內 容 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年 波 士 頓 公 立 學 校 出 版 地 址 : Bolling Municipal Building, 2300 Washington Street, Roxbury MA 電 話 : 校 監 張 欽 棠

Transcription

1 Chinese 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年 幼 K 至 8 年 級 版 家 長 及 學 生 指 南 在 波 士 頓 選 擇 學 校 關 於 新 的 以 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃 怎 樣 在 那 裡 及 何 時 報 名 入 學 波 士 頓 公 立 學 校 課 程 及 政 策 運 輸 接 載 服 務 重 要 電 話 號 碼 等 等! 宗 旨 作 為 這 個 國 家 公 共 教 育 的 發 源 地, 波 士 頓 公 立 學 校 透 過 典 範 教 學, 世 界 級 的 創 新 系 統, 迎 人 的 學 校, 致 力 於 改 變 所 有 孩 子 的 生 活 我 們 與 社 區, 家 庭 和 結 為 夥 伴, 啟 發 每 個 學 生 的 知 識, 技 能 和 品 德, 在 升 學, 就 業 和 生 活 中 進 取 BOSTON Public Schools Focus on Children 波 士 頓 家 庭 幾 乎 比 任 何 美 國 地 方 幸 運, 為 子 女 的 教 育, 有 更 多 的 選 擇 在 波 士 頓 公 立 學 校, 你 會 找 到 一 些 我 們 城 市 最 好 和 最 令 人 振 奮 的 選 擇 由 幼 稚 園 學 前 到 初 中, 以 至 高 中, 我 們 的 學 校 提 供 受 到 國 家 認 可 的 學 術 社 群 和 文 化 體 驗 在 許 多 的 選 擇 中 包 括 : 廣 泛 的 幼 稚 園 課 程, 以 確 保 所 有 5 歲 有 全 日 幼 高 K2 課 程, 為 4 歲 設 有 超 過 2,400 個 學 位, 及 為 幼 兒 有 延 長 上 課 時 間 學 校, 包 括 蒙 特 梭 利 Montessori 課 程 在 回 應 家 長 的 要 求, 在 全 市 有 愈 來 愈 多 的 幼 稚 園 至 8 年 級 ( 幼 K 至 8 年 級 ) 課 程, 創 新 學 校, 先 導 學 校 及 學 區 特 許 學 校 在 課 程 中, 有 為 優 資, 英 語 學 習 和 殘 障 的 學 校 我 們 有 很 多 出 色 的 學 校, 在 每 一 課 堂, 每 一 學 校 和 每 一 天, 都 比 過 往 更 努 力, 進 行 改 善, 達 至 卓 越 在 你 探 索 學 校 選 擇 時, 一 定 要 參 觀 我 們 的 學 校 和 課 堂, 與 我 們 的 校 長, 教 師, 和 家 長 交 談 你 可 能 會 發 現 你 正 在 想 找 到 的 東 西! 歡 迎 你 來 到 我 們 的 學 校. 我 們 十 分 自 豪 地 歡 迎 你 來 到 美 國 首 創 的 和 全 國 大 城 市 其 中 最 好 的 公 立 學 校 系 統 作 為 家 長 或 監 護 人, 在 教 育 工 作 中, 你 是 我 們 最 重 要 和 有 價 值 的 合 作 夥 伴, 這 有 助 孩 子 達 至 卓 越 的 學 術 成 就 我 邀 請 你 詳 讀 以 下 頁 面 中 更 多 有 關 波 士 頓 公 立 學 校 的 資 料 和 ( 非 常 重 要 的! ) 盡 可 能 到 訪 更 多 我 們 的 學 校 尤 其 是 如 你 是 數 以 千 計 的 家 庭, 在 新 學 年 中, 為 孩 子 選 擇 學 校 以 下 是 選 擇 波 士 頓 公 立 學 校 幾 個 最 大 的 好 處 : 我 們 有 小 班 教 學, 可 與 許 多 市 郊 學 區 相 媲 美 在 幼 稚 園 至 2 年 級, 班 中 最 多 只 有 22 名 科 技 是 每 天 學 習 的 一 部 份, 平 均 每 4 名 就 有 一 台 數 碼 設 備, 每 個 課 堂 都 可 上 網 波 士 頓 教 師 均 配 備 先 進 的 可 擕 式 電 腦, 供 課 堂 教 學 使 用, 支 援 學 區 目 標, 確 保 所 有 都 準 備 升 學 和 學 業 有 成 學 生 家 長 可 在 網 上 追 蹤 孩 子 的 學 業 進 展, 我 們 的 網 路 安 全 運 動, 在 現 今 數 碼 世 界, 促 進 安 全, 線 上 公 民 意 識 我 們 完 全 致 力 於 滿 足 英 語 學 習 的 需 要, 我 們 的 英 語 學 習 課 程 有 助 每 個 都 迅 速 地 學 英 語, 這 也 有 助 他 們 在 文 學, 數 學, 科 學 和 歷 史 的 學 習 進 展 在 我 們 的 學 校, 大 部 份 是 有 課 前 和 課 餘 班 的, 這 可 包 括 補 習, 家 課 協 助, 進 修 和 體 育 一 些 學 校 有 較 長 的 上 課 時 間, 在 學 科 和 選 修 課 程, 給 額 外 的 時 間 我 們 正 在 初 中, 擴 展 體 育 運 動 的 機 會, 在 小 學 創 建 新 的 夥 伴 關 係, 促 進 健 康 和 保 健 我 們 正 為 所 有, 擴 展 藝 術 機 會 波 市 公 校 BPS 藝 術 擴 展 創 議 正 在 努 力, 確 保 每 個 幼 K 至 8 年 級, 每 週 在 學 校 有 藝 術 教 學 每 間 學 校 提 供 獨 特 的 課 程, 從 視 覺 藝 術 和 音 樂 到 舞 蹈 和 戲 劇 我 們 學 校 有 健 全, 重 點 的 計 劃 教 閱 讀, 寫 作 和 數 學, 並 與 州 府 新 的 課 程 標 準 規 定 接 軌 更 多 的 8 年 級 修 讀 代 數 1, 而 我 們 最 近, 為 幼 高 K2 至 5 年 級, 採 用 了 一 項 新 的 嚴 格 閱 讀 課 程 我 們 也 在 14 間 初 中 / 幼 K 至 8 年 級 學 校, 擴 展 高 級 先 修 課 程, 讓 更 多 接 觸 到 具 挑 戰 的 學 院 級 教 材 很 多 需 要 額 外 協 助, 在 閱 讀 或 數 學 取 得 成 功 在 麻 州 測 驗 成 績 中, 未 能 取 得 精 練 水 平, 會 有 特 定 的 學 習 規 劃, 適 應 其 需 求, 以 及 更 多 的 時 間, 在 上 課 天 修 讀 閱 讀 和 數 學 一 些 學 校 也 提 供 課 餘 補 習 我 們 的 所 有 學 校, 均 以 波 士 頓 學 校 委 員 會 擬 訂 的 目 標 及 優 先 為 導 向 首 要 優 先 是 在 所 有 學 校, 為 所 在 2014 年, 我 們 開 始 採 用 一 個 新 的 派 位 計 劃 在 以 下 頁 面 中, 你 會 認 識 更 多 關 於 這 個 新 的 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 學 生 派 位 計 劃 今 年 秋 天, 你 會 有 很 多 的 機 會, 參 加 關 於 該 計 劃 的 專 題 介 紹, 提 出 疑 問, 然 後 參 觀 在 你 特 訂 選 項 清 單 上 的 學 校 我 們 重 視 你 對 這 家 庭 住 處 為 基 礎 計 劃 的 意 見 回 饋, 發 展 社 區 夥 伴, 這 有 助 入 讀 優 質 而 近 家 的 學 校 如 你 正 在 尋 找 高 中 學 校 資 料, 確 實 你 拿 得 探 索 波 市 公 校 BPS: 高 中 版 副 本, 這 在 所 有 歡 迎 中 心 和 線 上 : org 網 址 備 索 感 謝 你 為 你 的 家 庭 選 擇 波 士 頓 公 立 學 校 我 們 盼 望 能 超 越 你 的 期 望, 為 你 孩 子 從 幼 稚 園 到 高 中 及 往 後 學 業 成 功, 結 為 合 作 的 夥 伴 Tommy Chang 張 欽 棠 校 監

2 內 容 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年 波 士 頓 公 立 學 校 出 版 地 址 : Bolling Municipal Building, 2300 Washington Street, Roxbury MA 電 話 : 校 監 張 欽 棠 博 士 波 士 頓 市 學 校 委 員 會 Michael O Neill 主 席 Hardin Coleman 副 主 席 委 員 Meg Campbell Michael Loconto Jeri Robinson Regina Robinson Miren Uriarte Savina Tapia 代 表 歡 迎 來 到 我 們 的 學 校 : Tommy Chang 張 欽 棠 校 監...1 有 關 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃...2 選 擇 學 校 季 節 活 動... 4 選 擇 學 校 : 提 出 什 麼 問 題... 4 誰 要 申 請 入 學?...4 在 那 裡 註 冊 登 記 入 學... 4 英 語 學 習 註 冊 登 記... 4 規 定 所 需 的 文 件... 5 防 疫 注 射... 5 填 寫 申 請 表... 5 住 處 規 定... 5 何 時 申 請... 5 波 士 頓 公 立 學 校 怎 樣 進 行 學 生 派 位?...6 兄 弟 姊 妹 優 先... 6 額 外 優 先... 6 東 波 士 頓 派 位... 6 抽 樣 號 碼... 6 沿 用 舊 制 Grandfathering...6 等 候 名 單...6 行 政 派 位...6 轉 校...7 驅 逐 出 校...7 如 果 你 搬 遷...7 無 家 可 歸...7 運 輸 接 載...7 另 擇 地 點 上 落 校 巴...7 運 輸 接 載 提 示...7 波 士 頓 公 立 學 校 課 程...8 幼 稚 園... 8 幼 稚 園 倒 數 Countdown to Kindergarten... 8 英 語 學 習... 8 特 殊 教 育 及 支 援 服 務... 9 高 課 程 班 (Advanced Work Class - AWC )... 9 教 育 選 項... 9 家 庭 參 與...9 體 格 檢 查...9 學 校 膳 食...9 校 服 政 策...9 出 席 政 策...9 要 知 道 的 詞 匯...10 在 無 忽 視 孩 子 聯 邦 法 例 下 No Child Left Behind 家 長 的 權 利...11 家 庭 資 源...11 波 市 公 校 BPS 一 覽 學 校 概 況 歡 迎 中 心...28 怎 樣 註 冊 登 記 及 申 請 入 學 ( 撮 要 ) 28 註 冊 登 記 入 學 年 齡 規 定...28 學 校 熱 線 電 話...28 波 市 公 校 探 索 旨 在 作 為 對 波 士 頓 公 立 學 校 的 一 般 介 紹, 並 不 能 視 為 一 個 全 面 的 政 策 手 冊 在 各 頁 中 的 一 些 資 料, 可 能 在 出 版 後 已 有 更 改 有 關 進 一 步 資 料, 可 致 電 或 到 訪 列 在 第 28 頁 的 任 何 歡 迎 中 心 波 士 頓 公 立 學 校 Communications Office 聯 絡 處 編 訂 2015 年 11 月 ENGLISH: Discover Boston Public Schools is available in English, Cape Verdean creole, Chinese, Haitian creole, Portuguese, Somali, Spanish, and Vietnamese. For a copy, or for assistance, please call or visit any Welcome Center, listed on page 28. CHINESE: 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 有 英 文 佛 德 角 土 語 中 文 海 地 土 語 葡 萄 牙 文 索 馬 里 文 西 班 牙 文 及 越 南 文 版 本 索 取 或 求 助 請 電 或 到 訪 列 在 第 28 頁 的 歡 迎 中 心 波 士 頓 公 立 學 校 不 會 基 於 種 族 膚 色 年 齡 殘 障 生 理 性 別 / 社 會 性 別 性 別 身 份 宗 教 信 仰 原 籍 祖 籍 報 復 性 取 向 遺 傳 或 軍 役 狀 況 而 歧 視 及 不 容 忍 任 何 形 式 的 威 嚇 威 脅 強 逼 及 / 或 騷 擾 有 關 新 的 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 學 生 派 位 計 劃 在 2014 年 1 月, 波 士 頓 公 立 學 校 (BPS) 開 始 採 用 新 的 由 幼 稚 園 到 8 年 級 的 派 位 計 劃 新 的 計 劃 將 停 用 3 個 學 區 派 位 系 統, 並 有 助 入 讀 優 質 而 近 家 的 學 校 高 中 學 校 仍 為 所 有 的 全 市 選 項 ( 為 此 請 查 看 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 : 高 中 版 資 料 ) 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃 有 什 麼 主 要 的 特 點? 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃 : 增 加 入 讀 優 質 學 校 的 整 體 機 會 確 保 每 個 入 讀 幼 稚 園 孩 子 有 優 質 學 校 的 選 擇 減 少 孩 子 前 往 學 校 平 均 40% 的 距 離 提 供 兄 弟 姊 妹 優 先 就 讀 同 一 學 校 為 所 有 家 庭 提 供 額 外, 全 市 範 圍 的 選 擇 無 論 學 校 的 所 在 位 置, 讓 當 前 孩 子 留 讀 原 校 至 最 高 年 級 配 對 許 多 途 徑 pathways 學 校, 保 證 獲 配 對 學 校 派 位 詳 情 請 參 閱 第 10 頁 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃 是 怎 樣 運 作 的? 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃 是 以 的 地 址 為 起 點 依 據 家 庭 地 址, 波 市 公 校 BPS 為 每 個 家 庭 提 供 自 訂 的 學 校 選 擇 名 單 該 名 單 包 括 每 間 離 家 一 英 里 內 的 學 校 如 有 需 要, 我 們 將 添 加 其 他 附 近 的 學 校, 以 確 保 每 個 學 生 都 可 申 請 在 麻 州 綜 合 評 估 MCAS 測 驗 成 績 表 現 高 的 學 校 無 論 他 們 住 在 那 裡, 這 可 確 保 每 個 家 庭 都 可 入 讀 優 質 學 校 依 據 需 要, 名 單 也 可 增 加, 包 括 提 供 獨 特 課 程, 如 幼 稚 園 學 前 班, 高 課 程 班 (AWC) 等, 並 確 保 我 們 可 使 用 新 的 計 劃, 提 供 給 每 個 孩 子 在 他 或 她 的 名 單 上 一 所 學 校 的 學 位 這 稱 之 為 學 校 選 項 大 多 數 家 庭 平 均 會 有 8 至 14 間 學 校 的 選 擇 家 庭 也 可 選 擇 任 何 屬 全 市 的 學 校 他 們 是 :Boston Green Academy, Dudley Street Neighborhood Charter School, Hernández 幼 K 至 8 年 級, Timilty 初 中, UP Academy Boston 及 UP Academy Dorchester 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃 盡 可 能 匹 配 往 首 選 學 校 雖 然, 該 計 劃 會 增 加 獲 派 其 中 首 選 學 校 的 機 會, 但 我 們 不 能 保 證 獲 派 特 定 的 學 校 在 通 常 情 況 下, 更 多 家 庭 的 選 擇 是 高 於 一 所 學 校 的 學 位 數 目 當 出 現 這 種 情 況 時, 我 們 將 用 如 彩 票 形 式 的 抽 樣 號 碼 進 行 派 位 ( 要 瞭 解 如 何 運 作, 請 參 看 第 6 頁 ) 那 些 會 用 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃 獲 派 位? 在 學 年, 申 請 入 讀 幼 高 K2 和 1,2,6, 7 及 8 年 級, 是 保 證 獲 派 一 所 在 自 訂 名 單 中 的 學 校 這 保 證 每 年 以 兩 個 年 級 增 加 申 請 3 至 5 年 級 和 8 年 級 的, 會 獲 派 在 自 訂 名 單 其 中 有 學 位 的 學 校 如 在 任 何 這 些 學 校 的 學 位 不 足, 將 分 派 到 他 或 她 前 ( 東, 西 或 北 ) 學 區 近 家 而 有 學 位 的 學 校 由 於 學 位 數 量 有 限, 一 如 過 往, 不 能 保 證 幼 兒 K0 和 幼 低 K1 學 位 在 1 月, 申 請 幼 稚 園,6 和 9 年 級 的, 會 有 最 佳 機 會 獲 派 首 選 學 校 非 過 渡 年 級 的 註 冊 登 記 是 在 2 月 開 始 註 冊 登 記 和 派 位 是 分 輪 的 在 同 一 輪 內 的 第 一 或 最 後 一 天 時 間 註 冊 並 無 分 別, 最 重 要 的 是 要 在 為 你 年 級 而 設 的 第 1 輪 中 註 冊 登 記 Home-Based Plan, page 4 2 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年, 幼 K 至 8 年 級 版

3 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 為 進 入 幼 兒 K0 至 8 年 級 課 程 的 學 校 英 語 學 習 及 殘 障 會 基 於 他 們 的 家 庭 住 址, 在 所 屬 社 區 內 的 學 校 群 組 有 所 選 擇 BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 3

4 探 索 新 的 以 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃, 可 確 保 每 個 學 生 在 他 或 她 的 自 訂 名 單 上, 有 成 績 表 現 高 的 學 校 我 們 以 麻 州 綜 合 評 估 測 驗 MCAS, 在 最 近 兩 年 階 段 的 學 生 成 績 表 現, 分 學 校 為 4 個 層 次 在 自 訂 學 校 名 單 中, 每 個 家 庭 至 少 有 兩 間 得 分 最 高 的 學 校 (MCAS 1 級 層 次 在 25% 上 限 最 高 成 績 表 現 的 學 校 ) 和 至 少 4 間, 是 在 MCAS 上 半 成 績 表 現 和 增 長 高 的 學 校 (MCAS 1 和 2 級 層 次 ) 我 們 知 道 家 庭 會 看 MCAS 以 外 的 許 多 因 素, 來 決 定 是 否 選 擇 一 間 學 校 在 2015 年 秋, 我 們 會 與 社 區 合 作, 擬 定 一 個 更 完 整 的 長 期 改 善 學 校 質 素 的 措 施, 以 取 代 麻 州 綜 合 評 估 測 驗 MCAS 學 校 成 績 級 別 層 次 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃, 提 供 更 可 預 測 性, 給 學 生 家 長 提 供 更 好 的 機 會, 預 先 瞭 解 他 們 的 學 校 選 擇 這 意 味 著, 家 庭 可 更 早 瞭 解 較 多 有 關 學 校 的 情 況, 這 可 加 強 學 校 和 家 庭 之 間 的 連 接 有 關 以 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃 詳 細 資 訊, 可 到 訪 bostonpublicschools.org 網 站 這 計 劃 如 何 有 助 英 語 學 習 和 殘 障? 對 於 英 語 學 習 和 殘 障, 以 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃, 學 校 選 擇 仍 以 離 的 住 所 1 英 里 內 作 為 開 始, 但 也 會 創 建 更 大 的 社 群 學 校 的 課 程 選 項, 以 確 保 這 些, 可 報 讀 最 符 合 他 們 需 要 的 學 校 你 如 何 獲 自 訂 學 校 選 擇 清 單? 有 兩 種 方 法 獲 自 訂 學 校 選 擇 清 單 : 用 電 腦 到 訪 www. DiscoverBPS.org 網 站, 然 後 選 擇 DiscoverBPS 探 索 波 市 公 校 這 網 站 有 易 於 遵 循 的 指 示, 將 要 求 你 輸 入 資 料, 包 括 你 的 位 址, 你 孩 子 入 讀 年 級, 家 中 如 有 已 入 讀 波 市 公 校 BPS 的 其 他 孩 子 當 你 完 成 輸 入 資 料 時, 電 腦 會 顯 示 你 自 訂 的 學 校 選 擇 清 單 你 然 後 使 用 新 的 搜 尋 功 能, 分 類 和 確 定 自 訂 清 單 中 的 學 校 選 擇 優 先 次 序 致 電 或 到 訪 任 何 波 市 公 校 BPS 歡 迎 中 心, 在 第 28 頁 列 出 有 家 長 亭, 可 供 使 用 或 要 求 職 員, 協 助 你 打 印 你 自 訂 學 校 選 擇 清 單 請 確 實 到 訪 網 站, 詳 讀 學 校 介 紹, 瞭 解 更 多 關 於 學 校 選 學 校 選 擇 季 節 2015 年 11 月 至 2016 年 1 月 對 家 庭 來 說, 這 是 個 好 時 間, 在 開 始 註 冊 登 記 入 學 前, 瞭 解 我 們 的 學 校 我 們 所 有 的 學 校 將 會 有 特 別 的 機 會, 到 訪 課 堂 參 觀 校 舍 及 與 校 長 和 教 師 會 面 幼 K 至 8 年 級 聯 校 展 2015 年 12 月 5 日 星 期 六, 上 午 9 時 至 下 午 1 時 幼 兒 教 育 中 心 小 學 幼 K 至 8 年 級 及 初 中, 將 在 這 特 別 的 星 期 六, 歡 迎 訪 客 這 是 你 的 機 會, 查 看 在 你 自 訂 學 校 選 擇 清 單 中 的 幾 個 學 校 與 校 長 教 師 和 家 長 見 面 參 觀 校 舍, 及 觀 看 習 作 你 也 為 較 年 長 的 孩 子 尋 找 高 中 嗎? 我 們 高 中 聯 校 展 將 於 12 月 3 日 星 期 四, 由 晚 上 5 至 7:30 時,2300 Washington Street, Dudley Square 學 校 預 覽 日 期 所 有 學 也 至 少 有 3 個 額 外 時 間, 讓 你 到 訪 查 看 時 間 安 排, 可 到 訪 歡 迎 中 心 ( 見 後 頁 ) 或 在 bostonpublicschools.org/ Page/652 找 到 請 聯 繫 學 校, 直 接 瞭 解 任 何 額 外 的 機 會 擇 註 冊 登 記 入 學 和 派 位 程 序 : register 網 站 我 們 鼓 勵 你 在 特 別 聯 校 展 和 預 覽 活 動 期 間, 參 觀 學 校 此 外, 所 有 學 校 均 在 上 課 時 間, 開 放 給 預 約 訪 客 如 你 想 參 觀 課 堂 和 與 校 長 和 教 職 員 交 談, 請 預 先 致 電 我 怎 樣 知 道 那 些 學 校 可 能 是 最 適 合 我 孩 子? 盡 可 能 嘗 試 到 訪 更 多 在 你 自 訂 清 單 上 的 學 校, 瞭 解 是 否 可 能 有 一 間 是 很 適 合 你 孩 子 的 在 頁, 你 會 找 到 學 校 概 況, 而 我 們 的 bostonpublicschools.org 網 站, 也 有 很 多 關 於 每 間 學 校 的 資 訊 我 們 的 歡 迎 中 心 可 真 有 用 職 員 會 解 釋 每 學 校 所 提 供 的 機 會, 你 的 選 項 是 什 麼, 及 如 何 申 請 他 們 也 有 資 訊 是 關 於 : 如 你 要 更 改 學 校, 等 候 名 單 和 轉 校 為 英 語 學 習 及 殘 障 的 課 程 高 成 績 表 現 的 課 程 課 前 及 課 餘 班 暑 期 班 家 長 教 育 和 家 庭 參 與 的 機 會 社 區 資 源 等 等! 我 們 的 歡 迎 中 心 是 列 在 第 28 頁 可 致 電 或 到 訪 如 你 申 請 幼 稚 園, 幼 稚 園 倒 數 Countdown to Kindergarten 將 有 很 多 資 料 是 關 於 怎 樣 選 擇 課 程, 怎 樣 和 何 時 辦 理 註 冊 登 記 入 學, 和 怎 樣 協 助 你 孩 子, 為 他 或 她 令 人 興 奮 的 在 學 第 一 年 做 好 準 備 選 擇 學 校 : 要 查 看 和 詢 問 的 一 些 事 情 學 校 辦 學 宗 旨 和 對 每 個 的 期 望 用 考 試 成 績 表 現 與 習 作 和 寫 作 去 衡 量 的 成 就 學 校 協 助 達 到 較 高 水 平 的 計 劃 課 程 : 你 孩 子 在 每 學 科 學 到 什 麼? 學 校 在 8 年 級 是 否 設 有 代 數 1? 支 援 主 動 學 習 的 資 源, 包 括 圖 書 館 科 學 實 驗 室 和 科 技 家 / 校 溝 通 : 有 沒 有 經 常 出 版 學 校 通 訊 或 電 子 郵 件 公 告? 學 校 與 英 語 程 度 有 限 的 家 長 是 怎 樣 溝 通 的? 家 長 是 否 與 老 師 經 常 時 間 聯 繫? 服 務 學 校 和 鄰 區 的 課 前 和 課 餘 班 藝 術 音 樂 和 體 育 鍛 煉 的 機 會 給 和 家 庭 提 供 的 支 援 服 務, 如 輔 導 及 健 康 服 務 校 服 和 服 裝 規 定 誰 要 申 請 入 學? 已 入 讀 波 士 頓 公 立 學 校 的 學 生, 可 留 在 原 校 直 到 最 高 年 級 除 非 他 們 想 要 求 轉 校, 否 則 無 需 填 寫 申 請 表 必 須 申 請 學 校, 假 如 就 讀 波 市 公 校 BPS 其 中 一 所 學 校, 而 今 年 在 學 校 的 最 高 年 級 如 在 幼 K 至 5 年 級 學 校 的 5 年 級, 或 在 初 中 或 幼 K 至 8 年 級 學 校 的 8 年 級 在 特 別 課 程 的, 必 須 轉 往 另 一 學 校 的 新 課 程 想 轉 讀 另 一 學 校 現 時 不 在 波 市 公 校 BPS 上 學 即 使 在 去 年 申 請, 並 獲 波 市 公 校 BPS 派 位 據 州 府 法 律, 每 個 在 9 月 份 年 滿 6 歲 的 孩 子, 他 或 她 必 須 入 學 不 送 孩 子 上 學, 可 導 致 對 家 長 採 取 法 律 行 動 在 那 裡 註 冊 登 記 入 學 目 前 就 讀 波 士 頓 公 立 學 校 的 學 生, 將 在 學 校 獲 申 請 表 他 們 無 需 親 自 到 訪 歡 迎 中 心 申 請 波 市 公 校 BPS 新 生 家 長, 可 在 波 市 公 校 BPS 網 站 預 先 註 冊 登 記 但 若 要 完 成 該 程 序, 他 們 必 須 到 訪 波 市 公 校 BPS 歡 迎 中 心 ( 見 第 28 頁 ) 為 英 語 學 習 註 冊 登 記 所 有 進 入 幼 高 K2 至 12 年 級, 而 不 以 英 語 為 母 語 的 學 生, 會 進 行 英 語 水 準 測 試 當 在 歡 迎 中 心 註 冊 登 記 入 學 時, 申 請 人 要 填 寫 家 庭 語 言 調 查 結 果 是 確 定 是 否 需 要 測 試 若 是 如 此, 將 獲 安 排 到 波 市 公 校 BPS 新 生 評 估 及 輔 導 中 心 多 語 言 的 職 員 將 測 試 的 英 語 能 力, 並 協 助 學 生 家 長 和, 選 擇 最 適 合 他 們 的 教 育 服 務 該 中 心 的 家 長 聯 絡 員, 也 協 助 家 庭 連 接 到 其 子 女 學 校 和 社 區 的 服 務 Newcomer Assessment & Counseling Center 新 生 評 估 及 輔 導 中 心 Bolling Municipal Building 2300 Washington Street, Roxbury 電 話 : 在 學 校 上 課 天, 上 午 8 時 至 下 午 5 時 辦 公 請 在 關 門 至 少 1 小 時 前 抵 達 4 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年, 幼 K 至 8 年 級 版

5 所 需 文 件 當 你 去 註 冊 登 記 時, 帶 備 所 有 這 些 文 件 : 孩 子 出 生 證 明 書 正 本 ( 有 凸 印 ), 護 照 或 I- 94 表 孩 子 最 新 防 疫 注 射 記 錄 請 參 閱 下 面 所 需 防 疫 注 射 詳 細 資 料 清 單 如 有 疑 問, 請 聯 繫 波 市 公 校 BPS 保 健 服 務, 電 話 附 有 照 片 的 家 長 / 監 護 身 份 證 明 孩 子 最 後 上 學 ( 如 適 用,1 至 12 年 級 ) 的 成 績 總 單 在 波 士 頓 市 居 住 的 兩 種 證 明 可 接 受 的 文 件 是 在 此 頁 居 處 規 定 欄 中 防 疫 注 射 波 士 頓 公 立 學 校 規 定 必 須 在 註 冊 登 記 入 學 時, 要 有 最 新 的 防 疫 注 射 這 意 味 著 下 面 的 防 疫 注 射, 必 須 在 註 冊 登 記 時 備 妥 : Hepatitis B 乙 類 肝 炎 DtaP/ DTP/ DT/Td/ Tdap Polio 小 兒 麻 痹 Hib 流 感 嗜 血 杆 菌 MMR (measles 麻 疹 mumps 腮 腺 炎 rubella 風 疹 ) Varicella 水 痘 (chickenpox) 幼 兒 K0/ 幼 低 K1 ( 3 至 4 歲 ) 幼 高 K2 ( 5 歲 ) 1 至 6 年 級 7 至 12 年 級 >4DTaP 白 喉 /DTP 破 傷 風 5 DTaP 白 喉 / DTP 破 傷 風 >4 DTaP 白 喉 /DTP 破 傷 風 或 >3 Td 百 日 咳 4 DTaP 白 喉 / DTP 百 日 咳 或 >3 Td 百 日 咳 加 1 Tdap 白 喉 加 >3 4 >3 > 至 5 年 級 : 2 MMR 麻 疹 腮 腺 炎 風 疹 6 年 級 : 2 measles 麻 疹 1 mumps 腮 腺 炎 1 rubella 風 疹 1* 2* 1 至 5 年 級 : 2* 6 年 級 : 1* (* 或 可 靠 的 水 痘 病 歷 記 錄 ) 2 MMR 麻 疹 腮 腺 炎 風 疹 注 : 如 孩 子 在 註 冊 登 記 日 期 已 年 滿 5 歲, 他 或 她 必 須 要 有 幼 低 K1/ 幼 高 K2 防 疫 注 射 記 錄 但 如 孩 子 在 註 冊 登 記 時 才 4 歲, 預 料 他 或 她 無 須 要 有 5 歲 的 防 疫 注 射 防 疫 注 射 規 定 是 複 雜 的 要 瞭 解 詳 情, 可 到 訪 : bostonpublicschools.org/ healthservices 如 有 疑 問, 請 聯 繫 波 市 公 校 BPS 保 健 服 務, 電 話 : 此 外, 我 們 強 烈 建 議 你 孩 子 要 有 肺 結 核 病 的 風 險 評 估 當 你 為 孩 子 註 冊 登 記 入 學 時, 你 必 須 提 交 醫 療 記 錄, 說 明 你 孩 子 已 有 所 需 防 疫 注 射 記 錄 必 須 包 括 防 疫 注 射 月 份 日 期 和 年 份 如 你 需 要 一 份 防 疫 注 2* 射 記 錄 或 有 疑 問, 請 聯 繫 你 的 醫 生 或 保 健 中 心 如 你 沒 有 醫 生 或 保 健 中 心 服 務, 可 致 電 市 長 保 健 熱 線, 電 話 : 請 讓 你 醫 生 或 保 健 中 心 有 2 到 3 週 的 時 間, 複 製 記 錄 請 在 上 學 第 一 天, 給 校 護 防 疫 注 射 記 錄 副 本 據 法 例 規 定, 無 最 新 的 防 疫 注 射 記 錄, 可 能 會 被 拒 進 校 特 殊 情 況 除 非 在 緊 急 情 況 或 流 行 病 發, 如 家 長 或 監 護 人 能 提 供 一 份 醫 生 書 面 聲 明, 說 明 孩 子 無 防 疫 注 射 的 醫 療 原 因, 或 用 函 件 闡 明 防 疫 注 射 與 他 或 她 的 宗 教 信 仰 有 衝 突, 學 生 仍 可 入 學 你 孩 子 有 特 殊 的 保 健 需 求 嗎? 在 註 冊 登 記 時, 你 要 填 寫 一 健 康 表 格, 顯 示 你 孩 子 是 否 有 哮 喘 或 過 敏, 是 否 要 坐 輪 椅, 或 有 其 他 的 特 殊 需 要, 以 確 保 你 孩 子 獲 分 派 往 一 所 學 校, 能 提 供 適 當 的 保 健 服 務 該 表 格 還 要 求 你 寫 上 醫 療 保 健 提 供 者 的 聯 繫 資 料, 以 備 學 校 在 有 需 要 的 情 況 下 聯 絡 到 他 / 她 體 格 檢 查 請 參 閱 第 7 頁 填 寫 申 請 表 據 以 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃, 每 個 申 請 人 將 收 到 他 或 她 自 己 的 個 人 申 請 表 該 申 請 表 列 出 所 有 你 可 選 擇 的 學 校 自 訂 選 校 清 單 盡 可 能 選 擇 更 多 如 你 所 願 的 學 校 但 我 們 鼓 勵 你 作 出 至 少 5 個 的 選 擇 順 號 碼 序 選 取 你 的 學 校 保 留 申 請 副 本 以 妨 出 問 題 何 時 申 請 要 增 加 獲 派 所 選 學 校 的 機 會, 應 在 所 屬 年 級 的 首 輪 註 冊 期 登 記 這 時 間 表 是 為 學 年 新 註 冊 登 記 及 轉 校 要 求 首 輪 註 冊 登 記 2016 年 1 月 4 至 29 日 幼 稚 園 6 及 9 年 級 要 避 免 長 時 間 排 隊, 我 們 建 議 用 以 下 附 表, 這 基 於 家 長 英 文 姓 氏 字 母 先 後 序 : A-I 1 月 4 至 8 日 註 冊 登 記 J-Q 1 月 11 至 15 日 註 冊 登 記 R-Z 1 月 19 至 22 日 註 冊 登 記 全 部 : 1 月 25 至 29 日 註 冊 登 記 住 處 規 定 為 註 冊 入 讀 波 士 頓 公 立 學 校, 必 須 住 在 波 士 頓 市 18 歲 以 下 孩 子 的 住 所, 是 要 在 孩 子 合 法 家 長 或 對 孩 子 有 實 際 撫 養 權 監 護 人 的 永 久 住 所 居 處 的 定 義 為 一 個 人 永 久 的 居 所, 不 是 暫 時 的, 而 這 地 方 就 是 他 或 她 的 家 庭 社 會 和 公 民 生 活 的 中 心 18 歲 或 以 上 的, 為 在 學 目 的, 可 住 在 他 或 她 的 父 母 或 監 護 人 以 外 的 單 獨 居 所 純 粹 為 入 讀 波 士 頓 公 立 學 校, 在 波 士 頓 市 臨 時 居 住, 是 不 當 作 是 居 處 此 居 處 政 策 並 不 適 用 於 無 家 可 歸 有 關 無 家 可 歸 的 問 題, 請 致 電 法 律 顧 問 辦 事 處, 電 話 : 在 註 冊 登 記 入 學 時, 申 請 人 必 須 提 交 2 項 這 些 文 件 文 件 必 須 預 印 有 家 長 / 監 護 人 ( 或 如 是 18 歲 或 以 上 ) 的 姓 名 與 目 前 位 址 文 件 不 能 來 自 下 列 同 一 條 目 在 過 去 60 天 內 公 用 事 業 ( 不 是 水 費 或 手 機 ) 帳 單 目 前 租 約 第 8 章 協 定 或 波 市 公 校 BPS 房 東 誓 章 契 據 或 過 去 60 天 內 按 揭 付 款 單, 或 過 去 1 年 內 物 業 稅 單 過 去 1 年 內 的 W2 表 格 或 過 去 60 天 內 工 資 單 存 根 (stub) 過 去 60 天 內 銀 行 或 信 用 卡 月 結 單 過 去 60 天 內 核 准 政 府 機 構 * 信 件 * 核 准 政 府 機 構 : 稅 局 Departments of Revenue (DOR) 兒 童 和 家 庭 服 務 Children and Family Services (DCF) 過 渡 援 助 Transitional Assistance (DTA) 青 少 年 服 務 Youth Services (DYS) 社 會 保 障 Social Security; 任 何 麻 州 函 件 信 箋 注 : 考 試 學 校 也 需 要 這 些 文 件, 但 有 分 別 申 請 程 序 和 時 間 表 詳 情 請 參 閱 第 9 頁 合 法 監 護 人 或 照 顧 者 身 份, 需 要 額 外 的 法 庭 或 機 構 文 件 任 何 位 址 更 改 也 需 這 些 文 件 若 發 現 任 何 違 反 居 處 政 策, 會 被 波 士 頓 公 立 學 校 立 即 開 除 因 非 屬 波 士 頓 住 處 而 被 開 除 的 家 長 / 監 護 人, 可 決 定 提 出 上 訴 在 進 行 上 訴 程 序 期 間, 可 獲 准 留 在 學 校 除 被 學 校 開 除 外, 波 士 頓 公 立 學 校 可 對 家 庭 施 予 懲 罰 如 採 取 法 律 行 動 罰 款 乃 基 於 所 獲 教 育 服 務 成 本, 並 扣 押 某 些 獎 學 金 及 獎 項 有 關 居 處 政 策 詳 情, 可 在 波 市 公 校 BPS 網 站 查 找 : bostonpublicschools.org/residency 第 2 輪 註 冊 登 記 2016 年 2 月 3 日 至 3 月 18 日 幼 稚 園 至 12 年 級 第 3 輪 註 冊 登 記 2016 年 3 月 21 日 至 5 月 6 日 幼 稚 園 至 12 年 級 第 4 輪 註 冊 登 記 2016 年 5 月 9 日 至 6 月 10 日 幼 稚 園 至 12 年 級 將 收 到 孩 子 的 郵 寄 派 位 通 知 派 位 通 常 是 在 註 冊 期 結 束 後 約 6 個 星 期 郵 出 獲 學 校 派 位 的 所 有, 將 收 到 留 位 RSVP 表, 讓 我 們 知 道 你 是 否 將 在 9 月 份 入 讀 波 士 頓 公 立 學 校 請 簽 署 並 寄 回 該 表 格, 因 如 你 不 入 讀, 我 們 可 分 派 學 位 給 在 等 候 名 單 上 的 學 生 你 還 可 用 留 位 RSVP 表, 告 訴 我 們 如 你 想 留 在 其 他 學 校 的 等 候 名 上 BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 5

6 探 索 波 市 公 校 怎 樣 BPS 進 行 派 位 波 市 公 校 BPS 如 何 進 行 派 位? 派 位 是 由 電 腦 以 彩 票 形 式 進 行 電 腦 嘗 試 給 分 派 到 他 們 獲 最 高 優 先 的 首 選 學 校 什 麼 是 優 先? 學 校 有 時 沒 有 為 每 個 選 擇 該 校 的 分 派 得 學 位 當 這 種 情 況 發 生 時, 電 腦 以 選 擇 和 優 先 為 基 礎 分 派 學 位 在 每 個 派 位 期 內, 具 有 最 高 優 先 的 先 獲 派 位 兄 弟 姊 妹 優 先 如 家 長 請 求, 我 們 會 嘗 試 把 家 庭 中 的 孩 子, 分 派 往 同 一 學 校 如 你 希 望 孩 子 上 同 一 學 校, 向 歡 迎 中 心 職 員 查 詢 如 何 申 請 兄 弟 姊 妹 優 先 然 而, 有 時 學 校 不 會 有 學 位 ; 分 派 給 所 有 申 請 的 兄 弟 姊 妹, 因 此, 我 們 不 能 保 證 兄 弟 姊 妹 獲 同 一 派 位 在 首 次 申 請 時, 請 確 保 列 出 兄 弟 姊 妹 優 先 額 外 優 先 在 幼 兒 教 育 中 心 完 成 最 高 年 級 的, 在 兄 弟 姊 妹 派 位 後, 一 是 有 保 證 進 入 途 徑 pathways 學 校 的 學 位 ( 參 看 第 10 頁 ) 或 在 自 訂 學 校 選 擇 名 單 中, 其 他 學 校 下 一 年 級 的 優 先 在 兄 弟 姊 妹 派 位 後,5 年 級 的 有 優 先 進 入 途 徑 學 校 的 6 年 級 在 S. Greenwood Hernández Hurley 及 Umana 學 院 的, 有 優 先 進 入 Margarita Muñiz 學 院 雙 重 語 言 高 中 獲 資 格 入 讀 高 課 程 班 AWC 的, 在 其 他 學 校 申 請 之 前, 有 優 先 進 入 目 前 學 校 的 高 課 程 班 此 外, 有 資 格 的 5 年 級, 會 優 先 進 入 途 徑 學 校 的 所 屬 年 級 高 課 程 班 AWC 東 波 士 頓 派 位 由 於 其 獨 特 的 位 置, 東 波 士 頓 常 規 教 育, 幼 高 K2 至 12 年 級, 如 他 們 選 擇, 是 獲 保 證 分 派 在 東 部 波 士 頓 的 學 校 這 是 怎 樣 運 作 的? 東 波 士 頓 的 自 訂 學 校 選 擇 名 單, 將 包 括 所 有 在 東 波 士 頓 的 學 校 東 波 士 頓 居 民 比 非 東 波 士 頓 申 請 人, 獲 優 先 分 派 這 些 學 位 在 這 些 自 訂 學 校 選 擇 名 單 中, 還 可 能 包 括 一 些 在 東 部 波 士 頓 以 外 的 學 校, 但 優 先 並 不 適 用 這 些 東 波 士 頓 以 外 的 學 校 因 非 東 波 士 頓 居 民, 在 他 們 的 學 校 選 擇 名 單 上, 有 限 度 地 列 有 東 波 士 頓 學 校, 對 這 些 來 說, 將 比 東 部 波 士 頓, 有 優 先 選 擇 在 他 們 名 單 上 餘 下 的 學 校 會 有 例 外 的 情 況, 學 位 可 能 包 括 為 英 語 學 習 課 程 的, 為 殘 障 的 服 務 和 初 中 年 齡 的, 因 一 些 東 波 士 頓 小 學, 是 有 查 理 斯 鎮 Edwards 初 中 為 途 徑 pathways 的 學 校 抽 樣 號 碼 電 腦 會 給 每 個 申 請 人 一 個 抽 樣 號 碼 當 選 校 有 同 樣 的 優 先 情 況 出 現 時, 抽 樣 號 碼 是 用 來 打 破 同 分 的 僵 局 這 是 怎 樣 運 作 的? 假 設 在 Bates 學 校 只 剩 下 一 個 幼 低 K1 學 位 有 兄 弟 姊 妹 優 先 的 所 有 申 請 人 已 獲 派 位 有 3 個 額 外, 均 是 在 同 一 輪 註 冊 期 登 記, 沒 有 兄 弟 姊 妹 優 先, 而 列 出 Bates 學 校 作 為 他 們 的 第 1 選 擇 有 最 低 ( 最 好 ) 的 抽 樣 號 碼, 便 獲 得 派 位 沿 用 舊 制 Grandfathering 作 為 過 渡 到 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 學 校 派 位 計 劃, 所 有 已 經 註 冊 入 學 的, 是 可 留 在 他 們 目 前 就 讀 的 學 校 學 區 將 繼 續 為 目 前 有 資 格 的, 提 供 運 輸 接 載 直 到 學 年 ( 見 運 輸 接 載 資 料 第 7 頁 ) 等 候 名 單 如 你 得 不 到 首 選 學 校 派 位, 我 們 會 嘗 試 分 派 你 孩 子 到 其 中 的 選 擇 我 們 會 把 你 孩 子, 最 多 放 在 3 個 等 候 名 單 上 等 候 名 單 的 規 定 是 : 波 市 公 校 BPS 在 申 請 者 人 多 於 學 位 的 所 有 學 校, 每 級 都 設 有 等 候 名 單 在 等 候 名 單 上 的 位 置, 是 基 於 在 註 冊 登 記 期 內 的 申 請 兄 弟 姊 妹 優 先 在 申 請 表 上 的 學 校 選 擇, 和 抽 樣 號 碼 無 輪 優 先 是 什 麼, 在 等 候 名 單 上 的 位 置, 都 不 會 比 任 何 在 稍 後 註 冊 期 登 記 的 為 低 然 而, 在 每 個 註 冊 登 記 期 內, 在 等 候 名 單 上 的 位 置, 是 會 隨 著 他 / 她 的 優 先 更 改, 而 有 所 改 變 結 果, 可 能 會 影 響 其 他 在 等 候 名 單 上 的 位 置 註 冊 入 讀 任 何 幼 兒 K0 至 12 年 級, 最 多 可 在 3 個 等 候 名 單 上 獲 次 選 學 校 派 位 的 家 庭, 可 留 在 他 們 首 選 學 校 的 等 候 名 單 上 獲 分 派 到 第 3 選 擇 學 校 的, 讓 你 有 更 好 的 機 會 獲 其 中 首 選 學 校 在 首 輪 註 冊 登 記 期 內 申 請 2016 年 1 月 4 至 29 日 為 過 渡 年 級 ( 幼 稚 園 6 和 9 年 級 ) 和 2016 年 2 月 3 至 3 月 18 日 為 所 有 其 他 年 級 在 註 冊 登 記 期 內 收 到 的 所 有 申 請 表, 都 會 在 同 時 處 理, 並 不 是 按 收 到 的 先 後 如 你 在 註 冊 期 的 首 天 或 最 後 一 天 登 記 也 沒 關 係 ( 見 第 5 和 12 頁 登 記 註 冊 附 表 ) 請 至 少 作 5 個 選 擇 ( 愈 多 愈 好! ) 請 按 你 真 正 的 優 先 次 序 列 出 學 校 選 擇 如 你 首 先 列 出 最 受 歡 迎 的 學 校, 而 你 不 獲 首 選 學 校, 這 不 會 損 害 你 獲 次 選 學 校 的 機 會 選 擇 不 同 類 型 的 學 校 包 括 獲 兄 弟 姊 妹 優 先 及 更 容 易 進 入 的 學 校 較 少 人 選 擇 的 學 校, 可 能 是 更 適 合 你 孩 子, 有 關 學 校 資 料, 可 向 歡 迎 中 心 職 員 查 詢 或 查 看 幼 稚 園 倒 數 網 站 你 可 在 年 中 任 何 時 間, 到 訪 歡 迎 中 心, 註 冊 登 記 入 學 或 要 求 轉 校 但 時 間 等 得 愈 長, 你 將 會 有 更 少 的 選 擇 很 多 學 校 在 首 輪 註 冊 登 記 期 已 滿 額 了 可 同 時 在 第 1 和 第 2 選 擇 學 校 的 等 候 名 單 上 獲 派 第 4 選 擇 學 校 或 一 個 較 低 的 選 擇, 或 未 獲 分 派 學 位 ( 僅 屬 幼 稚 園 的 申 請 ) 或 獲 行 政 分 位, 可 留 在 最 高 的 3 個 選 擇 學 校 的 等 候 名 單 上 任 何 在 某 學 校 等 候 名 單 上 的, 想 在 其 他 學 校 的 等 候 名 單 上, 可 到 任 何 歡 迎 中 心 作 新 的 選 擇 然 而, 在 學 校 等 候 名 單 上 的 已 額 滿, 必 須 在 這 等 候 名 單 中 除 名, 以 便 加 進 另 一 學 校 的 等 候 名 單 中 在 學 年 開 始 後, 任 何 仍 然 是 波 士 頓 居 民, 不 管 是 否 入 讀 波 士 頓 公 立 學 校, 仍 可 留 在 等 候 名 單 上 所 有 等 候 名 單, 會 在 第 2 個 評 分 期 結 束 後 失 效 ( 來 年 1 月 ) 當 有 學 位 時, 在 等 候 名 單 中 有 兄 弟 姊 妹 優 先 的, 將 比 在 同 一 註 冊 期 申 請 的 其 他, 優 先 獲 派 學 位 在 兄 弟 姊 妹 優 先 獲 派 位 後, 我 們 先 分 派 學 位 給 在 同 一 註 冊 期 有 其 他 優 先 的, 才 到 沒 有 優 先 的 抽 樣 號 碼 是 用 作 打 破 有 同 樣 優 先 的 在 獲 派 位 通 知 後, 你 可 致 電 任 何 歡 迎 中 心, 查 看 你 孩 子 在 等 候 名 單 中 的 位 置 在 8 月 和 9 月, 你 還 可 致 電 學 校 熱 線, 電 話, 波 市 公 校 BPS 目 前 正 審 議 等 候 名 單 政 策 此 處 介 紹 的 政 策 和 程 序 是 以 2015 年 10 月 為 準 請 查 看 波 市 公 校 BPS 網 站 或 當 你 到 訪 歡 迎 中 心 時, 詢 問 任 何 有 關 的 更 改 任 何 新 政 策 或 進 序 資 料, 也 將 包 括 在 註 冊 期 間 你 收 到 的 資 料 夾 內 行 政 派 位 州 府 法 例 規 定 在 9 月 份 開 學 時, 每 個 年 滿 6 歲 的 孩 子 必 須 入 學 如 你 沒 有 獲 其 中 選 擇 學 校 的 派 位, 或 如 在 過 渡 年 級 開 始 時, 未 為 年 滿 6 歲 或 以 上 的 交 回 申 請 表, 我 們 將 會 派 往 就 近 而 有 學 位 的 學 校 在 2016 年 12 月 31 日, 如 你 孩 子 是 6 歲 以 下, 我 們 不 會 把 你 孩 子 分 派 往 其 中 未 選 擇 的 學 校 然 而, 如 你 孩 子 進 入 幼 高 K2, 而 我 們 不 能 給 你 其 中 的 選 擇, 你 可 要 求 行 政 派 位 否 則, 如 你 想 孩 子 入 讀 波 市 公 校 BPS, 你 必 須 返 回 歡 迎 中 心, 並 作 更 多 的 選 擇 轉 校 如 你 想 要 在 下 一 學 年 轉 校, 你 可 在 2016 年 1 月 4 至 29 日 首 輪 註 冊 登 記 期,( 為 幼 稚 園 6 和 9 年 級 ) 申 請 轉 校, 次 輪 註 冊 登 記 期 是 在 2016 年 2 月 3 日 至 3 月 18 日 ( 為 所 有 等 級 ), 或 以 後 轉 校 要 求 轉 到 2 至 5 和 8 年 級, 可 據 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃, 從 他 們 自 訂 選 擇 學 校 名 單 中 作 選 擇 但 由 於 沿 用 舊 制, 我 們 不 能 保 證 可 分 派 往 其 中 在 自 訂 學 校 選 擇 名 單 中 的 學 校 如 我 們 不 能 分 派 這 些, 到 他 們 其 中 選 擇 的 學 校, 他 們 可 留 在 原 校 6 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年, 幼 K 至 8 年 級 版

7 在 每 個 註 冊 登 記 期 內, 收 到 所 有 的 申 請 表, 會 一 併 處 理 在 9 月 30 日 以 後 收 到 的 申 請, 將 在 11 月 中 旬 和 1 月 底 處 理 如 你 想 在 本 學 年 申 請 轉 校, 在 1 月 底 前, 可 到 任 何 歡 迎 中 心 申 請 我 們 不 能 保 證 你 的 轉 校 申 請 將 獲 批 准 波 市 公 校 BPS 限 制 可 轉 校 的 次 數 : 小 學 : 在 幼 稚 園 至 5 年 級 每 年 只 限 1 次 初 中 : 在 6 至 8 年 級 只 限 1 次 高 中 : 在 9 至 12 年 級 只 限 1 次 紀 律 轉 校 在 6 至 12 年 級, 學 生 因 紀 律 處 分 理 由 而 轉 校, 將 分 派 往 替 代 課 程 若 你 搬 遷 馬 上 給 任 何 歡 迎 中 心 新 的 地 址 證 明 ( 見 第 3 頁 ) 如 你 沒 有 新 的 地 址 證 明, 致 電 中 心 求 建 議 在 你 更 改 地 址 前, 我 們 是 不 能 更 改 巴 士 站 的 如 你 搬 遷, 你 孩 子 可 能 要 轉 校 可 是, 如 學 校 是 在 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 自 訂 學 校 選 擇 名 單 上, 或 如 你 同 意 提 供 孩 子 的 運 輸 接 載, 他 或 她 可 留 在 目 前 就 讀 的 學 校 請 記 住 給 校 長 你 的 新 地 址 和 電 話 號 碼 無 家 可 歸 如 你 搬 到 收 容 所 共 住, 或 在 任 何 臨 時 居 住 的 情 況, 請 到 任 何 歡 迎 中 心, 給 他 們 你 的 新 地 址 即 使 是 搬 到 不 同 的 學 區, 無 家 可 歸 的 孩 子 有 權 在 全 部 時 間 留 在 原 校 無 論 是 否 與 父 母 同 住, 有 權 留 在 原 校 你 也 可 選 擇 在 臨 時 居 所 內 的 學 區 市 鎮 中 的 學 校 註 冊 入 學 如 你 在 暑 期 無 家 可 歸, 及 要 搬 遷, 你 孩 子 可 返 回 他 或 她 最 後 就 讀 的 學 校 除 非 你 的 新 址 是 在 你 孩 子 就 讀 學 校 的 步 行 區 內, 可 你 獲 運 輸 接 載 如 你 在 學 年 期 間, 搬 到 永 久 居 所, 你 孩 子 可 在 原 校 完 成 這 學 年 但 除 非 在 波 市 公 校 BPS 政 策 下, 你 孩 子 有 資 格 獲 接 載, 否 則 將 不 提 供 運 輸 接 載 請 致 電 無 家 可 歸 教 育 資 源 網 絡, 電 話 : 驅 逐 出 校 藏 有 危 險 武 器 或 受 監 控 藥 物 襲 擊 學 校 人 員, 或 經 定 重 罪 而 被 開 罪 的 其 他 學 區, 在 被 驅 逐 出 校 期 間, 是 不 得 註 冊 入 讀 波 士 頓 公 立 學 校 如 一 經 被 波 市 公 校 BPS 發 現, 基 於 任 何 這 些 原 因, 而 被 他 或 她 以 前 學 校 逐 出 的, 據 麻 州 法 律, 將 被 波 士 頓 公 立 學 校 開 除 出 校 據 新 的 州 府 法 例, 犯 有 上 述 嚴 重 刑 事 罪 行 的 除 外, 學 校 不 能 排 除 在 學 校 外 超 過 90 天 在 驅 逐 出 校 期 間, 必 須 獲 教 育 服 務 運 輸 接 載 在 57,000 當 中, 我 們 大 約 有 3 分 之 2 是 獲 某 種 形 式 的 運 輸 接 載 服 務 : 校 車 或 MBTA 公 交 地 鐵 乘 車 證 有 資 格 獲 運 輸 接 載 的 為 : 居 住 離 校 1 英 里 或 以 上 的 幼 稚 園 和 小 居 住 離 校 1 英 里 半 或 以 上 的 初 中 生 居 住 離 校 2 英 里 或 以 上 的 高 中 生 大 多 數 是 乘 坐 校 巴, 在 他 們 住 所 附 近 的 街 角 上 落 7 至 12 年 級 的, 會 獲 MBTA 公 交 地 鐵 乘 車 證 或 公 交 地 鐵 乘 車 證 和 校 巴 聯 載 當 你 孩 子 獲 分 派 到 學 校 時, 我 們 會 告 訴 你 孩 子 是 否 有 資 格 獲 運 輸 接 載 在 8 月 下 旬, 將 郵 寄 你 孩 子 的 校 巴 站 校 巴 號 碼 和 行 程 資 料 殘 障 的 運 輸 接 載 據 個 別 教 育 方 案 (IEP) 要 求, 殘 障 可 獲 街 角 公 交 地 鐵 MBTA 或 門 前 接 載 服 務 由 於 嚴 重 醫 療 或 體 能 條 件, 阻 止 某 些 步 行 前 往 學 校 的, 可 獲 運 輸 接 載 聯 繫 校 護, 要 求 此 項 服 務 護 士 會 給 你 所 需 的 健 康 表 格, 並 與 你 孩 子 的 醫 生, 討 論 孩 子 的 運 輸 接 載 需 要 在 審 查 過 醫 生 和 學 校 人 員 的 意 見 後, 健 康 服 務 處 將 決 定 是 否 有 資 格 獲 接 載 在 暑 期, 請 致 電 健 康 服 務, 電 話 除 一 些 醫 療 條 件 外, 醫 療 運 輸 接 載 是 不 會 自 動 續 訂 的 你 必 須 每 年 重 新 申 請 我 們 不 因 父 母 或 監 護 人 殘 障, 讓 孩 子 獲 特 別 運 輸 接 載 安 排 但 我 們 可 安 排 更 接 近 住 處 的 校 巴 站 請 與 波 市 公 校 BPS 運 輸 處 討 論 這 些 請 求 另 擇 地 點 接 載 你 可 要 求 在 住 處 外, 另 選 校 巴 地 點 運 輸 接 載 往 返 ( 如 課 餘 班 ) 那 些 沒 資 格 獲 校 巴 接 載 往 返 住 處 的, 也 可 要 求 此 服 務 你 的 要 求 是 受 這 些 條 件 限 制 的 : 所 要 求 的 站 必 須 在 現 有 校 巴 路 線 上, 並 不 能 增 加 行 車 時 間 在 新 增 的 校 巴 路 線 上, 必 須 要 有 座 位 你 要 求 的 另 擇 上 落 校 巴 站, 必 須 是 整 週, 而 不 只 是 某 數 天 除 非 在 個 別 教 育 方 案 IEP 有 所 規 定, 我 們 不 會 提 供 門 前 服 務 當 搬 遷 時, 他 們 目 前 學 校 可 能 不 再 在 自 訂 學 校 選 擇 名 單 內 ( 見 在 此 頁 的 如 你 搬 遷 ) 他 們 可 選 擇 留 在 當 前 的 學 校 但 不 會 合 資 格 獲 另 擇 運 輸 接 載 地 點 查 看 更 多 的 資 料 和 另 擇 運 輸 接 載 地 點 : 到 訪 : www. bostonpublicschools.org/ transportation 與 校 長 聯 絡 致 電 運 輸 接 載 處 Transportation Department, 電 郵 : schoolbus@ bostonpublicschools.org 如 你 在 8 月 1 日 前, 交 回 填 妥 的 另 擇 接 載 申 請 表, 你 會 在 8 月 15 日 收 到 回 應 如 校 巴 站 獲 批 准, 你 孩 子 的 另 擇 校 巴 站, 便 在 上 學 的 第 1 天 生 效 在 8 月 底 和 9 月 收 到 的 請 求, 可 能 要 需 時 數 週 處 理 運 輸 接 載 提 示 我 們 不 能 保 證 你 孩 子 獲 所 要 求 的 另 擇 校 巴 站 服 務 如 你 已 搬 遷 或 想 要 求 更 近 的 校 巴 站, 不 能 藉 此 申 請 另 擇 校 巴 站 你 可 到 任 何 歡 迎 中 心, 填 寫 地 址 更 改 表 在 Roxbury 的 Bolling Building 運 輸 接 載 處 是 不 處 理 地 址 更 改 資 料 的 當 你 提 交 地 址 更 改 表 時, 如 你 有 資 格 獲 運 輸 接 載, 我 們 會 自 動 給 你 孩 子, 一 個 在 你 新 住 址 附 近 新 的 校 巴 站 如 你 認 為 孩 子 的 校 巴 站 離 家 太 遠 或 是 危 險 的, 你 可 作 更 改 但 請 記 住, 不 獲 運 輸 接 載 的, 往 往 是 要 走 1 英 里 才 到 他 們 的 學 校 如 我 們 確 定 你 孩 子 住 在 離 學 校 所 規 定 的 距 離 內, 你 不 同 意, 你 可 要 求 我 們 量 度 距 離 運 輸 接 載 求 助 全 年 學 校 熱 線 年 1 月 4 至 29 日, 及 8 月 中 至 9 月 中 BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 7

8 探 索 課 程 及 政 策 波 士 頓 公 立 學 校 課 程 從 第 1 年 幼 稚 園 到 高 中 的 最 後 1 年, 我 們 對 每 個 在 每 一 學 科 都 有 很 高 的 期 望 你 可 在 波 市 公 校 BPS 家 庭 學 習 指 南 family-learning-guides, 認 識 你 孩 子 在 每 年 級 結 束 時, 幼 稚 園 至 8 年 級, 應 該 知 道 和 能 做 到 什 麼 每 間 學 校 正 推 行 波 市 公 校 BPS 升 級 政 策, 規 定 在 指 定 的 課 程 和 測 驗 合 格 大 多 數 學 校 在 上 課 期 間 和 課 餘, 為 符 合 升 級 要 求 有 困 難 的, 提 供 額 外 協 助 每 間 學 校 由 幼 稚 園 至 8 年 級, 都 十 分 著 重 識 字 閱 讀 和 寫 作 所 有 學 校, 正 採 用 教 材, 與 麻 州 英 語 及 識 字 課 程 綱 要 / 麻 州 共 同 核 心 標 準 接 軌, 確 保 我 們 的 獲 得 穩 固 的 識 字 基 礎 每 間 學 校 的 數 學 教 學, 是 根 據 麻 州 數 學 課 程 綱 要 的 學 生 學 習 數 學 基 本 概 念, 如 加 乘 及 量 度, 並 學 習 應 用 概 念 去 解 決 問 題 亦 期 望 他 們 解 釋 思 考 及 辯 解 他 們 的 答 案 所 有 1 至 8 年 級 有 數 學 第 一 戶 口, 這 在 線 資 源 是 用 有 趣 的 在 校 及 與 家 人 的 活 動, 建 立 技 巧 及 推 理 每 間 學 校 著 重 科 學 我 們 讓 參 與 科 學 和 工 程 的 實 踐, 更 好 為 他 們 升 學 就 業, 並 成 為 作 出 明 智 決 定 的 公 民 做 好 準 備 我 們 正 準 備 過 渡 到 一 個 新 的 麻 州 科 學 和 科 技 / 工 程 綱 要 我 們 已 提 出 對 科 學 和 工 程 的 實 踐, 學 生 就 像 科 學 家, 努 力 集 中 思 考 調 查 和 溝 通! 每 間 學 校 都 教 社 會 學 習 怎 樣 生 活 在 一 起 和 組 織 自 己 所 在 的 社 會 有 助 學 會 怎 樣 做 出 正 確 的 決 定, 成 為 明 智 的 負 責 任 的 公 民 社 會 包 括 歷 史 地 理 政 府 經 濟 和 其 他 主 題 有 關 必 須 修 讀 和 取 得 學 科 合 格 才 可 升 級 的 資 料, 可 索 取 波 士 頓 公 立 學 校 家 庭 和 指 南 副 本 在 所 有 波 市 公 校 BPS 歡 迎 中 心 Bolling Municipal Building, 2300 Washington Street, Roxbury 中 央 辦 事 署, 和 在 波 市 公 校 BPS 網 站 備 索 雖 然, 高 標 準 是 所 有 學 校 的 規 定, 每 間 學 校 都 提 供 獨 特 的 課 程 主 題 與 學 習 方 法 當 你 選 擇 學 校 時, 查 看 特 別 班 級 和 課 程, 以 配 合 你 孩 子 的 需 要 和 興 趣 幼 稚 園 我 們 提 供 數 個 選 項, 要 把 我 們 最 年 輕 的, 送 達 一 個 成 功 的 開 始 : 幼 稚 園 高 班 我 們 的 目 標 是 為 進 入 1 年 級 的 孩 子 做 最 好 的 準 備 為 達 到 這 目 標, 我 們 在 所 有 小 學, 為 5 歲 孩 子 提 供 6 小 時 的 幼 高 K2 課 程 我 們 保 證 所 有 申 請 全 日 制 幼 高 K2 的 孩 子, 分 派 到 學 位 然 而, 由 於 學 位 有 限, 我 們 不 能 保 證 你 獲 派 往 所 選 的 學 校 註 冊 入 讀 幼 高 K2, 孩 子 必 須 在 2016 年 9 月 1 日 或 之 前, 年 滿 5 歲 為 較 年 輕 而 設 的 幼 稚 園 今 年 9 月, 我 們 將 為 在 2016 年 9 月 1 日 或 之 前, 年 滿 4 歲 的 孩 子, 設 有 超 過 2,400 個 幼 低 K1 學 位 我 們 設 極 有 限 數 目 的 幼 兒 K0 學 位, 給 在 2016 年 9 月 1 日 或 之 前, 年 滿 3 歲 的 孩 子 感 到 遺 憾 的 是, 我 們 不 能 保 證 獲 派 往 這 些 課 程 為 早 期 學 習 的 學 校 我 們 有 數 間 學 校, 提 供 全 日 制 幼 稚 園 ( 從 幼 兒 K0 或 幼 低 K1 開 始 ) 至 1 或 3 年 級, 再 加 從 上 午 7:30 至 下 午 4:35 的 課 前 和 課 餘 班 照 顧, 全 部 免 費 座 位 有 限, 這 些 受 歡 迎 的 課 程, 等 候 名 單 可 能 會 很 長 幼 稚 園 倒 數 波 市 公 校 BPS 波 士 頓 市 府 和 許 多 社 區 夥 伴 組 織, 從 出 生 到 進 入 幼 稚 園, 創 立 一 系 列 支 援 家 庭 的 服 務, 包 括 : 講 話 閱 讀 玩 耍 : 一 個 全 市 的 運 動, 為 出 生 到 5 歲 孩 子 的 波 士 頓 家 庭, 提 供 有 關 兒 童 發 展 里 程 活 動 資 料, 支 援 在 家 成 長 和 學 習 詳 情 可 訪 網 址 從 玩 耍 到 學 習 組 : 在 波 士 頓 公 立 學 校 小 學, 為 父 母 和 1 至 5 歲, 免 費 提 供 每 週 規 範 遊 戲 時 間 幼 稚 園 過 渡 : 努 力 為 和 他 們 的 家 人, 提 供 正 面 的 BPS 波 市 公 校 幼 稚 園 過 渡 波 市 公 校 BPS 波 士 頓 市 府 和 許 多 社 區 夥 伴 組 織, 正 努 力 為 波 市 公 校 BPS 幼 稚 園 和 他 們 的 家 庭, 提 供 積 極 的 過 渡 他 們 多 語 言 的 出 版 刊 物, 在 任 何 歡 迎 中 心 備 索, 致 電 或 到 訪 他 們 的 網 站 : 幼 稚 園 重 點 所 有 常 規 教 育 幼 稚 園, 根 據 派 位 計 劃 的 指 導 原 則, 獲 保 證 分 派 到 學 校 的 最 高 年 級 遺 憾 的 是, 無 論 你 孩 子 的 學 前 經 驗, 我 們 不 能 在 入 學 年 齡 政 策 上 有 例 外 州 府 法 例 規 定, 在 9 月 份 開 始, 年 滿 6 歲 的 孩 子 必 須 入 學 如 你 孩 子 在 9 月 2 日 至 12 月 31 日 期 間 年 滿 6 歲, 我 們 將 派 他 或 她 到 幼 高 K2 如 你 需 要 為 3 或 4 歲 孩 子 的 課 程, 我 們 鼓 勵 你 查 看 啟 蒙 學 校 波 士 頓 托 兒 選 擇 ( 電 話 號 碼 是 在 第 11 頁 ) 和 其 他 學 前 選 擇 雖 然, 為 4 歲 孩 子 而 設 的 幼 低 K1 課 程, 在 近 幾 年 已 大 大 擴 展, 我 們 不 能 保 證 所 有 申 請 人 獲 派 位 英 語 學 習 資 料 測 驗 及 分 編, 幼 高. K2 至 12 年 級 波 士 頓 公 立 學 校 已 優 先 給 與 英 語 學 習 高 質 量 的 教 學 波 市 公 校 BPS 提 供 各 種 各 樣 的 選 擇 和 服 務, 有 助 這 些, 學 習 學 術 英 語, 同 時 學 文 學 寫 作 數 學 科 學 歷 史 / 社 會 藝 術 體 育 和 其 他 學 科 主 題 我 們 的 目 標 是 讓 所 有 英 語 學 習, 在 畢 業 後 成 為 終 生 學 者, 並 成 為 富 參 與 的 全 球 公 民, 有 能 力 顯 示 重 要 想 法, 擁 有 21 世 紀 技 能, 在 專 上 及 / 或 事 業 路 途 上 成 功 誰 是 英 語 學 習 English language learner? 英 語 學 習 的 母 語 不 是 英 語, 而 學 術 英 語 不 熟 練, 在 沒 有 語 言 支 援, 是 不 足 以 用 英 語 進 行 一 般 課 堂 作 業 在 波 市 公 校 BPS, 約 有 16,000 名 ( 佔 所 有 波 市 公 校 BPS 的 29%) 列 為 英 語 學 習 是 怎 樣 安 置 獲 英 語 學 習 ELL 服 務 的? 新 進 入 BPS 波 市 公 校 每 個 孩 子 的 家 長 或 監 護 人, 在 註 冊 時, 必 須 填 寫 家 庭 語 言 調 查 如 調 查 顯 示 孩 子 有 資 格 獲 服 務, 學 區 必 須 在 4 個 領 域 : 聽, 講, 讀 和 寫, 評 估 孩 子 的 學 術 英 語 熟 練 程 度 合 資 格 獲 服 務 的 學 生 家 長 和 監 護 人, 有 權 以 能 理 解 的 ( 媒 介 和 語 言 ) 方 式, 獲 英 語 學 習 服 務 選 擇 和 受 益 資 料, 然 後 選 擇 ( 家 長 或 監 護 人 ) 認 為 是 最 適 合 他 們 孩 子 需 要 的 選 項 無 論 孩 子 是 在 那 所 學 校 就 讀, 她 / 他 有 權 獲 得 服 務 英 語 學 習 家 長 也 有 權 讓 孩 子 選 擇 退 出 英 語 學 習 ELL 服 務, 讓 孩 子 分 派 到 全 英 語, 常 規 教 育 課 堂 在 我 們 的 學 校, 英 語 學 習 可 有 什 麼 課 程 選 擇? 根 據 州 法, 所 有 孩 子 必 須 分 派 在 麻 州 公 立 學 校 的 英 語 課 堂, 學 習 同 級 程 度 的 學 科 內 容 他 們 也 獲 提 供 學 到 英 語 的 協 助, 如 英 文 為 第 二 語 言 (ESL), 好 讓 他 們 能 學 會 講, 聽, 讀 和 寫 英 文 波 士 頓 公 立 學 校 提 供 以 下 課 程 支 援 英 語 學 習 : 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI) 在 進 階 英 語 SEI 課 堂, 由 合 資 格 老 師 教 英 語 學 習 ELL 學 術 科 目, 用 英 文 為 第 二 語 言 教 英 文 數 學 科 學 和 歷 史 / 社 會 老 師 會 用 母 語, 有 助 澄 清 教 學 8 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年, 幼 K 至 8 年 級 版

9 雙 向 雙 語 教 育 Two-Way Bilingual Education ( 亦 稱 雙 重 語 言 教 育 Dual Language Education) 在 這 課 堂, 英 語 為 母 語 和 其 他 語 言 為 母 語 會 一 起 學 習 當 前, 波 市 公 校 BPS 只 提 供 西 班 牙 語 雙 向 課 程 用 兩 種 語 言 教 所 有 識 字 和 學 術 科 目 ( 文 學 數 學 科 學 和 歷 史 / 社 會 ), 至 少 有 一 半 教 學 時 間, 是 用 夥 伴 語 言 ( 西 班 牙 語 ) 教 學 雙 向 雙 語 課 程 的 目 標, 是 讓 所 有 在 兩 種 語 言 變 得 流 利 家 長 可 選 擇 雙 重 語 言 課 程, 但 由 於 學 位 有 限, 波 市 公 校 BPS 不 能 保 證 獲 課 程 分 派 為 使 能 獲 分 派 到 以 下 課 程, 家 長 或 監 護 人 需 簽 豁 免, 承 認 特 別 要 求 這 課 程 過 渡 雙 語 教 育 Transitional Bilingual Education (TBE) 如 他 們 認 為 孩 子 會 有 更 好 的 學 術 進 展, 而 學 習 英 語 比 在 進 階 SEI 課 堂 要 快, 英 語 學 習 學 生 家 長 可 要 求 過 渡 雙 語 教 育 TBE 課 程 在 過 渡 雙 語 教 育 TBE 課 堂, 為 了 促 進 數 學 科 學 和 社 會 學 習, 老 師 是 用 母 語 教 學 當 的 英 語 變 得 熟 練, 老 師 會 較 少 使 用 母 語, 直 到 用 英 語 進 行 所 有 教 學, 而 能 過 渡 到 常 規 教 育 班 為 在 正 規 教 育 有 中 斷 的 高 密 集 語 言 訓 練 High Intensity Language Training (HILT) for Students with Interrupted Formal Education (SIFE) 波 市 公 校 BPS 推 薦 這 課 程, 給 9 歲 或 以 上, 他 們 最 近 從 原 住 國 抵 達 美 國, 不 懂 母 語, 在 原 住 國 也 沒 有 入 學 或 教 育 中 斷 在 高 密 集 語 言 訓 練 HILT 課 程, 獲 : 密 集 學 術 英 語 和 識 字 發 展 母 語 教 學 旨 在 幫 助 他 們 學 會 閱 讀 寫 作 數 學 科 學 和 歷 史 / 社 會 另 外 有 科 技 藝 術 和 體 育 課 英 語 學 習 家 長 怎 樣 要 求 英 語 學 習 ELL 分 派 到 過 渡 雙 語 教 育 TBE 或 高 密 集 語 言 訓 練 HILT 課 程? 10 歲 或 以 上 : 家 長 可 要 求 豁 免 如 校 長 和 老 師 認 為 另 一 選 擇 課 程, 會 有 更 好 的 整 體 教 育 進 展, 更 迅 速 掌 握 基 本 英 語 技 能, 波 市 公 校 BPS 會 批 准 請 求 豁 免 只 在 本 學 年 生 效 家 長 必 須 每 年 到 訪 學 校, 申 請 豁 免 如 豁 免 被 拒, 家 長 有 權 上 訴 判 決 10 歲 以 下 : 家 長 可 為 年 長 要 求 豁 免 此 外 : 分 派 到 英 語 學 習 ELL 課 堂 至 少 30 天 ; 學 校 必 須 證 明 身 體 有 個 人 特 殊 或 心 理 需 要, 有 別 於 缺 乏 英 語 熟 練 ; 和 必 須 由 校 監 和 校 長 批 准 豁 免 就 算 在 課 程 中 獲 益, 如 學 生 家 長 不 為 孩 子 呈 交 進 入 過 渡 雙 語 TBE 或 高 密 集 語 言 訓 練 HILT 課 程 豁 免, 又 會 怎 樣? 波 市 公 校 BPS 會 分 派 到 進 階 英 語 Sheltered English Instruction (SEI) 課 堂 高 課 程 班 Advanced Work Class (AWC) 測 驗 分 編 課 程 高 課 程 班 Advanced Work Class (AWC) 是 波 士 頓 公 立 學 校 的 一 個 全 日 制 課 程, 為 4 5 及 6 年 級 提 供 加 速 的 學 術 課 程 預 計 要 完 成 更 多 的 學 校 作 業 和 更 多 的 在 家 溫 習 提 供 英 文 和 西 班 牙 文 的 課 程 必 須 透 過 邀 請 入 讀 邀 請 完 全 基 於 在 格 資 測 試 的 得 分 :Terra Nova( 第 3 版 ) 和 英 語 學 習 用 西 班 牙 文 SUPERA 測 試, 測 試 是 在 秋 天 進 行, 讓 3 4 和 5 年 級 參 加 所 有 5 年 級, 即 使 是 在 高 課 程 班 AWC, 必 須 透 過 測 試, 才 可 獲 邀 進 入 6 年 級 高 課 程 班 AWC 如 你 孩 子 獲 邀 入 讀 高 課 程 班 AWC, 你 的 學 校 選 擇 申 請 表, 將 包 括 高 課 程 班 AWC 和 常 規 課 程 組 合 要 申 請 高 課 程 班, 必 須 選 擇 特 定 學 校 的 高 課 程 班 AWC 選 項 你 可 選 擇 多 個 高 課 程 班 AWC 除 非 他 們 是 在 目 前 學 校 的 最 高 年 級, 不 獲 任 何 高 課 程 班 AWC 選 擇, 可 留 在 目 前 的 學 校 考 試 學 校 我 們 有 3 間 考 試 學 校, 以 競 爭 的 基 礎 取 錄 7 至 12 年 級 : 在 Dorchester 的 波 士 頓 拉 丁 學 院 Boston Latin Academy 在 Fenway 的 波 士 頓 拉 丁 學 校 Boston Latin School 在 Roxbury 的 John D. O Bryant School of Mathematics & Science 數 學 及 科 學 學 校 所 有 3 間 學 校 均 接 受 7 和 9 年 級 新 生 John D. O Bryant 學 校 也 接 受 數 個 10 年 級 新 生 入 讀 完 全 是 基 於 的 平 均 積 點 和 在 獨 立 學 校 入 學 試 ( ISEE ) 的 成 績 平 均 積 點 是 基 於 上 學 年 ( 在 5 或 7 年 級 ), 在 英 文 和 數 學 科 的 終 期 成 績, 及 目 前 學 年 前 兩 個 學 期 的 成 績 申 請 學 年 的 測 驗 登 記 材 料, 於 2016 年 9 月 初, 在 所 有 K 幼 至 8 年 級, 初 中 和 高 中 歡 迎 中 心 圖 書 館 和 男 女 童 會 備 索 該 測 試 會 在 11 月 初, 在 市 內 各 地 點 進 行 目 前 未 入 讀 波 市 公 校 的 即 使 他 們 的 兄 弟 姊 妹 是 在 波 市 公 校 BPS 就 讀 必 須 到 波 市 公 校 BPS 歡 迎 中 心, 證 明 他 們 是 波 士 頓 市 居 民 他 們 必 須 在 11 月 第 1 個 星 期 五 前 辦 妥, 才 可 獲 考 慮 入 讀 考 試 學 校 有 關 在 那 裡 和 在 什 麼 時 間 證 明 居 處, 已 列 在 測 試 登 記 資 料 內 詳 情 可 到 : bostonpublicschools.org/exam 教 育 選 項 波 士 頓 公 立 學 校 為 那 些 在 常 規 學 校 環 境, 遇 到 困 難 的 初 中 和 高 中 生, 提 供 各 種 學 校 和 課 程 這 些 課 程 提 供 小 班 教 學 密 集 支 援 服 務 和 不 同 的 學 習 方 法 我 們 不 能 保 證 每 個 申 請 的 獲 替 代 課 程 家 庭 參 與 波 士 頓 公 立 學 校 認 識 到, 孩 子 的 教 育 是 家 庭 學 校 和 社 會 的 共 同 責 任 研 究 已 顯 示, 當 家 庭 著 手 參 與, 孩 子 便 能 達 到 較 高 水 平 和 對 學 校 有 更 積 極 的 態 度 有 許 多 參 與 孩 子 教 育 的 方 法 在 家 裡, 給 孩 子 閱 讀 或 與 孩 子 一 起 閱 讀 設 規 定 時 間 和 一 個 安 靜 的 空 間 來 做 家 課 限 制 觀 看 電 視 的 時 間, 並 始 終 要 留 意 孩 子 在 觀 看 的 節 目 監 控 你 孩 子 使 用 電 腦 檢 查 所 有 的 家 課 每 日 檢 查 帶 回 家 放 在 背 包 內 的 學 校 通 知 請 確 保 你 孩 子 有 良 好 的 睡 眠 在 學 校 裡, 你 可 參 加 特 別 活 動 和 家 長 / 教 師 會 議, 在 課 堂 上 當 義 工, 並 加 入 學 校 家 長 會 或 校 基 會 特 殊 教 育 家 長 諮 詢 委 員 會 (BostonSpedPac) 支 援 殘 障 孩 子 的 家 庭 可 致 電 或 到 訪 : bostonspedpac.org 網 址 你 自 己 甚 至 可 以 上 學 BPS 波 市 公 校 家 長 大 學! 要 瞭 解 更 多 資 訊, 請 致 電 或 到 訪 parentuniversity 網 址 體 格 檢 查 據 州 府 法 例, 波 士 頓 公 立 學 校 新 生 必 須 提 交 完 整 的 體 檢 結 果 在 上 學 的 第 1 週, 校 護 將 要 求 每 個, 要 有 由 醫 生 或 保 健 中 心 簽 署 ( 在 過 去 1 年 內 的 ) 最 新 體 檢 結 果 沒 有 最 新 的 體 檢 和 臨 床 醫 生 文 件 准 許 學 生 參 與 體 育 活 動, 孩 子 是 不 能 參 與 的 護 士 還 審 查 每 個 醫 療 問 題 和 服 藥 需 要 的 記 錄 如 在 上 課 時 間 需 要 服 藥, 護 士 會 提 供 家 長 / 監 護 人 和 孩 子 的 臨 床 醫 生 簽 署 的 表 格 BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 9

10 探 索 新 的 以 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃 學 校 膳 食 無 論 家 庭 收 入, 我 們 在 所 有 學 校, 為 所 有 提 供 免 費 健 康 早 午 餐 一 些 學 校 還 供 課 餘 小 食 校 服 校 基 會 可 決 定 學 校 是 否 強 制 所 有 穿 校 服 自 願 穿 校 服 或 無 須 穿 校 服 有 關 詳 情, 可 直 接 致 電 學 校 或 在 波 市 公 校 BPS 網 站, 查 看 他 們 的 " 教 與 學 報 告 " 出 席 政 策 良 好 的 出 席 是 在 學 成 功 良 方 其 中 最 重 要 的 成 份 因 此, 除 非 他 或 她 是 病 倒 了, 請 確 保 你 孩 子 每 天 都 上 學 據 州 府 法 例 規 定, 年 齡 在 6 至 16 歲 的 必 須 上 學 若 無 可 接 受 原 因, 在 學 年 中,6 歲 或 以 上 的, 不 得 缺 席 超 過 5 天, 後 續 行 動 可 能 包 括 干 預 措 施 和 採 取 法 律 行 動 如 在 開 學 首 8 天 內, 或 在 派 位 後 8 天 內 不 報 到, 他 / 她 將 從 學 校 名 冊 中 除 名, 並 可 能 失 去 派 位 在 學 期 間, 不 得 有 超 過 12 次 無 故 缺 席, 可 能 不 會 升 級 孩 子 必 須 在 學 校 全 天 上 課 當 他 們 遲 到 或 早 退 時, 便 錯 過 了 重 要 的 學 習 和 進 修 的 時 間 這 也 對 課 堂 進 行 滋 擾 除 非 是 絕 對 必 要, 請 不 要 過 早 或 太 遲 接 送 孩 子 上 學 要 知 道 的 詞 匯 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 派 位 計 劃 Home-Based plan: 我 們 給 派 位 到 幼 兒 教 育 小 學 和 幼 K 至 8 年 級 學 校, 是 採 用 波 市 公 校 BPS 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 學 校 選 擇 計 劃 根 據 這 項 計 劃, 是 以 的 住 處 為 起 點, 向 家 庭 提 供 離 家 1 英 里 內 的 學 校 選 擇 我 們 也 關 注 到 附 近 在 麻 州 綜 合 評 估 MCAS 成 績 表 現 的 學 校, 此 計 劃 提 供 有 較 遠 的 額 外 選 擇, 否 則 不 會 在 他 們 學 校 名 單 的 課 程 新 的 選 擇 計 劃 提 供 兄 弟 姊 妹 優 先, 及 為 所 有 家 庭 全 市 範 圍 內 的 選 擇 據 新 的 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 學 校 選 擇 計 劃, 透 過 自 願 的 途 徑, 小 學 是 連 接 到 初 中, 保 證 從 幼 稚 園 到 8 年 級 的 學 位 分 派 學 校 群 組 Clusters: 許 多 英 語 學 習 ELL 和 殘 障 SWD 被 分 派 到 一 所 學 校, 有 專 為 滿 足 其 學 術 需 要 而 設 的 課 程 基 於 以 家 庭 住 處 為 基 礎 的 學 校 選 擇 計 劃, 創 建 社 區 學 校 群 組 的 選 項, 以 確 保 這 些 可 報 讀, 提 供 優 質 課 程 而 近 家 的 學 校 自 訂 學 校 選 擇 名 單 Customized List: 以 每 個 家 庭 住 處 為 據, 我 們 提 供 自 訂 學 校 選 擇 名 單 這 包 括 每 間 離 家 1 英 里 內 的 學 校 此 外 根 據 需 要, 附 近 也 有 在 麻 州 綜 合 評 估 MCAS 成 績 表 現 優 良 和 增 長 高 的 學 校 這 確 保 無 論 他 們 住 在 那 裡, 每 個 家 庭 有 權 入 讀 優 質 學 校 每 個 家 庭 將 至 少 有 7 間 學 校, 可 供 選 擇 自 訂 學 校 選 擇 名 單 也 可 包 括 更 多 的 學 校 稱 為 " 選 項 學 校 ", 以 確 保 我 們 可 提 供 每 個 孩 子, 在 他 或 她 名 單 上 一 種 課 程 或 學 校 的 學 位 家 庭 也 可 選 擇 任 何 全 市 範 圍 內 的 學 校 與 先 前 的 3 個 校 區 計 劃 一 樣, 我 們 不 能 保 證 申 請 人, 將 會 被 分 派 到 他 或 她 的 其 中 首 選 學 校 遺 憾 的 是, 我 們 不 能 保 證 分 派 到 幼 兒 K0 和 幼 低 K1 學 校 學 位 延 長 上 課 時 間 Extended Day: 1 至 5 年 級 標 準 上 課 天 是 6 小 時 6 至 8 年 級 為 6 小 時 10 分 一 些 學 校 有 較 長 的 時 間, 稱 為 擴 展 上 課 時 間 或 延 長 上 課 時 間 延 長 上 課 時 間 也 可 指 幼 稚 園 課 程, 是 全 日 6 小 時 幾 乎 所 有 波 市 公 校 BPS 幼 稚 園 課 程, 現 在 已 是 延 長 上 課 時 間 普 通 教 育 General Education: 典 型 的 普 通 教 育 課 程, 不 是 為 有 特 殊 需 要 的 殘 障 孩 子, 或 是 為 英 語 學 習 的 課 堂 服 務, 也 可 稱 為 常 規 教 育 豁 進 Inclusion: 在 豁 進 課 堂, 殘 障 孩 子 是 在 普 通 教 育 課 堂, 與 非 殘 障 在 一 起 老 師 是 有 檢 定 的 特 殊 教 育 資 格, 調 整 課 程 以 滿 足 所 有 孩 子 的 個 別 需 要 麻 州 綜 合 評 估 水 平 組 別 MCAS Tier: 按 在 過 去 2 年 的 麻 州 綜 合 評 估 MCAS 成 績 表 現, 我 們 分 學 校 為 4 個 水 平 組 別, 並 考 慮 到 整 體 表 現 和 改 進 在 自 訂 的 學 校 選 擇 名 單 上, 每 個 家 庭 至 少 有 2 間 得 分 最 高 的 學 校 ( 第 1 水 平 組 別, 成 績 表 現 在 25% 上 限 ) 和 至 少 4 間 學 校 是 在 第 1 或 第 2 水 平 組 別 ( 麻 州 綜 合 評 估 MCAS 成 績 表 現 在 過 半 上 限 ) 麻 州 綜 合 評 估 MCAS 成 績 表 現 3 和 4 水 平 組 別 是 在 過 半 下 限 第 4 水 平 組 別 是 在 25% 下 限 選 項 學 校 Option Schools: 在 每 個 自 訂 選 擇 名 單 中 的 所 有 學 校, 包 括 離 家 1 英 里 或 以 內, 如 沒 有 足 夠 在 麻 州 綜 合 評 估 MCAS 成 績 表 現 高 的 學 校, 其 他 附 近 優 質 學 校, 也 可 包 括 為 選 項 學 校, 這 有 助 平 衡 在 區 內 居 住 的 家 庭, 與 可 有 的 學 位 數 目 選 項 學 校 可 能 還 提 供 不 在 自 訂 學 校 選 擇 名 單 內 的 課 程, 如 高 課 程 班 和 學 前 教 育 課 程 途 徑 Pathway: 有 愈 來 愈 多 的 學 校 提 供 派 位 保 證, 供 來 自 他 們 配 對 途 徑 學 校 的 這 創 建 平 穩 的 過 渡, 讓 從 幼 稚 園 升 到 8 年 級 ( 和 甚 至 到 一 些 高 中 ) 這 還 避 免 要 抽 簽 才 獲 派 位 例 如,Tynan 小 學 與 McCormack 初 中 形 成 幼 K 至 8 年 級 途 徑 :Tynan 小 學 5 年 級 學 生, 獲 保 證 進 入 McCormack 初 中 的 6 年 級 在 途 徑 小 學 或 初 中 的 過 渡, 將 獲 自 動 分 派 如 他 們 的 家 庭 想 要 有 其 他 的 選 擇, 他 們 可 到 歡 迎 中 心 填 寫 申 請 表 你 會 在 第 14 至 27 頁, 找 到 每 間 途 徑 學 校 的 概 況 - 或 可 在 學 校 查 詢 致 電 任 何 歡 迎 中 心 或 到 訪 波 市 公 校 BPS 網 站 地 區 學 校 Regional School: 在 努 力 為 提 供 更 多 優 質 選 項,( 位 於 Allston 的 ) Jackson/Mann 幼 K 至 8 年 級 學 校 將 為 居 住 在 部 份 Roxbury Mission Hill 及 Dorchester 鄰 區 的, 有 額 外 的 選 擇 班 別 Strand: 這 是 指 一 種 課 程, 在 學 校 繼 續 貫 通 所 有 年 級 例 如 在 小 規 模 的 小 學, 在 常 規 教 育 課 程, 可 能 只 有 一 個 單 一 班 別, 這 意 味 著 幼 稚 園 至 5 年 級 的 常 規 教 育 課 堂, 每 級 只 有 一 班 一 間 較 大 的 學 校, 可 能 有 2 個 或 3 個 ( 或 更 多 ) 班 別,( 每 級 有 級 2 至 3 班 ) 一 所 學 校 可 能 除 了 其 常 規 教 育 或 豁 進 班 別, 還 有 一 些 特 殊 教 育 或 英 語 學 習 班 別 全 面 照 顧 Surround Care: 所 有 小 學 的 學 術 上 課 天 至 少 有 6 小 時 數 間 學 校, 如 Lyon 和 學 前 教 育 學 校, 從 早 晨 到 傍 晚 時 候, 有 免 費 的 課 前 和 課 餘 照 顧 這 超 出 常 規 學 校 的 額 外 的 上 課 時 間, 稱 為 全 面 照 顧 MCAS 麻 州 綜 合 評 估 測 驗 成 績 排 列 組 別 於 下 面 各 頁, 在 每 間 學 校 概 況 之 後, 有 MCAS 麻 州 綜 合 評 估 測 驗 成 績 學 校 組 別 排 列 我 們 是 根 據 在 2013 年 和 2014 年,MCAS 麻 州 綜 合 評 估 測 驗 的 成 績, 並 考 慮 到 整 體 表 現 和 改 善, 把 學 校 編 入 4 組 在 特 訂 的 選 校 名 單 中, 每 個 家 庭 至 少 有 兩 間 名 列 前 茅 的 學 校,( 第 1 組 別, 最 高 成 績 的 25% ), 及 至 少 4 間 在 第 1 或 第 2 組 別 的 學 校,( 在 MCAS 麻 州 綜 合 評 估 測 驗 成 績 表 現 排 列 在 前 半 部 份 ) MCAS 第 3 和 第 4 組 別 是 排 列 在 下 半 部 份 第 4 組 別 是 排 列 在 最 低 的 25% 為 什 麼 不 使 用 2015 年 測 驗 成 績 結 果? 在 2015 年, 波 士 頓 公 立 學 校 在 3 至 8 年 級, 首 次 採 用 升 學 與 就 業 準 備 夥 伴 評 估 Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC) 在 BPS 波 市 公 校 10 年 級, 繼 續 採 用 麻 州 中 小 學 教 育 署 Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education (DESE) 規 定 要 求 的 MCAS 麻 州 綜 合 評 估 測 驗 PARCC 升 學 與 就 業 準 備 夥 伴 評 估 是 為 波 士 頓 公 立 學 校 和 橫 跨 麻 州 其 他 學 區 的 一 個 新 評 估 在 這 過 渡 期 間, 也 沒 用 這 評 估 作 問 責 或 本 地 派 位 的 目 的 我 們 知 道 家 庭 是 看 許 多 在 州 測 驗 結 果 以 外 的 因 素, 去 決 定 學 校 選 擇 在 2016 年 秋, 我 們 會 與 社 區 一 起 擬 訂, 更 完 備, 更 長 遠 的 優 質 衡 量, 取 代 MCAS 麻 州 綜 合 評 估 測 驗 你 可 在 麻 州 中 小 學 教 育 署 DESE 網 站 doe.mass.edu, 找 到 BPS 波 市 公 校 升 學 與 就 業 準 備 夥 伴 評 估 Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC) 各 校 成 績 表 現 結 果, 或 在 任 何 歡 迎 中 心, 拿 取 打 印 報 告 10 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年, 幼 K 至 8 年 級 版

11 聯 邦 無 忽 視 孩 子 法 下 家 長 權 利 稱 為 無 忽 視 孩 子 (NCLB) 的 聯 邦 中 小 學 教 育 法, 資 助 數 個 撥 款 項 目 其 中 最 大 的 是 第 1 法 權, 其 目 的 是 改 善 低 收 入 學 生 的 基 本 教 育 在 學 年, 波 士 頓 公 立 學 校 中 的 所 有 學 校, 都 接 受 第 1 法 權 撥 款 根 據 這 項 法 律, 如 你 的 孩 子 在 第 1 法 權 撥 款 學 校 就 讀, 你 有 這 些 和 許 多 其 他 權 利 : 學 區 必 須 給 你 孩 子 就 讀 學 校 的 週 年 報 告 表, 有 關 評 估 問 責 和 老 師 質 素 的 資 料 在 你 要 求 下, 學 校 必 須 提 供 有 關 你 孩 子 老 師 的 資 歷 資 料 當 一 位 不 是 高 資 格 老 師, 連 續 教 你 孩 子 超 過 4 星 期, 學 校 必 須 通 知 你 學 區 和 學 校 必 須 有 針 對 援 助 項 目, 讓 家 長 / 監 護 人 參 與 有 關 詳 情, 可 到 訪 parta/family-engagement 網 址 要 瞭 解 更 多 關 於 無 忽 視 孩 子 法, 可 在 任 何 歡 迎 中 心, 索 取 年 波 士 頓 公 立 學 校 家 庭 和 指 南, 或 在 波 市 公 校 BPS 網 站 上 閱 讀 奧 巴 馬 政 府 有 計 劃 替 換 無 忽 視 孩 子 NCLB 法, 用 新 的 中 小 學 教 育 法 ( ESEA ) 計 劃 要 求 更 方 便 入 讀 優 質 學 前 班, 鼓 勵 創 新, 推 動 平 權, 可 達 資 源 和 機 會 中 小 學 教 育 法 ESEA 現 正 在 美 國 國 會 進 行 重 新 授 權 家 庭 資 源 波 士 頓 公 立 學 校 總 機 / 各 部 門 成 人 教 育 出 席 波 士 頓 學 校 委 員 會 全 市 家 長 會 (CPC) 聯 絡 輔 導 服 務 幼 稚 園 倒 數 幼 兒 課 程 ( 學 前 及 幼 稚 園 ) 教 育 選 項 ( 替 代 學 校 及 課 程 ) 參 與 英 語 學 習 入 學 登 記 規 劃 及 支 援 ( 學 校 派 位 ) 平 等 ( 歧 視 和 民 權 問 題 ) 膳 食 及 營 養 服 務 輔 導 服 務 衛 生 與 康 健 (bpshealthandwellness.org) 無 家 可 歸 教 育 資 源 中 心 醫 療 服 務 (bpshealthservices.org) 新 生 評 估 及 輔 導 中 心 家 長 大 學 安 全 服 務 ( 校 警 ) 學 校 熱 線 ( 8 月 9 月 和 1 月 ) 特 殊 教 育 及 服 務 特 殊 教 育 家 長 諮 詢 議 會 (BostonSpedPac.org) 記 錄 校 監 辦 公 室 第 1 法 權 培 訓 中 心 ( 家 庭 研 修 ) 運 輸 接 載 歡 迎 中 心 : Dorchester East Boston Mattapan Roslindale Roxbury 社 區 組 織 及 服 務 波 士 頓 青 少 年 及 家 庭 中 心 Boston Centers for Youth and Families ( 社 區 中 心 ) 青 少 年 項 目 成 人 教 育 康 樂 中 學 畢 業 同 等 學 歷 GED 波 士 頓 導 航 員 Boston Navigator...BOSTONavigator.org 廣 泛 的 可 搜 尋 學 校 時 間 以 外 項 目 資 料 庫 波 士 頓 托 兒 選 擇 Child Care Choices of Boston 內 線 6641 檢 定 日 托 中 心 和 提 供 者, 星 期 一 至 五, childcarechoicesofboston.org 上 午 9:30 至 下 午 3:30 辦 公 特 殊 聯 會 Federation for Children with Special Needs fcsn.org 倡 議 資 訊 和 培 訓 市 長 健 康 熱 線 Mayor s Health Line 有 關 防 疫 注 射 和 更 多 資 訊 市 長 青 少 年 熱 線 Mayor s Youthline bostonyouthzone.com 青 年 活 動 和 資 訊 波 士 頓 社 區 行 動 發 展 ABCD 啟 蒙 班 Head Start 學 前 及 托 兒 為 低 收 入 家 庭, 接 受 3 至 4 歲 ( 一 些 更 年 幼 的 ) 孩 子 Allston/Brighton Allston/Brighton Head Start Charlestown JFK Family Service Center* Dorchester Bradshaw Children s Learning Program Dorchester Head Start Early Head Geneva Ave Franklin Field Children s Center Gertrude E. Townsend Learning Program Horizons for Homeless Children* Yawkey Kombit Kreyol Center* East Boston East Boston Head Start Early Head Start Jamaica Plain Horizons for Homeless Children* Jamaica Plain Head Start Mattapan Mattapan Head Start Mission Hill Associated Early Care & Education Ruggles/Gilday* Parker Hill/Fenway North End North End Head Start Roslindale South Side Head Start Roxbury Associated Early Care & Education Sunnyside* Horizons for Homeless Children* Roxbury Head Start 及 Madison Park Learning Program Walnut Grove Head Start South Boston South Boston Head Start South End Chinese Church Head Start Infants and Other People* South End Head Start 及 Early Head Start * Head Start Affiliate 隸 屬 啟 蒙 分 枝 機 搆 BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 11

12 小 學 及 K 幼 至 8 年 級 學 校 學 校 一 覽 : 學 校 地 點 頁 數 學 年 年 級 人 數 上 課 時 間 % SWD 殘 障 % ELL 英 語 學 習 % 在 學 穩 定 學 前 班 課 餘 班 AWC 高 課 程 年 級 教 職 員 能 講 語 言 Adams East Boston 14 K1 幼 低 至 5 年 級 300 7:30-1:30 18% 63% 90% x E, Sp, Po, It 有 校 服 政 策 Alighieri East Boston 14 K0 幼 兒 至 6 年 級 90 7:30-1:30 6% 68% 93% x E, Sp, Po, Fr/Ar 有 Montessori Baldwin ELC Brighton 14 K0 幼 兒 至 1 年 級 150 7:30-4:35; 7:30-21% 56% 91% x x E, Sp, CV, 中 文, HC, Po 無 11:30 星 期 三 Bates Roslindale 14 K1 幼 低 至 5 年 級 300 9:30-3:30 15% 25% 89% x x 4 及 5 E, Sp 有 Beethoven West Roxbury 14 K1 幼 低 至 2 年 級 340 8:30-2:30 15% 24% 91% x x E, Sp, HC 有 Blackstone South End 14 K0 幼 兒 至 5 年 級 600 8:30-3:00 20% 46% 86% x x E, Sp 有 Boston Teachers Jamaica Plain 15 K1 幼 低 至 8 年 級 330 8:30-3:00 21% 16% 89% x E, Sp, Po 無 Union Bradley East Boston 15 K1 幼 低 至 5 年 級 310 9:30-3:30 15% 35% 89% x 4 及 5 E, Sp, It 有 Channing Hyde Park 15 K1 幼 低 至 5 年 級 300 8:30-3:00 14% 19% 80% x x 4 及 5 E, Sp, HC 有 Chittick Mattapan 15 K1 幼 低 至 5 年 級 320 8:30-3:10 20% 18% 82% x E 有 Clap Dorchester 15 K1 幼 低 至 5 年 級 170 9:30-4:10 19% 28% 88% x x E 有 Condon South Boston 15 K1 幼 低 至 7 年 級 840 8:30-2:30 19% 34% 87% x x 4 及 6 E, Sp, CV, 中 文, HC, Po, So, Vt, 有 Sw, Al, Ar Conley Roslindale 15 K1 幼 低 至 5 年 級 220 8:30-2:30 36% 23% 91% x x E, Sp, HC, Fr 有 Curley Jamaica Plain 16 K1 幼 低 至 8 年 級 910 8:30-2:30 22% 38% 84% x x 4 及 6 E, Sp, CV, Po 無 Dever Dorchester 16 K1 幼 低 至 5 年 級 510 7:30-3:30 14% 47% 81% E, Sp, CV, HC, Po, Vt, Ar 有 Dudley St. NCS Roxbury 16 K1 幼 低 至 5 年 級 270 8:30-4:30 11% 23% 83% x E, Sp, CV, Po 有 East Boston EEC East Boston 16 K0 幼 兒 至 1 年 級 190 7:30-4:35 22% 65% 91% x x E, Sp, Po, Fr, Ar 有 Edison Brighton 16 K1 幼 低 至 8 年 級 760 8:30-2:30 22% 43% 84% x x 4 及 6 E, Sp, CV, Po, Ar 有 Eliot North End 17 K1 幼 低 至 8 年 級 520 8:30-3:00 24% 13% 95% x E, Sp, CV 有 Ellis Roxbury 17 K1 幼 低 至 5 年 級 440 9:30-3:30 12% 40% 74% x x E, Sp, 中 文, Vt 有 Ellison/Parks EES Mattapan 17 K0 幼 兒 至 3 年 級 190 7:30-4:35 20% 57% 85% x x E, Sp, CV, HC, Vt 有 Everett Dorchester 17 K1 幼 低 至 5 年 級 280 9:30-3:30 12% 34% 92% x x E, Sp, CV 有 Gardner Allston 17 K1 幼 低 至 8 年 級 370 8:30-2:30 22% 46% 93% x x E, Sp 有 Greenwood Dorchester 17 K1 幼 低 至 8 年 級 420 8:30-3:30 26% 43% 86% x x E, Sp 有 Grew Hyde Park 18 K1 幼 低 至 5 年 級 270 8:30-3:00 11% 12% 82% x x E, Sp, HC 有 Guild East Boston 18 K2 幼 高 至 5 年 級 350 8:30-3:10 17% 66% 91% x x E, Sp 有 Hale Roxbury 18 K1 幼 低 至 5 年 級 170 8:30-2:30 11% 17% 88% x x E, Sp, CV, HC, Po, So, Vt 有 Haley Roslindale 18 K1 幼 低 至 8 年 級 450 8:30-2:30 32% 14% 92% x x E 有 Harvard/Kent Charlestown 18 K1 幼 低 至 5 年 級 510 9:30-4:10 24% 43% 85% x x E, Sp, 中 文 有 Haynes EEC Roxbury 18 K0 幼 兒 至 1 年 級 180 7:30-4:35 15% 46% 89% x x E 有 Henderson Dorchester 18 K0 幼 兒 至 12 年 級 K 幼 至 8 年 級 : 480 8:30-2:30 33% 14% 90% x x E, Sp, CV, HC, Fr 有 Hennigan Jamaica Plain 19 K2 幼 高 至 8 年 級 640 9:30-3:30 17% 48% 83% x x 4 至 6 E, Sp, HC, So 有 Hernández Roxbury 19 K1 幼 低 至 8 年 級 410 8:30-2:30 10% 52% 91% x E, Sp 有 Higginson Roxbury 19 K0 幼 兒 至 2 年 級 190 9:30-3:30 30% 34% 65% x x E, Sp, CV, 中 文, HC 有 Higginson/Lewis Roxbury 19 K1 幼 低 至 8 年 級 420 9:30-4:10 19% 15% 76% x x E 有 Holmes Dorchester 19 K1 幼 低 至 5 年 級 370 9:30-3:30 25% 16% 78% x x E, Sp, CV, HC, Vt 有 Hurley South End 19 K1 幼 低 至 8 年 級 350 8:30-2:30 14% 55% 92% x E, Sp 有 Jackson/Mann Allston 19 K1 幼 低 至 8 年 級 790 9:30-4:10 22% 35% 83% x x 4 至 6 E, Sp, CV, 中 文, HC, Po, So, Vt 無 Kennedy, J. F. Jamaica Plain 20 K1 幼 低 至 5 年 級 390 8:30-3:00 13% 48% 88% x E, Sp, CV, Po 有 Kennedy, P. J. East Boston 20 K1 幼 低 至 5 年 級 300 9:30-3:30 13% 70% 90% x x E, Sp, Po, Fa 有 Kenny Dorchester 20 K1 幼 低 至 5 年 級 320 9:30-3:30 16% 52% 82% x x E, Sp, HC, Vt 有 Kilmer West Roxbury 20 K1 幼 低 至 8 年 級 460 9:30-3:30 20% 11% 95% x x E 無 King Dorchester 20 K1 幼 低 至 8 年 級 510 8:30-2:30 17% 21% 79% x E, Sp, CV, HC, Fr 有 Lee Academy Dorchester 20 K0 幼 兒 至 1 年 級 200 9:30-3:30 22% 26% 87% x x E, Sp, CV, HC, Vt 無 Lee K-8 Dorchester 21 K1 幼 低 至 8 年 級 640 7:30-2:10 32% 14% 87% x 4 至 6 E, Sp, CV, HC 有 Lyndon West Roxbury 21 K1 幼 低 至 8 年 級 550 9:30-3:30 20% 21% 93% x x E, Sp 有 Lyon K-8 Brighton 21 K2 幼 高 至 8 年 級 140 9:30-3:30 33% 6% 96% x x E, Sp, 中 文 有 Manning Jamaica Plain 21 K1 幼 低 至 5 年 級 160 9:30-4:10 34% 6% 91% x x E 無 Mason Roxbury 21 K0 幼 兒 至 5 年 級 230 8:30-2:30 32% 24% 93% x x E 有 Mather Dorchester 21 K1 幼 低 至 5 年 級 610 9:30-4:10 15% 43% 89% x x E, Sp, CV, HC, Vt 有 Mattahunt Mattapan 22 K1 幼 低 至 5 年 級 650 9:30-4:00 19% 25% 79% x x E, Sp, CV, HC 有 McKay East Boston 22 K2 幼 高 至 8 年 級 690 8:30-2:30 15% 67% 91% x E, Sp, Ar 有 Mendell Roxbury 22 K1 幼 低 至 5 年 級 230 9:30-3:30 20% 20% 88% x x E, Sp 有 Mildred Ave. Mattapan 22 K1 幼 低 至 2 及 :30-2:00 29% 25% 79% x 6 E, Sp, CV, 中 文, HC, Po 有 至 8 年 級 Mission Hill Jamaica Plain 22 K1 幼 低 至 8 年 級 230 9:30-3:30 35% 18% 94% x x E 無 Mozart Roslindale 23 K1 幼 低 至 5 年 級 180 9:30-3:30 21% 24% 87% x x E, Sp, HC 有 Murphy Dorchester 23 K1 幼 低 至 8 年 級 930 8:30-2:30 16% 24% 94% x x 4 至 6 E, Sp, CV, Po, Vt 有 O Donnell East Boston 23 K1 幼 低 至 5 年 級 290 9:30-3:30 13% 69% 88% x x E, Ar 有 Ohrenberger West Roxbury 23 3 至 8 年 級 640 8:30-2:30 21% 23% 89% x x 4 至 6 E, Sp 有 Orchard Gardens Roxbury 23 K1 幼 低 至 8 年 級 840 7:20-2:20; 6 至 8 年 級 至 4:30 星 期 一 至 四 14% 55% 90% x E, Sp, CV, Po 有 12 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年, 幼 K 至 8 年 級 版

13 小 學 及 K 幼 至 8 年 級 學 校 學 校 地 點 頁 數 學 年 年 級 人 數 上 課 時 間 % SWD 殘 障 % ELL 英 語 學 習 % 在 學 穩 定 學 前 班 課 餘 班 AWC 高 課 程 年 級 教 職 員 能 講 語 言 Otis East Boston 23 K1 幼 低 至 5 年 級 400 8:30-3:10 10% 69% 91% x x E, Sp, Po 有 Perkins South Boston 23 K2 幼 高 至 5 年 級 230 8:30-3:10 10% 17% 86% x E 有 Perry South Boston 24 K1 幼 低 至 8 年 級 230 9:30-3:30 28% 17% 89% x x E 有 Philbrick Roslindale 24 K1 幼 低 至 5 年 級 170 9:30-3:30 17% 19% 83% x x E, Sp, Po 有 Quincy Chinatown 24 K1 幼 低 至 5 年 級 790 9:30-3:30 + 半 天 K0 幼 兒 至 K2 幼 高 校 服 政 策 17% 53% 96% x x 4 及 5 E, Sp, CV, 中 文 有 Roosevelt Hyde Park 24 K1 幼 低 至 8 年 級 460 8:30-2:30 24% 17% 93% x x E, Sp, HC 有 Russell Dorchester 24 K1 幼 低 至 5 年 級 400 8:30-2:30 10% 58% 88% x x E, Sp 有 Shaw Dorchester 24 K0 幼 兒 至 2 年 級 160 9:30-4:10 9% 20% 85% x x E, Sp 有 Sumner Roslindale 25 K1 幼 低 至 5 年 級 550 9:30-3:30 23% 41% 88% x x E, Sp, HC 有 Taylor Mattapan 25 K1 幼 低 至 5 年 級 510 9:30-3:30 15% 32% 80% x x 4 及 5 E, Sp, HC, Vt 有 Tobin Mission Hill 25 K1 幼 低 至 8 年 級 460 9:30-4:10 13% 37% 80% x x E, Sp, CV, Gr 有 Trotter Dorchester 25 K1 幼 低 至 8 年 級 510 7:30-2:00 15% 12% 87% x E, Sp, CV, HC 有 Tynan South Boston 25 K1 幼 低 至 5 年 級 340 8:30-2:30 26% 19% 73% x E, Sp, CV, HC 有 Umana East Boston 26 K2 幼 高 至 8 年 級 840 7:20-2:00 22% 50% 88% x x 6 E, Sp, Po 有 UP Academy Dorchester Dorchester 26 K1 幼 低 至 8 年 級 670 7:30-3:30; 至 12:30 星 期 三 至 12:30 星 期 三 17% 22% 89% x E, Sp, CV, HC 有 UP Academy Holland Dorchester 26 K1 幼 低 至 5 年 級 750 7:30-3:30; 至 12:30 星 期 三 16% 43% 53% x E 有 Warren/Prescott Charlestown 26 K2 幼 高 至 8 年 級 550 8:30-3:10 12% 10% 93% x x E, Sp, Po 有 West Zone ELC Jamaica Plain 26 K0 幼 兒 至 1 年 級 90 7:30-4:35 30% 33% 90% x x E, Sp, 中 文, Po 有 Winship Brighton 26 K1 幼 低 至 5 年 級 250 9:30-3:30 21% 31% 81% x x E, Sp, 中 文, HC, Po, Vt 有 Winthrop Dorchester 27 K1 幼 低 至 5 年 級 350 8:30-3:00 11% 28% 86% x x 4 及 5 E 有 Young Achievers Dorchester 27 K1 幼 低 至 8 年 級 550 8:30-4:00 23% 33% 94% x x E 有 由 6 年 級 開 始 的 學 校 學 校 地 點 頁 數 學 年 年 級 Boston Green Academy 人 數 上 課 時 間 Brighton 14 6 至 12 年 級 440 7:30-3:00; 至 12:00 星 期 五 % SWD 殘 障 % ELL 英 語 學 習 % 在 學 穩 定 學 前 班 課 餘 班 AWC 高 課 程 年 級 教 職 員 能 講 語 言 校 服 政 策 29% 16% 75% x E, Sp, CV, HC 6 至 8 年 級 : 有 Dearborn STEM Dorchester 16 6 至 12 年 級 260 7:30-3:00 18% 46% 72% 6 E Edwards Charlestown 16 6 至 8 年 級 370 7:20-4:15; 24% 38% 91% x x E, Sp, 中 文 有 至 11:40 星 期 五 Frederick Dorchester 17 6 至 8 年 級 510 9:30-3:40 30% 42% 81% x E, Sp, CV, HC, Po, Vt 有 Irving Roslindale 19 6 至 8 年 級 370 7:15-2:05 31% 17% 80% x 6 E, Sp, CV, HC 有 McCormack Dorchester 22 6 至 8 年 級 520 7:15-2:20 27% 33% 79% x 6 E, Sp, CV, Po 有 Quincy Upper Chinatown 24 6 至 12 年 級 500 7:45-2:50; 19% 14% 95% 6 E, Sp, 中 文, Vt 無 至 11:30 星 期 三 TechBoston Dorchester 25 6 至 12 年 級 990 7:30-2:30; 22% 25% 84% x E, Sp, CV, 中 文, HC 無 Academy 至 11:00 星 期 三 Timilty Roxbury 25 6 至 8 年 級 440 7:30-3:10; 至 11:30 星 期 五 23% 39% 86% x 6 E, Sp, HC 有 UP Academy Boston South Boston 26 6 至 8 年 級 480 7:35-4:00; 至 12:00 星 期 五 22% 24% 76% x E, Sp 有 瞭 解 學 校 一 覽 頁 數 有 關 於 學 校 詳 情, 可 翻 看 這 頁 年 級 跨 度 在 2016 年 9 月 開 始 提 供 的 年 級 上 課 時 間 上 課 時 間 可 能 改 變! 到 訪 我 們 網 站 查 看 最 新 信 息 % 殘 障 殘 障 百 分 比 % ELL 英 語 學 習 英 語 學 習 English language learners 百 分 比 % 留 校 穩 定 在 整 學 年 留 校 就 讀 百 分 比 課 前 及 課 餘 班 詳 情 見 學 校 概 況 AWC 高 課 程 班 4, 5 及 6 高 課 程 班 Advanced Work Class 教 職 員 能 講 語 言 : E English 英 語 Al Albanian 阿 爾 巴 尼 亞 語 Ar Arabic 阿 拉 伯 語 Ch Chinese 中 文 CV Cape Verdean Creole 佛 德 角 語 Fa Farsi 波 斯 語 Fr French 法 語 HC Haitian Creole 海 地 語 It Italian 義 大 利 語 Po Portuguese 葡 萄 牙 語 So Somali 索 馬 利 語 Sp Spanish 西 班 牙 語 Sw Swahili 斯 華 西 里 語 Vt Vietnamese 越 南 語 校 服 政 策 有 學 校 有 規 定 或 自 願 穿 著 校 服 詳 情 可 電 學 校 或 參 看 在 波 市 公 校 BPS 網 址 的 教 與 學 報 告 Report on Teaching & Learning 無 不 用 穿 著 校 服, 但 會 有 服 裝 規 限 BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 13

14 學 校 概 況 探 索 波 市 公 校 BPS 幼 K 至 8 年 級 學 校 概 況 以 下 信 息 也 許 會 改 變 查 看 當 前 關 於 你 所 選 學 校 的 最 新 信 息, 請 到 訪 我 們 網 站 或 致 電 列 出 在 第 28 頁 的 歡 迎 中 心 Adams Elementary School 165 Webster St., East Boston Hannah Irvin 校 長 富 歷 史 的 學 校, 俯 視 碼 頭 公 園 我 們 有 最 佳 波 士 頓 景 觀! 在 3 至 5 年 級, 採 用 早 期 核 心 識 字 模 塊 排 列, 在 1 年 級 採 用 焦 點 課 程 在 幼 低 K1 和 幼 高 K2 設 口 語 發 展 支 援 音 樂 和 藝 術 進 修 班 家 長 會 當 選 委 員, 家 長 代 表 出 席 校 基 委 員 會 和 兩 位 老 師 擔 當 學 校 家 庭 和 參 與 協 調 許 多 家 長 活 動, 包 括 幼 稚 園 導 向 學 校 開 放 日 家 庭 數 學 之 夜 家 長 研 習 和 家 庭 缽 樂 晚 餐 為 設 體 育 電 腦 科 學 和 舞 臺 藝 術 為 特 別 課 程 課 餘 班 支 援 全 職 英 文 為 第 二 語 言 ESL 英 文 為 第 二 語 言 教 師, 給 英 語 學 習 額 外 支 援 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 保 證 升 讀 Edwards Middle School 或 Umana Academy 6 年 級 幼 低 K1 至 2 年 級 進 階 英 語 SEI (Sheltered English Instruction) 課 程 及 在 幼 低 級 K1 至 4 年 級 ( 常 規 教 育 和 進 階 英 語 SEI ) 混 合 班 在 幼 兒 K0 至 5 年 級, 設 高 度 特 別 自 閉 班 Boston Community Music Center, VSA of Massachusetts, Everybody Wins Program /Power Lunch, Allston Brighton Mental Health Association, YMCA of East Boston, New England Aquarium, Scholastic, Inc, Playworks, Museum of Fine Arts 課 餘 班 至 晚 上 6 時, 青 年 會 YMCA 主 理 ( 收 費 ), 為 5 歲 及 以 上 為 4 及 5 年 級 : Playworks 小 教 練, 每 週 一 次 舞 臺 及 打 字 課 餘 班 Alighieri Montessori School 幼 兒 K0 至 6 年 級 37 Gove Street, East Boston Glenda Colón 署 理 校 長 [email protected] 全 日 Montessori 課 程, 可 選 擇 在 校 課 餘 班 和 照 顧 混 合 年 齡 課 堂 親 自 動 手 Montessori 課 程 Montessori 檢 定 教 師 個 別 教 學 強 調 早 期 干 預 新 近 裝 修 校 舍 和 美 化 環 境 戶 外 學 習, 包 括 園 藝 融 合 藝 術 和 音 樂 家 庭 友 好 社 區, 包 括 學 校 開 放 日, 導 向 介 紹 會 慶 祝 會 和 缽 樂 晚 餐 特 別 入 學 : 由 於 聚 焦 孩 子 學 習 的 特 質, 在 進 入 幼 稚 園 後, 需 要 有 Montessori 方 法 經 驗 有 意 申 請 的 學 生, 可 把 名 字 寄 到 Alighieri 如 有 學 位, 按 輪 次 和 隨 機 號 碼 序, 學 校 職 員 會 與 家 庭 聯 繫, 確 定 Montessori 課 程 的 經 驗 水 平, 然 後 給 分 派 Edwards Middle School 或 Umana Academy 為 所 有 英 語 學 習 設 ESL 英 文 為 第 二 語 言 教 學, 每 週 5 天 設 特 殊 教 育, 每 週 2 天 學 校 National Center for Montessori in the Public Sector, East Boston YMCA, East Boston Harbor City School, East Boston Health Center 青 年 會 YMCA 提 供, 為 3 至 10 歲 孩 子 Baldwin Early Learning Pilot Academy 幼 兒 K0 至 1 年 級 121 Corey Rd., Brighton Tavia Mead 校 長 延 長 上 課 天 課 程, 獲 National Association for the Education of Young Children (NAEYC) 嘉 許 先 導 學 校, 每 週 有 指 定 時 間, 讓 教 職 員 專 業 培 訓 發 展 所 有 老 師 至 少 有 其 中 兩 個 檢 定 範 圍 : 幼 兒 特 殊 教 育 和 英 語 為 第 二 語 言 多 元, 多 語 教 職 員 90% 以 上 1 年 級 成 績 得 分 是 在 閱 讀 評 估 基 準 或 以 上 活 躍 在 家 閱 讀 計 劃 : 每 年 與 家 庭 一 起 讀 超 過 40,000 本 書 CitySprouts 學 校 花 園 課 程 融 入 所 有 年 級 水 平 美 術, 音 樂, 電 腦 及 體 育 專 科 老 師 多 次 實 地 考 察 旅 行 及 全 年 特 別 學 校 活 動 家 訪 幼 兒 K0 至 幼 低 K1 家 庭 為 1 年 級 設 游 泳 課 Edison 幼 K 至 8 年 級 學 校 所 有 課 堂 是 full inclusion 括 進 完 全 括 進 : 殘 障 與 非 殘 障 及 英 語 學 習 一 起 學 習 CitySprouts, Wheelock College, Boston University, Lesley University, Franciscans Hospital for Children 免 費 全 面 照 顧, 上 午 7:30 至 下 午 4:35; 星 期 三 提 早 在 上 午 11:30 放 學 Bates Elementary School 426 Beech St., Roslindale Andrew Vega 校 長 為 幼 低 KI 至 5 年 級 設 課 前 及 課 餘 班 補 習 及 進 修 有 能 力 及 至 誠 教 職 員 Scholastic 書 展 為 有 最 大 的 合 作, 校 基 會 及 家 長 會 一 起 開 會 有 至 誠 的 括 進 專 科 老 師 在 每 年 級, 為 提 供 額 外 老 師 每 週 體 育, 美 術 及 科 學 各 級 實 地 考 察 旅 行, 與 課 程 連 結 大 型 操 場, 遊 樂 架 及 Playworks 項 目, 提 倡 安 全, 健 康 遊 玩 City Connects 協 調, 支 援 家 庭 在 行 為, 醫 療, 托 兒 及 房 屋 需 要 Irving Middle School 為 合 資 格 4 及 5 年 級 設 高 課 程 班 AWC 括 進 課 堂 幼 兒 K0, 幼 低 K1 及 幼 高 K2, 在 2015 年, 發 展 到 1 年 級 Brighton Allston Mental Health Association, Boston College Lynch Leadership Academy, Horizons at Dedham Country Day Summer Program, Jewish Coalition for Literacy, Boston College City Connects, West Roxbury YMCA, Strong Women, Strong Girls, Making Music Matters, Comprehensive Behavioral Health Model 課 前 及 課 餘 班 為, 在 校 由 West Roxbury YMCA 青 年 會 主 理 Beethoven Elementary School 幼 低 K1 至 2 年 級 5125 Washington St., W. Roxbury Edward Puliafico 校 長 專 科 老 師 教 電 腦, 音 樂, 體 育, 美 術 及 戲 劇 新 電 腦 室 全 國 認 可 在 家 閱 讀 項 目 非 常 活 躍 家 長 義 工 言 語 治 療, 作 業 治 療 及 輔 導 導 師 及 來 自 Boston College 實 習 老 師 為 有 困 難 的 設 支 援 網 絡 明 亮, 光 潔 的 校 舍, 有 漂 亮 的 校 園 園 藝 及 大 操 場 Ohrenberger 3 年 級 特 殊 教 育, 每 級 1 班 為 英 語 學 習 設 進 階 英 語 Sheltered English Instruction (SEI), 每 級 1 班 Boston College, Boston Jewish Coalition for Literacy, Chestnut Hill Realty, EdVestors Federation, West Roxbury Evening Garden Club, Curry College, Boston Institute for Psychotherapy, Inc. (BIP), Action for Boston Community Development (ABCD), Making Music Matters!, Northeastern University 課 前 班, 由 7:00: 每 天 $6 課 餘 班, 由 2:30 至 5:30: 每 天 $20 Blackstone Innovation School 380 Shawmut Ave., Boston Danielle Morrissey 校 長 City Year, Generations, Inc. 及 Boston Partners in Education 供 班 上 支 援 Berklee College of Music 為 4 至 5 年 級 設 樂 器 班 NAEYC 為 3 至 5 歲 設 認 可 幼 兒 教 育 課 程 體 育, 游 泳, 美 術, 社 會, 音 樂 及 科 技 先 進, 學 校 為 基 礎 的 診 所 : Dr. Gerald Hass-South End Community Health Center Power Lunch, Big Brother/Sister 及 City Year 導 學 項 目 數 個 學 術 及 進 修 課 餘 班 為 4 至 5 年 級 設 Technology Goes Home: 家 長 及 一 起 上 課 及 完 成 時 贏 得 膝 上 電 腦 季 度 家 庭 之 夜 有 不 同 主 題 : 學 術 之 夜, 多 元 晚 餐, 健 康 之 夜 South End Community Health Center 供 在 校 及 家 庭 輔 導 家 訪 與 家 庭 及 建 立 關 係 設 英 文 為 第 二 語 言 及 家 長 班, 繼 續 參 與 Timilty Middle School 6 年 級 混 合 幼 兒 K0 至 K2 幼 高 ( 3 至 5 歲 ) Berklee College of Music, Big Brother/ Big Sister Associations, Boston Partners in Education, City Year, Generations, Playworks, Blackstone Community Center, South End Community Health Center, St Stephen s Episcopal Church, IBA Inquilinos Boricuas en Acción 課 前 班 : 星 期 一 至 五, 7:15-8:15; 每 天 $5 課 餘 班 : City Year Starfish Program,3 至 5 年 級, 星 期 一 至 四, 免 費 ; IBA 課 餘 班,1 至 2 年 級, 英 語 學 習 學 生 (ELL), 星 期 一 至 五, 免 費 ; Imajine That 課 餘 班, 為 幼 兒 K0/ 幼 低 K1/ 幼 高 K2, 星 期 一 至 五 Boston Green Academy 6 至 12 年 級 20 Warren Street, Brighton Matthew Holzer 中 學 校 長 [email protected] Horace Mann Charter School, 是 波 士 頓 公 立 學 校 Boston Public Schools 的 一 部 份, 同 時 也 享 有 麻 州 特 許 學 校 Commonwealth Charter Schools 的 自 由 及 成 績 問 責 為 所 有 做 好 準 備 特 別 是 那 些 在 掙 扎 中 領 導 著 環 境 的 掌 管 及 參 與 倡 議 運 動, 善 待 生 命 及 在 日 漸 環 保 經 濟 中 作 成 功 的 準 備 在 所 有 學 科 交 織 著 環 保 主 題 科 學 包 括 物 理, 生 物, 化 學 及 高 級 環 保 科 學, 同 時 有 實 習 及 大 型 習 作 人 文 學 科 結 合 識 字 及 社 會 科 9 年 級 識 字 及 數 學 額 外 支 援 9 至 10 年 級 必 修 西 班 牙 語 藝 術, 體 育 及 商 業 管 理 興 趣 組,SAT 預 習, 會, 運 動, 實 習 及 課 餘 補 習 入 學 : 抽 籤 入 學 ; 所 有 在 波 士 頓 居 住 的, 合 資 格 申 請 9 至 11 年 級 ; 需 要 申 請 簡 表,3 月 3 日 到 期 詳 情 及 申 請 表, 可 到 : 網 站 高 中 高 級 Advanced Placement (AP) 及 榮 譽 科 目 Boston Partners in Education, Boston University, Facing History and Ourselves, Institute for Contemporary Art, Massachusetts Audobon Society, Very Special Arts, The Nature Conservancy, Thompson Island Outward Bound, UMass-Boston, Vertex Pharmaceuticals 課 前 班 : 6 年 級 BOKS 項 目, 給 促 進 身 心 需 要, 為 每 天 學 習 準 備 課 餘 班 : 補 習,SAT 預 習 及 大 學 申 請 支 援, 興 趣 組, 活 動 及 會, 運 動 及 運 動 員 支 援 ; 波 士 頓 全 市 許 多 夥 伴 實 習 14 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年, 幼 K 至 8 年 級 版

15 Boston Teachers Union K 8 School 25 Walk Hill St., Jamaica Plain Lindsay Chavez 及 Betsy Drinan 教 師 領 導 老 師 主 理 幼 K 至 8 年 級 先 導 學 校 : 兩 位 老 師 領 導 及 教 職 員 共 同 努 力 作 出 重 要 學 校 決 定 更 長 上 課 天 嚴 謹 文 科 教 育 著 眼 正 面 校 風 承 諾 家 庭 參 與 經 常 評 估, 干 預 及 支 援 為 所 有 設 美 術, 音 樂 及 體 育 兩 個 獨 立 課 堂, 給 提 供 特 殊 教 育 服 務 社 會 感 緒 學 習 課 程, 包 括 Open Circle,Second Step, 及 與 Urban Improv 為 夥 伙 伴 Family Services of Greater Boston 供 兩 位 全 職 臨 床 輔 導 員, 在 校 提 供 個 別 及 小 組 輔 導 服 務 AVID (Advancement Via Individual Determination) 升 學 警 覺 閱 讀 輔 導 Arnold Arboretum, Literacy Collaborative, Hyde Park YMCA, Playworks, New England Home for Little Wanderers, Family Services of Greater Boston, Simmons College, America SCORES Boston soccer, Eliot School of Art, Apprentice Learning, Urban Improv 課 餘 活 動 由 Hyde Park YMCA 青 年 會 主 理, 為 幼 低 K1 至 6 年 級, 按 合 資 格 者 收 入, 收 服 務 費 其 他 課 餘 活 動 包 括 美 術 班, 瑜 珈, 英 式 足 球, 籃 球, 辯 論, 女 童 組, 棋 藝, 探 索,ISEE 預 習 及 補 習 Bradley Elementary School 幼 兒 K0 至 5 年 級 10 Beachview Rd., East Boston Linda Manzo 署 理 校 長 課 堂 電 腦 上 網 及 整 備 電 腦 室, 新 購 電 腦 科 學 及 電 腦 專 科 老 師 為 合 資 格 4 及 5 年 級 設 Advanced Work Class 高 課 程 班 為 3 年 級 設 Boston Ballet 波 士 頓 芭 蕾 舞 為 殘 障 及 英 語 學 習 設 括 進 教 育 動 作 與 舞 蹈 及 體 育 課 與 學 校 家 長 會 School Parent Council 朗 讀 及 書 本 伴 侶 項 目 戶 外 科 學 課 堂 可 進 社 區 課 餘 學 術 及 康 樂 班 學 校 家 長 會 及 校 基 會 活 躍 支 援 教 與 學 Edwards Middle School 或 Umana Academy 為 合 資 格 4 及 5 年 級 設 高 課 程 班 Advanced Work Class (AWC), 有 日 文 課 幼 兒 K0 及 幼 低 K1 特 殊 班 及 幼 高 K2 括 進 課 堂 殘 障 及 英 語 學 習 括 進 教 學 Boston Ballet, Science Museum, Reebok BOKS program, Civics for grades 4 and 5 through Harvard, Dance and Movement through Community Dance 課 前 班 : Reebok BOK 健 身 班,40 名 ; 抽 籤 入 學 6 堂 週 末 課,ISEE 預 習 Channing Elementary School 35 Sunnyside St., Hyde Park Carline Pignato 校 長 音 樂 課 電 腦 課 環 境 科 學 課 實 驗 學 習 體 育 課 高 資 歷 老 師 ESL 英 文 為 第 二 語 言 老 師 教 英 語 學 習 Irving Middle School 為 合 資 格 4 及 5 級 設 高 課 程 班 Advanced Work Classes, 包 括 教 日 文 混 合 hybrid 英 語 學 習 班 幼 兒 K0 及 幼 低 K1 特 殊 教 育 E4 班 特 殊 教 育 EI-3 班 "Life Is Good" Playmakers, ABC- Disney Volunteers, Boston Ballet, Harvard University, Hyde Park Library, Hyde Park YMCA -OST Program, Museum of Fine Arts, Science Museum, SERP 課 前 班, 每 週 5 天 ; 收 費 課 餘 班 服 務, 每 週 5 天, 透 過 Hyde Park YMCA 青 年 會, 提 供 學 術 補 習, 康 樂 及 進 修 活 動 ; 收 費 Chittick Elementary School 154 Ruskindale Rd., Mattapan Michelle Burnett-Herndon 校 長 小 型 學 校 有 溫 馨 培 育 氣 氛, 提 供 富 學 術 挑 戰 環 境, 賦 權 所 有 孩 子 相 信 及 達 至 成 功 每 星 期 四 為 設 書 店, 購 書 作 在 家 閱 讀 Second Step 課 程 項 目 有 助 發 展 解 決 紛 爭 的 策 略 課 餘 進 修 項 目 及 數 學 與 閱 讀 補 習 強 勁 家 長 會 每 月 通 訊 及 手 冊, 有 助 家 長 知 悉 課 堂 及 全 校 活 動 新 電 腦 室, 音 樂 及 體 育 專 師, 及 視 覺 藝 術 課 Playworks 項 目 鼓 勵 安 全, 健 康 遊 玩 時 間 Tech Goes Home 科 技 到 家 項 目 Irving Middle School 6 年 級 特 殊 自 閉 課 程 BOKS - Building Our Kids Success, Celebrity Series of Boston - Arts for All!, Boston Nature Center, Musiconnects, City Missions, Read Boston- Read to Achieve Program, The Home for Little Wanderers, Tufts University, Boston University, Bird Street Community Center Bird Street 課 餘 班, 下 午 2:30-6:00; 協 助 家 課, 識 字, 數 學, 健 教, 科 學, 舞 蹈, 美 術, 音 樂, 健 身 及 康 樂 Clap Innovation School 35 Harvest St., Dorchester Chi Nguyen 校 長 擬 訂 教 學 方 法, 確 保 達 高 學 術 標 準 校 風 培 育 健 全 關 係 課 前 及 課 餘 班 項 目 科 學, 音 樂, 視 覺 藝 術 及 體 育 與 社 區 成 員 舉 行 鎮 堂 會 議 為 所 有 設 嚴 謹 教 學 每 週 學 校 通 訊 家 長 大 學 非 常 活 躍 的 學 校 家 長 會 及 校 基 會 每 月 實 地 考 察 旅 行 McCormack Middle School AVID (Advancement Via Individual Determination) 大 學 警 醒 Bird Street, BOKS, City Connects, Dorchester Historical Society, John W. McCormack Civic Association, Strong Women Strong Girls, Massachusetts College of Art and Design, Teach Plus, UMass Boston School of Education, Achievement Network 課 前 班, 上 午 8:00-9:05 am; 每 天 $5 或 每 週 $20 完 成 所 需 家 課, 在 校 園 玩 耍 ( 如 天 氣 許 可 ) 及 做 有 趣 美 術 活 動 詳 情 致 電 學 校 查 詢 有 關 BOKS 課 前 健 身 項 目 課 餘 班 由 Bird Street 主 理, 星 期 一 至 五, 下 午 3:50-6:00, 聯 絡 在 Bird Street 的 Kathy Thomas, 電 話 Condon K-8 School 幼 低 K1 至 7 年 級 D St., South Boston Robert Chisholm 校 長 兩 個 電 腦 室 個 人 一 個 流 動 電 腦 室 游 泳 池 及 體 育 館 Very Special Arts/ 合 唱 操 場 及 戶 外 課 堂 課 前 及 課 餘 班 項 目 Harvard Civics 哈 佛 公 民 項 目 10 Boys Initiative 男 童 創 議 Bullying Prevention 預 防 欺 凌 項 目 小 班 教 學 RIF Book Celebrations 閱 讀 基 礎 項 目 多 元 文 化 集 會 家 長 研 習 幼 兒 班 發 展 期 托 兒 為 幼 高 K2 及 1 年 級 特 殊, 設 Primary Transition Classes 小 學 過 渡 班 特 殊 教 育 : 學 障 (LD) 班 為 合 資 格 4 及 5 年 級 設 高 課 程 班 Advanced Work Class 為 英 語 學 習 設 多 語 班 在 正 規 教 育 有 中 斷 Interrupted Formal Education (SIFE) 課 程 ED Vestors, Fit Girls, BOKS, Jewish Coalition for Literacy Book Pals, LaBoure Center, Museum of Fine Arts, Power Lunch Mentoring Program, South Boston Boys and Girls Club, City Year, Sparks Program, UMass Boston, Harvard University, Very Special Arts 課 前 班 : 30 名 學 位, 幼 高 K2 至 5 年 級, 星 期 一 至 五, 上 午 7:00-8:15; 補 習 及 進 修 ; 小 量 收 費 課 餘 班, 下 午 3:00 至 5:45; 家 課 協 助, 運 動 及 進 修 活 動 可 有 100 名 學 生, 每 週 費 用 $10 Condon Community School 社 區 學 校 也 提 供 課 餘 班 新 項 目 Imajine That 提 供 課 餘 班 給 幼 兒 K1 及 幼 高 K2 Conley Elementary School 450 Poplar St., Roslindale Joseph Foley 校 長 安 全 及 培 育 學 習 環 境 極 好 校 園, 有 操 場 及 戶 外 圓 形 劇 場 課 前 及 課 餘 班 科 學, 美 術, 音 樂, 體 育 及 數 學 專 科 科 技 : 所 有 2 至 5 年 級 有 自 己 的 Google Chrome 電 腦 筆 記 本 及 幼 兒 K0 至 1 年 級 可 用 ipads 來 自 Boston Partners in Education 的 補 習 老 師 及 自 Boston University,Lesley University 及 UMass Boston 的 實 習 老 師 全 校 在 家 閱 讀 項 目 及 Reading Is Fundamental (RIF) 基 礎 閱 讀,3 個 派 書 特 別 活 動 為 所 有 設 在 校 輔 導 及 為 有 不 合 格 危 險 的 免 費 補 習 活 躍 學 校 家 長 會 每 週 家 長 通 訊 及 月 曆 Tech Goes Home 科 技 返 家 項 目 : 家 長 和 孩 子 一 起 上 電 腦 課 及 家 庭 有 機 會 購 電 腦 4 個 家 庭 之 夜 : 在 兒 童 博 物 館 Children s Museum 有 科 學 之 夜, 家 庭 數 學, 識 字 及 美 術 之 夜 混 合 幼 兒 教 育 特 殊 教 育 Primary Transition Class (PTC) 小 學 過 渡 班 特 殊 教 育 Intellectually Impaired / Moderate 智 障 / 中 度 遲 緩 Comcast, Combined Jewish Philanthropies, Eliot School of Fine Arts and Applied Arts, Behavior Health Model/Children s Hospital, Home for Little Wanderers, Boston Institute for Psychotherapy, Boston Bikes, Curry College, UMass Boston 課 前 班 : 為 所 有 幼 高 K2 至 5 年 級 學 生, 每 個 上 課 天 由 上 午 7:15 至 8:15, 在 膳 堂, 家 課 協 助, 動 作 小 休 及 友 伴 補 習, 各 天 $5 課 餘 班 : YMCA 青 年 會 提 供, 為 幼 高 K2 至 5 年 級, 每 個 上 課 天 由 下 午 2:30 至 6:00 家 庭 可 為 孩 子 選 擇 每 週 1 至 5 天 按 收 入 收 費 Curley K 8 School 40 Pershing Rd., Jamaica Plain Katie Grassa 校 長 全 校 聚 焦 孩 子 整 體 發 展 開 圈 Open Circle 社 會 情 緒 學 習 課 程, 為 幼 K 至 5 年 級 Tenacity 網 球 及 閱 讀, 為 6 至 8 年 級 獲 National Association for the Education of Young Children (NAEYC) 全 國 幼 兒 教 育 協 遇 見 會 與 東 北 大 學 Northeastern University 為 夥 伴, 給 學 校 資 源 及 義 工, 提 升 課 程, 成 績, 家 庭 參 與 及 健 康 舞 蹈, 舞 臺 藝 術, 美 術, 電 腦 室 BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 15

16 學 校 概 況 [Curley K-8] 籃 球, 田 徑, 啦 啦 隊, 網 球 及 排 球 隊 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 保 證 Curley Lower School 及 J. F. Kennedy Elementary School 獲 派 位 Literacy Collaborative 識 字 協 作, 幼 K 至 2 年 級 為 合 資 格 4 至 6 年 級 設 Advanced Work Classes 高 課 程 班 幼 K 至 8 年 級 自 閉 課 程 Autism program (PACE) 為 英 語 學 習 設 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI),K 幼 至 8 年 級 為 2 至 8 年 級 設 Social 社 會 及 學 術 補 習 Academic Remediation (SAR) City Year, Community Music Center of Boston, Boston Public Library - Connolly Branch, Spontaneous Celebrations/Beantown Society, The Center for Restorative Justice, Suffolk University, The Home for Little Wanderers, Thompson Island Outdoor Education, Lesley University, Tenacity, BalletRox 課 餘 班 : 新 的, 完 整 服 務 課 餘 班, 目 前 服 務 約 60 名, 在 幼 高 K2 至 8 年 級, 下 午 2:30-6:00, 在 學 年 中 正 常 上 課 天, 星 期 一 至 五, 這 日 程 包 括 每 級 每 天 4 個 45 分 鐘 時 段 透 過 家 課 協 助, 提 供 學 術 支 援, 及 單 對 單 補 習 與 進 修 活 動 按 收 入 收 費, 有 關 費 用 和 詳 情, 請 聯 絡 學 校 Tenacity 提 供 免 費 課 餘 班, 為 6 至 8 年 級, 著 眼 識 字 技 能 及 學 習, 網 址 Dearborn STEM Academy 6 至 12 年 級 60 Geneva Ave., Dorchester Lisa Gilbert-Smith 中 學 校 長 dearbornstemacademy.org 查 看 資 料, 請 到 訪 網 址 Dever Elementary School 325 Mt. Vernon St., Dorchester Laura Miceli 校 長 各 級 有 西 班 牙 語 及 科 學 課 4 年 級 有 Math Fellows, 設 小 組 補 習 及 支 援 與 Boys and Girls Club 男 女 童 會 為 夥 伴 辦 課 餘 班 Expanded Learning Time 延 長 學 習 時 間 : 上 課 時 間 為 上 午 7:30 至 下 午 3:30 全 職 護 士 服 務 與 多 個 治 療 項 目 為 夥 伴, 提 供 精 神 健 康 輔 導 與 Harbor Point Development 社 區 有 穩 固 的 連 結 迎 人 的 雙 語 環 境 全 面 免 費 早 午 餐 及 零 食 項 目 McCormack Middle School 各 級 設 特 殊 教 育 課 堂 Generations Inc, Playworks, UMass Boston, Wediko s Children s Services, Home for Little Wanderers, Trinity Boston, Jumpstart, 3-Point Foundation, Boston Philharmonic, Big Sister 為 所 有 設 延 長 上 課 時 間, 由 上 午 7:30 至 下 午 3:30 Dudley Street Neighborhood Charter School 在 Shirley St., Roxbury Dawn Lewis 校 長 學 區 特 許 學 校,2012 年 9 月 開 辦 宗 旨 : (1) 為 所 有 設 世 界 級 教 育,(2) 準 備 有 優 秀 的 新 老 師, 及 (3) 為 在 Dudley 地 區 的 所 有 學 校 作 改 善 的 夥 伴 由 BPE 創 辦 及 經 營 Boston Plan for Excellence/Boston Teacher Residency 波 士 頓 優 秀 計 劃 / 波 士 頓 實 習 老 師 一 個 在 學 術 成 功 有 實 證 記 錄 的 組 織, 與 Dudley Street Neighborhood Initiative 為 夥 伴 透 過 延 長 上 課 天 及 學 年, 有 更 多 教 與 學 的 時 間 混 合 年 級 課 堂, 同 一 老 師 教 兩 年, 因 此 老 師 非 常 認 識 根 據 學 能 升 級 : 必 須 顯 示 達 到 高 學 術 標 準 透 過 學 校 夥 伴 機 構, 有 強 力 的 社 會 及 情 緒 支 援 與 社 區 組 織 及 在 Dudley 鄰 區 的 其 他 學 校 有 強 力 的 夥 伴 所 有 在 波 士 頓 居 住 的 均 可 入 學 BPE (Boston Plan for Excellence), DSNI (Dudley Street Neighborhood Initiative), BTR (Boston Teacher Residency), DPC (Dudley Promise Corps), Family Services of Greater Boston, Project HOPE, Cradles to Crayons, Roxbury Children Services of Roxbury, The Home for Little Wanderers, The Food Project 課 前 班 : 為 所 有 設 備 設 免 費 早 餐, 由 上 午 7:15 至 7:45 課 餘 班, 下 午 3:15 至 4:30: 為 所 有, 有 美 術 健 身, 主 題 探 索 及 補 習, 作 為 延 長 上 課 天 的 一 部 份, 無 額 外 收 費 2014 ): 無 等 級 排 列 East Boston Early Education Center 幼 兒 K0 至 1 年 級 135 Gove St., East Boston Olga Frechon 校 長 為 所 有 設 延 長 上 課 天, 由 上 午 7:30 至 下 午 4:35 獲 National Association for the Education of Young Children (NAEYC) 全 國 幼 兒 教 育 協 會 嘉 許, 這 是 全 國 幼 兒 專 業 人 員 領 導 組 織 透 過 閱 讀 輔 導 Reading Recovery, 在 校 補 習 及 電 腦 化 閱 讀 項 目, 支 援 有 不 合 格 危 險 的 課 堂 圖 書 館 有 超 過 500 本 藏 書 識 字 基 礎 課 程, 融 合 音 樂 及 科 學 到 所 有 學 科 範 圍 為 所 有 孩 子 設 機 械 動 力 及 工 程 課 程 每 個 課 堂 與 圖 書 館 及 教 職 員 室 有 電 腦 媒 體 中 心 數 學 圖 書 館 有 超 過 種 200 遊 戲 及 圖 書, 讓 家 庭 借 返 家 中 每 週 帶 書 返 家 活 動,Reading Is Fundamental (RIF) 基 礎 閱 讀 派 發 書 籍 及 研 修 班, 鼓 勵 家 長 支 援 在 家 閱 讀 5 個 幼 兒 ( 幼 兒 K0/ 幼 低 K1 ) 課 堂 為 幼 高 K2 及 1 年 級 設 括 進 課 程, 殘 障 及 非 殘 障 孩 子 一 起 學 習, 有 個 別 支 援 Boston College Lynch School of Education, Embassy Suites Hotel, Harvard Graduate School of Education, Museum of Fine Arts, Tufts University Eliot-Pearson School, Kingsley Montessori, Museum of Fine Arts, ARCK (Art Resource Collaborative for Kids) 免 費 全 面 照 顧, 由 上 午 7:30 至 下 午 4:35, 課 餘 班 繼 續 日 間 學 術 習 作 及 每 月 主 題, 美 術 及 手 功, 戲 劇, 歌 唱 及 烹 飪 Edison K 8 School 60 Glenmont Rd., Brighton Samantha Varano 署 理 校 長 美 術 聚 焦 課 程 為 所 有 年 級 設 課 前 及 課 餘 班 樂 器, 合 唱, 舞 臺 藝 術, 舞 蹈 及 美 術 籃 球, 田 徑, 排 球 及 英 式 足 球 規 定 8 年 級 用 成 績 記 錄 夾 畢 業 新 科 學 實 驗 室 禮 堂, 體 育 館, 完 全 服 務 膳 堂, 操 場 強 調 殘 障 括 進 實 踐 課 堂 設 科 技 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 保 證 來 自 Baldwin ELPA 及 Winship 獲 派 位 為 合 資 格 4 至 6 年 級 設 高 課 程 班 Advanced Work Class 強 調 殘 障 括 進 實 踐 在 所 有 年 級 設 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI), 來 自 65 個 國 家 Harvard University, PlayBall, Boston College, Berklee College of Music, Wheelock College, City Connects, College Success Academy/ Steppingstone Foundation, Jackson Mann Community Center, New England SCORES 課 前 班 : 在 校, 由 Jackson/Mann Community Center 主 理, 為 幼 低 (K1 至 8 年 級 ) 及 以 上 課 餘 班 : Jackson/Mann Community Center 社 區 中 心,College Success Academy, America SCORES Boston 英 式 足 球 及 寫 作, 划 艇 ; Strong Women Strong Girls, 科 學 組,Debate Mate,Playworks Junior Coach 小 教 練 Edwards Middle School 6 至 8 年 級 28 Walker Street, Charlestown Robert Rametti 校 長 [email protected] 為 所 有 設 延 長 學 習 時 間, 每 個 天 有 額 外 學 術 時 間, 針 對 個 別 需 要, 有 助 取 得 更 高 成 績 等 級 及 在 重 要 評 估 成 功 至 誠 及 有 天 份 的 教 職 員, 為 每 一 學 生 的 安 全 及 學 習 承 擔 為 6 年 級 設 公 民 學 校 Citizen Schools 課 程, 有 廣 泛 學 術 支 援, 進 修, 實 地 考 察 旅 行 及 領 袖 才 訓 練 表 演 藝 術 主 題, 有 樂 器 班, 舞 蹈, 音 樂 劇, 鼓 藝, 鍵 盤 樂 器 及 合 唱 廣 泛 進 修 活 動, 為 7 及 8 年 級 學 生, 包 括 音 樂 劇, 社 區 服 務, 霹 靂 舞, 游 泳, 網 球, 時 裝 設 計, 踏 舞 等 聚 焦 良 好 公 民 及 品 格 培 育, 有 領 袖 才 及 社 區 服 務 機 會 在 2 月 有 加 速 學 院 Acceleration Academy 及 4 月 假 期 為 精 選 辦 學 術 及 進 修 老 師 團 隊 每 天 有 策 劃 時 間 體 育 運 動 及 比 賽 球 隊 有 籃 球, 啦 啦 隊, 美 式 足 球, 英 式 足 球 及 田 徑 與 Harvard University 哈 佛 大 學,Boston University 波 士 頓 大 學 及 Boston College 波 士 頓 學 院 結 為 有 力 的 夥 伴, 每 年 供 實 習 老 師, 實 習 輔 導 及 其 他 義 工 到 校 為 8 年 級 有 代 數 1, 為 高 中 水 平 功 課 作 準 備 School Climate Team 校 風 團 隊 高 度 聚 焦 安 全, 紀 律 及 正 面 文 化 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 保 證 來 自 Adams, Bradley, Guild, O Donnell, Otis, P. J. Kennedy 及 Alighieri Montessori 學 生 有 派 位 透 過 ESL 英 文 為 第 二 語 言 課 程, 額 外 支 援 學 習 英 語 America SCORES Boston soccer, Bird Street Community Center, Boston Debate League, Citizen Schools, Sports Museum, Boston Partners in Education, EF Education, Charlestown Boys and Girls Club, Charlestown Community Center, Charlestown MGH Health Center, Arbour Hospital, Harvard University, Boston College, Boston University, National Center on Time and Learning. 課 前 班, 由 上 午 7:00 開 始 : 早 晨 體 操 及 自 修 活 動 課 餘 班 : 所 有 留 至 下 午 4:15, 星 期 一 至 四 在 星 期 五, 在 上 午 11:40 放 學 Eliot K 8 School K1-3: 16 Charter St., Boston : 585 Commercial St., Boston Traci Walker Griffith 校 長 ,2011,2012 年 Massachusetts Commendation School 麻 州 嘉 許 學 校 波 士 頓 歷 史 最 悠 久 仍 開 辦 的 學 校 ( 1713 年 創 辦 ) 關 愛, 至 誠 及 教 職 員,, 家 庭 及 社 區 協 作 為 4 至 8 年 級 設 英 文 ELA 及 數 學 高 級 教 學 唯 一 波 士 頓 公 立 學 校 有 幼 K 至 8 年 級 機 械 動 力 及 工 程 課 有 城 市 連 結 City Connects 在 校 輔 導 員 義 大 利 語 言 及 文 化 課 木 工 及 書 本 釘 裝 項 目, 與 North Bennet Street School 學 校 合 作 在 小 息 時 間 有 Global Premier Soccer 全 球 首 要 英 式 足 球 項 目 及 為 所 有 學 生 有 動 作 小 休 movement breaks, 幼 K 至 8 年 級 為 合 資 格 4 至 8 年 級 設 高 課 程 班 言 語 及 語 言 括 進 模 式 課 程 義 大 利 語 課 C.A.S.It (Italian Consul), North End Community Health Center, Nazzaro Community Center, New England Aquarium, Artists for Humanity, Emmanuel College, UMass Boston, Wellesley College, Lesley University, Suffolk University, Old North Church, Paul Revere House, Boston Conservatory, City Connects (Boston College), U. S. Coast Guard 16 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年, 幼 K 至 8 年 級 版

17 課 前 班 : 學 校 在 上 午 8:00 開 門 吃 早 餐 及 在 上 午 8:20 前 有 社 區 聚 會, 開 始 一 天 的 教 學 課 餘 班 : Champions 課 餘 班 項 目, 下 午 3:30 至 6:00 ( 收 費 ; 有 助 學 金 ) ; ISEE 預 習 ( 考 試 學 校 入 學 試 ) ; 辯 論, 舞 臺 藝 術 詳 情 請 致 電 學 校 Ellis Elementary School 302 Walnut Ave., Roxbury Cynthia Jacobs-Tolbert 校 長 與 非 美 博 物 館 African American Museum 分 享 理 念, 提 供 機 會 提 升 歷 史 及 社 會 課 程 ipad 電 腦 課 堂 Exploratory 探 索 科 學 實 驗 室, 有 檢 定 科 學 指 導 員, 加 上 有 親 自 動 手 科 學 經 驗 與 Higher Ground Inc. 結 為 有 力 夥 伴 幼 K 至 12 年 級 途 徑 : 保 證 6 年 級 派 往 Dearborn STEM Academy ( 科 學 / 科 技 / 工 程 / 數 學 ) 6 至 12 年 級 學 院 進 階 英 語 Sheltered English Instruction (SEI) 為 ( 西 班 牙 語 ) 特 殊 教 育 課 程, 為 幼 低 K1 至 5 年 級 : 感 緒 障 礙 幼 兒 K0/ 幼 低 K1 融 合 課 堂, 殘 障 與 非 殘 障 孩 子 一 起 學 習 America SCORES soccer, Bird Street Community Center, Higher Ground Boston, Generation Inc., City Sprouts, Boston Ballet, National Center of African American Artist, Franklin Covey Education Associates 課 前 班, 上 午 7:00 至 9:15: Bird Street Community Center 社 區 中 心 課 餘 班, 下 午 3:30 至 6:00 : Bird Street Community Center 社 區 中 心 項 目, 為 幼 低 K2 至 5 年 級, 進 修 活 動, 家 課 時 間, 棋 藝, 體 育 運 動 活 動 及 美 術 按 收 入 收 費 Ellison/Parks Early Education School 幼 兒 K0 至 3 年 級 108 Babson St., Mattapan Natalie Ake 校 長 與 VSA of Mass 為 夥 伴, 帶 來 實 習 藝 術 家, 策 劃 及 共 同 講 課, 融 合 藝 術 與 學 科 內 容 教 學, 為 所 有 年 級 水 平 小 班 教 學, 在 幼 稚 園 及 括 進 課 堂, 1 個 成 年 人 對 10 個 孩 子 比 例 多 元 教 職 員 反 映 多 元 入 學 標 準 基 礎 回 應 文 化 課 程 Reading with Friends 與 友 人 閱 讀,My Reading Buddy 閱 讀 友 伴 及 在 家 閱 讀 Home Reading 項 目, 提 升 閱 讀 活 躍 家 長 / 家 庭 參 與 及 倡 議, 包 括 Men s and Women s Night Out 全 民 歡 樂 夜 晚, 鼓 勵 家 長 / 監 護 人 為 孩 子 閱 讀 及 成 為 活 躍 家 長 贏 得 多 項 撥 款 包 括 Harvard Achievement Support Initiative (HASI) 哈 佛 成 就 支 援 創 議 及 美 國 聯 邦 教 育 部 U.S. Dept. of Education 的 Family Literacy and Early Reading First 早 期 閱 讀 第 一 設 計 漂 亮, 以 孩 子 為 中 心, 先 進 的 校 舍 建 築 及 操 場 STEAM 專 科 老 師 聚 焦 科 學, 科 技, 工 程, 藝 術 及 數 學 融 合 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 保 證 4 年 級 派 往 Mildred Avenue 幼 K 至 8 年 級 學 校 常 規 教 育 及 特 殊 教 育 在 各 年 級 水 平 融 合 為 英 語 學 習 設 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction ( SEI ) Boston Children s Museum, Boston Nature Center & Trailside Museum, Cradles to Crayons, Harvard Achievement Support Initiative (HASI), Mattapan Public Library, Milton Academy, Museum of Science, New England Aquarium, Swanson Automotive Services, VSA of Massachusetts (Arts) 免 費 課 前 及 課 餘 班 全 面 照 顧 及 進 修, 由 上 午 7:30 至 下 午 4:35 Smart TALK 課 餘 家 課 項 目, 機 械 動 力, 攝 影, Zumba, 科 學, 視 覺 藝 術, 木 偶 講 故 事, 創 意 動 作 及 數 學 美 術 Everett Elementary School 71 Pleasant St., Dorchester Karen Cahill 校 長 穩 固 的 識 字, 數 學 及 科 學 課 程, 課 堂 圖 書 館 藏 書 豐 富, 並 有 波 市 公 校 BPS 最 佳 的 小 學 圖 書 館 專 科 老 師 教 音 樂, 科 學, 體 育, 健 教 及 傳 訊 透 過 小 教 練 活 動, 為 創 造 領 袖 才 機 會 健 康 項 目 包 括 體 育 及 健 教 課 前 及 課 餘 班 項 目 小 組 有 助 有 困 難 Everett Owl 週 訊 知 會 家 長 教 職 員 包 括 輔 導 員, 言 語 治 療 及 動 作 治 療, 支 援 有 困 難 括 進 服 務 及 學 術 資 源 室 支 援 各 級 學 生 獲 獎 操 場 及 戶 外 課 堂. McCormack Middle School 括 進 服 務 及 學 術 資 源 室 支 援 各 級 學 生 PWC, Horace Mann Insurance Company, Home for Little Wanderers, Greater Boston Jewish Coalition for Literacy, Open Circle, YMCA of Greater Boston, Strong Women Strong Girls, Girl Scouts, Boy Scouts 課 前 班 : 在 校 與 青 年 會 YMCA 為 夥 伴 ; 收 費 課 餘 班 至 下 午 6:00 : 青 年 會 YMCA 提 供 ; 包 括 家 課 支 援 ; 收 費, 還 有 Environmental Club 環 保 組 Frederick Middle School 6 至 8 年 級 270 Columbia Rd., Dorchester Pauline Lugira 校 長 先 導 學 校, 創 新 學 校 網 絡 成 員, 有 自 主 支 援 教 職 員 及 成 就 學 校 為 孩 子 整 體 的 服 務 ; 心, 身 及 精 神 社 區 學 校, 有 強 力 夥 伴 支 援 數 據 驅 動 教 學 支 援 學 習, 取 得 有 力 的 成 績 嚴 謹 課 程, 提 升 探 究, 探 索, 經 驗 及 親 自 動 手 學 習 為 所 有 設 在 校 輔 導 服 務 籃 球, 網 球, 曲 棍 網 兜 球, 摔 角, 美 式 足 球, 英 式 足 球 及 棒 球 有 膝 上 電 腦, 每 個 可 無 線 上 網 及 透 過 科 技 返 家, 家 庭 有 機 會 擁 有 電 腦 全 職 校 護 漂 亮, 先 進 校 舍 可 上 網, 體 育 館, 陶 瓷 室, 舞 蹈 室, 合 唱 及 樂 器, 科 學 及 科 技 室 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 保 證 來 自 Holmes,Mather 及 UP Academy Holland 獲 派 位 AVID 大 學 警 醒 項 目 過 渡 雙 語 教 育 Transitional Bilingual Education (TBE),Somali 索 馬 利 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI) 及 Native Language Literacy 母 語 識 字 Alliance for Inclusion and Prevention, Big Sisters, My Life My Choice, Grove Hall, Boston Ballet, Boston Rising, Boston Celtics Stay In School, Boston College, Boston University, Simmons College, Exeter School, Playball, Connection with Care, Mass College of Art, Project RIGHT, Tenacity, MetroLacrosse 課 餘 班 : 補 習, 很 多 體 育 運 動, 小 組 及 活 動, 包 括 美 術, 戲 劇, 樂 器, 科 學 及 數 學 組, 傳 媒 組 等 ; 大 部 份 是 免 費 星 期 六 免 費 補 習 班 及 活 動 Gardner Pilot Academy 30 Athol St., Allston Erica Herman 校 長 先 導 學 校 : 家 長 及 社 區 在 校 政 委 員 會 發 聲, 得 知 預 算 決 定 延 伸 服 務 : 課 前 班, 課 餘 班 及 成 人 教 育 課 程 美 術 機 會 : 星 期 五 美 術 項 目, 在 每 星 期 五, 為 所 有 有 專 業 美 術 機 會 衛 生 及 健 康 : 為 所 有 有 Playworks 項 目, 全 職 校 護, 在 校 診 所, 全 職 學 校 輔 導 及 全 職 城 市 連 結 City Connects 協 調 家 庭 參 與 : 每 年 5 個 全 校 活 動, 連 結 家 庭 到 學 習 35 主 要 大 學 及 社 區 夥 伴 完 全 括 進 學 校, 為 各 級 所 有 大 學 : Harvard, Boston College, Lesley University, Simmons College, Boston University 美 術 : Young Audiences of Massachusetts, ARCK, MFA, BPO, Boston Ballet and Boston String, Boston Partners in Education, YMCA of Greater Boston, YWCA, America SCORES, Big Sisters 健 康 : City Connects, Brighton Allston Mental Health, Joseph Smith Health Center, Playworks 學 術 : Read Boston, Steppingstone Academy, Women s Table, Cradles to Crayons 課 前 班, 上 午 7:30 : 為 所 有 而 設 ; 免 費 由 全 職 實 習 生 主 理 ; 聚 焦 在 參 與 小 組, 讓 預 備 好 在 上 午 8:30 學 習 課 餘 班, 至 下 午 6:00, 與 YMCA of Greater Boston 青 年 會 合 辦 每 週 收 費 ; 設 獎 學 金 及 有 減 費 高 質 量 項 目 提 供 學 術, 社 會 及 情 緒 發 展 America SCORES Boston 英 式 足 球 及 寫 作 項 目, 為 初 中, 在 秋 季 及 春 季, 每 季 每 個 $25 Sarah Greenwood K 8 School 189 Glenway St., Dorchester Alexander Matthews 校 長 雙 層 語 言 dual language 學 校, 提 供 機 會 用 西 班 牙 文 及 英 文 學 習 Boston Arts Academy 提 供 進 修 Playworks 小 息 活 動 男 女 童 軍 在 2006 年, 首 獲 由 EdVestors 頒 發 Thomas W. Payzant School on the Move 學 校 進 展 獎 在 2005 年, 獲 Mass. Department of Education 麻 州 教 育 署 名 為 Commonwealth COMPASS School 聯 邦 羅 盤 學 校 在 2005 年, 名 為 第 一 法 權 出 色 學 校 Title I Distinguished School 與 Boston Celtics 波 士 頓 籃 球 隊 辦 Stay In School 留 校 項 目 新 的 圖 書 館 城 市 連 結 City Connects 是 波 士 頓 學 院 Boston College 項 目, 認 定 每 個 學 生 的 強 項 及 需 要, 並 連 結 各 個 孩 子 到 學 校 及 社 區 的 個 別 服 務 PEAR/RALLY Dual language instruction 雙 重 語 言 教 學, 西 班 牙 語 / 英 語 School Advisory Group, Franciscan Hospital, Sportsmen s Tennis & Enrichment Club, PEAR/RALLY, City Connects, Boy Scouts and Girl Scouts, Strong Women Strong Girls 課 前 班 : BOKS Kidz 健 身 項 目, 幼 K 至 5 年 級 及 Playworks 幼 低 K1 至 8 年 級 課 餘 班 : Play Ball 為 6 至 8 年 級, 有 排 球, 棒 球, 跳 雙 繩 及 田 徑 2014 ) : 2 Grew Elementary School 40 Gordon Ave., Hyde Park Christine Connolly 校 長 至 誠 教 職 員 正 面 校 風 管 治 領 袖 才 New England Patriots 健 身 撥 款 額 外 支 援 閱 讀, 數 學 及 科 學 課 堂 新 校 園 及 戶 外 課 堂 有 來 自 Curry College 的 實 習 老 師 與 波 士 頓 芭 蕾 舞 Boston Ballet 合 辦 芭 蕾 舞 家 長 參 與 Irving Middle School America SCORES New England soccer, Boston Ballet, Boston Partners in Education, Hyde Park After School Program (ShOut), Jewish Community Volunteer Program, NFL Pay 60 New England Patriots Wellness Program, Reebok Corporation. 課 前 班, 由 上 午 7:30: Reebok BOKS 健 身 項 目, 每 週 3 天 課 餘 班 : America SCORES New England 英 式 足 球 及 寫 作 項 目, 為 3 至 5 年 級, 秋 季 及 春 季, 每 週 2 天 BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 17

18 學 校 概 況 Guild Elementary School 幼 高 K2 至 5 年 級 195 Leyden St., East Boston Karen McCarthy 校 長 歡 慶 多 元, 有 高 期 望 的 學 校 及 擁 抱 相 信 所 有 能 達 到 學 術 成 功 探 索 學 習 Expeditionary Learning 及 閱 讀 街 Reading Street 課 程,TERC Investigation 探 索 數 學, 科 學, 社 會, 美 術, 音 樂, 舞 臺 藝 術 及 體 育 獲 獎 教 職 員, 包 括 年 度 老 師 Educator of the Year (2008); Milken National Teacher Award 全 國 老 師 獎 (2006); 雙 語 年 度 老 師 Teacher of the Year in Bilingual Education, 及 Nationally Board Certified Teacher 全 國 檢 定 老 師 (2009) 強 力 家 長 參 與 包 括 與 校 長 及 老 師 每 月 茶 敘 時 間 Coffee Hours, 數 學 之 夜 Math Night 及 國 際 之 夜 International Night 在 校 輔 導 Edwards Middle School 或 Umana Academy 為 英 語 學 習 設 優 質 教 學, 由 高 質 老 師 任 教, 包 括 西 班 牙 語 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI), 及 在 正 規 教 育 有 中 斷 Student Interrupted Formal Education (SIFE) 課 程, 為 4 及 5 年 級 為 殘 障 設 特 別 教 學 部 份 Harvard University, YMCA, Read Boston, The Achievement Network, The Farm School, New England Aquarium, Playworks, Boston Institute for Psychotherapy 學 前 班, 由 上 午 7:10 : Guild Gators 為 由 幼 K 至 5 年 級, 有 家 課 協 助 及 活 動 / 體 育 課 餘 班, 至 下 午 6:00 : 與 East Boston YMCA 青 年 會 為 夥 伴 ; 有 補 習 及 進 修 機 會 Hale Elementary School 51 Cedar St., Roxbury Sandra Mitchell-Woods 校 長 小 型, 安 全 社 區 學 校 先 進 庭 院 及 獲 獎 壁 畫 學 校 樂 隊,ITEAMS, 科 技 返 家 及 先 進 電 腦 室 社 區 服 務 學 習 計 劃 及 Junior Achievement programs 少 年 成 就 項 目 高 學 術 及 行 為 期 望 年 刊 在 2005 年, 波 士 頓 雜 誌 選 定 為 波 士 頓 首 100 間 最 佳 學 校 Boston Magazine Best of Boston: Top 100 Schools 常 歡 笑 SMILE: 安 全 學 習 環 境 承 諾 有 效 教 學 及 最 佳 實 踐 全 國 獲 獎 教 職 員 及 校 長, 全 國 衛 生, 健 康 及 營 養 銅 獎 National Bronze Award for Health, Wellness, and Nutrition Timilty Middle School Boston Ballet, Families First, Wakefield Estates, Boston Celtics and Patriots, Boston Nature Center, Boston Jewish Literacy Coalition, Boston Partners in Education, Junior Achievement, Drug Enforcement Agency (DEA), Harvard School of Public Health, Healthy School Alliance, Northeastern University, UMass, Wheelock College, Omega Phi Psi, Boston Arboretum, ReadBoston, Discover Roxbury, Urban Improv, Bird Street Community Center, Urban League 課 前 班, 上 午 7:15 至 8:00: BOKS, 有 趣 體 育 活 動 項 目 課 餘 班, 至 下 午 6:00 : Bird Street Community Center 社 區 中 心 主 理 樂 器, 棋 藝, 詩 歌, 美 術, 家 課 時 間 校 長 與 一 起 上 單 簧 管 課, 按 收 入 收 費 Haley Elementary School 幼 兒 K0 至 8 年 級 570 American Legion Highway, Roslindale Kathleen Sullivan 校 長 全 校 聚 焦 在 社 區 及 環 境 與 Boston Nature Center 波 士 頓 自 然 中 心 為 夥 伴 支 援 全 面 行 為 健 康 模 式 Comprehensive Behavioral Health Model (CBHM) 漂 亮 校 園, 戶 外 課 堂 及 花 園 有 很 多 家 長 參 與 機 會 Expeditionary 探 索 學 習 全 面 括 進 : 殘 障 與 非 殘 障 在 所 有 年 級 所 有 課 堂 一 起 學 習, 有 支 援 個 別 學 習 需 要 Home for Little Wanderers, Boston College, Boston Community Boat Building, Harvard University, Mass. Audubon Boston Nature Center, UMass Boston, Wheelock College, Courageous Sailing, Boston Bikes, Spirit Series 課 前 班 : 幼 K 至 5 年 級 ; 收 費 BOKS 健 身 項 目, 為 6 至 8 年 級 課 餘 班, 至 下 午 6:00 : Haley/YMCA After School Program 與 青 年 會 合 辦 Harvard/Kent Elementary School 50 Bunker Hill St., Charlestown Jason Gallagher 校 長 有 強 力 識 字, 數 學, 社 會 學 術 課 程 有 獲 獎 教 職 員 及 高 資 歷 教 學 團 隊 在 麻 州 綜 合 評 估 MCAS 有 一 致 增 長, 特 別 是 在 數 學 科 Harvard/Kent Leadership Scholarship 領 袖 獎 學 金, 每 學 年 提 供 $1,000 大 學 獎 學 金 給 6 位 領 袖 暑 期 與 Courageous Sailing 勇 氣 風 帆 及 USS Constitution Museum 美 國 憲 法 號 博 物 館 為 夥 伴 為 家 庭 有 出 色 教 育 活 動, 包 括 Bedtime Story 睡 前 床 邊 講 故 事 及 週 年 家 庭 健 康 展 Family Health Fair 波 士 頓 閱 讀 Read Boston 有 助 年 輕 學 生 成 為 更 好 讀 者 寬 敞 課 堂 及 圖 書 館, 巨 型 體 育 館 及 新 的 Boston Celtics 波 士 頓 籃 球 隊 電 腦 室 很 多 額 外 項 目, 包 括 BOKS, 學 校 合 唱 團, 健 康 身 體 Healthy Bodies, 超 級 英 式 足 球 球 星 SuperSoccer Stars 及 Knucklebones 課 前 班 及 課 餘 班 學 術 支 援 項 目 為 設 在 校 及 適 應 輔 導 Edwards Middle School 特 殊 教 育 課 程 : 情 緒 波 動 及 學 習 障 礙 為 英 語 學 習 設 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI) ( 中 文 ) Big Sister/Big Brother, Courageous Sailing, Community Boat Building, Charlestown YMCA, Harvard-Kent Leadership Scholarship, MGH Health Careers Institute, Museum of Science, E-INC, Read Boston, Charlestown Boys & Girls Club 課 前 班, 上 午 7:45 至 9:10 : 項 目 為 5 至 12 歲, 輕 量 補 習 功 課,BOKS 健 身 項 目 及 活 動, 為 上 課 作 準 備 ; 每 週 $25 特 別 閱 讀 教 學 ; 幼 高 K2 至 5 年 級, 為 期 8 週, 為 閱 讀 有 困 難 的 課 餘 班 : 數 學 項 目, 為 3 至 5 年 級 ; 進 修 及 康 樂 活 動 幼 低 K1 至 K2 幼 高 項 目, 每 週 $20, 包 括 英 式 足 球 及 其 他 有 組 織 的 活 動 Haynes Early Education Center 幼 兒 K0 至 1 年 級 263 Blue Hill Ave., Roxbury Donette Wilson-Wood 校 長 小 班 教 學, 在 學 術 時 間,20 位 有 2 位 老 師 免 費 課 前 及 課 餘 班 全 面 照 顧 冬 季 及 春 季 舞 蹈 / 音 樂 表 演 很 多 充 滿 樂 趣 的 活 動, 包 括 豐 收 節 Harvest Fest, 運 動 日 Field Day 及 浪 花 日 Splash Day 在 Kroc Center 中 心 游 泳 週 年 頒 獎 日 表 揚 全 校 成 就 特 別 學 科 : 舞 蹈, 科 學 及 音 樂 免 費 早 餐, 午 餐 及 下 午 小 吃 項 目 為 幼 兒 興 建 的 設 施 在 2014 年 9 月 建 成 新 操 場, 有 戶 外 課 堂 為 所 有 年 級 的 英 語 學 習 設 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI) 全 面 括 進 課 堂 Dudley Street Neighborhood Initiative, Twelfth Baptist Church (Circle of Promise), Jewish Community Centers Readers/Jumpstrat Volunteer Program, Boston Society of City Missions, Metropolitan Opera Guild, Popplestone Foundation, Roy Kroc Centers, Suzuki Institute of Boston, Tufts Dental Program, UMass Extension Program/ Science & Nutrition, Greater Love Tabernacle (Circle of Promise) 提 供 免 費 課 前 及 課 餘 班 全 面 照 顧 : 課 前 弦 樂 課, 男 童 合 唱, 女 童 合 唱, 單 對 單 閱 讀 夥 伴, 遊 戲 時 間, 烹 飪 班, 美 術 班, 游 泳, 舞 蹈, 網 球, 籃 球, 讀 書 會 及 特 殊 奧 運 Henderson Inclusion School 幼 兒 K0 至 12 年 級 Lower School, 幼 兒 K0 至 4 年 級 : 1669 Dorchester Ave., Dorchester Upper School, 5 至 12 年 級 : 18 Croftland Street, Dorchester Patricia Lampron 校 長 延 長 上 課 天 小 班 教 學 ( 平 均 每 班 有 22 位 ) 嚴 謹, 標 準 基 礎 教 學 充 滿 活 力 的 課 餘 項 目 每 一 課 堂 有 先 進 科 技 無 比 的 家 長 參 與 最 新 課 本 及 補 充 教 材 支 援 服 務 數 據 驅 動 的 教 學 模 式 全 面 括 進 學 校, 在 所 有 年 級 AVID College Prep Program 升 學 預 科 課 程 Harvard Graduate School of Education, Very Special Arts, The Achievement Network, Berklee College of Music, Achieve 3000, Dot Art, Federation for Children with Special Needs, Best Buddies, Neighborhood House Charter School, Thompson Island Outward Bound, UMass Boston, Museum of Fine Arts 課 前 班, 由 上 午 7:30 : 為 所 有 活 動 包 括 學 習 及 玩 耍 ; 每 天 $2; 有 小 量 獎 學 金 課 餘 班 : 為 所 有 能 力 項 目 隨 季 節 改 變, 並 包 括 籃 球, 排 球, 美 術, 音 樂, 非 洲 鼓, 家 課 協 助,Lego 樂 高 組 部, 跆 拳 道,iPad 組, 舞 蹈, 鋼 琴 課, 園 藝 組, 及 星 期 五 樂 趣, 包 括 旅 行 到 紐 英 倫 水 族 館 New England Aquarium 及 Museum of Science 科 學 博 物 館, 每 週 收 費 $30 及 即 到 收 費 $10 Hennigan K-8 School 幼 高 K2 至 8 年 級 在 Heath St., Jamaica Plain Maria Cordon 校 長 專 科 包 括 游 泳, 表 演 藝 術, 音 樂, 科 學, 電 腦 知 識, 體 育 及 拉 丁 舞 數 學 及 識 字 專 科 老 師, 小 組 補 習 老 師, 單 對 單 識 字 及 數 學 支 援 麻 州 測 驗 預 習 Academic Achievement Frameworks Team 學 術 成 就 綱 要 小 組 協 調 教 育 服 務, 資 源, 輔 導, 倡 議 及 商 議 數 目 多 的 索 馬 利 Somali 及 英 語 學 習 ELL 獲 ACEDONE 課 餘 班 支 援 城 市 年 City Year 課 堂 及 課 餘 班 支 援 男 女 童 會, 強 健 婦 女 健 女 孩 Strong Women Strong Girls 及 男 童 軍 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI) 及 多 語 言 課 堂, 幼 K 至 7 年 級 為 合 資 格 4 及 5 年 級 設 Advanced Work Class 高 課 程 班 ; 英 語 及 西 班 牙 語 課 程 特 殊 教 育 班 : 情 緒 及 社 會 發 展 (ESD), 西 班 牙 語 ; 及 學 障 ( SLD ) ESL 英 文 為 第 二 語 言 支 援 幼 K 至 7 年 級 HILT (High Intensity Language Training) 高 強 度 語 言 訓 練 有 助 在 正 規 教 育 有 中 斷 的 母 語, 學 習 英 語 有 快 速 進 步 Harvard University, Boston University and Hellenic College, BOKS Kids and Girl Scouts, Boston Institute of Psychotherapy, Boston Partners in Education, Harvard University-HASI After School Program, Boys and Girls Club, Museum of Fine Arts, Read Boston, Hyde Square Task Force Learn Through Dance, Hennigan Community Center 課 前 班 : Hennigan Community Center, 社 區 中 心, 每 週 $20, 為 幼 K 至 5 年 級 ; BOKS 課 前 項 目, 由 上 午 8:10, 幼 K 至 5 年 級, 免 費 18 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年, 幼 K 至 8 年 級 版

19 [Hennigan K-8] 課 餘 班 : 城 市 年 City Year Starfish 項 目 為 3 至 5 年 級, 免 費 America SCORES N.E. 英 式 足 球 及 寫 作 項 目, 為 3 至 5 年 級, 每 年 $50 Hennigan Community Center Friendship Program 社 區 中 心 友 誼 項 目, 為 幼 K 至 5 年 級, 每 週 $65, 接 受 代 用 券, 按 收 入 收 費 女 童 軍, 為 幼 K 至 5 年 級, 每 年 $12 ALERTA 項 目 為 選 定, 免 費 ACEDONE 課 餘 班, 為 英 語 學 習, 幼 K 至 5 年 級, 免 費 Hernández K 8 School 61 School St., Roxbury Ana Tavares 校 長 雙 重 語 言 : 所 有 學 習 英 文 及 西 班 牙 文 學 習 基 礎 習 作 融 合 美 術 課 程 及 與 地 區 博 物 館 為 夥 伴 雙 向 雙 語 課 程, 英 文 及 西 班 牙 文 Friends of the Rafael Hernandez, Inc., Institute of Contemporary Art, Boston Institute for Psychotherapy, Museum of Fine Arts, Massachusetts College of Art,, Wellesley College, 826 Boston 課 餘 班, 下 午 2:30 至 6:00 : 補 習, 家 課, 美 術 及 工 藝, 武 術, 戲 劇, 視 覺 藝 術, 瑜 珈, 舞 蹈, 非 洲 舞 及 鼓,Sole Train,Strong Women Strong Girls, 初 中 友 伴 領 導 ; 每 月 $300, 有 部 份 獎 學 金 Higginson Elementary School 幼 兒 K0 至 2 年 級 25 Dunbar Ave., Dorchester Marie Mullen 校 長 在 鄰 里 環 境, 為 幼 年 學 習 者 而 設 的 學 校 全 面 括 進 殘 障 在 常 規 教 育 小 班 教 學 : 在 幼 兒 K0/ 幼 低 K1 班, 老 師 與 比 率 是 2:15 及 幼 高 K2 至 2 年 級 是 2:20 為 幼 兒 K0 至 2 年 級 英 語 學 習 設 括 進 SEI 進 階 英 語 教 學 高 資 歷 及 至 誠 教 職 員 : 所 有 老 師 有 碩 士 學 位 及 多 個 教 學 檢 定 資 格 及 證 書 高 資 歷 助 教, 有 副 學 士 或 學 士 學 位 多 元 教 職 員, 能 講 所 服 務 的 不 同 語 言 : 英 語, 西 班 牙 語, 佛 德 角 語, 法 語, 葡 萄 牙 語, 廣 東 話 及 海 地 語 有 強 力 支 援 團 隊, 符 合 不 同 學 習 者 需 要 專 科 老 師 教 體 育, 視 覺 藝 術 及 瑜 珈 校 護 每 週 5 天 在 校 Higginson/Lewis 幼 K 至 8 年 級 學 校 的 3 年 級 括 進 課 堂 常 規 教 育, 特 殊 教 育 及 英 語 學 習 學 生 全 面 括 進 Comprehensive Behavioral Health with Boston Public Schools and Children s Hospital, Higher Ground, Families First, Friends of the Children, Tufts Dental Program 課 前 隨 到 項 目, 上 午 7:30 至 9:10 ; 小 量 收 費 課 餘 : 不 在 校 內 ; 一 些 參 加 社 區 所 辦 項 目 Higginson/Lewis K 8 School 131 Walnut Ave., Roxbury Darlene Ratliff 校 長 社 區 為 基 礎, 全 面 服 務 學 校, 有 強 力 學 術 焦 點 現 代 校 舍, 有 體 育 館, 膳 堂 及 禮 堂 全 新 漂 亮 操 場 及 戶 外 課 堂 音 樂, 美 術 及 舞 蹈 教 育 體 育 項 目 包 括 跆 拳 道 很 多 社 區, 文 化 及 大 學 夥 伴, 包 括 與 波 士 頓 芭 蕾 舞 Boston Ballet 為 新 的 夥 伴 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 保 證 來 自 Higginson Elementary School 獲 派 位 特 殊 教 育 : 自 閉 症 課 程 New England School of Optometry, Bird Street Community Center, City Year, Boston Ballet, Pyramid Builders, Healthy Smiles, Community Music Center of Boston, Northeastern School of Law, Young People s Project 課 前 班 : 與 Bird St. Community Center 社 區 中 心 合 辦, 為 5 至 12 歲 ; 按 收 入 收 費, 每 週 $50 開 始 課 餘 班 : 與 Bird St. Community Center 社 區 中 心 合 辦, 為 小 ; 按 收 入 收 費, 每 週 $50 ; 接 受 代 用 券 為 初 中 生 課 餘 班 城 市 年 City Year 主 辦 ; 免 費 Holmes Elementary School 40 School St., Dorchester Yeshi Gaskin Lamour 校 長 世 紀 模 式 括 進 學 校, 殘 障 在 全 面 括 進 課 堂 小 班 教 學, 在 幼 兒 K0 至 幼 低 K1 有 15 位 及 在 幼 高 K2 至 5 年 級 括 進 課 堂 有 20 位 有 力 的 音 樂 課 程, 有 樂 隊 及 合 唱, 及 獲 VH1 Save the Music 撥 款 幼 稚 園 倒 數, 家 長 孩 子 遊 玩 組 獲 ASTOS 撥 款 支 援 殘 障 與 非 殘 障 學 生 創 意 活 動 聯 邦 儲 備 銀 行 Federal Reserve Bank 及 Milton Academy 義 工 Open Circle 社 會 能 力 項 目 Achieve 課 前 及 課 餘 班 進 修 班 Children Discovering Justice 孩 子 探 究 正 義 Achievement Network 成 就 網 絡 Frederick Middle School 特 殊 教 育 : 全 面 括 進 學 校, 幼 兒 KO 至 5 年 級 Achievement Network, City Connects/ Boston College, AIP, BOKS by Reebok, Imagination Playground, Federal Reserve Bank, Inclusive Schools Network, Harvard University, UMass Boston, Lesley University, Wheelock College, Berklee College of Music, Boston Bikes, Climb Corps 及 其 他 本 地 Americorps 組 織 課 前 班 : 上 午 7:00 至 9:00, 每 週 $30 課 餘 班 : Achieve! by GRASP, 下 午 3:20 至 6:00, 每 週 每 孩 子 $87 ( 不 同 收 費 率 ), 學 術 及 進 修 Hurley K 8 School 70 Worcester St., Boston Marjorie Soto 校 長 西 班 牙 語 英 語 雙 重 語 言 學 校 : 申 請 3 至 8 年 級 必 須 與 家 庭 一 起 出 席 導 取 介 紹 會, 參 加 非 正 式 會 見, 英 語 及 西 班 牙 語 言 能 力 評 估, 確 定 他 們 在 雙 重 語 言 課 程 成 功 的 能 力 承 諾 畢 業 的, 兩 種 成 績 表 現 在 精 煉 或 高 級 學 術 水 平 強 力 聚 焦 在 藝 術, 包 括 與 Urban Voices, Urbanity, The New England Conservatory, The Museum of Fine Arts 為 夥 伴 機 械 動 權 室 英 式 足 球 場 完 全 自 動 化 雙 語 學 校 圖 書 館 週 年 運 動 日, 電 影 之 夜 及 家 庭 fiestas 課 餘 班, 補 習 及 興 趣 小 組 為 所 有 設 雙 重 語 言 課 程 Museum of Fine Arts, Neighborhood Parents for the Hurley, Strong Women/ Strong Girls 及 YMCA 課 餘 班, 下 午 2:30 至 6:00 pm: Bodega de Arte, 與 青 年 會 YMCA 合 辦 的 學 校 項 目 獲 機 會 與 Museum of Fine Arts,Robotics,Playworks 及 其 他 組 織 合 作 費 用 基 於 收 入 ; 接 受 代 用 券 Irving Middle School 6 至 8 年 級 105 Cummins Hwy., Roslindale Karin Kell Deyo 及 Harold Miller Jr., 共 同 校 長 以 年 級 水 平 分 組 為 所 有 有 高 期 望 : 資 源 室 完 全 匯 流, 有 額 外 數 學 及 識 字 學 術 支 援 為 所 有 設 延 長 學 習 時 間 至 下 午 2:05 Additional intervention blocks in 額 外 閱 讀, 寫 作 及 數 學 干 預 時 段, 確 保 所 有 騰 飛 及 有 困 難, 發 揮 潛 能 有 力 的 藝 術 課 程 城 市 年 City Year 及 Alliance for Inclusion and Prevention Program 延 長 上 課 天 項 目 老 師 每 週 會 見 家 長 及 每 週 3 次 教 學 協 作 安 全 的 學 校 環 境 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 保 證 Bates, Channing, Chittick, Conley, Grew, Mozart, Philbrick 及 Sumner 入 讀 6 年 級 為 合 資 格 6 年 級 設 高 課 程 班 Advanced Work Classes AVID 升 學 警 醒 項 目 Alliance for Inclusion & Prevention, Citizens School, Connecting With Care, City Year, America SCORES soccer, Olweus Anti-Bullying Program, Roslindale Community Center, Eliot School ( 工 藝 及 美 術 ) 課 餘 班 : 與 City Year 城 市 年 及 AIP 合 辦 Jackson/Mann K 8 School 40 Armington St., Allston Andy Tuite 校 長 關 顧 的 社 區, 培 育 及 進 修 學 校 環 境, 有 力 的 核 心 課 程 教 學 聚 焦 在 識 字, 數 學 及 縮 小 成 績 差 距 Boston University Siblings 兄 弟 姐 妹 項 目 Boston College 實 習 生 補 習 及 作 小 組 學 習, 並 在 Jackson/Mann Community Center 社 區 中 心 課 餘 班 額 外 協 助 家 長 研 習 班 探 討 有 關 學 校 及 由 教 職 員,City Connects 城 市 連 結 及 Leaders of Tomorrow 明 日 領 袖 擬 訂 的 孩 子 發 展 課 題 College for Every Student 每 個 上 大 學 項 目 由 波 士 頓 公 立 學 校 Boston Public Schools 及 Boston College 贊 助 的 City Connects 城 市 連 結 項 目 及 服 務 家 長 老 師 會 議 及 家 庭 與 學 校 無 間 斷 的 電 話 聯 繫 延 長 學 習 時 間, 並 包 括 在 上 課 天 及 以 外 與 West End Boys 及 Girls Club 為 夥 伴 與 本 地 商 業 包 括 WGBH 辦 學 徒 學 習 項 目 為 合 資 格 4 至 6 年 級 設 高 課 程 的 班 Advanced Work Class 特 殊 教 育 括 進 學 校 幼 兒 K0 至 8 年 級 Autism 自 閉 症 班 多 語 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI), 為 幼 高 K2 至 8 年 級 Berklee College of Music, Harvard University, Big Brother, Big Sister, Boston College and Boston Connects, Boston University School of Education, College for Every Student, Franciscan Children s Hospital, Cradles to Crayons, Jackson/Mann Community Center, Steppingstone, Tenacity, BOKS fitness, West End House Boys & Girls Club. 課 前 班, 上 午 7:30, 免 費 : 由 Jackson/Mann 老 師 主 持 及 助 教 協 助, 及 由 West End House, Berklee College of Music, BC 及 BU 補 習 老 師, America SCORES soccer, 及 Harvard University Smart Talk 學 術 項 目 協 助 課 餘 班 : 有 Jackson/Mann Community Center 社 區 中 心, Boston College ( 自 閉 症 項 目 ), Tenacity, West End House, ISEE 預 習 及 College Success Academy ( Steppingstone 項 目 ) 為 夥 伴 及 支 援 BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 19

20 學 校 概 況 J. F. Kennedy Elementary School 7 Bolster St., Jamaica Plain Waleska Landing-Rivera 校 長 安 全, 培 育, 以 孩 子 為 中 心 的 環 境, 有 出 色 的 教 職 員, 在 每 方 面 參 與 學 習 在 所 有 課 堂 有 聰 明 板, 讓 老 師 記 錄 教 學 及 登 出 教 材, 給 在 稍 後 時 間 重 溫 開 圈 Open Circle, 高 質 量 社 會 及 情 緒 學 習, 為 幼 K 至 5 年 級 孩 子 全 職 導 師 教 科 學, 工 程, 電 腦 及 體 育 每 週 家 長 早 餐 會 及 資 訊 介 紹 會, 講 及 教 育 議 題 閱 讀 基 礎 Reading Is Fundamental 項 目, 集 中 增 加 閱 讀 的 質 與 量 來 自 Wheelock College 實 習 老 師 及 實 習 生 寬 敞 的 體 育 館 及 禮 堂 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 6 年 級 保 證 派 往 Curley K-8 Upper School 進 階 英 語 Sheltered English Instruction (SEI) for 英 語 學 習 s Boston College City Connects, Boston Police/Area E13, Martha Eliot Health Center, City Year, Girl Scouts and Boy Scouts, Bird Street Community Center, Lesley University, ReadBoston, Wheelock College, Playworks 小 息 及 遊 戲 時 間 課 餘 班 : 1 至 2 年 級, 協 助 家 課, 健 樂 ; America SCORES 英 式 足 球 及 寫 作, 為 3 至 5 年 級 ; 5 年 級 舞 蹈 ; City Year 市 年 為 3 至 5 年 級 ; American Learners 為 1 至 2 年 級, 其 他 季 節 活 動, 科 學, 機 械 動 力 及 縫 紉 P. J. Kennedy Elementary School 343 Saratoga St., East Boston Walter Henderson 校 長 宗 旨 : 我 們 積 極 培 養 技 能, 價 值, 知 識, 及 他 們 成 為 明 日 領 袖 所 需 的 經 驗 高 度 精 練, 專 業 的 教 職 員, 承 擔 培 育 孩 子 整 體 的 成 長 創 新 音 樂 課 程 包 括 敲 擊 樂, 小 提 琴, 牧 童 笛, 及 合 唱 4 及 5 年 級 榮 譽 學 術 班 科 技 返 家 : 家 長 及 一 起 學 電 腦, 及 在 課 程 完 結 時, 無 息 貸 款 購 買 電 腦 聚 焦 在 識 字, 出 版 敘 會, 書 展 及 戲 劇 表 演 America SCORES Boston 英 式 足 球 及 寫 作 項 目, 為 3 至 5 年 級 活 躍 學 校 家 長 會 及 校 基 會, 參 與 秋 天 節 日 Fall Festival, 節 日 義 賣 Holiday Bazaar, 運 動 日 Field Day 及 音 樂 會 Citi Arts in-school 美 術 課 程, 音 樂, 體 育 為 家 長 設 ESL 英 文 為 第 二 語 言 班 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 6 年 級 保 證 派 往 Edwards Middle School 或 Umana Academy 3 位 全 職 ESL 英 文 為 第 二 語 言 老 師, 為 英 語 學 習 特 殊 教 育 : 1 個 幼 兒 K0 課 堂,1 個 幼 高 K2 括 進 課 堂 及 1 個 小 學 過 渡 課 堂 America SCORES Boston soccer, Boston College, Northeastern University, Community Design Center, Community Music Center of Boston, Eagle Hill Civic Association, East Boston Collaborative, Heavy Advertising, Kiwanis, Lexia Learning Systems 課 前 班, 上 午 8:00 至 9:00 : 為 所 有, 每 週 5 天 ; 活 動 時 間 及 有 機 會 做 家 課 ; 每 天 $5 課 餘 班 : For Kids Only 課 餘 班 項 目 至 下 午 6:00 : 音 樂 組, 舞 臺 藝 術 組, 科 學 組, 美 術 及 工 藝 組, 舞 蹈 組, 家 課 協 助 America SCORES Boston 英 式 足 球 及 寫 作, 為 3 至 5 年 級, 秋 季 及 春 季 Kenny Elementary School 19 Oakton Ave., Dorchester Emily Bryan 校 長 幼 兒 遊 玩 組 及 K1 幼 低 課 程 音 樂, 美 術, 科 學 合 唱 及 體 育 Kenny School 學 校 步 操 樂 隊, 為 3 至 5 年 級, 在 波 市 公 校 BPS 唯 一 步 操 樂 隊 獲 VH1 Instrument Grant 樂 器 撥 款 獎 合 唱 BalletRox 舞 蹈 班 及 獎 學 金 Farm for City Kids 城 市 孩 子 農 場 : 為 5 年 級, 在 農 場 渡 過 一 週, 有 關 農 場 生 活 的 工 作 及 學 習 Generations 世 代 補 習 First Night, St. Patrick s Day, Dorchester Day, Haitian Day Parades, Memorial Day Exercises, 其 他 特 別 表 演 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 6 年 級 保 證 派 往 Mildred Avenue School 特 別 課 程 : 為 英 語 學 習 設 SEI 海 地 及 越 南 進 階 英 語 教 學 特 殊 教 育 : 學 障 Disabled (LD) 及 Early Childhood 幼 兒 課 程 City Connects, BELL Foundation, Berklee College of Music, U-Mass Boston, Farm for City Kids, Generations, Home for Little Wanderers Counseling, Pierce House, Children s Museum, Conservatory Lab Charter School, The Achievement Network, BOKS, America SCORES, Boston Bikes, DebateMate, Robotics with Latina STEM ( 科 學 / 科 技 / 工 程 / 數 學 ) 課 前 班, 上 午 8:00 至 9:15, 由 Kenny School 教 職 員 主 理 ; 每 月 $50 課 餘 班, 星 期 一 至 四 : 3 小 時 補 習, 閱 讀, 寫 作 及 數 學, 為 1 至 5 年 級, 由 BELL Foundation 主 理, 免 費 ; 項 目 由 10 月 中 至 3 月 Kilmer K 8 School 35 Baker St. ( 幼 K 至 3 年 級 ) 及 140 Russett Rd. ( 4 至 8 年 級 ), West Roxbury Jennifer Cramer 校 長 富 經 驗, 關 愛 的 教 職 員 聚 焦 學 術 幼 K 至 8 年 級 學 校, 兩 個 校 址 麻 州 綜 合 評 估 測 驗 MCAS 成 功 率 高 家 長 參 與 在 2010 年 麻 州 綜 合 評 估 測 驗 MCAS, 被 Boston.com 指 在 波 市 公 校 排 列 前 5 名 被 Boston Magazine 波 士 頓 雜 誌 指 在 波 士 頓 公 立 小 學 排 在 首 位 特 殊 教 育 : 括 進 課 堂 及 高 度 特 殊 幼 K 至 8 年 級 課 程, 有 自 閉 症 孩 子 Dedham School of Music, MSPP, New England Home for Little Wanderers, YMCA, Boston Celtics, TD Bank 課 前 及 課 餘 班 照 顧 所 有, 每 天 都 有 ; 所 有 有 資 格 坐 校 巴 及 從 小 學 部 校 園 到 這 項 目 課 前 及 課 餘 班 樂 器 班, 透 過 Dedham School of Music 主 辦, 收 費 M. L. King Jr. K 8 School 77 Lawrence Ave., Dorchester Khita Pottinger 校 長 聚 焦 培 育 品 格, 教 責 任 及 創 建, 服 務 學 校 及 社 區 共 同 利 益 每 週 數 學 及 閱 讀 進 修, 為 1 至 8 年 級 新 裝 修 校 舍 : 校 園 在 裝 修 中, 會 有 新 的 操 場 設 施 及 戶 外 課 堂 家 居 學 校 社 區 重 視 夥 伴 關 係 美 術, 音 樂, 合 唱, 表 演 藝 術 及 體 育 會 及 辯 論 組 Strong Women, Strong Girls 及 女 童 軍 機 械 動 力 及 全 國 黑 人 工 程 師 會 National Society of Black Engineers Club 與 Thompson Island 為 夥 伴, 聚 焦 擴 展 到 真 實 世 界 的 科 學 教 育 在 校 輔 導, 服 務 有 需 要 的, 由 Home for Little Wanderers 提 供 為 合 資 格 6 年 級 設 高 課 程 班 Advanced Work Class 特 殊 教 育,K 幼 至 8 年 級 Thompson Island, Generation Inc., Harvard University Digital Literacy Project & Robotics, LINK, Home for Little Wanderers, Mass Housing Mentoring, Playworks, Project Right, Read Boston, YMCA, Boston Athletic Association 課 餘 班, 下 午 2:30 至 6:00, 由 YMCA 在 校 主 理 Lee Academy 幼 兒 K0 至 1 年 級 155 Talbot Ave., Dorchester Amelia Gorman 校 長 先 導 學 校, 提 供 全 面 課 程, 有 優 質 教 學 及 支 援 3 至 6 歲 孩 子 及 家 庭 跆 拳 道, 舞 蹈, 視 覺 藝 術, 瑜 珈 班, 科 學 及 體 育 括 進 社 區 學 習 數 個 獲 NAEYC 嘉 許 課 堂, 有 低 學 生 / 老 師 比 率 Lesley Literacy Collaborative 識 字 協 作 學 校 在 一 些 年 級 迴 環 : 孩 子 由 同 一 老 師 教 兩 年 高 度 專 業 教 職 員, 在 專 業 培 訓 獲 益, 更 有 效 支 援 學 習 與 本 地 青 年 會 YMCA 有 協 作 關 係 社 會 技 巧 課 程 : Open Circle, Second Step 及 Playmakers 檢 定 老 師 有 助 培 育 社 會 情 緒 發 展 與 Boston University ( 教 學 實 習 生 ) 及 UMass Boston ( Jumpstart 及 教 學 實 習 生 ) 有 夥 伴 關 係 家 訪 項 目 Lee 幼 K 至 8 年 級 學 校 在 所 有 年 級 設 常 規 教 育 / 特 殊 教 育 括 進 課 堂 Center for Collaborative Education, Dot Art, Boston University, UMass Boston, Dorchester YMCA, Second Step 社 會 技 巧 課 程, Urbanity Dance, Swaby Tae Kwon Do, UMass Boston Jumpstart, Imajine That after school program, BOKS (Build Our Kids Success), Home for Little Wanderers, The Osiris Group 課 前 班, 由 上 午 7:30, 包 括 Reebok BOKS 健 身 課 餘 班, 下 午 3:25 至 6:00 : Imajine That 項 目, 家 課 協 助, 學 術 進 修 活 動 及 遊 玩 時 間 Lee K-8 School 155 Talbot Ave., Dorchester Kimberly Crowley 校 長 獲 School on the Move Award 獎 學 校 以 外 時 間 項 目, 幼 兒 K0 至 8 年 級 Peer Buddies 及 其 他 項 目 促 進 括 進 所 有 獲 State of Massachusetts Commendation 麻 州 學 術 成 就 嘉 許 獎 美 術, 音 樂, 電 腦, 科 學 及 體 育 與 UMass Boston, Harvard University, 及 Wheelock College 合 辦 項 目 有 來 自 UMass, Harvard University 及 Wheelock College 的 實 習 生 為 合 資 格 4,5 及 6 設 高 課 程 班 Advanced Work Class AVID (Advancement Via Individual Determination) 大 學 警 醒 項 目 為 有 自 閉 症 設 17 班 特 殊 課 程 Children s Hospital, Codman Square Health Center, Anthony Perkins Community Center, Wheelock College 及 UMass Boston 課 餘 班 照 顧 至 5:30 20 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年, 幼 K 至 8 年 級 版

21 Lyndon K 8 School 20 Mt. Vernon St., W. Roxbury Kathleen Tunney 及 Andre Ward, 管 理 團 隊 先 導 學 校, 有 自 由 作 明 智 的 決 策, 為 成 為 終 身 學 者 作 好 準 備 科 學, 數 學 及 電 腦 專 科 老 師 完 整 藝 術 課 程 不 丹, 有 視 覺 藝 術, 普 通 音 樂, 合 唱, 樂 器 及 舞 蹈 圖 書 館 借 書, 由 家 長 義 工 支 援 及 維 持 所 有 老 師 獲 回 應 課 堂 訓 練 及 Second Step 社 會 課 程, 建 立 強 健 的 學 習 社 區 家 庭 參 與 有 很 多 機 會, 包 括 家 長 教 師 會 議 PTA,Friends of the Lyndon 之 友 及 School Site Council 校 基 會 識 字 專 師,ESL 英 文 為 第 二 語 言 老 師, 特 殊 教 育 老 師 與 兒 童 醫 院 為 夥 伴 Children s Hospital, 為 提 供 支 援 及 輔 導 電 腦 室 及 無 線 膝 上 電 腦 手 推 車, 支 援 各 級 學 習 特 殊 教 育 : 4 個 SAR 課 堂,2/3/4,4/5/6,6/7/8 及 7/8 年 級 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI) 為 1 至 5 年 級 Manning Elementary School 幼 低 K0 至 5 年 級 130 Louder s Lane, Jamaica Plain Ethan d Ablemont Burnes 校 長 教 學 聚 焦 在 高 層 次 思 考 技 能 括 進 課 程 支 援 所 有 正 面 校 風, 培 養 回 應 課 堂 全 職 科 學 科 技 老 師 及 圖 書 館 員, 美 術 老 師 及 透 過 Playworks 辦 體 育 學 校 心 理 治 療 師 動 作 及 言 語 治 療 Community Music Center of Boston 辦 音 樂 每 個 課 堂 有 電 腦 家 長 活 躍 參 與, 做 義 工, 籌 款 及 為 學 校 家 長 會 School Parent 及 School Site Councils 校 基 會 成 員 個 別 家 長 會 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 6 年 級 保 證 派 往 Boston Teachers Union (BTU) 幼 K 至 8 年 級 學 校 Boston Ballet, Boston Celtics/Boston Red Sox, Boston Symphony Orchestra, Children s Hospital Neighborhood Project, Friends of the Lyndon, Massachusetts College of Art and Design, Massachusetts College of Pharmacy, Northeastern University, Regis College, Brandeis University, West Roxbury/Roslindale YMCA. 課 前 及 課 餘 班 : West Roxbury/ Roslindale YMCA 青 年 會 提 供 Lyon K 8 School 幼 高 K2 至 8 年 級 50 及 95 Beechcroft St., Brighton Deborah Rooney 校 長 全 面 括 進 模 式 免 費 課 前 及 課 餘 班 項 目 先 導 高 中 選 擇, 為 9 至 12 年 級 高 資 歷 教 職 員 : 所 有 老 師 有 碩 士 學 位 及 所 有 具 常 規 及 特 殊 教 育 雙 重 檢 定 資 格 專 科 老 師 教 音 樂, 美 術, 科 技 及 體 育 富 參 與 的 校 基 會 及 家 長 會 幼 K 至 12 年 級 途 徑 : 保 證 派 往 Lyon High School 全 面 括 進 學 校 : 所 有 課 堂 有 特 殊 教 育 及 常 規 教 育 Boston College, Read Boston, Walker Home and School, Wheelock College, Strong Women Strong Girls, Celtics Stay in School, Harvard University 課 前 班, 上 午 7:30 至 9:15 : 為 K 幼 至 6 年 級 課 餘 班, 下 午 3:30 至 4:30, 為 合 資 格 : 音 樂, 樂 隊, 合 唱, 進 修 機 會 及 康 樂 活 動 特 殊 教 育 : 幼 兒 K0 至 幼 低 K1 融 合 課 堂 ; 幼 高 K2 至 5 年 級 括 進 班, 有 額 外 支 援 Arnold Arboretum, Community Music Center of Boston, Courageous Sailing, Brigham & WomenFaulkner Hospital, Playworks, 閱 讀 is Fundamental, Showa Boston, Spontaneous Celebrations, Wediko, Wheelock College 課 前 班, 上 午 8:00 至 9:25 : 為 方 便 家 長, 提 供 出 色 收 費 項 目, 有 美 術 及 工 藝, 棋 藝 及 Lego 樂 高 會 及 戶 外 活 動 課 餘 班, 下 午 3:25 至 5:45 : 動 力, 令 人 激 動 的 收 費 課 餘 班 項 目, 為 學 生 提 供 不 同 活 動, 如 舞 蹈, 體 育, 音 樂, 風 帆,Spontaneous Celebration 慶 祝 活 動, 擊 劍 及 法 語 也 提 供 學 術 支 援 及 進 修 額 外 收 費 項 目 包 括 : 西 班 牙 語, 空 手 道, 街 舞 Hip Hop, 木 工 及 芭 蕾 舞 Mason Elementary School 幼 兒 K0 至 5 年 級 150 Norfolk Ave., Roxbury Lauretta Lewis-Medley 校 長 全 融 合 殘 障 及 常 規 高 資 歷 教 職 員 ( 常 規 及 特 殊 教 育 雙 重 檢 定 ) 及 領 導 老 師 導 學 全 職 家 長 協 調 員, 協 調 家 庭 及 籌 款 活 動 幼 稚 園 獲 全 國 幼 兒 教 育 協 會 National Association for the Education of Young Children (NAEYC) 嘉 許 與 城 市 連 結 為 夥 伴 City Connects, 符 合 的 社 會, 情 緒 及 學 術 需 要 提 供 美 術, 音 樂, 舞 蹈, 體 育, 科 技 及 游 泳 課 ( 1 至 5 年 級 ) 透 過 Boston Nature Center 波 士 頓 自 然 中 心,Food Project 及 Ferry Beach 延 長 科 學 學 習 Boston University, Northeastern University 及 Wheelock College 提 供 實 習 生 及 補 習 導 師 Read Boston 波 士 頓 閱 讀 撥 款, 為 所 有 提 供 免 費 書 本 及 識 字 活 動 幼 高 K2/ 1 年 級 ( 孩 子 在 兩 年 有 同 一 老 師 ), 加 上 2/3 年 級 及 4/5 年 級 迴 環 課 堂 閱 讀 輔 導 Recovery, 根 據 識 字 研 究 干 預 有 困 難 的 一 年 級 幼 K 至 12 年 級 途 徑 : 6 年 級 保 證 派 往 Dearborn STEM Academy, 科 學 / 科 技 / 工 程 / 數 學 6 至 12 年 級 學 校 特 殊 教 育 : 兩 個 括 進 課 堂, 由 幼 兒 K0/ 幼 低 K1 ( 3 及 4 歲 ) 至 5 年 級 Boston Ballet, Boston Nature Center, Boston University, Center for Collaborative Education, City Connects, Community Music Center, Newmarket Business Association, Northeastern University, Wheelock College, 及 YMCA of Greater Boston 課 前 班, 上 午 7:30 至 8:10 : 幼 K 至 5 年 級, 每 月 $45 課 餘 班, 下 午 2:30 至 6:00 : 青 年 會 YMCA 主 理, 幼 高 K2 至 5 年 級, 按 收 入 收 費 Mather Elementary School 24 Parish St., Dorchester Rochelle Valdez 校 長 美 國 歷 史 最 悠 久 的 公 立 小 學, 在 1639 年 創 辦 兩 個 戶 外 課 堂 及 3 個 操 場 BOKS 課 前 班 運 動 項 目 Out of School (OST) 課 外 項 目 : 3 Point Foundation Basketball, America SCORES soccer, Boston City Singers, BRYE, Brookline Literacy, Mather music Ensemble, Boy/Cub Scouts, City Sprouts, Girl Scouts, Saturday Academy, Viet-Aid, Sportsmen s Tennis, DARE Dance, Dance with Books 每 週 有 成 人 在 課 堂 做 義 工 Achievement Network School 成 績 網 絡 學 校,Literacy Collaborative 識 字 協 作 活 躍 校 基 會 及 學 校 家 長 會 透 過 Northeastern University 提 供 營 養 項 目 給 低 年 級 及 UMass Boston 給 高 年 級 在 富 歷 史 的 Meeting House Hill, 近 消 防 局 及 兩 間 教 堂 Lilla G. Frederick Pilot Middle School 越 南 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI) 幼 低 至 5 年 級 課 程 全 面 學 障 Disabled (LD) 組 別 為 1 至 5 年 級 Boy Scouts and Girl Scouts, BalletRox, The Achievement Network, Brookline Literacy Partnership, City Sprouts, America SCORES, e inc., Target, Lesley University Literacy Collaborative, Wheelock College Teach Boston 課 前 班,7:30 至 9:00: 每 週 $35 付 不 起 全 費 的 家 庭 可 申 請 折 扣 及 可 考 慮 用 代 用 券 活 動 包 括 家 課 支 援, 美 術 及 工 藝, 體 育 此 外 有 免 費 健 身 項 目 (BOKS) 為 1 至 5 年 級, 在 星 期 一, 三 及 四, 由 8:00 至 9:00 課 餘 班, 下 午 3:30 至 5:30: 免 費 及 收 費 項 目, 有 普 通 收 費 課 餘 班, 每 週 $40 獲 家 課 支 援 及 進 修 機 會, 如 街 舞 hip-hop 及 武 術,Mather 主 辦 BELL 補 習 項 目, 由 11 月 至 4 月 ; Winsor School 補 習 項 目, 星 期 三 下 午 ; Brookline 識 字 夥 伴, 星 期 二 下 午 ; 小 童 軍 及 音 樂 合 奏, 星 期 五 及 America SCORES Boston 英 式 足 球 及 識 字, 為 3 至 5 年 級 Mattahunt Elementary School 100 Hebron St., Mattapan Genteen Lacet Jean-Michel 校 長 聚 焦 閱 讀 干 預 及 數 學 精 練 課 餘 班 項 目 集 中 協 助 改 善 閱 讀, 寫 作 及 數 學 ; 及 在 家 閱 讀 項 目 家 長 中 心, 活 躍 學 校 家 長 會 及 校 基 會, 及 家 長 義 工 在 市 區 濕 地 設 戶 外 科 學 自 然 課 堂 電 腦 室 及 課 堂 上 網 視 覺 藝 術 及 音 樂 課 Purple Star 行 為 管 理 系 統, 激 勵 正 面 行 為 大 型 現 代 校 舍, 有 游 泳 池, 體 育 館 及 兩 個 操 場 泳 池 Mildred Avenue School. Early Childhood 幼 兒 課 程 Autism 自 閉 症 課 程 多 語 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI) 課 程 CityYear, Boston Celtics, Colorado Street Citizen Group, Mattapan Community Heath Center, Mattapan Library, Student Conservation Association (SCA), Wheelock College, Wheelock Family Theatre, Wheelock Upward Bound/Eagle Program 課 前 班 : City Year 城 市 年 項 目 及 Reebok BOKS 健 身 課 餘 班 : BELL Foundation 補 習, 為 2 至 3 年 級,Mattahunt STAR 項 目, 為 幼 高 K2 至 1 年 級 及 Wheelock Community Center 社 區 中 心,3 至 5 年 級 2014 ) : 4 BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 21

22 學 校 概 況 McCormack Middle School 6 至 8 年 級 315 Mt. Vernon St., Dorchester Jose Duarte 校 長 延 長 學 習 時 間, 為 所 有 6 至 8 年 級 全 國 嘉 許 天 才 發 展 創 議, 聚 焦 成 就, 出 席 及 行 為 Citizen Schools 公 民 學 校,City Year 城 市 年,Trinity 及 Tenacity 網 球 城 提 供 強 力 項 目 所 有 會 有 視 覺 及 表 演 藝 術 項 目 為 所 有 每 日 科 學 及 社 會 在 閱 讀 及 數 學 有 需 要 可 獲 額 外 學 術 協 助 參 與 初 中 美 式 足 球, 籃 球, 田 徑 及 棒 球 聯 賽 焦 距 在 領 袖 及 好 公 民 全 校 價 值 : 努 力, 一 起 工 作,Panther PRIDE! 有 關 愛 教 職 員, 焦 距 每 名 成 功 及 健 全 了 不 起 的 學 校 社 區, 歡 迎 所 有 家 庭 及 想 你 成 為 McCormack 的 一 份 子 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 保 證 來 自 Clap, Dever, Everett, Perkins 及 Russell 學 生 獲 派 位 為 合 資 格 6 年 級 設 高 課 程 班 Advanced Work Class Berklee College of Music, UMass Boston, Citizen Schools, City Year, Tenacity, Eliot School, Talent Development, Trinity Boston Foundation, Wediko Children s Services, Harbor Point Task Force 課 前 班 : 學 校 在 7:00 開 門 供 早 餐 及 學 校 在 7:15 上 課 課 餘 班,2:20 至 4:30: 多 種 進 修 及 額 外 學 術 活 動, 星 期 一 至 四, 由 夥 伴 提 供 McKay K 8 School 幼 高 K2 至 8 年 級 122 Cottage St., East Boston Jordan Weymer 校 長 與 城 市 年 City Year 為 夥 伴, 旨 在 符 每 個 的 學 術, 社 會 及 情 緒 需 要 支 援 組 旨 在 符 合 孩 子 的 全 面 發 展 需 要 在 校 雙 語 臨 床 師 科 技 返 家 Technology Goes Home: 學 生 及 家 長 一 起 上 電 腦 班 及 存 在 課 程 完 結 可 廉 價 購 買 新 電 腦 鮮 果 及 蔬 菜 項 目 提 供 所 有 健 康 小 食 English as a Second Language 英 文 為 第 二 語 言 課 餘 班 及 家 庭 識 字 課 程 高 課 程 AP 預 科 課 程 有 初 中 英 文, 數 學 及 科 學 Steppingstone College Success Academy 升 學 成 功 學 院, 為 5 至 8 年 級 課 餘 班 補 習 由 檢 定 老 師 任 教 Flying Cloud 及 每 週 Student of the Week 嘉 許 項 目 特 殊 教 育 課 程 目 的 是 包 括 在 常 規 教 育 課 堂 西 班 牙 語 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction ( SEI ) 課 程, 由 幼 高 K2 至 5 年 級 高 課 程 AP 預 科 課 程 有 初 中 英 文, 數 學 及 科 學 America SCORES Boston ( 英 式 足 球 及 識 字 ),Boston Bikes, Boston Institute of Psychotherapy (BIP), Boston Partners in Education, City Year, Connecting with Care ( 學 校 輔 導 ), East Boston Neighborhood Health Center, MassInsight ( 高 課 程 AP 預 科 課 程 ), Steppingstone College Success Academy, UMass Boston YMCA 青 年 會 項 目, 為 所 有 ; 收 費 America SCORES Boston 英 式 足 球,3 至 8 年 級 Steppingstone College Success Academy 升 學 成 功 學 院, 為 4 至 5 年 級 課 餘 班 補 習 由 檢 定 老 師 任 教 Mendell Elementary School 164 School St., Roxbury Julia Bott 校 長 小 型 安 全 學 校, 培 育 環 境 策 略, 數 據 驅 動 教 學, 符 合 所 有 學 生 需 要 音 樂, 視 覺 及 表 演 藝 術, 體 育, 科 學 及 社 會 兩 位 在 校 輔 導 員, 來 自 波 士 頓 學 院 城 市 連 結 Boston College City Connects 及 Brighton Allston Mental Health Association 精 神 協 會, 提 供 個 別 及 小 組 輔 導 服 務 Leadership Teams 領 導 團 隊 與 波 士 頓 社 區 音 樂 中 心 項 目 Community Music Center of Boston,Cantata Singers 課 堂 及 Metropolitan Opera 大 都 會 歌 劇 辦 合 唱 音 樂 項 目 很 多 家 庭 活 動, 研 習 班 包 括 怎 樣 與 孩 子 預 習 州 測 驗, 家 庭 識 字 及 數 學, 有 趣 活 動 如 Magical Mendell Day 括 進 學 校, 增 加 支 援 所 有 新 設 計 及 發 展 戶 外 課 堂 與 EdVestors 合 作, 為 所 有 加 深 及 提 升 嚴 謹 教 學 活 躍 學 校 家 長 會 支 援 籌 款, 市 場 開 發 及 教 與 學 Timilty Middle School 擴 展 括 進, 提 供 嚴 謹 教 與 學, 包 括 所 有 在 常 規 課 堂 設 置 與 殘 障 的 加 速 學 習 額 外 學 校 Northeastern University 及 Simmons College interns 及 Playworks 動 作 及 體 育 課 前 班, 上 午 7:30 至 9:00 : 由 Mendell 教 職 員 及 實 習 生 提 供, 興 趣 組 包 括 美 術, 運 動 及 科 技 ; 並 有 BOKS 健 身 項 目 課 餘 班 : YMCA 主 理 為 所 有 在 幼 低 K1 至 5 年 級 按 收 入 收 費 支 援 家 課, 進 修 機 會 等 ; 也 有 免 費 補 習, 為 需 要 額 外 協 助 的 Mildred Avenue K-8 School 幼 低 K1 至 2 年 級 及 4 至 8 年 級 在 Mildred Ave., Mattapan Andrew Rollins 校 長 延 長 上 課 天 : 所 有 額 外 上 課 半 小 時 及 3 小 時 動 力 課 餘 項 目 ( 可 選 擇 ; 低 收 費 ) 上 午 7 至 下 午 5, 提 供 機 會 先 進 設 施 有 舞 蹈 室, 劇 院, 泳 池, 科 學 及 電 腦 室, 美 術 室, 圖 書 館, 運 動 場 及 操 場 ISEE 測 驗 預 習, 為 進 入 考 試 學 校 與 City Year 城 市 年, 波 士 頓 辯 論 聯 盟 Boston Debate League,Achievement Network,Generations, 及 多 個 社 區 組 織 為 強 力 夥 伴 數 學 及 ELA 英 文 小 班 教 學 經 常 實 地 考 察 旅 行 及 打 破 常 規 體 驗 學 習 機 會 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 保 證 來 自 Ellison/ Parks Early Education School,Kenny Elementary,Mattahunt Elementary 及 Taylor Elementary 獲 派 位 提 供 加 速 榮 譽 高 課 程 班 Advanced Work Class 課 程 City Year, Boston Debate League, The Achievement Network, Neighborhood House Charter School, Mildred Avenue Community Center (BCYF), E Inc. Environmental Science Program, Pan- African Cultural Education, Inc. (PACE), Boston Celtics, Generations, Inc. Early Literacy Program 課 餘 班 : 為 所 有 年 級 水 平 項 目 至 下 午 5:00 pm ( 星 期 一 至 四 及 星 期 五 為 低 年 級 ) 低 年 級 項 目 是 由 Mildred Avenue Community Center 社 區 中 心 及 PACE (Pan-African Cultural Education) 提 供 高 年 級 項 目 由 城 市 年 City Year 提 供 初 中 項 目 由 Mildred 老 師 領 導 及 有 很 多 社 區 夥 伴 參 與 小 學 及 初 中 年 級 全 年 費 用 目 前 是 $50 在 校 提 供 小 學 年 級 廉 價 課 餘 班 Mission Hill K 8 School 幼 兒 K0 至 8 年 級 20 Child St., Jamaica Plain Ayla Gavins 校 長 先 導 學 校, 強 調 活 躍, 習 作 為 基 礎, 合 作 學 習 混 合 年 齡 班, 不 超 過 20 名, 有 超 過 一 個 成 人 在 內 在 大 部 份 上 課 天, 強 調 藝 術 每 年 聚 焦 3 個 全 校 主 題 根 據 成 績 表 現 畢 業 聚 焦 在 思 考 及 工 作 習 慣 不 僅 用 標 準 測 驗, 用 多 種 評 估, 衡 量 成 績 透 過 家 庭 參 與 經 常 習 作 展 覽, 維 持 家 / 校 夥 伴 與 本 地 大 學 和 博 物 館 為 夥 伴, 聚 焦 學 習 與 本 地 及 國 際 創 新 教 育 工 作 者 分 享 學 習 在 正 式 接 納 孩 子 入 學 前, 學 校 要 求 家 庭 出 席 信 息 介 紹 會, 保 證 家 庭 作 明 智 的 決 定 及 接 受 學 校 宗 旨 及 願 景 全 面 括 進 常 規 教 育 及 特 殊 教 City Connects, Farm School (Athol, MA), Mass College of Art, New England Baptist Hospital, Northeastern University, Urban Improv, Apprentice Learning, Wheelock College, Mass Audubon Society, Boston Natural Areas Network 課 前 班, 上 午 8:00 至 9:15 所 有 年 齡 孩 子 可 入 學 課 餘 班, 下 午 3:30 至 6:00, 為 幼 兒 K0 至 6 年 級 幼 兒 K0 班 孩 子 只 可 參 加 其 中 一 個 課 前 班 或 課 餘 班 項 目, 不 能 同 時 兩 項 Mozart Elementary School 236 Beech St., Roslindale Erin Borthwick 校 長 我 們 是 Mozart ROCK Stars 明 星! 我 們 的 核 心 價 值 : 尊 敬 Respect, 開 放 Openness, 合 作 Cooperation 及 仁 愛 Kindness 為 自 閉 症 autism 設 高 效 課 程 在 校 課 前 及 課 餘 班 項 目, 為 幼 低 K1 至 5 年 級 科 技 教 學 匯 進 在 1 至 5 年 級 課 堂 科 學, 體 育, 美 術, 音 樂 及 圖 書 館 專 科 半 私 人 教 授 長 笛, 單 簧 管, 喇 叭 及 小 提 琴 課, 為 3 至 5 年 級, 透 過 Making Music Matters! 藝 術 夥 伴 獲 NAEYC 嘉 許 的 幼 兒 教 育 課 程 活 躍 及 多 元 學 校 家 長 會 漂 亮 設 施, 有 戶 外 課 堂, 經 常 由 科 學 班 使 用 及 有 重 新 裝 修 的 操 場 透 過 Boston Institute for Psychotherapy 及 Jewish Coalition for Literacy 夥 伴 設 輔 導 及 補 習 與 BOKS 及 Eliot School 為 夥 伴 設 進 修 機 會 富 經 驗 及 奉 獻 教 職 員, 離 職 率 低 Irving Middle School 特 殊 教 育 : 幼 兒 K0 至 5 年 級 自 閉 症 課 程 The Eliot School ( 視 覺 藝 術 教 學 ), Making Music Matters! ( 樂 器 ), Boston Institute for Psychotherapy (counseling), YMCA of Boston (after school provider, 及 The Jewish Coalition for Literacy ( 補 習 ) 課 前 班 : 基 礎 收 費 不 同 BOKS 課 前 運 動 班, 免 費 項 目, 在 秋 季 及 春 季,Reebok 贊 助 課 餘 班, 下 午 3:30 至 6:00 : 項 目 為 幼 高 K2 至 5 年 級, 由 West Roxbury YMCA 青 年 會 辦 ; 幼 低 K1 項 目 由 Mozart School 教 職 員 主 理 Murphy K-8 School 1 Worrell Street, Dorchester Courtney Sheppeck 校 長 [email protected] 至 誠 教 職 員, 包 括 教 師 領 導, 教 師 指 導, 波 士 頓 教 師 年 度 獎 得 主 及 National Board 全 國 委 員 會 檢 定 教 師 為 所 有 6 及 8 年 級 設 獨 立 入 學 試 預 習 Independent School Entrance Exam (ISEE) 游 泳, 音 樂, 美 術, 科 技 及 體 育 重 新 裝 修 體 育 館 有 攀 石 牆 3 個 新 流 動 電 腦 室 22 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年, 幼 K 至 8 年 級 版

23 [Murphy K-8] 強 力 家 長 參 與, 活 躍 委 員 會 與 許 多 商 業, 大 學 文 化 組 織 為 夥 伴 特 別 學 術 課 程 為 合 資 格 4 至 6 年 級 設 高 課 程 班 Advanced Work Classes AVID 升 學 預 科 項 目 Celtics Stay in School Program, Children s Services of Greater Boston, Community Music Center of Boston, Emmanuel College and Graduate School, Northeastern University, Reebok BOKS Kidz, Simmons College, Stop and Shop, Gardner Museum, Urban Improv 課 前 班, 上 午 7:30 至 8:15, 星 期 一 至 五,BOKS Kidz 健 身, 星 期 一, 三 及 五,7:00 至 8:00 課 餘 班, 星 期 一 至 五, 至 下 午 6:15 : 家 課 協 助, 美 術, 音 樂, 科 技, 棋 藝, 科 學, 歷 史, 再 生 能 原, 戲 劇,Destination Imagination, 樂 器 課 及 STEM 項 目 2014 ): O Donnell Elementary School 33 Trenton St., East Boston C. Sura O Mard 校 長 First in Math 電 腦 進 修 項 目, 為 1 至 5 年 級 History Alive 社 會, 為 幼 K 至 5 年 級 Hatchett Book Group 及 Generations Inc. 閱 讀 創 議, 為 幼 年 級 10 Boys Initiative 指 導 有 不 合 格 危 險 的 確 少 數 族 裔 男 孩 Neighborhood of Affordable Housing (NOAH) 暑 期 班 Discovering Justice 品 格 培 育, 社 會 公 義 及 公 民 警 覺 項 目 Tech Goes Home: 家 長 及 一 起 上 電 腦 課 及 無 息 貸 款 買 電 腦 Edwards Middle School 或 Umana Academy AVID (Advancement Via Individual Determination) 為 4 及 5 年 級 升 學 準 備 Project ALERTA/UMass Boston 學 術 及 進 修, 為 拉 丁 語 系 Achievement Network for grades 3-5, Alliance for a Healthy Generation, AVID Advancement Via Individual Determination, East Boston Social Center & Health Center, Fitness Forward / Drive 2 Fitness Program, Generations Incorporated Literacy Program, Hatchett Book Group volunteer readers, Shady Hill School Teacher Training Program 課 前 班 : BOKS 健 身 項 目 (12 週 ) 課 餘 班 : ALERTA 為 3 至 5 年 級, 免 費, 下 午 3:30 至 5:00 星 期 三 及 四 暑 期 : NOAH Summer Schoolyard Day Camp 暑 期 校 園 日 營,7 月 和 8 月 Ohrenberger School 3 至 8 年 級 175 West Boundary Rd., West Roxbury Naomi Krakow 校 長 Making Music Matters 樂 器 課, 為 3 至 5 年 級 Berklee College of Music Faculty Outreach 音 樂 導 師 外 展 計 劃, 為 6 至 8 年 級 課 餘 進 修 班, 與 Ohrenberger Community Center 社 區 中 心 為 夥 伴 課 前 及 課 餘 班 托 兒 班 課 餘 運 動 機 會, 為 6 至 8 年 級 透 過 與 Noble and Greenough School 為 夥 伴 辦 課 餘 補 習 每 年 大 約 有 50 名 獲 進 考 試 學 校 透 過 與 Temple Emmanuel Literacy Coalition 為 夥 伴 辦 補 習 有 實 習 老 師 來 自 Northeastern University,Curry College 及 UMass Boston 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 保 證 Beethoven School 2 年 級 獲 派 往 3 年 級 為 合 資 格 4 至 6 年 級 設 高 課 程 班 Advanced Work Class AVID 升 學 預 習 班 特 殊 教 育 : 資 源 班 支 援 ; 為 情 緒 障 礙 設 Learning and Adaptive Behavior (L/AB) 學 習 及 適 應 行 為 課 程 英 語 學 習 : 多 語 進 階 英 語 教 學 課 程 SEI, 為 所 有 年 級 水 平 Making Music Matters, Berklee College of Music, Curry College, Northeastern University, UMass, Noble and Greenough School, Price Waterhouse Cooper, JCRC-Temple Emmanuel, Newton, Ohrenberger Community Center, Play Ball Foundation 課 前 班, 由 上 午 7:00 : 每 天 $6 課 餘 班 : 與 Ohrenberger Community Center 社 區 中 心 為 夥 伴 辦 進 修, 每 週 1 至 2 下 午,10 節 收 費 $35 ; 由 下 午 2:30 至 5:30 設 托 兒, 為 3 至 5 年 級, 每 天 $ ) : 2 Orchard Gardens K 8 School 906 Albany St., Roxbury Megan Webb 校 長 創 新 pilot 先 導 學 校, 為 幼 稚 園 至 8 年 級 音 樂, 美 術, 舞 臺 藝 術, 舞 蹈, 圖 書 館 媒 介 課 多 個 延 長 上 課 天 課 程 輔 導 及 支 援 協 調 透 過 每 月 進 展 報 告 建 立 強 力 家 庭 夥 伴 家 庭 協 調 員 與 家 庭 為 夥 伴 漂 亮, 先 進 校 舍, 在 2003 年 建 成 興 趣 組 及 體 育 運 動, 為 3 至 8 年 級 學 生 為 殘 障 設 特 殊 教 育 組 全 面 括 進 模 式, 有 老 師 技 術 干 預, 提 供 專 門 支 援 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI), 為 講 西 班 牙 語 及 佛 德 角 語 Cape Verdean Creole 為 在 正 式 教 育 有 中 斷 設 特 殊 教 育 Boston Medical Center, Dudley Street Neighborhood Initiative (DSNI), Mass 2020, New England Conservatory of Music, PlayBall Foundation, Playworks ( 小 息 和 全 班 遊 戲 時 間 ), 及 Thompson Island Outward Bound Program. 課 餘 班, 全 部 免 費 : City Year 城 市 年 ( 3 至 5 年 級 ), Citizen Schools 公 民 學 校 ( 強 制 6 至 8 年 級 參 加 ); America SCORES 英 式 足 球 及 寫 作 項 目 ( 3 至 5 年 級 ); 運 動 及 興 趣 組 ( 基 於 出 席 及 成 功 等 級 ) Otis Elementary School 218 Marion St., East Boston Paula Cerqueira-Goncalves 校 長 在 2014 年, 獲 First Family Friendly 嘉 許 的 BPS 波 市 公 校 全 職 社 區 在 校 協 調 多 元, 多 語 教 職 員 專 科 老 師 教 美 術, 音 樂, 舞 蹈, 科 學 及 電 腦 音 樂, 美 術, 科 學, 電 腦 s, 體 育, keyboard lab 延 長 學 習 時 間 學 校,8:30 至 3:10 課 堂 裝 有 互 動 電 子 Interactive Polyvision 白 板 為 家 長 設 課 餘 ESL 英 文 為 第 二 語 言 班 活 躍 學 校 家 長 會, 有 代 表 出 席 校 基 會 School Site Council Edwards Middle School 或 Umana Academy. 特 殊 教 育 : 融 合 Integrated Early Childhood 幼 兒 K0/ 幼 低 K1 幼 兒 班 課 程 英 語 學 習 : 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI); 多 語 言 課 程 Arbour Counseling Services, Boston Ballet, Boston College, East Boston YMCA, East Boston Community Health Center, Harborside Community Center, Kiwanis Club of East Boston, Read Boston, UMass Boston, Microsoft 課 前 班, 上 午 7:30 至 8:15: BOKS 健 身 項 目 ; 補 習 課 餘 班 : 為 入 讀 在 校 ESL 英 文 為 第 二 語 言 家 長 的 孩 子 課 程, 星 期 一 至 四, 下 午 2:30 至 4:45; 由 Otis 老 師 為 挑 選 補 習 ; YMCA 青 年 會 項 目, 下 午 2:30 至 6:00 Perkins Elementary School 幼 高 K2 至 5 年 級 50 Rev. Burke St., South Boston Craig Martin 校 長 School Success Team 學 校 成 功 團 隊 教 育 支 援 孩 子 的 整 體 社 會, 情 緒, 身 體 及 智 力 需 要 戶 外 課 堂 啟 發 創 意 藝 術, 寫 作, 閱 讀 及 科 學 Brothers of Distinction, MJP Boys Program 項 目 Wonderfully Made, MJP Girls Group 小 組 Perkins Pride Student Ambassadors Program 大 使 項 目 會 Community Day of Scholars 社 區 學 者 頒 獎 日 Parent 2 Hour Program Initiative 家 長 兩 小 時 創 議 項 目 International Potluck Literacy Night 國 際 識 字 缽 樂 之 夜 STEAM ( 科 學, 科 技, 工 程, 美 術 及 數 學 ) 興 趣 組 Exclusive MJP Fill the Bucket Program 項 目 課 餘 班 設 在 鄰 近 學 校 Dorchester YMCA 青 年 會,Joseph M. Tierney 學 習 中 心,Paraclete Academy, Ollie, 及 South Boston Neighborhood House 南 波 士 頓 鄰 居 會 堂 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 保 證 6 年 級 派 往 McCormack Middle School Tufts University, Boston Housing Authority, Fourth Presbyterian Church South Boston, South Shore Mental Health ( 在 校 輔 導 ), Lesley University, New Balance Foundation, Boston University Dental School/Kool Smiles, The Paraclete Academy, Tierney Learning Center/South Boston Boys & Girls Club, MassStart/Wediko Children s Services 課 前 班 : BOKS 健 身 Perry K 8 School 745 East 7th St., S. Boston Geoffrey Rose 校 長 強 力 校 風 : Shark Bites 及 Shark Shout Outs 項 目, 每 天 正 面 加 強 每 月 集 會, 表 揚 學 術 成 就, 學 術 改 善 及 正 面 公 民 面 海 課 堂 由 Schoolyard Initiative 校 園 創 議 建 立 體 育 及 健 康 衛 生 課 探 索 基 礎 科 學 課 程 弦 樂, 合 唱 及 音 樂 課 可 達 科 技 : 所 有 老 師 有 投 影 機 及 2 部 Chromebook 電 腦 筆 記 本 流 動 車,3 部 IPad 流 動 車 及 1 部 MacBook 流 動 車, 支 援 每 天 授 課 高 度 專 門 特 殊 教 育 課 程, 為 語 言 基 礎 學 習 及 發 展 延 緩 New Philharmonia Orchestra, Urban Improv, UMass Boston, New England Aquarium, Boston Children s Choir, Paraclete Center (South Boston), The Ollie South Boston Neighborhood House, South Boston Boys & Girls Club, John Hancock Financial Services, Massachusetts Cultural Council Freedom Trail Foundation 課 前 班, 上 午 7:45 至 9:15, 星 期 一 至 五 : 隨 到 項 目,K1 幼 低 至 5 年 級, 每 個 每 天 $5 ; Shark Squad 健 身 項 目, 逢 星 期 二 及 三, 收 費 課 餘 班, 下 午 3:30 至 5:00 : 項 目 為 K1 幼 低 至 5 年 級, 由 Perry 教 職 員 主 辦, 星 期 一 至 四, 每 天 $15 BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 23

24 學 校 概 況 Philbrick Elementary School 幼 兒 K0 至 5 年 級 40 Philbrick St., Roslindale Amy Sprott 校 長 第 1 水 平 學 校, 聚 焦 在 所 有 成 績 核 心 價 值 : 尊 敬, 努 力 及 仁 愛 可 用 無 線 及 電 腦 ipad 筆 記 本 每 月 學 校 社 區 頒 獎 會 Making Music Matters 提 供 4 至 5 年 級 小 組 樂 器 課 最 近 裝 修 校 園 及 操 場 5 年 級 週 年 露 營, 聚 焦 科 學 每 月 課 程 基 礎 家 庭 之 夜 科 學 及 識 字 撥 款 家 長 研 習 Irving Middle School 兩 個 混 合 特 殊 教 育 課 堂 : 融 合 幼 兒 K0/ 幼 低 K1 及 小 學 過 渡 幼 高 K2/ 1 年 級 Boston Nature Center, Eliot School of Fine & Applied Arts, Making Music Matters, Boston Teacher Residency Program, Home for Little Wanderers, Boston Institute for Psychotherapy, Temple Aliyah Literacy Tutors, Ferry Beach Ecology School, FIS Global 課 前 班, 上 午 8:00 至 9:15: 由 Philbrick 教 職 員 主 理 ; 每 週 $35 ; 包 括 BOKS 健 身, 每 週 3 天 課 餘 班 : 有 規 範, 由 Philbrick 家 長 主 理, 每 週 5 天 ; 按 收 入 收 費 也 有 : 進 修 活 動, 如 烹 飪, 美 術 及 工 藝, 海 洋 課 等 及, 額 外 按 收 入 收 費 Quincy Elementary School 幼 兒 K0 至 5 年 級 885 Washington St., Boston Cynthia Soo Hoo 司 徒 玉 英 校 長 麻 州 其 中 100 間 優 秀 公 立 小 學 1 及 2 年 級 小 班 教 學 4 及 5 年 級 機 械 動 力 科 學 課 興 趣 組, 舞 蹈 組, 視 覺 藝 術 及 游 泳 幼 高 K2 至 6 年 級 弦 樂 課 文 化 活 動 如 冬 節 及 慶 祝 農 曆 新 年 家 長 中 英 研 習 在 學 校 家 長 會 時 間 設 每 週 家 長 咖 啡 / 茶 座 現 代 綜 合 校 舍 天 臺 遊 玩 架 及 戶 外 學 習 空 間 幼 K 至 12 年 級 途 徑 : 保 證 6 年 級 派 往 Josiah Quincy Upper School 昆 士 中 學 為 合 資 格 4 及 5 年 級 設 高 課 程 班 Advanced Work Class 所 有 學 漢 語 Big Brother/Big Sister, Boston Chinatown Neighborhood Center, Boston Partners in Education, Boston College City Connects, Longy Music Institute, Community Music Center, Museum of Fine Arts, Northeastern University, Tufts University, Boston University, Wellesley College, South Cove Health Center; Tufts Medical Center, Dental School, Engineering School, 及 Nutrition Department; e Inc. 課 前 班 : 免 費 活 動, 體 育 老 師 主 持, 每 週 3 個 早 晨 ; Neighborhood Walking Club 鄰 區 步 行 會,Strong Women, Strong Girls 強 婦 女, 強 女 孩 會, 體 操, 籃 球,BOKS 健 身 免 費 課 前 及 課 餘 班 學 術 支 援, 老 師 推 薦, 每 週 4 小 時 JQS Before School Orchestra 課 前 弦 樂 / Chorus 合 唱 課, 幼 高 K2 至 5 年 級 課 餘 班 : 華 埠 社 會 區 中 心 紅 屋 課 餘 班 Red Oak After School Program BCNC, Wang YMCA 華 埠 青 年 會,Castle Square Tenants Organization Youth Education Program,United South End Settlement,Chung Wah Academy 僑 立, 廣 教 中 文 學 校 Kwong Kow Chinese School,IDILL, 及 Ellis Memorial 中 國 舞 及 樂 隊, 與 本 地 機 構 為 夥 伴 Quincy Upper School 6 至 12 年 級 152 Arlington St., Boston Grades 6-7: 900 Washington St., Boston Richard Chang 及 Stephen Cirasuolo, 共 同 校 長 International Baccalaureate Diploma 國 際 大 學 預 科 文 憑 及 International Baccalaureate Middle Years 國 際 中 學 畢 業 文 憑 課 程 舞 臺 藝 術 及 音 樂 體 育 及 運 動 隊 漢 語 及 西 班 牙 語 課 課 餘 進 修 項 目 老 師 領 袖 企 業 夥 伴 聚 焦 創 路 Pathfinding 及 更 新 Renewal 設 施 : 禮 堂 電 腦 室 幼 K 至 12 年 級 途 徑 : 保 證 昆 士 小 學 Quincy Elementary School 獲 派 位 International Baccalaureate 國 際 預 科 課 程 為 合 資 格 6 年 級 設 高 課 程 班 Advanced Work Class AVID 大 學 預 科 項 目 Big Brother / Big Sister, Boston Chinatown Neighborhood Center, Boston Public Health Commission, Holland& Knight Law Firm, Northeastern University, Peer Health Exchange, State Street Bank, Tufts University / Tufts Medical Center, University of New Hampshire, Wang Chinatown YMCA 課 餘 班 : 可 選 擇 學 術 及 非 學 術 科 Roosevelt K 8 School 幼 低 K1 至 1 年 級 : 30 Millstone Rd., Hyde Park 至 8 年 級 : 95 Needham Rd., Hyde Park Lynda-Lee Sheridan 校 長 全 面 括 進 學 校, 有 2 個 校 園 安 全 及 有 規 範 學 校 文 化 高 度 富 經 驗 教 職 員 由 Arbour, Primary Project 及 Home for Little Wanderers 提 供 在 校 輔 導 服 務 科 技 返 家 項 目, 給 家 庭 在 上 課 以 外 時 間 進 修 強 力 家 庭 / 社 區 參 與 在 校 課 前 及 課 餘 班 特 殊 教 育 : 全 面 括 進 學 校 YWCA, America SCORES soccer, Arbour Counseling Services of Allston, Boston Celtics Stay in School, Curry College, Primary Project, Little Voices After School, Technology Goes Home, Digital Literacy Project/Harvard University, Empower Yourself ltd. 課 前 班, 上 午 7:30 至 8:15, 在 每 個 校 園 ; BOKS 免 費 活 動 項 目, 每 週 2 天, 在 每 個 校 園, 秋 季 及 春 季 課 餘 班 : Little Voices, 幼 低 至 5 年 級, 每 天 ; America SCORES 英 式 足 球,3 至 5 年 級, 秋 季 及 春 季 ; 校 內 季 節 體 育 ( 籃 球, 跳 雙 繩, 排 球 ),6 至 8 年 級 ; International Economic Summit Club 國 際 經 濟 峰 會 ( 10 月 至 1 月 ),6 至 8 年 級 Russell Elementary School 750 Columbia Rd., Dorchester Tamara Blake-Canty 校 長 與 City Mission 及 Citizens Bank 為 強 力 夥 伴, 提 供 資 源 給 及 家 庭, 如 學 校 捐 贈 外 衣 參 與 習 作 基 礎 學 習, 環 繞 著 自 然 及 能 持 續 的 2 個 綠 色 空 間, 戶 外 課 堂 及 社 區 公 園 和 Kraft Foundation 為 夥 伴 及 Fuel Up to Play 60 提 供 領 袖 才 機 會, 有 衛 生 與 健 康 的 內 容 參 與 指 定 學 習 經 驗 地 點, 如 Hale Reservation 保 護 區,Harbor Islands 海 港 島,Museum of Science 科 學 博 物 館,Wakefield Estate 莊 園,Plymouth Plantation 墾 地 及 Aquarium 水 族 館 Russell 獲 卓 越 榮 譽, 被 Alliance for a Healthier Generations Healthy School Program 健 康 世 代 健 康 學 校 聯 盟 名 為 銅 獎 學 校 多 元 學 習 經 驗 包 括 體 育, 科 學, 美 術, 圖 書 館 及 音 樂 透 過 專 科 老 師, 設 橫 跨 學 科 學 習 活 動 及 習 作 科 技 在 課 堂 : 聰 明 板, 電 腦 筆 記 本 IPads, 電 腦, 翻 轉 攝 影 機 flip cameras 及 Adobe Youth Voices 撥 款 透 過 健 康 議 會 Student Wellness Council,10 Boys Initiative 男 童 創 議 及 小 教 練 項 目 Junior Coaches Program, 發 展 領 袖 才 在 上 課 天, 課 前 及 課 餘 班, 社 區 夥 伴 支 援 成 長 退 休 管 理 層 與 當 前 職 員 強 力 合 作, 維 持 一 貫 教 育 及 家 庭 支 持 McCormack Middle School AVID 大 學 預 備 項 目 Boston Ballet City Dance, Kraft Family and Patriots Charitable Foundation, Boston Community Music Center, Boston Partners in Education, Citizens Bank, City Mission Society of Boston, EdVestors, Hale Reservation, Harvard, Tufts 及 Boston universities, Boston College, Harbor Islands, Wakefield Estates 課 前 班 : Reebok BOKS 健 身 課 餘 班 : Girls LEAP 為 4 至 5 年 級 女 孩 充 權 ; Russell Runs 幼 K 至 5 年 級 田 徑 ; 3 至 5 年 級 機 械 動 力 ; Girls in Science 鼓 勵 4 至 5 年 級 女 孩 對 科 學 及 工 程 興 趣 ; Tech Goes Home 科 技 返 家, 訓 練 家 庭 使 用 教 育 科 技 Shaw Elementary School 幼 兒 K0 至 2 年 級 在 ; 擴 至 5 年 級 429 Norfolk St., Dorchester Akosua Osei-Bobie 校 長 [email protected] 延 長 學 習 時 間 學 校, 聚 焦 在 社 會 情 感 學 習 及 STEM ( 科 學 / 科 技 / 工 程 / 數 學 ) 家 訪 項 目 強 調 親 自 動 手 學 習 跨 學 科 學 習 中 心, 如 積 木 區 Block Area, 戲 劇 中 心 Dramatization Center 及 美 術 室 小 組 教 學, 老 師 協 助 建 立 基 礎 學 能 OWL and Building Blocks 貓 頭 鷹 及 建 造 積 木 課 程, 為 幼 兒 K0 及 幼 低 K1, 給 年 幼 強 力 識 字, 數 學 及 社 會 技 巧 基 礎 長 期 習 作, 讓 孩 子 作 更 深 入 學 習 聚 焦 指 導 成 為 良 好 公 民 及 社 區 成 員 專 科 : 體 育, 視 覺 藝 術, 圖 書 館 及 表 演 藝 術 特 殊 課 程 : 為 殘 障 孩 子 設 小 班 教 學 City Connects, Community Music of Boston, Conservatory Lab Charter School of Cambridge, Rosie s Place, YMCA Dorchester, Home for Little Wanderers, Doc Wayne, Sportsmen s Tennis & Enrichment Center 課 前 班, 上 午 7:15 至 9:15 : YMCA Dorchester 青 年 會 提 供 課 餘 班, 下 午 3:30 至 6:00 : YMCA Dorchester 也 是 青 年 會 提 供 Sumner Elementary School 15 Basile St., Roslindale Catherine MacCuish 校 長 強 力 聚 焦 區 分 教 學 科 學, 體 育, 電 腦, 美 術 與 Student Success school 在 成 功 為 夥 伴, 延 長 教 學 及 上 學 以 外 時 間 學 習 透 過 學 術 成 就 框 架 Academic Achievement Framework 作 回 應 干 預 Response to Intervention 為 需 要 額 外 協 助 的 補 習 很 多 機 會 讓 家 長 參 與 多 元 社 區 Healthy School 健 康 學 校 項 目, 聚 焦 在 教 孩 子 作 健 康 的 選 擇 在 Roslindale 的 心 臟 地 帶, 近 Roslindale Square Irving Middle School 1 至 5 年 級 特 殊 教 育 班 幼 高 K2 至 2 年 級 括 進 班, 正 存 在 擴 展! 為 英 語 學 習 設 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction ( SEI ) 24 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年, 幼 K 至 8 年 級 版

25 Boys and Girls Club, Boston Children s Hospital, Home for Little Wanderers, Playworks, Berklee College of Music, Brimmer and May School, Musiconnects, Roslindale Community Center, Project ALERTA, America SCORES soccer 課 前 班 : 識 字 及 數 學 活 動, 為 幼 低 至 5 年 級 ; 按 收 入 收 費 及 有 資 助 課 餘 班,1 至 5 年 級 : Boys and Girls Clubs of Boston 波 士 頓 男 女 童 會 提 供 ; 家 課 協 助, 進 修 活 動 及 康 樂 中 心 環 繞 識 字, 數 學 及 科 技, 發 展 領 導 才 技 巧 課 餘 班, 幼 低 K1 及 幼 高 K2: 項 目 聚 焦 學 術 支 援, 進 修 活 動 及 康 樂 Taylor Elementary School 1060 Morton St., Mattapan Jennifer Marks 校 長 嚴 謹 學 術, 強 調 閱 讀, 數 學 及 科 學 / 科 技 無 間 斷 評 估 進 展, 衡 量 是 透 過 每 月 出 版 寫 作, 閱 讀 / 閱 讀 理 解 測 驗, 數 學 及 科 學 測 驗 高 度 精 練, 至 誠 教 職 員 戶 外 科 學 課 堂 全 校 Positive Behavior Intervention System 正 面 干 預 系 統, 包 括 每 月 慶 祝 及 Purple Heart 獎 Mildred Avenue School 為 合 資 格 4 及 5 年 級 設 高 課 程 班 Advanced Work Classes, 教 日 語 特 殊 教 育 組, 為 ESD/SAR 出 色 海 地 Haitian 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction ( SEI ) 課 程, 為, 支 援 英 語 學 習 Franklin Park Zoo, Scholastic, Troubadour, Edvestors, Community Music Center of Boston, Very Special Arts, Milton Academy, ReadBoston, UMass Boston, Brighton Allston Mental Health, Wakefield Estates 課 前 及 課 餘 班 : 課 前 班, 上 午 7:00 至 9:15 : 補 習 及 進 修 項 目, 每 週 $40 或 每 天 $5 ; BOKS 運 動 項 目, 每 週 3 天 課 餘 班, 下 午 3:30 至 5:45 : 進 修, 家 課 及 補 習 項 目, 每 週 $60 TechBoston Academy 6 至 12 年 級 9 Peacevale Road, Dorchester Keith Love 及 Nora Vernazza 共 同 校 長 [email protected] 先 導 6 至 12 年 級 學 校, 有 1,000 學 生, 提 供 大 學 預 科 課 程, 聚 焦 科 技 及 跨 學 科, 習 作 基 礎 學 習 為 所 延 長 上 課 時 間, 提 供 多 種 學 術 支 援 多 個 獲 獎 及 表 揚, 包 括 Model Secondary School 模 範 中 學 及 Gates Foundation 基 金 頒 創 新 高 中 獎 Innovative High School 全 面 體 育 及 各 年 級 課 盈 班 個 別 學 習 及 老 師 補 習 暑 期 進 修 機 會 為 殘 障 設 括 進 課 程 在 校 升 學 中 心 College Center 每 一 課 堂 有 膝 上 電 腦 Laptops 及 電 腦 筆 記 本 Chromebooks 榮 譽 及 高 課 程 Advanced Placement (AP) 科 及 雙 重 入 學 機 會 高 科 技 課, 包 括 數 碼 美 術,Adobe 圖 像 設 計 應 用, 電 腦 程 式 及 機 械 動 力 括 進 殘 障 進 階 英 語 Sheltered English Immersion ( SEI ) 課 程 ( 群 組 及 括 進 ) LearnLaunch, Edvestors, Hayden Foundation, Harvard Medical School, Codman Square Health Clinic, Facing History and Ourselves, Breakthrough Boston, Suffolk University, University of Massachusetts at Boston, Wentworth Institute of Technology 高 Varsity 及 JV 初 級 運 動 ( 美 式 足 球, 籃 球, 棒 球, 英 式 足 球, 啦 啦 隊, 排 球, 棒 球, 田 徑, 摔 角 ), 學 生 會 Dorchester Leadership Academy 領 袖 學 會,Anime Club, 科 技 會, 讀 書 會, 海 地 美 國 青 少 年 責 任 項 目 Haitian American Responsible Teens Program, 音 樂 社, 機 械 動 力 會 Robotics Club, 全 國 榮 譽 會 National Honor Society,Bear Zone with Boston Scholar Athletes 及 Boston Debate League 波 士 頓 辯 論 聯 盟 Timilty Middle School 6 至 8 年 級 205 Roxbury St., Roxbury Valeria Lowe-Barehmi 校 長 延 長 學 習 時 間 學 校, 有 創 新 學 習 方 法 麻 州 普 通 醫 院 Massachusetts General Hospital 辦 科 學 Saturday Scholars 星 期 六 學 者 及 社 區 服 務 ISEE 預 習 ( 進 考 試 學 校 入 學 試 ) 升 學 警 覺 及 預 備 項 目 Tech Goes Home 科 技 返 家 : 及 家 長 一 起 上 電 腦 課 及 無 息 貸 款 買 電 腦 兩 度 獲 美 國 教 育 部 U. S. Dept. of Education 頒 全 國 優 秀 獎 National Award for Excellence: 很 多 其 他 獎 項, 包 括 National Title I Distinguished School Award 全 國 第 一 法 權 出 色 學 校 獎 Promising Pals 傑 出 好 友 : 與 卓 越 波 士 頓 成 人 交 換 信 件 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 保 證 來 自 Blackstone,Hale 及 Mendell schools 獲 派 位 為 合 資 格 6 年 級 設 高 課 程 班 Advanced Work Class ( AWC ) AVID 大 學 預 備 項 目 Boston Partners in Education, Sociedad Latina, Mass General Hospital, Peoples Baptist Church & North River Community Church, MathPOWER, Simmons College, SquashBusters, Technology Goes Home, Wheelock College, Boston Debate League 課 餘 班 : 透 過 Sociedad Latina 辦 STE(A) M Team; 透 過 Boston s Citywide String Orchestra 辦 免 費 弦 樂 課 ; 透 過 (Northeastern University) 辦 MathSTARS MathPOWER; 與 UU Urban Ministry 辦 學 術 及 進 修 ; SquashBusters Tobin K 8 School 幼 高 K2 至 8 年 級 40 Smith St., Mission Hill, Roxbury Efrain Toledano 校 長 延 長 服 務 幼 K 至 8 年 級 學 校 4 部 Chromebook 電 腦 筆 記 本 流 動 車 由 Celtics Ray Allen 籃 球 隊 員 捐 贈 先 進 電 腦 室 與 Mass College of Art & Design 麻 州 美 術 及 設 計 學 院 合 作 透 過 Sociedad Latina 提 供 音 樂 及 舞 蹈 機 會 Brigham and Women s Hospital 婦 女 醫 院 為 8 年 級 畢 業 生 設 暑 期 工 為 Tobin 家 庭 設 免 費 食 物 市 場 活 躍 學 校 家 長 會 Active Parent Council 及 校 基 會 School Site Council 為 7 及 8 年 級 設 Tutors for All, 單 對 單 補 習 項 目 有 教 職 員 獲 Boston Educator of the Year 波 士 頓 年 度 教 育 工 作 者 獎 每 兩 個 星 期 五 有 Brigham and Women s Hospital 婦 女 醫 院 為 5 至 8 年 級 辦 科 學 室 為 英 語 學 習 設 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Immersion ( SEI ) 課 程 為 所 有 班 規 定 要 有 社 區 服 務 項 目 Tobin Community Center, Boston Institute of Psychotherapy, Brigham and Women s Hospital, Whittier Street Health, Boston s Bridge to Excellence, Friends of the Children, Isabella Stewart Gardner Museum, Parker Hill Library, Sociedad Latina, America SCORES 課 前 及 課 餘 班 : 課 前 及 課 餘 班 : Boston s Bridge to Excellence 為 幼 高 K2 至 2 年 級, 上 午 8:00 至 9:30 及 下 午 3:30 至 5:30 課 餘 班 : Tobin Community Center 社 區 中 心, 為 1 至 5 年 級, 下 午 3:30 至 5:30, 按 收 入 收 費 ; 教 職 員 陪 同 步 行 到 街 角 中 心 Sociedad Latina 為 6 至 8 年 級, 下 午 3:30 至 5:00, 在 Timilty; 免 費, 提 供 接 載 Trotter 幼 K 至 8 年 級 學 校 在 Humboldt Ave., Dorchester Mairead Nolan 校 長 聚 焦 嚴 謹 學 術, 待 人 尊 敬 及 仁 愛 為 所 有 設 科 學, 音 樂, 美 術 及 電 腦 由 Boston University 波 士 頓 大 學 辦 補 習 及 導 學, 主 要 夥 伴 ; 義 工 及 乾 祖 父 母 作 導 師, 補 習 老 師 及 老 師 助 理 漂 亮, 藏 書 豐 富 新 的 圖 書 館, 由 Target 提 供 戶 外 課 堂, 為 科 學, 數 學 及 寫 作 活 動 在 新 的 電 腦 室 辦 Tech Goes Home 電 腦 返 家 項 目 : 家 長 及 孩 子 一 起 上 電 腦 課 及 可 無 息 貸 款 買 電 腦 全 職 及 社 區 外 展 協 調 及 家 庭 中 心 主 辦 Dad s Club 父 親 會, 每 月 咖 啡 時 間 及 研 習 家 長 數 學 班 家 庭 間 及 學 校 透 過 通 訊, 電 郵, 學 校 電 話 信 差, 信 件 及 海 報 溝 通 Greater Boston Food Bank 大 波 士 頓 食 物 銀 行 辦 每 月 食 物 櫃 Big Sisters; Strong Women, Strong Girls, YMCA, Boston University (especially the School of Education), City Year, Family Independence Initiative, Friends of the Children, Generations Inc., Home for Little Wanderers, Playworks, Global Ministries, 及 Grace Chapel YMCA 青 年 會 辦, 下 午 2:00 至 6:00 : 家 課 協 助, 補 習, 透 過 舞 蹈, 木 工 及 籃 球 組 辦 運 動 及 進 修 ; 收 費 為 Trotter 設 很 多 免 費 進 修 項 目, 如 城 市 年 City Year, 補 習, 大 姐 妹 Big Sisters, 但 這 不 適 合 需 要 持 續 課 餘 托 兒 的 家 庭 Tynan Elementary School 650 East 4th St., South Boston Leslie Gant 校 長 Mass. Water Resources Authority (MWRA) 麻 州 水 務 資 源 局 辦 科 學 項 目 表 演 突 出 聲 樂 及 舞 蹈 新 的 學 校 圖 書 館, 課 堂 有 電 腦 上 網 及 令 人 興 奮 的 操 場 Mass. History Initiative 麻 州 歷 史 創 議 Boston Partners in Education 波 士 頓 教 育 夥 伴 / Power Lunch 動 力 午 餐, 學 生 導 學, 幼 K 至 3 年 級 全 職 專 科 老 師 教 科 學 及 STEM ( 科 學, 科 技, 工 程 及 數 學 ) 多 元 文 化 來 自 NSTAR, Boston Partners in Education 波 士 頓 教 育 夥 伴, 乾 祖 父 母 Foster Grandparents 及 Generations, Inc. 當 義 工 及 補 習 老 師 幼 K 至 12 年 級 途 徑 : 保 證 派 往 McCormack Middle School 特 殊 教 育 : 自 閉 症 課 程 英 語 學 習 課 程 Arbour Counseling, Boston Institute of Psychotherapy, City Stage, Target, Mount Washington Bank, Tynan Community School, Boston Partners in Education, Westin Hotel, Greater Boston Food Bank, Boston Ballet 課 前 班 : BOKS 健 身, 由 Reebok 贊 助 課 餘 班 : Tynan Community Center 社 區 中 心 ; 有 校 巴 前 往 South Boston Neighborhood House 及 South Boston Boys & Girls Club 南 波 士 頓 男 女 童 會 Umana Academy 幼 高 K2 至 8 年 級 312 Border St., East Boston Claudia Gutierrez 署 理 校 長 優 秀 雙 重 語 言 教 學, 為 幼 高 K2 及 1 年 級 建 立 英 語 及 西 班 牙 語 識 字 技 巧 ; 每 年 擴 展 一 級 成 為 STEM 學 校 ( 科 學, 科 技, 工 程, 數 學 ) 目 前 與 East Boston High School 東 波 士 頓 高 中 為 夥 伴, 辦 科 學 導 學 項 目 EcoRise 先 導 課 程, 讓 在 社 區 環 境 議 題, 扮 演 活 躍 角 色 START 時 段 ( 干 預 及 進 修 時 段 ) 符 合 所 有 的 學 術 需 要 透 過 Big Cheese Reads 大 人 物 閱 讀 項 目, 認 識 各 行 業 專 業 人 員 Tenacity, Harvard RALLY 及 Gear Up 實 習 夥 伴 有 助 學 術, 社 會 及 情 緒 發 展 BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 25

26 學 校 概 況 [Umana Academy] 幼 K 至 8 年 級 途 徑 : 保 證 來 自 Adams,Alighieri Montessori,Bradley,Guild,P. Kennedy,O Donnell 及 Otis 學 校 分 獲 派 位 為 合 資 格 6 年 等 級 設 高 課 程 班 Advanced Work Class 特 殊 教 育 : 為 幼 高 K2 至 8 年 級 智 障 American Student Assistance GEAR- UP, America SCORES Soccer, Debate Mate U.S., East Boston Neighborhood Health Center, Families First, RALLY, Tenacity, Waypoint Adventure, Zumix 課 前 班 : 由 上 午 6:30, 很 多 到 校 運 動 或 使 用 電 腦 室 課 餘 班 : For Kids Only 學 術, 康 樂 及 社 會 機 會 在 夏 天, 放 假 週 及 大 部 份 假 日 辦 這 項 目 UP Academy Charter School of Boston 6 至 8 年 級 215 Dorchester St., South Boston Amanda Gardner 校 長 免 學 費, 公 立 初 中 預 科 學 校 ( 6 至 8 年 級 ) 由 非 牟 利 Unlocking Potential 主 辦, 以 美 國 最 高 成 績 表 現 市 區 公 立 學 校 為 藍 本 旨 在 確 保 所 有 獲 取 知 識, 技 能, 品 格 力 量, 達 至 在 升 學 道 路 及 成 功 所 需 的 潛 能 嚴 謹, 標 準 基 礎 課 程, 強 調 數 學 及 閱 讀 教 學 不 斷 提 高 一 致 的 學 術 及 行 為 期 望, 所 有 持 份 者 包 括, 家 庭 及 教 職 員 學 校 與 家 庭 間 公 開 溝 通 : 有 關 每 週 進 展 及 成 績 表 現 報 告 送 返 家 中 為 所 有 辦 星 期 五 進 修 項 目 及 為 選 定 設 Saturday Math Academy 星 期 六 數 學 學 院 8 年 級 ISEE 及 SSAT 預 習 全 職 高 中 派 位 主 任 為 所 有 設 學 術 網 絡 及 其 他 支 援, 包 括 英 語 學 習 及 殘 障 Achievement Network, Boston Cares, Coaching for Change/Community Rowing, Eliot School, Improv Asylum, Metro Lacrosse, South Boston Boys and Girls Club, South Boston Yoga, Sportsmen s Tennis & Enrichment Center 延 長 上 課 天, 星 期 一 至 四 ; 課 餘 班 項 目, 星 期 一 至 四 至 4:20 及 星 期 五 至 2:20; 星 期 六 數 學 會,9:30-12: ) : 1 UP Academy Charter School of Dorchester 35 Westville St., Dorchester Lana Ewing 校 長 免 學 費, 公 立 初 中 預 科 學 校 ( 幼 低 K1 至 8 年 級 ) 由 非 牟 利 UP Education Network 教 育 網 絡 主 辦, 以 美 國 最 高 成 績 表 現 市 區 公 立 學 校 為 藍 本 旨 在 確 保 所 有 獲 取 知 識, 技 能, 品 格 力 量, 達 至 在 升 學 道 路 及 成 功 所 需 的 潛 能 嚴 謹, 標 準 基 礎 課 程, 強 調 數 學 及 閱 讀 教 學 不 斷 提 高 一 致 的 學 術 及 行 為 期 望, 所 有 持 份 者 包 括, 家 庭 及 教 職 員 為 所 有 設 學 術 網 絡 及 其 他 支 援, 包 括 英 語 學 習 及 殘 障 學 校 與 家 庭 間 公 開 溝 通 : 報 告 有 關 學 生 每 週 進 展 及 成 績 表 現 綜 合 支 援 所 有, 包 括 特 殊 教 育 及 英 語 學 習 3 Point Foundation, Boston Cares, Imajine That, Strong Women, Strong Girls, Family Resource Center, Playworks 課 前 班 : 每 天 上 午 7:15 至 7:45 供 應 早 餐 課 餘 班 : 幼 低 K1 至 4 年 級 項 目 ( Imajine That ) 星 期 一, 二, 四 及 五 下 午 3:30 至 6:00 及 星 期 三, 下 午 12:30 至 6: ): 無 等 級 排 列 UP Academy Holland Charter School 85 Olney St., Dorchester Jabari Peddie 校 長 每 天 品 德 教 育 課 程 : Working Hard to Get Smarter 從 努 力 到 聰 明 在 5 年 級 有 老 師 專 門 教 數 學 及 閱 讀, 有 專 科 數 學 老 師 兩 個 電 腦 室 支 援 數 學 及 閱 讀 課 程 家 長 參 與 活 動 : Family Unity Dinner 家 庭 團 結 晚 餐,Game Night 遊 戲 之 夜,Family Heritage Night 家 庭 傳 統 之 夜 及 Math & Literacy Instructional Night 數 學 及 識 字 之 夜 Real Men Read Program 真 誠 男 人 閱 讀 項 目 : 社 區 男 人 到 課 堂 閱 讀, 有 助 學 生 提 升 識 字 額 外 協 助 課 餘 班, 包 括 補 習,City Year 城 市 年,YMCA 青 年 會 及 College Bound 升 學 在 校 治 療 項 目, 有 全 職 社 工 奧 運 泳 池, 全 面 游 泳 課 藝 術 課 程, 有 美 術, 音 樂 及 波 士 頓 芭 蕾 舞 Boston Ballet Open Circle 開 圈 項 目 建 立 社 區 及 在 課 堂 加 強 正 面 行 為 Bright, beautiful, newly renovated building 明 亮, 漂 亮, 新 近 裝 修 校 舍 全 面 特 殊 教 育 班 及 課 程, 為 英 語 學 習, 包 括 西 班 牙 語 及 越 南 語 SEI 進 階 英 語 教 學 課 程 ABCD Foster Grandparents, Achievement Network, City Connects, City Year, Connecting with Care Counseling, Diamond Educators mentoring, 10 Boys Initiative, Smart Smiles Dental Program, Fresh Fruit and Vegetables Program, Teach Plus 城 市 年 City Year, 星 期 一 至 四 ; Holland Community Center 社 區 中 心, 星 期 一 至 五 ; 及 5 STAR Leadership Initiative 5 星 領 袖 創 作 議 Warren/Prescott K 8 School 幼 高 K2 至 8 年 級 50 School St., Charlestown Michele Davis 校 長 小 型 學 校, 有 家 庭 氣 氛 富 經 驗 教 職 員 : 90% 有 或 供 讀 高 級 學 位 由 地 方 社 區 機 構 提 供 補 習 Big Brother 大 哥 及 Big Sister 大 姐 項 目 為 所 有 設 延 長 學 習 時 間 專 科 老 師 教 美 術, 音 樂, 體 育, 科 學 及 西 班 牙 語 為 所 有 設 小 息 項 目, 促 進 安 全, 正 面 及 有 趣 活 動 Power Lunch 動 力 午 餐 合 唱, 音 樂 劇 及 舞 臺 製 作 Another Mathematics Path 另 一 數 學 途 徑 及 Math Rules 數 學 常 規 項 目 緊 急 情 況 預 習 健 身 項 目 包 括 BOKS, 單 車, 瑜 珈 及 英 式 足 球 特 殊 教 育 課 堂 Berklee College of Music, Bunker Hill Community College, Charlestown Boys and Girls Club, Charlestown Lacrosse, Science From Scientists, Courageous Sailing, IBM, Massachusetts General Hospital, MIT, New England Center for Children 課 前 班 : BOKS Fitness 健 身 聚 焦 健 康 習 慣, 營 養, 及 鍛 煉 課 餘 班 : 免 費 : Math Path, soccer (upper school), visual 數 學 途 徑, 英 式 足 球 ( 高 年 級 學 校 ), 視 覺 藝 術 ( 高 年 級 學 校 ), 舞 臺 藝 術 ( 高 年 級 學 校 ) 合 唱, 舞 臺 製 作,America SCORES 英 式 足 球,Boy Scouts 男 童 軍 及 女 童 軍 Girls Scouts,10 Boys,10 Girls, 風 帆 等 收 費 : 幼 稚 園,1 及 2 年 級 延 長 上 課 時 間 ; 3 年 級 家 課 協 助 ; 樂 器, 視 覺 藝 術 ( 3 至 5 年 級 ) 等 收 費 項 目 有 獎 學 金 West Zone Early Learning Center 在 Hennigan School 幼 兒 K0 至 1 年 級 200 Heath St., Jamaica Plain Jean Larrabee 校 長 小 型 學 校 氣 氛, 在 包 容 設 置, 為 每 個 孩 子 提 供 發 展 適 當 的 個 別 教 學 閱 讀 輔 導, 研 究 基 礎 課 程, 有 助 閱 讀 困 難 的 1 年 級 讀 者 成 功 環 境 科 學 老 師 及 課 程, 與 STEM 接 軌, 有 家 庭 參 與 的 孩 子 學 習 項 目 新 科 技 更 新 : Apple 電 腦, 平 板 電 腦 ipads, 電 腦 筆 記 本 Chrome Books,Apple TV, 全 校 WiFi 上 網 高 資 歷 助 教, 許 多 有 大 學 學 位 經 常 參 觀 社 區 資 源 及 博 物 館, 提 供 學 習 機 會 及 連 接 課 堂 以 外 課 程 社 區 實 地 協 調 員 全 面 照 顧, 有 游 泳, 合 唱, 網 球, 敲 擊 聲, 家 庭 科 學 日 老 師 受 閱 讀 輔 導, 程 度 識 字 干 預 Leveled Literacy Intervention 及 Open Circle 開 圈 社 會 情 緒 學 習 項 目 訓 練 幼 兒 教 育,ESL 英 文 為 第 二 語 言, 特 殊 教 育, 閱 讀 及 科 學 檢 定 老 師 特 殊 教 育 : 融 合 幼 兒 教 育 課 堂 括 進 學 校 : 常 規 教 育 及 特 殊 教 育 一 起 學 習 Boston Institute of Psychotherapy, Boston Partners in Education, Community Music Center of Boston, Connolly Branch Library [ 因 裝 修 臨 時 關 閉 ], City Year, Sportsmen s Tennis & Enrichment Center, Boston Symphony Orchestra, Boston Public Schools Healthy Start 課 前 班 : 孩 子 在 早 上 7:30 上 學, 早 餐 隨 後 有 中 心 活 動 及 小 組 時 間 至 正 式 上 課 時 間 8:30 至 2:30 課 餘 班 : 免 費 全 面 照 顧 至 下 午 4:35, 有 進 修 活 動, 可 包 括 游 泳, 瑜 珈, 網 球, 科 學 及 到 本 地 圖 書 館 及 社 區 資 源 旅 行 Winship Elementary School 幼 兒 K0 至 5 年 級 54 Dighton St., Brighton Monakatellia Ford 校 長 獲 全 國 幼 兒 教 育 協 會 National Association of Educators of Young Children (NAEYC) 嘉 許 科 學, 科 技, 工 程, 美 術, 數 學 (STEAM) - 聚 焦 學 校 戶 外 課 堂 小 型, 關 愛, 小 學, 有 高 資 歷 教 職 員 強 力 閱 讀 及 數 學 干 預 課 程, 符 合 個 別 需 要 在 校 輔 導 服 務, 由 Franciscan Hospital for Children 兒 童 醫 院 職 員 提 供 City Connects 城 市 連 接 夥 伴, 聯 繫 學 校 及 家 庭 到 社 區 資 源 Big Brother 大 哥 及 大 姐 Big Sister 項 目, 與 大 配 對 作 康 樂 及 週 末 活 動 強 力 支 援 第 二 語 言 及 家 庭 ( Project Alerta, 家 長 ESL 英 文 為 第 二 語 言 班 ) 實 習 老 師 來 自 Boston College 波 士 頓 學 院,Boston University 波 士 頓 大 學 及 東 北 大 學 Northeastern University 補 習 老 師 協 助 老 師, 及 個 別, 小 組 全 面 裝 修, 維 多 利 亞 年 代 Victorianera 建 築, 可 步 行 到 Brighton Center MBTA 地 鐵 站 Edison 幼 K 至 8 年 級 學 校 特 殊 教 育 : 幼 兒 K0/ 幼 低 K1 Early Childhood 課 堂 ; 幼 高 K2 及 1 年 級 小 學 過 渡 班 Primary Transition program 英 語 學 習 : 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction ( SEI ) K1 幼 低 課 堂 Boston University, Boston College, Northeastern University, BUILD Tutoring (Boston University), City Connects, Franciscan Hospital for Children, Big Brothers Big Sisters, Temple Beth Zion Tutoring, Oak Square YMCA, Playworks, Building Our Kids Success (BOKS) 26 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年, 幼 K 至 8 年 級 版

27 [Winship] 課 前 班, 由 上 午 7:30 開 始 : YMCA 辦, 為 4 歲 及 以 上 ; 有 些 獎 學 金, 免 費 BOKS 健 身 項 目 課 餘 班 : YMCA 主 辦 至 下 午 6:00, 為 4 歲 及 以 上 ; Access 撥 款, 代 用 券 及 有 獎 學 金 Playworks 課 餘 活 動, 為 4 及 5 年 級 Project ALERTA 課 餘 項 目, 為 英 語 學 習,3 至 5 年 級 BU Making Music ( 音 樂 ) Girl Scouts 女 童 軍 Winthrop Elementary School 35 Brookford St., Dorchester Leah Blake McKetty 校 長 College-bound 升 學 文 化 出 色 教 職 員, 致 力 成 績 課 餘 補 習 Open Circle 社 會 能 力 課 程 與 Boston College 波 士 頓 學 院 為 強 力 夥 伴 及 5-college STEP UP 項 目 成 員 出 色 夥 伴 許 多 家 長 參 與 的 活 動, 包 括 課 程 之 夜, 週 末 家 庭 實 地 考 察 旅 行, 課 堂 及 全 校 通 訊, 帶 回 家 數 學 遊 戲 及 錄 影 帶 課 兼 職 輔 導 員 與 個 別 及 小 組 輔 導 幼 K 至 12 年 級 途 徑 : 保 證 6 年 級 派 往 Dearborn STEM Academy ( 科 學 / 科 技 / 工 程 / 數 學 ) 6 至 12 年 級 學 校 為 合 資 格 4 及 5 年 級 設 高 課 程 班 Advanced Work Class ( AWC ) Campus Kitchens, Dimock Health Center, Girl Scouts, Natixis Global Asset Management, Reebok BOKS Kids, Harvard Stage, Strong Women Strong Girls, The Food Project, YMCA 課 前 班, 每 日 由 上 午 7:15 至 8:10 : 與 青 年 會 YMCA 為 項 目 夥 伴, 收 點 費 用 課 餘 班, 每 日 至 下 午 6:00 : YMCA 主 辦 項 目, 提 供 家 課 協 助 及 進 修 活 動 ; 按 收 入 收 費 ; 接 受 代 用 券 額 外 課 餘 班 進 修 課, 也 提 供 直 接 提 供 補 習, 老 師 支 援 Young Achievers Science & Mathematics K-8 School 20 Outlook Rd., Mattapan Virginia Chalmers 校 長 數 學 及 科 學 先 導 學 校 所 有 每 天 上 學 7 小 時 小 班 教 學,18 至 20 名, 有 1 至 2 成 人 括 進 特 殊 教 育 課 程 家 庭 外 展 協 調 促 進 家 庭 參 與 管 治 及 學 校 社 區 全 面 服 務 學 校 : 有 社 區 機 構 為 活 躍 夥 伴 活 躍 健 康 創 意 家 訪 幼 稚 園 及 1 年 級 新 生 家 庭 課 前 及 課 餘 班, 暑 期 班 家 課 協 助 及 補 習 支 援 在 2 月 及 4 月 假 期 設 Acceleration Academy 加 速 學 院 音 樂, 美 術, 體 育, 棋 藝, 武 術, 舞 蹈 特 殊 教 育 : 幼 兒 K0/K1 幼 低 Early Childhood 括 進 課 程, 學 習 適 應 行 為 Adaptive Behavior ( LAB ) 課 程,6 至 8 年 級 英 語 學 習 : 進 階 英 語 教 學 Sheltered English Instruction (SEI), 幼 低 K1 至 4 年 級 Children s Services of Roxbury, Boston Teacher Residency, The City School, Expeditionary Learning Outward Bound, Full Service Community School Round Table, Mattapan Community Health Center, Berklee College of Music, Playworks, Sportsmen s Tennis & Enrichment Club, Friends of the Children 課 前 班, 上 午 7:00 至 9:15 : 延 長 學 習 時 間, 學 習 及 進 修 課 程 教 職 員 辦 進 修 項 目 課 餘 班 : 下 午 4:30 至 6:00, 有 進 修, 補 習 及 家 課 協 助 課 餘 班 項 目 有 3 個 專 門 組 成 部 份 : 英 語 學 習 HASP, 星 期 一 至 四, 下 午 4:15 至 6:30 : 密 集 補 習 及 家 課 協 助 項 目, 為 6 至 8 年 級 星 期 一 至 五,4:30 至 6:00 為 幼 K 至 5 年 級 按 收 入 收 費 及 所 有 課 前 及 課 餘 班 項 目, 接 受 托 兒 代 用 券 特 殊 教 育 學 校 這 些 學 校 是 不 能 透 過 普 通 派 位 程 序 選 擇 的, 必 須 通 過 特 殊 教 育 評 估 組 EVALUATION TEAM 會 議 轉 介 Carter Development Center 396 Northampton St., Boston Mark O Connor 校 長 時 間 : 9:30 3:30 小 型 學 校 提 供 個 別, 密 集 課 程, 給 嚴 重 / 永 久 殘 障 5:3 與 教 職 員 比 率 家 庭 支 援 及 參 與, 包 括 支 援 雙 語 家 長 2 位 全 職 護 士 及 醫 療 設 備 跨 學 科 團 隊 教 學 方 法 可 有 療 法 : 物 理 治 法, 作 業 治 療, 溝 通, 行 為, 視 覺 及 適 應 體 育 創 意 美 術 治 療 在 漂 亮 知 覺 花 園 作 戶 外 學 習 及 康 樂, 有 輪 椅 可 達 及 水 池 特 色 社 區 經 驗 : 交 響 樂, 保 齡 球, 東 北 大 學 Northeastern University 畢 業 班 舞 會, 迪 斯 科 活 動 及 海 港 遊 河 學 年 中, 在 Canton 市 Mass. Hospital 麻 州 醫 院 有 水 療, 在 7 月 是 可 選 擇 項 目 地 點 適 中, 在 東 北 大 學 Northeastern University, 麻 州 大 道,Mass. Ave. Orange Line 橙 線 地 鐵 站 後 面 學 校 Boston Architectural College, Boston College, BU School of Engineering, Cannon Architectural Design, David Berarducci Landscape Architect, Friends of the William E. Carter School, Gilbane Construction, Maya Granek, Brien Baker Architects, Northeastern University, Structure Tone Construction, Whittier Street Health Center Arts Therapies Horace Mann School for the Deaf and Hard of Hearing 40 Armington St., Allston Jeremiah Ford 校 長 (V/TTY) 時 間 : 7:20 1:40 歷 史 悠 久 出 色 的 聾 人 學 校 幼 稚 園 至 高 中, 為 聾 及 弱 聽 作 個 別, 個 人 臨 床 及 學 術 服 務 為 孩 子 用 匙 形 植 入 管 科 技 服 務 : Mass. General Hospital Pediatrician Residency 麻 州 普 通 醫 院 兒 科 實 習 地 點 聽 覺 及 言 語 / 語 言 治 療 American Sign Language ( ASL ) 美 國 手 語 教 學 : 聲 音 以 手 語 支 援 及 只 限 口 頭 教 學 Connection Team 連 接 團 隊 作 心 理, 社 會, 臨 床 及 診 斷 服 務 為 聾 及 弱 聽 父 母 / 嬰 兒 外 展 項 目 獲 獎 教 職 員, 包 括 年 度 校 長 Principal of the Year,Ambassador in Education 由 Met Life/ National Civic League 頒 發 2006 年 教 育 大 使 獎 及 Shattuck Award 獎, 表 揚 市 出 色 雇 員 寬 銀 幕 互 聯 網 及 數 碼 錄 影 Emergency Communication System 緊 急 通 訊 系 統, 設 在 8 個 適 中 地 點, 遍 佈 全 校 來 自 Joseph M. Smith Health Center 診 所 醫 生 及 護 士 駐 校 實 習 及 臨 床 地 點, 有 25 名 研 究 生 來 自 Boston University 波 士 頓 大 學,Boston College 波 士 頓 學 院,Lesley University 大 學,Emerson College 學 院,Harvard University 哈 佛 大 學,McDaniel College 學 院 (Maryland), 及 San Diego State University 大 學 (California) 學 校 AIIM-International, Fidelity, ImageMax, DataMax, Mass. Housing, Mellon Bank CORE, 及 IKON McKinley Schools Velecia Saunders 中 學 校 長 McKinley Elementary 90 Warren Ave., Boston Christine Stella 課 程 主 任 McKinley Middle 50 St. Mary St., Boston Joseph Brown 課 程 主 任 McKinley Preparatory High 97 Peterborough St., Boston Joseph Brown 課 程 主 任 McKinley South End Academy 90 Warren Ave., Boston Christine Stella 課 程 主 任 合 1 學 校, 為 幼 至 12 年 級 提 供 特 殊 教 育 聚 焦 情 緒, 行 為 及 學 習 需 要 高 度 規 範 行 為 管 理 系 統 密 集 臨 床 支 援 全 方 位 學 術 課 程 所 有 派 位 是 透 過 Individualized Education Program ( IEP ) 個 別 教 育 課 程 小 組 會 議 Four Boston Educators of the Year 教 職 員 中 有 4 位 是 獲 波 士 頓 年 度 教 育 工 作 者 獎 : David Russell, Meredith Berke, Cara Bufalino, 及 James Scaringe 在 2005 年, 被 波 士 頓 雜 誌 Boston magazine, 評 為 成 績 表 現 高 小 學 Over performing Elementary School 學 校 South End Technology Center, Blue Cross Blue Shield, Haley House, 及 Wediko Children s Services BostonPublicSchools.org/register DiscoverBPS.org 27

28 註 冊 登 記 及 申 請 入 學 怎 樣 目 前 在 波 士 頓 公 立 學 校 就 讀 的, 會 從 學 校 得 到 申 請 表, 無 需 親 到 波 市 公 校 歡 迎 中 心 申 請 首 次 註 冊 登 記 入 讀 波 士 頓 公 立 學 校 的 學 生, 必 須 前 往 波 市 公 校 歡 迎 中 心 請 帶 同.. 至 少 2 個 預 印 有 你 目 前 地 址 的 證 明 詳 情 請 參 看 第 3 頁 最 新 防 疫 注 射 記 錄 詳 情 請 參 看 第 3 頁 你 孩 子 的 出 生 證 明 書 ( 凸 鋼 印 ) 護 照 或 I-94 表 家 長 / 監 護 人 具 照 片 的 身 份 證 明 孩 子 最 後 入 讀 學 校 (1 至 12 年 級 ) 的 成 績 總 單 在 網 上 預 先 註 冊 登 記! 在 網 上 預 先 註 冊 登 記 是 在 登 記 過 程 中 省 時 的 好 方 法 用 任 何 可 連 接 互 聯 網 的 電 腦 登 錄 在 線 上 預 先 填 妥 申 請 表 帶 備 所 需 文 件 ( 見 上 文 ) 到 任 何 歡 迎 中 心 完 成 程 序 這 並 不 適 用 考 試 學 校 入 學 過 程 詳 情 請 參 閱 第 9 頁 註 冊 登 記 入 學 年 齡 規 定 幼 兒 ( K0 ) 在 2016 年 9 月 1 日 或 之 前 年 滿 3 歲 ( 極 少 量 學 位 ) 幼 低 ( K1 ) 在 2016 年 9 月 1 日 或 之 前 年 滿 4 歲 ( 少 量 學 位 ) 幼 高 ( K2 ) 在 2016 年 9 月 1 日 或 之 前 年 滿 5 歲 1 年 級 在 2016 年 9 月 1 日 或 之 前 年 滿 6 歲 很 抱 歉, 這 些 規 定 是 沒 有 例 外, 包 括 就 算 孩 子 有 學 前 經 驗 學 校 名 稱 : 1. 首 輪 註 冊 登 記 期 2016 年 1 月 4 至 29 日 申 請 入 讀 幼 稚 園 只 限 6 及 9 年 級, 波 市 公 校 BPS 新 生 和 轉 校 要 避 免 長 時 間 排 隊, 我 們 建 議 你 按 下 列 時 間 在 歡 迎 中 心 註 冊 登 記, 這 是 根 據 家 長 / 監 護 人 英 文 姓 氏 字 母 先 後 : A I J Q R Z 全 部 : 何 時 1 月 4 至 8 日 1 月 11 至 15 日 1 月 19 至 22 日 1 月 25 至 29 日 派 位 通 知 在 2016 年 3 月 中 寄 出 2 輪 註 冊 登 記 期 2016 年 2 月 3 至 3 月 18 日 所 有 年 級, 波 市 公 校 BPS 新 生 和 轉 校 派 位 通 知 在 2016 年 5 月 初 寄 出 3 輪 註 冊 登 記 期 2016 年 3 月 21 日 至 5 月 6 日 所 有 年 級, 波 市 公 校 BPS 新 生 和 轉 校 派 位 通 知 在 2016 年 6 月 中 寄 出 4 輪 註 冊 登 記 期 2016 年 5 月 9 日 至 6 月 10 日 所 有 年 級, 波 市 公 校 BPS 新 生 和 轉 校 派 位 通 知 在 2016 年 7 月 中 寄 出 探 索 我 的 自 訂 學 校 選 擇 名 單 8. 那 裡 到 任 何 波 士 頓 公 共 學 校 歡 迎 中 心 : Dorchester Campbell Resource Center 資 源 中 心 1216 Dorchester Avenue, Dorchester ( 近 堡 加 勁 Burger King ) 可 用 佛 德 角 土 語 英 語 葡 萄 牙 語 索 馬 利 語 西 班 牙 語 和 越 語 求 助 Roxbury Bolling Municipal Building 市 政 大 樓 2300 Washington Street, Roxbury (Dudley Square) 可 用 廣 東 話 英 語 海 地 土 語 普 通 話 西 班 牙 語 和 越 南 語 求 助 Roslindale Jennie Barron Building 大 樓 515 Hyde Park Avenue, Roslindale ( 近 Cummins Highway 公 路 ) 可 用 佛 德 角 土 語 英 語 法 語 海 地 土 語 葡 萄 牙 語 和 西 班 牙 語 求 助 East Boston Mario Umana Academy 學 院 312 Border Street, East Boston 逢 星 期 一 及 星 期 二 辦 公, 上 午 8 時 30 分 至 下 午 5 時 2016 年 1 月 至 8 月 底 : 星 期 二 和 四, 上 午 8 時 30 分 至 下 午 5 時 及 星 期 三, 正 午 12 時 至 晚 上 7 時 可 用 英 語 和 西 班 牙 語 求 助 Mattapan Mildred Avenue School 學 校 5 Mildred Avenue, Mattapan 逢 星 期 四 及 星 期 五 辦 公, 上 午 8 時 30 分 至 下 午 5 時 可 用 佛 德 角 土 語 英 語 海 地 土 語 和 西 班 牙 語 求 助 服 務 時 間 學 年 間 : Dorchester, Roslindale 及 Roxbury 中 心 : 星 期 一 二 四 和 五, 上 午 8 時 30 分 至 下 午 5 時, 星 期 三, 正 午 12 時 至 晚 上 7 時 (East Boston 和 Mattapan 中 心 : 見 上 ) 星 期 六 時 間 : Dorchester 歡 迎 中 心 由 2016 年 1 月 9 及 23 日, 由 上 午 9 時 至 下 午 1 時 辦 公 學 校 假 期 : 2 月 假 期 : 只 有 Roxbury 中 心 辦 公 ( 正 常 時 間 ) 4 月 假 期 : 只 有 Roxbury 中 心 辦 公 ( 正 常 時 間 ) 2016 年 7 月 4 至 22 日 : 所 有 中 心 關 閉 2016 年 7 月 25 至 29 日 : 只 有 Roxbury 中 心 辦 公 ( 正 常 時 間 ) 關 閉 : 聯 邦 州 府 市 府 假 期 學 校 熱 線 年 1 月 4 至 29 日 星 期 一 至 五, 上 午 8 時 30 分 至 下 午 5 時 可 致 電 查 詢 有 關 註 冊 登 記 入 學 居 處 規 定 轉 校 運 輸 接 載 等 候 名 單 學 校 課 程 等 問 題 28 探 索 波 士 頓 公 立 學 校 2016 年, 幼 K 至 8 年 級 版