罗 尼 亚 的 第 一 年 及 其 后 的 五 年 内 可 按 照 24.75% 的 税 率 进 行 纳 税 非 居 民 所 得 税 (IRNR) 公 司 所 得 税 (IS) 西 班 牙 境 内 个 人 或 实 体 所 得 税 纳 税 形 式 取 决 于 其 是 否 在 本 国 居 住 居 民 需 缴 纳 IRPF 或 者 公 司 所 得 税 ; 而 非 居 民 不 论 是 个 人 还 是 实 体 则 缴 纳 非 居 民 所 得 税 在 双 重 征 税 协 定 中 对 税 务 意 义 上 的 居 住 概 念 进 行 了 规 定, 通 常 而 言, 一 年 内 在 西 班 牙 逗 留 时 间 超 过 183 天 或 者 其 经 济 活 动 或 利 益 中 心 的 辐 射 核 心 或 基 础 在 西 班 牙 的 情 况, 均 被 视 为 在 西 班 牙 居 住 非 居 民 个 人 或 者 实 体 均 需 根 据 其 在 西 班 牙 境 内 的 所 得 规 模 缴 纳 IRNR 若 纳 税 义 务 来 源 于 经 济 活 动 收 益, 则 根 据 其 经 济 活 动 是 否 通 过 常 驻 机 构 进 行 即 是 否 在 西 班 牙 拥 有 一 个 持 续 的 工 作 场 所,IRNR 的 缴 纳 有 所 不 同 如 果 其 经 济 活 动 是 通 过 常 驻 机 构 进 行, 则 不 论 其 在 何 处 取 得 收 益, 均 应 在 西 班 牙 对 该 机 构 的 全 部 收 益 进 行 纳 税, 适 用 公 司 所 得 税 一 般 制 度 的 规 定 来 计 算 税 基 通 常 征 收 税 率 为 30% 如 果 其 经 济 活 动 非 通 过 常 驻 机 构 进 行, 通 常 情 况 下, 应 纳 税 所 得 额 为 总 收 入 扣 除 如 下 开 支 的 差 额 : 员 工 成 本, 工 程 或 工 作 原 材 料 采 购 及 耗 材 公 司 所 得 税 (IS) 是 一 项 直 接 税, 针 对 在 西 班 牙 境 内 从 事 经 济 活 动 的 公 司 经 营 所 得 净 利 润 每 年 进 行 征 收 由 于 在 会 计 准 则 和 税 务 准 则 间 存 在 差 异, 需 通 过 帐 外 调 整 方 式 对 账 面 利 润 进 行 调 整, 将 调 整 后 的 账 面 利 润 作 为 计 算 净 利 润 的 依 据 同 时, 公 司 所 得 税 还 包 含 了 一 系 列 的 税 收 扣 除 和 抵 免, 在 以 下 章 节 中 将 对 此 展 开 论 述 加 泰 罗 尼 亚 现 行 征 税 税 率 为 25%( 针 对 营 业 额 低 于 1000 万 欧 元 的 公 司 ) 和 30%( 针 对 营 业 额 高 于 1000 万 欧 元 的 公 司 ) 此 外, 针 对 某 些 从 事 特 殊 经 营 活 动 的 公 司, 比 如 非 营 利 性 机 构 可 变 资 本 投 资 公 司 或 房 地 产 投 资 公 司, 适 用 较 低 的 征 收 税 率 46 47
25 5.2. 税 收 优 惠 和 援 助 计 划 外 国 控 股 公 司 的 特 殊 税 收 制 度 (ETVE) 公 司 所 得 税 计 算 表 对 于 控 股 公 司 而 言, 加 泰 罗 尼 亚 拥 有 整 个 欧 洲 最 优 惠 的 税 收 制 度 该 制 度 主 要 针 对 国 际 集 团 所 设 立 的 集 中 管 理 中 心 机 构 西 班 牙 荷 兰 卢 森 堡 针 对 外 国 控 股 公 司 所 实 行 的 税 收 制 度 对 比 账 面 利 润 (+/-) 账 面 利 润 更 正 ( 正 负 ) 预 估 税 基 (-) 往 年 税 基 亏 损 补 偿 税 基 (x) 征 收 税 率 (30%) 全 额 税 款 (-) 国 内 或 国 际 双 重 征 税 扣 除 (-) 投 资 扣 除 ( 其 中 包 括 技 术 创 新 的 研 发 活 动 扣 除 ) (-) 超 额 利 润 再 投 资 扣 除 净 税 款 (-) 代 扣 代 缴, 账 户 收 入 和 分 期 付 款 差 别 税 款 (+) 往 年 所 享 受 的 税 收 优 惠 损 失 的 增 量 (+) 滞 纳 金 利 息 支 出 或 返 还 净 额 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 加 泰 罗 尼 亚 在 地 理 位 置 基 础 设 施 针 对 科 研 及 创 新 (I+D+i) 提 供 的 低 成 本 及 税 收 优 惠 上 所 占 据 的 优 势, 使 其 成 为 一 个 理 想 的 投 资 地 区 当 前 经 济 政 策 旨 在 进 一 步 提 高 竞 争 力, 其 中, 出 口 促 进 部 门 的 支 持 及 日 益 下 调 的 劳 动 力 成 本, 使 得 西 班 牙 经 济 的 国 际 竞 争 力 日 益 增 强, 尤 其 是 相 比 其 他 欧 盟 国 家 而 言 工 业 发 展 历 史 悠 久, 工 业 体 系 庞 大, 拥 有 诸 多 专 有 技 术, 成 本 优 势 明 显, 工 业 生 产 力 高, 这 些 都 是 加 泰 罗 尼 亚 的 巨 大 经 济 优 势 对 于 刚 至 此 地 的 外 国 人 而 言, 加 泰 罗 尼 亚 的 税 收 制 度 是 世 界 上 最 优 惠 的 税 收 制 度 之 一 ( 在 我 国 居 留 期 间 前 六 年 实 行 24.75% 的 固 定 税 率 ) 同 时, 对 于 控 股 机 构 及 决 策 中 心 提 供 欧 洲 最 优 惠 的 税 收 政 策, 比 如 对 研 发 创 新 及 环 保 实 行 的 税 收 减 免 政 策 设 立 针 对 外 国 控 股 公 司 的 特 殊 制 度, 最 初 是 为 了 避 免 在 国 外 经 营 的 西 班 牙 公 司 因 境 外 所 得 被 双 重 征 税 然 而, 对 于 在 加 泰 罗 尼 亚 或 者 西 班 牙 其 他 地 区 所 设 立 的 子 公 司 分 布 在 西 班 牙 境 外 的 该 类 型 外 国 公 司 而 言, 这 是 一 项 十 分 有 利 的 税 种 设 在 西 班 牙 的 公 司 应 在 其 经 营 范 围 内 包 含 通 过 经 济 活 动 对 境 外 子 公 司 进 行 经 营 和 管 理 ( 该 管 理 职 能 需 由 该 公 司 自 行 行 使, 不 得 转 让 给 第 三 方 ) 与 此 税 种 相 关 的 优 惠 在 于 : 不 论 是 构 成 ETVE 的 注 册 地 不 在 西 班 牙 的 子 公 司 所 派 发 的 股 息, 还 是 在 股 份 转 让 中 所 取 得 的 收 益, 均 可 以 免 税 为 享 受 该 项 制 度, 需 满 足 如 下 法 律 规 定 的 条 件 :ETVE 股 权 为 实 名 制 ;ETVE 为 公 司 注 册 地 址 为 西 班 牙 ; 在 特 定 情 况 下, 在 注 册 地 不 在 西 班 牙 的 公 司 中 的 股 权 比 例 不 小 于 5%, 等 等 同 时, 应 向 财 政 部 进 行 通 报 1. 股 息 和 资 本 利 得 免 税 2. 亏 损 抵 税 3. 投 资 组 合 贬 值 抵 税 4. 财 务 费 用 抵 税 5. 税 收 合 并 6. 股 权 转 让 不 征 税 7. 股 权 派 发 股 息 不 征 税 8. 多 个 国 际 协 定, 避 免 双 重 征 税 9. 避 免 双 重 征 税 的 国 际 协 定 网 络 广 泛 应 用 于 拉 丁 美 洲 10. 企 业 经 营 无 费 用 11. 稳 定 可 靠 的 制 度 荷 兰 卢 森 堡 西 班 牙 旨 在 鼓 励 经 济 活 动 的 公 司 所 得 税 法 所 规 定 的 各 项 税 收 优 惠 中, 尤 其 值 得 一 提 是 如 下 几 项 : 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 注 :x/v 视 情 况 v 是 x 否 48 49
26 扣 除 制 度 对 于 科 技 及 专 利 技 术 的 保 护 和 化 的 优 惠 政 策 根 据 企 业 及 经 营 活 动 的 类 型, 公 司 所 得 税 的 一 般 税 率 为 公 司 利 润 的 30% 但 是, 对 于 特 定 经 营 活 动 比 如 研 发 活 动 科 技 创 新 及 与 环 保 有 关 的 技 术 投 资 可 进 行 一 系 列 的 扣 除, 税 率 会 显 著 降 低, 实 际 税 率 可 低 至 18.8% 下 面 是 现 行 主 要 扣 除 项 目 的 汇 总 图 例 : 专 利 开 发 实 用 新 型 图 纸 或 配 方 及 其 他 此 类 型 权 利 转 让 所 取 得 收 益, 可 减 少 缴 纳 相 应 所 得 税 款 额 50% 取 得 许 可 的 无 形 资 产 需 在 欲 将 其 化 的 公 司 进 行 开 发, 但 无 需 申 请 专 利 要 补 充 说 明 的 是 : 该 数 字 可 与 I+D 和 创 新 活 动 的 公 司 所 得 税 扣 除 项 并 行 类 型 2013 年 度 扣 除 比 例 2013 年 度 系 数 限 值 内 容 条 件 科 研 (I+D) 高 端 研 发 人 员 IT 环 境 设 施 额 外 利 润 再 投 资 签 约 30 岁 以 下 的 初 次 就 业 人 员, 创 造 就 业 机 会 25-42% 17% 12% 8% 12% 固 定 金 额 :3000 欧 元 全 部 扣 除 的 项 目 不 得 超 过 已 减 少 的 综 合 纳 税 额 的 25% 若 I+D 和 IT 成 本 的 扣 除 金 额 超 过 净 纳 税 额 的 10%, 则 该 限 额 可 提 高 至 50% 专 利 转 让 扣 除 ( 专 利 表 ) 通 过 转 让 专 利 开 发 权 设 计 或 实 用 新 型 图 纸 配 方 或 进 程 与 工 业 或 科 学 经 验 有 关 的 知 情 权 所 取 得 收 益, 扣 减 50% 若 每 项 有 扣 减 权 的 资 产 出 售 所 得 收 益 超 过 资 产 成 本 的 六 倍, 则 不 再 进 行 扣 减 出 让 人 已 就 出 让 目 标 创 立 了 资 产 受 让 人 在 开 展 某 项 经 济 活 动 过 程 中 应 用 使 用 权 或 开 发 权 受 让 人 住 所 地 不 在 避 税 地 区 若 转 让 合 同 中 包 括 配 套, 则 应 在 该 合 同 中 对 配 套 项 目 区 别 设 立 相 应 对 价 企 业 具 备 会 计 统 计 记 录 小 于 50 名 员 工 的 企 业 创 造 的 就 业 机 会 在 工 人 待 领 取 的 失 业 救 济 金 金 额 和 工 人 已 经 批 准 的 12 个 月 份 的 失 业 救 济 金 金 额 之 中 较 小 值 的 50% 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 来 源 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 50 51
27 5.3. 避免国际 双重征税协议 加泰罗尼亚地区企业投资 项目的直接援助 中国企业准备在欧洲投资时 所能获得的主要援助项目 之一是在投资过程中的全程陪同服务 这意味着 从加 泰罗尼亚政府机构 加泰罗尼亚招商引资署 到巴塞罗 那市政府 均会在金融领域和对有加泰罗尼亚投资项目 的公司提供援助给予大力支持 这点对于初次进入欧洲 的公司尤为重要 这两个部门配备有金融领域和优惠政策方面的专业人 才 通过这些部门 可与各个公共或私人金融及援助项 目负责人直接进行持续联系 总结 控股公司 雇佣员工 优惠政策 据此 中国公司可以享受如下服务 对可获取金融支持及援助的项目分析定位 上述项目的详细资料 申请过程及后续跟进中的陪同服务 协助解决程序过程中的任何疑问 税收优惠制度 主要优惠是其注册地不在西班牙的 子公司股息在西班牙无需纳税 每年10-25%的劳动力成本补助 雇佣特定失业群体的社保补贴 永久性雇佣失业人员的税收优惠及社保补贴 对在西班牙的前49名雇员适用优惠 以带联动培训的兼职合同 或临时合同 或培训合同 雇佣30岁以下人员的社保补贴 固定资产投资 柔性融资 最长可摊销10年 其中包括3年宽限期 大规模投资无偿性补贴 I+D和创新 高达50%的预算补贴 高达项目预算75%的柔性融资 至10%的贷款可不偿还 I+D高达成本的59%的公司所得税税收减免 专利表 对在加泰罗尼亚开发的特定无形资 产开发权利转让的公司所得税实行税收减免 I+D从业人员的社保补贴 针对雇佣从事I+D博士的劳务成本 有高达50%的补贴 巴塞罗那和加泰罗尼亚地区所提供的主要激励项目为各 种不同类型的投资和经营提供援助和资金支持 I+D 创新 固定资产投资 人员配备和培训 及其他 培训 100%失业人员培训费用 公司需承诺至少雇佣60%的接受培训人员 培训活动的社保补贴 能源和环保 对环境投资活动有高达8%的公司所得税 税收减免 对与环境保护有关的示范项目和创新项 目有高达50%的补贴 非居民优惠 外籍劳工可以选择按照标准个人所得税 税率为 % 纳税 也可以在改 变居住地的第一年和其后五年内选择按照 非居民所得税 IRNR 外派雇员 纳税 西班牙已与众多国家签署了避免国际双重征税协议 通 过这些协议 使在加泰罗尼亚所取得的收益不会因在原 产国所同时担负的纳税义务而导致双重征税 西班牙和中国在1992年签署了相关协议 以避免双重 征税 及预防所得和财产税的偷漏税行为 目前 西班 牙和中国正在协商签署一项新的协议 以避免社会保险 的双重征收 巴塞罗那 4小时 7小时 3小时 作为补充 西班牙和中国还签署了一项已于2008年7 月1日生效的相互促进和保护投资协议 APPRI 及其 他相关协议 值得注意的是 对于同时在加泰罗尼亚地区和拉丁美洲 有投资意向的中国企业 还可以从西班牙语拉丁美洲之 间众多现行税收协定中受益 在拉丁美洲 西班牙企业 拥有相当的经验和重要战略地位 事实上 拥有相同的 语言和相似的文化背景 毫无疑问会成为有利于加泰罗 尼亚对拉丁美洲投资和定位的积极因素 波哥大 圣保罗 在拉丁美洲方面 西班牙也已与大多数国家签署了一系 列的双边协议 其中既有避免双重征税的各项协议 也 有各种促进和保护投资协议 APPRIS 布宜诺斯艾利斯 巴塞罗那与拉美每周直航 巴塞罗那可作为中国企业开展拉丁美洲业务的良好 平台 来源 加泰罗尼亚投资促进局 52 53
28 6 劳 动 制 度 雕 塑 : 女 人 与 小 鸟 胡 安 米 罗 (Joan Miró)
29 6.1. 合 同 类 型 无 限 期 合 同 有 限 期 合 同 零 工 合 同 加 泰 罗 尼 亚 和 巴 塞 罗 那 的 一 大 优 势 就 是 这 里 的 人 才 : 高 效 且 专 业 能 力 突 出 虽 然 允 许 企 业 与 劳 动 者 之 间 签 订 有 效 的 集 体 协 议, 对 不 同 的 应 用 范 围 做 详 细 的 规 定, 但 劳 动 者 宪 章 在 劳 动 法 规 方 面 做 了 最 根 本 的 规 定 同 时, 需 要 注 意, 对 于 一 些 特 殊 的 劳 动 关 系, 也 有 相 应 的 法 规 进 行 规 定, 比 如 高 级 管 理 人 员 代 表, 等 在 加 泰 罗 尼 亚 有 一 系 列 的 鼓 励 措 施 推 动 劳 动 就 业 总 的 来 说, 这 些 措 施 鼓 励 签 订 无 限 期 合 同, 并 且 鼓 励 雇 佣 在 就 业 方 面 有 更 大 困 难 的 有 特 定 背 景 劳 动 群 体 这 些 措 施 一 般 体 现 在 社 会 保 险 缴 费 的 补 助 或 优 惠 方 面 1. 无 限 期 合 同 : 由 双 方 约 定, 不 建 立 关 于 劳 动 的 合 同 时 间 限 制 2. 不 连 续 特 定 时 日 的 无 限 期 合 同 : 由 双 方 约 定, 从 事 公 司 经 营 活 动 中 不 在 固 定 时 日 进 行 的 工 作 3. 鼓 励 创 业 者 的 无 限 期 合 同 : 由 双 方 约 定, 无 限 期 的 全 日 制 工 作 合 同, 以 鼓 励 创 业 企 业 的 就 业 稳 定 适 用 于 员 工 50 人 以 下 的 企 业 1. 特 定 工 程 或 合 同 : 由 双 方 约 定, 用 于 在 公 司 经 营 活 动 中 自 主 进 行 的 工 作 或, 上 限 为 三 年, 可 续 期 十 二 个 月 2. 应 生 产 需 要 而 签 订 的 偶 然 合 同 : 由 双 方 约 定, 用 于 根 据 市 场 需 要 工 作 量 积 压 或 超 额 订 单 的 情 形, 在 十 二 个 月 的 周 期 内 上 限 为 六 个 月 ( 在 有 集 体 协 议 或 公 司 协 议 的 情 况 下, 可 在 十 八 个 月 的 周 期 内 续 期 至 十 二 个 月 ) 3. 内 部 顶 替 合 同 : 由 双 方 约 定, 用 以 临 时 替 代 企 业 内 部 暂 不 工 作 但 有 留 职 的 员 工, 直 至 该 员 工 恢 复 该 职 位 工 作 或 至 替 代 员 工 的 合 同 到 期 为 止 1. 零 工 合 同 : 由 双 方 约 定, 订 立 工 作 时 间 比 全 日 制 工 作 者 少 的 合 同 ( 可 以 比 照 日 工 作 小 时 周 月 或 年 工 作 时 间 ) 这 类 合 同 的 下 限 为 一 年, 上 限 为 三 年, 如 存 在 集 体 协 议, 则 可 以 订 立 不 同 的 期 限, 但 任 何 情 况 下, 下 限 都 不 得 低 于 六 个 月, 上 限 不 得 超 过 三 年 劳 动 合 同 从 合 同 的 期 限 方 面 来 说, 劳 动 合 同 可 以 具 体 分 为 无 限 期 和 有 限 期 合 同 从 一 般 意 义 上 来 说, 劳 动 合 同 都 是 无 限 期 的, 因 此 无 理 由 解 除 这 些 合 同 将 意 味 着 按 法 律 规 定 对 劳 动 者 的 权 益 进 行 赔 偿, 有 限 期 合 同 则 应 当 根 据 法 规 规 定 来 证 明 其 理 由 培 训 类 合 同 合 同 的 正 式 化 : 口 头 或 书 面 订 立 均 可, 法 律 规 定 的 须 进 行 书 面 正 式 化 的 情 形 除 外 1. 实 习 合 同 : 与 大 学 本 科 硕 士 或 中 专 职 高 或 者 正 在 取 得 职 业 证 书 的 毕 业 生 约 定, 下 限 六 个 月 ( 可 有 两 次 延 续 机 会 ), 上 限 两 年 工 时 : 工 作 的 时 日 可 以 是 全 日 制 也 可 以 是 零 工 正 常 工 作 日 的 最 长 限 制 为 全 年 平 均 计 算 下 的 每 周 40 小 时 试 用 期 : 允 许 建 立 试 用 期, 期 间 合 同 各 方 均 可 以 根 据 自 己 的 意 愿 中 止 合 同, 而 无 需 提 供 理 由 或 先 行 通 知 试 用 期 的 时 间 须 依 照 相 关 的 集 体 协 议 在 没 有 集 体 协 议 的 情 况 下, 对 于 有 学 历 的 职 位, 试 用 期 不 得 超 过 六 个 月, 对 于 其 他 工 作 职 位, 试 用 期 不 得 超 过 两 个 月 2. 培 训 和 学 习 合 同 : 由 双 方 约 定, 用 于 签 约 者 在 某 一 类 型 的 工 作 取 得 职 业 资 格, 根 据 职 业 教 育 的 大 纲 规 定 相 关 工 作 内 容, 在 一 家 企 业 中 以 带 薪 学 习 的 方 式 完 成 更 多 信 息 见 :
30 6.2. 工 资 和 社 会 保 险 类 型 社 会 保 险 类 型 6.3. 适 用 补 助 在 通 常 情 况 下, 在 西 班 牙 雇 佣 劳 动 者 的 任 何 公 司 都 需 要 为 每 个 人 的 劳 动 合 同 承 担 下 列 社 会 费 用 : 工 资 工 资 是 每 个 劳 动 者 由 于 工 作 而 获 得 的 相 应 经 济 报 酬 工 资 的 数 额 由 企 业 与 劳 动 者 协 议 商 定 同 时, 也 要 遵 守 相 关 集 体 协 议 设 定 的 最 低 条 件, 这 些 条 件 只 有 在 协 议 是 对 劳 动 者 更 有 利 的 情 况 下 才 可 以 不 理 会 一 般 来 说, 从 集 体 协 议 衍 生 出 法 律 对 劳 动 者 最 低 工 资 的 规 定, 主 要 是 根 据 其 职 务 等 级 划 分 每 年 由 西 班 牙 政 府 颁 布 : 社 会 保 险 号 码 所 有 的 企 业 主 劳 动 者 以 及 自 营 工 作 者, 都 必 须 在 西 班 牙 社 会 保 险 体 系 中 注 册 要 向 西 班 牙 社 会 保 险 进 行 缴 费 以 及 使 用 西 班 牙 公 立 医 疗 系 统, 每 个 人 都 需 要 一 个 社 会 保 险 号 码 所 缴 纳 的 保 险 费 涵 盖 生 病 产 假 退 休 养 老 金 劳 动 事 故 赔 偿 以 及 残 疾 或 亡 故 的 罚 金 企 业 负 责 为 其 领 工 资 的 员 工 办 理 社 会 保 险 自 营 工 作 者 则 需 要 本 人 前 往 就 近 的 社 会 保 险 办 理 处 进 行 申 请 在 网 站 可 以 查 到 加 泰 罗 尼 亚 境 内 社 会 保 险 办 理 处 的 完 整 名 录, 也 可 以 咨 询 西 班 牙 社 会 保 险 系 统 的 其 他 信 息 西 班 牙 的 社 会 保 险 分 为 两 大 类 型 : 缴 费 类 型 项 目 ( 意 外 ) 常 规 疾 病 超 时 工 作 不 可 抗 力 其 他 失 业 常 规 类 型 有 限 期 全 日 制 合 同 有 限 期 零 工 合 同 缴 费 类 型 (%) 企 业 23.60% 12% 23.60% 5.50% 6.70% 7.70% 员 工 4.70% 2% 4.70% 1.55% 1.60% 1.60% 共 计 28.30% 14% 28.30% 7.05% 8.30% 9.30% 企 业 如 果 雇 佣 特 定 背 景 的 有 就 业 困 难 的 人 员, 可 以 获 得 一 些 补 助 加 泰 罗 尼 亚 的 适 用 法 规 有 一 些 鼓 励 政 策, 主 要 是 在 合 同 有 效 期 内, 根 据 条 件 为 这 些 企 业 支 付 一 定 时 期 的 年 度 费 用 这 些 费 用 的 支 付 从 四 年 到 合 同 有 效 期 年 限 不 等, 在 有 些 情 况 下, 补 助 还 可 体 现 为 社 会 保 险 中 的 非 工 伤 疾 病 费 率 享 受 适 当 比 例 下 调 我 们 建 议 您 查 询 现 行 法 律 规 定, 以 确 定 根 据 不 同 的 项 目, 在 各 个 时 期 的 适 用 补 助 有 哪 些 在 这 方 面,12 月 28 日 的 皇 家 政 令 1717/2012 号, 规 定 了 2013 年 跨 行 业 最 低 工 资 (SMI) 如 下 : 一 般 社 会 保 险, 适 用 于 大 多 数 雇 员 类 ; 特 殊 社 会 保 险, 主 要 适 用 于 自 营 工 作 者 工 资 保 障 基 金 职 业 培 训 0.20% 0.60% 0.10% 0.20% 0.70% 每 日 最 低 工 资 每 月 最 低 工 资 年 度 最 低 工 资 欧 元 / 天 欧 元 / 月 9, 欧 元 / 年 费 用 缴 纳 职 业 意 外 (*) 劳 动 事 故 或 职 业 病 方 面 的 项 目, 是 根 据 所 从 事 工 作 危 险 性 的 规 定 进 行 计 算, 并 且 完 全 由 企 业 承 担 特 殊 工 资 是 不 以 货 币 形 式 进 行 支 付 的 报 酬 ( 比 如 : 餐 食 住 宿 用 车 等 等 ) 这 一 项 工 资 的 数 额 有 限 制, 只 能 占 到 该 员 工 可 收 到 工 资 的 30% 基 本 工 资 是 按 照 时 间 或 工 作 项 目 确 定 的 固 定 薪 酬 补 充 工 资 是 在 基 本 工 资 基 础 上, 根 据 工 作 中 的 特 殊 或 特 定 原 因, 加 入 工 资 的 部 分 它 和 基 本 工 资 一 起 构 成 了 劳 动 者 最 终 的 工 资 数 额 补 充 工 资 的 建 立 获 取 方 式 及 额 度, 都 通 过 集 体 协 商 进 行 确 定 法 规 规 定 的 补 充 工 资 分 类, 允 许 根 据 劳 动 者 的 个 人 境 况 所 从 事 的 工 作 公 司 的 境 况 及 表 现 或 者 混 合 模 式 ( 所 从 事 的 工 作 / 公 司 的 表 现 ) 来 确 定 奖 金 缴 纳 社 会 保 险 由 企 业 主 和 劳 动 者 进 行 : 根 据 不 同 的 职 位 和 职 业 等 级,( 根 据 工 资 ) 就 最 高 和 最 低 额 度 划 出 一 定 的 比 例 凡 是 聘 用 了 员 工 的 公 司 都 应 向 社 会 保 险 总 局 缴 纳 一 定 的 金 额 作 为 社 会 保 险 费 该 金 额 根 据 每 个 员 工 的 缴 费 类 型 ( 比 例 ) 进 行 计 算 使 用 类 型 根 据 不 同 项 目 而 定, 总 体 上 为 28.30%, 在 此 基 础 上 可 根 据 企 业 所 从 事 经 营 活 动 的 种 类 再 加 上 另 外 一 个 比 例 加 泰 罗 尼 亚 的 社 会 保 险 既 由 企 业 支 付 (23.60%) 也 由 劳 动 者 支 付 (4.70%) 缴 费 基 数 的 上 限 是 欧 元, 下 限 基 数 是 753 欧 元 (2013 年 ) 源 自 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 其 他 费 用 上 述 各 个 细 项 组 成 了 企 业 所 要 承 担 的 主 要 费 用 然 而, 根 据 不 同 的 集 体 协 议, 还 有 可 能 存 在 其 他 类 型 的 费 用 ( 社 会 福 利 劳 动 风 险 防 范 非 工 资 收 入, 等 等 ) 如 需 更 多 信 息, 请 登 录 网 站 : contratos_trabajo 58 59
31 7 申 请 外 国 人 工 作 及 居 住 许 可 的 相 关 程 序 会 展 之 门 大 厦 伊 东 丰 雄 (Toyo Ito)
32 7.1. 居 住 与 工 作 签 证 和 居 住 与 工 作 许 可 中 华 人 民 共 和 国 的 公 民 需 要 签 证 才 能 进 入 西 班 牙 国 境 如 果 前 来 西 班 牙 的 原 因 是 进 行 商 务 活 动 与 潜 在 客 户 进 行 会 晤 或 者 访 问 在 西 班 牙 的 公 司, 中 国 公 民 需 要 办 理 短 期 申 根 签 证 签 证 由 西 班 牙 外 交 与 对 外 合 作 部 设 在 国 外 的 领 事 馆 签 发 如 需 更 多 入 境 及 签 证 条 件 方 面 的 信 息, 建 议 您 访 问 西 班 牙 外 交 与 对 外 合 作 部 (MAEC) 的 网 站 : Paginas/EmbajadasConsulados.aspx 如 果 前 来 西 班 牙 的 原 因 是 在 西 班 牙 工 作, 无 论 是 作 为 本 地 公 司 职 员 还 是 作 为 外 派 员 工 或 企 业 主, 则 需 要 办 理 工 作 与 居 住 签 证 这 种 签 证 位 列 于 获 取 居 住 与 工 作 许 可 的 手 续 框 架 之 内, 中 国 公 民 在 持 工 作 签 证 进 入 西 班 牙 之 后, 最 终 可 取 得 外 国 人 居 留 卡 获 取 居 留 卡 的 手 续 在 申 请 人 所 在 地 的 西 班 牙 警 察 局 办 理 : 西 班 牙 签 发 的 居 住 与 工 作 签 证 分 为 不 同 的 几 种, 根 据 外 国 人 在 西 班 牙 劳 动 关 系 的 性 质 而 定 类 型 1: 本 地 雇 佣 的 劳 动 者 ( 雇 员 类 ) 之 办 理 程 序 移 民 事 务 办 公 室 ( 在 西 班 牙 ) 领 事 馆 警 察 局 公 司 一 经 成 立, 可 以 向 所 在 地 的 移 民 事 务 办 公 室 申 请 工 作 许 可 所 需 主 要 文 件 : 员 工 的 能 力 证 明 ( 履 历 学 历 等 ) 公 司 的 识 别 信 息 职 位 描 述 证 明 该 职 位 需 要 引 进 外 国 员 工 的 说 明 文 件 源 自 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 当 工 作 许 可 得 到 批 准 后, 员 工 应 向 西 班 牙 驻 其 所 在 国 的 领 事 馆 申 请 工 作 签 证 所 需 主 要 文 件 : 无 犯 罪 证 明, 须 经 过 中 国 外 交 部 认 证 健 康 证 明 户 口 当 获 得 工 作 签 证 之 后, 员 工 可 进 入 西 班 牙, 去 社 会 保 险 处 登 记 并 办 理 居 留 卡 手 续 工 作 许 可 的 几 种 主 要 类 型 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 作 为 加 泰 罗 尼 亚 政 府 的 一 部 分, 对 于 办 理 高 层 管 理 者 的 工 作 与 居 住 许 可 开 设 了 一 个 快 速 通 道 具 体 信 息 可 查 询 : 居 住 与 工 作 许 可 员 工 投 资 者 ( 参 股 >24%) 本 地 雇 佣 ( 西 班 牙 工 资 ) 外 派 雇 佣 ( 中 国 工 资 ) 自 营 工 作 者 类 型 雇 员 类 型 欧 盟 蓝 卡 ( 高 端 人 才 ) 跨 国 类 型 在 加 泰 罗 尼 亚 办 理 高 层 管 理 者 的 雇 员 类 工 作 与 居 住 许 可 申 请 许 可 申 请 签 证 进 入 西 班 牙 企 业 家 凭 预 约 单 前 往 加 泰 罗 尼 亚 大 区 政 府 企 业 与 就 业 厅 的 相 关 办 公 室 申 请 许 可, 在 手 续 开 始 之 前 缴 纳 居 住 与 工 作 手 续 的 费 用 审 批 周 期 从 申 请 的 第 二 天 算 起 上 至 3 个 月, 过 期 无 答 复 即 视 为 行 政 默 认 否 定 ( 未 通 过 ) 工 作 者 从 收 到 批 准 通 知 起, 可 在 一 个 月 内 亲 自 前 往 所 在 地 所 属 的 外 交 或 领 事 部 门 申 请 居 住 于 工 作 签 证 签 证 审 批 的 时 间 为 一 个 月, 取 回 签 证 的 有 效 时 间 为 一 个 月 工 作 者 可 在 签 证 有 效 期 不 少 于 3 个 月 之 内 进 入 西 班 牙, 并 且 在 进 入 后 的 3 个 月 内 在 社 会 保 险 中 登 记 和 缴 费, 开 始 职 业 活 动 如 果 许 可 的 有 效 期 高 于 6 个 月, 则 工 作 者 需 要 申 请 外 国 人 身 份 识 别 卡 (NIE) 总 结 : 对 于 材 料 全 面 而 有 效 的 申 请 档 案, 许 可 的 审 批 时 间 通 常 在 1.5~3 个 月 源 自 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 源 自 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 62 63
33 此 外, 根 据 新 颁 布 的 14/2013 法 律, 对 于 雇 佣 高 层 管 理 人 员 和 高 学 历 员 工, 以 及 那 些 在 西 班 牙 投 资 的 外 国 企 业 集 团 在 不 同 国 家 的 子 公 司 之 间 调 配 人 员 的 情 况, 如 其 投 资 是 有 助 于 我 国 经 济 利 益 的, 则 有 一 些 程 序 上 的 便 利 措 施 可 通 过 大 型 公 司 及 战 略 性 集 体 管 理 单 元 进 行 申 请 该 途 径 办 理 工 作 许 可 的 主 要 优 点 如 下 : 根 据 新 颁 布 的 支 持 创 业 者 及 其 国 际 化 的 法 律, 非 居 住 类 外 国 人 为 进 入 西 班 牙 进 行 资 本 的 重 大 投 资, 可 申 请 投 资 人 居 留 签 证 在 进 入 西 班 牙 后, 如 果 愿 意, 可 以 申 请 居 住 许 可, 这 种 方 式 允 许 投 资 者 在 申 请 工 作 许 可 之 前 就 能 够 在 西 班 牙 开 始 经 济 活 动 具 体 信 息 可 查 询 : 对 于 居 住 许 可 来 说, 审 批 时 间 ( 默 认 行 政 许 可 ) 缩 减 到 20 天 类 型 3: 企 业 主 ( 创 业 签 证 投 资 居 留 ) 之 办 理 程 序 不 需 要 考 虑 全 国 就 业 状 况 的 要 求, 该 要 求 规 定 在 雇 佣 外 国 工 作 者 为 其 办 理 工 作 许 可 之 前, 必 须 证 明 该 工 作 无 法 由 西 班 牙 失 业 者 完 成 工 作 者 可 以 为 其 配 偶 及 未 满 18 周 岁 的 未 成 年 子 女 同 时 申 请 签 证 或 居 留 类 型 2: 从 外 国 雇 佣 的 劳 动 者 ( 跨 国 ) 之 办 理 程 序 移 民 事 务 办 公 室 ( 在 西 班 牙 ) 领 事 馆 警 察 局 经 济 部 领 事 馆 移 民 事 务 办 公 室 ( 在 西 班 牙 ) 警 察 局 申 请 人 向 西 班 牙 经 济 部 申 请 关 于 该 企 业 项 目 重 要 性 的 报 告 所 需 主 要 文 件 : 创 业 者 的 职 业 背 景 公 司 项 目 计 划 该 项 目 对 于 西 班 牙 经 济 创 新 或 投 资 机 会 将 有 何 附 加 益 处 取 得 经 济 部 的 报 告 之 后, 申 请 人 前 往 领 事 馆 申 请 创 业 签 证,10 天 内 可 得 到 批 复 获 得 创 业 签 证 之 后, 申 请 人 可 以 到 西 班 牙 居 住 开 设 公 司 并 开 展 经 济 活 动 公 司 一 旦 成 立, 申 请 人 可 前 往 移 民 事 务 办 公 室 申 请 自 营 工 作 者 的 居 住 与 工 作 许 可 该 许 可 可 在 20 天 内 得 到 批 复 当 获 得 工 作 签 证 之 后, 员 工 可 进 入 西 班 牙, 去 社 会 保 险 处 登 记 并 办 理 居 留 卡 手 续 中 国 的 企 业 机 构 需 要 在 西 班 牙 授 权 一 个 法 定 代 表, 令 其 能 够 以 自 己 的 名 义 去 移 民 事 务 办 公 室 申 请 工 作 许 可 所 需 主 要 文 件 : 员 工 的 能 力 证 明 ( 履 历 学 历 等 ) 中 国 公 司 的 识 别 信 息 及 其 与 西 班 牙 公 司 的 关 系 中 国 的 聘 用 合 同 外 派 书 职 位 描 述 西 班 牙 公 司 的 识 别 信 息 中 国 公 司 对 于 法 定 代 表 在 西 班 牙 活 动 的 授 权 当 工 作 许 可 得 到 批 准 后, 员 工 应 向 西 班 牙 驻 其 所 在 国 的 领 事 馆 申 请 工 作 签 证 所 需 主 要 文 件 : 无 犯 罪 证 明, 须 经 过 中 国 外 交 部 认 证 健 康 证 明 户 口 当 获 得 工 作 签 证 之 后, 员 工 可 进 入 西 班 牙, 去 社 会 保 险 处 登 记 ( 因 为 西 班 牙 和 中 国 之 间 没 有 社 会 保 险 互 认 协 议 ) 并 办 理 居 留 卡 手 续 源 自 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 源 自 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 64 65
34 搜 索 该 许 可 的 申 请 表 格 请 前 往 : emprendedores_solicitudes/index.html 7.2. 需 要 注 意 的 程 序 投 资 者 的 入 境 及 停 留 文 件 认 证 / 外 国 人 身 份 识 别 号 码 住 户 登 记 投 资 者 签 证 允 许 访 问 西 班 牙 或 在 西 班 牙 居 住 一 年 时 间 投 资 人 及 其 家 属 均 可 申 请 大 宗 重 要 投 资 由 自 然 人 / 法 人 进 行 ( 在 直 接 或 间 接 占 有 大 多 数 投 票 权 以 及 任 命 / 解 除 大 多 数 机 构 职 位 的 情 况 下, 可 以 是 法 人 ) 初 始 投 资 私 人 公 司 不 少 于 100 万 欧 元 初 始 投 资 公 债 不 少 于 200 万 欧 元 不 动 产 购 买 50 万 欧 元 企 业 主 / 自 营 营 业 在 西 班 牙 开 展 的 有 社 会 效 益 的 企 业 项 目 1) 创 造 就 业 机 会 ; 或 者 2) 在 经 营 活 动 区 域 内 具 备 重 大 社 会 经 济 效 益 ; 或 者 3) 对 于 科 学 或 技 术 创 新 有 重 大 贡 献 所 有 的 在 西 班 牙 境 外 签 发 的 公 共 文 件 ( 户 口 无 犯 罪 证 明 等 ) 都 需 要 经 过 中 国 外 交 部 的 认 证, 方 可 在 西 班 牙 作 为 有 效 文 件 使 用 同 时, 用 于 申 请 工 作 许 可 的 任 何 使 用 外 语 书 写 的 文 件, 均 需 要 经 过 西 班 牙 官 方 认 可 的 法 定 翻 译 加 泰 罗 尼 亚 大 多 数 的 翻 译 公 司 都 提 供 法 定 翻 译 需 要 注 意 的 是, 上 述 公 共 文 件 的 认 证 过 程 可 能 需 要 数 周 时 间 因 此, 在 离 开 中 国 之 前, 建 议 您 查 清 办 理 居 住 与 工 作 许 可 手 续 需 要 哪 些 文 件 和 材 料, 并 提 前 办 妥 NIE( 外 国 人 身 份 识 别 号 码 ) 是 每 个 居 住 在 西 班 牙 的 外 国 公 民 唯 一 的 被 西 班 牙 政 府 部 门 承 认 的 身 份 识 别 号 码 使 用 公 共 行 政 交 税 买 房 开 展 活 动 在 西 班 牙 银 行 开 户 签 订 手 机 合 同 等 等, 都 需 要 有 这 个 号 码 住 户 登 记 是 指 申 请 人 在 所 在 城 市 的 市 民 办 公 室 登 记 自 己 的 住 址, 并 获 得 一 张 住 户 登 记 证 明 该 证 明 是 有 效 的 官 方 文 件, 功 能 与 中 国 的 户 口 类 似, 指 明 所 登 记 市 民 的 住 址 在 西 班 牙, 根 据 法 律 规 定, 所 有 人 都 必 须 前 往 自 己 所 在 城 市 的 政 府 登 记 自 己 的 常 住 地 址 住 户 登 记 证 明 就 是 这 一 手 续 的 证 据 申 请 人 可 以 以 个 人 或 者 以 家 庭 的 方 式 进 行 登 记 该 登 记 可 以 前 往 巴 塞 罗 那 市 政 府 的 市 民 接 待 办 或 者 所 在 其 他 城 市 的 接 待 办 进 行 办 理 要 取 得 住 户 登 记 证 明, 需 要 提 交 ( 每 个 家 庭 成 员 的 ) 有 效 护 照 以 及 租 房 合 同 原 件 或 房 屋 买 卖 公 证 书 该 登 记 手 续 的 办 理 非 常 快 速, 可 以 直 接 在 该 登 记 办 公 室 获 得 前 往 所 在 城 市 政 府 进 行 住 户 登 记 非 常 重 要, 它 是 可 以 证 明 在 西 班 牙 居 留 情 况 的 材 料, 也 是 申 请 居 留 证 医 疗 卡 子 女 就 读 等 等 情 况 时 的 必 要 文 件 投 资 人 居 住 签 证 的 持 有 者 因 此, 要 创 办 公 司 的 中 国 企 业 主 在 得 到 签 证 之 前 需 要 先 行 申 请 一 个 NIE 号 码, 因 为, 要 得 到 创 业 者 签 证, 必 须 证 明 之 前 曾 进 行 过 合 法 活 动, 比 如 创 办 公 司 更 新 居 住 许 可 有 效 期 2 年 更 新 另 一 个 2 年 在 居 住 许 可 期 限 内 至 少 在 西 班 牙 停 留 过 1 天 保 持 投 资 NIE 号 码 可 以 由 申 请 者 本 人 在 西 班 牙 合 法 停 留 期 间, 或 者 经 由 申 请 者 正 式 授 权 的 代 表 方, 去 国 家 警 察 的 警 察 局 进 行 申 请 也 可 以 在 西 班 牙 驻 中 国 领 事 馆 进 行 申 请 该 申 请 需 要 提 交 填 写 完 整 的 官 方 表 格 护 照 及 复 印 件, 以 及 其 他 证 明 申 请 人 需 要 NIE 号 码 的 材 料 文 件 源 自 : 加 泰 罗 尼 亚 投 资 促 进 局 66 67
ii
1 7 1 213 16 1 401258) H183 17M ........................................................................ ii.................................................................. 1...................................................................
More informationMicrosoft Word - 中三選科指南 2014 subject
必 修 科 目 簡 介 < < < 1. 中 文 > > > 本 科 的 公 開 評 核 以 課 程 發 展 議 會 與 香 港 考 試 及 評 核 局 聯 合 編 訂 的 中 國 語 文 科 課 程 及 評 估 指 引 ( 中 四 至 中 六 ) 為 根 據 目 標 本 科 主 要 評 核 考 生 : (1) 讀 寫 聽 說 能 力 思 維 能 力 審 美 能 力 和 自 學 能 力 ; (2)
More information二零零六年一月二十三日會議
附 件 B 有 关 政 策 局 推 行 或 正 在 策 划 的 纾 缓 及 预 防 贫 穷 措 施 下 文 载 述 有 关 政 策 局 / 部 门 为 加 强 纾 缓 及 预 防 贫 穷 的 工 作, 以 及 为 配 合 委 员 会 工 作, 在 过 去 十 一 个 月 公 布 及 正 在 策 划 的 新 政 策 和 措 施 生 福 利 及 食 物 局 (i) 综 合 儿 童 发 展 服 务 2.
More information马太亨利完整圣经注释—雅歌
第 1 页 目 录 雅 歌 简 介... 2 雅 歌 第 一 章... 2 雅 歌 第 二 章... 10 雅 歌 第 三 章... 16 雅 歌 第 四 章... 20 雅 歌 第 五 章... 25 雅 歌 第 六 章... 32 雅 歌 第 七 章... 36 雅 歌 第 八 章... 39 第 2 页 雅 歌 简 介 我 们 坚 信 圣 经 都 是 神 所 默 示 的 ( 提 摩 太 后 书
More information厨房小知识(四)
I...1...2...3...4...4...5...6...6...7...9...10... 11...12...12...13...14...15...16...17...18...18...19...22...22 II...23...24...25...26...27...27...28...29...29...30...31...31?...32...32...33?...33...34...34...35...36...36...37...37...38...38...40
More information妇女更年期保健.doc
...1...2...3...5...6...7 40...8... 11...13...14...16...17...19...20...21...26...29...30...32 I ...34...35...37...41...46...50...51...52...53...54...55...58...64...65 X...67...68...70...70...74...76...78...79
More information小儿传染病防治(上)
...1...2...3...5...7...7...9... 11...13...14...15...16...32...34...34...36...37...39 I ...39...40...41...42...43...48...50...54...56...57...59...59...60...61...63...65...66...66...68...68...70...70 II
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2031303430333234B875B9B5A448ADFBBADEB27AA740B77EA4E2A5555FA95EAED6A641ADD75F2E646F63>
聘 僱 人 員 管 理 作 業 參 考 手 冊 行 政 院 人 事 行 政 總 處 編 印 中 華 民 國 104 年 3 月 序 人 事 是 政 通 人 和 的 關 鍵 是 百 事 俱 興 的 基 礎, 也 是 追 求 卓 越 的 張 本 唯 有 人 事 健 全, 業 務 才 能 順 利 推 動, 政 府 施 政 自 然 績 效 斐 然 本 總 處 做 為 行 政 院 人 事 政 策 幕 僚 機
More information女性青春期保健(下).doc
...1...4...10... 11...13...14...15...17...18...19...20...21...22...23...24...26...27...30...31 I ...32...33...36...37...38...40...41...43...44...45...46...47...50...51...51...53...54...55...56...58...59
More information避孕知识(下).doc
...1...3...6...13...13...14...15...16...17...17...18...19...19...20...20...23...24...24...25 I ...25...26...26...27...28...28...29...30...30...31...32...34...35 11...36...37...38...40...42...43...44...44...46
More information孕妇饮食调养(下).doc
...1...2...5...9 7...9...14...15...16...18...22...23...24...25...27...29...31...32...34 I ...35...36...37...39...40...40...42...44...46...48...51...52...53...53...54...55...56...56...58...61...64 II ...65...66...67...68...69...70...71...72...73...74...75...76...77...80...83...85...87...88
More information禽畜饲料配制技术(一).doc
( ) ...1...1...4...5...6...7...8...9...10... 11...13...14...17...18...21...23...24...26 I ...28 70...30...33...35...36...37...39...40...41...49...50...52...53...54...56...58...59...60...67...68...70...71
More information中老年保健必读(十一).doc
...1...2...4...6...8...9...10...12...14...15...17...18...20...22...23...25...27...29 I ...30...32...35...38...40...42...43...45...46...48...52...55...56...59...62...63...66...67...69...71...74 II ...76...78...79...81...84...86...87...88...89...90...91...93...96...99...
More informationi
i ii iii iv v vi 1 2 3 4 5 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 6 7 (b) (a) (b) (c) = 100% (a) 2 456 329 13% 12 120 7.1 0.06% 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (a) (b) (c) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 =
More information怎样使孩子更加聪明健康(七).doc
...1...2...2...4...5 7 8...6...7...9 1 3... 11...12...14...15...16...17...18...19...20...21...22 I II...23...24...26 1 3...27...29...31...31...33...33...35...35...37...39...41...43...44...45 3 4...47...48...49...51...52
More informationi
i ii iii iv v vi 1 g j 2 3 4 ==== ==== ==== 5 ==== ======= 6 ==== ======= 7 ==== ==== ==== 8 [(d) = (a) (b)] [(e) = (c) (b)] 9 ===== ===== ===== ===== ===== ===== 10 11 12 13 14 15 16 17 ===== [ ] 18 19
More informationPractical Guide For Employment Of Foreign Domestic Helpers
僱 用 外 籍 家 庭 傭 工 實 用 指 南 外 籍 家 庭 傭 工 及 其 僱 主 須 知 目 錄 前 言 第 1 章 開 始 僱 傭 關 係 時 須 注 意 的 事 項 第 2 章 發 還 傭 工 申 請 證 件 的 費 用 第 3 章 支 付 及 扣 除 工 資 第 4 章 休 息 日 法 定 假 日 及 有 薪 年 假 第 5 章 醫 療 和 疾 病 津 貼 第 6 章 生 育 保 障 第
More information天主教永年高級中學綜合高中課程手冊目錄
天 主 教 永 年 高 級 中 學 綜 合 高 中 課 程 手 冊 目 錄 壹 學 校 背 景. 貳 教 育 理 念 與 教 育 目 標. 3 一 規 劃 理 念...3 二 教 育 目 標...3 參 畢 業 要 求. 5 一 總 學 分 數...5 二 必 選 修 學 分 數...5 三 必 須 參 加 活 動...9 四 成 績 評 量 方 式...9 肆 課 程 概 述.. 9 一 課 程
More information学 校 概 况 南 方 医 科 大 学 前 身 为 中 国 人 民 解 放 军 第 一 军 医 大 学, 创 建 于 1951 年,1979 年 被 确 定 为 全 国 重 点 大 学,2004 年 8 月 整 体 移 交 广 东 省, 更 名 为 南 方 医 科 大 学 学 校 是 全 国 首 批
贵 阳 中 医 学 院 南 方 医 科 大 学 2015 届 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告 2015 届 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告 北 京 新 锦 成 数 据 科 技 有 限 公 司 编 学 校 概 况 南 方 医 科 大 学 前 身 为 中 国 人 民 解 放 军 第 一 军 医 大 学, 创 建 于 1951 年,1979 年 被 确 定 为 全 国 重 点 大
More information(Chi)_.indb
1,000,000 4,000,000 1,000,000 10,000,000 30,000,000 V-1 1,000,000 2,000,000 20,000,00010,000,0005,000,000 3,000,000 30 20% 35% 20%30% V-2 1) 2)3) 171 10,000,00050% 35% 171 V-3 30 V-4 50,000100,000 1) 2)
More information14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2
2389 30 1 14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 (a) (b) (c) (d) (e) 3 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 4 (1) (2) (3) (4) (5) 400,000 (a) 400,000300,000 100,000 5 (b) 30% (i)(ii) 200,000 400,000 400,000 30,000,000
More information穨_2_.PDF
6 7.... 9.. 11.. 12... 14.. 15.... 3 .. 17 18.. 20... 25... 27... 29 30.. 4 31 32 34-35 36-38 39 40 5 6 : 1. 2. 1. 55 (2) 2. : 2.1 2.2 2.3 3. 4. ( ) 5. 6. ( ) 7. ( ) 8. ( ) 9. ( ) 10. 7 ( ) 1. 2. 3. 4.
More information女性减肥健身(四).doc
...1...2...3...4...6...7...8...10... 11...14...16...17...23...25...26...28...30...30 I ...31 10...33...36...39...40...42...44...47...49...53...53 TOP10...55...58...61...64...65...66...68...69...72...73
More information声 明 本 公 司 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 股 票 发 行 方 案 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 根 据 证 券 法 的 规 定
大 医 科 技 股 份 有 限 公 司 股 票 发 行 方 案 ( 修 订 ) ( 住 所 : 北 京 市 海 淀 区 苏 州 街 18 号 院 长 远 天 地 大 厦 4 号 楼 1707 室 ) 主 办 券 商 国 都 证 券 股 份 有 限 公 司 ( 住 所 : 北 京 市 东 城 区 东 直 门 南 大 街 3 号 国 华 投 资 大 厦 9 10 层 ) 二 〇 一 六 年 八 月 I
More information................................................................ 1.......................................................... 4........................
00696 4 15 16 17 28 2 32 33 183 17M H 157 100010 24 ................................................................ 1.......................................................... 4.................................................
More information婴幼儿护理(六).doc
...1...1...2...5...9...12...14...16...20...21...25...28 17...32...38...41...42...43...44...45 I II...46...47...48...49 3...49...51...51...52...53...53...56...58...61...64 1...65...66...72 4...73...76...78...80
More information項 訴 求 在 考 慮 到 整 體 的 財 政 承 擔 以 及 資 源 分 配 的 公 平 性 下, 政 府 採 取 了 較 簡 單 直 接 的 一 次 性 減 稅 和 增 加 免 稅 額 方 式, 以 回 應 中 產 家 庭 的 不 同 訴 求 ( 三 ) 取 消 外 傭 徵 費 6. 行 政 長
2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案 ( 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 ) 進 度 報 告 在 2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 上, 由 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案, 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 後 獲 得 通 過
More information(f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208
(a) (b) (c) (d) (e) 207 (f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208 17.29 17.29 13.16A(1) 13.18 (a) (b) 13.16A (b) 12 (a) 209 13.19 (a) 13.16A 12 13.18(1) 13.18(4) 155 17.43(1) (4) (b) 13.19 17.43 17.29
More informationMicrosoft Word - 08 单元一儿童文学理论
单 元 ( 一 ) 儿 童 文 学 理 论 内 容 提 要 : 本 单 元 共 分 成 三 个 小 课 目, 即 儿 童 文 学 的 基 本 理 论 儿 童 文 学 创 作 和 儿 童 文 学 的 鉴 赏 与 阅 读 指 导 儿 童 文 学 的 基 本 理 论 内 容 包 括 儿 童 文 学 的 基 本 含 义 儿 童 文 学 读 者 儿 童 文 学 与 儿 童 年 龄 特 征 和 儿 童 文 学
More informationuntitled
1993 79 2010 9 80 180,000 (a) (b) 81 20031,230 2009 10,610 43 2003 2009 1,200 1,000 924 1,061 800 717 600 530 440 400 333 200 123 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 500 2003 15,238 2009 31,4532003 2009
More information第三章
第 三 章 :2017 年 行 政 長 官 產 生 辦 法 - 可 考 慮 的 議 題 行 政 長 官 的 憲 制 及 法 律 地 位 3.01 基 本 法 第 四 十 三 條 規 定 : 香 港 特 別 行 政 區 行 政 長 官 是 香 港 特 別 行 政 區 的 首 長, 代 表 香 港 特 別 行 政 區 香 港 特 別 行 政 區 行 政 長 官 依 照 本 法 的 規 定 對 中 央 人
More informationnb.PDF
3 4 5 7 8 9..10..15..16..19..52 -3,402,247-699,783-1,611,620 1,790,627 : - - -7,493 - -1,687 2,863 1,176 2,863 - -148,617 - - 12,131 51,325 - -12,131-2,165 14-2,157 8-3,393,968-794,198-1,620,094 1,781,367
More informationbnbqw.PDF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ( ( 1 2 16 1608 100004 1 ( 2003 2002 6 30 12 31 7 2,768,544 3,140,926 8 29,054,561 40,313,774 9 11,815,996 10,566,353 11 10,007,641 9,052,657 12 4,344,697
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 哲 學 與 生 命 教 育 學 系 碩 士 論 文 呂 氏 春 秋 音 樂 思 想 研 究 研 究 生 : 何 貞 宜 指 導 教 授 : 陳 章 錫 博 士 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 六 日 誌 謝 論 文 得 以 完 成, 最 重 要 的, 是 要 感 謝 我 的 指 導 教 授 陳 章 錫 博 士, 老 師 總 是 不 辭 辛 勞 仔 細 閱 讀 我 的 拙
More informationMicrosoft Word - 3.3.1 - 一年級散文教案.doc
光 明 英 來 學 校 ( 中 國 文 學 之 旅 --- 散 文 小 說 教 學 ) 一 年 級 : 成 語 ( 主 題 : 勤 學 ) 節 數 : 六 教 節 ( 每 課 題 一 教 節 ) 課 題 : 守 株 待 兔 半 途 而 廢 愚 公 移 山 鐵 杵 磨 針 孟 母 三 遷 教 學 目 的 : 1. 透 過 活 動, 學 生 能 說 出 成 語 背 後 的 含 意 2. 學 生 能 指
More information第32回独立行政法人評価委員会日本貿易保険部会 資料1-1 平成22年度財務諸表等
1 12,403 2,892 264,553 19,517 238,008 10,132 989 36 9,869 2,218 250 122 ( 126 108 1,563 278 159 260 478 35,563 1,073 74 190,283 104,352 140,658 20,349 16,733 21,607 (21,607) 58,689 303,699 339,262 339,262
More information1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之
1. 本文首段的主要作用是 A. 指出 異蛇 的藥用功效 說明 永之人爭奔走焉 的原因 B. 突出 異蛇 的毒性 為下文 幾死者數矣 作鋪墊 C. 交代以蛇賦稅的背景 引起下文蔣氏有關捕蛇的敘述 2. 本文首段從三方面突出蛇的 異 下列哪一項不屬其中之一 A. 顏色之異 B. 動作之異 C. 毒性之異 3. 太醫以王命聚之 中的 以 字與下列哪一項的 以 意思相同 A. 以齧人 B. 而吾以捕蛇獨存
More informationMicrosoft Word - 發布版---規範_全文_.doc
建 築 物 無 障 礙 設 施 設 計 規 範 內 政 部 97 年 4 年 10 日 台 內 營 字 第 0970802190 號 令 訂 定, 自 97 年 7 月 1 日 生 效 內 政 部 97 年 12 年 19 日 台 內 營 字 第 0970809360 號 令 修 正 內 政 部 101 年 11 年 16 日 台 內 營 字 第 1010810415 號 令 修 正 目 錄 第 一
More information概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招
I 概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 生 和 专 业 结 构 改 进 人 才 培 养 模 式 及 时 回 应 社 会 关 切 的 一 项
More information鱼类丰产养殖技术(二).doc
...1...1...4...15...18...19...24...26...31...35...39...48...57...60...62...66...68...72 I ...73...88...91...92... 100... 104... 144... 146... 146... 147... 148... 148... 148... 149... 149... 150... 151...
More information疾病诊治实务(一)
...1...4...5...8...13...14...15...18...18...19...22...25...26...27...29...30...32...35 I ...38...42...43...45...48...51...53...56...59...60...60...61...63...65...67...69...72...74...77...80...82...84 II
More information名人养生.doc
I...1...3...4...6... 11...14...18...22...26...29...31...38...45...49...56...57...59...61...67 ...72...73...75...77...80...83...85...91...92...93...95...96...97... 103... 107... 109... 110... 112... 118...
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63>
嘉 義 地 區 客 家 禮 俗 研 究 第 一 章 前 言 嘉 義 地 區 的 客 家 族 群 約 略 可 分 為 福 佬 客 詔 安 客 與 北 部 客 等 三 種 類 別, 其 分 佈 區 域 以 海 線 地 區 平 原 地 形 沿 山 地 區 為 主 有 相 當 多 的 北 部 客 家 人, 是 二 次 大 戰 末 期 和 戰 後 初 期 才 移 民 嘉 義, 是 什 麼 因 素 令 許 多
More information05301930
國 立 中 正 大 學 法 學 系 碩 士 論 文 河 川 砂 石 法 規 範 之 探 討 - 以 採 取 土 石 及 挖 掘 河 川 認 定 基 準 為 主 指 導 教 授 : 盧 映 潔 博 士 研 究 生 : 王 瑞 德 中 華 民 國 一 百 零 一 年 五 月 目 錄 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 動 機... 1 第 二 節 研 究 目 的... 3 第 三 節 研
More information中老年保健必读(十).doc
...1...2...3...4...5...6...8...9... 11 - -...13...15...17...18...20...22...23...25...26...28 I II...30...32...34...35...38...40...42...44...46...47...48...50...52...53 X...55...56...57...58...60...61...63...65
More information23 29 15.6% 23 29 26.2% 3 25 2 15 1 5 1,542 12,336 14,53 16,165 18,934 22,698 25,125 25 2 15 1 5 5,557 7,48 8,877 11, 13,732 17,283 22,485 23 24 25 26
4, 197823 2916.3%29 335, 23 29.5% 23 29 16.3% 14 35 33,535 14 135 13 125 1,292 1,3 1,38 1,314 1,321 1,328 1,335 3 25 2 15 1 5 1. 1.1 13,582 15,988 1.4 18,322 11.6 11.9 21,192 24,953 3,67 9. 8.7 12 1 8
More information海淀区、房山区(四)
...1...1...2...7...8...9... 11... 15... 17... 17... 18... 19... 20... 21... 23... 25... 28... 31... 32 I ... 35... 36... 37... 39... 42... 43... 48... 53... 54... 58... 63... 64... 65... 66... 68... 71...
More information穨ecr1_c.PDF
i ii iii iv 1 2 3 4 5 5555522 6664422 77722 6 7 8 9 10 11 22266 12833 1894 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 8.14 2.15 2.18 26 27 28 29 30 31 2.16 2.18 5.23 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
More information穨2005_-c.PDF
2005 10 1 1 1 2 2 3 5 4 6 2 7 3 11 4 1 13 2 13 3 14 4 14 5 15 6 16 7 16 8 17 9 18 10 18 2005 10 1 1. 1.1 2 1.2 / / 1.3 69(2) 70(2) 1.4 1.5 1.6 2005 10 1 2. 2.1 2.2 485 20(8) (a) (i) (ii) (iii) (iv) 571
More information北京理工大学.doc
( )...1...6...8...10...20...22...24...28...30...32...40 I ...53...55...61 ( )...62...71...74 ( )...77...81...84...86...88...89...91...92...96...99... 110...111... 112 II ... 113... 114... 115... 116...
More information尲㐵.⸮⸮⸮⸮⸮
I...1...2...3...4...5...6...8...9...10... 11...12...13...14...15...16...17...18...19...20...21...22...23...24...26 II...27...28...28...29...30...31...32...34...35...36...37...38...39...39...40...41...43...43...44...45...46...47...48...48...49...50
More information东城区(下)
...1...1...2...3...9...9... 12... 12... 17... 17... 18... 19... 20... 29... 31... 37... 41... 70... 73 I ... 74... 78... 78... 79... 80... 85... 86... 88... 90... 90... 90... 92... 93... 95... 95... 96...
More information果树高产栽培技术(一).doc
( ) ...1...1...3...10... 11...12...15...17...18...19...20...22...23...24...26...27...28...30...31...32 I ...36...38...40...41...42...44...45...47...48...49...50...51...52...53...55...58...59...60...61...62...66...67
More information物质结构_二_.doc
I...1...3...6...8 --... 11 --...12 --...13 --...15 --...16 --...18 --...19 --...20 --...22 --...24 --...25 --...26 --...28 --...30 --...32 --...34 --...35 --...37 --...38...40 II...41...44...46...47...48...49...51...52...55...58
More information第一節 研究動機與目的
中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 華 嚴 一 真 法 界 思 想 研 究 指 導 教 授 : 王 俊 彥 研 究 生 : 許 瑞 菁 中 華 民 國 98 年 12 月 自 序 在 佛 教 經 典 中 最 初 接 觸 的 是 佛 說 無 量 壽 經, 此 經 乃 大 方 廣 佛 華 嚴 經 的 精 華 版 綱 要 版 為 了 瞭 解 經 義, 深 知 宇 宙 運
More information水力发电(九)
...1...17...20...26...27...30...33...34...36...37...44...47...49...58...77...79...90...96...107 I ...114...115...132...134...137...138...139...140...142...142...144...146...146...146...148...148...149...149...150...151...151...152
More information中国古代文学家(八).doc
...1...5...26...27...43...44...48...50...52...54...55...57...60...61...62...63...65...67...68 I ...69...70...71...75...77...78...82...84...95...98...99... 101... 103... 107... 108... 109... 110...111...
More information景观植物(一)
...1...5...6...8... 11...13...15...18...21...23...26...29...43...51 5...53...58...62...63...65 I ...67...70...72...74...76...77...78...80...81...84...85...87...88...90...92...94...97... 109... 113... 115...
More informationMicrosoft Word - 目录.doc
教 学 管 理 文 件 汇 编 目 录 教 育 法 规 和 指 导 性 文 件 1. 中 华 人 民 共 和 国 高 等 教 育 法 1 2. 中 华 人 民 共 和 国 教 师 法 8 3. 普 通 高 等 学 校 学 生 管 理 规 定 12 4. 高 等 学 校 学 生 行 为 准 则 18 5. 中 华 人 民 共 和 国 学 位 条 例 19 6. 高 等 学 校 教 学 管 理 要 点
More information园林植物卷(三).doc
I II III IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 84k 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
More information厨房小知识_一_
... 1... 1... 2... 3... 3... 5... 6... 7... 7... 8... 10...11... 12... 13... 15... 17... 18... 19... 19... 20... 23... 24... 24 ... 26... 26... 29... 30... 31... 32... 33... 34... 37... 38... 40... 41...
More information中南财经大学(七).doc
...1...16...20...22...31...32...34...37...38...40...44...46...54...58...59...60...61 I ...62...63...70...77...79...81...84...90...93...95...95...97... 100... 102... 104... 105... 106... 107... 109... 113
More information1................................... 1................................... 2......................................... 3......................................... 4.............................. 5.........................................
More information赵飞燕外传、四美艳史演义
\ I... 1...1...8... 9... 9...9...11...13...16...19...22...25...28...33...36...39...42 II...46...48...51...55...58...62... 67...67...70...73...76...79...83...86...89...92...96...99... 102... 105... 108...
More information厨房小知识(五)
I...1...2...3...4...5...6 ()...7 ()...9...10...10... 11...12...13...14...15...15...16...18...19...20...20...21...21 II...24...27...28...29...29...31...32...33...34...35...36...38...38...39...40...40...41...42...42...43...44...44...47...48...50...50
More information最新监察执法全书(十八).doc
.............. I ..................................................... II .......................................... III ... 2003......... IV ,
More information园林植物卷(十二).doc
... 1... 4... 8... 8... 9... 9...11... 13... 15... 20... 23... 30... 31... 36... 39... 40... 43 I ... 47... 52... 57... 60 1... 65 2... 71 (3)... 78... 81... 87... 89... 91... 94... 95... 97 ( )... 100...
More information华东师范大学.doc
...1...3...4...5...6...7 ( )...9 ( )...10...16...19...21...22...23...27...27...31...31 I II...33...34 ( )...36 () ( )...44 () ( ) ( )...49 ( )...54...56...60 ( )...64...70...81...89 2004...95...97...99...
More information國立中山大學學位論文典藏
I...1...1...4...4...6...6...13...24...29...44...44...45...46...47...48...50...50...56...60...64...68...73...73...85...92...99...105...113...121...127 ...127...131...135...142...145...148 II III IV 1 2
More information乳业竞争_一_
...1...7...10... 11...14...17...18...19...21...23...25...26...28 50...30...31 48...31 3000...34...35...37 I ...40...44...45...48...50...51...55...56...58...58...60 ()...62 ()...66...71...72...72...73...76...77
More information最新执法工作手册(十).doc
......................................... I ......... 2003....................................... II III............................................................ IV..............................................................
More informationuntitled
...1 1...1...3...5...6...8...8...15...16...19 21...21...24...25...26...29...30...33...36...38...41...41 ( )...41...42...48...48...57...57...63...67...67...67...67...71...74 I ...76...76...79...81...82...82...83...83...83...84...84...85...85...85
More information最新执法工作手册(十六)
............................................. I ................................... II ........................... 2001......... III IV......................................... ........................
More information中国政法大学(六).doc
...1...6...8 2004... 11...15 2003...16...20...29...32...34...38...39...42...43...44...48 I ...53...58...61...63...71...75...77...79...83...91...94...95...98... 100... 102... 102... 105... 106... 107...
More information胎儿健康成长.doc
...1...2...5...6...7...8...9... 11...13...15...16...17...19...22...22...23...24...25 I II...26...27...30...31...32...33...36...38...38...39...40...43...44...46...46...47...48...50...52...54...55...59 ...62
More informationMicrosoft Word - edu-re~1.doc
前 言 學 習, 可 以 為 個 創 造 未 來 ; 教 育, 能 夠 為 社 會 開 拓 明 對 個 而 言, 教 育 可 以 幫 助 每 個 發 展 潛 能 建 構 知 識 及 提 升 個 素 質 ; 它 賦 予 每 個 掌 握 前 途 和 開 拓 未 來 的 能 力 對 社 會 而 言, 教 育 不 單 可 以 培 育 才, 而 且 具 有 ㆒ 個 更 深 層 的 意 義, 它 給 予 社 會
More information??-?????? Catalonia-Barcelona Investment Guide.pdf
Llacuna 162, 3ª planta 08018 Barcelona bcn.cat/barcelonagrowth Paseo de Gracia, 129 08008 Barcelona investincatalonia.com Silvia Valls, Creacions Editorials Sintagma Yi Lin Pu Berta Hernández, Begraf Studio
More information(i) (4)0.10 (1) 0.40 (ii) (iii) (i) (ii) ,000,000125,000,000 1,250,000, (iv) 3,750,000, ,000,000 1,250,000,00
362 1 (i) (4)0.10 (1) 0.40 (ii) (iii) (i) 0.30 0.40 0.10 (ii) 0.40 0.10 500,000,000125,000,000 1,250,000,0000.10 (iv) 3,750,000,000 125,000,000 1,250,000,000 500,000,000 5,000,000,000 (v) (vi) 2 1,837,370,000
More information奥运档案(三).doc
I...1...2...2...3...5...9...10...10...12...14...15...16...16...17...18...20...21...24...25 II...25...27...28...29...31...32...33...33...34...34...36...37...38...39...40...41...42...43...44...45...45 2008...46
More information南華大學數位論文
II III IV V VI VII 28 29 30 31 32 33 1 1 2 2 3 4 3 4 0 5 5 6 6 7 2005 8 9 10 11 7 ( ) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 8 38 39 40 41 42 9 http://www.libertytimes.com.tw/2001/new/apl/9/
More informationuntitled
2016 China Suntien Green Energy Corporation Limited * 00956 (1) 2016 (2) 2016 (3) 2016 12 31 (4) 2016 12 31 (5) 2016 (6) 2017 12 31 (7) (8) (9) (10) 6 22 23 24 25 36 2017 6 8 2016 2017 4 21 H 2017 5 18
More information锦州港年度报告全文.PDF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 26,802 28,706 21,603 4,891 6,085 2002 9 30 5,000 4,287 97,374 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
More information第 2 頁 (a) 擔 任 機 場 擴 建 統 籌 辦 總 監 的 首 席 政 府 工 程 師 職 位 第 3 點 ) ; (b) 擔 任 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的 首 長 級 丙 級 政 務 官 職 位 ; 以 及 (c) 擔 任 總 助 理 ( 機 場 擴 建 統 籌 辦 ) 的
財 務 委 員 會 人 事 編 制 小 組 委 員 會 討 論 文 件 2015 年 11 月 4 日 總 目 158- 政 府 總 部 : 運 輸 及 房 屋 局 ( 運 輸 科 ) 分 目 000 運 作 開 支 請 各 委 員 向 財 務 委 員 會 提 出 下 述 建 議, 即 由 財 務 委 員 會 批 准 當 日 起, 在 運 輸 及 房 屋 局 運 輸 科 機 場 擴 建 工 程 統
More information南華大學數位論文
1 Key word I II III IV V VI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
More information商业采购条款和条件
商 业 采 购 条 款 和 条 件 1. 接 受 及 修 正 : 本 采 购 订 单 的 构 成 是 由 派 克 汉 尼 汾 流 体 传 动 产 品 ( 上 海 ) 有 限 公 司 ( 买 方 ) 从 卖 方 完 全 根 据 本 条 款 和 条 件 买 入 本 采 购 订 单 中 指 定 的 货 物 或 服 务 此 采 购 订 单 的 验 收 仅 限 用 于 这 些 条 款 和 条 件 除 非 经
More informationcgn
3654 ( 571 ) 88(4) 2014 3 31 10766 10778 2014 3 31 ( ) 2 21 ( ) 2014 3 31 10768 10778 6 9 1. ( ) 2. 3. 4. 5. 2014 6 3 ( ) 10768 10778 ( ) 2014 3 31 ( 622 ) 11 80 2014 3 31 2014 6 3 10 8 2014 3 31 ( ) 2014
More informationII
I II 前 言 就 业 质 量 不 仅 是 高 校 人 才 培 养 质 量 的 重 要 体 现, 同 时 也 是 社 会 需 求 的 真 实 反 映 编 制 就 业 质 量 报 告, 一 方 面 有 助 于 向 社 会 反 馈 真 实 的 就 业 状 况, 积 极 回 应 对 于 大 学 生 就 业 问 题 的 关 注, 另 一 方 面 也 有 助 于 高 校 获 取 和 分 析 社 会 需 求
More information39898.indb
1988 4 1998 12 1990 5 40 70.................................................. 40.............................................................. 70..............................................................
More information穨ecr2_c.PDF
i ii iii iv v vi vii viii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 27 2 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 4 41 42 43 5 44 45 46 6 47 48 49 50 51 52 1 53 2 54 55 3 56
More information電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書
- ii - - iii - - iv - - v - - vi - - vii - - viii - (1) 2.1 (2) (3) 13.6 (4) 1.6 (5) 21 (6) (7) 210 (8) (9) (10) (11) ( ) ( 12) 20 60 16 (13) ( ) (
More informationi
i ii iii iv v vi vii viii ===== 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ==== 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ==== ==== 20 .. ===== ===== ===== ===== ===== ======.. 21 22 ===== ===== ===== ===== 23 24 25 26 27 28 29 ==== ====
More information发展党员工作手册
发 展 党 员 工 作 问 答 目 录 一 总 论...9 1. 发 展 党 员 工 作 的 方 针 是 什 么? 如 何 正 确 理 解 这 个 方 针?... 9 2. 为 什 么 强 调 发 展 党 员 必 须 保 证 质 量?... 9 3. 如 何 做 到 慎 重 发 展?... 10 4. 如 何 处 理 好 发 展 党 员 工 作 中 的 重 点 与 一 般 的 关 系?...11 5.
More informationi
9 1 2 3 4 i 5 6 ii iii iv v vi vii viii 1 1 1 2 3 4 2 5 6 2 3 2.10 ( 2.11 ) ( 2.11 ) ( 2.9 ) 7 8 9 3 10 5% 2% 4 11 93% (2001 02 2003 04 ) ( ) 2,490 (100%) 5 12 25% (2.57% 25%) 6 (2001 02 2003 04 ) 13 100%
More information(1) (%) (1%) (1%) (1%) (1%) (1%) (1%) - 2 -
113 H H (1) (2) (3) H H H (4) * - 1 - (1) 218 22 221 1. 2. 3. 4. 5. 6. (%) (1%) (1%) (1%) (1%) (1%) (1%) - 2 - 7. 8. 9. 1. (1%) (1%) (1%) (1%) (%) - 3 - 11. 12. 11 (B) 13. (A) (1%) (1%) (1%) (%) - 4 -
More information