序

Transcription

1 - 1 - 序 你 是 否 曾 經 聽 過 一 種 聲 音 閉 上 眼 便 看 見 山 看 見 水 找 到 心 中 失 落 已 久 的 故 鄉 原 聲 教 育 計 畫 勾 勒 每 一 張 臉 上 最 真 的 笑 容 傳 唱 每 個 人 心 中 最 美 的 聲 音 請 聽 你 會 聽 見 玉 山 正 在 唱 歌 也 會 聽 見 屬 於 你 自 己 的 原 聲

2 - 2-1 序 2 目 錄 4 關 於 原 聲 5 感 恩 篇 6 大 會 議 程 7 會 員 名 錄 會 務 報 告 年 監 察 報 告 書 年 工 作 報 告 年 工 作 紀 事 年 支 出 百 分 比 年 工 作 計 畫 年 行 事 曆 年 收 支 預 算 表 年 工 作 人 員 待 遇 表 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 2012 年 報 Vox Nativa association annual report 2010 發 行 人 阿 貫 (Akuan) 編 輯 阿 貫 宗 佑 視 覺 設 計 宗 佑 攝 影 呂 克 勝 ( 小 呂 ) 印 刷 千 業 快 速 影 印 社 2013 年 1 月 20 日 出 版 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 Vox Nativa association 556 南 投 縣 信 義 鄉 久 美 部 落 美 信 巷 23 號 116 台 北 市 文 山 區 景 明 街 59 號 4 樓 電 話 : 網 站 : 校 務 報 告 44 學 生 名 單 45 教 務 工 作 報 告 Ali 秘 書 45 學 務 工 作 報 告 Tiang 秘 書 47 總 務 工 作 報 告 Nivu 秘 書 48 在 需 要 的 地 方 看 見 我 們 的 責 任 阿 蠻 校 長 49 感 恩 回 饋 與 分 享 Bukut 團 長 50 長 期 志 工 服 務 檢 討 會 議 紀 錄 山 谷 回 音 56 心 得 分 享 張 乃 文 57 脈 樹. 塔 給 鹿 敦 59 唱 歌 的 孩 子 林 靜 一 61 布 農 之 歌 江 睿 智 63 原 聲 + 阿 布 登 玉 山 紀 實

3 - 3 - 其 他 年 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 受 邀 演 唱 原 則 年 原 聲 音 樂 學 校 冬 令 營 活 動 實 施 計 畫 年 玉 山 星 空 音 樂 會 實 施 計 畫 年 原 聲 音 樂 學 校 參 加 會 員 大 會 及 校 外 教 學 行 程 75 羅 娜 原 聲 實 驗 學 校 計 畫 簡 案 76 原 聲 大 事 紀 77 支 原 者 芳 名 錄 附 錄 84 第 2 屆 會 員 大 會 第 2 次 會 議 紀 錄 85 第 2 屆 理 監 事 聯 席 會 第 6 次 會 議 紀 錄 87 第 2 屆 理 監 事 聯 席 會 第 7 次 會 議 紀 錄 89 第 2 屆 理 監 事 聯 席 會 第 8 次 會 議 紀 錄 90 第 2 屆 理 監 事 聯 席 會 第 9 次 會 議 紀 錄 92 會 員 大 會 演 唱 曲 目 及 歌 詞 94 編 後 語 95 支 原 好 康 報

4 - 4 - 關 於 原 聲 原 住 民 文 化 一 直 是 真 正 的 台 灣 本 土 文 化 是 充 滿 著 對 於 自 然 生 活 深 刻 體 會 與 豐 沛 情 感 的 人 文 經 驗 長 久 以 來 與 世 界 上 許 多 土 地 原 生 的 傳 統 文 化 一 樣 受 到 新 時 代 資 本 主 義 主 流 文 化 的 侵 略 輕 視 與 壓 抑 原 住 民 的 歌 聲 是 他 們 凝 聚 生 活 中 所 有 的 體 會 並 淬 練 內 心 所 有 深 厚 感 情 的 真 實 聲 音 在 他 們 傳 唱 的 聲 符 與 嗓 音 之 中 我 們 可 以 聽 見 內 心 對 生 命 的 悸 動! 聽 見 原 本 屬 於 每 一 個 人 生 命 中 的 真 實 歌 聲 原 聲 透 過 歌 唱 讓 新 一 代 原 住 民 小 朋 友 重 新 感 受 一 直 屬 於 自 己 血 脈 的 驕 傲 從 心 體 會 偉 大 先 祖 的 生 命 智 慧 與 情 韻 同 時 更 透 過 教 育 讓 出 生 在 這 個 時 代 的 原 住 民 新 血 可 以 活 在 當 下 活 出 自 我 的 真 實 生 命 原 聲 教 育 協 會 相 信 原 始 的 生 命 之 歌 可 以 超 越 語 言 文 化 的 藩 籬 直 達 每 一 個 遠 離 遺 忘 了 內 心 原 鄉 的 人 心 之 中 更 可 以 重 新 釋 放 原 住 民 內 心 被 壓 抑 束 縛 已 久 的 奔 放 靈 魂 讓 新 一 代 的 原 住 民 可 以 用 自 己 的 驕 傲 與 力 量 面 對 快 速 變 遷 的 社 會 大 環 境 他 們 的 生 活 哲 學 相 對 於 主 流 文 化 不 再 只 是 被 研 究 的 標 本 或 供 賞 玩 的 表 演 不 再 只 是 資 本 主 義 生 態 下 苟 延 殘 喘 的 保 育 類 族 群 而 可 以 繼 承 古 老 的 血 脈, 用 自 己 的 意 志, 走 向 下 一 個 時 代 的 里 程 碑 原 聲 116 Jerry

5 - 5 - 感 恩 篇 特 別 感 謝 GIVE 2 ASIA Fundation 八 方 雲 集 食 品 有 限 公 司 元 大 文 教 基 金 會 元 大 證 券 股 份 有 限 公 司 千 業 快 速 影 印 社 中 國 國 際 商 業 銀 行 文 教 基 金 會 中 華 電 信 基 金 會 中 華 基 督 教 信 義 會 勝 利 堂 心 築 愛 樂 合 唱 團 台 北 市 北 門 扶 輪 社 台 北 市 明 門 扶 輪 社 台 北 市 雙 連 扶 輪 社 台 北 市 華 書 慈 善 基 金 會 台 南 市 城 都 獅 子 會 台 界 化 學 工 業 股 份 有 限 公 司 台 灣 阿 布 電 影 股 份 有 限 公 司 欣 銓 科 技 股 份 有 限 公 司 財 金 資 訊 股 份 有 限 公 司 康 熹 文 化 事 業 股 份 有 限 公 司 順 發 電 腦 股 份 有 限 公 司 復 興 實 驗 中 小 學 及 家 長 會 晶 豪 科 技 教 育 基 金 會 新 竹 市 企 業 經 理 協 進 會 感 恩 社 會 福 利 基 金 會 傳 承 教 育 基 金 會 傳 藝 寰 宇 文 教 有 限 公 司 漢 百 貿 易 股 份 有 限 公 司 慧 智 文 教 基 金 會 聯 奇 開 發 股 份 有 限 公 司 黔 德 國 際 實 業 有 限 公 司 何 恭 峰 先 生 吳 迺 松 先 生 吳 錫 金 先 生 吳 錦 昌 先 生 宋 祥 興 先 生 李 志 勳 女 士 李 佳 蓉 女 士 李 枝 昌 先 生 李 瑞 夫 先 生 車 和 道 先 生 林 三 元 先 生 林 燕 女 士 林 家 鈺 先 生 林 育 業 先 生 周 吉 人 先 生 邱 一 平 先 生 邱 媛 美 女 士 范 毅 軍 先 生 徐 月 英 女 士 康 瑤 華 女 士 張 鈴 蘭 女 士 陳 杉 豪 先 生 陳 調 鋌 先 生 黃 創 夏 先 生 黃 慶 忠 先 生 楊 文 貞 女 士 蔡 蕊 薇 女 士 蕭 淑 敏 女 士 謝 元 勳 先 生 謝 正 輝 先 生 謝 志 松 先 生 謝 碧 娥 女 士 羅 綸 有 先 生 蘇 淑 幸 女 士 感 謝 所 有 幫 助 原 聲 的 結 緣 者

6 - 6 - 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 第 2 屆 第 3 次 會 員 大 會 議 程 會 議 時 間 :2013 年 1 月 20 日 ( 星 期 日 ) 下 午 2:00 會 議 地 點 : 台 北 市 立 建 國 高 中 資 源 大 樓 5 樓 會 議 室 ( 台 北 市 南 海 路 56 號 ) 主 席 : 廖 阿 貫 紀 錄 : 孫 藍 蔚 出 列 席 人 員 : 如 簽 到 表 壹 報 告 出 席 人 數 貳 大 會 開 始 參 主 席 致 詞 肆 報 告 事 項 一 理 事 會 工 作 報 告 二 監 事 會 監 察 報 告 伍 討 論 提 案 案 由 一 : 本 會 2012 年 度 工 作 報 告 收 支 決 算 現 金 出 納 資 產 負 債 財 產 目 錄 及 基 金 收 支 案 ( 如 2012 年 報 及 大 會 所 附 資 料 ), 提 請 討 論 說 明 : 本 會 2012 年 度 工 作 報 告 收 支 決 算 現 金 出 納 資 產 負 債 財 產 目 錄 及 基 金 收 支 案 業 經 本 會 第 二 屆 理 監 事 聯 席 會 第 9 次 會 議 審 查 通 過, 擬 於 提 請 大 會 討 論 通 過 後, 陳 報 內 政 部 核 備 決 議 : 案 由 二 : 本 會 2013 年 度 工 作 計 畫 收 支 預 算 及 工 作 人 員 待 遇 案 ( 如 2012 年 報 ), 提 請 討 論 說 明 : 本 會 2013 年 度 工 作 計 畫 收 支 預 算 及 工 作 人 員 待 遇 案 業 經 本 會 第 二 屆 理 監 事 聯 席 會 第 9 次 會 議 審 查 通 過, 擬 於 提 請 大 會 討 論 通 過 後, 陳 報 內 政 部 核 備 決 議 : 陸 臨 時 動 議 柒 原 聲 音 樂 學 校 學 生 學 習 成 果 發 表 ( 下 午 3:20~3:50) 1. tankaun hanvang 牽 牛 ( 布 農 語 ) 詞 / 方 茂 發 司 茂 林 伍 欽 光 伍 欽 亮 曲 / 伍 欽 光 編 曲 / 馬 彼 得 2. 四 季 紅 ( 台 語 ) 詞 / 李 臨 秋 曲 / 鄧 雨 賢 編 曲 / 吳 博 明 3. 桃 花 開 ( 客 語 ) 詞 / 馮 輝 岳 曲 / 楊 兆 禎 編 曲 / 蔡 昱 珊 4. 心 肝 寶 貝 ( 台 語 ) 詞 / 李 坤 城 / 羅 大 佑 曲 / 羅 大 佑 編 曲 / 冉 天 豪 5. 更 高 處 ( 國 語 ) 詞 / 劉 德 義 譯 曲 /Boersna 編 曲 / 吳 博 明 6. 耶 和 華 祝 福 滿 滿 ( 台 語 ) 詞 / 李 信 儀 曲 / 編 曲 / 游 智 婷 7. kipahpah ima 拍 手 歌 ( 布 農 語 ) 詞 / 王 拓 南 曲 / 伍 欽 光 編 曲 / 馬 彼 得 捌 散 會 ( 下 午 4:00)

7 - 7 - 會 員 名 錄 會 員 號 姓 名 現 職 1 尤 美 女 法 律 事 務 所 所 長 2 毛 應 騂 建 中 生 物 教 師 退 休 3 王 貫 寧 台 大 醫 院 住 院 醫 師 4 林 靜 一 水 星 設 計 工 程 負 責 人 5 王 麗 楨 百 福 扶 輪 社 6 林 武 田 元 大 金 控 集 團 執 行 副 總 7 朱 賜 麟 建 中 國 文 教 師 8 何 光 明 民 和 國 中 校 長 9 吳 武 雄 建 中 校 長 退 休 10 李 志 勳 巴 黎 銀 行 副 總 裁 11 李 秀 慧 台 耀 化 學 公 司 董 事 長 12 宋 祥 興 微 星 科 技 公 司 研 發 部 協 理 13 李 珀 復 興 實 驗 中 小 學 校 長 14 李 錫 津 嘉 義 市 副 市 長 15 李 錦 燕 建 中 國 文 教 師 16 沈 容 伊 建 中 特 教 組 長 17 卓 娟 秀 北 師 附 小 自 然 科 教 師 退 休 18 周 秀 惠 建 中 英 文 教 師 退 休 19 姒 元 忠 歐 洲 交 易 所 遠 東 區 代 表 20 林 比 亨 高 雄 中 學 生 物 教 師 21 林 礽 堂 建 中 數 學 教 師 退 休 22 林 晉 源 潤 泰 投 顧 分 析 經 理 23 林 基 興 行 政 院 科 技 顧 問 組 研 究 員 24 林 祥 源 台 大 醫 院 精 神 科 醫 師 25 洪 毓 廷 馬 偕 醫 院 腸 胃 科 住 院 醫 師 26 金 娟 華 建 中 職 員 退 休 27 保 美 玲 生 機 飲 食 協 會 理 事 28 段 台 民 復 旦 中 學 校 長 29 洪 春 滿 東 埔 國 小 校 長 30 楊 文 貞 同 興 食 品 公 司 總 經 理 31 孫 文 先 九 章 數 學 基 金 會 董 事 長 32 孫 蘭 芳 建 中 生 物 教 師 退 休 33 徐 月 英 財 務 經 理 34 徐 正 梅 建 中 數 學 教 師 退 休 35 徐 立 滬 江 中 學 校 長 退 休 36 徐 德 蓮 建 中 國 文 教 師 退 休 37 秦 永 悌 內 壢 高 中 輔 導 教 師 38 秦 美 燕 南 山 中 學 英 文 教 師 退 休 39 馬 彼 得 羅 娜 國 小 校 長 40 高 淑 瑛 軟 體 工 程 師 退 休 41 常 月 如 中 道 中 學 校 務 主 任 42 許 正 瑛 北 市 商 生 物 教 師 退 休 43 許 建 志 建 中 數 學 教 師 退 休 44 陳 海 茵 東 森 電 視 台 新 聞 主 播 45 陳 調 鋌 科 準 科 技 公 司 董 事 長 46 章 大 中 慈 濟 大 愛 台 紀 錄 片 導 演 47 曾 世 彬 建 中 地 科 教 師 退 休 48 游 森 棚 高 雄 大 學 數 學 教 授 49 童 禕 珊 建 中 生 物 教 師 50 賀 志 強 加 貝 通 運 負 責 人 51 黃 生 台 師 大 生 物 系 教 授 退 休 52 黃 春 木 建 中 歷 史 教 師 53 黃 煌 建 中 職 員 退 休 54 黃 憲 宇 永 齡 希 望 小 學 社 工 督 導 55 廖 美 菊 花 蓮 中 學 生 物 教 師 退 休 56 廖 達 珊 建 中 生 物 教 師 退 休 57 廖 達 琪 中 山 大 學 政 治 所 所 長 58 劉 美 珠 民 生 國 小 音 樂 教 師 59 樓 海 鳥 永 大 針 織 公 司 財 務 經 理 60 蔡 聰 池 建 中 數 學 教 師 退 休 61 謝 志 松 千 業 影 印 社 負 責 人 62 韓 慶 仁 中 磊 科 技 公 司 崑 山 廠 長 63 尹 秀 蓮 新 竹 企 經 會 關 懷 主 委 64 羅 芳 晁 建 中 物 理 教 師 退 休 65 羅 綸 有 星 展 銀 行 風 控 長 66 蘇 玉 如 建 中 英 文 教 師 退 休 67 蘇 玉 枝 東 元 基 金 會 副 執 行 長 68 蘇 錦 淑 明 門 扶 輪 社 69 王 繼 光 南 山 中 學 校 長 70 朱 芳 琳 建 中 生 物 教 師 71 吳 素 絹 萬 海 航 運 資 深 客 服 72 吳 清 福 南 山 中 學 生 物 教 師 73 李 月 霞 建 中 職 員 退 休 74 李 宏 學 汽 車 零 件 業 75 李 麗 敏 建 中 生 物 教 師

8 林 佑 璟 聯 發 科 技 工 程 師 77 周 華 國 三 賓 企 業 副 理 78 周 筱 婷 竹 林 中 學 英 文 教 師 79 林 明 進 建 中 國 文 教 師 80 林 金 盾 台 師 大 生 物 系 教 授 退 休 81 林 盱 生 台 師 大 會 計 退 休 82 林 信 安 建 中 數 學 教 師 83 林 學 凱 建 中 化 學 教 師 退 休 84 林 聰 慧 建 中 生 物 教 師 85 侯 嘉 珊 證 券 稽 核 室 協 理 86 姚 淑 美 南 山 中 學 英 文 教 師 87 徐 淑 芬 宏 遠 證 券 秘 書 88 馬 松 季 西 艾 迪 公 司 軟 體 工 程 師 89 崔 秀 雲 南 山 中 學 服 務 中 心 主 任 90 張 正 華 冠 西 電 子 經 理 91 林 華 星 建 中 生 物 教 師 退 休 92 張 楨 高 通 公 司 業 務 經 理 93 曹 先 進 商 周 集 團 副 總 經 理 94 裘 友 棣 勤 業 會 計 師 事 務 所 工 程 師 95 陳 麗 瓊 郵 政 局 三 重 分 局 長 96 楊 智 麟 聚 點 影 視 公 司 北 京 總 監 97 劉 世 慧 台 師 大 生 科 系 助 教 98 劉 玉 山 建 中 生 物 教 師 99 劉 翠 華 建 中 生 物 教 師 100 蔡 敏 麗 建 中 生 物 教 師 101 蔡 銘 城 南 山 中 學 主 任 102 鄭 湧 涇 台 師 大 生 物 系 教 授 退 休 103 黃 玉 娟 志 工 104 賴 騰 仙 宏 遠 證 券 105 繆 友 勇 建 中 數 學 教 師 106 謝 宜 為 中 小 企 聯 中 心 副 科 長 107 魏 宏 仁 建 中 生 物 教 師 108 顧 長 永 中 山 大 學 社 科 所 教 授 109 簡 薰 育 建 中 英 文 教 師 退 休 110 林 昭 嚴 南 山 中 學 組 長 111 梁 玉 蘭 南 山 中 學 國 文 教 師 112 許 美 蓮 成 功 中 學 生 物 教 師 113 江 睿 智 經 濟 日 報 記 者 114 許 皓 淳 台 大 醫 院 外 科 住 院 醫 師 115 劉 有 富 工 程 師 116 申 爵 瑞 BGO 美 妝 網 執 行 董 事 117 謝 燕 珠 文 藻 學 院 國 文 講 師 退 休 118 楊 勝 哲 證 券 公 司 經 理 119 林 恩 源 台 北 醫 學 院 神 經 外 科 醫 師 120 洪 筱 琍 民 間 公 證 人 洪 筱 琍 事 務 所 121 歐 德 濾 園 藝 業 122 劉 又 青 電 腦 工 程 師 退 休 123 林 友 梅 中 華 中 學 教 師 124 李 訓 帆 南 山 中 學 生 物 教 師 125 鄭 雅 鈺 南 山 中 學 教 師 126 楊 瀅 涓 南 山 中 學 教 師 127 杜 明 晃 天 成 醫 院 胸 腔 內 科 醫 師 128 黃 昭 展 昭 億 企 業 公 司 董 事 長 129 陳 維 德 中 華 之 友 會 理 事 長 130 范 儷 馨 服 裝 設 計 師 131 吳 鳳 英 新 竹 科 學 園 區 管 理 局 秘 書 132 吳 雨 哲 建 中 生 物 教 師 133 蕭 淑 敏 外 語 啟 蒙 教 學 學 會 教 師 134 楊 佳 勳 輔 大 心 理 系 畢 業 服 役 135 王 茜 穎 密 西 根 州 大 留 學 136 邱 綉 幀 原 聲 教 育 協 會 會 計 137 伍 懿 芳 久 美 國 小 老 師 138 文 士 豪 建 中 圖 書 館 主 任 139 熊 偉 傑 波 士 頓 大 學 財 務 工 程 所 140 黃 慶 忠 亨 斯 邁 化 工 遠 東 區 協 理 141 徐 上 雯 家 管 142 薛 如 娟 北 一 女 生 物 教 師 退 休 143 張 月 端 武 功 國 小 教 師 退 休 144 曾 哲 明 醫 學 圖 書 出 版 公 司 協 理 145 張 鈴 蘭 化 學 貿 易 公 司 負 責 人 146 霍 幼 芬 國 中 教 師 退 休 147 林 三 元 中 華 電 信 基 金 會 執 行 長 148 龔 書 哲 台 灣 微 軟 總 經 理 149 蕭 淑 芬 長 天 科 技 150 王 小 梅 翰 林 出 版 公 司 研 發 處 副 總 151 陳 念 萱 甯 文 創 公 司 負 責 人 152 廖 宜 宗 E-2000 茶 坊 坊 主 153 丁 雯 靜 長 天 傳 播 總 經 理 154 邱 建 文 琉 園 藝 術 設 計 155 周 志 宇 建 中 歷 史 老 師

9 156 周 文 德 賓 州 大 學 在 台 校 友 會 會 長 157 葉 錦 源 堃 元 圖 書 公 司 負 責 人 158 魯 怡 君 家 管 159 林 美 鈺 會 計 160 高 光 正 證 券 分 析 師 161 李 偉 文 湯 臣 牙 醫 師 162 項 必 艾 資 產 管 理 顧 問 公 司 業 務 163 項 必 蒂 國 北 教 大 教 授 退 休 164 常 念 穎 家 管 165 車 平 道 家 管 166 章 真 利 師 大 附 中 歷 史 老 師 167 龔 素 雅 建 中 生 物 教 師 退 休 168 李 秉 文 復 旦 中 學 校 長 退 休 169 趙 麗 萍 會 計 170 高 嘉 穗 北 市 懷 生 國 小 音 樂 教 師 171 史 秀 琴 東 埔 國 小 教 導 主 任 172 廖 惠 慶 荒 野 保 護 協 會 常 務 理 事 173 黃 泰 華 誼 安 牙 醫 診 所 主 治 醫 師 174 陳 元 昭 凱 基 仁 愛 分 公 司 業 務 協 理 175 蕭 淞 云 中 研 院 環 變 中 心 博 士 班 176 盧 正 平 面 設 計 師 177 謝 孝 宗 集 秀 堂 負 責 人 姜 秀 瓊 有 得 電 影 公 司 導 演 179 陳 聞 詩 建 中 英 文 教 師 180 王 師 牽 猴 子 整 合 行 銷 總 監 181 廖 南 詩 中 研 院 分 生 所 研 究 員 182 廖 楓 中 研 院 生 醫 所 研 究 員 183 劉 正 鳴 中 正 高 中 校 長 退 休 184 張 秋 娥 建 中 歷 史 老 師 185 林 華 韋 台 灣 體 育 學 院 競 技 系 主 任 186 蕭 鳳 庭 復 健 師 187 王 國 昌 稻 江 管 理 學 院 助 理 教 授 188 王 涵 江 國 安 會 秘 書 189 黃 淑 斐 北 市 芳 和 國 中 英 文 教 師 190 俞 震 亞 陽 明 大 學 生 科 系 助 理 教 授 191 王 慈 蔚 台 師 大 生 科 系 助 理 教 授 192 陳 榮 枝 中 華 電 信 基 金 會 秘 書 193 邱 媛 美 亦 思 科 技 總 經 理 194 薛 富 州 程 果 科 技 負 責 人 195 李 京 熹 國 家 交 響 樂 團 小 提 琴 師 196 洪 莉 惠 事 務 所 職 員 197 王 維 君 台 科 大 藝 文 中 心 主 任 198 鄺 麗 君 麗 莎 管 理 顧 問 負 責 人

10 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 101 年 度 監 事 會 監 察 報 告 書 查 本 會 自 民 國 101 年 1 月 1 日 至 101 年 12 月 31 日 止, 監 事 會 參 與 理 事 監 事 聯 席 會 議, 瞭 解 各 項 業 務 決 議 與 推 行 本 會 101 年 度 財 務 報 表 經 本 監 事 會 審 查, 皆 符 規 定 特 此 提 出 報 告 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 第 二 屆 監 事 會 監 事 會 主 席 黃 生 簽 章 2013 年 1 月 5 日

11 台 灣 原 聲 教 育 協 會 2012 年 工 作 報 告 前 言 台 灣 原 聲 音 樂 學 校 是 一 所 體 制 外 假 日 住 宿 學 校, 為 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 於 2008 年 5 月 在 南 投 縣 信 義 鄉 玉 山 山 麓 成 立, 目 前 借 用 信 義 鄉 羅 娜 國 小 及 東 埔 國 小 校 舍 上 課 學 生 為 來 自 信 義 鄉 及 水 里 鄉 十 餘 所 部 落 國 小 的 原 住 民 學 童 ( 近 7 成 為 布 農 族 籍 ), 其 中 約 8 成 5 來 自 低 收 入 單 親 隔 代 教 養 等 失 能 失 養 的 弱 勢 家 庭 目 前 從 小 三 至 國 三 共 有 105 人, 利 用 每 週 六 日 及 寒 暑 假, 實 施 國 文 英 文 數 學 和 自 然 社 會 等 科 的 課 業 輔 導 及 合 唱 與 節 奏 樂 教 學, 並 組 織 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 及 兒 童 節 奏 樂 團 原 聲 音 樂 學 校 由 東 埔 國 小 洪 春 滿 校 長 兼 任 校 務, 合 唱 團 由 羅 娜 國 小 的 布 農 族 校 長 馬 彼 得 兼 任 團 長 及 指 揮 每 年 二 月 在 信 義 鄉 招 收 各 部 落 小 學 二 年 級 的 原 住 民 學 童, 培 育 他 們 直 到 升 入 大 學, 並 期 望 三 年 內 能 成 立 實 體 學 校 組 織 會 員 大 會 198 人 理 事 會 15 人 監 事 會 5 人 理 事 長 廖 阿 貫 監 事 會 主 席 黃 生 秘 書 長 孫 藍 蔚 會 計 組 志 工 團 行 政 組 音 樂 學 校 104 人 洪 春 滿 校 長 會 計 林 晉 源 工 讀 生 侯 宗 佑 攝 影 師 呂 克 勝 台 大 服 務 課 學 生 執 行 秘 書 教 導 司 秀 梅 總 務 伍 美 英 國 三 6 人 國 二 7 人 國 一 13 人 小 六 16 人 小 五 20 人 小 四 25 人 小 三 17 人 國 三 二 13 人 導 師 馬 聖 堯 合 唱 團 76 人 馬 彼 得 團 長 趙 慧 菁 老 師 原 聲 一 團 54 人 原 聲 二 團 22 人 打 擊 樂 團 15 人 陳 姿 伶 老 師 小 六 3 人 小 五 3 人 小 四 4 人 小 三 5 人

12 校 務 一 學 生 人 數 :2012 年 8 月 小 三 至 國 三 為 104 人 ( 國 中 26 人 國 小 78 人 ) 第 1 次 招 生, 錄 取 小 二 ~ 四 共 42 人 ( 升 國 一 二 三 餘 26 人, 留 校 率 62%) 第 2 次 招 生, 錄 取 小 二 21 人 ( 升 六 年 級 餘 16 人, 留 校 率 76%) 第 3 次 招 生, 錄 取 小 二 28 人 ( 升 五 年 級 餘 20 人, 留 校 率 71%) 第 4 次 招 生, 錄 取 小 二 28 人 ( 升 四 年 級 餘 25 人, 留 校 率 89%) 第 5 次 招 生, 錄 取 小 二 20 人 ( 升 三 年 級 餘 17 人, 留 校 率 85%) 第 6 次 招 生, 預 計 錄 取 小 二 20 人 性 別 九 八 七 六 五 四 三 合 計 女 男 合 計 二 家 庭 背 景 : 所 屬 部 落 族 群 家 庭 環 境 部 落 潭 南 地 利 雙 龍 水 里 明 德 豐 丘 新 鄉 羅 娜 久 美 望 鄉 東 埔 合 計 國 三 國 二 國 一 六 五 四 三 合 計 族 群 國 三 國 二 國 一 六 五 四 三 合 計 布 農 布 農 / 漢 布 農 / 排 灣 1 1 布 農 / 鄒 布 農 / 阿 美 1 1 泰 雅 / 布 農 塞 德 克 / 布 農 太 魯 閣 / 布 農 合 計 家 庭 環 境 國 三 國 二 國 一 六 五 四 三 合 計 百 分 比 低 收 入 ( 單 親 或 隔 代 教 養 ) 低 收 入 ( 父 母 健 全 ) % 小 康 ( 父 母 健 全 ) % 合 計 %

13 三 課 程 表 星 期 六 時 間 國 二 國 一 國 小 年 級 0830~1200 數 學 1200~1320 午 餐 休 息 1320~1620 理 化 合 唱 (3 次 / 月 ) 生 物 (1 次 / 月 ) 合 唱 打 擊 樂 1620~2100 晚 餐 沐 浴 團 契 運 動 寫 作 業 閱 讀 就 寢 放 學 星 期 日 時 間 年 級 國 二 國 一 國 小 0810~1000 國 文 (3 次 / 月 ) 社 會 (1 次 / 月 ) 合 唱 (3 次 / 月 ) 生 物 (1 次 / 月 ) 主 日 學 寫 作 業 1000~1130 寫 作 業 寫 作 業 合 唱 1130~1300 午 餐 休 息 1300~1600 英 文 1600~ 放 學 英 文 教 學 會 議 ( 英 文 教 師 ) 志 工 檢 討 會 ( 志 工 ) 四 師 資 國 二 國 一 小 6 小 5 小 4 小 3 數 學 陳 清 河 林 宜 城 許 穎 捷 林 麗 敏 林 麗 娟 林 紀 穎 英 文 陳 怡 帆 許 慧 玲 吳 宜 凡 丁 正 蓉 司 婷 ( 東 埔 ) 賴 貞 羽 ( 羅 娜 ) 理 化 謝 旻 汎 -- 生 物 -- 薛 如 娟 -- 國 文 脈 樹. 塔 給 鹿 敦 洪 春 滿 社 會 吳 璠 陳 品 妤 張 乃 文 朱 家 萱 -- 打 擊 樂 -- 陳 姿 伶 合 唱 馬 彼 得 趙 慧 菁 林 宜 城 林 麗 敏 林 紀 穎 林 麗 娟 許 穎 婕 : 南 投 漳 興 國 小 校 長 及 教 師 陳 清 河 : 交 通 大 學 土 木 工 程 博 士 德 霖 技 術 學 院 教 授 陳 怡 帆 : 台 大 外 文 系 曾 任 台 北 復 興 中 小 學 教 師 許 慧 玲 : 成 大 交 管 系 Uni. of Oregon 天 下 雜 誌 讀 者 服 務 部 退 休 吳 宜 凡 : 基 隆 市 私 立 聖 心 小 學 英 語 教 師 丁 正 蓉 : 台 大 植 物 系 兒 童 美 語 教 師 薛 如 娟 : 北 一 女 退 休 生 物 教 師 脈 樹. 塔 給 鹿 敦 : 信 義 國 中 校 長 謝 旻 汎 : 台 大 生 物 機 電 系 四 年 級 趙 慧 菁 : 台 中 市 北 屯 國 小 音 樂 教 師 兼 教 學 組 長 陳 姿 伶 : 曾 任 朱 宗 慶 打 擊 樂 團 團 員

14 五 暑 期 活 動 及 課 程 第 一 階 段 :7/9-13 夏 令 營 7 月 9 日 7 月 10 日 7 月 11 日 7 月 12 日 7 月 13 日 日 期 / 時 間 星 期 一 星 期 二 星 期 三 星 期 四 星 期 五 起 床 號 0700~0800 內 務 整 理 環 境 打 掃 早 餐 0800~0940 學 員 報 到 開 幕 典 禮 自 己 的 故 事 ( 分 齡 課 程 ) 做 情 緒 的 主 人 ( 全 體 ) A: 光 影 魔 術 師 B: 運 動 傷 害 C: 大 家 來 找 碴 小 隊 時 間 1000~1150 相 見 歡 ( 小 隊 凝 聚 ) A: 神 秘 的 史 前 世 界 B: 光 的 世 界 C: 運 動 傷 害 1200~1250 午 餐 1250~1320 午 間 小 憩 停! 看, 聽 ( 分 齡 課 程 ) 為 家 鄉 說 故 合 唱 超 級 變 變 變 事 ( 分 齡 課 程 ) ( 全 體 ) ( 分 齡 課 程 ) 1330~1620 團 康 ( 全 體 ) A: 運 動 傷 害 1540~ ~1620 B: 地 心 探 險 1640~1720 團 康 晚 會 準 備 C: 微 小 世 界 ( 全 體 ) 小 隊 時 間 1730~1820 晚 餐 1830~1935 習 作 日 記 習 作 日 記 習 作 日 記 點 心 時 間 點 心 時 間 點 心 時 間 1945~2000 星 光 夜 語 2010~2110 洗 澎 澎 2140 進 入 夢 鄉 一 顆 番 茄 的 旅 程 ( 分 齡 課 程 ) 合 唱 ( 全 體 ) 1330~1620 晚 會 準 備 小 隊 時 間 才 藝 晚 會 (1820~2040) 洗 澎 澎 (2100~2200) 進 入 夢 鄉 (2230) 成 果 展 結 業 典 禮 合 影 留 念 ( 全 體 ) 學 員 返 家 服 務 志 工 部 落 巡 禮 體 驗 學 習 檢 討 會 點 心 時 間 備 註 : 1. 志 工 團 隊 於 7 月 8 日 下 午 進 駐, 並 完 成 在 地 場 佈 準 備 ;14 日 上 午 收 拾 行 囊 北 返 2. 分 齡 課 程 依 不 同 年 級 分 三 班 授 課, 以 101 學 年 度 新 年 級 為 準, 原 則 如 下 : (1) A 班 : 中 年 級, 三 四 年 級 (2) B 班 : 高 年 級, 五 六 年 級 (3) C 班 : 國 中 生, 七 八 年 級 3. 星 光 夜 語 由 總 召 主 持, 目 的 在 鼓 勵 及 導 正 小 朋 友 營 隊 參 與 的 表 現 天 氣 晴 朗 時, 可 在 操 場 舉 行 4. 才 藝 晚 會 各 小 隊 節 目 應 由 輔 導 員 事 先 規 劃 或 引 導, 行 政 組 另 需 設 計 開 場 串 場 及 收 場 (ending) 節 目

15 第 二 階 段 :7/16-8/16 學 習 營 ( 每 週 一 至 四 ) 時 間 週 別 第 一 週 0716~0719 第 二 週 0723~0725 第 三 週 0730~ ~0700 起 床 盥 洗 0700~0800 早 餐 第 四 週 0806~0809 第 五 週 0813~ ~0830 整 潔 活 動 0840~1200 閱 讀 數 學 數 學 英 文 英 文 閱 讀 教 學 寫 作 指 導 1200~1320 午 餐 午 休 1330~1620 合 唱 教 學 1630~1720 綜 合 活 動 1730~1830 盥 洗 沐 浴 1830~1920 晚 餐 1930~2100 晚 自 習 作 業 指 導 晚 自 習 作 業 指 導 晚 自 習 作 業 指 導 晚 自 習 作 業 指 導 晚 自 習 作 業 指 導 0718 小 品 音 樂 會 0725 電 影 欣 賞 0801 小 品 音 樂 會 2100~2130 宵 夜 時 間 2130 就 寢 0808 電 影 欣 賞 0815 小 品 音 樂 會 備 註 : 1. 上 課 地 點 : 羅 娜 國 小 2. 上 課 時 間 : 星 期 一 至 星 期 四, 晚 自 習 由 志 工 分 小 組 指 導 學 生 寫 作 業 3. 7/18 小 品 音 樂 會 : 楊 懿 維 古 箏 獨 奏 8/1 小 品 音 樂 會 : 黃 亦 薇 小 提 琴 獨 奏 8/15 小 品 音 樂 會 : 黃 凱 盈 鋼 琴 獨 奏 會 4. 7/24 國 際 數 學 競 賽 開 幕 典 禮,30 位 同 學 赴 台 北 國 父 紀 念 館 演 出, 其 餘 同 學 留 校 上 課 六 校 外 教 學 及 表 演 活 動 1. 表 演 活 動 結 合 校 外 教 學,2012 年 安 排 參 觀 台 北 藝 術 大 學 音 樂 廳 舞 蹈 廳 戲 劇 廳 及 關 渡 美 術 館, 歷 史 博 物 館 迪 士 尼 經 典 動 畫 藝 術 展 台 灣 博 物 館 愛 地 球 探 索 展, 台 南 市 孔 廟 台 灣 博 物 館 安 平 古 堡, 新 竹 縣 小 叮 噹 科 學 遊 樂 園, 北 京 市 萬 里 長 城 紫 禁 城 頤 和 園 北 京 大 學 等 豐 富 多 元 學 習 活 動, 以 收 拓 展 視 野, 薰 陶 素 養 之 效 2. 年 度 演 出 次 數 限 制 為 8 次, 且 以 不 影 響 課 程 及 學 生 作 息 為 原 則 今 年 演 出 9 次, 乃 因 南 投 縣 政 府 主 辦 全 民 運 動 會 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 應 邀 於 開 幕 典 禮 演 出 3. 參 加 公 益 活 動, 例 如 : 至 榮 總 兒 童 癌 症 病 房 義 演, 為 病 童 祈 禱 ; 為 創 世 基 金 會 募 款 而 參 加 其 慈 善 音 樂 會, 赴 竹 北 新 竹 縣 立 文 化 中 心 演 藝 廳 義 務 專 場 演 出 等 4. 配 合 阿 布 電 影 公 司 換 個 高 度 守 護 美 麗 台 灣 紀 錄 片 製 作 等, 以 教 導 學 生 感 恩 回 饋 5. 日 程

16 日 期 活 動 名 稱 地 點 主 辦 單 位 2/3( 五 ) 玉 山 原 聲 樹 谷 音 樂 會 台 南 樹 谷 園 區 音 樂 廳 樹 谷 文 化 基 金 會 2/5( 日 ) 玉 山 原 聲 奇 美 音 樂 會 台 南 奇 美 博 物 館 音 樂 廳 奇 美 文 化 基 金 會 3/10( 六 ) 第 3 屆 玉 山 星 空 音 樂 會 南 投 縣 信 義 鄉 羅 娜 國 小 原 聲 教 育 協 會 3/17( 六 ) 國 際 金 融 家 俱 樂 部 音 樂 會 北 京 柏 萊 沃 古 典 音 樂 俱 樂 部 元 大 文 教 基 金 會 4/28( 六 ) 國 際 獅 子 會 台 南 分 會 授 證 典 禮 台 南 東 東 宴 會 式 場 台 南 城 都 獅 子 會 7/24( 二 ) 國 際 數 學 競 賽 開 幕 典 禮 台 北 國 父 紀 念 館 九 章 數 學 基 金 會 8/17( 五 ) 創 世 基 金 會 慈 善 音 樂 會 新 竹 縣 立 文 化 中 心 演 藝 廳 創 世 基 金 會 11/3( 六 ) 全 民 運 動 會 開 幕 典 禮 南 投 縣 立 體 育 場 南 投 縣 政 府 12/1( 六 ) 第 4 屆 築 愛 慈 善 音 樂 會 新 竹 市 文 化 局 演 藝 廳 新 竹 企 經 協 會 家 長 及 部 落 事 務 一 家 長 事 務 序 部 落 委 員 身 分 子 女 職 務 1 東 埔 伍 順 良 父 伍 恩 委 員 2 望 鄉 林 英 蘭 母 松 芷 柔 委 員 3 久 美 全 翠 華 母 史 凱 文 委 員 4 羅 娜 伍 錦 紅 母 李 羽 妃 李 謙 副 會 長 5 新 鄉 許 嘉 玲 母 田 恩 田 強 田 歆 委 員 6 豐 丘 明 德 司 珍 珠 母 全 唯 芯 委 員 7 雙 龍 柯 美 英 母 申 薇 副 會 長 8 地 利 谷 麗 芳 母 全 雅 安 全 雅 平 委 員 9 潭 南 林 佳 文 母 幸 琳 茹 幸 美 茹 幸 明 仁 會 長 1. 以 部 落 為 單 位, 選 出 9 位 家 長 委 員 組 成 原 聲 家 長 會 ( 含 1 位 會 長 2 位 副 會 長 ), 並 輪 流 至 學 校 擔 任 餐 廚 志 工 年 迄 今 已 舉 行 4 次 親 職 教 育 座 談 會 (1/8 3/10 6/10 9/9 12/17) 及 2 次 家 長 委 員 會 議 (2/19 11/28), 家 長 出 席 率 達 90% 二 部 落 事 務 1. 舉 辦 玉 山 星 空 音 樂 會 3/10 晚 間 於 羅 娜 國 小 運 動 場 舉 辦 露 天 音 樂 會, 邀 請 朱 宗 慶 打 擊 樂 團 心 築 愛 樂 合 唱 團 卑 南 族 歌 手 昊 恩 家 家 信 義 鄉 卡 菲 亞 團 契 和 原 聲 童 聲 合 唱 團 一 起 表 演 2. 辦 理 貓 犬 免 費 絕 育 手 術 活 動 安 排 關 懷 生 命 協 會 林 雅 哲 獸 醫 師 團 隊, 定 期 至 信 義 鄉 進 行 貓 犬 免 費 絕 育 手 術 本 年 度 於 9 月 15 日 在 地 利 部 落,9 月 16 日 在 羅 娜 部 落, 共 計 為 136 隻 貓 犬 施 行 結 紮

17 3. 至 各 部 落 教 會 詩 歌 見 證 日 期 教 會 名 稱 日 期 教 會 名 稱 1/18( 三 ) 豐 丘 基 督 長 老 教 會 8/12( 日 ) 青 雲 基 督 長 老 教 會 1/19( 四 ) 望 鄉 基 督 長 老 教 會 9/23( 日 ) 東 埔 基 督 長 老 教 會 3/25( 日 ) 新 鄉 基 督 長 老 教 會 10/14( 日 ) 迪 巴 恩 基 督 長 老 教 會 4/22( 日 ) 信 義 基 督 長 老 教 會 10/21( 日 ) 東 光 基 督 長 老 教 會 4/29( 日 ) 台 南 太 平 境 馬 雅 各 紀 念 教 會 11/25( 日 ) 羅 娜 基 督 長 老 教 會 5/27( 日 ) 久 美 基 督 長 老 教 會 12/2( 日 ) 中 華 基 督 教 信 義 會 新 竹 勝 利 堂 7/15( 日 ) 人 倫 基 督 長 老 教 會 12/9( 日 ) 南 投 南 山 基 督 長 老 教 會 7/22( 日 ) 潭 南 基 督 長 老 教 會 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 北 京 寶 島 之 夜 演 出 交 流 實 施 計 畫 緣 起 成 軍 三 年 多 的 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團, 年 紀 雖 小, 卻 有 著 來 自 玉 山 頂 上 的 嘹 亮 聲 音, 用 心 唱 好 歌 的 努 力 與 堅 持, 讓 原 聲 學 童 突 破 地 處 偏 遠 深 山 的 障 礙, 恣 意 發 光 發 熱 2012 年 3 月 14 日 至 18 日 北 京 市 金 融 工 作 局 將 舉 辦 國 際 金 融 家 文 化 交 流 活 動, 特 邀 請 本 合 唱 團 於 3 月 17 日 舉 行 之 寶 島 之 夜 活 動 中 擔 任 專 場 演 出, 與 來 自 世 界 各 地 的 國 際 金 融 家 共 享 寶 島 藝 術 文 化, 此 項 邀 請 實 為 對 本 合 唱 團 的 一 大 肯 定, 亦 為 南 投 縣 增 光 計 畫 內 容 一 目 的 : 傳 揚 歌 謠 藝 術, 拓 展 學 生 視 野, 促 進 兩 岸 友 誼 二 主 辦 單 位 : 北 京 市 金 融 服 務 工 作 領 導 小 組 辦 公 室 三 贊 助 單 位 : 元 大 文 教 基 金 會 及 元 大 證 券 股 份 有 限 公 司 獨 家 贊 助 四 日 期 :2012 年 3 月 14 日 至 3 月 18 日 ( 星 期 三 ~ 日 ) 五 地 點 : 北 京 市 六 參 加 人 數 : 學 生 30 人 師 長 及 工 作 人 員 8 人, 共 計 38 人 七 工 作 人 員 姓 名 性 別 職 務 姓 名 性 別 職 務 洪 春 滿 女 原 聲 音 樂 學 校 校 長 廖 阿 貫 女 原 聲 教 育 協 會 理 事 長 司 秀 梅 女 原 聲 音 樂 學 校 教 務 秘 書 孫 藍 蔚 女 原 聲 教 育 協 會 秘 書 長 伍 美 英 女 原 聲 音 樂 學 校 總 務 秘 書 呂 克 勝 男 原 聲 教 育 協 會 攝 影 師 八 演 出 人 員 指 揮 : 馬 彼 得 Bukut Tasvaluan( 布 農 族 ) 現 任 南 投 縣 信 義 鄉 羅 娜 國 小 校 長 兼 任 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 團 長 鋼 琴 伴 奏 : 趙 慧 菁 老 師 ( 漢 族 ) 現 任 台 中 市 北 屯 國 小 教 師 兼 任 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 伴 奏, 並 協 助 指 導

18 學 生 :30 人 第 一 部 11 人 ( 女 9 男 2) 司 季 欣 田 芳 儒 田 雨 卉 申 薇 全 芊 全 襄 柔 幸 念 緹 幸 琳 茹 幸 詩 涵 史 凱 文 田 景 文 第 二 部 10 人 ( 女 8 男 2) 王 卉 軒 司 季 璇 司 念 祖 甘 詠 祈 史 庭 全 唯 芯 松 夢 葶 松 憓 婷 田 恩 松 皓 淵 第 三 部 9 人 ( 女 6 男 3) 司 莉 君 伍 冠 因 全 心 潔 全 雅 安 林 巧 蝶 松 夢 筑 田 強 松 昱 希 松 雅 各 九 演 出 曲 目 1. kipahpah ima 拍 手 歌 ( 布 農 族 現 代 歌 謠 ) 詞 / 王 拓 南 曲 / 伍 欽 光 編 曲 / 馬 彼 得 2. tankaun hanvang 牽 牛 ( 布 農 族 現 代 歌 謠 ) 詞 / 方 茂 發 司 茂 林 伍 欽 光 伍 欽 亮 曲 / 伍 欽 光 編 曲 / 馬 彼 得 3. pakadaidaz 相 親 相 愛 ( 布 農 族 傳 統 歌 謠 ) 編 曲 / 馬 彼 得 4. pislahi 獵 祭 ( 布 農 族 傳 統 歌 謠 ) 編 曲 / 馬 彼 得 5. 大 海 呀 故 鄉 ( 華 語 ) 詞 曲 / 王 立 平 編 曲 / 楊 鴻 年 6. 台 北 的 天 空 ( 華 語 ) 詞 / 陳 克 華 曲 / 陳 複 明 編 曲 / 林 福 裕 7. 高 山 青 ( 華 語 ) 詞 / 張 徹 曲 / 周 藍 萍 鄧 禹 平 編 曲 / 馬 彼 得 8. 明 天 會 更 好 ( 華 語 ) 詞 / 羅 大 佑 曲 / 羅 大 佑 等 人 編 曲 / 冉 天 豪 9. 我 們 可 改 變 世 界 ( 華 語 ) 詞 曲 /Mary Donnelly 十 行 程 安 排 1. 航 班 : 中 國 國 際 航 空 公 司 CA 去 3/14( 星 期 三 ) 桃 園 機 場 TPE/ 北 京 首 都 機 場 PEK 1255/1615 回 3/18( 星 期 日 ) 北 京 首 都 機 場 PEK/ 桃 園 機 場 TPE 0830/ 乘 車 時 間 去 3 月 14 日 ( 星 期 三 ) 0700 東 埔 停 車 場 ( 東 埔 ) 0715 玉 山 消 防 隊 ( 望 鄉 ) 0725 晨 軒 梅 莊 ( 久 美 羅 娜 新 鄉 ) 0735 信 義 鄉 公 所 ( 信 義 ) 0800 水 里 玉 管 處 ( 水 里 潭 南 地 利 ) 0830 名 間 交 流 道 經 3 號 國 道 1050 桃 園 機 場 回 3 月 18 日 ( 星 期 日 ) 1300 桃 園 機 場 經 3 號 國 道 1520 名 間 交 流 道 1600 水 里 玉 管 處 ( 水 里 潭 南 地 利 ) 1625 信 義 鄉 公 所 ( 信 義 ) 1635 晨 軒 梅 莊 ( 久 美 羅 娜 新 鄉 ) 1645 玉 山 消 防 隊 ( 望 鄉 ) 1700 東 埔 停 車 場 ( 東 埔 ) 3. 演 出 時 間 :3 月 17 日 ( 星 期 六 )1700~1800

19 4. 演 出 地 點 : 北 京 市 柏 萊 沃 古 典 音 樂 俱 樂 部 ( 北 京 市 朝 陽 區 百 子 灣 南 2 路 77 號 院 ) 5. 活 動 行 程 日 期 時 間 活 動 行 程 餐 食 及 住 宿 3/14( 三 ) 1615~1745 航 班 時 間 CA186 桃 園 / 北 京 1255/1615 北 京 首 都 機 場 晚 餐 後 入 住 酒 店 晚 餐 : 粤 菜 風 味 住 宿 : 麗 景 灣 國 際 酒 店 3/15( 四 ) 0700~0800 起 床 盥 洗 早 餐 0830~1000 練 唱 ( 柏 萊 沃 古 典 音 樂 俱 樂 部 ) 早 餐 : 飯 店 內 用 1000~1800 遊 覽 : 頤 和 園 午 餐 參 訪 北 京 大 學 水 立 中 餐 : 江 南 赋 風 味 方 ( 外 觀 ) 鳥 巢 ( 外 觀 ) 晚 餐 : 花 家 怡 園 1800~1900 晚 餐 住 宿 : 麗 景 灣 國 際 酒 店 1900~2100 盥 洗 寫 作 業 叮 嚀 祈 禱 2130~ 就 寢 3/16( 五 ) 0700~0800 起 床 盥 洗 早 餐 早 餐 : 飯 店 內 用 0800~1600 遊 覽 : 慕 田 峪 長 城 ( 含 上 下 纜 車 ) 午 餐 中 餐 : 農 家 風 味 1630~1800 練 唱 ( 柏 萊 沃 古 典 音 樂 俱 樂 部 ) 晚 餐 : 全 聚 德 烤 鴨 風 味 1800~1900 晚 餐 方 庄 店 1900~2100 盥 洗 寫 作 業 叮 嚀 祈 禱 住 宿 : 麗 景 灣 國 際 酒 店 2130~ 就 寢 3/17( 六 ) 0700~0800 起 床 盥 洗 早 餐 0800~1130 遊 覽 : 天 安 門 故 宮 1130~1230 午 餐 早 餐 : 飯 店 內 用 1230~1400 午 休 中 餐 : 怡 和 酒 樓 1400~1600 練 唱 ( 柏 萊 沃 古 典 音 樂 俱 樂 部 ) 晚 餐 : 餐 盒 1600~1700 休 息 準 備 住 宿 : 麗 景 灣 國 際 酒 店 1700~1800 演 出 晚 餐 ( 餐 盒 ) 2000~2100 盥 洗 寫 作 業 叮 嚀 祈 禱 2130~ 就 寢 3/18( 日 ) 0430~0500 起 床 盥 洗 0500~0630 酒 店 北 京 首 都 機 場 早 餐 : 飯 店 內 用 航 班 時 間 CA185 北 京 / 台 北 0830/1140 十 一 攜 帶 物 品 (5 天 4 夜 ) 盥 洗 用 具 布 農 舞 台 服 1 套 長 袖 黑 白 帽 T 各 1 長 袖 黑 白 圓 領 T 各 1 原 聲 外 套 牛 仔 褲 4 件 保 暖 內 衣 褲 4 套 黑 襪 4 雙 健 保 卡 筆 筆 記 本 課 外 讀 物 2 本 環 保 杯 環 保 筷 原 聲 背 包 原 聲 旅 行 箱 十 二 本 計 畫 由 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 擬 訂, 經 陳 南 投 縣 政 府 核 可 後 實 施, 修 訂 亦 同

20 台 灣 原 聲 音 樂 學 校 及 阿 布 電 影 公 司 登 玉 山 拍 攝 紀 錄 片 實 施 計 畫 一 實 施 目 的 為 配 合 阿 布 電 影 公 司 紀 錄 片 換 個 高 度 -- 守 護 美 麗 台 灣 之 攝 製, 台 灣 原 聲 音 樂 學 校 師 生 與 阿 布 電 影 公 司 工 作 人 員 將 一 起 攀 登 玉 山, 並 在 台 灣 之 巔 玉 山 頂 峰 上, 以 純 淨 快 樂 的 歌 聲 歡 唱 kipahpah ima 拍 手 歌, 唱 出 和 諧 相 處 共 同 守 護 美 麗 家 園 的 願 望 二 實 施 時 程 1. 5 月 : 確 認 雙 方 合 作 內 容 方 式 ; 請 電 影 配 樂 家 為 kipahpah ima 拍 手 歌 重 新 編 曲 2. 6 月 : 選 定 參 與 的 小 朋 友 與 隨 行 老 師 人 員 等 ; 團 員 練 唱 體 能 訓 練 3. 7~10 月 : 團 員 練 唱 體 能 訓 練 ; 提 出 登 山 申 請 月 : 完 成 參 與 人 員 投 保 作 業 登 山 拍 攝 ; 進 錄 音 室 完 成 錄 音 三 登 山 日 程 ::2012 年 11 月 6 日 ( 二 )~8 日 ( 四 ) 四 參 加 人 員 :30 人 序 師 長 性 職 務 序 學 生 性 聯 絡 人 學 校 1 馬 彼 得 男 領 隊 1 司 莉 君 女 司 添 玉 水 里 國 中 2 司 秀 梅 女 老 師 2 田 雨 卉 女 田 進 輝 水 里 國 中 3 伍 美 英 女 老 師 3 全 芊 女 方 阿 雲 同 富 國 小 4 馬 聖 堯 男 老 師 4 全 唯 芯 女 全 正 明 信 義 國 小 5 黃 沿 禎 女 隊 輔 5 林 巧 蝶 女 王 秀 蓮 東 埔 國 小 6 羅 綸 有 男 隊 輔 6 松 夢 葶 女 松 慶 煌 同 富 國 中 7 羅 詩 怡 女 收 音 7 史 勇 祥 男 史 孝 光 羅 娜 國 小 8 呂 克 勝 男 攝 影 師 8 史 凱 文 男 史 忠 義 同 富 國 中 9 王 文 哲 男 攝 影 師 9 田 恩 男 田 慶 華 信 義 國 中 10 王 永 年 男 攝 影 師 10 田 強 男 田 慶 華 新 鄉 國 小 11 松 慶 良 男 嚮 導 領 隊 11 伍 瀚 男 史 添 發 久 美 國 小 12 方 榮 平 男 嚮 導 12 松 昱 希 男 松 能 武 地 利 國 小 13 伍 思 聰 男 嚮 導 13 方 政 男 方 榮 平 東 埔 國 小 14 史 添 發 男 嚮 導 14 谷 皓 傑 男 谷 明 發 民 和 國 中 15 司 添 玉 男 嚮 導 15 謝 新 添 男 氣 象 站 五 留 守 人 員 : 阿 蠻 校 長 藍 蔚 老 師 阿 貫 老 師 六 分 組 名 單 第 一 組 :Bukut 校 長 松 昱 希 田 雨 卉 方 政 第 二 組 :Ali 老 師 史 勇 祥 松 夢 葶 全 唯 芯 第 三 組 :Nivu 老 師 田 恩 司 莉 君 全 芊 第 四 組 :Tony 哥 哥 沿 禎 姊 姊 史 凱 文 伍 瀚 第 五 組 :Tiang 老 師 谷 皓 傑 林 巧 蝶 田 強

21 七 拍 攝 方 式 月 7 日 登 玉 山 路 途 中, 攝 影 師 側 拍 小 朋 友 奮 力 前 進 攀 登 的 身 影 月 8 日 齊 柏 林 導 演 搭 乘 直 升 機, 於 小 朋 友 設 定 登 頂 時 間 前, 使 用 專 用 攝 影 機 飛 行 至 玉 山 頂 峰 附 近 進 行 空 拍 八 拍 攝 畫 面 1. 小 朋 友 依 事 先 錄 音 成 品 速 度 合 唱 kipahpah ima 拍 手 歌 配 合 拍 手 動 作 並 向 直 升 機 揮 手 2. Bukut 校 長 及 其 他 人 員 也 加 入 合 唱 拍 手 行 列, 校 長 不 需 在 前 指 揮 九 拍 攝 時 間 : 空 拍 時 間 為 11 月 8 日 ( 四 ) 早 上 0700~0800 約 1 小 時 ( 排 練 + 演 出 ) 十 演 出 服 裝 上 : 黑 色 套 頭 高 領 衫 外 穿 著 紅 色 原 聲 斗 篷, 頭 戴 保 暖 黑 色 帽, 外 戴 原 聲 表 演 用 頭 飾 下 : 穿 著 深 色 防 風 保 暖 長 褲 十 一 登 山 里 程 及 步 程 1. 集 合 出 發 :11 月 6 日 ( 週 二 ) 1400 於 羅 娜 國 小 集 合 1500 出 發, 預 定 1700 抵 達 上 東 埔 之 東 埔 山 莊 2. 至 北 峰 氣 象 站 :11 月 7 日 ( 週 三 ) (1) 0600 東 埔 山 莊 早 餐 0630 整 裝 出 發 ( 搭 乘 接 駁 車 ) 塔 塔 加 檢 察 哨 ( 檢 查 入 園 入 山 證, 攜 帶 身 分 證 健 保 卡 ) 塔 塔 加 鞍 部 登 山 口 開 始 登 山 (2) 塔 塔 加 鞍 部 登 山 口 孟 祿 亭 ( 有 廁 所, 休 息 10 分 ) 前 峰 登 山 口 白 木 林 休 憩 亭 ( 午 餐 休 息 50 分 ) 大 峭 壁 排 雲 山 莊 ( 休 息 30 分 ) (3) 排 雲 山 莊 主 峰 南 峰 岔 路 口 主 峰 北 峰 岔 路 口 ( 風 口 危 險 ) 北 峰 鞍 部 ( 休 息 10 分 ) 北 峰 氣 象 站 晚 餐 2030 就 寢 3. 登 主 峰 及 下 山 :11 月 8 日 ( 週 四 ) (1) 0400 北 峰 氣 象 站 早 餐 0430 整 裝 出 發 (2) 北 峰 北 峰 鞍 部 50 分 ( 休 息 10 分 ) 主 北 岔 路 20 分 ( 風 口 危 險 ) 玉 山 主 峰 30 分 (3) 0630 玉 山 主 峰 登 頂 0830 排 練 + 表 演 + 拍 攝 + 拍 照 (4) 0900 整 裝 下 山 塔 塔 加 登 山 口 1500 羅 娜 1630 上 東 埔 山 莊 0630 塔 塔 加 檢 查 哨 塔 塔 加 鞍 部 登 山 口 登 山 口 0K m 孟 祿 亭 1.7K m 前 峰 登 山 口 2.7K 白 木 林 休 憩 亭 120m 5.5K 白 木 林 休 憩 亭 大 峭 壁 排 雲 山 莊 75m 105m 5.5K 6.7K 8.5K 排 雲 山 莊 主 南 岔 路 主 北 岔 路 北 峰 鞍 部 北 峰 氣 象 站 50m 100m 10m 8.5K 9.2K 10.7K 10.9K 70m 13.5K 排 雲 山 莊 8.5K m 主 南 岔 路 9.2K m 主 北 岔 路 10.7K m 玉 山 主 峰 10.9K 0630

22 十 二 嚮 導 及 原 聲 老 師 攜 帶 裝 備 裝 備 用 途 備 註 睡 袋 15 個 ( 能 禦 寒 -5 C 最 佳 ) 嚮 導 炊 具 登 頂 爐 蜘 蛛 爐 瓦 斯 罐 鍋 盆 水 袋 嚮 導 糧 食 30 人 份 (11/7 午 晚 餐,11/8 早 午 餐, 大 人 700 小 孩 500) 嚮 導 無 線 電 話 嚮 導 領 隊 攜 帶 ( 前 後 ) 嚮 導 其 他 口 哨 繩 索 氧 氣 罐 4 等 嚮 導 隨 身 型 喇 叭 附 電 池 原 聲 其 他 拍 手 歌 錄 音 檔 預 備 頭 飾 牙 膏 肥 皂 濕 紙 巾 梳 子 吹 風 機 2 原 聲 雨 傘 1 防 曬 霜 護 唇 膏 身 體 乳 雲 南 白 藥 OK 繃 寶 礦 力 粉 防 高 山 症 藥 急 救 包 等 十 三 個 人 攜 帶 裝 備 1. 必 要 裝 備 : 穿 或 帶, 總 重 約 8 公 斤 勾 選 裝 備 用 途 備 註 證 件 身 份 證 健 保 卡, 辦 理 入 山 證 使 用 防 風 外 套 防 風 保 暖, 能 擋 小 雨 ( 小 朋 友 可 穿 原 聲 外 套 ) 防 風 長 褲 防 風 保 暖 ( 勿 穿 牛 仔 褲 或 棉 質 運 動 褲 ) 保 暖 內 搭 褲 加 強 保 暖, 貼 身 薄 刷 毛 褲 尤 佳 中 層 衣 加 強 保 暖, 黑 色 套 頭 高 領 刷 毛 衫 原 聲 長 袖 帽 T 內 衣 褲 排 汗 保 暖 輕 薄 ( 穿 1 套 帶 1 套 ) 原 聲 紅 斗 篷 拍 攝 時 穿 原 聲 統 一 置 備 原 聲 頭 飾 拍 攝 時 戴 ( 校 長 自 備 頭 飾 ) 多 預 備 3 2 保 暖 帽 拍 攝 時 戴 ( 黑 色 圓 帽 ) 原 聲 統 一 置 備 遮 陽 帽 防 晒 ( 小 朋 友 可 戴 原 聲 棒 球 帽 ) 萬 用 圍 巾 手 套 保 暖 襪 護 住 頸 部 即 可 ( 亦 可 當 頭 巾 ), 太 長 容 易 勾 到 防 風 防 水 保 暖, 登 頂 拉 鐵 鍊 不 會 滑 脫 者 可 內 穿 1 雙 絲 襪 外 穿 1 雙 厚 襪, 帶 1 雙 厚 襪 登 山 鞋 鞋 底 刻 痕 深, 防 風 保 暖 ( 籃 球 鞋 可 ) 護 膝 保 護 膝 蓋 原 聲 統 一 租 借 頭 燈 LED 佳, 含 備 用 電 池, 凌 晨 登 頂 用 原 聲 統 一 租 借 雨 具 背 包 兩 截 式 雨 衣 褲, 可 當 防 風 衣, 維 持 體 溫 小 朋 友 可 背 原 聲 背 包 背 包 套 防 水 原 聲 統 一 租 借 水 壺 耐 熱 保 溫, 可 裝 熱 水 500cc

23 盥 洗 用 具 牙 刷 毛 巾 ( 牙 膏 肥 皂 公 用 ) 原 聲 置 備 公 用 品 環 保 餐 具 塑 膠 袋 個 人 用 品 鋼 碗 或 鋼 杯 筷 匙 2 個 以 上, 裝 髒 衣 物 及 垃 圾 衛 生 紙 髮 帶 髮 夾 自 用 藥 品 等 行 動 糧 巧 克 力 橘 子 麵 包 餅 乾 酸 梅 熱 可 可 粉 等 原 聲 統 一 置 備 其 他 維 他 命 C 綜 合 維 他 命 暖 暖 包 小 國 旗 原 聲 統 一 置 備 2. 次 要 裝 備 : 視 個 人 狀 況 攜 帶 勾 選 裝 備 用 途 備 註 輕 便 包 登 山 杖 太 陽 眼 鏡 拖 鞋 口 罩 耳 塞 眼 罩 照 相 機 手 機 小 背 包 或 腰 包, 登 頂 用, 可 攜 帶 水 壺 雨 衣 等 保 護 膝 關 節 紫 外 線 強, 護 眼 於 山 莊 休 息 時 換 穿 防 風 預 防 夜 晚 交 響 樂 影 响 睡 眠 山 上 濕 氣 重, 做 好 防 水 及 充 電, 高 海 拔 耗 電 快 山 上 濕 氣 重, 做 好 防 水 及 充 電, 高 海 拔 耗 電 快 筆 電 隨 身 碟 記 憶 卡 鐘 錶 筆 口 香 糖 茶 個 人 用 品 咖 啡 等 11 月 白 天 從 塔 塔 加 到 玉 山 氣 溫 約 為 14 C~3 C 十 四 經 費 概 算 項 目 內 容 單 價 數 量 小 計 說 明 交 通 費 租 接 駁 車 100/ 人 / 次 32*2 6,400 11/6 11/8 東 埔 山 莊 <--> 塔 塔 加 登 山 口 住 宿 費 住 宿 東 埔 山 莊 300/ 人 / 日 32*1 9,600 11/6 晚 ( 預 付 訂 金 4,000) 膳 費 11/6 晚 餐 11/7 150/ 人 32 4,800 東 埔 山 莊 早 餐 11/7-8 四 餐 700/ 人 10 7,000 大 人 11/7 午 晚 餐,11/8 早 午 餐 11/7-8 四 餐 500/ 人 14 7,000 小 孩 11/7 午 晚 餐,11/8 早 午 餐 保 險 費 11/6-8 三 日 400/ 人 24 9,600 意 外 險 + 醫 療 險 嚮 導 費 10,000/ 人 5 50,000 5 位, 每 日 每 位 4,000, 計 2.5 日 雜 費 10,000/ 式 1 10,000 租 借 裝 備 購 買 藥 品 行 動 糧 等 總 計 104,400

24 台 灣 原 聲 教 育 協 會 2012 年 工 作 紀 事 日 期 工 作 項 目 備 註 12/29 給 慧 智 基 金 會 美 智 子 (Wilson) 女 (Tammy) 簡 報 藍 蔚 阿 貫 12/28 寄 給 Give2Asia 協 會 Renewal GEA 及 相 關 文 件 12/27 台 大 志 工 期 末 心 得 分 享 會, 至 金 鷹 扶 輪 社 演 講 與 建 中 吉 峰 學 長 詹 學 長 討 論 建 校 事 宜 Nivu 藍 蔚 念 萱 阿 貫 藍 蔚 阿 貫 12/26 與 凱 盈 & Kimball Gallagehr 維 君 綸 有 討 論 音 樂 公 益 念 萱 藍 蔚 阿 貫 12/23-2 吉 峰 學 長 詹 學 長 帶 杭 州 紹 興 及 潮 州 訪 客 上 山, 為 其 簡 報, 晚 藍 蔚 阿 貫 4 上 山 上 至 東 光 部 落 Aziman 家, 信 義 國 中 投 影 機 工 程 議 價 12/20 擬 訂 2013 玉 山 星 空 音 樂 會 預 算 阿 貫 12/19 三 元 法 官 協 助 推 廣 50 份 專 輯 寄 出 博 凱 口 琴 愛 樂 交 響 樂 團 邀 演 合 約 藍 蔚 阿 貫 12/18 拜 訪 長 榮 交 響 樂 團 確 認 3/23 食 宿 交 通 及 演 出 事 宜 宅 配 葡 萄 至 相 關 基 金 會 藍 蔚 阿 貫 宗 佑 哲 瑋 12/17 向 台 北 朝 陽 扶 輪 社 張 旭 華 簡 介 原 聲 藍 蔚 阿 貫 12/14-1 原 聲 親 子 師 生 運 動 會 藍 蔚 阿 貫 7 上 山 至 望 鄉 部 落 與 Ibi 經 理 討 論 日 本 仙 台 大 學 生 參 訪 行 程 12/14 赴 桃 園 慧 智 基 金 會 參 加 美 國 演 出 第 3 次 籌 備 會 小 呂 藍 蔚 阿 貫 12/12 寄 給 東 元 基 金 會 2013 年 原 聲 參 加 學 習 圈 計 畫 藍 蔚 阿 貫 收 到 慧 智 機 今 會 計 來 美 國 演 出 行 程 12/11 赴 新 竹 市 何 家 園 餐 廳 參 加 築 愛 音 樂 會 慶 功 宴 及 捐 贈 儀 式 小 呂 藍 蔚 阿 貫 寄 給 聯 奇 開 發 公 司 日 本 仙 台 大 專 生 布 農 族 部 落 知 性 之 旅 草 案 及 經 費 預 算 中 華 小 百 合 關 懷 協 會 通 知 信 義 國 中 贊 助 學 生 宿 舍 設 備 費 12/10 拜 訪 豐 丘 派 出 所 方 光 雄 警 員 討 論 雕 刻 木 材 小 呂 阿 貫 12/9 原 聲 至 南 投 南 山 教 會 獻 詩, 金 銘 音 響 何 老 闆 至 羅 娜 國 小 場 勘 拜 訪 望 鄉 兀 瑪 斯 民 宿 討 論 日 本 學 生 行 程 Bukut 小 呂 阿 貫 與 達 谷 蘭 溫 泉 民 宿 及 沙 里 仙 旅 館 討 論 房 型 房 價 與 Baisu 校 長 討 論 信 義 國 中 設 備 事 宜 12/8-10 上 山 至 台 北 大 稻 埕 扶 輪 社 演 講 久 美 部 落 Bukut 校 長 家 說 明 美 國 演 出 事 宜 沿 禎 小 呂 阿 貫 柏 哖 小 呂 阿 貫 12/7 至 明 門 扶 輪 社 演 講 並 舉 行 捐 贈 課 桌 椅 儀 式 小 呂 藍 蔚 阿 貫 原 聲 參 加 南 投 縣 府 關 懷 特 教 生 聖 誕 音 樂 會 表 演 寄 出 原 聲 2013/10 登 玉 山 北 峰 氣 象 站 演 唱 預 算 給 中 央 氣 象 局 12/6 與 華 書 基 金 會 董 事 長 會 談 並 簡 報 原 聲 小 呂 藍 蔚 阿 貫 新 北 市 光 榮 國 小 李 慧 雯 老 師 請 求 拍 手 歌 曲 譜 授 權 同 意 12/4 在 協 辦 召 開 美 國 演 出 第 2 次 籌 備 會 ( 美 智 億 錦 和 道 ) 與 桃 蛙 源 記 拍 攝 團 隊 萬 通 影 音 公 司 簽 訂 合 作 備 忘 錄 小 呂 沿 禎 藍 蔚 阿 貫

25 12/3 寄 出 2013/1/27 樹 谷 音 樂 會 文 宣 資 料 和 佑 媽 討 論 大 稻 埕 扶 輪 社 演 講 引 言 內 容 阿 貫 /2 原 聲 至 新 竹 勝 利 堂 獻 詩, 參 訪 苗 栗 三 義 櫟 莊 園 修 訂 東 埔 國 小 102 年 度 繪 本 製 作 計 畫 玉 娟 德 蓮 美 鈺 藍 蔚 12/1 至 新 竹 市 焚 化 爐 為 車 和 道 親 友 同 學 簡 介 原 聲 原 聲 於 新 竹 市 文 化 局 演 藝 廳 參 加 築 愛 慈 善 音 樂 會 演 出 柏 哖 阿 貫 德 蓮 美 鈺 藍 蔚 11/30 去 三 峽 和 建 中 校 友 吉 峰 學 長 詹 學 長 討 論 原 聲 實 體 化 事 宜 收 到 林 志 忠 所 作 桃 蛙 源 記 主 題 曲 合 唱 編 曲 瓊 瑤 柏 林 藍 蔚 阿 貫 簽 訂 中 壽 50 週 年 聯 歡 會 力 展 公 司 邀 演 合 約 11/29 和 博 凱 口 琴 愛 樂 交 響 樂 團 總 幹 事 黃 靖 雯 討 論 演 出 事 宜 沿 禎 阿 貫 11/28 和 謝 媽 聚 餐 說 明 原 聲 近 況 藍 蔚 阿 貫 11/24-2 華 書 基 金 會 蔡 淑 賢 台 大 王 俊 能 教 授 錫 口 社 PP 彭 嘉 明 上 山 訪 小 呂 藍 蔚 阿 貫 6 上 山 視, 晚 上 至 東 光 部 落 Aziman 家 中 興 長 青 合 唱 團 上 山 訪 視 交 流 11/21 至 微 風 廣 場 國 賓 影 城 參 加 齊 柏 林 飛 閱 台 灣 首 映 會 小 呂 藍 蔚 阿 貫 11/20 明 門 扶 輪 社 等 14 社 共 同 捐 助 15 萬 元 給 原 聲 購 置 新 課 桌 椅 11/ 上 半 年 原 聲 學 生 申 請 獎 學 金 資 格 審 查 Ali 11/18 新 竹 寰 宇 電 台 訪 問 Bukut 校 長 錄 音 小 呂 Bukut 11/17 利 集 購 公 司 總 經 理 陳 柏 江 (Joseph) 上 山 訪 視 柏 哖 小 呂 藍 蔚 阿 貫 11/ 上 山 桃 蛙 源 記 3D 動 畫 電 影 製 作 團 隊 : 動 動 滸 動 畫 楊 仁 賢 導 演 萬 通 影 音 科 技 邱 董 作 曲 林 志 忠 等 上 山 訪 視 柏 哖 小 呂 藍 蔚 阿 貫 晚 上 至 Baisu 校 長 家 11/16 至 玉 管 處 合 作 社 辦 理 原 聲 團 員 登 頂 證 書 寄 出 南 王 姊 妹 花 邀 演 合 約 書 小 呂 藍 蔚 阿 貫 阿 貫 11/14 中 壽 50 周 年 慶 祝 會 承 辦 單 位 - 力 展 公 司 郭 懿 文 陳 冠 今 至 協 辦 討 小 呂 藍 蔚 阿 貫 論 邀 請 原 聲 演 出 事 宜 11/12 赴 台 南 樹 谷 園 區 拜 訪 樹 谷 科 學 館 吳 明 榮 副 館 長 小 呂 藍 蔚 阿 貫 收 到 柏 哖 所 作 2012 原 聲 樹 谷 冬 令 營 活 動 結 案 報 告 11/11 雅 丰 診 所 上 山 至 原 聲 義 診, 快 樂 髮 廊 為 原 聲 學 生 義 剪 11/10 赴 三 峽 與 建 中 老 校 友 會 面, 推 薦 阿 布 公 司 空 拍 紀 錄 片 簡 報 曾 瓊 瑤 齊 柏 林 藍 蔚 阿 貫 11/9 拜 訪 長 榮 交 響 樂 團 討 論 伴 奏 曲 譜 及 去 美 國 團 體 機 票 優 惠 事 宜 藍 蔚 阿 貫 與 華 書 基 金 會 工 作 人 員 蔡 淑 賢 廖 予 銘 會 面 簡 介 原 聲 乃 文 取 9 10 月 原 聲 照 片 以 便 編 輯 電 子 報 11/8 登 頂 玉 山 歌 唱, 柏 林 空 拍, 下 山 返 回 各 部 落 11/7 原 聲 由 塔 塔 加 開 始 登 玉 山 夜 宿 玉 山 氣 象 站 11/06-8 原 聲 登 玉 山 團 員 進 駐 塔 塔 加 上 東 埔 山 莊 阿 貫 上 山 原 聲 阿 布 登 玉 山 行 程 rundown 11/4 原 聲 參 加 全 民 運 晚 會 全 民 之 夜 演 出 小 呂

26 /3 原 聲 參 加 全 民 運 開 幕 典 禮 表 演 小 呂 11/2 與 疾 風 學 長 討 論 原 聲 於 羅 娜 建 宿 舍 草 圖 藍 蔚 11/1 原 聲 登 玉 山 學 生 斗 篷 及 帽 子 估 價 確 認 沿 禎 10/31 辦 理 登 玉 山 團 員 保 險 藍 蔚 10/30 參 加 全 民 運 開 幕 典 禮 協 調 會 Bukut 10/29 發 公 函 給 南 投 縣 府 請 核 准 登 玉 山 師 生 公 假 阿 貫 10/25 與 與 車 和 道 夫 婦 和 Give2Asia 台 灣 區 秘 書 長 Vivien 胡 在 協 會 辦 公 室 會 談 藍 蔚 阿 貫 10/23 與 車 和 道 夫 婦 至 桃 園 慧 智 基 金 會 討 論 2013/7 赴 美 演 出 行 程 小 呂 藍 蔚 阿 貫 10/22 陪 同 車 和 道 夫 婦 至 竹 山 天 梯 小 呂 阿 貫 10/21 原 聲 合 唱 團 於 東 光 教 會 獻 詩 原 聲 合 唱 團 參 加 縣 運 會 開 幕 典 禮 演 出 Bukut 藍 蔚 阿 貫 齊 柏 林. 范 欽 慧. 郭 于 寧 10/20 泰 雅 學 堂 合 唱 團 師 生 40 人 至 羅 娜 國 小 與 原 聲 交 流 原 聲 15 人 參 加 東 埔 全 國 溫 泉 季 表 演 森 巴 鼓 阿 布 電 影 公 司 齊 柏 林. 范 欽 慧. 郭 于 寧 討 論 登 玉 山 拍 片 事 宜 小 呂 沿 禎 阿 貫 阿 蠻 Bukut 藍 蔚 阿 貫 10/ 上 山 車 和 道 夫 婦 上 山 訪 視 至 東 光 部 落 Aziman 家 原 聲 學 生 試 穿 登 玉 山 斗 篷 樣 衣 阿 蠻 Bukut 沿 禎 阿 貫 10/18 會 同 建 中 吉 峰 征 雄 學 長 拜 會 中 國 信 託 基 金 會 Bukut 藍 蔚 阿 貫 10/17 至 縣 府 體 育 場 參 加 全 民 運 彩 排 Bukut 中 央 圖 書 館 辦 理 教 育 基 金 會 年 會, 贈 送 10 份 音 樂 專 輯 作 為 年 會 禮 品 寄 申 請 2013/1/19-20 住 宿 中 華 電 信 板 橋 訓 練 所 資 料 寄 申 請 11/8 住 宿 北 峰 玉 山 氣 象 站 等 資 料 給 氣 象 局 10/15 台 博 館 邀 請 原 聲 合 唱 團 於 11 月 8 日 參 加 第 12 屆 TICCIH 國 際 工 業 遺 產 保 存 委 員 會 大 會 閉 幕 典 禮 演 出 ( 婉 拒 ) 申 請 登 玉 山 主 峰 入 園 證 等 資 料 寄 給 玉 管 處 10/14 原 聲 於 雙 龍 迪 巴 恩 教 會 獻 詩 世 凱 10/13 至 台 師 大 搬 48 木 板 42 課 桌 椅 3 辦 公 桌 至 信 義 國 中 Aziman 東 埔. 久 美. 雙 龍 國 小 15 人 練 森 巴 鼓 10/12 安 排 2013/1/20 至 台 北 東 門 教 會 獻 詩 事 宜 10/11 參 加 縣 運 全 民 運 工 作 執 行 會 議 阿 蠻 Bukut 2013 中 台 灣 元 宵 燈 會 邀 請 原 聲 合 唱 團 於 2013 年 3 月 於 台 中 圓 滿 劇 場 原 民 之 夜 演 出 ( 婉 拒 ) 10/7 訂 定 並 寄 出 中 華 基 督 教 信 義 會 新 竹 勝 利 堂 馬 槽 捐 計 畫 阿 貫 10/6 政 大 EMBA 路 跑 社 社 長 鄭 麗 惠 上 山 訪 視 藍 蔚 阿 貫 小 呂 建 中 畢 業 50 年 校 友 吉 峰 征 雄 學 長 等 上 山 訪 視 至 東 光 部 落 Aziman 家 10/05-7 上 山 磊 山 保 經 公 司 總 經 理 兒 子 世 凱 上 山 擔 任 2 週 志 工 寄 出 原 聲 音 樂 學 校 實 體 化 簡 案 給 相 關 人 員 10/4 擬 訂 2013 年 原 聲 工 作 計 劃 書 並 寄 給 相 關 基 金 會 阿 貫

27 Bank of America Merrill Lynch 通 知 協 會 未 獲 其 贊 助 10/3 代 邀 馮 燕 教 授 參 加 推 廣 公 益 企 業 概 念 討 論 聚 會 阿 貫 10/2 馬 來 西 亞 中 學 音 樂 教 師 謝 培 根 請 求 拍 手 歌 曲 譜 授 權 10/1 草 擬 原 聲 音 樂 學 校 實 體 化 簡 案 Bukut /30 擬 訂 原 聲 音 樂 學 校 2013 樹 谷 冬 令 營 活 動 實 施 計 畫 並 寄 出 阿 貫 9/29 修 訂 信 義 國 中 學 生 宿 舍 修 繕 計 畫 訂 定 原 聲 老 師 交 通 補 助 費 計 算 標 準 阿 貫 藍 蔚 9/28 Bukut 校 長 副 台 中 文 華 高 中 參 加 台 中 市 府 文 化 局 映 像 流 動 校 Bukut 園 影 展 座 談 會 9/27 向 建 中 申 請 借 用 資 源 大 樓 5 樓 會 議 室 為 2013 年 會 員 大 會 場 地 春 木 理 事 9/26 敦 化 國 中 八 年 級 請 求 拍 手 歌 曲 譜 授 權 訂 定 本 協 會 差 旅 費 報 支 要 點 9/25 原 聲 8 人 參 加 台 中 市 府 文 化 局 映 像 流 動 校 園 影 展 記 者 會 阿 蠻 Bukut 藍 蔚 阿 貫 小 呂 9/23 原 聲 於 東 埔 教 會 獻 詩, 玉 山 神 學 院 訪 問 東 埔 教 會 9/22 驗 收 打 擊 樂 器 ( 馬 林 巴 木 琴 室 內 大 鼓 等 ) 9/21-24 磊 山 保 險 經 紀 公 司 總 經 理 等 一 行 8 人 上 山 訪 視 藍 蔚 阿 貫 小 呂 上 山 參 訪 奕 青 酒 莊 哈 比 蘭 木 雕 工 坊 古 路 馬 哈 協 會 9/20 租 3.5 噸 卡 車 搬 運 台 師 大 捐 贈 汰 舊 課 桌 椅 30 組 及 辦 公 桌 椅 至 南 藍 蔚 阿 貫 投 信 義 國 中 9/19 普 達 訊 公 司 製 作 疾 管 局 防 治 結 核 病 布 農 語 影 片 徵 求 唱 歌 吧 獵 祭 歌 曲 授 權 同 意 9/17 與 桃 蛙 源 記 3D 動 畫 電 影 製 作 團 隊 : 動 動 滸 動 畫 楊 仁 賢 導 藍 蔚 阿 貫 演 萬 通 影 音 科 技 邱 董 作 曲 林 志 忠 等 討 論 合 唱 團 協 助 錄 製 影 片 主 題 曲 事 宜 9/16 關 懷 生 命 協 會 林 雅 哲 醫 師 團 隊 至 羅 娜 部 落 實 施 貓 犬 義 務 絕 育 Ali 手 術 9/ 召 開 第 2 屆 第 8 次 理 監 事 聯 席 會 議 關 懷 生 命 協 會 林 雅 哲 醫 師 團 隊 至 地 利 部 落 實 施 貓 犬 義 務 絕 育 地 利 國 小 家 長 會 長 松 能 武 手 術 天 下 文 化 - 李 偉 文 著 夢 想 起 飛 時 刻 文 字 與 圖 片 授 權 同 意 原 聲 兒 童 節 奏 樂 團 成 立 9/12 台 大 服 務 課 志 工 選 課 說 明 會 藍 蔚 阿 貫 9/10 拜 會 建 中 校 友 詹 征 雄 陳 滿 華 夫 婦 藍 蔚 阿 貫 9/8-9 上 舉 行 家 長 座 談 會 並 頒 發 全 勤 生 獎 品 山 9/7 和 順 發 3C 董 事 長 及 總 經 理 討 論 公 益 企 業 並 簡 介 原 聲 藍 蔚 阿 貫 9/5 去 高 雄 昭 億 公 司 討 論 明 年 於 高 雄 演 出 事 宜 阿 貫 9/4 快 樂 髪 廊 義 剪

28 - 28-9/3 慈 濟 大 愛 台 播 出 地 球 的 孩 子 - 玉 山 上 的 聲 音 9/1 原 聲 開 課 8/31 NPO 方 案 撰 寫 ~ 成 效 導 向 邏 輯 模 式 於 方 案 設 計 之 應 用 課 程 阿 貫 8/30 繳 交 美 林 證 券 補 助 申 請 文 件 資 料 阿 貫 8/28 陳 女 士 支 援 羅 娜 國 小 音 樂 教 室 音 響 設 備 6 萬 8/26 原 聲 音 樂 學 校 至 台 中 科 博 館 參 觀 並 至 中 興 堂 欣 賞 朱 宗 慶 打 擊 樂 團 表 演 Bukut 阿 蠻 8/25 長 期 志 工 服 務 心 得 分 享 檢 討 會 春 木 Bukut 藍 8/23 台 師 大 捐 贈 汰 舊 課 桌 椅 一 批 170 組 給 南 投 信 義 國 中 ( 校 長 率 主 任 隨 貨 車 至 台 師 大 搬 運 ) 蔚 阿 貫 與 黃 凱 盈 約 談 公 益 企 業 及 出 書 事 宜 藍 蔚 阿 貫 8/18 原 聲 童 聲 合 唱 團 遊 覽 小 叮 噹 科 學 樂 園 8/17 原 聲 童 聲 合 唱 團 為 創 世 基 金 會 募 款 於 新 竹 縣 文 化 局 竹 北 演 藝 廳 公 益 演 出 8/15 長 榮 基 金 會 鍾 德 美 執 行 長 及 張 逸 士 團 長 上 山 訪 視 慧 智 文 教 基 金 會 華 裔 志 工 為 原 聲 音 樂 學 校 舉 辦 西 餐 禮 儀 宴 會 ( 羅 娜 國 小 禮 堂 ) 小 品 音 樂 會 黃 凱 盈 鋼 琴 獨 奏 會 8/ /13 快 樂 髮 廊 義 剪 上 山 8/12 至 潭 南 教 會 獻 詩 8/8 兆 豐 銀 行 辦 理 協 會 網 路 銀 行 密 碼 設 定 藍 蔚 阿 貫 小 品 音 樂 會 原 聲 學 生 才 藝 秀 8/7 拜 訪 台 師 大 總 務 長 討 論 汰 舊 資 源 捐 贈 事 宜 藍 蔚 阿 貫 8/5 召 開 原 聲 校 務 會 議 慧 智 基 金 會 華 裔 青 年 志 工 認 識 會 議 Ali Nivu Tiang Bukut 阿 蠻 藍 蔚 阿 貫 8/4 東 埔 部 落 為 脈 樹 校 長 舉 行 慶 祝 擔 任 校 長 烤 猪 宴 8/3 蘇 拉 颱 風 後 送 留 校 地 利 學 生 回 部 落 8/2 蘇 拉 颱 風 停 電 7/31-8/ 5 上 山 8/1 參 加 脈 樹 校 長 就 任 信 義 國 中 交 接 典 禮 Bukut 阿 蠻 藍 蔚 阿 貫 7/28 舉 行 原 聲 感 恩 哄 啪 7/24 原 聲 童 聲 合 唱 團 於 國 父 紀 念 館 參 加 國 際 數 學 競 賽 開 幕 演 出 參 觀 台 博 館 兒 童 探 索 展 - 愛 地 球 特 攻 隊 至 石 牌 榮 總 醫 院 兒 童 癌 症 病 房 義 演 7/23 於 國 父 紀 念 館 參 加 國 際 數 學 競 賽 開 幕 演 出 彩 排 7/22 至 青 雲 教 會 ( 地 利 部 落 ) 獻 詩

29 - 29-7/20 至 新 竹 縣 府 參 加 創 世 基 金 會 愛 築 家 園 音 樂 會 記 者 會 慧 菁 小 呂 沿 禎 柏 哖 藍 蔚 阿 貫 7/19 至 新 竹 縣 文 化 局 演 藝 廳 場 勘 參 訪 竹 東 泰 雅 學 堂 小 呂 藍 蔚 阿 貫 Bukut 阿 蠻 脈 樹 7/18 原 聲 音 樂 學 校 建 校 募 款 案 再 議 7/15 至 人 倫 教 會 ( 人 和 部 落 ) 獻 詩 7/14 赴 台 南 參 加 樹 谷 園 區 科 學 館 開 幕 典 禮 演 出 小 呂 阿 貫 新 加 坡 電 視 趙 建 國 導 演 交 拍 攝 原 聲 之 " 夢 捕 手 "DVD 7/13 原 聲 建 中 成 長 營 結 訓 典 禮 及 大 合 照 部 落 巡 禮 夏 令 營 檢 討 會 議 7/12-13 阿 布 電 影 公 司 上 山 訪 視 並 選 角 7/10-12 小 典 藏 記 者 王 鐘 銘 等 3 人 上 山 採 訪 水 電 封 師 傅 上 山 義 務 修 理 東 埔 國 小 水 電 7/8-14 上 山 原 聲 建 中 成 長 營 慈 濟 大 愛 電 視 台 拍 攝 成 長 營 活 動 Ali Nivu 巧 蝶 皓 淵 7/7 原 聲 建 中 成 長 營 營 服 驗 貨 ( 送 至 建 中 ) 7/6 Bukut 校 長 至 北 市 敦 化 國 小 演 講 7/5 原 聲 建 中 成 長 營 行 前 會 - 慈 濟 大 愛 台 拍 攝 7/3 與 關 懷 生 命 協 會 林 雅 哲 醫 師 去 新 竹 與 贊 助 人 討 論 藍 蔚 阿 貫 7/2 至 員 林 客 運 討 論 租 用 交 通 車 事 宜 ( 議 價 ) 搬 運 30 條 珊 瑚 絨 毯 至 羅 娜 柏 哖 小 呂 藍 蔚 阿 貫 慰 問 學 生 家 長 伍 思 聰 ( 父 意 外 過 世 ) 6/ 召 開 第 2 屆 第 7 次 理 監 事 聯 席 會 議 6/29 自 上 海 運 送 30 件 珊 瑚 絨 毯 至 台 北 阿 貫 6/28 美 國 Maryland 州 榮 星 兒 童 合 唱 團 指 揮 陳 淑 卿 女 士 (Shwuching Bukut Cherie) 至 羅 娜 國 小 拜 會 6/26 秘 書 長 使 用 簡 易 會 計 軟 體 製 作 協 會 財 務 報 表 藍 蔚 6/25 繳 交 2011 年 報 資 產 負 債 表 及 收 支 預 決 算 表 紙 本 及 電 子 檔 給 公 藍 蔚 益 團 體 自 律 聯 盟 6/18 志 工 沿 禎 製 衣 工 廠 捐 贈 數 百 件 兒 童 熊 貓 帽 T 及 兒 童 睡 衣 6/15 上 午 赴 磊 山 保 險 經 紀 公 司 拜 會 首 席 顧 問 及 發 言 人 下 午 赴 台 南 樹 谷 園 區 演 講 讓 世 界 聽 見 玉 山 唱 歌 黑 人 小 呂 藍 蔚 阿 貫 6/12 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 委 託 商 周 編 輯 原 住 民 族 季 刊 6 月 阿 貫 期 原 味 藝 摘 - 不 只 唱 歌 吧 Sing it DVD 專 欄 請 求 協 會 授 權 圖 片 訂 製 原 聲 建 中 成 長 營 營 服 紅 色 和 黑 色 各 150 件 校 對 並 修 訂 創 世 慈 善 音 樂 會 海 報 及 入 場 券 6/10-11 上 山 中 央 電 視 台 駐 台 記 者 荊 銳 及 TVBS 攝 影 師 陳 藝 緯 上 山 拍 紀 實 片 舉 行 期 末 家 長 座 談 會 並 頒 發 模 範 生 獎 品 ( 谷 佳 芳 ) 拜 訪 水 里 鄉 上 安 村 中 研 院 退 休 研 究 員 沈 君 山 和 許 惠 玲 夫 婦, 請 許 惠 玲 擔 任 原 聲 英 文 老 師 小 呂 柏 哖 阿 蠻 Bukut 藍 蔚 阿 貫

30 - 30-6/8 台 南 樹 谷 園 區 演 藝 廳 放 映 不 只 唱 歌 吧 紀 錄 片 6/7 大 愛 電 視 台 寄 來 地 球 的 孩 子 年 輕 人 讚 起 來 製 作 企 劃 書, 共 四 集 各 半 小 時 節 目 地 球 的 孩 子 記 錄 原 聲 孩 子 的 改 變 及 參 加 營 隊 的 收 穫 年 輕 人 讚 起 來 記 錄 營 隊 中 建 中 生 及 大 學 生 為 營 隊 所 花 心 力 及 參 與 服 務 後 獲 得 的 回 饋, 由 章 大 中 拍 攝 製 作 6/6 台 大 服 務 課 志 工 選 課 說 明 會 藍 蔚 阿 貫 與 警 察 廣 播 電 台 節 目 部 洽 談 合 作 台 呼 演 唱 事 宜 6/5 台 大 服 務 課 志 工 服 務 心 得 分 享 Ali Tiang 藍 蔚 6/2 蕭 青 陽 以 不 只 唱 歌 吧 專 輯 封 面 獲 金 曲 獎 最 佳 唱 片 包 裝 設 計 獎 5/30 Ali 和 Nivu 赴 台 中 正 修 科 大 參 加 不 只 唱 歌 吧 紀 錄 片 映 後 座 談 Ali Nivu 5/27 合 唱 團 至 久 美 教 會 獻 詩 5/ 於 建 中 紅 樓 2 樓 會 議 室 召 開 原 聲 建 中 成 長 營 第 3 次 籌 藍 蔚 春 木 備 會 5/25 率 建 中 志 工 支 援 東 元 基 金 會 原 住 民 兒 童 之 夜 活 動 藍 蔚 柏 哖 玉 娟 5/22 參 加 雙 連 扶 輪 社 授 證 典 禮 及 15 週 年 慶 藍 蔚 5/19-20 上 山 5/19 中 央 廣 電 台 主 持 人 記 者 范 重 光 訪 問 Bukut 校 長 5/19 許 惠 玲 女 士 率 多 位 教 授 上 山 訪 視 原 聲 ( 簡 報 ) 原 聲 建 中 成 長 營 志 工 至 東 埔 國 小 場 勘 夏 令 營 場 地 藍 蔚 藍 蔚 春 木 柏 羽 小 呂 5/16 授 權 中 映 電 影 文 化 公 司 7 月 於 新 北 市 紀 錄 片 放 映 院 公 播 1 場 次 不 只 唱 歌 吧 發 函 至 中 華 電 信 基 金 會 請 支 援 7/23 合 唱 團 於 台 北 住 宿 藍 蔚 阿 貫 5/15 確 認 7/24 於 國 父 紀 念 館 參 加 國 際 數 學 競 賽 開 幕 演 出 事 宜 阿 貫 5/14 寄 協 會 本 年 度 計 畫 書 給 奇 美 基 金 會 阿 貫 5/12 Bukut 校 長 至 磊 山 保 險 經 紀 公 司 演 講 載 送 10 件 珊 瑚 絨 毯 至 山 上 Bukut 阿 蠻 黑 導 小 呂 沿 禎 5/11 至 北 門 扶 輪 社 演 講 讓 世 界 聽 見 玉 山 唱 歌 小 呂 沿 禎 阿 貫 布 農 族 放 假 日 5/10 自 上 海 運 送 10 件 珊 瑚 絨 毯 至 台 北 5/9 阿 布 電 影 公 司 齊 柏 林 范 欽 慧 導 演 郭 于 寧 王 奐 筑 至 協 會 洽 談 登 玉 山 拍 紀 錄 片 合 作 事 宜 詹 哥 黑 導 小 呂 沿 禎 藍 蔚 阿 貫 退 休 國 中 校 長 劉 素 滿 上 山 擔 任 原 聲 輔 導 諮 商 顧 問 5/8 於 掏 寶 網 向 明 月 軒 家 紡 公 司 ( 姚 科 春 ) 購 買 60 條 珊 瑚 絨 毯 藍 蔚 (RMB3,055 元 ) 5/7 至 長 榮 交 響 樂 團 討 論 明 年 玉 山 星 空 音 樂 會 合 作 事 宜 至 千 業 印 刷 社 結 算 印 刷 費 至 建 中 招 募 支 援 東 元 基 金 會 原 住 民 兒 童 之 夜 志 工 藍 蔚 阿 貫 阿 貫 阿 貫 5/6 為 黑 導 赴 北 京 擔 任 聚 點 影 視 公 司 總 監 餞 行 去 辦 公 室 拿 送 給 長 榮 交 響 樂 團 之 資 料 小 呂 沿 禎 柏 哖 黑 導 念 萱 藍 蔚 阿 貫 5/4 參 加 自 律 聯 盟 所 辦 NPO 報 稅 方 法 與 實 務 課 程 藍 蔚

31 - 31-5/2 赴 樂 興 之 時 討 論 日 月 潭 花 火 音 樂 會 合 作 演 出 方 式 藍 蔚 阿 貫 4/ 於 建 中 紅 樓 2 樓 會 議 室 召 開 原 聲 建 中 成 長 營 第 2 次 籌 備 會 4/28-29 參 加 台 南 獅 子 會 授 證 典 禮 演 出 春 木 4/27 至 明 門 扶 輪 社 參 加 贊 助 協 會 方 式 討 論 會 藍 蔚 阿 貫 4/25 柏 哖 載 運 台 中 大 里 贊 助 人 黃 莉 瑛 所 捐 助 之 童 鞋 上 山 柏 哖 同 意 授 權 福 建 電 視 台 公 播 1 次 唱 歌 吧 紀 錄 片 4/20-22 上 山 4/21 國 教 院 129 期 國 中 校 長 儲 訓 班 上 山 訪 視 ( 簡 報 ) 4/21 校 務 會 議 討 論 暑 期 成 長 營 及 學 習 營 相 關 事 項, 討 論 4 名 試 讀 生 去 留 問 題 4/22 合 唱 團 至 信 義 教 會 獻 詩 脈 樹 藍 蔚 阿 貫 Ali Nivu Tiang 藍 蔚 阿 貫 阿 蠻 Bukut 4/19 赴 屏 東 參 訪 熱 帶 植 物 保 種 中 心 及 屏 北 高 中 Bukut 綸 有 淑 媛 小 呂 藍 蔚 阿 貫 4/18 與 贊 助 人 呂 世 昌 討 論 認 養 原 聲 學 生 事 宜 感 恩 基 金 會 吳 忠 毅 至 協 會 討 論 贊 助 事 宜 Bukut 校 長 拜 訪 仁 義 高 中 校 長 藍 蔚 阿 貫 Bukut 4/13 寄 給 東 元 基 金 會 協 會 2011 驚 嘆 號 成 果 展 演 紀 錄 驚 嘆 號 成 阿 貫 果 傳 習 成 果 2012 驚 嘆 號 成 果 展 演 預 告 4/12 Bukut 校 長 至 台 中 扶 輪 社 演 講 Bukut 4/11-12 Tiang 秘 書 出 差 至 台 北 辦 公 室 協 助 協 會 檔 案 整 理 Tiang 藍 蔚 4/ 於 建 中 莊 敬 三 樓 校 史 工 作 室 舉 行 原 聲 建 中 成 長 營 籌 備 會 春 木 授 權 小 路 映 畫 公 司 不 只 唱 歌 吧 為 台 中 市 島 國 之 聲 紀 錄 片 影 展 閉 幕 片 4/5 貿 協 龔 維 新 主 任 代 表 貿 協 致 贈 協 會 3 台 筆 記 電 腦 阿 貫 至 建 中 收 取 建 中 老 師 為 原 聲 會 員 者 年 費 4/2 寄 出 協 會 參 加 內 政 部 優 良 社 團 評 鑑 資 料 藍 蔚 3/30 Bukut 校 長 於 暨 南 大 學 演 講 Bukut 3/29 準 備 全 國 性 社 會 團 體 工 作 報 告 表 及 相 關 佐 證 資 料 以 參 加 內 政 藍 蔚 阿 貫 部 優 良 社 團 評 鑑 3/28 收 到 甘 泉 國 際 公 司 寄 來 玉 山 星 空 音 樂 會 錄 影 DVD5 份 3/27 慧 智 文 教 基 金 會 從 美 國 來 電 確 認 暑 期 華 裔 美 籍 高 中 生 志 工 上 山 藍 蔚 服 務 日 期 並 詢 問 工 作 內 容 及 食 宿 安 排 簽 具 租 借 羅 娜 國 小 教 室 禮 堂 等 場 地 切 結 書 並 支 付 水 電 費 3/26 開 具 100 年 度 所 得 扣 繳 清 單 藍 蔚 3/24-25 上 山 3/25 合 唱 團 至 新 鄉 教 會 獻 詩 參 加 3/25 英 文 教 師 教 學 研 究 會 藍 蔚 3/23 與 王 維 君 及 冉 天 豪 討 論 原 聲 年 度 教 唱 曲 目 藍 蔚 阿 貫 3/22 Letter of Participation 用 印 後 寄 給 國 際 扶 輪 社 藍 蔚 3/21 Bukut 校 長 與 南 投 縣 長 會 談 並 拜 訪 新 任 教 育 處 長 Bukut

32 - 32-3/20 參 加 公 益 組 織 自 律 聯 盟 會 員 大 會 敏 隆 講 堂 3/19 參 加 海 棠 基 金 會 主 辦 之 教 育 部 終 身 學 習 圈 啟 動 記 者 會 藍 蔚 阿 貫 3/14-18 赴 北 京 參 加 3/17 金 融 家 年 會 寶 島 之 夜 演 出 元 大 證 券 公 司 獨 家 贊 助 3/12 參 加 教 育 部 社 教 司 補 助 經 費 核 銷 說 明 會 議 維 也 納 世 界 和 平 合 唱 節 中 國 代 表 處 張 寶 來 邀 請 參 加 7 月 30 日 維 也 納 世 界 和 平 合 唱 節 開 幕 演 出 ( 約 3/17 於 北 京 會 面 討 論 ) 函 報 內 政 部 協 會 第 2 屆 會 員 大 會 第 2 次 會 議 紀 錄 2012 年 工 作 計 畫 及 預 算 表 2011 年 決 算 預 算 比 較 表 及 監 察 報 告 書 等 藍 蔚 阿 貫 藍 蔚 3/9-10 3/9 召 開 玉 山 星 空 音 樂 會 行 前 工 作 會 議 柏 哖 上 山 冉 天 豪 上 山 與 Bukut 校 長 討 論 選 曲 事 宜 3/10 舉 行 家 長 座 談 會 及 玉 山 星 空 音 樂 會 3/8 至 元 大 文 教 基 金 會 和 元 鵬 旅 行 社 討 論 北 京 行 程 至 衡 陽 路 利 百 加 顧 問 公 司 取 贊 助 喉 糖 及 凡 士 林 至 光 華 商 場 購 買 CD 空 白 片 100 張 ( 北 京 伴 手 禮 ) 及 LED 檯 燈 1 藍 蔚 阿 貫 阿 貫 阿 貫 個 ( 玉 山 星 空 音 樂 會 簽 到 檯 照 明 用 ) 3/7 3 位 秘 書 赴 台 中 為 學 生 採 買 赴 北 京 所 需 禦 寒 衣 物 Ali Nivu Tiang 至 千 業 影 印 社 取 玉 山 星 空 音 樂 會 節 目 單 1800 份 及 不 只 唱 歌 吧 柏 哖 海 報 490 張 ( 送 山 上 100 張 ) 不 只 唱 歌 吧 海 報 390 張 存 放 協 會 辦 公 室 柏 哖 3/6 Bukut 校 長 拜 訪 同 富 國 小 校 長 審 何 通 過 申 請 獎 學 金 學 生 名 單 Bukut Tiang 3/5 Bukut 校 長 拜 訪 水 里 國 中 和 集 集 國 小 校 長 確 認 與 協 會 合 作 之 台 大 服 務 課 程 選 修 學 生 人 數 (30 人 ) Bukut 藍 蔚 3/4 連 絡 玉 山 星 空 音 樂 會 演 出 團 食 宿 事 宜 送 不 只 唱 歌 吧 專 輯 給 國 台 交 退 休 團 長 陳 澄 雄 阿 貫 藍 蔚 3/ 召 開 第 2 屆 第 6 次 理 監 事 聯 席 會 議 3/1 台 電 公 共 事 務 科 至 協 會 說 明 該 公 司 廣 告 使 用 原 聲 學 生 照 片 經 過 藍 蔚 阿 貫 並 致 歉 詹 哥 送 專 輯 第 2 版 排 版 樣 稿 2/29 赴 信 義 鄉 公 所 參 加 玉 山 星 空 音 樂 會 第 二 次 活 動 協 調 會 議 望 鄉 部 信 義 鄉 公 所 觀 光 課 落 都 構 密 思 民 宿 及 和 社 台 大 教 育 中 心 訂 房 玉 山 星 空 音 樂 會 宣 傳 路 燈 旗 懸 掛 2/27-28 原 聲 音 樂 學 校 照 常 上 課 2/24 寄 出 教 育 部 終 身 教 育 學 習 圈 補 助 款 文 件 藍 蔚 2/23 赴 苗 栗 ( 頭 份 花 園 東 路 75 號 ) 參 訪 雅 歌 實 驗 學 校, 觀 摩 孫 德 珍 校 長 品 格 課 並 請 益 辦 學 理 念 Bukut 阿 蠻 Lisa 藍 蔚 阿 貫 Bukut 校 長 拜 訪 台 中 市 北 屯 國 小 校 長 玉 山 星 空 音 樂 會 海 報 500 份 及 邀 請 函 300 份 快 遞 上 山 2/22 台 電 公 司 來 電 協 會 說 明 廣 告 引 用 照 片 來 源 並 致 歉 藍 蔚

33 - 33-2/21 台 大 生 命 科 學 系 服 務 課 選 修 學 生 說 明 會 藍 蔚 詢 問 台 電 公 司 公 益 廣 告 引 用 原 聲 學 生 事 宜 2/18-19 上 山 原 聲 英 文 教 師 教 學 研 討 會 (2 位 新 老 師 加 入 ) 玉 山 星 空 音 樂 會 籌 備 會 議 玉 山 星 空 音 樂 會 宣 傳 路 燈 旗 圖 檔 給 信 義 鄉 公 所 扶 輪 社 3480 車 友 隊 上 山 路 勘 2/17 監 事 主 席 捐 檜 木 會 議 桌 及 5 椅, 連 同 2 組 辦 公 桌 椅 搬 至 協 會 辦 公 藍 蔚 阿 貫 室 丁 正 蓉 至 協 會 辦 公 室 捐 款 玉 山 星 空 音 樂 會 海 報 及 邀 請 函 付 印 2/16 赴 中 華 暢 聲 亞 洲 音 樂 協 會 辦 公 室 與 陳 鳳 文 談 上 海 音 樂 交 流 平 台 藍 蔚 阿 貫 2/12 原 聲 學 生 參 觀 臺 北 藝 術 大 學 及 關 渡 美 術 館 2/11 原 聲 第 2 屆 第 2 次 會 員 大 會, 會 後 學 生 至 史 博 館 參 觀 迪 斯 尼 經 典 動 畫 展 覽 2/9 編 輯 並 付 印 2011 年 報 100 本 藍 蔚 阿 貫 2/8 玉 山 星 空 音 樂 會 第 一 次 活 動 協 調 會 議 2/6 冬 令 營 結 訓 返 回 山 上 2/5 奇 美 博 物 館 演 藝 廳 專 場 音 樂 會 2/3 樹 谷 園 區 演 藝 廳 專 場 音 樂 會 ( 車 和 道 伉 儷 車 平 道 ) 南 詩 2/1-6 於 台 南 樹 谷 園 區 舉 辦 冬 令 營 1/31 冬 令 營 手 冊 快 遞 至 山 上 1/29 元 大 基 金 會 誠 品 講 堂 不 只 唱 歌 吧 導 演 分 享 黑 導 柏 哖 藍 蔚 1/22-28 年 假 編 輯 冬 令 營 手 冊 並 付 印 國 家 劇 院 甘 泉 藝 文 1/19 協 會 用 品 文 件 物 資 等 搬 至 新 辦 公 室 藍 蔚 Jessica 1/18-20 原 聲 學 習 營 羅 娜 國 小 1/13 Ali Nivu 來 台 北 看 新 辦 公 室 1/12 教 育 部 終 身 教 育 學 習 圈 計 劃 審 查 會 議 藍 蔚 阿 貫 1/11 打 掃 新 辦 公 室 阿 貫 1/6 扶 輪 社 3480 車 友 隊 上 山 路 勘 - 丹 姊 私 房 菜 重 新 開 張 阿 貫 1/5 圓 山 飯 店 10 樓 長 青 廳 - 雙 連 扶 輪 社 演 講 藍 蔚 阿 貫 1/2 開 始 招 收 二 年 級 新 生 固 定 工 作 : 1. 每 月 1 日 支 付 辦 公 室 租 金 ( 轉 帳 ) 2. 每 月 18 日 信 用 卡 捐 款 授 權 日 3. 每 月 30 日 支 付 教 師 授 課 鐘 點 費 ( 轉 帳 ) 員 林 客 運 學 生 專 車 費 ( 支 票 ) 及 餐 點 菜 金 4. 每 週 秘 書 統 計 學 生 出 席 率 及 作 業 繳 交 情 形, 每 月 底 繳 交 工 作 日 誌 5. 志 工 上 山 前 一 日 辦 理 旅 遊 平 安 險

34 台 灣 原 聲 教 育 協 會 2012 年 支 出 百 分 比 科 目 決 算 數 占 決 算 % 員 工 薪 資 126,000 兼 職 人 員 車 馬 費 62,000 其 他 人 事 費 43,000 保 險 費 勞 退 金 138,803 人 事 費 369, % 文 具 紙 張 印 刷 費 5,774 郵 電 費 23,184 車 旅 膳 雜 費 23,555 公 共 關 係 費 35,410 租 賦 費 17,370 其 他 辦 公 費 11,066 財 產 保 險 費 3,925 水 電 燃 料 費 14,365 辦 公 室 租 金 150,000 辦 公 費 284, % 科 目 決 算 數 占 決 算 % 課 業 輔 導 費 2,244,605 教 材 教 具 講 義 費 1,169,783 餐 點 營 養 費 769,257 交 通 旅 運 費 1,457,715 獎 助 學 金 643,348 假 期 營 隊 活 動 391,720 教 學 及 演 出 活 動 費 1,344,782 其 他 業 務 費 320,186 部 落 服 務 活 動 費 815,803 業 務 推 展 費 828,161 業 務 費 9,985, % 折 舊 436, % 建 校 基 金 1,350, % 提 撥 基 金 611, %

35 台 灣 原 聲 教 育 協 會 2013 年 工 作 計 畫 服 務 對 象 : 南 投 縣 信 義 鄉 原 住 民 學 童 及 部 落 學 童 主 要 來 自 失 能 失 養 家 庭, 對 學 生 和 家 長 許 下 12 年 以 上 承 諾, 培 育 孩 子 直 到 升 入 大 學 宗 旨 原 聲 教 育 協 會 為 原 聲 音 樂 學 校 而 存 在 1. 發 掘 並 培 育 原 住 民 典 範 人 才, 成 為 部 落 標 竿, 並 造 福 部 落 2. 組 織 原 住 民 童 聲 合 唱 團, 成 為 世 界 級 合 唱 團, 以 保 存 傳 揚 部 落 藝 術 文 化 目 標 1. 培 育 出 原 住 民 醫 師 律 師 教 師 工 程 師 會 計 師 等 專 業 人 才 及 有 能 力 的 公 民 2. 培 育 揚 名 國 際 為 台 灣 發 聲 的 合 唱 團 ( 好 比 是 台 灣 的 維 也 納 合 唱 團 ) 方 向 1. 成 立 台 灣 原 聲 音 樂 學 校 要 栽 培 原 住 民 人 才 成 為 部 落 標 竿 2. 組 織 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 是 部 落 孩 子 走 向 世 界 的 媒 介 工 作 重 點 本 協 會 至 2013 年 已 成 立 5 年, 與 學 生 家 長 已 建 立 穩 固 的 互 信 基 礎, 與 部 落 教 會 也 藉 由 詩 歌 見 證 行 程 而 取 得 對 教 育 和 信 仰 的 共 識 以 下 為 2013 年 工 作 重 點 1. 輔 導 國 三 學 生 生 涯 規 劃, 適 當 選 擇 升 學 進 路 : 2013 年 第 一 屆 原 聲 學 生 有 6 位 國 中 畢 業 將 邁 入 下 一 階 段 求 學 路 途, 將 密 切 關 注 其 學 習 狀 況, 並 與 學 生 充 分 討 論 後, 依 其 性 向 能 力 選 擇 適 當 志 願 2. 開 設 國 中 自 然 科 ( 理 化 生 物 ) 和 社 會 科 ( 歷 史 地 理 公 民 ) 課 業 輔 導 課 : 應 國 中 學 生 要 求, 初 步 先 請 台 大 學 生 ( 為 協 會 長 期 志 工 ) 擔 任 課 輔 老 師, 未 來 將 請 中 學 退 休 或 在 職 老 師 協 助 3. 國 中 生 占 全 體 學 生 1/4, 增 設 國 中 部 輔 導 老 師 : 國 中 階 段 學 生 身 心 成 長 迅 速, 需 聘 請 具 專 業 素 養 瞭 解 布 農 文 化 且 深 富 愛 心 耐 心 之 老 師 來 接 近 和 協 助 孩 子 4. 建 立 節 奏 樂 團 基 礎 : 本 年 度 9 月 在 台 北 雙 連 扶 輪 社 贊 助 樂 器 下, 成 立 原 聲 兒 童 節 奏 樂 團, 聘 請 國 台 交 管 樂 團 主 修 打 擊 樂 的 陳 姿 伶 老 師 上 山 教 學, 使 五 音 不 全 學 生 因 學 習 樂 器 亦 有 發 揮 空 間 而 培 養 自 信 5. 支 援 部 落 活 動 : 辦 理 親 職 教 育 座 談 舉 辦 部 落 音 樂 會 支 援 溫 泉 季 活 動 引 介 資 源 等

36 實 施 辦 法 壹 學 校 事 務 一 學 生 人 數 : 目 前 小 三 至 國 二 為 104 人 第 6 次 招 生, 預 計 錄 取 小 二 20 人 ( 預 期 留 校 率 80%), 總 人 數 預 計 達 120 人 以 上 年 度 2010 上 2010 下 2011 上 2011 下 2012 上 2012 下 年 次 年 級 人 數 年 級 人 數 年 級 人 數 年 級 人 數 年 級 人 數 年 級 人 數 87 六 16 七 9 七 8 八 7 八 7 九 6 88 五 10 六 8 六 8 七 8 七 8 八 7 89 四 17 五 16 五 16 六 14 六 14 七 三 20 四 20 四 17 五 17 五 16 六 二 28 三 18 三 18 四 17 四 16 五 二 25 三 22 三 20 四 二 20 三 17 合 計 5 班 91 5 班 71 6 班 92 6 班 85 7 班 班 104 二 學 校 組 織 校 長 : 洪 春 滿 現 任 縣 信 義 鄉 東 埔 國 小 校 長 兼 原 聲 音 樂 學 校 校 長 團 長 : 馬 彼 得 現 任 南 投 縣 信 義 鄉 羅 娜 國 小 校 長 兼 合 唱 團 團 長 及 指 揮 伴 奏 : 趙 慧 菁 現 任 台 中 市 北 屯 國 小 音 樂 教 師 兼 任 合 唱 團 伴 奏, 並 協 助 練 習 節 奏 樂 : 陳 姿 伶 現 任 國 立 台 灣 交 響 樂 團 打 擊 樂 團 員 秘 書 :Ali 司 秀 梅 負 責 教 務 及 學 生 事 務 秘 書 :Nivu 伍 美 英 負 責 庶 務 及 財 務 事 宜 三 學 科 課 程 1. 學 期 中 : 數 學 英 文 及 國 文 依 年 級 分 班, 合 唱 課 分 為 一 團 ( 高 年 級 ) 二 團 ( 低 年 級 ) 兩 班 星 期 六 國 二 三 國 一 國 小 數 學 午 餐 午 休 理 化 合 唱 合 唱 生 物 (1 次 / 月 ) 節 奏 樂 作 業 時 間 沐 浴 晚 餐 閱 讀 打 掃 少 年 團 契 小 品 音 樂 會 電 影 欣 賞 2130~ 就 寢 星 期 日 國 二 三 國 一 國 小 起 床 早 餐 運 動 國 文 社 會 國 文 閱 讀 作 業 時 間 合 唱 午 餐 午 休 英 文 打 掃 放 學 2. 寒 暑 假 寒 假 :1/22-1/25 文 化 學 習 營 ( 請 部 落 耆 老 進 行 傳 統 文 化 課 程 ) 寒 假 :1/26-31 樹 谷 冬 令 營 ( 由 奇 美 集 團 贊 助 在 台 南 樹 谷 園 區 辦 理, 並 回 饋 1 場 音 樂 會 ) 暑 假 :7/15-20 原 聲 建 中 成 長 營 ( 與 台 北 市 建 國 中 學 人 文 社 會 資 優 班 合 作 辦 理 ) 暑 假 :7/22~8/15 學 習 營, 每 週 一 至 四 全 日 上 課, 實 施 數 英 國 及 合 唱 節 奏 樂 唱 教 學

37 四 合 唱 團 及 節 奏 樂 團 1. 合 唱 團 : 指 揮 馬 彼 得 鋼 琴 伴 奏 趙 慧 菁 練 習 曲 目 :2013 年 曲 目 主 軸 訂 為 民 歌 系 列, 以 台 客 語 童 謠 及 新 編 布 農 曲 為 主 (1) 十 八 姑 娘 ( 客 語 ) (2) 月 光 光 ( 客 語 ) (7) 獵 者 之 歌 ( 布 農 語 新 曲 ) (3) 點 仔 膠 ( 台 語 ) (8) 古 路 馬 哈 ( 布 農 語 新 曲 ) (4) 心 肝 寶 貝 ( 台 語 ) (9) 我 們 的 桃 蛙 源 ( 國 語 ) (5) 毋 通 嫌 台 灣 ( 台 語 ) (10) 月 光 派 對 ( 國 語 ) (6) 若 是 有 你 佇 我 的 生 命 ( 台 語 ) (11) 讓 生 命 圓 滿 ( 國 語 ) (12) 愛 情 樹 ( 國 語 ) 2. 節 奏 樂 團 : 指 導 老 師 陳 姿 伶 認 識 各 種 打 擊 樂 器 並 了 解 使 用 及 演 奏 方 式 ; 學 會 小 鼓 及 鍵 盤 樂 器 的 基 本 打 法 演 奏 簡 單 小 曲 :(1) 瑪 莉 有 隻 小 綿 羊 (2) 小 星 星 五 演 出 日 程 ( 一 年 不 超 過 八 場 演 出 為 原 則 ) 日 期 活 動 名 稱 地 點 主 辦 單 位 1/20( 日 ) 原 聲 會 員 大 會 成 果 發 表 建 國 中 學 原 聲 教 育 協 會 1/27( 五 ) 玉 山 原 聲 樹 谷 音 樂 會 樹 谷 園 區 音 樂 廳 樹 谷 園 區 服 務 中 心 3/23( 六 ) 第 4 屆 玉 山 星 空 音 樂 會 羅 娜 國 小 運 動 場 原 聲 教 育 協 會 4/20( 六 ) 玉 山 原 聲 雲 品 音 樂 會 日 月 潭 雲 品 飯 店 雲 朗 觀 光 公 司 5/5( 日 ) 玉 山 原 聲 慈 恩 音 樂 會 台 北 君 品 飯 店 雲 朗 觀 光 公 司 7/3-15( 三 - 一 ) 玉 山 原 聲 美 國 加 州 巡 演 聖 荷 西 洛 杉 磯 慧 智 文 教 基 金 會 8/23( 五 ) 玉 山 原 聲 門 諾 慈 善 音 樂 花 蓮 門 諾 醫 院 禮 拜 堂 門 諾 基 金 會 會 10/10( 四 ) 玉 山 氣 象 站 70 週 年 慶 音 樂 會 玉 山 北 峰 氣 象 站 中 央 氣 象 局 貳 部 落 服 務 活 動 1. 舉 行 親 職 教 育 座 談 會 (1) 2013 年 預 定 召 開 4~6 次 座 談 會, 期 許 家 長 作 孩 子 榜 樣 ( 戒 酒 努 力 工 作 等 ), 並 請 家 長 互 相 分 享 心 得 及 相 互 勉 勵 (2) 以 部 落 為 單 位, 選 出 9 位 家 長 代 表 組 成 家 長 委 員 會, 排 定 家 長 志 工 輪 值 表, 每 週 輪 流 至 學 校 廚 房 為 學 生 烹 煮 午 晚 餐 2. 舉 辦 玉 山 星 空 音 樂 會 預 定 3 月 23 日 晚 間 於 羅 娜 國 小 運 動 場 舉 辦 第 4 屆 玉 山 星 空 音 樂 會, 以 帶 動 部 落 優 質 休 閒 活 動 風 氣, 回 饋 家 長 及 部 落 族 人 3. 舉 辦 小 品 音 樂 會 自 2012 年 7 月 開 始, 每 雙 月 於 羅 娜 部 落 安 排 一 次 音 樂 會, 每 次 邀 請 一 位 或 一 團 體 表 演, 內 容 包 括 古 箏 小 提 琴 鋼 琴 口 簧 琴 等 東 西 方 現 代 或 傳 統 樂 器 演 奏 除 本 校 學 生 外, 亦 邀 請 家 長 和 部 落 族 人 等 一 同 欣 賞

38 辦 理 貓 犬 免 費 絕 育 手 術 活 動 安 排 關 懷 生 命 協 會 林 雅 哲 獸 醫 師 團 隊 至 信 義 鄉 進 行 貓 犬 絕 育 手 術,2013 年 預 定 安 排 2 次 活 動 5. 引 介 資 源 (1) 引 介 客 源 參 加 東 埔 古 路 馬 哈 生 態 文 化 教 育 協 會 ( 布 農 語 古 路 馬 哈 意 為 回 家 ) 辦 理 之 認 識 布 農 深 度 旅 遊 與 該 協 會 所 屬 羊 角 樂 團 合 作, 請 耆 老 為 原 聲 童 聲 合 唱 團 創 作 新 曲 (2) 支 援 信 義 國 中 教 師 研 習 講 座 鐘 點 費, 引 介 資 源 支 援 信 義 國 中 學 生 宿 舍 雙 層 床 衣 櫥 桌 椅 等 設 備, 以 及 贊 助 其 教 室 安 裝 投 影 機 和 銀 幕 羅 娜 國 小 使 用 原 聲 打 擊 樂 器 亦 成 立 節 奏 樂 團, 支 援 教 師 授 課 鐘 點 費 (3) 快 樂 麗 康 企 業 所 屬 雅 丰 診 所 每 季 固 定 至 信 義 鄉 義 診 ; 所 屬 快 樂 麗 康 髮 廊 每 月 上 山 義 剪 6. 至 教 會 詩 歌 見 證 日 期 活 動 名 稱 地 點 主 辦 單 位 1/20( 日 ) 基 督 長 老 教 會 東 門 教 會 獻 詩 台 北 東 門 教 會 原 聲 教 育 協 會 4/21( 日 ) 信 義 鄉 羅 娜 天 主 堂 獻 詩 羅 娜 露 德 聖 母 堂 原 聲 教 育 協 會 6/23( 日 ) 東 埔 天 主 堂 獻 詩 東 埔 天 主 堂 原 聲 教 育 協 會 7/7( 日 ) 美 國 加 州 基 督 五 家 獻 詩 聖 荷 西 慧 智 文 教 基 金 會 7/28( 日 ) 基 督 長 老 教 會 羅 娜 教 會 獻 詩 羅 娜 教 會 原 聲 教 育 協 會 8/23( 五 ) 玉 山 原 聲 門 諾 慈 善 音 樂 會 花 蓮 門 諾 醫 院 禮 拜 堂 門 諾 基 金 會 8/24( 六 ) 台 北 市 原 住 民 兒 童 暨 青 少 年 服 務 成 果 發 表 會 台 北 神 召 會 / 民 權 西 路 53 號 3 樓 北 市 原 住 民 關 懷 協 會 計 畫 效 益 1. 國 三 生 升 學 成 績 : 本 年 度 6 位 國 中 畢 業 生, 預 期 有 4 位 進 入 公 立 高 中,1 位 進 入 護 專,1 位 進 入 高 職 2. 小 二 至 國 二 生 學 習 成 效 類 型 效 益 指 標 知 識 知 道 好 的 學 習 行 為 90% 孩 子 可 說 出 至 少 3 種 正 確 的 學 習 行 為 ( 準 時 上 學 完 成 作 業 認 真 閱 讀 ) 行 為 執 行 好 的 學 習 行 為 留 校 率 達 90% 全 勤 率 達 30% 閱 讀 課 外 優 良 讀 物 平 均 達 到 40 本, 最 少 者 不 低 於 20 本 改 善 情 況 好 的 學 習 成 就 80% 小 學 生 成 績 居 全 班 前 1/4 60% 國 中 生 成 績 居 全 班 前 1/2 3. 合 唱 團 練 習 成 效 : 複 習 30 首 舊 曲 目, 學 會 12 首 新 曲 目 4. 節 奏 樂 團 練 習 成 效 : 學 會 大 小 鼓 木 琴 雙 鈸 牛 鈴 基 本 使 用 法 ; 學 會 2 首 節 奏 樂 曲 5. 親 職 教 育 成 效 : 以 封 閉 式 問 卷 之 統 計 分 析 結 果 評 估 效 益 6. 質 性 成 效 : 以 教 師 上 課 紀 錄 志 工 觀 課 札 記 學 生 成 長 日 誌 及 學 習 回 饋 單 評 量

39 台 灣 原 聲 教 育 協 會 2013 年 度 行 事 曆 一 月 二 月 三 月 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 /1 新 年 放 假 2/1-17 放 假 (9 除 夕 10 春 節 ) 31 1/5 第 2 屆 9th 理 監 事 會 議 1/13 原 聲 休 業 及 家 長 座 談 會 2/4-5 桃 蛙 源 記 主 題 曲 錄 音 3/2 原 聲 始 業 3/3 家 長 座 談 會 1/18 電 子 報 出 刊 (11~12 月 ) 2/18 開 學 3/9 第 2 屆 10th 理 監 事 會 議 1/18 縣 府 音 樂 學 習 成 果 發 表 會 1/20 東 門 教 會 獻 詩 + 原 聲 會 2/23 補 班 補 課 2/24 元 宵 節 2/28 國 定 紀 念 日 3/15 電 子 報 出 刊 (1~2 月 ) 3/23 第 4 屆 玉 山 星 空 音 樂 會 3/31 復 活 節 員 大 會 1/21 參 觀 小 叮 噹 特 展 + 榮 總 93 病 房 義 演 + 與 長 榮 交 響 樂 團 團 練 1/22-24 傳 統 文 化 學 習 營 1/26-31 樹 谷 園 區 冬 令 營 1/27 樹 谷 園 區 音 樂 會 四 月 五 月 六 月 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 /4-7 清 明 節 兒 童 節 放 假 5/4 域 望 紀 錄 片 拍 手 歌 30 4/20 日 月 潭 雲 品 音 樂 會 4/21 羅 娜 天 主 堂 獻 詩 錄 音 5/5 台 北 君 品 母 親 節 慈 恩 音 樂 會 5/11 母 親 節 6/8 第 2 屆 11st 理 監 事 會 議 6/12 端 午 節 放 假 6/23 東 埔 天 主 堂 獻 詩 6/30 休 業 暑 假 開 始 5/17 電 子 報 出 刊 (3~4 月 ) 5/18 中 國 人 壽 50 周 年 聯 歡 大 會 演 出 說 明 : 上 課 或 校 外 活 動 日

40 台 灣 原 聲 教 育 協 會 2013 年 度 行 事 曆 七 月 八 月 九 月 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 /1-2 暑 假 7/3-15 美 國 加 州 演 出 及 遊 覽 7/16-20 原 聲 建 中 成 長 營 ( 東 埔 國 小 ) 7/19 電 子 報 出 刊 (5~6 月 ) 8/1 暑 期 學 習 營 8/5-8 暑 期 學 習 營 小 品 音 樂 會 8/12-15 暑 期 學 習 營 8/22-23 花 蓮 門 諾 醫 院 慈 善 9/1 原 聲 始 業 9/9 家 長 座 談 會 9/15 第 2 屆 8th 理 監 事 會 議 9/23 上 午 東 光 教 會 獻 詩 9/29-30 中 秋 節 放 假 7/22-25 暑 期 學 習 營 7/28 羅 娜 教 會 獻 詩 7/29-31 暑 期 學 習 營 小 品 音 樂 會 音 樂 會 8/29 開 學 日 8/31 第 2 屆 12nd 理 監 事 會 議 十 月 十 一 月 十 二 月 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 日 一 二 三 四 五 六 /10 國 慶 日 11/22 電 子 報 出 刊 (9~10 月 ) 12/14 親 子 師 生 運 動 會 10/10 登 玉 山 北 峰 10/10 玉 山 氣 象 站 70 周 年 慶 祝 演 唱 10/11 登 玉 山 主 峰 11/28 感 恩 節 11/30 第 2 屆 13rd 理 監 事 會 議 12/14 國 中 生 母 語 認 證 考 試 12/21-22 聖 誕 節 放 假 12/28-29 新 年 放 假 說 明 : 上 課 或 校 外 活 動 日 2013 年 原 聲 上 課 日 數 :84 日 1 月 : 日 7 月 : 日 2 月 :4-5 2 日 8 月 : 日 3 月 : 日 9 月 : 日 4 月 : 日 10 月 : 日 5 月 : 日 11 月 : 日 6 月 : 日 12 月 : 日

41 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 2013 年 度 收 支 預 算 表 2013 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 編 號 科 目 101 年 預 算 數 102 年 預 算 數 預 算 數 比 較 說 明 1 本 會 收 入 12,208,800 12,780, , 入 會 費 不 招 收 新 會 員 1-2 常 年 會 費 206, ,000 (10,000) 1,000 元 / 人 *196 人 1-3 捐 款 11,768,800 12,232, , 會 員 捐 款 950,800 1,532, , 一 般 捐 款 10,818,000 10,700,000 (118,000) 1-4 補 助 收 入 200, , , 政 府 補 助 100, , , 其 他 補 助 100,000 0 (100,000) 1-5 專 案 計 畫 收 入 其 他 收 入 34,000 52,000 18,000 銀 行 存 款 利 息 1-7 上 年 度 結 餘 本 會 支 出 12,208,800 12,780, , 人 事 費 500, ,700 (84,800) 專 職 員 工 薪 給 136, , 兼 職 人 員 車 馬 費 132,000 72,000 (60,000) 其 他 人 事 費 52,000 56,000 4,000 考 核 獎 金 加 班 津 貼 保 險 費 勞 退 基 金 180, ,200 (28,800) 員 工 薪 資 6% 2-2 辦 公 費 391, ,000 (79,000) 文 具 紙 張 印 刷 費 12,000 9,600 (2,400) 郵 電 費 21,000 24,000 3, 車 旅 費 48,000 36,000 (12,000) 公 共 關 係 費 38,000 38, 租 賦 費 34,000 20,000 (14,000) 車 稅 其 他 辦 公 費 22,000 20,400 (1,600) 修 繕. 銀 行 手 續 費 等 財 產 保 險 費 30,000 8,000 (22,000) 車 險 水 電 燃 料 費 36,000 6,000 (30,000) 辦 公 室 租 金 150, , 業 務 費 10,546,000 11,245, , 課 業 輔 導 費 2,740,500 2,978, , 教 材 教 具 講 義 費 1,187, ,000 (259,500) 餐 點 營 養 費 1,485, ,000 (621,000) 交 通 旅 運 費 1,404,000 1,485,000 81, 獎 助 學 金 667, ,200 48,200

42 ( 續 前 頁 ) 編 號 科 目 101 年 預 算 數 102 年 預 算 數 預 算 數 比 較 說 明 假 期 營 隊 費 620, ,000 (140,000) 冬 令 營 + 夏 令 營 教 學 及 演 出 活 動 費 520,000 1,660,000 1,140,000 含 美 國 演 出 機 票 其 他 業 務 費 296, ,550 47, 部 落 服 務 活 動 費 823, ,000 0 玉 山 星 空 音 樂 會 業 務 推 展 費 803, , , 折 舊 160, ,700 9,700 公 務 車 及 樂 器 攤 提 折 舊 2-5 專 案 支 出 建 校 基 金 提 撥 基 金 611, ,930 26,630 收 入 5% 為 基 金 本 期 餘 絀 理 事 長 秘 書 長 會 計 製 表 預 算 說 明 ( 一 ) 收 入 2012 年 度 收 入 至 11 月 底 止, 仍 短 絀 近 20 萬 元, 但 在 12 月 努 力 演 講 推 廣 不 指 唱 歌 吧 音 樂 專 輯 情 形 下,2012 年 捐 款 總 額 結 算 後 為 2011 年 的 1.3 倍, 其 中 約 有 1/5 的 贊 助 款 是 在 12 月 份 湧 入 2013 年 度 本 協 會 仍 將 以 捐 款 贈 送 音 樂 專 輯 方 式, 努 力 推 展 小 額 募 款, 不 但 可 宣 揚 原 聲 教 育 理 念, 且 可 收 眾 緣 俱 足 眾 志 成 城 之 功 ( 二 ) 支 出 2013 年 支 出 預 算 較 2012 年 增 加 571,780 元, 說 明 如 下 1. 員 工 薪 資 ( 預 估 支 出 41 萬 5 千 7 百 元 ) 本 年 度 原 訂 聘 請 3 位 專 職 員 工, 目 前 僅 聘 請 2 位 專 職 員 工, 皆 為 部 落 中 優 秀 的 布 農 青 年, 分 別 擔 任 教 務 學 務 和 總 務 工 作 2. 課 業 輔 導 費 ( 預 估 支 出 297 萬 8 千 元 ) 本 項 經 費 大 幅 增 加, 亦 為 支 出 預 算 中 最 大 宗 其 一 為 自 2012 年 度 9 月 起, 國 中 班 開 設 國 文 理 化 生 物 歷 史 地 理 公 民 課 程, 各 科 皆 請 專 任 老 師 授 課 其 二 為 成 立 兒 童 節 奏 樂 團, 亦 請 專 師 授 課, 總 計 延 聘 老 師 已 達 24 人 之 多 其 二 為 本 年 度 2 月 招 收 小 二 新 生, 自 3 月 起, 將 有 8 個 年 級 (8 個 班 ), 小 二 班 數 學 英 語 科 需 再 請 2 位 老 師 授 課 以 每 節 500 元 鐘 點 費 計, 每 週 每 班 14 節,8 個 班 全 年 上 課 50 週, 即 可 約 略 估 算 鐘 點 費 約 280 萬 元 此 外, 老 師 們 犧 牲 週 末 假 日 由 各 地 開 車 上 山 為 原 聲 孩 子 上 課, 協 會 除 支 付 鐘 點 費 外, 理 應 擔 負 其 交 通 費, 估 計 約 40 餘 萬 元 孩 子 的 學 習 成 效 與 老 師 密 切 相 關, 我 們 要 給 孩 子 最 優 秀 熱 誠 的 師 資, 這 項 費 用 是 值 得 的

43 餐 點 營 養 費 ( 預 估 支 出 86 萬 4 千 元 ) 週 一 至 週 五 上 學 日, 學 校 所 供 應 的 營 養 午 餐 是 部 落 孩 子 主 要 的 營 養 來 源 ; 原 聲 音 樂 學 校 在 週 六 日 完 全 免 費 充 分 供 應 孩 子 餐 點, 以 填 補 孩 子 在 假 日 沒 有 營 養 午 餐 的 缺 口 明 年 度 本 校 人 數 預 估 將 達 120 人, 但 本 項 支 出 不 升 反 降, 原 因 為 經 過 家 長 座 談 會 議 充 分 討 論 溝 通 後, 協 會 決 議 取 消 孩 子 每 週 六 早 餐 及 晚 間 點 心 供 應, 將 週 六 孩 子 早 餐 的 責 任 交 還 家 長 手 中 家 長 一 致 認 為 只 要 自 己 努 力 工 作, 負 擔 孩 子 早 餐 不 算 困 難, 不 應 事 事 依 賴 他 援 這 是 協 會 成 立 四 年 多 以 來, 進 行 多 次 親 職 教 育 後 一 項 值 得 欣 慰 的 成 就 取 消 週 六 晚 間 點 心 則 是 基 於 教 育 及 健 康 意 義, 其 一 是 希 望 孩 子 晚 餐 要 吃 飽 ( 不 挑 食 ), 其 二 是 晚 間 就 寢 前 吃 點 心 並 不 符 健 康 原 則 4. 交 通 旅 運 費 ( 預 估 支 出 148 萬 5 千 元 ) 120 位 學 生 分 別 來 自 信 義 鄉 11 個 部 落, 各 部 落 距 離 分 散 遙 遠, 且 位 於 交 通 部 所 規 定 禁 行 大 客 車 的 地 區, 因 此 每 週 上 課 需 租 用 4 輛 中 型 巴 士 (20 人 座 ) 載 送 學 生 至 原 聲 音 樂 學 校 所 在 的 羅 娜 國 小 上 課 原 每 輛 中 巴 來 回 一 趟 車 資 為 5000 元, 現 因 油 電 漲 價, 員 林 客 運 公 司 調 漲 為 5500 元, 交 通 費 用 十 分 可 觀, 但 為 了 孩 子 上 下 課 的 安 全 便 利, 需 支 付 這 項 花 費 5. 獎 助 學 金 ( 預 估 支 出 71 萬 5 千 2 百 元 ) 本 項 含 獎 學 金 及 認 養 助 學 金, 金 額 略 增, 因 協 會 已 訂 定 認 養 辦 法, 每 月 提 供 合 於 認 養 條 件 之 受 助 學 生 助 學 金 1000 元 6. 教 學 及 演 出 活 動 費 ( 預 估 支 出 166 萬 元 ) 較 去 年 大 幅 增 加 百 萬, 乃 因 今 年 7 月 將 赴 美 國 加 州 演 出, 需 自 行 負 擔 機 票 7. 業 務 推 展 費 ( 預 估 支 出 96 萬 8 千 5 百 元 ) 本 項 經 費 主 要 用 於 製 作 發 行 音 樂 專 輯, 原 則 兩 年 發 行 音 樂 專 輯 一 次,2013 年 下 半 年 開 始 製 作 專 輯, 此 含 半 年 度 之 預 算 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 工 作 人 員 待 遇 表 2013 年 1 月 1 日 職 稱 姓 名 性 別 到 職 日 月 支 薪 資 備 註 秘 書 長 孫 蘭 芳 女 ,000 專 職 ( 全 數 捐 回 協 會 ) 教 務 執 行 秘 書 司 秀 梅 女 ,400 專 職 總 務 執 行 秘 書 伍 美 英 女 ,100 專 職 會 計 林 晉 源 男 ,000 兼 職 ( 車 馬 費 ) 工 讀 生 侯 宗 佑 男 ,000 兼 職 ( 車 馬 費 ) 合 計 68,500 理 事 長 秘 書 長 會 計 製 表

44 台 灣 原 聲 音 樂 學 校 2012 年 12 月 學 生 名 單 總 計 101 人, 女 生 62 男 生 39 人 數 年 級 學 生 姓 名 6 國 三 田 景 文 松 瑋 恩 谷 佳 芳 司 侑 宗 謝 孟 庭 伊 部. 塔 給 鹿 敦 7 國 二 谷 皓 傑 幸 琳 茹 幸 念 緹 全 心 潔 全 雅 安 史 凱 文 謝 韶 翔 13 國 一 司 念 祖 幸 詩 涵 司 莉 君 司 孟 奾 王 卉 軒 田 雨 卉 伍 冠 因 國 一 田 恩 史 庭 松 夢 葶 松 夢 筑 司 季 璇 松 皓 淵 六 田 芷 恆 田 芷 婷 幸 于 辰 松 昱 希 全 襄 柔 幸 雪 芬 田 強 松 雅 各 六 松 憓 婷 甘 詠 祈 伍 瀚 司 佩 婷 史 勇 祥 林 巧 蝶 伍 聖 恩 司 季 欣 五 幸 美 茹 松 昱 蕎 幸 雪 芳 申 薇 全 襄 娃 司 美 全 芷 芸 五 全 唯 芯 田 芳 儒 石 伯 華 伍 巧 恩 李 羽 妃 甘 玉 潔 白 聖 杰 五 何 瑞 耘 全 芊 松 慈 媗 方 政 伍 主 兒 伍 宇 欣 四 幸 明 仁 全 雅 平 幸 悅 函 申 雨 軒 史 嘉 馨 伍 曉 葳 田 鎞 鎷 全 家 榆 四 松 鈺 婷 田 歆 松 雅 德 伍 雨 晨 伍 承 琳 伍 邵 恩 余 詩 葶 尤 蘇 諾 四 白 聖 雄 全 文 祥 何 家 程 林 郁 家 松 慈 芸 伍 恩 伍 明 威 松 詠 婕 四 釀 恩. 塔 給 鹿 敦 14 三 幸 聖 君 賴 念 慈 田 有 宏 全 聖 煜 王 凱 嚴 史 俊 祥 伍 心 怡 伍 恩 婕 三 全 書 勤 李 謙 全 文 恩 松 芷 柔 松 慈 霖 伍 約 翰

45 教 務 工 作 報 告 教 務 秘 書 Ali 老 師 本 年 度 教 務 工 作 報 告 將 針 對 課 程 規 畫 國 中 生 學 習 家 庭 訪 問 作 一 說 明 一 課 程 規 畫 數 學 仍 採 林 宜 城 校 長 團 隊 所 自 編 之 數 學 教 材, 每 次 進 行 新 單 元 課 程 時, 林 校 長 團 隊 會 自 備 錄 影 機 錄 下 各 班 教 學 過 程 與 師 生 互 動 情 況 ; 也 常 看 到 林 校 長 巡 視 觀 課, 協 助 進 度 落 後 的 班 級 或 在 無 法 理 解 的 學 生 旁 指 導 在 週 六 上 午 四 節 課 結 束 後 的 午 餐 時 間, 林 校 長 會 集 合 所 有 數 學 老 師 共 同 討 論 今 日 班 級 學 習 狀 況, 他 們 常 常 根 據 孩 子 的 需 求 與 理 解 程 度 調 整 教 學 方 法 與 步 驟 因 此, 在 固 定 師 資 團 隊 的 帶 領 下, 孩 子 們 與 教 學 老 師 已 形 成 獨 特 的 班 風 默 契, 不 會 因 為 只 在 週 末 假 日 上 數 學 課 而 生 疏 英 文 教 學 團 隊 在 師 資 群 不 固 定 下, 常 需 花 較 多 的 時 間 在 建 立 師 生 關 係 與 調 適 師 生 間 的 互 動 模 式 阿 蠻 校 長 和 藍 蔚 秘 書 長 召 集 英 文 教 師 討 論 改 善 方 法, 決 定 在 每 學 期 初 舉 辦 英 師 教 學 研 討 會, 採 購 統 一 的 教 材, 以 便 在 師 資 無 法 固 定 下, 仍 能 有 系 統 的 接 續 課 程 而 不 影 響 孩 子 們 的 學 習 且 自 2012 年 起, 在 每 週 日 下 午 英 文 課 結 束 後, 立 即 舉 行 教 學 檢 討 會, 每 位 英 文 教 師 需 填 寫 教 學 日 誌, 並 與 其 他 英 文 老 師 分 享 教 學 心 得, 互 相 交 換 經 驗 二 國 中 生 學 習 任 教 三 年 多 的 英 文 老 師 - Jessica, 在 她 所 教 的 班 級 邁 入 國 中 時, 主 動 在 原 聲 人 力 不 足 的 現 況 下 擔 任 國 中 班 導 師, 其 細 心 與 真 愛 的 人 母 胸 懷, 為 孩 子 們 開 了 另 一 扇 心 門 孩 子 們 的 心 事 與 難 處, 她 會 聆 聽 與 陪 伴, 然 後 與 原 聲 師 長 討 論 可 行 的 解 決 方 法 2012 年 9 月 開 始, 我 們 看 到 了 一 群 認 真 的 國 中 孩 子 主 動 在 每 週 六 留 宿 晚 自 習, 我 們 看 到 了 這 群 孩 子 在 以 漢 人 為 主 的 水 里 國 中, 成 績 漸 有 起 色 雖 然 國 中 生 難 免 有 著 少 年 的 狂 飆 情 緒, 但 我 們 的 孩 子 總 在 事 後 會 主 動 向 師 長 或 同 學 道 歉 三 家 庭 訪 問 通 知 家 長 要 去 家 庭 訪 問 時, 家 長 們 都 準 時 在 家 等 候 不 爽 約, 由 此 我 看 到 他 們 對 原 聲 的 重 視 在 家 境 困 窘 下, 家 長 們 依 然 擺 上 小 點 心 甚 至 煮 晚 餐 招 待 我 們, 由 此 我 感 受 到 他 們 對 原 聲 的 愛 在 和 家 長 的 對 談 中, 我 聽 到 他 們 對 原 聲 的 感 恩 與 期 待 猶 記 三 年 前 第 一 次 家 訪, 常 被 家 長 放 鴿 子 或 不 重 視 家 訪, 甚 至 家 長 醉 言 或 惡 臉 相 向 也 發 生 過, 但 現 在 卻 不 再 發 生, 我 想 是 因 為 家 長 們 真 的 明 白 了 原 聲 為 他 們 孩 子 所 做 的, 也 了 解 原 聲 集 各 方 有 愛 人 士 的 關 懷 與 期 待 後 而 有 了 轉 變 學 務 工 作 報 告 學 務 秘 書 Tiang 老 師 針 對 這 年 度 的 學 務 工 作, 主 要 以 2012 年 學 生 人 數 的 統 計 出 缺 席 狀 況, 及 日 常 生 活 表 現 方 面 提 出 報 告 及 檢 討 一 學 生 人 數 本 校 2012 年 3 月 招 收 新 生 ( 含 退 學 舊 生 回 歸 ) 共 計 35 名, 當 時 全 校 人 數 合 計 為 119 名, 至 12 月 為 104 名 15 名 退 出 學 員 中 包 含 10 名 新 生 及 5 名 舊 生, 二 年 級 新 生 原 收 23 名, 留 下

46 名, 其 餘 7 名 皆 為 主 動 退 出, 淘 汰 率 為 30.43%; 三 四 年 級 新 生 12 名 中, 留 下 10 名, 其 餘 2 名 為 主 動 退 出, 淘 汰 率 16.66%, 合 計 新 生 淘 汰 率 為 25.71% 而 舊 生 中 除 2 位 因 為 學 業 進 度 嚴 重 落 後, 經 任 課 老 師 同 意 退 出 外, 其 餘 3 名 舊 生 也 因 個 人 因 素 而 主 動 退 出 邁 向 制 度 化 的 原 聲 音 樂 學 校, 未 來 在 招 生 事 務 上 猶 需 對 學 生 資 料 詳 加 審 核 新 生 入 學 時, 也 需 和 新 生 家 長 做 更 清 楚 的 溝 通, 避 免 因 為 對 本 校 誤 解 而 產 生 認 知 錯 誤 的 情 形,25.71% 的 比 率 似 有 稍 高 之 嫌, 未 來 勢 必 更 加 嚴 謹, 以 珍 惜 學 習 資 源 二 出 席 率 本 年 度 下 半 學 期, 全 校 學 生 總 出 席 次 數 應 為 3071 次, 實 際 出 席 次 數 為 2897 次, 出 席 率 為 94.33%( 不 含 公 假 ), 相 較 於 上 學 期 的 出 席 情 況 92.62% 上 升 近 2 個 百 分 比 ; 若 連 公 假 一 併 統 計, 本 學 期 的 出 席 率 也 達 91.78%, 顯 示 學 生 的 出 席 狀 況 已 經 達 到 穩 定 這 結 果 除 了 歸 功 於 家 長 的 催 促 及 叮 嚀 之 外, 大 部 分 學 生 對 原 聲 產 生 歸 屬 感 也 是 原 因 之 一 當 學 生 假 日 來 原 聲 成 為 一 種 習 慣, 自 然 會 反 映 在 出 席 率 上 面 而 未 來 的 目 標, 更 希 望 出 席 率 也 能 夠 有 效 轉 換 成 學 習 效 率, 則 這 些 學 生 所 犧 牲 的 假 期 會 更 有 價 值 暑 假 共 計 有 23 天 (2 天 因 颱 風 停 課 ) 的 成 長 營 和 學 習 營 日 數, 學 生 應 到 次 數 為 2372 次, 實 際 出 席 次 數 為 2294 次, 出 席 率 為 96.71%( 不 含 公 假 ) 惟 暑 假 期 間 也 是 各 部 落 學 校 及 各 教 會 活 動 的 高 峰 期, 若 合 併 公 假 計 算, 則 出 席 率 只 有 77.68% 暑 假 的 學 習 營 對 於 英 文 及 數 學 兩 科 而 言 都 是 建 構 觀 念 反 覆 練 習 與 打 好 基 礎 的 關 鍵 期, 更 是 集 中 火 力 練 新 歌 的 時 段, 這 19% 的 缺 席 是 否 會 對 各 科 的 學 習 進 度 造 成 影 響 猶 未 可 知, 而 暑 假 這 種 特 殊 的 清 況, 也 是 未 來 所 能 預 見, 唯 有 實 體 學 校 成 立 後 方 能 避 免 三 生 活 常 規 原 聲 目 前 涵 蓋 三 至 九 年 級, 就 顯 而 易 見 的 日 常 表 現 而 言, 常 規 問 題 有 集 中 在 兩 端 的 趨 勢, 較 令 人 擔 心 的 班 級 分 別 是 三 四 年 級 及 八 九 年 級 ; 中 間 的 五 到 七 年 級 則 是 秉 持 中 庸 的 精 神 恰 如 其 分 低 年 級 的 問 題 主 要 還 是 在 於 上 課 秩 序 及 日 常 的 行 為 表 現, 尤 其 三 年 級 這 班, 是 原 聲 創 校 以 來 唯 一 男 多 於 女 的 班 級, 陽 盛 陰 衰 的 結 果 常 常 讓 班 上 有 爆 走 情 況 發 生, 令 任 課 老 師 及 志 工 頭 痛 不 已, 這 部 分 在 未 來 需 透 過 更 明 確 而 統 一 的 獎 懲 制 度, 還 需 搭 配 家 長 在 家 中 的 積 極 教 導, 否 則 單 憑 原 聲 在 週 末 兩 天 的 調 教, 要 改 變 其 行 為 實 有 難 度 國 中 生 則 是 進 入 了 青 春 期, 男 生 難 免 好 動, 心 思 容 易 放 在 體 育 活 動, 教 室 坐 不 住, 影 響 上 課 情 緒 ; 女 生 則 是 容 易 因 人 際 關 係 問 題 而 影 響 情 緒 種 種 因 素, 都 會 影 響 學 習 氛 圍 有 鑑 於 此, 原 聲 在 今 年 將 國 中 班 劃 分 出 來, 由 Ali 老 師 進 行 課 程 安 排 及 相 關 的 輔 導, 相 信 在 她 努 力 下, 可 以 讓 狂 飆 期 的 影 響 力 降 至 最 小 四 結 語 進 入 原 聲 工 作 短 短 的 半 年, 從 陌 生 的 角 色 到 投 入 參 與 進 而 了 解 實 際 的 困 境, 深 刻 體 會 現 今 小 小 的 成 果, 是 集 合 了 社 會 各 界 的 資 源 及 關 懷, 以 及 眾 多 工 作 夥 伴 的 投 入 相 對 的, 也 更 能 體 會 大 家 對 這 群 小 朋 友 的 期 許, 有 時 候 我 們 也 會 對 孩 子 們 的 表 現 失 望, 也 知 道 這 群 孩 子 中, 或 許 有 些 人 未 來 會 讓 我 們 失 望, 但 教 育 可 貴 之 處 就 在 這 教 育 雖 非 萬 能, 卻 充 滿 可 能, 沒 有 了 期 待, 又 怎 麼 能 看 見 其 他 的 美 好? 我 期 待 孩 子 們 有 心, 家 長 們 有 心, 每 個 人 都 有 自 己 的 路 要 走, 只 要 走 下 去, 有 一 天 大 家 都 會 在 那 條 路 上 的

47 總 務 工 作 報 告 總 務 秘 書 Nivu 老 師 年 度 總 務 工 作 針 對 物 資 捐 贈 的 看 法 表 演 服 清 洗 的 問 題, 以 及 安 全 責 任 等 來 進 行 報 告 與 思 考 一 物 資 捐 贈 一 路 走 來, 原 聲 在 關 心 人 士 的 資 助 幫 忙 下, 不 論 在 金 錢 與 物 資 上, 一 直 在 推 進 與 支 持 著 金 錢 資 助 獎 學 金 助 學 金 : 協 會 所 訂 定 之 認 養 資 助 辦 法 相 當 完 善, 有 意 願 資 助 者 與 協 會 連 繫, 由 校 務 會 議 討 論 選 擇 資 格 符 合 之 學 生 接 受 認 養, 再 通 知 雙 方, 並 以 協 會 為 橋 樑 聯 繫 雙 方 而 請 領 獎 學 金 之 學 生 則 按 協 會 所 訂 獎 學 金 申 請 辦 法 循 序 申 請, 經 審 查 通 過 後 即 可 物 資 資 助 單 就 上 半 年 收 到 的 物 資 有 雜 誌 書 籍 ( 按 年 齡 分 級 有 繪 本 親 子 書 籍 哲 學 書 冊 工 具 書 等 ) 語 文 類 教 學 補 充 教 材 野 餐 用 餐 具 組 樣 品 鞋 二 手 衣 服 記 事 手 冊 筆 記 本 資 料 夾 玩 具 ( 偶 ) 等, 以 上 物 資 都 非 常 謝 謝 捐 贈 的 個 人 或 單 位, 但 有 些 並 非 孩 子 所 需 要 的 例 如 :1. 零 散 破 損 缺 頁 的 雜 誌 書 籍 ;2. 一 袋 袋 一 箱 箱 的 二 手 衣 樣 品 鞋 等, 工 作 人 員 及 志 工 得 花 許 多 時 間 清 理 分 類 甚 至 丟 棄 當 我 們 婉 拒 某 些 物 資 時, 表 示 目 前 還 有 得 用, 希 望 不 要 讓 孩 子 產 生 唾 手 可 得 而 不 愛 惜 的 心 態 二 表 演 服 清 洗 問 題 四 年 走 來, 孩 子 們 與 家 長 漸 趨 穩 定, 去 年 開 始 將 表 演 服 團 服 和 布 農 服 發 給 學 生 帶 回 家 清 洗, 但 過 程 中 發 生 問 題 :1. 清 洗 方 式 不 正 確 用 力 刷 洗 使 用 漂 白 水 放 入 脫 水 機 等, 造 成 布 農 服 亮 片 圓 珠 碎 裂 鬆 脫, 團 服 也 有 染 色 及 破 損 情 況 2. 收 拾 不 當 團 服 未 晾 乾 而 造 成 長 霉 或 變 色 而 無 法 再 穿 ; 部 分 學 生 則 遺 失 衣 物 去 年 開 始, 學 生 夜 宿 次 數 增 多, 使 用 睡 袋 和 毛 毯 的 次 數 也 增 多, 分 發 給 學 生 個 人 使 用 的 睡 袋 和 毛 毯, 也 讓 學 生 帶 回 家 清 洗, 再 依 規 定 日 期 收 回, 但 準 時 收 回 率 不 高 讓 學 生 將 衣 物 帶 回 家 清 洗, 雖 減 輕 工 作 人 員 負 擔, 但 清 洗 不 當 而 造 成 毀 損 又 是 多 出 來 的 開 銷 每 週 都 要 不 斷 提 醒 學 生 要 交 回 物 品, 如 至 期 末 仍 未 交 回 者, 則 要 求 需 還 回 相 同 之 表 演 服 或 是 等 價 的 毛 毯 睡 袋 給 學 校 在 部 落 還 要 加 強 家 長 和 學 生 有 借 有 還 的 觀 念, 不 可 以 認 為 這 就 是 所 謂 的 共 享 思 維 與 行 為 如 情 形 仍 未 改 善, 清 洗 表 演 服 的 工 作 將 重 回 工 作 人 員 與 志 工 手 中, 雖 會 佔 去 許 多 時 間, 但 至 少 可 確 保 衣 物 的 完 好 無 缺 目 前 協 會 缺 洗 衣 機, 未 來 在 洗 毛 毯 及 睡 袋 是 非 常 需 要 的 三 安 全 責 任 交 通 安 全 : 車 輛 調 度 與 駕 駛 之 管 理 目 前 交 通 車 之 調 派 協 調 及 駕 駛 員 之 進 用 都 是 外 租 員 林 客 運 中 型 巴 士 駕 駛 服 勤 狀 況 服 務 品 質 可 由 學 生 反 映 而 得 知, 而 在 每 次 與 員 林 客 運 公 司 簽 訂 的 租 車 契 約 中 也 特 別 強 調 安 全 條 款 校 園 安 全 : 租 借 羅 娜 國 小 教 室 使 用, 假 日 校 園 留 宿 有 門 禁 管 制 離 校 前 需 檢 查 廚 房 設 備 教 室 門 窗, 最 後 在 保 全 設 定 後 始 能 離 校 四 未 來 努 力 方 向 原 聲 成 立 至 今, 許 多 體 制 規 範 已 建 立, 如 志 工 制 度 支 援 行 政 工 作 激 勵 角 色 責 任 團 隊 形 象, 是 近 年 來 逐 漸 建 立 的 資 源, 一 路 走 來 投 入 愛 關 懷 與 期 待 珍 惜 資 源 愛 護 使 用, 是 在 學 生 品 德 教 育 和 家 長 座 談 會 時 每 次 提 醒 的 要 點 努 力 方 向 在 實 體 學 校 未 成 立 前, 仍 需 租 借 羅 娜 國 小 為 上 課 地 點 及 物 品 放 置 場 所, 有 管 理 模 糊 地 帶, 物 資 管 理 效 率 仍 須 加 強

48 在 需 要 的 地 方 看 見 我 們 的 責 任 台 灣 原 聲 音 樂 學 校 阿 蠻 校 長 2008 年 5 月 Akuan 老 師 Langui 老 師 Bukut 校 長 和 我 成 立 了 台 灣 原 聲 音 樂 學 校 由 於 過 去 原 漢 之 間 土 地 買 賣 和 各 種 商 業 行 為 所 種 下 的 諸 多 不 愉 快 經 驗, 導 致 部 落 族 人 對 我 們 成 立 的 動 機 抱 持 著 觀 望 和 懷 疑 的 態 度 許 多 基 金 會 社 會 工 作 服 務 隊 民 間 慈 善 團 體 進 駐 部 落, 往 往 不 到 一 年 的 時 光 就 因 無 法 得 到 部 落 的 信 任 而 解 散 為 了 獲 得 部 落 族 人 的 認 同 與 支 持, 我 們 費 盡 心 思 辦 理 了 多 場 家 長 座 談 會 來 說 明 原 聲 教 育 協 會 成 立 的 宗 旨 和 想 為 部 落 孩 子 做 事 的 理 念 因 為 在 部 落 生 活 數 十 年, 我 知 道 必 須 得 到 家 長 的 了 解 和 信 任 才 有 可 能 克 竟 其 功 原 聲 音 樂 學 校 成 立 之 初, 我 們 借 用 信 義 國 中 的 教 室 來 上 課, 當 時 人 力 嚴 重 不 足,Akuan 老 師 和 Langui 老 師 負 責 協 會 成 立 的 各 項 申 請 事 宜 和 募 款 工 作,Bukut 校 長 和 我 則 在 山 上 處 理 教 學 和 合 唱 的 訓 練, 從 車 輛 接 送 師 資 課 程 安 排 學 生 的 餐 點 供 應 和 各 項 雜 務 的 打 理, 可 謂 千 頭 萬 緒 尤 其 是 要 在 假 日 上 課, 對 擔 任 教 學 的 老 師 來 說 實 在 困 難, 因 為 平 日 忙 著 教 學, 假 日 都 有 安 排 自 己 的 家 務 或 休 閒 ; 對 孩 子 們 而 言 更 是 莫 大 的 挑 戰, 星 期 六 日 和 暑 假, 部 落 其 他 的 孩 子 都 在 玩 樂, 為 什 麼 我 要 來 上 課? 因 此 老 師 過 一 陣 就 不 來 教 了, 或 是 學 生 的 出 席 狀 況 不 理 想, 來 一 天 休 息 一 天, 甚 至 受 不 了 那 麼 辛 苦 就 放 棄 的 情 形, 也 比 比 皆 是 這 麼 多 困 難 雖 然 打 擊 我 們 的 士 氣, 但 並 沒 有 讓 我 們 卻 步 1941 年 原 住 民 從 新 石 器 時 代 一 下 子 跨 越 到 鐵 器 工 業 時 代, 那 種 劇 烈 的 轉 變 衝 擊 著 部 落 的 整 個 社 會 結 構 和 價 值 觀 ; 反 觀 漢 人 是 歷 經 幾 千 年 的 演 變, 一 步 一 步 循 序 漸 進 才 有 今 天 的 文 明, 因 此 原 住 民 呈 現 嚴 重 的 適 應 不 良 是 可 以 理 解 的 過 去 日 本 和 國 民 政 府 認 為 給 原 住 民 現 代 化 的 物 質 和 文 明 的 生 活 就 是 極 大 的 照 顧 和 恩 澤, 但 在 部 落 生 活 多 年, 當 我 看 到 原 住 民 在 這 個 大 環 境 為 著 生 存 的 困 難 和 掙 扎, 以 及 發 生 在 部 落 的 種 種 不 合 理 情 形, 我 知 道 那 不 是 僅 靠 金 錢 補 助 就 可 以 輕 易 解 決 的, 我 們 和 部 落 相 處 需 要 更 多 的 理 解 與 尊 重 今 天 原 聲 音 樂 學 校 在 耕 耘 部 落 教 育 這 部 分, 雖 然 面 臨 了 許 多 的 困 難, 但 這 是 我 們 不 能 也 不 願 推 卻 的 責 任 ; 四 年 多 來 我 們 與 孩 子 們 相 互 砥 礪, 一 路 走 來 雖 然 辛 苦, 但 也 得 到 許 多 人 的 支 持 鼓 勵, 愛 和 教 育 的 路 上 我 們 並 不 孤 單 衷 心 感 謝 八 方 雲 集 的 林 董 事 長 和 蘇 老 師 夫 婦, 贊 助 原 聲 音 樂 學 校 學 生 的 食 物, 感 謝 元 大 文 教 基 金 會 從 原 聲 草 創 期 就 一 路 相 挺, 每 年 贊 助 大 額 的 捐 款, 晶 豪 科 技 的 海 哥 和 雪 靜 在 原 聲 草 創 經 費 萬 般 困 難 之 時 的 雪 中 送 炭 和 直 到 今 天 的 持 續 支 持, 也 要 謝 謝 中 國 國 際 商 業 銀 行 的 捐 助 和 各 項 參 訪 活 動 的 安 排, 更 要 謝 謝 中 華 電 信 基 金 會 傳 承 基 金 會 新 竹 企 經 協 會 感 恩 社 會 福 利 基 金 會 和 順 發 電 腦 公 司 的 關 心 和 贊 助, 還 有 四 面 八 方 捐 款 贊 助 我 們 的 善 心 人, 千 涓 萬 滴 匯 成 愛 的 大 海 同 時 我 們 更 要 謝 謝 在 教 學 現 場 付 出 的 數 學 英 文 語 文 自 然 和 社 會 科, 以 及 合 唱 打 擊 樂 的 各 位 老 師 們 的 辛 勞, 感 謝 有 您 們, 犧 牲 假 日, 無 私 奉 獻, 我 們 才 能 繼 續 往 前 四 年 多 來, 孩 子 們 快 速 成 長, 在 學 業 上 在 心 智 上, 對 自 己 對 未 來 都 有 不 同 的 想 法 和 思 維 ; 家 長 們 看 待 教 育 的 態 度 也 大 大 的 改 變 和 提 升, 從 過 去 的 冷 漠 和 懷 疑, 到 今 天 對 原 聲 音 樂 學 校 的 信 任 與 支 持 我 們 相 信 今 天 含 淚 辛 苦 播 種, 將 來 必 要 歡 呼 收 割 這 些 孩 子 都 會 成 為 各 個 部 落 的 種 子, 將 來 長 大 後 必 能 為 部 落 帶 來 新 的 希 望 和 新 的 氣 象

49 感 恩 分 享 與 承 擔 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 Bukut 團 長 2011 年 12 月 23 日, 受 邀 前 往 員 林 鎮 參 加 各 教 會 辦 理 之 耶 誕 節 聯 合 詩 歌 分 享 當 晚 回 來 做 了 個 夢, 夢 到 我 帶 著 孩 子 去 望 鄉 豐 丘 等 教 會 獻 詩 我 一 直 在 想, 這 夢 的 意 義 為 何? 隔 一 二 週 後, 在 信 義 巧 遇 豐 丘 教 會 全 健 生 牧 師, 他 很 關 心 原 聲 的 發 展, 也 彼 此 分 享 一 些 想 法 當 我 把 我 作 的 夢 告 訴 他 時, 他 回 說 : 你 們 常 去 都 市 教 會, 也 該 回 到 自 己 的 部 落 教 會 分 享 我 想 是 時 候 了! 於 是 經 與 大 家 討 論 後, 就 安 排 了 2012 全 年 巡 迴 基 督 長 老 教 會 中 部 布 農 中 會 所 轄 11 間 教 會 的 獻 詩 分 享 其 實, 回 到 部 落 教 會 見 證 分 享, 一 直 是 心 中 的 想 法, 只 是 礙 於 時 間 的 不 足, 及 一 些 自 我 堅 持 ( 始 終 認 為 唱 得 還 不 夠 好 ), 所 以 之 一 直 沒 去 執 行 之 所 以 想 巡 迴 部 落 獻 詩, 主 要 有 三 個 想 法 一 是 回 饋 感 恩 : 感 謝 社 會 各 界 的 愛, 感 謝 家 長 們 的 不 離 不 棄, 感 謝 上 帝 的 保 守 帶 領 想 當 原 聲 成 立 之 初, 只 憑 著 一 股 熱 誠 與 信 心 要 人 沒 人, 要 錢 沒 錢, 阿 貫 老 師 與 藍 蔚 老 師 努 力 拓 展 關 係 尋 求 支 援 我 與 阿 蠻 兩 人 則 在 第 一 線 上 包 辦 了 一 切 雜 務, 從 教 學 買 菜 煮 飯 接 送 學 生 等, 忙 碌 奔 波, 而 明 天 在 哪 裡, 自 己 也 不 知 能 夠 堅 持 到 今 天, 心 中 一 直 存 著 感 恩 在 另 一 方 面, 也 希 望 藉 由 這 樣 的 活 動, 讓 孩 子 們 知 道 感 恩 的 重 要 在 原 鄉 服 務 三 十 餘 年, 深 深 覺 得 感 恩 是 原 住 民 社 會 ( 特 別 是 布 農 族 ) 特 別 需 要 加 強 的 部 分 所 以 我 每 到 一 所 新 學 校, 都 會 把 感 恩 列 為 辦 學 的 重 要 方 針 二 是 分 享 : 分 享 是 布 農 族 重 要 的 生 活 哲 學 原 聲 成 立 雖 才 短 短 四 年 餘, 但 在 眾 人 的 支 持 師 生 共 同 努 力 之 下, 發 展 與 進 步 之 速 遠 超 乎 預 期, 尤 其 是 合 唱 部 分 本 來 預 期 至 少 要 練 習 兩 年 才 有 可 能 對 外 演 出, 但 不 到 一 年 便 受 到 矚 目 而 紛 紛 邀 約, 不 得 不 提 早 訂 出 受 邀 演 唱 原 則 而 這 幾 年 來, 各 報 章 媒 體 的 報 導 介 紹, 更 讓 族 人 對 原 聲 充 滿 著 好 奇 與 期 待 好 奇 原 聲 音 樂 學 校 是 一 所 怎 樣 的 學 校? 期 待 有 一 天 能 親 臨 現 場 聽 原 聲 的 孩 子 唱 歌 雖 然 已 連 續 三 年 都 在 羅 娜 國 小 舉 辦 玉 山 星 空 音 樂 會, 但 對 幅 員 廣 大 交 通 不 便 的 信 義 鄉 來 說, 能 來 聆 聽 的 族 人 究 竟 還 是 少 數 豐 丘 教 會 全 牧 師 你 們 常 去 都 市 教 會, 也 該 回 到 自 己 的 部 落 教 會 分 享 的 話 語, 充 分 表 達 了 鄉 內 族 人 的 期 待 三 是 共 同 承 擔 : 分 享 雖 是 布 農 人 引 以 為 傲 的 生 活 文 化 ; 但 我 一 直 認 為 分 享 的 更 深 層 的 意 義 在 於 共 同 承 擔 共 同 負 責 早 期 布 農 族 是 大 家 庭 制, 大 家 生 活 在 一 起 工 作 在 一 起, 也 一 起 分 享 辛 勞 的 結 果, 而 這 結 果 的 背 後, 是 大 家 共 同 努 力 的 成 果 從 教 育 的 角 度 視 之, 早 期 許 多 時 候, 孩 子 們 的 生 活 教 育 技 能 學 習, 是 透 過 長 輩 們 共 同 教 誨 與 指 導 而 習 得 舉 例 來 說 : 過 去 布 農 人 在 婚 宴 時 有 一 重 要 儀 式, 即 分 猪 肉 在 這 個 儀 式 中, 全 家 人 都 要 參 加 即 使 是 遠 嫁 他 鄉, 亦 要 把 全 家 大 小 帶 回 來, 一 起 分 食 猪 肉 在 分 食 猪 肉 的 過 程 中, 有 一 非 常 重 要 的 儀 式, 就 是 爸 爸 媽 媽 們 會 帶 著 自 己 的 子 女 介 紹 給 所 有 的 親 友 家 族, 特 別 介 紹 給 長 輩 們 就 在 此 時, 長 輩 們 會 對 孩 子 們 做 機 會 教 育, 如 果 孩 子 們 有 不 當 行 為, 長 輩 們 會 在 此 時 給 與 導 正, 甚 至 斥 責 對 布 農 人 來 說, 教 導 是 共 同 的 責 任 對 於 孩 子 們 的 行 為 好 壞 技 能 學 習 之 良 窳, 是 共 同 來 承 擔 遺 憾 的 是, 現 在 大 家 只 在 乎 分 享 而 忽 略 了 共 同 負 責 與 承 擔 在 巡 迴 七 八 間 教 會 的 獻 詩 過 程 中, 每 一 位 牧 者 及 族 人 對 原 聲 的 表 現 都 深 感 與 有 榮 焉, 認 為 是 布 農 族 的 光 榮 和 驕 傲 足 見 原 聲 的 理 念 和 作 法 已 漸 漸 被 族 人 接 納, 這 是 好 的 開 始 但 我 不 以 此 為 滿 足, 我 所 期 望 的 是, 有 一 天, 原 聲 是 全 布 農 的 原 聲 因 此, 在 每 間 教 會 分 享 時, 我 都 強 調, 原 聲 音 樂 學 校 不 應 是 少 數 人 的 事, 應 該 是 整 個 布 農 人 的 事 大 家 在 不 同 的 角 度 與 位 置, 共 同 關 心 共 同 支 持 共 同 參 與, 也 就 是 我 所 強 調 的 共 同 負 責 與 承 擔 如 此, 原 聲 才 能 永 續 發 展

50 每 個 月 巡 迴 ㄧ 二 間 教 會 獻 詩, 的 確 很 辛 苦, 所 承 受 的 壓 力 也 很 大, 但 我 認 為 這 是 必 要 的 我 們 不 是 為 肯 定 讚 美 而 做, 而 是 為 那 心 中 的 價 值 理 想 而 承 擔 長 期 志 工 服 務 檢 討 會 議 紀 錄 亦 甫 柏 羽 乃 文 吳 璠 這 幾 天 在 山 上, 我 柏 羽 乃 文, 我 們 大 概 談 到 了 幾 點, 簡 略 如 下 : 1. 原 聲 與 部 落 的 脫 節 2. 原 聲 教 育 理 念 ( 或 說 校 長 ) 跟 原 住 民 族 意 識 的 緊 張 關 係, 例 如 原 聲 給 的 典 範 往 往 是 漢 人, 有 意 無 意 的 否 定 傳 統 文 化 3. 檢 討 各 項 課 程 的 成 效, 例 如 小 朋 友 逐 漸 厭 倦 合 唱, 閱 讀 行 禮 如 儀, 數 學 英 文 能 力 在 進 入 國 中 後 破 功 4. 跟 (2.) 呼 應, 原 聲 合 唱 團 的 音 樂 越 來 越 不 動 人 5. 國 中 生 的 脫 序 ( 炫 耀 性 消 費 開 黃 腔 等 言 語 性 騷 擾 耍 狠 等 等 ), 甚 至 也 影 響 到 低 年 級 的 學 生 6. 校 長 對 外 表 可 愛 甜 美 的 學 生 比 較 偏 心, 會 讓 外 表 比 較 不 出 色 的 小 朋 友 覺 得 除 了 品 德 能 力 以 外, 要 承 工 外 表 很 重 要 另 外, 外 表 可 愛 甜 美 也 常 常 跟 家 境 較 好 連 結, 例 來 獨 唱 的 女 生 家 境 都 不 錯 7. 國 中 以 上 的 流 失 率, 還 有 檢 討 現 在 較 出 色 的 學 員, 是 否 還 是 原 先 家 庭 條 件 好 的 學 生 8. 改 善 長 期 志 工 制 度, 例 如 讓 志 工 與 孩 子 建 立 一 對 多 的 陪 伴 關 係, 或 者 讓 志 工 能 參 予 更 深 入 整 體 而 言, 我 們 擔 心 的 是 : 1. 原 聲 目 前 設 定 的 " 課 業 成 就 " 目 標 無 法 實 現 2. 即 使 未 來 真 的 " 有 成 就 ", 但 孩 子 可 能 不 願 意 回 到 部 落, 甚 至 否 定 自 己 的 族 群 3. 或 者 這 個 " 成 就 " 是 以 改 變 孩 子 本 性 為 代 價 柏 羽 舉 了 一 個 例 子, 在 原 聲 文 靜 的 詩 涵, 回 到 部 落 就 變 回 活 潑 的 詩 涵 我 看 到 國 中 生 也 有 類 似 的 狀 況 我 個 人 平 常 想 過 憂 慮 的 事 情 都 已 經 包 納 在 裏 頭 了 此 外 我 想 講 的 是, 合 唱 課 的 進 行 非 常 不 自 然, 對 孩 子 們 而 言 那 是 近 乎 軍 事 化 的 緊 張 場 合, 不 容 許 出 錯 和 自 然 的 反 應, 但 又 要 假 裝 自 己 很 自 然, 這 種 表 演 性, 將 孩 子 和 他 自 然 會 愛 好 的 事 情 疏 離 開 來 了, 而 且 應 該 也 與 族 人 傳 統 歌 唱 時 的 心 情 相 悖 離 吧 ( 唉 我 不 太 會 講 QQ, 諸 位 應 該 懂 我 的 意 思 ) (OS: 我 對 原 聲 捧 漂 亮 小 孩 的 風 格 真 的 超 超 超 超 超 憂 慮 啊 QQ, 好 幾 個 有 人 際 關 係 障 礙 的 小 孩 都 卡 在 這 關 上!) 1. 部 落 關 係 2. 部 落 意 識 3. 課 程 成 效 4. 合 唱 5. 國 中 生 脫 序 6. 明 星 小 孩 7. 國 中 流 失 8. 長 期 志 工 1. 合 唱 1. 明 星 小 孩 2. 乃 文 相 同 觀 察

51 品 妤 我 覺 得 目 前 原 聲 有 意 無 意 以 漢 人 作 為 典 範 這 件 事 情 讓 我 頗 為 擔 憂 耶, 小 朋 友 常 常 看 見 從 台 北 來 的 志 工 哥 哥 姐 姐 拿 著 先 進 的 看 起 來 很 有 錢 的 配 件, 同 時 嚮 往 去 城 市 旅 遊 和 表 演 的 機 會, 總 的 下 來, 小 朋 友 對 城 市 的 一 切 充 滿 好 奇, 甚 至 欣 羨 ( 洪 校 長 在 家 長 會 上 甚 至 會 以 漢 人 小 朋 友 每 天 補 習, 來 鞭 策 部 落 的 小 朋 友 學 習 上 不 能 偷 懶 ) 在 這 樣 情 況 下, 雖 然 原 聲 有 安 排 部 落 傳 統 文 化 的 課 程, 但 我 想 這 在 小 朋 友 成 長 的 過 程 中, 應 該 是 非 常 矛 盾 的, 雖 然 他 們 可 能 隱 約 聽 到 布 農 族 的 哲 學 是 土 地 大 自 然 生 命 和 諧 分 享, 但 是 原 聲 一 方 面 又 用 競 爭 的 方 式 在 教 學 和 管 理, 如 果 原 聲 不 加 強 這 方 面 心 理 上 的 輔 導, 小 朋 友 可 能 會 以 部 落 現 階 段 的 落 後, 而 覺 得 漢 人 的 價 值 贏 了 布 農 的 哲 學, 對 部 落 沒 有 認 同 的 情 況 下, 一 有 能 力, 就 會 非 常 渴 望 離 開 部 落 我 覺 得 馬 校 長 頗 努 力 在 讓 孩 子 了 解 布 農 族 的 傳 統 文 化, 但 是 有 沒 有 可 能 以 溫 柔 的 方 式 增 進 小 朋 友 對 部 落 現 況 處 境, 或 是 現 在 部 落 究 竟 出 了 什 麼 問 題 的 瞭 解 呢? 否 則 原 聲 的 孩 子 是 在 牆 裡 面 的, 他 們 和 部 落 是 脫 節 的, 而 且 我 比 較 擔 心 的 是 原 聲 的 孩 子 和 非 原 聲 的 孩 子 的 分 化, 同 樣 是 布 農 族 人, 但 觀 察 幾 次 在 羅 娜 教 會 和 暑 期 在 羅 娜 國 小 的 互 動 就 可 以 發 現, 他 們 其 實 非 常 陌 生 癟 扭 沒 有 互 動, 甚 至 原 聲 的 小 朋 友 有 點 驕 傲 呢 如 何 和 在 部 落 紮 根, 和 部 落 的 其 他 小 朋 友 有 所 分 享 和 互 動 是 我 一 直 在 想 的 問 題 呢! 因 為 其 實 對 布 農 族 認 同 和 部 落 的 互 動 和 部 落 其 他 人 的 分 享, 就 是 原 聲 的 小 朋 友 能 否 回 來 部 落 的 關 鍵 啊! 然 後 我 覺 得 志 工 制 度 和 服 務 學 習 結 合 後, 一 個 志 工 學 期 只 上 來 兩 次 或 是 暑 期 一 週 實 在 太 少 了, 不 知 道 有 沒 有 考 慮 把 原 聲 的 服 務 學 習 變 成 兩 學 期 的 認 證, 然 後 一 報 名 原 聲 服 務 學 習 就 要 上 來 四 次, 這 樣 可 能 可 以 減 少 一 直 換 新 血 一 直 熟 悉 環 境 的 困 擾, 也 可 以 增 加 志 工 修 了 服 務 學 習 後 想 要 成 為 長 期 志 工 的 機 會!?( 像 上 星 期 和 我 上 山 的 志 工 對 原 聲 對 小 朋 友 的 了 解 實 在 太 少, 而 在 管 教 小 朋 友 的 方 式 上 更 是 每 個 志 工 自 己 以 自 己 的 方 式, 在 不 夠 瞭 解 小 朋 友 的 狀 況 下 和 小 朋 友 沒 有 很 適 當 對 談, 其 實 這 樣 對 原 聲 長 期 的 教 育 真 的 不 太 好!) 我 覺 得 用 台 南 那 次 的 志 工 一 對 多 輔 導 還 挺 不 錯 的, 因 為 在 原 聲 有 些 明 星 小 孩 ( 就 算 是 服 務 學 習 的 志 工 一 到 新 環 境 都 能 迅 速 辨 識 出 明 星 小 孩, 然 後 喜 歡 特 別 找 他 們 玩... 冏 ), 而 常 常 被 忽 略 或 是 自 己 一 個 人 的 也 是 固 定 的 幾 個 小 孩, 如 果 用 固 定 一 對 多 的 方 式 應 該 可 以 紓 緩 這 個 問 題 松 儒 我 也 覺 得 改 進 志 工 輔 導 的 方 式 是 關 鍵, 今 天 如 果 我 們 可 以 做 好 專 業 的 分 工 - 例 如 每 個 人 專 門 針 對 某 年 級 一 群 人 進 行 長 期 且 個 別 的 輔 導 和 觀 察, 那 當 我 們 的 互 動 更 深 入 時 就 可 以 了 解 他 們 的 想 法 並 進 行 分 享, 讓 他 們 了 解 原 聲 的 初 衷 和 他 們 可 能 必 須 肩 負 的 責 任 ( 將 來 回 到 部 落 等 等 ), 而 非 僅 止 於 課 業 輔 導 而 已 ( 就 這 部 分 我 們 常 只 是 給 予 正 確 答 案, 對 於 他 們 學 習 能 力 的 提 升 幾 乎 沒 有 幫 助 ) 將 在 樹 谷 寒 令 營 的 經 驗 擴 及 每 次 周 末 課 輔 我 覺 得 是 必 要 的, 其 實 寒 令 營 後 我 也 有 和 馬 胤 凱 聯 絡, 跟 他 聊 到 像 大 學 漢 人 典 範 2. 競 爭 文 化 3. 族 群 認 同 4. 部 落 關 係 5. 明 星 小 孩 6. 國 中 輔 導 7. 志 工 制 度 2. 國 中 輔 導 3. 志 工 制 度

52 選 系 原 聲 的 目 標 等 等, 他 也 表 示 自 己 有 在 想 這 些 事, 我 想 原 聲 要 培 養 的 就 是 像 這 樣 的 人 才 吧! 威 愷 我 來 說 些 從 小 朋 友 的 觀 察 吧 1. 小 的 沒 禮 貌 : 現 在 國 中 生 有 些 這 樣 覺 得, 沒 禮 貌 固 然 是 不 好, 但 另 一 方 面 來 說, 他 們 也 覺 得 自 己 應 該 要 獲 得 更 多 的 尊 敬 2. 志 祥 婉 蓉 很 早 就 想 要 退 出 ( 當 然 還 有 工 作 的 原 因 ), 大 家 都 有 感 受 到 原 聲 的 壓 力, 只 是 端 看 能 不 能 給 自 找 個 理 由 留 下 來 ( 如 資 源 多...) 小 朋 友 看 到 了 外 面 的 競 爭, 而 原 聲 也 複 製 了 這 樣 的 環 境, 用 各 種 言 教 身 教 制 度 來 讓 鼓 勵 努 力 按 照 兩 老 的 說 法, 這 是 部 落 比 較 欠 缺 的 價 值, 也 是 原 聲 帶 給 小 朋 友 的, 某 種 程 度 上 來 說, 現 在 的 樣 子, 就 是 原 聲 本 來 預 期 的 模 樣 本 來 希 望 小 朋 友 能 夠 在 部 落 與 原 聲 兩 個 環 境 下, 調 和 部 落 文 化 和 漢 人 價 值, 而 現 在 看 到 的 卻 是 衝 突, 甚 至 是 否 定 部 落 或 許, 想 想 那 些 願 意 回 到 部 落 的 人 們, 可 能 會 有 些 可 以 借 鏡 的 地 方 1. 生 活 輔 導 2. 競 爭 文 化 3. 族 群 認 同 4. 離 開 的 推 力 宗 佑 的 回 應 1. 長 期 志 工 制 度 除 了 志 工 內 容 外, 也 可 配 合 多 元 化 價 值 的 目 標, 每 次 上 來 都 有 一 定 的 時 數, 讓 志 工 有 時 間 分 享 自 己 的 專 長, 讓 小 朋 友 可 以 多 聽 聽 看 不 同 的 東 西, 甚 至 這 一 堂 可 以 選 他 想 聽 的 / 想 學 的 / 操 作 的 課 同 時, 破 除 漢 人 就 是 很 優 秀 迷 思 的 方 法, 並 不 只 是 不 說 就 好 我 覺 得, 看 見 真 正 的 漢 人 -- 知 道 他 們 都 不 一 樣, 也 都 有 優 點 跟 缺 點 或 不 擅 長 的 地 方 -- 甚 至 有 時 候 在 刻 版 印 象 上 漢 人 擅 長 的 地 方 比 他 們 還 不 擅 長, 我 想 這 才 是 ( 有 理 論 基 礎 的 ) 破 除 刻 板 印 象 最 好 的 方 式 2. ( 如 果 可 以 ) 在 漢 人 競 爭 / 分 數 的 價 值 觀 之 外, 有 一 些 課 程 可 以 改 以 和 諧 分 享 的 方 式 來 上 課 兩 種 價 值 觀 都 要 並 重, 而 不 是 只 強 調 傳 統 價 值 觀 或 現 代 價 值 觀 如 果 可 以 的 話, 讓 小 朋 友 能 有 社 會 參 與 的 活 動 會 更 好, 我 想 大 家 還 是 期 盼 有 社 會 意 識 的 菁 英 的 有 問 題 的 地 方 1. 現 代 化 漢 化, 後 者 要 小 心 拿 捏, 前 者 無 法 避 免 我 想 這 個 在 我 當 初 設 計 LOGO 時 也 已 經 放 進 這 個 概 念 了 :P 2. 有 些 是 年 齡 到 了 會 出 現 的 行 為 舉 止 ( 喜 歡 名 牌 開 黃 腔 等 等 ), 我 想 這 個 歸 因 給 原 聲 好 像 不 太 恰 當 如 果 一 味 禁 止, 反 而 好 像 是 掉 入 原 住 民 就 是 應 該 要 純 樸 的 刻 板 印 象 3. 承 上, 對 於 異 文 化 的 拿 捏 一 直 是 困 難 的, 但 同 時 我 們 更 要 避 免 純 樸 善 良 對 大 自 然 良 善 這 樣 的 刻 板 印 象 就 像 美 國 有 個 心 理 學 實 驗, 對 於 一 直 有 善 用 大 自 然 資 源, 不 竭 澤 而 漁 的 印 地 安 人, 給 他 們 槍 枝 結 果 在 兩 個 禮 拜 之 內, 森 林 裡 的 獵 物 就 被 他 們 獵 光 也 就 是 說 節 制 使 用 自 然 資 源 被 認 為 是 一 種 美 德 的 狀 況, 其 實 是 出 現 在 人 類 有 能 力 獲 取 超 過 自 然 恢 復 力 的 資 源 後, 在 某 些 災 難 後 才 會 出 現 的 這 個 需 要 經 驗 跟 時 間 來 接 受, 或 是 起 碼 要 說 明 這 樣 做 的 原 因, 而 不 該 是 把 美 德 的 帽 子 直 接 帶 在 他 們 頭 上, 這 樣 無 疑 只 滿 足 了 其 他 民 族 ( 例 子 中 的 美 國 人, 或 是 相 對 於 布 農 族 的 漢 人 ) 回 不 去 的, 美 好 年 代 中 的 美 德 鄉 愁

53 唱 歌 很 快 樂, 但 是 練 合 唱 團 不 是 就 像 我 曾 在 PTT 游 泳 版 上 看 到, 有 一 篇 國 家 級 教 練 許 安 東 要 求 他 隊 員 的 21 條 守 則, 包 括 " 就 算 頭 腦 都 失 去 意 識 還 是 堅 持 滾 轉 而 不 用 側 轉 " 或 是 " 再 喘 也 不 能 每 下 都 換 氣, 因 為 自 己 知 道 這 對 肺 活 量 有 益 " 結 果 下 面 有 人 推 文 游 泳 本 來 是 很 快 樂 的 事 啊, 為 什 麼 要 搞 成 這 個 樣 子? 日 常 游 泳 當 然 快 樂, 但 要 成 為 國 手 去 奧 運 就 不 能 這 樣 合 唱 團 也 一 樣 我 覺 得 好 像 大 家 對 藝 術 都 有 個 誤 解, 覺 得 這 些 人 是 天 生 有 才 華, 輕 輕 鬆 鬆 就 這 樣 其 實, 看 了 這 麼 多 設 計 師 跟 畫 家 音 樂 家, 我 只 能 說, 那 些 輕 鬆 都 是 演 出 來 的, 不 是 小 時 候 痛 苦 很 久, 就 是 現 在 練 的 時 候 還 在 痛 苦 連 阿 妹 上 張 專 輯 在 錄 音 室 都 可 以 練 歌 練 到 崩 潰, 王 菲 當 初 也 是 沒 有 好 的 製 作 人 的 要 求, 她 們 只 會 是 好 的 聲 帶 而 不 會 是 好 的 音 樂 家 或 者 我 們 看 周 杰 倫 好 像 很 帥 天 生 就 有 才 華, 可 是 老 師 你 可 以 看 這 一 段 把 莫 札 特 的 土 耳 其 進 行 去 瞬 間 改 成 蕭 邦 風 格 -- 他 是 彈 多 少 古 典 正 統 樂 曲 才 能 掌 握 到 這 種 蕭 邦 的 伴 奏 形 式 調 性 跟 自 由 節 拍, 而 且 又 是 練 得 多 痛 苦 才 會 來 作 改 編 這 種 無 聊 事 XD 當 然, 未 來 要 練 什 麼 歌, 往 哪 個 方 向 去 走, 這 是 可 以 討 論 的, 我 是 覺 得 選 歌 可 以 再 貼 近 傳 統 脈 絡 一 些, 我 也 希 望 能 夠 更 選 一 些 適 合 他 們 聲 音 特 質 的 曲 子 然 後 如 果 能 偶 爾 唱 一 點 小 朋 友 自 己 提 名 投 票 選 出 來 的 流 行 歌 ( 或 卡 通 歌? 但 我 想 他 們 這 年 紀 應 該 比 較 喜 歡 流 行 歌, 不 喜 歡 卡 通 了 ), 也 會 是 很 好 的 調 劑 品 妤 的 回 應 這 次 的 會 議 是 個 很 好 的 機 會 讓 大 家 一 起 討 論 做 長 期 志 工 以 來 對 小 朋 友 的 觀 察 和 擔 憂, 老 師 們 也 對 我 們 的 問 題 有 很 誠 懇 的 回 應 經 過 校 長 的 文 化 課 講 解 和 藍 蔚 阿 貫 老 師 關 於 原 聲 實 務 面 執 行 狀 況 的 分 享 之 後, 我 們 也 更 了 解 剝 去 我 們 對 部 落 文 化 的 想 像, 布 農 族 的 文 化 如 何 涵 化? 如 何 現 代 化? 或 是 建 立 起 新 的 價 值 觀 是 重 要 的 事 情 以 及 目 前 原 聲 在 能 力 有 限 的 情 況 下 如 何 讓 小 朋 友 有 競 爭 力, 卻 又 要 潛 移 默 化 他 們 對 於 布 農 文 化 的 認 同 和 理 解, 其 實 是 很 困 難 的 一 件 事, 其 實 也 急 不 得, 需 要 志 工 像 乃 文 一 樣 在 小 細 節 中 經 營, 以 及 更 多 長 期 志 工 持 續 的 追 蹤 和 參 與 我 也 希 望 今 後 可 以 一 直 維 持 定 期 開 檢 討 會 的 習 慣, 讓 志 工 以 及 老 師 們 的 想 法 能 有 更 多 交 流 和 溝 通, 乃 至 於 互 相 激 盪 的 機 會 吳 璠 的 回 應 我 同 意 阿 貫 老 師 說 的, 我 們 這 些 學 社 會 學 的 人, 特 別 傾 向 從 社 運 的 角 度 看 事 情 但 是 原 聲 是 在 辦 教 育 的 再 說, 我 ( 身 為 漢 人 ) 也 沒 有 權 利 告 訴 孩 子 們, 面 對 布 農 族 群 的 歷 史 困 境 應 該 要 怎 麼 想 怎 麼 做 才 是 對 的 但 是, 將 他 們 在 漢 人 教 材 中 看 不 到 的 先 祖 歷 史 少 數 族 群 視 角 等 等 資 料 拉 到 他 們 眼 前, 讓 他 們 有 選 擇 知 道 的 自 由, 或 許 就 是 志 工 多 少 可 以 做 得 到 的 今 年 夏 天 的 原 聲 建 中 成 長 營 當 中, 我 一 方 面 建 議 學 弟 們 播 放 鯨 騎 士 這 部 陳 述 紐 西 蘭 原 住 民 歷 史 困 境 的 片 子, 一 方 面 為 國 中 生 講 授 一 顆 番 茄 的 旅 程 這 門 課, 初 步 將 自 己 在 社 會 學 人 類 學 當 中 所 學, 分 享 給 國 中 生, 所 以 委 婉 地 談 了 不 少 其 他 台 灣 原 住 民 族 社 區 總 體 營 造 凝 聚 族 群 意 識 等 等 原 運 歷 史 的 點 滴, 希 望 孩 子 們 能 開 始 思 索 今 日 布 農 族 的 處 境 是 由 於 什 麼 樣 的 歷 史 因 素

54 因 為 這 牽 涉 到 族 群 對 抗 的 百 轉 千 迴, 所 以 我 事 先 非 常 忐 忑, 擔 心 孩 子 們 不 知 如 何 面 對 沉 重 複 雜 的 歷 史 故 事, 幸 而 學 員 們 對 這 兩 堂 課 的 反 應 非 常 好, 感 覺 自 己 有 學 到 東 西 類 似 這 樣 的 有 族 群 意 義 的 歷 史 課, 不 需 要 成 為 原 聲 的 主 調, 但 如 果 能 獲 得 更 多 穿 插 於 課 表 中 的 機 會, 也 是 在 為 孩 子 們 填 補 族 群 歷 史 的 空 白 吧! 而 這 種 課 堂, 或 許 比 較 接 近 志 工 意 見 當 中 原 本 強 調 的 原 聲 與 族 群 的 連 結 性 ( 在 會 議 進 行 的 時 候, 師 長 們 好 像 誤 以 為 我 們 這 裡 提 到 的 連 結 是 指 孩 子 們 原 本 在 部 落 的 某 些 習 慣 等 等, 但 我 們 指 的 其 實 是 布 農 族 的 歷 史 藝 術 等 文 化 積 累 ) 校 長 對 於 布 農 族 傳 統 社 會 概 念 的 分 享 老 師 以 及 其 他 志 工 的 說 明, 大 抵 都 記 錄 在 自 己 的 筆 記 本 上 了, 十 分 受 用, 在 此 就 不 重 覆 贅 述, 同 時 也 深 切 反 省 自 己 雖 然 是 學 社 會 學 人 類 學 的, 但 功 課 仍 然 做 得 太 淺 薄, 將 來 田 野 筆 記 應 該 要 寫 得 更 認 真 看 得 更 細 膩 才 是! 國 斌 的 回 應 我 是 第 四 屆 建 中 人 社 班 的 錢 國 斌, 和 原 聲 結 緣 也 是 因 為 這 個 班 的 關 係, 我 曾 經 三 度 擔 任 建 中 原 聲 成 長 營 的 志 工 ( 高 一 高 三 大 一 暑 假 ), 上 學 期 也 在 台 大 修 了 原 聲 開 的 服 務 學 習 課, 上 山 兩 個 周 末, 因 此 對 這 個 團 體 還 算 熟 悉, 但 老 師 們 可 能 對 我 沒 有 太 大 的 印 象 今 天 討 論 了 不 少 有 關 原 聲 管 理 方 式 目 標, 但 其 實 就 是 圍 繞 著 教 育 文 化 的 核 心 議 題 打 轉, 內 容 比 我 預 期 的 豐 富 許 多, 我 很 享 受 這 個 討 論 ( 主 要 是 老 師 講 課 ) 的 過 程 很 可 惜 只 顧 著 聽, 沒 有 記 錄 下 來, 我 就 憑 印 象 寫 一 些 自 己 的 感 想 就 從 我 印 象 最 深 刻 的 問 題 開 始 吧, 原 聲 面 臨 的 其 中 一 個 問 題 是, 要 不 要 把 希 望 孩 子 回 饋 家 鄉 ( 部 落 ) 納 入 協 會 的 目 標? 我 的 看 法 和 阿 貫 老 師 比 較 接 近, 目 前 偏 遠 地 區 和 都 市 地 區 學 童 的 教 育 資 源 ( 以 及 其 他 方 面 ) 不 平 等 是 眾 所 皆 知, 因 此 為 他 們 投 注 這 些 教 育 資 源, 盡 量 使 他 們 和 比 較 優 勢 的 族 群 站 在 同 一 個 起 跑 點 上, 擁 有 相 同 的 機 會 能 夠 在 這 個 社 會 上 生 存, 這 是 教 育 的 根 本 目 的, 我 認 為 這 個 方 向 沒 有 錯 這 些 孩 子 將 來 成 功 向 上 流 動 之 後 不 管 做 的 是 什 麼, 部 落 人 對 於 教 育 的 看 法 一 定 會 改 變, 對 於 部 落 的 影 響 大 抵 上 是 正 面 的 但 就 接 受 主 流 教 育 對 於 少 數 族 群 文 化 所 帶 來 的 衝 擊, 我 們 必 須 審 慎 評 估 我 覺 得 我 們 的 教 育, 至 少 對 原 聲 而 言, 還 是 要 讓 孩 子 對 於 自 己 出 身 的 族 群 文 化 有 認 同 感 或 許 我 只 是 保 守 的 認 為 不 該 放 任 弱 勢 文 化 消 失, 意 義 何 在 我 也 正 在 思 考 我 相 信 現 在 的 方 式 對 於 這 個 問 題 而 言, 衝 突 還 沒 那 麼 大, 作 為 新 加 入 的 長 期 志 工, 該 要 想 的 還 是 自 己 的 熱 情 究 竟 應 該 以 什 麼 樣 的 方 式 才 能 為 這 些 孩 子 帶 來 改 變 的 可 能, 當 然 我 也 很 期 待 在 做 的 過 程 中, 自 己 也 被 改 變 春 木 老 師 的 回 應 empower 在 社 工 這 邊 譯 為 充 權, 在 教 育 這 邊 則 常 譯 為 彰 權 益 能, 簡 潔 一 點 的 話 則 譯 為 培 力 意 思 大 概 差 不 多 我 個 人 的 看 法 是, 原 聲 的 大 方 向 是 有 的, 亦 即 來 自 於 教 育 價 值 的 原 初 關 懷, 但 這 不 會 是 完 整 的 價 值 觀 教 育 體 系 ; 實 際 上, 要 怎 麼 走, 最 後 能 走 多 遠, 那 是 點 點 滴 滴 的 社 會 工 程, 而 且 還 有 許 多 因 素 會 一 起 起 作 用 我 們 大 家 都 不 是 神 人, 所 以 明 確 堅 定 地 設 定 終 極 目 標 不 太 可 能, 但 是, 我 們 都 會 成 長 ( 抱 歉 唷, 即 使 是 阿 貫 師 藍 蔚 師 也 成 長 很 大 啊 ), 原 初 關 懷 可 以 成 為 座 標, 讓 我 們 不 致 於 迷 失, 或 者 在 轉 向 時, 知 道 自 已 在 做 什 麼! 原 聲 的 原 初 關 懷, 譬 如 讓 山 上 孩 子 最 終 自 信 自 立, 以 及 因 此 逐 步 把 原 聲 給 廢 了, 這 是 大 方 向, 但 具 體 細 節, 經 過 昨 天 討 論, 就 可 以 知 道 裡 頭 的 想 像 還 頗 大, 要 做 的 事 情 可 不 少, 不 是 浪 漫 的 一 句 話 就 道 盡 了 我 們 還 得 持 續 地 再 思 辨 再 批 判

55 我 把 這 一 切 稱 為 實 踐 的 勇 氣 這 不 會 是 暴 虎 馮 河 的 血 氣 方 剛, 甚 至 不 是 破 釜 沈 舟 那 種 慷 慨 決 絕, 而 是 長 期 的 ( 至 少 十 年 ) 慎 思 的 妥 協 的, 但 絕 不 放 棄 的 過 程 這 其 實 需 要 更 大 的 力 量, 因 為 得 隨 時 清 醒 堅 持 得 更 久 才 成 教 育, 需 要 的 是 這 種 心 境 與 準 備 至 於 浪 不 浪 漫 呢, 我 個 人 認 為 這 很 浪 漫 我 十 分 佩 服 長 期 志 工 們, 因 為 你 們 隨 時 保 持 清 醒, 認 真 思 索 關 乎 他 者 的 正 義 與 幸 福, 同 時 視 人 如 已 接 下 來 的 一 個 階 段, 也 是 關 鍵, 將 是 視 人 如 其 人, 不 是 旁 觀, 沒 有 猜 測, 而 是 撥 開 表 象, 實 地 涉 入 他 者 的 生 命 處 境, 我 必 須 說, 這 不 輕 鬆, 也 未 必 美 妙, 妳 學 的 是 社 工, 應 該 清 楚 才 是 兩 年 前, 我 開 始 認 真 地 關 切 這 個 問 題, 因 為 要 長 期 志 工 進 入 這 個 階 段, 不 是 每 個 人 都 有 意 願, 並 且, 不 是 每 個 人 都 有 能 力 所 以, 一 方 面, 我 們 得 評 估 可 以 做 多 少, 比 較 合 理, 不 必 一 開 始 期 望 太 高 ; 另 一 方 面, 應 該 要 引 入 專 業 的 輔 導 諮 商 人 力 作 為 大 家 的 後 盾, 並 實 際 處 理 一 些 個 案 這 應 該 是 原 聲 下 一 步 的 挑 戰 之 一, 特 別 是 針 對 國 中 生 各 位 夥 伴 好 : 這 幾 天 陸 陸 續 續 讀 了 大 家 的 心 得, 真 是 眾 聲 喧 嘩, 繽 紛 多 元 大 家 的 心 得 融 入 進 來, 添 增 更 多 的 詮 釋 與 發 想, 這 因 此 讓 上 周 六 的 聚 會, 更 加 精 彩 我 只 想 補 充 一 個 想 法, 關 於 " 教 育 " 與 " 合 理 的 權 力 " 限 於 才 學, 我 無 法 為 " 合 理 的 權 力 " 理 出 一 個 本 質 的 或 內 涵 的 界 定, 但 在 教 育 的 範 疇 中, 我 會 參 照 R. S. Peters 所 設 下 的 三 個 規 準 : 合 價 值 性 合 認 知 姓 合 自 願 性, 來 理 解 與 自 我 要 求 至 於 " 合 理 的 權 力 ", 我 會 就 實 際 的 操 作 面, 從 方 法 或 程 序 來 理 解 與 規 範, 那 就 是 我 在 上 周 六 會 議 上 提 的 兩 個 規 準 : 反 省 與 對 話 溝 通, 其 所 涉 及 的 人 性 論 與 倫 理 學 的 討 論 就 不 贅 言, 大 家 可 以 再 讀 讀 書, 或 者 有 機 會 再 來 討 論 我 知 道 大 家 的 反 省 是 有 的, 而 且 是 積 極 的 熱 忱 的, 甚 至 批 判 的 力 道 也 不 小, 不 過, 我 比 較 喜 歡 採 用 Kant 原 來 的 意 思 來 要 求 自 己 : 批 判 是 " 反 省 + 重 新 定 位 ", 若 再 加 上 " 溝 通 的 誠 意 ", 則 可 能 會 犯 下 的 錯 誤 或 偏 差, 應 該 會 比 較 小 以 上 是 我 迄 今 猶 在 努 力 實 踐, 在 教 育 工 作 上 藉 以 安 身 立 命 的 教 育 哲 學 觀 我 覺 得 我 們 都 在 參 與 一 個 偉 大 的 實 踐, 社 會 學 人 類 學 教 育 學, 乃 至 哲 學 文 學 經 濟 學 等 學 問 都 是 理 解 與 行 動 的 參 照 標 準, 有 機 會 在 社 會 與 文 化 的 脈 絡 中 檢 視 自 己 平 日 所 學 所 思, 歷 事 練 心, 真 是 幸 福 祝 如 意 平 安 春 木

56 山 谷 回 音 2012 年 原 聲 建 中 成 長 營 行 前 會 議 志 工 心 得 分 享 長 期 志 工 : 台 大 中 文 系 三 年 級 張 乃 文 因 為 個 人 因 素 無 法 出 席 分 享 會, 僅 以 書 面 形 式 提 供 心 得 服 務 了 誰? 即 便 不 曾 參 與 原 聲 的 活 動, 若 曾 接 觸 任 何 學 校 裡 服 務 性 社 團 所 舉 辦 的 營 隊, 這 種 經 驗 對 夏 令 營 運 作 有 一 定 的 幫 助 在 成 功 營 隊 的 會 後 分 享 中, 很 常 聽 到 一 種 論 調 : 我 覺 得 我 學 到 的, 比 我 帶 給 他 們 的 還 要 多 進 而 勾 起 到 底 是 誰 服 務 了 誰 的 疑 惑 短 期 活 動 如 冬 夏 令 營, 你 很 難 期 待 學 員 在 營 隊 期 間 有 任 何 突 飛 猛 進 的 表 現, 反 倒 是 志 工 特 別 是 第 一 次 參 加 的 新 生 從 本 然 的 社 會 連 結 中 切 斷, 原 先 種 種 想 當 然 爾 的 思 考 模 式 受 到 衝 擊, 會 是 更 常 見 的 情 況 所 以, 請 不 要 因 為 學 員 的 表 現 不 佳 感 到 氣 餒, 一 來 你 們 彼 此 不 過 相 識 幾 天 而 已 用 相 同 的 尺 度 衡 量, 在 學 校 裡, 你 和 陌 生 人 要 建 立 起 至 少 可 以 共 事 的 關 係, 要 花 多 少 時 間? 成 為 無 話 不 談 的 好 友, 又 需 要 多 久? 二 來, 你 用 以 衡 量 學 員 的 準 繩, 是 否 合 乎 一 個 國 小 年 紀 孩 子 的 能 力? 當 你 感 到 生 氣 或 無 力 時, 不 妨 試 著 回 想 自 己 國 小 的 時 候 都 在 做 些 什 麼, 也 許 能 稍 微 釋 懷 是 天 使 還 是 惡 魔? 也 許 有 志 工 會 這 樣 警 告 你 : 不 要 被 他 們 天 使 的 外 貌 騙 了, 他 們 其 實 是 一 群 小 惡 魔! 當 你 難 以 掌 控 秩 序 時, 尤 其 可 能 認 同 這 句 話 然 而, 小 惡 魔 內 心 住 著 的 還 是 小 天 使, 只 不 過 為 了 引 起 你 的 注 意 力, 披 上 張 牙 舞 爪 的 戲 服 罷 了 分 享 幾 個 心 得, 希 望 對 你 有 用 : 1. 永 遠 比 他 們 有 耐 心 : 畢 竟 你 是 高 中 生 大 學 生, 比 學 員 們 虛 長 幾 歲, 對 於 他 們 某 些 明 顯 是 試 探 的 稚 氣 行 為, 笑 一 笑 就 過 去 了 如 果 你 跟 他 們 賭 氣 呃, 同 學, 認 真 就 輸 了 真 的 2. 小 紙 條 : 可 以 事 先 寫, 見 面 第 一 天 就 可 以 充 當 自 我 介 紹, 也 向 他 們 釋 出 善 意 的 媒 介, 內 容 一 開 始 很 制 式 也 沒 關 係 碰 到 較 怕 生 的 新 學 員, 或 已 齡 屆 閉 俗 年 紀 的 高 年 級 國 中 生, 這 種 非 面 對 面 談 話 的 模 式 可 以 避 免 彼 此 的 尷 尬 否 則 你 越 積 極, 他 們 心 門 關 得 越 緊 內 容 建 議 以 讚 美 為 主, 除 了 培 養 小 朋 友 的 自 信 心, 他 們 也 會 因 此 增 加 對 你 的 好 感, 互 利 經 營 如 果 有 學 員 個 別 行 為 脫 序, 也 可 以 用 這 種 方 法 跟 他 們 講 道 理 責 罵 是 沒 有 用 的 另 外, 不 要 隨 紙 條 附 贈 糖 果 零 食, 因 為 甜 食 會 影 響 合 唱 練 習 ; 這 是 校 長 老 師 平 時 嚴 格 執 行 的 制 度, 志 工 沒 有 權 力 打 破 這 個 規 範 3. 甜 嘴 巴 : 在 能 力 許 可 的 範 圍 內, 建 議 你 盡 量 記 學 員 的 名 字, 不 論 是 否 是 你 的 小 隊 員, 然 後 在 走 廊 操 場 廚 房 碰 到 了 都 主 動 打 招 呼 很 多 時 候, 因 為 小 朋 友 認 得 你 而 你 不 認 得 他 們, 他 們 才 有 令 人 頭 痛 的 本 事 多 跟 有 經 驗 的 志 工 打 聽 小 朋 友 的 資 訊, 也 是 蒐 集 資 訊 重 要 的 一 環 至 於 他 們 基 於 信 任 跟 你 透 露 的 八 卦, 你 可 以 認 真 的 態 度 聆 聽, 讓 他 們 有 被 尊 重 的 感 覺, 但 內 容 的 可 信 度 不 高 身 教 言 教 的 責 任 也 許 比 較 不 重 聽, 然 而 沒 有 倚 老 賣 老 的 意 思, 只 是 嚴 肅 的 分 享

57 夏 令 營 屬 於 短 期 內 長 時 間 的 互 動 模 式, 往 往 造 就 高 強 度 的 親 密 感 情, 然 而, 這 種 情 緒 來 得 快 也 退 潮 得 迅 速 當 你 回 到 原 本 的 生 活 節 奏 中, 新 的 邀 約 活 動 雜 事 回 湧 上 來, 那 些 純 粹 親 密 的 相 處, 不 過 像 一 場 逐 漸 淡 弱 的 好 夢 在 志 工 重 新 回 到 忙 碌, 把 夏 令 營 期 間 發 生 的 事 放 到 生 活 核 心 之 外, 而 原 聲 活 動 仍 舊 不 歇 地 進 行 著 校 長 老 師 們 維 持 著 日 常 事 務 的 進 行, 可 說 是 費 了 不 小 力 氣 把 小 朋 友 教 成 嚴 謹 自 律 貼 心 懂 事 的 模 樣 志 工 在 營 隊 陪 學 員 們 玩 是 正 事, 也 算 是 他 們 放 暑 假 的 福 利 但 這 一 切 不 能 演 變 成 志 工 的 放 肆, 然 後 對 小 朋 友 放 縱, 搗 毀 先 前 辛 苦 建 立 的 養 成 正 如 前 面 提 到, 全 力 避 免 以 叱 罵 管 理 秩 序 除 卻 實 際 效 益 令 人 懷 疑, 平 時 老 師 們 也 不 會 如 此 對 待 學 員 ; 你 可 以 用 嚴 肅 甚 至 嚴 厲 的 態 度 告 訴 他 已 經 違 反 了 原 則, 他 們 精 明 得 很, 絕 對 懂 得 察 言 觀 色 ; 不 希 望 好 不 容 易 灌 注 的 自 信 小 苗, 一 下 子 又 被 否 定 所 腰 斬 除 了 各 工 作 需 要 的 人 力, 志 工 是 學 員 認 識 外 面 最 實 際 的 樣 貌 即 便 如 此 可 能 偽 善, 但 志 工 要 盡 可 能 把 所 有 缺 點 隱 藏 起 來, 比 如 說 髒 話 遲 到 疲 憊 等 他 們 平 常 被 以 高 標 準 要 求, 若 看 到 志 工 們 比 他 們 還 鬆 懈 的 處 事, 縱 使 不 會 對 校 長 提 出 質 疑, 至 少 也 會 對 自 己 的 要 求 放 鬆, 我 想 這 是 所 有 人 都 不 願 意 見 到 的 營 隊 期 間 不 超 過 一 個 星 期, 再 累 也 就 是 這 段 期 間, 牙 一 咬 就 撐 過 去 了 即 使 真 的 很 疲 憊, 看 見 小 朋 友 的 療 癒 系 笑 容, 不 免 覺 得 一 切 痠 痛 也 沒 什 麼 大 不 了 校 長 的 心 事 信 義 國 中 校 長 脈 樹 塔 給 鹿 敦 2012/11/28 下 班 前 我 一 直 以 為, 部 落 社 會 的 崩 解, 到 底, 原 因 在 哪 裡, 我 深 刻 地 明 白 與 澈 悟, 是 在 人 的 心 靈 大 學 的 時 候, 我 參 與 許 多 的 社 會 運 動, 當 然 包 括 1980 年 起 風 起 雲 湧 的 原 住 民 運 動, 從 正 名 還 我 土 地 反 國 家 公 園 恢 復 傳 統 領 域 等 等, 我 無 役 不 參 與 其 中, 我 回 憶 大 學 的 熱 情 依 然 澎 湃 於 心, 但 就 是 發 現 人 心 的 貪 婪, 我 文 學 的 心 靈 離 開 了 街 頭 的 吶 喊, 那 真 是 無 用 與 無 意 義 的 選 擇, 當 社 會 權 力 運 作 的 同 時, 那 群 原 住 民 大 學 生 是 否 像 我 一 樣, 失 望 的 看 見 他 們 湧 入 權 力 的 核 心, 而 在 那 時 候, 我 們 帶 著 淚 水 離 開 了 台 北 街 頭, 回 到 最 真 實 的 人 生 奮 鬥 了, 多 久 了 現 在 我 成 為 了 一 位 國 中 校 長, 看 起 來 好 像 是 很 不 錯 的 一 件 事, 但 是 從 八 月 份 上 任 開 始 到 現 在 十 一 月 底, 這 三 個 多 月 以 來, 對 於 部 落 的 文 化 與 社 會 及 宗 教 的 盤 根 錯 結, 我 有 一 些 深 刻 的 呼 吸 啊! 我 四 十 一 歲, 從 未 遇 見 過 最 真 實 的 血 盆 大 口 的 貪 婪, 人 家 告 訴 我, 平 常 心 面 對 我 怎 能 以 平 常 心 面 對 部 落 的 不 公 義, 我 怎 能 可 以 將 壓 榨 與 偽 善 視 而 不 見, 啊 是 不 可 能 也 無 法 妥 協 的, 我 的 上 帝 曾 說, 願 我 的 國 來 臨, 願 我 的 旨 意 奉 行 在 人 間 教 育 就 是 社 會 實 踐 的 方 式, 就 是 公 平 與 正 義 的 實 踐, 我 選 擇 了 教 育, 就 是 選 擇 了 公 義, 當 我 看 見 了 我 的 學 生 們 的 那 張 臉, 我 已 無 法 停 止 捍 衛 公 平 與 正 義 的 核 心 價 值, 我 成 為 夥 伴 信 任 的 校 長, 成 為 學 生 期 盼 帶 來 的 希 望, 對 於 人 性 的 貪 婪, 我 選 擇 雖 千 萬 人 矣, 吾 往 矣!

58 所 以 我 還 是 無 法 明 白 那 種 明 白 為 什 麼 有 人 受 到 傷 害, 還 願 意 繼 續 選 擇 幫 助 這 是 讓 我 生 命 底 最 欽 佩 的 了, 台 北 到 部 落 是 多 遠 的 距 離, 他 們 可 以 選 擇 下 午 到 101 喝 下 午 茶, 或 者 出 國 享 受 澳 洲 溫 暖 的 陽 光, 但 我 就 是 不 明 白 她 們 的 心 靈 為 何 無 法 成 為 部 落 學 習 的 心 靈, 成 為 教 育 界 學 習 的 心 靈, 成 為 就 是 那 種 像 孩 子 很 單 純 的 心 靈 啊 哇! 部 落 天 黑 了, 我 得 要 回 玉 山 下 了, 我 的 心 事 不 太 嚴 重, 文 學 的 心 靈 不 是 脆 弱, 而 是 理 想 性 的 追 求, 是 深 層 人 文 的 反 芻 與 思 考, 到 底, 還 是 不 明 白 吧! 哈 哈! 我 選 擇 了 引 用 部 落 耆 老 的 說 法, 還 可 以 呼 吸 吧, 好 好 呼 吸, 別 為 明 天 的 事 而 憂 慮 前 二 句 是 耆 老 的, 後 一 句 是 耶 穌 的 最 遠 的 距 離 信 義 國 中 校 長 脈 樹 塔 給 鹿 敦 2012/12/20 世 界 上 最 遠 的 距 離 不 是 生 與 死 的 距 離 而 是 我 站 在 你 面 前 你 不 知 道 我 愛 你 ~ 泰 戈 爾 當 我 回 憶 起 1980 年 至 2012 年 的 部 落 教 育, 這 中 間 時 代 的 變 化 影 響 了 部 落 許 多 人 一 生 的 命 運 城 鄉 差 距 論 述 的 現 象, 文 獻 上 大 多 關 注 國 家 資 源 分 配 的 不 合 理 性 與 不 正 當 性, 這 不 難 理 解, 國 家 機 器 結 構 面 對 2% 不 到 的 原 住 民 族 總 人 數, 在 制 定 政 策 思 考 的 邏 輯, 位 於 末 梢 神 經 的 偏 遠 地 區 部 落 學 校, 教 育 是 很 容 易 無 感 的, 教 育 的 本 質 永 遠 無 法 清 晰 透 澈, 許 多 部 落 學 校 幾 乎 沒 有 方 向 與 目 標, 最 後 只 能 是 : 來 了, 又 走 了 ; 走 了, 又 來 了 部 落 學 校 不 只 忙 與 盲, 教 育 品 質 牛 步 化, 原 住 民 教 育 主 體 建 構 的 聲 音, 聲 聲 難 入 耳, 偏 鄉 教 育 必 須 的 激 濁 揚 清 後 設 思 考, 永 遠 停 留 在 裝 模 作 樣 在 現 場 上, 偏 鄉 教 育 的 無 助 感 逐 漸 形 成 無 望 感, 沒 有 人 敢 說 真 話, 偏 鄉 教 育 評 鑑 永 遠 難 以 是 改 進 為 導 向, 而 是 對 偏 鄉 教 學 正 常 化 的 干 擾 一 般 教 育 的 評 鑑 設 計 框 架 束 縛 了 原 鄉 教 育, 不 同 的 規 模 與 人 力, 不 同 的 設 備 與 環 境, 不 同 的 地 區 與 文 化 卻 要 做 一 致 性 指 標 的 評 鑑, 搞 得 連 一 所 只 剩 五 個 學 生 的 學 校 人 仰 馬 翻, 甚 至 多 數 學 校 練 就 創 造 發 明 的 功 夫 舉 例 一 二 讓 人 啼 笑 皆 非 的 評 鑑 : 最 近 出 現 國 防 教 育 評 鑑, 有 些 學 校 又 要 開 始 進 行 創 造 發 明 的 諜 對 諜 工 作, 到 處 搜 尋 飛 機 與 戰 車 圖 片 以 因 應, 最 後 連 二 次 大 戰 武 器 介 紹 都 出 籠 了?! 最 近 又 開 始 流 行 線 上 評 鑑, 偏 鄉 資 訊 設 施 與 網 路 設 備 原 本 就 先 天 不 足, 在 經 費 短 缺 後 天 失 調 之 下, 最 近 就 出 現 偏 鄉 學 校 很 難 線 上 來 一 位 都 市 校 長 調 侃 我 說, 我 們 哪 裡 有 希 臘 時 間 搞 那 些 事, 我 們 是 花 錢 請 資 訊 公 司 做 出 來 的! 真 是 羨 慕, 偏 鄉 單 純 正 常 化 教 學 就 是 具 體 化 的 品 質 要 求 了, 但 若 教 育 依 然 徒 具 形 式 而 無 觀 念 上 的 革 命, 偏 鄉 學 校 教 學 品 質 仍 有 很 長 的 路 要 走

59 城 鄉 差 距 這 個 名 詞 有 著 兩 種 力 量, 一 是 追 求 現 代 文 明 為 離 心 力, 而 維 護 文 化 傳 統 則 是 向 心 力, 兩 者 之 間 的 挑 戰 與 平 衡, 就 是 我 在 原 鄉 經 營 學 校 的 辯 證 思 考, 對 我 而 言 是 如 此 當 我 還 是 導 師 的 時 候, 我 認 為 城 鄉 差 距 是 設 備 資 源 與 師 資 良 窳 的 落 差 ; 當 我 在 行 政 工 作 的 時 候, 我 認 為 城 鄉 差 距 是 政 策 形 成 與 結 果 上 的 落 差 ; 我 重 新 檢 視 自 己 教 育 生 命 過 程 的 脈 絡, 我 認 為 城 鄉 差 距 是 在 於 觀 念 與 思 維 的 巨 大 落 差, 我 必 須 引 用 文 化 差 異 來 彌 補 城 鄉 差 距 的 不 足, 這 如 何 取 得 平 衡 點 與 支 柱, 顯 然 是 不 容 易 的, 但 至 少 我 呼 籲, 位 於 偏 鄉 的 教 育 工 作 者, 總 是 必 須 抱 持 對 生 命 的 熱 誠, 去 引 領 去 影 響 身 邊 的 孩 子 們, 那 是 最 容 易 的 世 界 上 最 遠 的 距 離 不 是 生 與 死 的 距 離 而 是 孩 子 們 站 在 老 師 面 前 老 師 卻 不 知 道 孩 子 多 需 要 你 ~ 脈 樹 塔 給 鹿 敦 泰 迪 不 老 熊 部 落 格 唱 歌 的 孩 子 上 山 代 課 去 林 靜 一 理 事 2012/07/20 由 於 台 灣 原 聲 音 樂 學 校 的 暑 期 學 習 營 的 第 一 週, 臨 時 缺 了 兩 位 老 師, 所 以 我 就 自 告 奮 勇 並 將 好 友 淵 博 拖 下 水, 一 起 前 往 南 投 縣 信 義 鄉 的 羅 娜 國 小 充 當 了 四 天 的 代 課 老 師, 帶 領 學 員 們 學 習 詩 歌 寫 作 和 英 文, 再 次 印 證 了 施 比 受 更 有 福 的 道 理, 心 裡 面 是 滿 滿 的 收 穫 和 感 動 具 有 豐 富 課 輔 經 驗 的 淵 博 說, 好 驚 訝, 山 上 的 孩 子 比 都 市 的 孩 子 更 乖 更 努 力 學 習!, 讓 忝 為 原 聲 教 育 協 會 小 理 事 的 我 不 禁 小 小 地 驕 傲 了 起 來, 雖 然 我 其 實 一 點 也 不 驚 訝, 畢 竟 我 太 了 解 這 背 後 實 有 著 太 多 人 的 辛 苦 付 出 和 令 人 動 容 的 故 事, 而 每 一 個 小 孩 眼 中 閃 爍 的 希 望 光 芒 和 掛 在 嘴 角 邊 的 燦 爛 笑 容, 都 在 在 演 繹 著 阿 貫 老 師 自 始 自 終 的 堅 持, 苦 不 能 苦 孩 子, 窮 不 能 窮 教 育! 原 聲 的 孩 子 們, 你 們 真 的 很 棒! 因 為 即 使 豔 陽 再 毒 辣, 你 們 依 舊 奮 力 奔 跑 ; 即 使 練 唱 再 辛 苦, 你 們 依 舊 樂 在 其 中 ; 即 使 挑 戰 再 艱 鉅, 你 們 依 舊 選 擇 超 越 ; 即 使 學 習 再 枯 燥, 你 們 依 舊 甘 之 如 飴 ; 即 使 世 界 再 混 沌, 你 們 依 舊 不 停 探 索 ; 即 使 資 源 再 缺 乏, 你 們 依 舊 樂 觀 向 上 ; 即 使 處 境 再 無 奈, 你 們 依 舊 微 笑 以 對 ; 即 使 旁 人 再 懷 疑, 你 們 依 舊 相 信 自 己 親 愛 的 孩 子 們, 謝 謝 你 們 教 導 大 象 老 師 和 泰 迪 老 師 這 些 事, 讓 我 們 此 行 感 動 破 表 收 穫 滿 滿 隨 時 再 見 囉 衷 心 祝 福 你 們 平 安 喜 樂 from 泰 迪 不 老 熊 Blog

60 楊 懿 惟 - 古 箏 獨 奏 林 靜 一 理 事 2012/07/22 楊 懿 惟 目 前 是 國 立 台 北 藝 術 大 學 音 樂 學 研 究 所 的 高 材 生, 也 是 原 聲 音 樂 學 校 的 志 工, 擔 任 鋼 琴 伴 奏 的 工 作, 小 朋 友 都 稱 呼 她 懿 惟 姊 姊 平 時 的 她 看 起 來 就 是 一 副 鄰 家 大 姊 親 切 善 良 的 模 樣, 比 較 特 別 的 地 方 就 是 她 的 笑 點 很 低, 再 冷 的 笑 話 她 都 會 笑, 但 都 是 呵 呵 兩 聲 就 結 束 的 那 種 原 聲 對 於 孩 子 們 的 音 樂 教 育 向 來 很 重 視 觀 摩 學 習, 即 透 過 邀 請 各 領 域 的 音 樂 家 或 是 團 體 來 演 出 以 便 及 早 擴 大 孩 子 們 的 視 野 倒 是 這 次 我 也 開 了 眼 界, 因 為 我 從 來 沒 聽 過 現 場 的 古 箏 演 奏, 聽 過 的 古 箏 樂 曲 也 都 是 從 電 影 配 樂 來 的, 沒 想 到 我 們 的 懿 惟 姊 姊 赫 然 就 是 一 位 不 世 出 的 古 箏 演 奏 家, 每 年 都 會 固 定 舉 辦 個 人 的 獨 奏 會 據 她 個 人 表 示, 學 習 古 箏 已 經 十 餘 年, 而 且 每 天 持 續 練 習 二 到 六 個 小 時 ; 問 她 為 什 麼 要 學 古 箏, 她 的 回 答 竟 然 是 : 小 時 候, 家 裡 剛 好 就 有 一 把!, 實 在 是 冷 酷, 又 冷 又 酷!... 懿 惟 很 令 我 佩 服 的 地 方 ( 應 該 說 是 尊 敬 ), 就 是 她 並 不 因 為 這 只 是 一 個 小 小 的 小 學 生 的 學 習 營 就 便 宜 行 事, 相 反 地, 她 依 然 把 它 當 成 正 式 的 演 奏 會 看 待, 除 了 認 真 練 習 排 演 外, 連 服 裝 造 型 也 絕 不 馬 虎, 這 不 就 是 專 業 的 精 神 嗎? 真 的 值 得 大 家 好 好 學 習 和 效 法! 此 行 我 剛 好 也 隨 身 攜 帶 了 攝 影 機, 所 以 就 錄 下 了 全 程, 但 由 於 其 他 的 曲 目 都 相 當 長, 所 以 只 擷 取 最 前 面 的 一 段, 在 懿 惟 本 人 的 同 意 下, 放 上 Youtube 跟 大 家 分 享, 相 信 各 位 好 朋 友 看 過 之 後 也 會 同 意 我 的 看 法, 她 將 來 一 定 會 是 一 位 大 師 級 的 古 箏 演 奏 家! ( 為 什 麼 小 時 候, 我 家 裡 就 是 沒 有 一 把 電 吉 他 呢?...) from 泰 迪 不 老 熊 Blog 代 課 老 師 的 福 利 林 靜 一 理 事 2012/07/23 原 聲 音 樂 學 校 除 了 對 小 朋 友 們 呵 護 備 至 之 外, 對 於 遠 來 執 教 的 老 師 們 也 是 特 別 關 愛, 畢 竟 沒 有 快 樂 的 員 工, 就 不 會 有 滿 意 的 顧 客, 即 便 是 區 區 的 代 課 老 師 也 都 能 享 有 意 想 不 到 的 福 利 喔 以 大 象 老 師 ( 淵 博 ) 為 例 我 們 每 一 晚 都 為 他 包 下 整 座 飯 店 的 露 天 溫 泉 場, 好 讓 向 來 喜 歡 泡 好 湯 的 他, 可 以 不 受 外 人 干 擾 地 好 好 消 除 一 天 來 的 疲 累, 並 且 靜 靜 地 構 思 明 日 的 課 程 再 以 泰 迪 老 師 為 例 我 們 知 道 他 在 大 學 時 代 曾 經 是 風 靡 一 時 的 籃 球 射 手, 只 是 後 來 迷 上 高 爾 夫 球,26 年 來 沒 有 再 摸 過 一 次 籃 球, 所 以 我 們 就 精 心 安 排 一 大 隊 的 籃 球 好 手, 用 力 刺 激 他 再 度 回 到 籃 球 場 上, 並 且 徹 底 重 新 活 化 他 的 籃 球 細 胞 ; 我 們 不 敢 說 是 我 們 私 下 運 作 林 書 豪 回 到 休 士 頓 的 火 箭 隊, 但 事 後 證 明 至 少 我 們 的 禱 告 的 確 是 有 效 的, 這 讓 休 士 頓 大 學 畢 業 的 泰 迪 老 師 極 度 興 奮 和 非 常 驕 傲 就 這 樣 而 已 嗎? Nein Nein, 當 然 不 只! 我 們 還 特 別 安 排 這 兩 個 挑 嘴 的 愛 吃 鬼 到 馬 校 長 和 阿 滿 校 長 的 家, 體 驗 學 習 麻 糬 的 製 作 過 程, 更 要 讓 他 們 領 悟 天 下 沒 有 白 吃 的 麻 糬 要 怎 麼 收 穫 先 怎 麼 樁 和 今 日 揮 汗 如 雨 明 日 才 能 歡 呼 吃 麻 糬 等 至 真 至 善 的 道 理, 瞧 他 們 可 樂 的 呢! 我 們 也 知 道, 這 兩 個 傢 伙 最 近 很 喜 歡 爬 山 和 漫 走, 所 以 也 特 別 指 點 他 們 去 爬 山, 說 是 可 以 輕 鬆 來 回 並 且 可 以 俯 瞰 整 個 羅 娜 部 落 的 美 景 萬 萬 沒 想 到, 一 番 好 意 差 點 釀 成 悲 劇, 他 們 竟 然 迷 路 了, 害 著 急 萬 分 的 Ali 老 師 差 點 廣 播 動 員 全 村 上 山 搜 救...

61 只 見 回 來 後 的 他 們 卻 很 淡 定 地 說, 我 們 就 是 喜 歡 迷 路, 這 樣 才 能 看 到 不 同 的 風 景! 感 動 吧, 其 實 我 們 連 他 們 喜 歡 迷 路 這 件 事, 都 事 先 詳 加 考 慮 進 去 了! 就 這 樣 而 已 嗎?Nein Nein, 當 然 不 是! 最 後 的 殺 手 鐧 就 是, 我 們 還 私 底 下 暗 示 學 員 們 嘴 巴 要 甜 一 點, 看 到 兩 位 代 課 老 師 就 要 很 自 然 地 說, 老 師, 你 看 起 來 還 很 年 輕 耶, 是 怎 麼 保 養 的? 老 師 你 英 文 好 好 喔, 要 怎 麼 學 習 才 會 這 麼 厲 害? 老 師 你 好 有 學 問 喔, 讀 這 麼 多 書 會 不 會 很 累?... 瞧 他 們 聽 到 這 些 讚 美 時, 眼 中 都 含 著 淚 呢! 以 上 的 作 為, 是 不 是 都 在 在 證 明 了 原 聲 音 樂 學 校 對 於 老 師 們 真 是 特 別 關 愛 呢!... 對 於 有 意 享 受 以 上 福 利 的 有 志 青 壯 老 年 們, 原 聲 歡 迎 您 們, 名 額 有 限, 報 名 要 快 喔! from 泰 迪 不 老 熊 Blog 為 愛 而 唱 林 靜 一 理 事 2012/08/18 今 晚, 原 聲 的 小 朋 友 們 為 了 幫 助 創 世 基 金 會 募 款, 特 別 在 竹 北 的 新 竹 縣 立 文 化 中 心 演 藝 廳 開 了 一 場 公 益 演 唱 會 ( 這 也 是 今 年 唯 一 的 一 場 專 場 演 出 ), 對 於 孩 子 們 而 言, 可 以 藉 由 唱 歌 來 幫 助 別 人 貢 獻 社 會, 其 中 蘊 含 的 意 義 其 實 深 遠 非 凡! 這 次 連 續 唱 了 17+2 首 曲 子, 負 荷 量 相 當 大, 尤 其 當 中 有 許 多 首 是 福 佬 語 和 客 家 語 的 歌 謠, 更 增 添 了 不 少 難 度 所 幸, 平 日 的 辛 苦 練 習 累 積 紮 下 了 深 厚 的 基 礎, 讓 整 場 的 演 出 依 然 流 暢 而 完 美, 再 次 深 深 感 動 觀 眾 獲 得 滿 堂 喝 采! 原 聲 的 孩 子, 真 棒!... ( 每 次, 我 就 是 忍 不 住 要 這 樣 讚 美!) 特 別 是 今 晚 為 愛 而 唱 的 你 們, 更 加 美 麗! 而 且, 個 個 眼 睛 都 很 犀 利 嘛!... 就 在 演 出 結 束 的 當 兒, 坐 在 台 下 的 不 老 熊 我 正 要 起 身 悄 悄 離 去 的 時 候, 竟 然 被 台 上 的 幾 位 眼 尖 的 同 學 發 現 了, 遠 遠 給 我 打 了 個 I Love You 手 勢 ( 上 次 去 山 上 代 課 的 時 候, 特 別 教 他 們 一 堂 課 的 美 國 手 語 ), 讓 我 非 常 感 動 而 開 心,Hey, Guys, I love you too! from 泰 迪 不 老 熊 Blog 睡 不 飽 的 無 尾 熊 部 落 格 布 農 之 歌 永 遠 都 要 再 給 孩 子 機 會 江 睿 智 理 事 前 言 : 為 了 孩 子, 沒 有 什 麼 面 子 沒 有 原 聲 信 用 打 折 的 問 題, 我 們 做 教 育 的, 孩 子 是 最 終 的 目 的, 這 是 所 有 教 育 者 的 信 念, 其 他 都 是 其 次 才 一 個 月 時 間, 怎 麼 看 得 出 來 孩 子 們 跟 不 上? 才 三 年 級, 都 還 來 得 及! 阿 蠻 校 長 用 極 為 嚴 肅 的 口 吻 說 坐 在 一 旁 的 Bukut 校 長 說, 名 單 是 根 據 英 文 老 師 和 數 學 老 師 的 評 估, 認 為 這 4 個 孩 子 上 課 聽 不 懂 跟 不 上, 還 會 影 響 教 學 進 度 ; 我 們 當 初 再 開 放 招 收 三 四 年 級 學 生, 也 跟 家 長 說 得 明 白, 就 是 試 讀 看 看, 如 果 跟 不 上, 原 聲 還 是 沒 有 辦 法 收 進 來 四 月 天 一 個 週 六 的 傍 晚, 羅 娜 國 小 圖 書 室 裡, 傳 出 爭 辯 的 聲 響 原 聲 教 育 協 會 理 事 長 阿 貫 秘 書 長 藍 蔚 阿 蠻 校 長 Bukut 校 長 Ali Nivu Tiang 等 嚴 肅 地 端 坐 在 圖 書 室, 空 氣 瀰 漫 著 凝 重, 正 在 討 論 4 個 三 年 級 原 聲 孩 子 的 未 來 要 不 要 給 這 些 跟 不 上 的 孩 子, 再 多 點 機 會? 阿 貫 帶 著 質 疑 的 口 氣 詢 問

62 原 來, 原 聲 學 校 只 招 收 二 年 級 新 生, 但 才 七 歲 大 的 娃 兒, 有 時 並 不 是 那 麼 了 解 為 何 在 週 六 日 要 這 麼 辛 苦 到 原 聲 學 校 讀 書 練 合 唱, 小 小 娃 兒 不 免 因 此 就 中 途 放 棄 退 出, 但 這 些 中 途 放 棄 退 出, 後 來 成 長 到 三 四 年 級, 對 自 己 為 何 要 參 加 原 聲 學 校, 開 始 有 了 較 清 晰 的 目 標 ; 還 有 一 些 孩 子, 因 故 錯 過 了 小 二 招 生 的 時 間, 致 沒 能 有 機 會 參 加 原 聲 學 校 ; 而 實 際 上, 這 些 孩 子 在 學 校 的 成 績 表 現 仍 屬 中 上, 其 中 也 不 乏 值 得 栽 培 的 孩 子, 他 們 卻 再 也 沒 有 機 會 再 參 加 原 聲 學 校, 久 而 久 之 形 成 一 種 遺 珠 之 憾 上 述 孩 子 家 長 們 多 次 表 達 希 望 能 進 到 原 聲 學 校, 原 聲 學 校 經 過 多 次 討 論 後 認 為, 孩 子 自 己 有 意 願 爭 取 再 度 回 到 原 聲 學 校, 代 表 著 有 較 強 的 自 我 成 長 動 力, 為 了 再 給 孩 子 們 一 次 機 會, 也 為 了 不 要 讓 原 聲 學 校 錯 失 招 收 菁 英 學 生 ( 註 : 此 處 菁 英 係 指 文 化 上 的 菁 英, 簡 單 來 說, 不 只 成 績 佳, 學 習 態 度 也 要 好 ), 台 灣 原 聲 教 育 協 會 理 監 事 會 決 議 自 今 年 起, 開 放 招 收 一 部 分 三 四 年 級 新 生, 招 收 條 件 比 照 新 生, 即 先 試 讀 一 段 時 間 後, 老 師 們 根 據 其 表 現 才 認 可 為 原 聲 正 式 學 生 然 而, 應 該 試 讀 多 久? 今 年 這 學 期, 就 有 4 名 新 招 收 進 來 的 三 年 級 學 生, 在 校 成 績 看 起 來 不 錯, 但 在 原 聲 學 校 上 課 的 表 現 情 況 遠 落 後 其 他 同 年 級 孩 子, 有 的 不 僅 明 顯 跟 不 上 進 度, 還 沒 等 到 老 師 下 課, 一 聽 到 鐘 聲 響, 就 急 著 拿 球 出 去 玩 耍, 換 言 之, 學 習 態 度 不 佳 Bukut 校 長 幾 經 觀 察, 原 聲 開 學 至 今 一 個 多 月, 這 4 個 孩 子 上 課 學 習 情 況 沒 有 起 色, 英 數 課 表 現 都 不 好, 甚 至 已 影 響 到 老 師 上 課 進 度, 因 而 原 聲 學 校 內 部 初 步 討 論, 決 定 要 將 這 4 個 孩 子 退 學 在 告 知 學 生 家 長 後, 其 中 一 名 孩 子 媽 媽, 急 切 而 哭 泣 向 原 聲 學 校 請 託 : 請 再 給 我 的 孩 子 一 次 機 會! 因 這 位 媽 媽 的 請 託, 原 聲 學 校 趁 著 阿 貫 和 藍 蔚 上 山 召 開 校 務 會 議 之 時, 重 新 討 論 這 4 名 跟 不 上 孩 子 的 去 留, 究 竟, 原 聲 到 底 要 不 要 再 給 孩 子 們 一 次 機 會? 阿 蠻 校 長 翻 案, 她 認 為, 現 在 才 一 個 多 月 時 間 就 放 棄 這 些 孩 子, 失 之 主 觀, 依 她 長 年 教 學 經 驗, 高 年 級 她 不 敢 講, 但 在 三 年 級 是 都 還 有 機 會 改 變 過 來, 重 新 建 立 學 習 的 態 度 與 經 驗, 而 且 老 師 的 教 法 和 帶 法, 多 少 也 會 對 孩 子 的 吸 收 與 學 習 有 些 影 響, 有 經 驗 有 技 巧 的 老 師, 就 是 有 辦 法 讓 原 本 學 不 會 的 孩 子 學 得 懂 藍 蔚 老 師 認 為, 原 聲 好 不 容 易 重 新 開 放 招 收 三 四 年 級 學 生, 開 學 至 今 才 一 個 多 月 時 間, 原 聲 學 校 約 只 上 四 五 次 課, 孩 子 又 都 全 勤, 課 業 上 要 在 一 個 多 月 有 明 顯 改 進, 本 來 就 不 是 那 麼 容 易, 原 聲 卻 又 如 此 輕 易 地 放 棄 他 們, 這 對 孩 子 太 殘 酷 了 會 議 討 論 至 此, 對 於 原 訂 要 退 學 的 4 個 孩 子, 原 聲 內 部 出 現 翻 案 的 聲 浪, 但 是 現 實 情 況 是, 已 經 告 知 孩 子 們 家 長, 現 在 因 其 中 一 位 家 長 的 請 託 而 翻 案, 是 要 只 翻 案 一 位 學 生? 還 是 全 部 都 要 翻 案? 此 外, 一 旦 翻 案, 等 於 原 聲 要 將 自 己 原 先 的 決 定 回 收 吞 回 去, 原 聲 的 名 聲 信 用, 不 免 要 因 此 打 折 扣 這 時, 阿 貫 開 口 了, 她 要 糾 正 一 件 事 : 為 了 孩 子, 沒 有 什 麼 面 子 沒 有 原 聲 信 用 打 折 的 問 題, 我 們 做 教 育 的, 孩 子 是 最 終 的 目 的, 這 是 所 有 教 育 者 的 信 念, 其 他 都 是 次 要 阿 貫 鏗 鏘 有 力 的 發 言, 立 即 讓 所 有 的 爭 辯 都 有 了 清 晰 的 答 案 原 聲 學 校 決 定 撤 回 這 4 個 孩 子 的 退 學 令, 再 給 孩 子 們 一 次 機 會 台 北 街 頭 上 忽 聽 聞 的 聲 音 江 睿 智 理 事 週 三 上 午 近 十 點 鐘 時, 我 急 忙 外 出 趕 到 巷 口 的 麥 當 勞 買 早 餐, 在 回 來 路 上 行 經 一 所 小 學, 車 水 馬 龍 路 邊, 忽 然 聽 見 宗 教 詩 歌 送 你 這 對 翅 膀 的 樂 聲, 從 小 學 裡 傳 了 出 來 ; 車 子 喇 叭 聲

63 引 擎 聲 交 織 著 劃 過 耳 際, 隱 約 好 似 我 熟 悉 的 聲 音 ; 在 好 奇 心 帶 領 下, 回 頭 往 小 學 走, 換 到 下 首 歌, 傳 出 節 奏 輕 快 的 拍 手 歌, 啊, 我 感 到 一 陣 欣 喜, 那 是 我 的 小 朋 友 的 歌 聲 這 所 學 校 選 用 了 原 聲 合 唱 團 膾 炙 人 口 的 合 唱 曲, 作 為 學 校 課 外 活 動 時 間 的 背 景 音 樂 最 喧 囂 的 大 台 北 城 中, 在 不 經 意 的 角 落, 竟 傳 來 了 最 偏 遠 原 鄉 的 天 籟 之 音, 終 於, 我 知 道, 原 來 潛 移 默 化, 就 是 如 此 不 知 不 覺, 自 然 發 生 原 聲 音 樂 學 校 已 經 邁 入 第 四 個 年 頭, 運 作 也 走 向 常 規 化, 大 量 減 少 公 開 演 出 的 次 數, 並 朝 著 建 立 實 體 學 校 努 力, 在 看 似 平 靜 的 校 園 中, 更 紮 實 地 改 進 孩 子 們 教 學, 深 耕 教 育 尤 其 是 今 年 夏 天 過 後, 有 更 多 孩 子 邁 入 國 中 階 段, 踏 入 他 們 人 生 最 具 關 鍵 的 青 春 歲 月, 原 聲 學 校 亟 需 以 更 包 容 更 充 實 的 教 學 計 畫, 以 跟 上 孩 子 們 的 成 長 的 步 伐 原 聲 故 事 停 筆 了 一 段 時 間 過 去 這 一 年, 我 因 重 回 平 面 媒 體 新 聞 採 訪 工 作, 忙 碌 又 迅 速 的 工 作 步 調, 壓 得 令 人 喘 不 過 氣 來 ; 惟 令 我 欣 慰 的 是, 因 為 原 聲 學 校, 去 年 夏 天 過 後, 我 認 養 了 一 個 布 農 小 男 孩 這 段 期 間, 我 和 外 子 一 起 感 受 小 男 孩 狂 風 暴 雨 的 心 情, 心 疼 他 渴 望 又 恐 懼 的 掙 扎, 也 看 到 他 的 成 長 與 自 我 追 尋 我 和 外 子 不 斷 地 回 想 青 春 期 的 我 們, 在 想 什 麼? 思 考 和 大 人 有 什 麼 不 同? 我 們 學 著 聆 聽 小 男 孩 的 話 語, 從 中 找 到 與 小 男 孩 對 話 的 基 調, 費 盡 心 思 鋪 陳 我 們 與 小 男 孩 的 對 話 ; 我 們 經 常 上 山, 拜 訪 了 所 有 與 小 男 孩 有 關 的 親 戚 老 師 他 成 長 過 程 中 的 重 要 人 物, 我 們 因 而 更 了 解 小 男 孩 的 過 往, 當 然 也 更 了 解 小 男 孩 生 長 的 部 落 小 男 孩 也 帶 領 著 我 們 進 入 他 的 生 命, 認 識 他 的 兄 弟 姐 妹, 也 接 納 他 的 麻 吉 因 為 小 男 孩, 我 們 學 會 包 容 學 會 聆 聽, 學 會 跟 著 他 的 腳 步 走 在 家 中 巷 子 口 在 台 北 車 水 馬 龍 的 街 頭 街 頭, 意 外 聽 到 播 放 著 那 些 我 再 熟 悉 不 過 的 聲 音, 我 滿 懷 欣 喜, 那 是 我 們 原 聲 小 朋 友 的 歌 聲, 也 是 我 的 小 男 孩 的 聲 音, 那 也 是 成 長 的 足 跡 與 聲 音 下 次 見 到 小 男 孩, 我 一 定 要 跟 他 分 享 這 件 事 我 要 告 訴 他, 孩 子, 你 身 上 擁 有 一 些 老 天 爺 賦 予 你 很 棒 的 特 質, 這 些 特 質 也 令 台 北 的 大 人 和 孩 子 所 欣 賞, 是 那 麼 地 深 植 人 心 ; 所 以, 孩 子 啊, 不 能 枉 自 菲 薄, 要 更 有 信 心 迎 向 世 界! 原 聲 + 阿 布 登 玉 山 紀 實 馬 校 長 阿 貫 老 師 及 各 位 朋 友 好 辛 苦 大 家 共 同 參 與 此 次 玉 山 頂 上 的 空 中 拍 攝 尤 其 是 飛 行 員 和 我 從 直 升 機 上 " 看 到 小 朋 友 們 的 歌 聲 " 內 心 都 非 常 的 感 動 感 謝 原 聲 排 除 萬 難 的 協 助 若 沒 有 您 們 堅 定 支 持 的 信 念 是 不 可 能 完 成 這 項 艱 困 的 拍 攝 昨 天 瞬 間 陣 風 強 勁 而 且 氣 流 紊 亂 我 們 的 小 直 升 機 被 亂 流 吹 得 上 下 起 伏 忽 高 忽 低 這 已 經 是 飛 行 的 最 大 極 限 了 最 終 能 平 安 順 利 完 成 拍 攝 真 心 感 謝 各 位 的 祈 禱 與 辛 勞 讓 世 界 聽 見 玉 山 唱 歌 齊 柏 林 導 演 2012/11/12

64 羅 綸 有 理 事 2012/11/12 這 次 我 很 榮 幸 能 與 馬 校 長 與 原 聲 的 小 朋 友 們 一 起 登 上 玉 山 的 頂 峰, 雲 海 之 上, 與 天 接 壤, 睥 睨 群 山, 如 幻 似 真, 山 風 襲 石, 聲 若 海 濤 都 說 玉 山 美, 攀 爬 到 這 裡 才 知, 它 比 所 有 的 想 像 更 美 小 朋 友 們 的 狀 況 多, 沿 途 吐 的 喘 的 暈 的 都 不 少, 但 奇 蹟 似 地, 他 們 每 一 位 都 登 頂 了, 而 且 在 冰 點 的 寒 風 中, 優 雅 而 愉 悅 地 唱 跳 了 三 四 十 分 鐘, 果 然 是 為 玉 山 發 聲 的 小 天 使 馬 校 長 前 晚 就 腳 腿 痠 痛, 只 勉 強 睡 了 一 個 多 小 時, 但 登 頂 途 中, 指 揮 若 定, 一 馬 當 先, 勇 不 可 擋, 精 神 的 力 量, 真 真 強 大 在 歌 聲 的 祝 福 中, 玉 山 頂 上 的 天 空 藍 得 沒 有 一 分 雜 質, 唯 有 直 升 機 反 覆 地 圍 繞, 時 而 接 近, 時 而 遠 離, 像 柏 林 在 蒼 穹 中 穿 梭 作 畫 當 國 旗 拿 出 來 時, 大 家 突 然 激 動 莫 名, 跳 上 跳 下, 盡 情 揮 舞, 此 刻 的 玉 山 頂 上, 突 然 充 滿 了 希 望, 青 天 白 日 滿 地 紅 成 為 台 灣 最 高 峰 的 標 高, 我 們 向 世 界 吶 喊! 當 直 升 機 終 於 離 去, 埋 伏 的 白 霧 突 然 升 起, 淹 沒 所 有 的 視 線, 座 標 不 再 存 在, 我 們 腳 下, 與 舞 台 同 高, 玉 山 的 精 靈, 以 如 此 的 排 場, 幫 忙 謝 幕 范 欽 慧 導 演 2012/11/12 哈 哈. 阿 貫 老 師 果 然 名 師 出 高 徒 啊! 原 本 登 山 前 看 到 馬 校 長 滿 面 愁 容, 一 問 之 下, 才 知 道 是 阿 蠻 校 長 摔 斷 了 腳, 馬 校 長 說, 他 忙 到 沒 時 間 去 照 顧 她, 感 覺 愧 疚 又 憂 心 當 場 我 就 有 種 感 覺, 英 文 中 所 謂 :Break your leg, 就 是 祝 你 好 運 的 意 思, 但 是 我 不 敢 說 出 口, 怕 馬 校 長 覺 得 我 說 風 涼 話, 但 是 我 真 的 覺 得, 這 次 拍 攝 真 的 是 充 滿 了 祝 福 這 段 影 片 會 讓 很 多 人 感 動 得 落 淚 的, 至 少 我 看 了 真 的 熱 淚 盈 眶 ( 大 家 等 著 欣 賞 最 後 的 成 品 吧 ), 我 知 道 孩 子 經 過 了 無 數 次 的 彩 排.. 連 那 幾 位 很 低 調 的 酷 哥, 到 了 玉 山 頂 簡 直 是 賣 命 演 出, 更 別 說 那 幾 位 甜 姐 兒 迷 死 人 的 笑 容 ( 他 們 真 的 超 有 意 志 力 的 孩 子!! 我 已 經 成 為 他 們 的 粉 絲 了 ), 謝 謝 大 家 用 行 動 來 完 成 這 項 創 舉, 還 有 最 後 撼 動 人 心 的 揮 旗 畫 面, 真 是 太 酷 了 還 有 那 天 在 東 埔 山 莊 的 夜 晚 真 的 很 難 忘, 那 幾 位 可 愛 的 老 爸 們 ( 思 聰 史 教 官..) 整 晚 的 療 癒 笑 話, 讓 我 連 晚 上 睡 覺 都 在 偷 笑, 真 是 難 忘 的 玉 山 行 我 相 信 這 次 登 山, 不 僅 是 唱 出 玉 山 的 聲 音, 更 是 所 有 人 最 獨 特 的 回 憶, 感 謝 所 有 的 人, 也 祝 福 大 家!! Bukut 團 長 2012/11/12 此 趟 玉 山 行, 對 孩 子 是 毅 力 的 鍛 鍊 在 玉 山 主 峰 唱 歌 冒 著 寒 風 刺 骨 努 力 露 出 笑 容 其 實 他 們 的 手 已 凍 到 痛 在 短 暫 的 休 息 之 時 我 看 到 孩 子 們 眼 淚 奪 眶 而 出 但 當 飛 機 來 時 又 露 出 笑 容 看 得 我 好 心 疼 我 為 這 群 孩 子 表 現 而 驕 傲!

65 年 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 受 邀 演 唱 原 則 一 公 益 演 唱 : 邀 約 單 位 負 擔 交 通 膳 宿 費 1. 國 際 活 動 慶 典 2. 國 家 活 動 慶 典 3. 地 方 活 動 慶 典 : 僅 限 南 投 縣 政 府 所 屬 單 位 4. 醫 院 學 校 教 會 監 獄 慈 善 及 教 養 機 構 ( 安 養 院 育 幼 院 等 ) 5. 回 饋 贊 助 及 合 作 者 : 2012~2013 年 單 位 捐 款 贊 助 協 會 台 幣 50 萬 元 以 上, 個 人 捐 款 20 萬 元 以 上 者 二 贊 助 演 唱 : 接 受 公 益 基 金 會 民 間 公 益 團 體 ( 如 扶 輪 社 獅 子 會 崇 她 社 等 ) 邀 約 1. 邀 約 單 位 負 擔 交 通 膳 宿 費 2. 邀 約 單 位 捐 款 協 會 作 為 建 校 基 金 ( 贊 助 費 視 演 唱 時 間 場 次 方 式 等 相 關 內 容 而 定 ) 三 受 邀 注 意 事 項 : 1. 公 益 及 贊 助 演 唱 兩 者 合 計 一 年 不 超 過 八 場 為 原 則, 以 維 持 團 員 正 常 作 息 及 課 程 實 施 2. 邀 請 單 位 請 於 演 出 時 間 之 前 至 少 半 年 提 出 邀 約, 以 利 作 業 安 排 3. 邀 請 單 位 請 先 以 ([email protected]) 與 台 灣 原 聲 教 育 協 會 聯 繫 2013 年 演 唱 場 次 已 滿 額, 恕 不 再 接 受 邀 請, 謝 謝 各 界 對 原 聲 教 育 協 會 暨 所 屬 音 樂 學 校 與 原 聲 童 聲 合 唱 團 的 關 愛 支 持, 我 們 將 更 用 心 於 孩 子 的 品 德 及 學 業 教 育 來 感 恩 大 家

66 年 原 聲 音 樂 學 校 寒 假 文 化 學 習 營 課 表 一 活 動 日 期 :1 月 22 日 ( 星 期 二 )~1 月 24 日 ( 星 期 四 ) 二 活 動 地 點 : 羅 娜 國 小 三 活 動 課 表 01/22( 二 ) 01/23( 三 ) 01/24( 四 ) 0600~0630 起 床 盥 洗 0630~0700 整 理 環 境 0700~0750 早 餐 0800~0850 報 到 布 農 族 語 言 之 美 從 信 義 鄉 人 玉 山 的 故 事 0900~0950 尋 找 生 命 中 的 精 靈 - 認 識 文 歷 史 沿 革 認 識 布 農 族 語 言 的 Bukut 校 長 1000~ ~1150 身 心 靈 合 一 的 自 己 脈 樹 校 長 智 慧 全 正 文 校 長 1150~1320 午 餐 及 午 休 1330~ ~ ~ ~1720 合 唱 打 擊 樂 練 習 Bukut 校 長 趙 慧 菁 老 師 陳 姿 伶 老 師 合 唱 打 擊 樂 練 習 Bukut 校 長 趙 慧 菁 老 師 陳 姿 伶 老 師 合 唱 打 擊 樂 練 習 Bukut 校 長 趙 慧 菁 老 師 陳 姿 伶 老 師 1720~1830 沐 浴 整 理 環 境 1830~1920 晚 餐 返 家 整 理 行 李 1930~2100 影 片 欣 賞 2100~2130 點 心 及 祈 禱 時 間 2130 就 寢 下 午 國 中 生 分 組 進 行 文 化 專 題 ppt 製 作,0124 下 午 發 表 四 參 加 學 生 :91 人 國 三 : 谷 佳 芳 松 瑋 恩 田 景 文 國 二 : 谷 皓 傑 幸 琳 茹 幸 念 緹 全 心 潔 全 雅 安 史 凱 文 謝 韶 翔 國 一 : 司 念 祖 幸 詩 涵 田 恩 王 卉 軒 司 莉 君 史 庭 松 夢 葶 松 夢 筑 田 雨 卉 伍 冠 因 六 年 級 : 田 芷 恆 田 芷 婷 幸 于 辰 松 昱 希 幸 雪 芬 田 強 松 雅 各 松 憓 婷 司 佩 婷 史 勇 祥 甘 詠 祈 伍 瀚 林 巧 蝶 司 季 欣 五 年 級 : 幸 美 茹 松 昱 蕎 幸 雪 芳 申 薇 司 美 全 芷 芸 全 唯 芯 田 芳 儒 石 伯 華 伍 巧 恩 李 羽 妃 甘 玉 潔 白 聖 杰 何 瑞 耘 全 芊 松 慈 媗 方 政 伍 主 兒 伍 宇 欣 四 年 級 : 幸 明 仁 全 雅 平 幸 悅 函 申 雨 軒 史 嘉 馨 伍 曉 葳 全 家 榆 松 鈺 婷 田 歆 松 雅 德 伍 雨 晨 伍 承 琳 伍 邵 恩 余 詩 葶 尤 蘇 諾 白 聖 雄 全 文 祥 何 家 程 林 郁 家 松 慈 芸 伍 恩 伍 明 威 釀 恩. 塔 給 鹿 敦 松 詠 婕 三 年 級 : 幸 聖 君 賴 念 慈 全 聖 煜 王 凱 嚴 史 俊 祥 伍 心 怡 伍 恩 婕 全 書 勤 李 謙 全 文 恩 松 芷 柔 松 慈 霖 伍 約 翰 伍 書 韓

67 年 原 聲 音 樂 學 校 樹 谷 園 區 冬 令 營 活 動 計 畫 一 活 動 目 標 : 培 養 團 體 生 活 紀 律, 增 強 合 唱 實 力, 學 習 健 康 休 閒 活 動, 感 恩 回 饋 台 南 鄉 親 二 主 辦 單 位 : 樹 谷 園 區 服 務 中 心 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 三 協 辦 單 位 : 聯 奇 開 發 股 份 有 限 公 司 四 活 動 日 期 :2013 年 1 月 26 日 ( 六 ) 至 1 月 31 日 ( 四 ), 共 6 天 5 夜 五 活 動 地 點 : 樹 谷 園 區 NGO 會 館 (744 台 南 市 新 市 區 中 心 路 8 號 / ) 六 活 動 流 程 時 間 日 期 1/26( 六 ) 1/27( 日 ) 1/28( 一 ) 1/29( 二 ) 1/30( 三 ) 1/31( 四 ) 起 床 盥 洗 出 發 與 報 到 早 餐 合 唱 練 習 結 訓 典 禮 外 展 探 索 合 唱 練 習 合 唱 練 習 認 識 環 境 ( 志 工 培 訓 ) 午 餐 午 休 校 外 教 學 : 彩 排 七 股 鹽 山 及 開 訓 典 禮 ( 志 工 培 訓 ) 參 觀 科 學 館 鹽 博 物 館 外 展 探 索 - 高 低 空 繩 合 唱 練 習 樹 谷 音 樂 會 索 獨 木 舟 教 育 訓 練 ( 志 工 培 訓 ) ( 志 工 培 訓 ) 外 展 探 索 洗 澎 澎 晚 餐 游 泳 游 泳 游 泳 快 樂 返 家 寫 作 業 寫 作 業 寫 作 業 寫 作 業 寫 作 業 點 心 及 祈 禱 時 間 2130~ 進 入 夢 鄉 說 明 事 項 : 1. 合 唱 練 習 時 間 參 加 學 生 為 小 三 至 國 一, 國 二 三 學 生 實 施 課 業 輔 導 2. 其 餘 活 動 全 體 學 生 皆 參 加 七 課 程 內 容 ( 一 ) 外 展 探 索 : 分 三 大 組 (A B C) 操 作 時 間 \ 課 程 平 面 及 低 空 高 空 繩 索 獨 木 舟 1/28 上 午 A B C 1/28 下 午 B C A 1/29 下 午 C A B 1/30 下 午 視 進 度 調 整 視 進 度 調 整 視 進 度 調 整

68 ( 二 ) 合 唱 練 習 : 練 習 母 語 國 語 福 佬 語 客 語 外 語 曲 目 母 語 曲 目 國 語 曲 目 客 語 曲 目 福 佬 語 曲 目 外 語 曲 目 1/26 cina 媽 媽 天 下 別 無 拯 救 更 高 處 客 家 本 色 西 北 雨 直 直 落 Jubelate, Alleluia( 拉 丁 語 + 英 語 ) 1/27 pislahi 獵 祭 送 你 這 對 翅 膀 小 小 夢 想 桃 花 開 四 季 紅 耶 和 華 祝 福 滿 滿 We are singing, for the Lord is our light ( 英 語 + 祖 魯 語 ) 1/29 pakadaidaz 相 親 相 愛 我 們 的 桃 花 源 叫 做 台 灣 的 搖 籃 Amazing Grace( 布 農 語 + 英 語 + 國 語 ) 1/30 kipahpah ima 拍 手 歌 月 光 派 對 心 肝 寶 貝 八 參 加 學 生 :90 人 (55 女 35 男 ) 人 數 年 級 學 生 姓 名 8 國 二 田 景 文 谷 皓 傑 幸 琳 茹 幸 念 緹 全 心 潔 全 雅 安 史 凱 文 謝 韶 翔 國 一 司 念 祖 松 皓 淵 田 恩 司 莉 君 司 孟 奾 10 國 一 史 庭 松 夢 葶 松 夢 筑 田 雨 卉 司 季 璇 16 六 田 芷 恆 田 芷 婷 幸 于 辰 六 松 憓 婷 司 佩 婷 史 勇 祥 松 昱 希 全 襄 柔 幸 雪 芬 田 強 松 雅 各 甘 詠 祈 伍 瀚 林 巧 蝶 伍 聖 恩 司 季 欣 20 五 幸 美 茹 松 昱 蕎 幸 雪 芳 申 薇 全 襄 娃 司 美 全 芷 芸 五 全 唯 芯 田 芳 儒 石 伯 華 伍 巧 恩 李 羽 妃 甘 玉 潔 白 聖 杰 五 何 瑞 耘 全 芊 松 慈 媗 方 政 伍 主 兒 伍 宇 欣 22 四 幸 明 仁 全 雅 平 幸 悅 函 四 伍 雨 晨 伍 承 琳 伍 邵 恩 申 雨 軒 史 嘉 馨 伍 曉 葳 松 鈺 婷 松 雅 德 余 詩 葶 尤 蘇 諾 白 聖 雄 全 文 祥 四 何 家 程 林 郁 家 松 慈 芸 伍 恩 伍 明 威 釀 恩 松 詠 婕 14 三 賴 念 慈 田 有 宏 全 聖 煜 王 凱 嚴 史 俊 祥 伍 心 怡 伍 恩 婕 三 全 書 勤 李 謙 全 文 恩 松 芷 柔 松 慈 霖 伍 約 翰 伍 書 韓 九 參 加 師 長 及 志 工 師 長 :10 人 洪 春 滿 ( 校 長 ) 馬 彼 得 ( 團 長 及 指 揮 ) 司 秀 梅 ( 學 務 ) 伍 美 英 ( 總 務 ) 趙 慧 菁 ( 伴 奏 ) 薛 富 州 ( 電 腦 ) 黃 沿 禎 ( 演 出 行 政 ) 呂 克 勝 ( 攝 影 師 ) 藍 蔚 秘 書 長 阿 貫 理 事 長 家 長 :2 人 王 秀 蓮 ( 巧 蝶 嬤 ) 方 阿 雲 ( 全 芊 嬤 ) 隊 輔 志 工 :10 人 馬 聖 堯 馬 胤 哲 施 創 譯 謝 旻 汎 陳 柏 羽 吳 松 儒 蕭 慧 鈞 李 佳 凝 李 宛 蒨 陶 詩 韻 嘉 賓 3 人 :1/29-30 邱 傑 男 楊 仁 賢 (Paul) 林 志 忠 (John)

69 十 經 費 概 算 : 總 計 486,750 元 項 目 內 容 單 價 數 量 小 計 合 計 備 註 旅 運 費 車 資 ( 東 埔 樹 谷 13,000/ 輛 / 天 3*2 78,000 78,000 1/26 及 1/31( 原 聲 自 付 ) 七 股 ) 膳 雜 費 73,375 點 心 15/ 天 / 人 5*125 9,375 1/26-1/30( 原 聲 自 付 ) 午 餐 150/ 人 ,750 1/31( 原 聲 自 付 ) 七 股 鹽 山 門 票 250/ 人 ,250 1/31( 原 聲 自 付 ) 雜 支 14,000/ 式 14,000 ( 原 聲 自 付 ) 合 計 151,375 原 聲 自 籌 膳 食 費 130,625 早 餐 49/ 天 / 人 5*125 30,625 1/27-1/31 午 餐 80/ 天 / 人 5*125 50,000 1/26-1/30 晚 餐 80/ 天 / 人 5*125 50,000 1/26-1/30 住 宿 費 35,000/ 天 5 175, ,000 1/26-1/30 會 館 全 包 印 刷 費 1,400 音 樂 會 票 卷 800/ 式 音 樂 會 節 目 單 600/ 式 業 務 費 樹 谷 音 樂 廳 場 租 28,350/ 式 1 28,350 28,350 演 出 2 小 時 + 彩 排 2 小 時 合 計 335,375 樹 谷 贊 助 總 計 486,750 十 一 預 期 效 益 1. 學 員 準 時 參 與 外 展 探 索 活 動 及 合 唱 練 習 95% 2. 學 員 能 遵 照 教 練 指 導 參 與 外 展 探 索 各 項 活 動 95% 3. 學 員 能 學 會 預 定 應 練 習 曲 目 100% 4. 學 員 能 在 每 項 活 動 結 束 時 勇 於 表 達 感 想 分 享 心 得 90% 5. 學 員 能 準 時 完 成 活 動 手 冊 內 之 作 業 90% 6. 學 員 在 音 樂 會 時 能 專 注 認 真 演 唱 100% 7. 學 員 能 以 實 際 行 動 表 達 對 師 長 教 練 及 贊 助 單 位 之 感 謝 100% 十 二 本 計 畫 經 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 第 二 屆 理 監 事 聯 席 會 會 議 通 過 實 施, 修 訂 亦 同

70 年 南 投 縣 信 義 鄉 玉 山 星 空 音 樂 會 實 施 計 畫 壹 緣 起 柏 林 愛 樂 歐 洲 音 樂 會 維 也 納 新 年 音 樂 會, 以 及 柏 林 愛 樂 溫 布 尼 夏 日 音 樂 會, 是 歐 洲 最 令 人 嚮 往 的 三 大 音 樂 盛 會 尤 其 是 在 森 林 演 出 的 溫 布 尼 夏 日 音 樂 會, 在 大 自 然 的 懷 抱 裏 輕 鬆 愜 意 的 欣 賞 古 典 音 樂, 更 是 被 許 多 人 列 為 人 生 必 要 經 歷 一 次 的 體 驗 南 投 縣 信 義 鄉 公 所 為 了 充 實 部 落 生 活 內 涵, 回 饋 學 童 家 長 及 部 落 鄉 親, 請 羅 娜 國 小 及 台 灣 原 聲 教 育 協 會 仿 溫 布 尼 夏 日 森 林 音 樂 會 承 辦 玉 山 星 空 音 樂 會, 讓 一 生 可 能 沒 有 機 會 到 國 家 音 樂 廳 欣 賞 藝 文 表 演 的 族 人, 在 星 空 草 地 和 樹 蔭 的 環 繞 下, 也 能 夠 聆 賞 國 際 級 的 音 樂 演 出 為 此, 特 邀 請 長 榮 交 響 樂 團 博 凱 愛 樂 口 琴 交 響 樂 團 南 王 姊 妹 花 信 義 鄉 布 農 文 化 協 會 所 屬 Lileh 之 聲 布 農 族 傳 統 音 樂 合 唱 團, 以 及 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 共 同 演 出, 以 獻 給 部 落 一 場 終 身 難 忘 的 音 樂 饗 宴, 並 期 許 信 義 鄉 的 玉 山 星 空 音 樂 會 也 能 與 三 大 音 樂 會 齊 名, 揚 聲 國 際 貳 目 的 一 提 供 部 落 優 質 娛 樂, 回 饋 學 童 家 長 及 部 落 鄉 親 二 推 動 健 康 休 閒 生 活, 學 習 聆 賞 音 樂 會 禮 儀 三 充 實 部 落 生 活 內 涵, 培 育 藝 術 人 文 素 養 參 指 導 單 位 : 南 投 縣 政 府 肆 主 辦 單 位 : 信 義 鄉 公 所 羅 娜 國 民 小 學 台 灣 原 聲 教 育 協 會 伍 協 辦 單 位 : 南 投 縣 政 府 警 察 局 信 義 分 局 南 投 縣 政 府 信 義 鄉 衛 生 所 信 義 鄉 農 會 羅 娜 村 辦 公 處 羅 娜 社 區 發 展 協 會 羅 娜 社 區 部 落 會 議 羅 娜 基 督 長 老 教 會 羅 娜 天 主 堂 信 義 鄉 各 國 民 中 小 學 陸 贊 助 單 位 : 八 方 雲 集 食 品 有 限 公 司 元 大 文 教 基 金 會 中 國 國 際 商 業 銀 行 文 教 基 金 會 晶 豪 科 技 教 育 基 金 會 張 榮 發 基 金 會 順 發 電 腦 ( 股 ) 公 司 華 書 慈 善 基 金 會 傳 承 教 育 基 金 會 感 恩 社 會 福 利 基 金 會 柒 演 出 時 間 :2013 年 3 月 23 日 ( 星 期 六 )18:30~21:00 捌 演 出 地 點 : 南 投 縣 信 義 鄉 羅 娜 國 小 運 動 場 玖 演 出 單 位 一 Lileh 之 聲 布 農 族 傳 統 音 樂 合 唱 團 15 二 博 凱 愛 樂 口 琴 交 響 樂 團 15 三 長 榮 交 響 樂 團 40 四 南 王 姊 妹 花 20 五 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 ( 長 榮 交 響 樂 團 伴 奏 )30 演 出 單 位 簡 介 Lileh 之 聲 布 農 族 傳 統 音 樂 合 唱 團 南 投 縣 信 義 鄉 布 農 文 化 協 會 於 1999 年 11 月 成 立, 除 積 極 參 與 文 化 活 動, 傳 承 布 農 族 傳 統 音 樂 藝 術 外, 亦 關 注 原 住 民 社 會 福 利 議 題 布 農 族 八 部 合 聲 享 譽 國 際, 為 了 文 化 傳 承, 協 會 成 立 Lileh 之 聲 布 農 族 傳 統 音 樂 合 唱 團, 團 員 大 多 為 信 義 鄉 明 德 部 落 布 農 族 人 Lileh 為 一 種 植 物 名, 漢 名 菅 蓁, 也 是 布 農 族 明 德 村 之 舊 部 落 名 稱, 在 早 先 年 代 遍 生 於 部 落 山 頭,

71 是 族 人 生 活 中 應 用 相 當 廣 泛 的 植 物 合 唱 團 以 Lileh 為 名, 除 取 其 生 命 力 旺 盛 之 意, 更 表 現 合 唱 藝 術 在 布 農 族 人 生 活 中 的 重 要 合 唱 團 團 員 除 一 位 為 專 職 牧 師 外, 其 餘 成 員 大 部 分 務 農 維 生 ; 團 員 年 齡 最 長 八 十 餘, 亦 有 三 十 餘 歲 的 生 力 軍 團 員 每 週 定 期 練 唱, 培 養 絕 佳 的 音 樂 默 契, 曾 參 與 無 數 次 國 內 外 重 要 演 出, 自 2010 年 起 獲 文 建 會 指 定 為 布 農 族 祈 禱 小 米 豐 收 歌 pasibutbut ( 俗 稱 八 部 合 音 ) 的 重 要 傳 統 藝 術 保 存 團 體 博 凱 愛 樂 口 琴 交 響 樂 團 一 把 口 琴 可 以 吹 出 多 少 旋 律? 從 古 典 樂 到 流 行 歌, 從 獨 奏 到 大 合 奏, 打 破 你 對 口 琴 的 刻 板 印 象! 博 凱 愛 樂 口 琴 交 響 樂 團 的 前 身 為 中 華 口 琴 會, 成 員 來 自 全 國 各 高 中 與 大 學 口 琴 社, 以 及 畢 業 後 繼 續 參 與 的 校 友, 週 末 固 定 團 練, 並 定 期 於 每 年 春 季 及 秋 季 各 舉 辦 一 場 演 奏 會 博 凱 愛 樂 口 琴 交 響 樂 團 每 年 舉 辦 博 凱 高 中 生 口 琴 營 以 及 博 凱 代 表 隊 口 琴 營 前 者 主 要 是 集 合 來 自 全 台 各 地 的 高 中 口 琴 社 成 員, 提 供 豐 富 的 課 程 內 容 各 式 精 彩 有 趣 的 活 動, 讓 高 中 生 得 以 接 觸 編 制 龐 大 的 大 合 奏 進 階 的 複 音 獨 奏 和 特 種 樂 器 班, 同 時 也 透 過 同 儕 間 的 競 爭 與 合 作, 達 到 提 升 自 我 能 力 及 加 深 彼 此 互 動 的 目 的, 也 開 放 學 長 姐 們 探 營 並 一 起 參 與 活 動, 有 助 於 延 續 學 長 姐 和 學 弟 妹 之 間 的 感 情 ; 後 者 是 以 剛 升 上 大 學 的 代 表 隊 團 員 為 主, 透 過 學 長 姐 的 經 驗 分 享 與 課 程 教 授, 幫 助 將 要 去 高 中 口 琴 社 指 導 學 弟 妹 的 團 員 能 夠 迅 速 進 入 狀 況, 成 為 獨 當 一 面 的 優 秀 教 學 人 才, 接 棒 推 廣 口 琴 音 樂 今 年 是 博 凱 愛 樂 口 琴 交 響 樂 團 成 立 的 廿 一 周 年, 也 於 今 年 九 月 二 十 四 日 在 台 北 市 政 府 文 化 局 正 式 立 案, 盼 能 持 續 推 廣 口 琴 音 樂 提 升 自 我 琴 藝, 繼 續 發 揚 口 琴 會 研 究 口 琴 音 樂 提 倡 高 尚 藝 術 服 務 社 會 人 群 發 揚 民 族 精 神 之 宗 旨, 繼 續 開 心 吹 奏 口 琴 長 榮 交 響 樂 團 2001 年 4 月, 財 團 法 人 張 榮 發 基 金 會 邀 集 多 位 華 人 音 樂 家 及 國 際 知 名 藝 術 顧 問, 成 立 20 人 編 制 的 長 榮 樂 團, 又 於 2002 年 擴 編 為 70 人 的 交 響 樂 團 長 榮 交 響 樂 團 成 立 宗 旨 為 提 供 優 質 表 演 舞 台, 全 方 位 培 養 台 灣 具 潛 力 的 優 質 音 樂 人 才, 期 以 向 下 紮 根 的 方 式 耕 耘 出 具 有 台 灣 特 色 的 音 樂 園 地, 既 放 眼 世 界 也 關 懷 本 土 第 一 二 任 音 樂 總 監 監 兼 首 席 指 揮 為 林 克 昌 及 王 雅 蕙 ;2007 年 起 聘 請 曾 任 慕 尼 黑 室 內 獨 奏 樂 團 指 揮 及 慕 尼 黑 愛 樂 斯 圖 加 特 廣 播 樂 團 等 知 名 樂 團 客 席 的 葛 諾. 舒 馬 富 斯 先 生 (Prof. Gernot Schmalfuss) 為 現 任 音 樂 總 監 及 首 席 指 揮 長 榮 交 響 樂 團 曾 於 2005 及 2006 年 入 圍 第 屆 金 曲 獎 最 佳 古 典 音 樂 專 輯 及 最 佳 演 奏 獎 2005 年, 首 度 舉 辦 國 際 音 樂 教 育 活 動, 邀 請 世 界 知 名 小 提 琴 泰 斗 查 克 哈. 布 隆 (Zakhar Bron) 來 台 舉 辦 大 師 班 及 系 列 音 樂 會 2006 年 入 選 文 建 會 扶 植 發 展 團 隊 2009 年 邀 請 曾 獲 帕 格 尼 尼 國 際 小 提 琴 大 賽 金 獎 的 四 位 得 主 來 台 聯 合 舉 辦 音 樂 營 系 列 活 動, 致 力 於 提 升 台 灣 音 樂 文 化, 期 使 台 灣 與 世 界 樂 壇 接 軌 長 榮 交 響 樂 團 是 少 數 曾 分 別 與 世 界 三 大 男 高 音 帕 華 洛 帝 卡 瑞 拉 斯 多 明 哥 合 作 之 樂 團, 其 他 曾 合 作 之 藝 術 家 尚 有 : 指 揮 海 慕 特. 瑞 霖 (Helmuth Rilling) 井 上 道 義 (Michiyoshi Inoue), 男 高 音 安 德 烈. 波 伽 利 (Andrea Bocelli) 羅 素. 華 生 (Russell Watson), 女 高 音 安 琪 拉. 蓋 兒 基 爾 (Angela Gheorghiu) 芮 妮. 弗 萊 明 (Renée Fleming), 小 提 琴 家 林 昭 亮 呂 思 清 神 尾 真 由 子 (Mayuko Kamio), 長 笛 大 師 彼 得 - 盧 卡 斯. 葛 拉 夫 (Peter-Lukas Graf) 等

72 長 榮 交 響 樂 團 於 2004 年 起 開 始 出 國 巡 演, 包 括 新 加 坡 日 本 東 京 挪 威 阿 連 多 英 國 倫 敦 美 國 洛 杉 磯 中 國 上 海 北 京 等 地, 皆 受 到 熱 烈 迴 響, 獲 得 樂 評 家 及 社 會 大 眾 一 致 好 評, 在 樂 壇 已 建 立 卓 著 聲 譽 南 王 姊 妹 花 李 諭 芹. 陳 惠 琴. 徐 美 花 三 位 中 古 美 少 女 自 學 生 時 代 便 在 山 青 服 務 隊 從 事 歌 舞 表 演, 活 躍 於 當 年 台 東 各 高 中 職 聯 合 活 動 及 救 國 團 營 隊 離 開 了 年 少 的 青 澀, 山 青 們 同 樣 面 臨 現 實 壓 力, 當 年 的 美 少 女 大 多 嫁 為 人 婦, 少 數 則 投 入 職 場 奮 鬥, 一 切 都 如 此 自 然 地 依 循 著 最 簡 單 的 人 生 道 路 前 進 直 到 當 年 的 吉 他 手 陳 建 年, 出 了 一 張 挑 起 大 家 共 同 回 憶 的 專 輯 海 洋 ; 裏 面 收 錄 了 太 多 山 青 時 代 的 創 作 歌 曲, 還 打 破 眾 人 眼 鏡 地 榮 獲 金 曲 歌 王 後, 突 然 間 就 起 了 微 妙 變 化 這 群 人 的 音 樂 創 作 背 景 生 活 環 境, 乃 至 於 部 落 傳 統 祭 儀, 開 始 吸 引 外 界 注 意 ; 台 灣 地 圖 上 看 不 見 的 南 王 部 落, 也 從 此 在 台 灣 音 樂 版 圖 中 佔 有 一 席 之 地! 南 王 姐 妹 花 這 股 被 稱 為 留 在 部 落 裡 的 絕 美 嗓 音, 也 就 這 麼 地 再 被 挖 掘 出 來, 而 在 2009 年 一 舉 獲 得 第 20 屆 金 曲 獎 最 佳 演 唱 組 合 李 諭 芹 卑 南 族 南 王 部 落 人, 與 姪 女 紀 曉 君 擁 有 相 同 族 名 Samingad( 漢 音 莎 敏 岸, 為 獨 一 無 二 之 意 ), 係 傳 承 曾 祖 母 名 字 高 中 時 曾 與 惠 琴 共 組 雙 琴 二 重 唱 並 擔 任 主 唱, 現 於 台 東 市 某 五 星 級 飯 店 服 務 陳 惠 琴 卑 南 族 南 王 部 落 人, 族 名 Lavaus, 自 姑 婆 名 傳 承 而 來 高 中 時 是 雙 琴 二 重 唱 的 吉 他 手 兼 合 聲, 綽 號 小 小 的 她, 後 來 被 汪 大 大 擄 獲 芳 心, 婦 唱 夫 隨 而 以 尖 尖 為 名 合 唱 徐 美 花 來 自 阿 美 族 都 蘭 部 落, 族 名 I hua 她 雖 非 卑 南 族 人, 但 其 卑 南 語 發 音, 可 真 的 是 字 正 腔 圓 山 青 時 代 曾 和 另 一 位 姐 妹 組 成 女 聲 二 重 唱 並 擔 任 合 音, 後 來 與 南 王 部 落 的 帥 哥 志 名 結 婚 縱 使 三 人 都 已 是 中 古 美 少 女, 音 質 不 若 多 年 前 清 澈, 惟 在 歲 月 沈 澱 下, 聲 音 已 涵 蘊 成 如 潮 水 般 穩 實 的 氣 韻 細 聽 三 姐 妹 的 歌 唱, 浸 淫 在 如 同 焦 糖 花 蜜 與 甘 泉 交 織 纏 綿 的 甜 美 合 聲 中, 猶 似 醇 酒 的 後 勁, 令 人 在 不 知 不 覺 中 醺 然 陶 醉 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 於 2008 年 6 月 成 立, 隸 屬 台 灣 原 聲 教 育 協 會, 羅 娜 國 小 校 長 馬 彼 得 擔 任 團 長 兼 指 揮, 台 中 市 北 屯 國 小 音 樂 老 師 趙 慧 菁 為 鋼 琴 伴 奏 目 前 合 唱 團 有 百 餘 人, 成 員 來 自 信 義 鄉 各 部 落 國 小, 皆 為 原 住 民 學 童, 約 80% 為 布 農 族 大 多 數 團 員 家 境 困 難, 但 他 們 認 真 學 習 用 心 唱 歌 ; 其 歌 聲 來 自 心 靈 深 處, 清 澈 純 淨 又 和 諧 2010 年 5 月 應 邀 赴 上 海 世 界 博 覽 會 於 台 灣 館 開 幕 點 燈 祈 福 儀 式 中 演 唱,2011 年 10 月 受 邀 於 百 年 國 慶 大 典 中, 以 布 農 語 客 語 台 語 華 語 演 出 百 年 禮 讚 組 曲, 各 國 嘉 賓 皆 譽 為 天 籟 原 聲 教 育 協 會 希 望 培 育 原 住 民 人 才 成 為 部 落 典 範 ; 也 希 望 透 過 歌 唱 保 存 傳 揚 部 落 藝 術 文 化, 讓 新 一 代 原 住 民 小 朋 友 感 受 屬 於 自 己 血 脈 的 驕 傲 ; 同 時 也 培 育 合 唱 團 具 有 國 際 水 平, 走 向 世 界, 為 台 灣 在 國 際 發 聲, 讓 世 界 聽 見 玉 山 唱 歌

73 年 原 聲 音 樂 學 校 參 加 會 員 大 會 及 校 外 活 動 行 程 一 活 動 目 的 : 展 現 學 習 成 果, 以 感 恩 會 員 會 友 ; 教 會 獻 唱 詩 歌, 以 見 證 主 恩 ; 為 病 童 演 唱, 以 學 習 付 出 及 回 饋 二 贊 助 單 位 : 八 方 雲 集 公 司 元 大 文 教 基 金 會 中 國 國 際 商 業 銀 行 文 教 基 金 會 中 華 電 信 基 金 會 張 榮 發 基 金 會 華 書 慈 善 基 金 會 三 活 動 日 期 :2013 年 1 月 19 日 至 1 月 21 日 ( 星 期 六 ~ 一 ) 四 地 點 : 台 北 市 立 建 國 高 中 資 源 大 樓 5 樓 會 議 廳 ( 台 北 市 南 海 路 56 號 ) 五 參 加 人 員 : 共 計 43 人 原 聲 音 樂 學 校 學 童 37 人, 教 師 6 人 ; 領 隊 馬 彼 得 校 長 六 住 宿 地 點 : 新 北 市 板 橋 區 民 族 路 168 號 中 華 電 信 板 橋 訓 練 所 七 住 宿 日 期 :1 月 19 日 ~20 日 ( 星 期 六 日 )2 晚 八 乘 車 時 間 :1 月 19 日 ( 星 期 六 ) 0730 東 埔 停 車 場 ( 東 埔 ) 0750 玉 山 消 防 隊 ( 望 鄉 ) 0800 晨 軒 梅 莊 ( 久 美 羅 娜 新 鄉 ) 0805 信 義 鄉 公 所 ( 信 義 ) 0835 水 里 玉 管 處 0920 名 間 交 流 道 經 三 號 國 道 1200 新 北 市 中 華 電 信 板 橋 訓 練 所 九 活 動 行 程 1 月 19 日 ( 星 期 六 ) 1 月 21 日 ( 星 期 一 ) 0730~1200 東 埔 板 橋 訓 練 所 0700~0800 起 床 盥 洗 早 餐 1200~1400 午 餐 午 休 0800~0830 板 橋 訓 練 所 松 山 文 創 園 區 1400~1600 練 唱 0830~1000 參 觀 哆 啦 A 夢 展 覽 1600~1800 休 息 沐 浴 1000~1040 松 山 文 創 園 區 石 牌 榮 總 1800~1930 晚 餐 1100~1200 於 兒 童 癌 症 病 房 義 演 1930~2100 閱 讀 祈 禱 就 寢 10. tankaun hanvang 牽 牛 ( 布 農 語 ) 1 月 20 日 ( 星 期 日 ) 11. 桃 花 開 ( 客 語 ) 0730~0820 起 床 盥 洗 早 餐 12. 心 肝 寶 貝 ( 福 佬 語 ) 0820~0910 於 板 橋 訓 練 所 練 習 合 唱 13. 天 下 別 無 拯 救 ( 國 語 ) 0910~0940 板 橋 訓 練 所 東 門 教 會 14. 更 高 處 ( 國 語 ) 0950~1230 於 東 門 教 會 獻 唱 詩 歌 午 餐 15. 耶 和 華 祝 福 滿 滿 ( 福 佬 語 ) 1230~1300 東 門 教 會 板 橋 訓 練 所 1200~1230 午 餐 ( 飯 盒 ) 1230~1430 板 橋 訓 練 所 午 休 1230~1330 石 牌 榮 總 張 榮 發 基 金 會 1430~1600 參 加 會 員 大 會 成 果 發 表 演 出 1330~1500 與 長 榮 交 響 樂 團 配 合 練 習 1600~1800 參 觀 植 物 園 1500~1900 台 北 信 義 鄉 各 部 落 1800~1930 返 回 板 橋 訓 練 所 晚 餐 1930~2100 盥 洗 叮 嚀 祈 禱 就 寢 十 獻 詩 曲 目 1. kipahpah ima 拍 手 歌 ( 布 農 語 ) 詞 / 王 拓 南 曲 / 伍 欽 光 編 曲 / 馬 彼 得 2. 小 小 的 夢 想 ( 國 語 ) 詞 / 李 信 儀 曲 / 游 智 婷 編 曲 / 馬 彼 得 3. 天 下 別 無 拯 救 ( 國 語 ) 詞 / 曲 / 蕭 泰 然 編 曲 / 林 雲 郎

74 Amazing Grace( 布 農 語 + 英 語 + 國 語 ) 詞 /John Newton 編 曲 /Edwin O. Excell 5. 更 高 處 ( 國 語 ) 詞 / 劉 德 義 譯 曲 /Boersna 編 曲 / 吳 博 明 6. 耶 和 華 祝 福 滿 滿 ( 福 佬 語 ) 詞 / 李 信 儀 曲 / 編 曲 / 游 智 婷 十 一 成 果 發 表 曲 目 1. tankaun hanvang 牽 牛 ( 布 農 語 ) 詞 / 方 茂 發 司 茂 林 伍 欽 光 伍 欽 亮 曲 / 伍 欽 光 編 曲 / 馬 彼 得 2. 四 季 紅 ( 福 佬 語 ) 詞 / 李 臨 秋 曲 / 鄧 雨 賢 編 曲 / 吳 博 明 3. 桃 花 開 ( 客 語 ) 詞 / 馮 輝 岳 曲 / 楊 兆 禎 編 曲 / 蔡 昱 珊 4. 心 肝 寶 貝 ( 福 佬 語 ) 詞 / 李 坤 城 / 羅 大 佑 曲 / 羅 大 佑 編 曲 / 冉 天 豪 5. 更 高 處 ( 國 語 ) 詞 / 劉 德 義 譯 曲 /Boersna 編 曲 / 吳 博 明 6. 耶 和 華 祝 福 滿 滿 ( 福 佬 語 ) 詞 / 李 信 儀 曲 / 編 曲 / 游 智 婷 7. kipahpah ima 拍 手 歌 ( 布 農 語 ) 詞 / 王 拓 南 曲 / 伍 欽 光 編 曲 / 馬 彼 得 十 二 發 表 學 生 :37 人 ( 女 32 男 5) 第 一 聲 部 15 人 ( 女 14 男 1) 司 季 欣 史 嘉 馨 田 芳 儒 申 薇 伍 主 兒 伍 承 琳 伍 書 韓 全 芊 全 雅 平 全 襄 柔 全 襄 娃 李 羽 妃 幸 悅 函 幸 詩 涵 伍 瀚 第 二 聲 部 11 人 ( 女 11) 司 美 司 佩 婷 司 念 祖 甘 詠 祈 伍 宇 欣 全 芷 芸 全 唯 芯 松 昱 蕎 松 夢 葶 松 憓 婷 松 詠 婕 第 三 聲 部 11 人 ( 女 7 男 4) 伍 恩 幸 雪 芳 余 詩 葶 林 巧 蝶 松 慈 芸 松 慈 媗 松 夢 筑 田 強 伍 邵 恩 松 雅 各 釀 恩. 塔 給 鹿 敦 十 三 學 生 自 備 物 品 (3 天 2 夜 ) 盥 洗 用 具 長 袖 黑 白 帽 T 各 2 原 聲 外 套 牛 仔 褲 2 件 換 洗 內 衣 褲 2 套 黑 襪 2 雙 健 保 卡 筆 筆 記 本 課 外 讀 物 1 本 環 保 杯 環 保 筷 原 聲 背 包 十 四 公 用 器 材 : 牽 牛 所 需 樂 器 電 子 琴 十 五 本 活 動 計 畫 由 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 理 事 長 依 協 會 年 度 工 作 計 畫 決 行, 修 訂 亦 同

75 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 申 請 羅 娜 原 聲 實 驗 學 校 計 畫 簡 案 壹 計 畫 緣 起 和 動 機 一 落 實 原 住 民 教 育 的 公 平 與 正 義 二 提 供 原 住 民 質 優 教 育 以 永 續 培 育 部 落 典 範 三 培 育 原 住 民 菁 英 為 部 落 改 造 植 根 奠 基 貳 實 施 目 標 一 卓 越 : 培 育 原 住 民 菁 英 人 才 藉 由 教 學 環 境 的 改 善 及 師 資 專 業 能 力 的 提 升, 提 升 原 住 民 學 生 之 學 習 動 機 與 學 習 成 就, 培 育 原 住 民 未 來 部 落 標 竿 人 才, 成 為 帶 動 原 住 民 社 會 向 上 提 升 的 力 量 二 信 心 : 培 訓 世 界 級 兒 童 合 唱 團 與 節 奏 樂 團 開 發 原 住 民 學 生 天 賦 潛 能, 培 育 國 際 水 平 合 唱 團 與 打 擊 樂 團, 藉 由 演 出 由 擴 展 視 野, 建 立 自 信, 讓 世 界 聽 見 台 灣 的 聲 音 三 感 恩 : 體 現 原 住 民 ( 布 農 ) 文 化 核 心 價 值 掌 握 布 農 文 化 核 心 與 價 值, 統 整 編 輯 教 材, 規 畫 布 農 文 化 活 動, 使 文 化 融 入 實 際 生 活 而 再 生 叁 申 辦 依 據 : 原 住 民 教 育 白 皮 書 第 六 節 第 五 條 : 規 劃 設 立 民 族 實 驗 學 校 及 特 色 學 校 肆 辦 理 模 式 : 公 辦 公 營 特 色 學 校 模 式 基 本 模 式 : 以 羅 娜 國 小 為 基 礎, 結 合 台 灣 原 聲 音 樂 學 校, 發 展 為 以 音 樂 ( 初 期 以 合 唱 打 擊 樂 為 主 ) 布 農 文 化 及 原 住 民 菁 英 培 育 為 目 標 的 特 色 學 校 南 投 縣 政 府 並 斟 酌 提 高 人 事 編 制 經 費 預 算, 研 發 特 色 課 程 台 灣 原 聲 教 育 協 會 以 合 作 者 的 角 色, 支 援 學 校 經 營 規 劃 教 學 及 經 費 等, 期 由 公 民 合 作, 將 學 校 發 展 為 兼 具 卓 越 文 化 藝 術 的 原 住 民 特 色 學 校 初 期 以 國 小 為 主, 終 極 目 標 為 辦 理 九 年 一 貫 中 小 學 實 驗 學 校 權 責 : 學 校 隸 屬 南 投 縣 政 府, 具 人 事 任 免 權 ( 含 校 長 的 遴 聘 教 師 甄 選 等 ) 管 理 權 等, 並 依 實 際 編 制 編 列 預 算 台 灣 原 聲 教 育 協 會 則 有 人 事 建 議 權 ( 校 長 的 遴 聘 教 師 甄 選 等 ) 校 務 發 展 之 規 劃 課 程 的 研 發, 協 會 亦 有 間 接 參 與 與 建 議 權 經 費 分 擔 : 所 有 費 用 由 縣 政 府 依 編 制 編 列 預 算 執 行 台 灣 原 聲 教 育 協 會 則 協 助 籌 措 校 務 發 展 預 算 外 及 特 殊 需 要 之 經 費 如 社 團 訓 練 費 課 程 研 發 費 增 額 人 事 費 校 舍 增 修 費 等 伍 學 生 來 源 : 羅 娜 國 小 學 區 及 南 投 縣 內 原 住 民 學 生 開 辦 年 級 招 生 人 數 對 象 標 準 如 下 : 一 開 辦 年 級 : 現 有 原 聲 音 樂 學 校 學 生 ( 二 至 六 年 級 ) 經 家 長 同 意 後 直 接 編 入 羅 娜 國 小 各 班 一 班 以 25 人 為 原 則, 若 超 過 29 人 則 編 為 兩 班 二 招 生 對 象 : 以 南 投 縣 境 內 原 住 民 學 生 為 對 象, 每 年 二 月 招 收 二 年 級 新 生 ( 招 生 簡 章 另 定 之 ), 錄 取 後 開 始 上 課

76 三 招 生 人 數 : 每 年 招 收 二 年 級 新 生 約 25 人, 合 併 羅 娜 國 小 學 生 以 不 超 過 50 人 為 原 則 四 招 生 標 準 : 報 名 學 生 需 參 加 性 向 測 驗, 家 長 需 參 加 面 談 錄 取 參 考 順 序 為 : 1. 性 向 測 驗 結 果 2. 低 收 入 戶 及 單 親 家 庭 學 生 3. 貧 困 家 庭 及 隔 代 教 養 學 生 ( 村 長 證 明 ) 4. 家 長 支 持 度 與 配 合 度 5. 三 四 年 級 各 年 級 學 生 人 數 若 未 超 過 50 人, 則 寒 暑 假 招 收 轉 學 生 ( 以 50 人 為 上 限 ), 招 收 辦 法 比 照 新 生 招 生 辦 法 辦 理 6. 錄 取 學 生 就 讀 本 校, 可 選 擇 將 學 籍 轉 至 本 校 或 保 留 於 原 校 原 聲 大 事 紀 台 灣 原 聲 音 樂 學 校 及 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 誕 生 於 南 投 縣 信 義 鄉 玉 山 山 麓 公 益 發 行 之 唱 歌 吧 音 樂 專 輯 入 圍 第 20 屆 傳 統 暨 藝 術 類 金 曲 獎 最 佳 傳 統 歌 樂 專 輯 獎 接 受 廈 門 市 台 胞 及 台 商 聯 誼 會 邀 請, 首 次 於 海 外 演 出 公 益 發 行 之 唱 歌 吧 紀 錄 片, 獲 第 32 屆 金 穗 獎 最 佳 影 片 首 獎 受 邀 參 加 上 海 世 界 博 覽 會, 於 台 灣 館 開 幕 點 燈 祈 福 典 禮 演 出 受 邀 於 中 央 研 究 院 演 唱, 為 國 內 首 次 專 場 演 出 參 加 新 竹 築 愛 慈 善 音 樂 會 演 出 於 國 家 音 樂 廳 和 國 家 國 樂 團 聯 合 演 出 參 加 香 港 國 際 青 少 年 合 唱 比 賽 獲 童 聲 組 金 獎 及 民 歌 組 銀 獎 於 建 國 百 年 國 慶 大 典 中 演 唱 百 年 禮 讚 組 曲 公 益 發 行 不 只 唱 歌 吧 音 樂 專 輯 和 紀 錄 片 受 邀 於 台 南 奇 美 博 物 館 演 藝 廳 及 樹 谷 園 區 演 藝 廳 專 場 演 出 受 邀 赴 北 京 柏 萊 沃 古 典 音 樂 俱 樂 部 於 金 融 家 年 會 寶 島 之 夜 專 場 演 出 於 新 竹 縣 文 化 局 演 藝 廳 為 創 世 基 金 會 募 款 專 場 慈 善 演 出 愛 築 家 園 音 樂 會 台 灣 原 聲 兒 童 節 奏 樂 團 誕 生 受 邀 於 南 投 縣 政 府 主 辦 之 全 民 運 動 會 開 幕 典 禮 演 出 參 加 新 竹 築 愛 慈 善 音 樂 會 演 出

77 支 原 者 芳 名 錄 自 2012 年 1 月 1 日 統 計 至 12 月 31 日 止 贊 助 者 名 錄, 為 節 省 版 面, 捐 款 抬 頭 為 5 個 字 以 上 者 另 立 名 錄 欄, 皆 依 首 字 母 筆 劃 數 排 序, 感 恩 所 有 支 原 者 丁 介 人 2,000 王 道 維 22,000 全 襄 娃 2,100 何 詩 慧 2,000 吳 惠 音 2,000 丁 妙 真 2,000 王 綠 琳 2,000 全 襄 柔 550 何 嘉 培 2,000 吳 新 濤 2,000 丁 國 川 2,000 王 鳳 惠 2,000 劉 文 寬 2,350 余 承 遠 2,000 吳 毓 真 2,000 丁 慧 蓮 2,000 王 嶽 璽 2,000 劉 容 寬 2,350 余 發 德 2,000 吳 毓 婷 2,000 孔 曉 雲 2,000 古 仁 斌 1,500 劉 智 寬 2,350 余 榮 彬 2,000 吳 煥 成 1,500 方 阿 粉 10,000 史 志 祥 160 成 小 虎 2,000 余 慶 春 3,600 吳 蓁 蓁 2,200 方 菲 2,000 史 庭 315 成 溪 玲 12,000 冷 芯 如 2,000 吳 憶 櫻 2,000 方 逸 琦 2,000 史 凱 文 2,450 朱 芳 琳 1,000 吳 文 弘 2,000 吳 曉 涵 3,600 王 仁 焄 2,000 司 美 265 朱 俞 貞 2,000 吳 方 勤 10,000 吳 樹 斌 2,000 王 文 琪 3,600 司 秀 梅 6,000 朱 淑 慧 2,000 吳 玉 秀 3,600 吳 璠 1,500 王 佩 瑜 2,000 司 念 祖 180 朱 維 鑑 2,000 吳 亨 宇 2,000 吳 錫 金 60,000 王 宗 霖 2,000 甘 詠 祈 265 朱 豐 璋 1,500 吳 宏 明 2,000 吳 靜 欣 2,000 王 玠 能 2,000 田 又 方 2,000 江 正 珊 2,000 吳 秀 美 2,000 吳 鴻 亮 1,500 王 邱 美 英 2,000 田 芷 婷 2,100 江 永 泰 2,000 吳 佩 如 2,000 吳 懷 莒 10,000 王 金 璋 1,500 田 雨 卉 315 江 玉 娟 4,100 吳 佩 芬 2,000 呂 木 蘭 2,000 王 俊 傑 2,000 田 春 惠 2,000 江 孟 融 2,000 吳 佳 芬 2,000 呂 世 昌 26,000 王 南 屏 1,500 田 強 2,100 江 明 位 2,000 吳 佳 蓉 2,000 呂 坤 祐 2,000 王 星 威 2,000 田 統 興 2,000 江 柔 2,000 吳 孟 書 2,000 呂 治 中 2,000 王 為 寧 2,000 白 聖 雄 160 江 玲 玲 2,000 吳 宜 玲 2,000 呂 朝 福 1,500 王 秋 煜 2,000 石 婉 玲 2,000 江 美 齡 2,000 吳 念 恩 2,000 呂 麗 華 2,000 王 美 貴 1,500 石 碧 珍 2,000 江 振 義 2,000 吳 怡 毅 2,000 宋 孝 泠 2,000 王 娟 卿 2,000 伍 主 兒 2,100 江 振 嘉 2,000 吳 旻 怡 2,000 宋 祥 興 30,000 王 峰 根 2,000 伍 巧 恩 2,100 江 慶 祥 12,000 吳 明 琪 2,000 宋 慧 玲 2,000 王 海 捷 1,000 伍 如 2,000 池 旭 臺 2,000 吳 明 華 2,000 宋 穗 君 2,000 王 珠 麗 20,000 伍 宇 欣 150 米 孝 潔 2,000 吳 金 燕 2,000 李 羽 妃 265 王 培 煜 1,500 伍 治 中 2,000 何 火 土 1,500 吳 雨 哲 1,000 李 志 君 500 王 淑 芬 3,500 伍 阿 好 2,000 何 世 * 2,000 吳 俊 佑 8,000 李 志 剛 10,000 王 莉 鵑 2,000 伍 恩 160 何 正 光 1,500 吳 冠 青 2,000 李 志 勳 150,000 王 連 勝 2,000 伍 振 宇 1,040 何 光 明 2,000 吳 祖 楠 2,500 李 秀 芬 2,000 王 富 民 200 伍 邵 恩 160 何 邦 華 2,000 吳 素 敏 2,000 李 秀 霞 1,000 王 景 儀 2,000 伍 璇 765 何 佳 晟 2,000 吳 素 絹 2,400 李 佩 蓉 6,000 王 朝 正 2,000 全 心 潔 150 何 昭 陽 2,000 吳 培 彰 2,000 李 佳 陵 2,000 王 順 生 1,500 全 文 祥 160 何 恭 峰 40,000 吳 敏 華 4,000 李 佳 惠 2,000 王 敬 芳 2,000 全 唯 芯 2,100 何 淦 銘 2,000 吳 清 福 11,000 李 佳 璋 500 王 瑞 文 4,000 全 詩 怡 2,000 何 游 俊 2,000 吳 琇 菁 2,000 李 孟 桂 2,000

78 李 宗 榮 3,600 李 馥 紋 2,000 林 三 元 ( 北 ) 3,000 林 淇 妹 2,000 邱 媛 美 36,579 李 宜 靜 2,000 李 麗 敏 1,000 林 文 生 2,000 林 淑 芳 4,000 邱 翠 玲 1,000 李 怡 萱 2,000 李 歡 仁 5,000 林 文 淵 12,000 林 淑 金 2,000 邱 鏡 淳 2,000 李 旻 真 3,600 杜 錦 治 2,000 林 以 正 5,000 林 盛 之 1,500 邵 作 俊 2,000 李 枝 昌 200,000 汪 信 全 2,000 林 立 寧 2,000 林 莉 2,000 金 鳳 2,000 李 俊 谷 2,000 沈 文 示 2,000 林 在 一 2,000 林 博 仁 2,000 侯 孝 哲 4,000 李 信 德 2,000 沈 君 山 2,000 林 至 佳 2,000 林 詠 盛 5,000 侯 良 信 2,000 李 冠 達 2,000 沈 英 儀 2,000 林 佑 勳 2,000 林 敬 智 1,500 凃 宗 延 2,000 李 冠 霖 2,000 沈 茂 裕 2,000 林 佑 璟 2,000 林 楷 岳 2,000 凃 耿 華 5,661 李 厚 儒 2,000 沈 裕 隆 2,000 林 志 明 2,000 林 瑞 珍 200,000 姚 淑 美 5,000 李 思 儀 2,000 車 平 道 2,000 林 李 佳 蓉 100,000 林 當 申 3,000 姜 秀 瓊 1,000 李 政 彥 4,000 阮 明 輝 2,000 林 李 貴 美 1,000 林 綉 梅 2,000 姜 孟 童 2,000 李 昭 蓉 2,000 卓 美 伶 2,000 林 秀 足 2,000 林 萬 發 2,000 姜 秋 蘭 2,000 李 玲 英 2,000 周 中 生 2,000 林 秀 菊 1,000 林 裕 庭 2,000 施 大 成 2,000 李 秋 琴 2,000 周 文 德 1,000 林 育 靖 10,000 林 裕 堯 2,000 施 良 德 2,000 李 秋 瓊 2,000 周 文 騫 2,000 林 育 德 12,000 林 裕 登 1,500 施 俐 羽 2,000 李 香 君 2,000 周 玉 蘭 2,000 林 佩 娟 12,000 林 詩 億 2,000 施 雅 萍 1,000 李 香 蘭 2,000 周 東 陽 1,500 林 佩 儒 2,000 林 夢 雯 2,000 施 義 成 2,000 李 修 身 2,000 周 咸 誠 500 林 佳 蓉 2,000 林 榮 俊 2,000 柯 世 宗 1,500 李 素 菁 2,000 周 美 惠 2,000 林 協 進 2,000 林 榮 茂 2,000 柯 珈 縈 2,000 李 國 芬 2,000 周 韋 吟 2,000 林 宗 儒 4,000 林 慧 欣 2,000 柯 美 琴 2,000 李 婉 玉 2,000 周 蓓 蕾 6,000 林 尚 儀 2,000 林 慧 貞 2,000 柯 惠 茹 2,000 李 淑 芬 2,000 周 靜 文 2,000 林 明 豪 2,000 林 緯 均 2,000 洪 川 詠 2,000 李 淑 榮 10,000 姒 元 忠 1,000 林 亭 宇 2,000 林 聰 慧 1,000 洪 之 昀 2,000 李 惠 文 2,000 幸 于 辰 2,385 林 俊 雄 2,000 林 鴻 德 2,000 洪 信 榮 2,000 李 湘 雲 6,000 幸 雪 芬 265 林 則 孟 2,000 林 麗 雪 5,000 洪 春 木 2,000 李 雅 靜 2,000 幸 雪 芳 265 林 建 和 2,000 林 麗 媓 2,000 洪 春 滿 77,000 李 雯 怡 2,000 幸 琳 茹 2,100 林 昭 安 2,000 林 獻 忠 2,000 洪 紀 文 1,500 李 傳 文 1,500 幸 詩 涵 2,765 林 秋 美 2,000 武 幸 珍 2,000 洪 美 玲 2,000 李 瑞 夫 100,000 幸 麗 娟 2,000 林 秋 雪 2,000 武 壽 美 2,000 洪 家 妮 11,000 李 瑞 池 2,000 松 昱 希 2,250 林 秋 萬 2,000 武 麗 華 10,000 洪 莉 惠 3,000 李 榮 洲 2,000 松 皓 淵 310 林 美 吟 4,000 邰 若 涵 6,000 洪 須 美 1,000 李 福 育 2,000 松 雅 各 2,100 林 美 玲 6,000 邱 一 平 20,000 洪 筱 琍 1,000 李 維 翰 2,000 松 慈 媗 2,100 林 恩 源 4,000 邱 月 玫 2,000 洪 慧 瑩 2,000 李 慧 菁 3,000 松 夢 筑 2,770 林 振 東 2,000 邱 月 淑 2,000 紀 一 中 2,000 李 慧 絹 2,000 松 夢 葶 510 林 泰 焜 2,000 邱 秀 玟 2,000 紀 昱 宏 3,600 李 賜 龍 2,000 松 憓 婷 150 林 國 峰 2,000 邱 炳 焜 9,000 紀 淑 珍 2,000 李 燕 菁 2,000 林 三 元 ( 中 ) 33,000 林 梅 婷 2,000 邱 傑 男 2,000 胡 日 新 2,000

79 胡 志 宏 2,000 高 意 琇 2,000 張 景 全 2,000 許 俊 傑 2,000 陳 杉 豪 60,000 胡 志 強 4,000 高 源 國 2,000 張 菁 蘭 2,000 許 建 志 1,000 陳 秀 孟 2,000 胡 俊 民 2,000 高 鈺 婷 500 張 雅 文 2,000 許 建 泰 1,500 陳 秀 娟 2,000 胡 靜 蓉 2,000 高 慧 質 2,000 張 敬 瑾 2,000 許 倖 慈 500 陳 育 民 2,000 胡 騰 仁 2,000 屠 慧 娟 1,500 張 楨 41,000 許 峻 豪 2,000 陳 佳 旻 2,000 范 巧 威 2,200 崔 嘉 玲 2,000 張 瑛 玲 2,000 許 時 閔 2,000 陳 佳 珮 2,000 范 貴 玲 2,000 康 瑤 華 120,000 張 瑞 明 2,000 許 海 龍 2,000 陳 函 羚 2,000 范 毅 軍 298,390 張 友 淦 2,000 張 筱 白 2,000 許 珮 羚 2,000 陳 怡 全 2,000 倪 若 喬 2,000 張 天 賜 2,000 張 綉 喬 6,000 許 素 娟 2,000 陳 怡 孜 2,000 孫 卉 2,000 張 世 璋 2,000 張 裕 忠 8,400 許 淑 婷 4,000 陳 怡 璉 2,000 孫 國 威 2,000 張 正 華 3,000 張 詩 妤 1,800 許 皓 淳 400 陳 欣 雯 2,000 孫 福 明 2,000 張 立 媛 2,000 張 鈴 蘭 97,403 許 閎 魁 4,000 陳 泳 衽 2,000 徐 月 英 30,000 張 光 宇 1,000 張 鈺 涓 2,000 許 雅 瑛 2,000 陳 玫 娟 2,000 徐 正 強 2,000 張 如 慧 2,000 張 嘉 純 3,600 許 瑜 珊 2,000 陳 芬 蓉 14,000 徐 志 寧 2,000 張 年 彥 2,000 張 廖 美 珍 2,000 許 嘉 芳 2,000 陳 芷 葳 2,000 徐 忠 偉 2,000 張 旭 華 20,000 張 榮 斌 2,000 許 嘉 麟 2,000 陳 金 蘭 2,000 徐 松 邑 2,200 張 君 旭 5,000 張 碧 琴 2,000 許 慧 玲 1,500 陳 俊 宇 2,000 徐 春 民 1,500 張 秀 雯 10,000 張 德 安 2,000 許 蕙 宇 12,000 陳 俊 良 26,000 徐 秋 蓮 2,000 張 和 燊 2,000 張 慧 媛 2,000 許 錫 珍 2,000 陳 信 男 2,000 徐 偉 菖 2,000 張 明 祚 2,000 張 歐 穰 2,000 連 彗 秀 2,000 陳 兪 伶 2,000 徐 淑 媛 2,000 張 明 霖 2,000 張 曉 瑗 1,500 連 敏 榮 2,000 陳 冠 宇 2,000 徐 瑞 憶 2,000 張 金 雄 10,000 張 蕙 茹 2,000 郭 明 寬 2,000 陳 則 睿 2,000 徐 嘉 慶 2,000 張 俊 峰 2,000 張 勵 真 2,000 郭 玟 玲 2,000 陳 姿 蓉 2,000 徐 德 蓮 10,000 張 若 梅 2,000 曹 之 媛 3,000 郭 家 宏 2,000 陳 宣 文 4,000 徐 潤 安 2,000 張 哲 維 2,000 曹 玉 蘭 2,000 陳 元 昭 1,000 陳 建 志 2,000 涂 英 琪 2,000 張 家 群 5,000 梁 正 雄 2,000 陳 天 惠 4,000 陳 思 薇 1,000 秦 永 悌 15,600 張 家 彰 2,000 梁 玉 琴 1,500 陳 文 玲 1,500 陳 春 男 2,000 秦 美 燕 3,000 張 家 榮 2,000 梁 秋 霜 2,000 陳 月 菱 2,000 陳 玲 玲 2,000 翁 珮 婷 2,000 張 家 齊 6,000 梅 明 珠 2,000 陳 仕 杰 2,000 陳 紅 雲 2,000 荊 銳 2,000 張 庭 瑋 2,000 莊 洛 迪 4,000 陳 以 欣 2,000 陳 紅 群 2,000 馬 代 駿 2,000 張 祐 2,000 莊 美 娟 2,000 陳 以 蘋 2,000 陳 紅 蓮 2,800 馬 彼 得 216,500 張 祐 誠 2,000 莊 桓 亦 1,500 陳 巧 如 2,000 陳 美 容 1,500 馬 萱 人 2,000 張 素 妮 2,000 莊 智 超 2,000 陳 永 光 2,000 陳 致 遠 500 高 光 正 20,000 張 素 惠 2,000 莊 閔 嵐 2,000 陳 仰 予 2,000 陳 香 梅 2,000 高 志 傑 1,000 張 國 振 2,000 莊 豐 如 2,000 陳 光 誠 9,600 陳 振 宇 2,000 高 明 鋒 1,500 張 國 銘 2,000 許 文 卿 1,000 陳 光 榮 2,000 陳 晏 婷 3,000 高 敏 卿 2,000 張 得 勝 2,000 許 文 瑋 1,000 陳 州 薰 1,500 陳 桂 芳 2,000 高 曼 玲 26,000 張 淑 君 2,000 許 文 震 2,000 陳 伯 恩 2,000 陳 健 生 18,000 高 淑 瑛 1,000 張 愉 珠 2,000 許 安 德 利 2,000 陳 君 豪 4,000 陳 健 志 2,000

80 游 宗 霖 2000 陳 健 興 2,000 曾 明 雄 1,500 黃 玉 娟 2,000 楊 丕 銘 2,000 游 惠 雯 2000 陳 梅 仙 2,000 曾 建 中 10,000 黃 生 10,000 楊 光 6,000 游 肇 基 1500 陳 淑 泙 2,000 曾 建 勳 2,000 黃 夙 瑜 2,000 楊 秀 枝 2,000 游 璧 菁 2000 陳 朝 貞 1,500 曾 昱 誠 500 黃 旭 宏 4,000 楊 政 郡 2,000 無 名 氏 2000 陳 華 芬 1,500 曾 省 1,000 黃 秀 娟 2,000 楊 政 隆 2,000 無 名 氏 陳 詠 宸 2,000 曾 院 介 3,600 黃 明 山 2,000 楊 書 端 2,000 無 名 氏 600 陳 逸 彥 12,000 曾 啟 洲 2,000 黃 明 純 2,000 楊 素 梅 1,500 無 名 氏 3000 陳 雅 婷 2,000 曾 渭 彬 1,500 黃 明 毅 2,000 楊 敏 英 2,000 無 名 氏 200 陳 雅 雯 2,000 曾 源 裕 500 黃 松 柏 2,000 楊 雪 鳳 2,000 無 名 氏 300 陳 慈 美 4,000 曾 綉 珠 1,500 黃 俊 凱 2,000 楊 博 欽 9,000 無 名 氏 1000 陳 敬 典 2,000 朝 京 寧 1,000 黃 春 木 1,500 楊 惠 萍 2,000 無 名 氏 2000 陳 瑞 昌 10,000 游 芳 榮 2,000 黃 昭 安 2,000 楊 斯 淳 3,000 無 名 氏 2000 陳 榮 昌 2,000 游 美 玉 1,000 黃 紋 瑜 6,000 楊 斯 雲 2,000 無 名 氏 3365 陳 榮 枝 2,000 游 神 佑 1,500 黃 素 清 2,000 楊 智 麟 10,000 無 名 氏 199 陳 榮 傑 500 湯 永 源 4,000 黃 御 唐 12,000 楊 森 源 2,000 無 名 氏 2000 陳 維 新 5,500 無 名 氏 5,000 黃 淑 貞 2,000 楊 筑 安 2,000 無 名 氏 2000 陳 綺 秀 2,000 無 名 氏 20,000 黃 竟 修 12,000 楊 詠 仁 17,000 甯 健 興 1500 陳 銘 泓 2,000 無 名 氏 4,845 黃 逢 斯 10,000 楊 雅 涵 2,000 程 照 惠 7000 陳 鳳 惠 2,000 無 名 氏 2,000 黃 創 夏 41,000 楊 園 10,000 童 禕 珊 1000 陳 慧 珣 4,000 無 名 氏 1,755 黃 智 暉 2,000 楊 瑞 珠 2,000 馮 靖 超 2000 陳 慶 周 2,000 無 名 氏 2,000 黃 森 山 2,000 楊 瑞 德 2,000 馮 壽 元 2000 陳 調 鋌 100,000 無 名 氏 59 黃 詠 瑜 2,000 楊 義 順 2,000 黃 生 陳 輝 宇 2,000 無 名 氏 100 黃 貴 源 1,500 楊 漴 竣 2,000 黃 煌 1000 陳 曉 慧 2,000 無 名 氏 2,000 黃 雅 青 2,000 楊 德 祥 2,000 黃 三 銘 2000 陳 燕 玲 10,000 無 名 氏 2,500 黃 靖 媛 2,000 楊 錦 蘭 1,500 黃 士 銘 2000 陳 蕙 婷 2,000 無 名 氏 2,000 黃 嘉 眉 2,000 楊 懷 卿 10,000 黃 子 瑋 2000 陳 靜 雯 3,600 無 名 氏 2,000 黃 徹 文 2,000 楊 瓊 姿 2,000 黃 小 霞 1500 陳 懋 彥 2,000 無 名 氏 2,000 黃 碧 華 2,000 楊 麗 君 2,000 黃 天 珍 1800 陳 聰 輝 2,000 無 名 氏 4,000 黃 銀 香 2,000 楊 麗 娟 2,000 黃 文 貴 2000 陳 薇 如 2,000 童 建 勳 2,000 黃 德 賓 2,000 溫 文 志 2,000 黃 令 苹 2000 陳 耀 堂 2,000 童 禕 珊 1,000 黃 慧 真 2,000 溫 欣 瑜 7,000 黃 加 慧 2000 陶 玉 珉 2,000 華 國 媛 500 黃 慶 忠 55,000 溫 貴 琳 2,000 黃 玉 娟 單 小 懿 2,000 項 春 蘭 2,000 黃 燕 玲 2,000 萬 伊 雯 2,000 黃 印 良 3000 彭 川 耘 5,000 馮 久 珍 2,000 黃 靜 薇 2,000 葉 公 旭 5,500 黃 秀 富 2000 彭 協 如 24,000 馮 樹 勻 2,000 黃 瓊 珺 3,000 葉 淑 鈺 6,000 黃 邦 寧 2000 彭 慎 翔 2,000 黃 璿 500 黃 麗 玲 4,000 葉 綉 鳳 2,000 黃 奇 文 5000 彭 齡 瑧 12,000 黃 大 芪 3,600 黃 麗 雪 2,000 葉 睿 妤 5,000 黃 旺 枝 2000 曾 久 榕 2,000 黃 子 芬 5,000 黃 齡 真 2,000 葉 震 宇 2,000 黃 明 娟 2500 曾 何 暉 美 2,000 黃 弘 遠 2,000 楊 文 貞 100,000 葉 靜 怡 2,000

81 董 文 琄 2,000 劉 美 華 2,000 蔡 珍 芳 2,000 蕭 淑 敏 107,715 鍾 弘 道 2,000 董 怡 君 2,000 劉 美 鈴 12,000 蔡 振 瑋 2,000 賴 世 偉 2,000 鍾 宜 智 2,000 詹 仁 禮 4,000 劉 茉 莉 2,000 蔡 敏 麗 1,000 賴 如 足 24,000 鍾 昆 呈 3,000 詹 玉 瑛 1,000 劉 家 成 2,000 蔡 淑 萍 2,000 賴 均 美 2,000 鍾 秋 子 2,000 詹 雪 玉 2,000 劉 展 安 2,000 蔡 欽 全 2,000 賴 志 豪 2,000 鍾 喜 梅 6,000 詹 德 淡 2,000 劉 書 吟 2,000 蔡 榮 光 2,000 賴 良 助 2,000 鍾 嘉 華 2,000 賈 芳 凱 22,000 劉 純 媛 2,000 蔡 銘 城 800 賴 孟 君 5,000 鍾 鶴 立 10,000 雷 成 致 2,000 劉 素 滿 14,800 蔡 慶 彰 2,000 賴 枚 君 2,000 韓 慶 仁 11,000 廖 伯 堅 2,000 劉 國 賓 5,000 蔡 蕙 如 2,000 賴 奕 豪 2,000 韓 麗 芬 2,000 廖 南 詩 5,000 劉 富 盛 2,000 蔣 慧 珍 2,000 賴 昭 文 2,000 簡 子 硯 1,848 廖 彥 華 2,000 劉 惠 芳 400 鄧 文 華 14,000 賴 柏 豪 2,000 簡 劭 庭 188,000 廖 原 松 1,500 劉 雅 菁 2,000 鄧 先 揮 2,000 賴 淑 月 1,000 簡 明 慧 2,000 廖 國 烽 1,500 劉 瑞 敏 12,000 鄧 徐 美 月 2,000 賴 淑 鈴 2,000 簡 翠 怡 2,000 廖 惟 中 2,000 劉 翠 華 1,000 鄧 慧 雯 2,000 賴 瑞 芬 6,000 藍 如 慧 6,000 廖 淑 惠 2,000 劉 憲 通 1,500 鄭 文 珠 2,000 賴 爾 柔 2,000 藍 有 欽 2,000 廖 雪 杏 1,000 劉 燕 雯 2,000 鄭 文 瑛 2,000 龍 慧 珍 2,000 闕 淑 君 2,000 廖 惠 慶 20,000 劉 蕙 琪 2,000 鄭 玉 佩 2,000 戴 美 容 2,000 顏 宏 進 2,000 廖 雅 惠 10,000 劉 靜 宜 2,000 鄭 光 清 24,000 戴 寶 麗 2,000 顏 家 瑞 2,000 廖 順 芬 2,000 劉 麗 娟 2,000 鄭 安 男 3,000 薛 名 翔 2,000 顏 銘 嬅 1,500 廖 楓 12,000 劉 懿 嬅 12,000 鄭 李 秀 月 2,000 薛 如 娟 7,000 魏 宏 仁 1,000 趙 士 瑩 2,000 歐 陽 雯 2,000 鄭 侑 典 2,000 薛 有 為 2,000 魏 宿 瓊 1,000 趙 晨 宏 2,000 歐 陽 魁 鴻 1,200 鄭 芳 珍 2,000 薛 復 國 1,500 羅 揚 500 趙 雪 華 2,000 歐 濾 德 11,000 鄭 淑 惠 1,000 謝 元 勳 50,000 羅 文 秀 2,000 趙 瑞 2,000 潘 同 慶 2,000 鄭 淑 華 2,000 謝 正 輝 100,000 羅 克 爔 1,500 趙 慶 福 8,000 潘 奕 帆 2,000 鄭 凱 方 2,000 謝 安 華 2,000 羅 春 蘭 1,000 劉 子 緯 2,000 潘 致 惠 2,000 鄭 凱 軒 2,000 謝 孝 忠 1,000 羅 翊 寧 4,000 劉 仁 平 2,000 潘 進 財 2,000 鄭 婷 文 2,000 謝 佳 靜 2,000 羅 晴 文 2,000 劉 玉 山 1,000 潘 萱 俞 2,000 鄭 瑞 月 2,000 謝 和 英 2,000 羅 綸 有 303,000 劉 玉 財 2,000 蔡 小 嬿 2,000 黎 文 靜 5,000 謝 昌 德 2,000 羅 靜 娟 2,000 劉 有 富 5,000 蔡 文 炯 2,000 黎 漢 林 2,000 謝 明 宏 2,000 羅 靜 純 2,000 劉 克 全 2,000 蔡 宏 杰 2,000 盧 致 誠 2,000 謝 淑 卿 5,000 竇 國 昌 2,000 劉 秀 美 2,000 蔡 佩 珍 2,000 盧 惠 華 2,000 謝 雪 峰 2,000 蘇 文 義 2,000 劉 育 禎 2,000 蔡 佳 蓁 2,000 盧 雅 敏 6,000 謝 惠 珠 3,000 蘇 怡 如 5,000 劉 邦 正 2,000 蔡 孟 宗 2,000 盧 雅 馨 14,000 謝 皓 安 2,000 蘇 玲 玉 2,000 劉 佩 修 2,000 蔡 孟 軒 3,300 盧 肇 邦 2,000 謝 靖 之 2,000 蘇 浩 榕 4,000 劉 怡 孜 7,200 蔡 孟 琳 3,300 盧 德 昭 2,000 謝 瑤 王 貞 1,500 蘇 益 利 2,000 劉 怡 享 2,000 蔡 宜 芬 2,000 蕭 春 美 2,000 謝 燕 珠 200 蘇 淑 幸 300,000 劉 俊 宏 2,000 蔡 明 道 2,000 蕭 恩 澤 2,000 謝 麗 英 1,000 蘇 盛 雄 9,600 劉 珊 如 2,000 蔡 芳 智 2,000 蕭 婉 如 20,000 謝 麗 燕 3,000 蘇 圓 圓 2,000

82 蘇 鈺 斯 2,000 台 北 玉 泉 扶 輪 社 10,000 蘇 靜 真 500 台 北 明 星 扶 輪 社 2,500 鐘 加 成 1,500 台 北 晨 新 扶 輪 社 5,000 鐘 奕 東 500 台 南 市 城 都 獅 子 會 115,000 顧 允 彤 500 台 灣 大 金 先 端 化 學 股 份 有 限 公 司 12,000 顧 正 禧 1,000 台 灣 阿 布 電 影 股 份 有 限 公 司 102,360 龔 立 煒 2,000 台 灣 基 督 長 老 教 會 - 人 倫 教 會 3,000 龔 維 新 2,000 台 灣 基 督 長 老 教 會 - 青 雲 教 會 5, **** ,500 台 灣 基 督 長 老 教 會 - 南 投 南 山 教 會 2, **** 台 灣 基 督 長 老 教 會 - 迪 巴 恩 教 會 12, **** ,000 台 灣 基 督 長 老 教 會 - 望 鄉 教 會 5, **** ,000 台 灣 基 督 長 老 教 會 - 新 鄉 教 會 5, **** ,000 台 灣 基 督 長 老 教 會 - 潭 南 教 會 3, ,000 台 灣 基 督 長 老 教 會 - 豐 丘 教 會 3, **** ,000 弘 泰 鋼 鐵 股 份 有 限 公 司 2, **** ,000 光 體 實 業 有 限 公 司 2, **** ,000 利 河 伯 實 業 有 限 公 司 24,000 大 逆 光 影 音 製 作 有 限 公 司 2,000 利 捷 有 限 公 司 24,000 山 水 綜 合 技 術 顧 問 股 份 有 限 公 司 2,000 宏 翊 有 限 公 司 2,000 中 映 電 影 文 化 股 份 有 限 公 司 5,000 沅 凌 貿 易 有 限 公 司 2,000 中 國 國 際 商 業 銀 行 文 教 基 金 會 700,000 沃 康 生 技 股 份 有 限 公 司 2,000 中 華 基 督 教 信 義 會 - 勝 利 堂 156,421 佳 音 廣 播 電 台 2,000 元 大 文 教 基 金 會 1,000,000 典 藏 藝 術 家 庭 股 份 有 限 公 司 180 元 大 證 券 股 份 有 限 公 司 1,000,000 周 佳 音 和 周 艾 立 2,000 天 際 國 際 股 份 有 限 公 司 19,000 明 門 扶 輪 社 24,000 太 平 境 馬 雅 各 紀 念 教 會 5,000 欣 銓 科 技 股 份 有 限 公 司 100,000 心 築 愛 樂 合 唱 團 180,000 法 蘭 司 麵 包 坊 6,000 台 中 東 興 扶 輪 社 4,000 金 都 美 術 廣 告 有 限 公 司 2,000 台 北 市 北 門 扶 輪 社 60,000 信 望 愛 投 資 股 份 有 限 公 司 4,000 台 北 市 北 門 扶 輪 社 10,000 保 羅 投 資 股 份 有 限 公 司 2,000 台 北 市 北 海 扶 輪 社 10,000 南 山 中 學 普 二 簡 班 2,000 台 北 市 私 立 復 興 實 驗 高 級 中 學 60,000 南 山 教 會 阿 諾 2,000 台 北 市 明 門 扶 輪 社 38,000 南 投 縣 水 里 國 民 小 學 2,000 台 北 市 金 鷹 扶 輪 社 10,000 思 諾 國 際 有 限 公 司 22,000 台 北 市 南 陽 扶 輪 社 5,000 范 特 喜 微 創 文 化 有 限 公 司 5,000 台 北 市 南 隆 扶 輪 社 5,000 珈 瑪 咖 啡 店 5,000 台 北 市 華 書 慈 善 基 金 會 50,000 原 豆 精 股 份 有 限 公 司 2,000 台 北 市 磊 山 慈 愛 社 10,000 唐 文 軒 周 曉 瑜 5,920

83 桂 林 美 濃 渡 假 村 2,000 黔 德 國 際 實 業 有 限 公 司 150,000 脈 樹. 塔 給 鹿 敦 6,750 駿 道 投 資 股 份 有 限 公 司 2,000 財 金 資 訊 股 份 有 限 公 司 80,000 鴻 海 精 密 工 業 股 份 有 限 公 司 26,000 高 雄 市 電 影 館 40,000 謬 斯 客 藝 術 管 理 顧 問 有 限 公 司 15,000 國 立 台 灣 美 術 館 9,500 鵬 成 企 業 有 限 公 司 6,000 國 立 勤 益 科 技 大 學 5,000 以 下 空 白 基 加 科 技 股 份 有 限 公 司 20,000 梓 歌 文 化 事 業 有 限 公 司 5,000 牽 成 永 續 發 展 文 教 基 金 會 6,000 理 奧 科 技 有 限 公 司 2,000 傑 成 莊 貿 易 有 限 公 司 2,000 創 世 基 金 會 69,500 普 華 國 際 聯 合 商 業 有 限 公 司 2,000 普 達 訊 國 際 事 業 有 限 公 司 25,000 晶 豪 科 技 教 育 基 金 會 200,000 華 興 書 局 2,000 順 發 電 腦 ( 股 ) 公 司 1,000,000 黃 慶 果 園 民 宿 4,000 甯 文 創 事 業 有 限 公 司 10,000 傳 承 教 育 基 金 會 300,000 傳 藝 寰 宇 文 教 有 限 公 司 200,000 慈 濟 傳 播 人 文 志 業 基 金 會 2,400 感 恩 社 會 福 利 基 金 會 200,000 愛 爾 蘭 花 坊 2,000 愛 樹 科 技 股 份 有 限 公 司 10,000 新 光 人 壽 保 險 股 份 有 限 公 司 2,000 新 店 扶 輪 社 10,000 新 店 碧 潭 扶 輪 社 10,000 鼎 豐 五 金 機 械 公 司 10,000 鈺 德 科 技 股 份 有 限 公 司 2,000 彰 化 員 生 醫 院 20,000 旗 邦 有 限 公 司 2,000 漢 百 貿 易 股 份 有 限 公 司 200,000 綠 木 企 業 股 份 有 限 公 司 2,000 翡 翠 扶 輪 社 10,000 蔡 榮 德 律 師 事 務 所 2,000 輝 洪 開 發 股 份 有 限 公 司 5,000 震 鴻 模 具 實 業 有 限 公 司 10,000

84 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 第 2 屆 會 員 大 會 第 2 次 會 議 會 議 紀 錄 會 議 時 間 :2012 年 2 月 11 日 ( 星 期 六 ) 下 午 2:00 會 議 地 點 : 台 北 市 立 建 國 高 中 資 源 大 樓 5 樓 會 議 室 ( 台 北 市 南 海 路 56 號 ) 主 席 : 廖 阿 貫 ( 達 珊 ) 紀 錄 : 孫 藍 蔚 ( 蘭 芳 ) 出 列 席 人 員 : 如 簽 到 表 壹 報 告 出 席 人 數 貳 大 會 開 始 參 主 席 致 詞 : 略 肆 報 告 事 項 一 理 事 會 工 作 報 告 二 監 事 會 監 察 報 告 伍 討 論 提 案 案 由 一 : 本 會 2011 年 度 工 作 報 告 收 支 決 算 現 金 出 納 資 產 負 債 財 產 目 錄 及 基 金 收 支 案 ( 如 2011 年 報 及 大 會 資 料 ), 提 請 討 論 說 明 : 本 會 2011 年 度 工 作 報 告 收 支 決 算 現 金 出 納 資 產 負 債 財 產 目 錄 及 基 金 收 支 案 業 經 本 會 第 二 屆 理 監 事 聯 席 會 第 5 次 會 議 審 查 通 過, 擬 於 提 請 大 會 討 論 通 過 後, 陳 報 內 政 部 核 備 決 議 : 通 過 案 由 二 : 本 會 2011 年 度 工 作 計 畫 收 支 預 算 及 工 作 人 員 待 遇 案 ( 如 2011 年 報 ), 提 請 討 論 說 明 : 本 會 2011 年 度 工 作 計 畫 收 支 預 算 及 工 作 人 員 待 遇 案 業 經 本 會 第 二 屆 理 監 事 聯 席 會 第 5 次 會 議 審 查 通 過, 擬 於 提 請 大 會 討 論 通 過 後, 陳 報 內 政 部 核 備 決 議 : 通 過 陸 臨 時 動 議 : 無 柒 原 聲 音 樂 學 校 學 生 學 習 成 果 發 表 1. kipahpah ima 拍 手 歌 ( 布 農 語 ) 2. 客 家 本 色 ( 客 語 ) 3. 白 鷺 鷥 ( 福 佬 語 ) 4. 叫 做 台 灣 的 搖 籃 ( 福 佬 語 ) 5. 明 天 會 更 好 ( 國 語 ) 6. 小 小 的 夢 想 ( 國 語 ) 7. 更 高 處 ( 國 語 ) 捌 散 會 ( 下 午 4:30)

85 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 第 2 屆 第 6 次 理 監 事 聯 席 會 議 會 議 紀 錄 開 會 時 間 :2012 年 3 月 3 日 ( 星 期 六 ) 上 午 10:00~12:30 開 會 地 點 : 台 北 市 市 民 大 道 3 段 208 號 3 樓 主 席 : 廖 阿 貫 紀 錄 : 孫 藍 蔚 出 席 人 員 ( 依 姓 氏 筆 劃 序 ) 理 事 : 江 睿 智 邱 媛 美 許 正 瑛 廖 南 詩 廖 阿 貫 鄺 麗 君 羅 綸 有 蘇 錦 淑 監 事 : 黃 生 樓 海 鳥 列 席 人 員 : 蕭 淑 敏 黃 創 夏 壹 報 告 事 項 一 1-2 月 工 作 報 告 1. 原 聲 冬 令 營 執 行 報 告 2. 玉 山 星 空 音 樂 會 計 畫 3. 北 京 寶 島 之 夜 行 程 4. 年 度 演 出 及 校 外 活 動 行 程 二 1-2 月 財 務 報 告 貳 討 論 提 案 案 由 一 : 擬 修 訂 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 原 聲 音 樂 學 校 招 生 簡 章 貳 對 象 ( 如 附 件 ) 說 明 : 對 於 二 年 級 時 錯 過 原 聲 報 名 日 期 而 目 前 已 就 讀 三 四 年 級 之 學 童, 若 符 合 招 生 簡 章 之 甄 選 標 準 者 亦 予 以 招 收 決 議 : 修 訂 貳 對 象 : 信 義 鄉 水 里 鄉 之 國 小 二 年 級 原 住 民 學 生, 預 計 招 收 20 名 為 貳 對 象 : 信 義 鄉 水 里 鄉 之 國 小 二 年 級 原 住 民 學 生 為 原 則 ; 拾 本 簡 章 經 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 第 一 屆 理 監 事 聯 席 會 會 議 通 過, 修 訂 亦 同 為 拾 本 簡 章 經 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 理 監 事 聯 席 會 會 議 通 過, 修 訂 亦 同 案 由 二 : 紫 米 音 樂 工 作 室 請 求 本 協 會 同 意 授 權 不 只 唱 歌 吧 專 輯 封 面 使 用 於 蕭 青 陽 的 唱 片 設 計 之 旅 一 書 說 明 : 紫 米 音 樂 工 作 室 涂 碧 茵 於 2 月 23 日 以 電 子 郵 件 提 出 蕭 青 陽 預 計 於 今 年 5 月 發 行 蕭 青 陽 的 唱 片 設 計 之 旅 一 書, 將 挑 選 101 張 專 輯 封 面 介 紹, 其 中 將 會 使 用 不 只 唱 歌 吧 專 輯 封 面, 希 望 藉 由 書 的 發 行 讓 更 多 人 注 意 本 專 輯 決 議 : 礙 難 同 意 案 由 三 : 喜 而 有 作 電 影 有 限 公 司 ( 以 下 稱 該 公 司 ) 徵 求 本 協 會 同 意 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 參 與 其 電 影 到 不 了 的 地 方 合 作 演 出 說 明 : 該 公 司 李 鼎 導 演 希 望 邀 請 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 合 作 演 出 電 影 到 不 了 的 地 方, 該 公 司 選 角 人 翁 玉 萍 於 2 月 28 日 以 電 子 郵 件 提 出 該 電 影 企 劃 書 及 劇 本 供 參 決 議 : 僅 同 意 授 權 喜 而 有 作 電 影 有 限 公 司 於 電 影 中 使 用 台 灣 原 聲 童 聲 合 唱 團 所 演 唱 歌 曲, 不 同 意 合 作 演 出 若 該 公 司 接 受 本 會 決 議, 則 授 權 理 事 長 與 該 公 司 洽 談 授 權 歌 曲 細 節

86 參 臨 時 動 議 提 議 人 : 許 正 瑛 理 事 提 議 : 本 協 會 可 報 名 參 加 內 政 部 100 年 度 全 國 性 社 會 團 體 績 效 評 鑑 選 拔 說 明 : 內 政 部 每 年 三 月 辦 理 全 國 性 社 會 團 體 績 效 評 鑑 選 拔, 報 名 團 體 需 提 供 99 年 度 及 100 年 度 會 務 資 料 參 加 評 選 本 協 會 成 立 近 四 年, 財 務 健 全 公 開 會 務 運 作 業 務 推 展 及 公 益 服 務 之 績 效 皆 有 目 共 睹, 實 應 報 名 參 加 評 選, 予 協 會 工 作 人 員 鼓 勵 決 議 : 同 意 報 名 參 加 是 項 評 鑑 選 拔, 請 秘 書 長 負 責 辦 理 肆 散 會 :12:30

87 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 第 2 屆 第 7 次 理 監 事 聯 席 會 議 會 議 紀 錄 開 會 時 間 :2012 年 6 月 30 日 ( 星 期 六 ) 上 午 10:00~12:00 開 會 地 點 : 台 北 市 市 民 大 道 3 段 208 號 3 樓 主 席 : 廖 阿 貫 紀 錄 : 孫 藍 蔚 出 席 人 員 ( 依 姓 氏 筆 劃 序 ) 理 事 : 江 睿 智 林 基 興 林 靜 一 邱 媛 美 許 正 瑛 黃 春 木 黃 慶 忠 廖 南 詩 廖 阿 貫 鄺 麗 君 羅 綸 有 蘇 玉 枝 監 事 : 黃 生 楊 文 貞 樓 海 鳥 列 席 人 員 : 洪 春 滿 ( 阿 蠻 校 長 ) 馬 彼 得 (Bukut 團 長 ) 壹 報 告 事 項 一 3~6 月 工 作 報 告 1. 校 務 報 告 : 阿 蠻 校 長 原 聲 教 育 協 會 邁 向 第 四 年, 發 展 的 腳 步 尚 稱 穩 定, 能 夠 撐 起 一 個 學 校, 有 賴 理 事 長 秘 書 長 和 幾 位 專 職 人 員 的 努 力 有 關 學 生 的 部 分, 目 前 學 生 狀 況 漸 趨 穩 定, 有 部 分 因 缺 曠 課 問 題 而 離 開 學 校 的 試 讀 生, 家 長 都 到 學 校 來 拜 託, 希 望 可 以 延 長 學 生 試 讀 時 間 國 一 以 下 招 收 的 學 生 當 初 有 經 過 甄 選, 對 未 來 方 向 也 更 有 想 法 國 中 時 期 的 孩 子 開 始 叛 逆, 也 不 願 意 表 達 想 法, 因 此 在 國 中 生 的 課 業 與 心 理 輔 導 上, 需 要 花 費 更 多 的 心 力 關 於 老 師 的 部 分, 目 前 山 上 的 學 校 ( 不 只 是 原 聲 音 樂 學 校 ) 依 然 面 臨 老 師 不 足 的 問 題, 需 要 設 法 解 決 此 困 難 另 外 有 一 心 得 分 享, 部 落 的 家 長 是 協 會 推 動 各 種 事 務 的 關 鍵 力 量, 然 而 族 人 傳 統 的 觀 念 是, 將 孩 子 視 為 大 家 的 責 任, 大 家 共 同 來 養 育 孩 子, 因 此 家 長 常 常 不 會 有 這 是 我 的 責 任 的 觀 念, 也 就 是 說 共 同 分 擔 教 養 責 任 的 結 果, 卻 變 成 都 沒 有 盡 到 自 己 的 責 任, 這 是 原 住 民 與 漢 人 的 文 化 差 異, 目 前 我 們 所 實 施 的 親 職 教 育, 就 特 別 加 強 家 長 的 責 任 感 2. 團 務 報 告 :Bukut 團 長 今 年 合 唱 團 的 演 出 場 次 都 在 控 制 之 中, 今 年 我 們 增 加 許 多 至 教 會 獻 詩 的 行 程, 目 標 是 希 望 能 將 信 義 鄉 各 部 落 的 教 會 走 過 一 遍, 以 回 饋 族 人, 宣 揚 主 恩 3. 會 務 報 告 : 阿 貫 理 事 長 有 關 實 體 學 校 的 建 立, 目 前 都 在 規 畫 進 度 中, 請 大 家 協 助 代 禱, 希 望 能 水 到 渠 成, 屆 時 會 說 明 狀 況 原 聲 成 立 四 年 還 能 生 存 實 在 不 容 易, 預 定 於 7 月 28 日 晚 間 假 羅 綸 有 理 事 家 辦 理 原 聲 感 恩 茶 會, 感 謝 贊 助 人 二 1~6 月 財 務 報 告 : 藍 蔚 秘 書 長 本 年 度 1 至 6 月 收 支 餘 絀 請 見 附 表, 我 已 自 學 會 計 軟 體 並 應 用, 今 後 財 務 報 表 皆 可 利 用 該 軟 體 自 行 印 製 每 日 日 記 帳 皆 上 傳 雲 端 dropbox, 理 事 長 可 隨 時 上 網 查 閱 台 大 選 修 服 務 學 分 的 志 工 學 生, 上 山 服 務 時, 由 於 文 化 差 異, 會 有 一 些 誤 會 產 生, 例 如 : 孩 子 會 問 志 工 你 媽 媽 死 了 沒?, 此 問 題 對 一 般 人 來 說 非 常 失 禮, 但 是 山 上 孩 子 很 多 真 的 沒 有 媽 媽, 他 並 不 覺 得 這 樣 的 問 題 很 失 禮 原 聲 與 台 大 合 作, 提 供 教 育 現 場 讓 台 大 學 生 修 服 務 課 程, 經 過 實 際 上 山 服 務 的 過 程, 對 志 工 產 生 影 響, 對 協 會 及 志 工 本 身 都 有 幫 助 另 外 為 了 讓 長 期 投 入 的 協 會 專 職 工 作 人 員, 能 在 繁 忙 工 作 中 充 電 紓 壓, Theresa 理 事 允 諾 東 元 科 技 文 教 基 金 會 今 年 可 捐 助 三 萬 元 專 款, 提 供 協 會 專 職 工 作 人 員 的 旅 遊 補 助

88 貳 討 論 提 案 案 由 一 : 提 請 討 論 台 灣 原 聲 音 樂 學 校 教 職 員 工 文 康 活 動 實 施 辦 法 ( 草 案 ) 說 明 : 為 鼓 舞 員 工 工 作 士 氣, 促 進 身 心 健 康, 並 建 立 如 同 實 體 學 校 之 人 事 福 利 制 度 決 議 : 本 案 暫 緩 討 論, 俟 原 聲 音 樂 學 校 正 式 成 立 後 再 議 參 臨 時 動 議 : 無 肆 散 會 台 灣 原 聲 音 樂 學 校 教 職 員 工 文 康 活 動 實 施 辦 法 ( 草 案 ) 一 目 的 : 鼓 舞 員 工 士 氣, 促 進 身 心 健 康 二 參 加 對 象 : 本 協 會 聘 請 之 教 職 員 工, 得 邀 請 眷 屬 參 加 三 活 動 性 質 : 國 內 團 體 旅 遊 四 活 動 時 間 : 於 寒 暑 假 期 間 或 例 假 日 辦 理, 應 於 每 年 11 月 底 前 辦 理 完 竣, 且 不 得 影 響 業 務 進 行 五 活 動 次 數 : 一 年 一 次 為 限 六 參 加 人 數 : 需 達 5 人 以 上 始 成 行 七 辦 理 方 式 : 1. 於 活 動 15 天 前 備 妥 文 康 活 動 申 請 表 ( 如 附 表 ), 經 核 可 後 辦 理 2. 活 動 經 費 由 協 會 編 列 預 算 補 助, 每 人 每 年 補 助 金 額 視 當 年 度 經 費 額 度 及 參 加 人 數 多 寡 核 定, 不 參 加 者 視 同 當 年 度 棄 權, 個 人 申 請 概 不 受 理 補 助 人 員 不 包 括 眷 屬 3. 各 項 戶 外 性 質 活 動, 租 借 交 通 工 具 應 簽 訂 安 全 契 約 及 辦 理 參 加 人 員 平 安 保 險 八 本 要 點 經 台 灣 原 聲 教 育 協 會 第 2 屆 第 7 次 理 監 事 聯 席 會 議 通 過 後 實 施, 修 正 時 亦 同

89 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 第 2 屆 第 8 次 理 監 事 聯 席 會 議 會 議 紀 錄 開 會 時 間 :2012 年 9 月 15 日 ( 星 期 六 ) 下 午 2:00~4:30 開 會 地 點 : 台 北 市 市 民 大 道 3 段 208 號 3 樓 主 席 : 廖 阿 貫 紀 錄 : 孫 藍 蔚 出 席 人 員 ( 依 姓 氏 筆 劃 序 ) 理 事 : 江 睿 智 林 基 興 許 正 瑛 曾 世 彬 黃 春 木 黃 慶 忠 廖 阿 貫 羅 綸 有 監 事 : 曹 先 進 黃 生 楊 文 貞 樓 海 鳥 列 席 人 員 : 感 恩 社 會 福 利 基 金 會 吳 志 毅 壹 報 告 事 項 一 7~9 月 工 作 報 告 二 7~9 月 財 務 報 告 : 藍 蔚 秘 書 長 貳 討 論 提 案 案 由 一 : 確 定 第 二 屆 會 員 大 會 第 3 次 會 議 召 開 日 期 地 點 說 明 : 擬 於 2013 年 1 月 20 日 ( 星 期 日 )10:00 假 台 北 市 南 海 路 56 號 建 國 高 中 新 紅 樓 演 講 廳 舉 行 決 議 : 於 2013 年 1 月 20 日 ( 星 期 日 )14:00 假 台 北 市 南 海 路 56 號 建 國 高 中 資 源 大 樓 5 樓 會 議 廳 舉 行 案 由 二 : 研 擬 推 廣 不 只 唱 歌 吧 專 輯 辦 法 說 明 : 不 只 唱 歌 吧 專 輯 自 2011 年 11 月 28 日 公 益 發 行 以 來 迄 今 僅 推 出 3239 份, 鑑 於 此 專 輯 之 推 廣 贊 助 為 小 額 募 款 主 要 來 源, 請 研 擬 積 極 推 廣 辦 法 決 議 :1. 每 位 理 監 事 至 少 推 廣 5 份 專 輯 2. 理 監 事 儘 量 推 薦 理 事 長 和 秘 書 長 去 認 識 之 公 益 單 位 講 演 宣 揚 理 念 參 臨 時 動 議 : 無 肆 散 會 :16:30

90 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 第 2 屆 第 9 次 理 監 事 聯 席 會 議 會 議 紀 錄 開 會 時 間 :2013 年 1 月 5 日 ( 星 期 六 ) 下 午 2:00~5:00 開 會 地 點 : 台 北 市 市 民 大 道 3 段 208 號 3 樓 主 席 : 廖 阿 貫 紀 錄 : 孫 藍 蔚 出 席 人 員 ( 依 姓 氏 筆 劃 序 ) 理 事 : 尤 美 女 江 睿 智 林 基 興 林 靜 一 邱 媛 美 許 正 瑛 曾 世 彬 黃 春 木 黃 慶 忠 廖 南 詩 廖 阿 貫 鄺 麗 君 羅 綸 有 蘇 玉 枝 蘇 錦 淑 監 事 : 李 錫 津 曹 先 進 黃 生 楊 文 貞 樓 海 鳥 列 席 人 員 : 感 恩 社 會 福 利 基 金 會 吳 志 毅 壹 報 告 事 項 一 9~12 月 工 作 報 告 : 阿 貫 理 事 長 二 2012 年 財 務 報 告 : 藍 蔚 秘 書 長 貳 討 論 提 案 案 由 一 : 審 查 2012 年 度 工 作 報 告 收 支 決 算 現 金 出 納 資 產 負 債 財 產 目 錄 及 基 金 收 支 草 案 ( 如 附 件 ) 說 明 : 審 查 後 提 請 本 會 第 二 屆 第 3 次 會 員 大 會 通 過, 據 以 陳 報 內 政 部 核 備 並 實 施 決 議 : 通 過 案 由 二 : 審 查 2013 年 度 工 作 計 畫 收 支 預 算 及 工 作 人 員 待 遇 草 案 ( 如 附 件 ) 說 明 : 審 查 後 提 請 本 會 第 二 屆 第 3 次 會 員 大 會 通 過, 據 以 陳 報 內 政 部 核 備 並 實 施 決 議 : 通 過 案 由 三 : 提 請 討 論 利 集 購 股 份 有 限 公 司 就 本 協 會 同 意 其 開 立 購 物 網 站 以 進 行 公 益 購 物 機 制 案 ( 如 附 件 利 集 購 公 益 購 物 機 制.ppt ) 說 明 : 利 集 購 股 份 有 限 公 司 希 望 與 本 協 會 簽 約, 同 意 其 開 立 一 獨 立 購 物 網 站 予 該 公 司 使 用, 負 責 商 品 供 應 商 召 募 客 戶 服 務 商 品 出 貨 等 相 關 事 宜 利 集 購 股 份 有 限 公 司 則 在 此 網 站 上 提 供 以 下 機 制 : 網 路 購 物 機 制 : 消 費 者 在 此 網 站 購 物, 該 公 司 提 撥 銷 售 毛 利 30% 捐 贈 予 本 協 會 物 資 捐 贈 機 制 : 本 協 會 在 此 網 站 指 定 所 需 商 品 與 數 量, 由 消 費 者 購 買 後 送 達 本 協 會 指 定 地 點, 該 公 司 提 撥 銷 售 毛 利 30% 捐 贈 予 本 協 會 決 議 : 俟 台 灣 原 聲 音 樂 學 校 正 式 成 為 體 制 內 實 體 學 校 後 再 議 參 臨 時 動 議 提 議 人 : 鄺 麗 君 理 事 提 議 : 修 訂 章 程 內 容, 請 參 閱 修 訂 章 程 前 後 條 文 對 照 表 說 明 :1. 為 推 展 本 會 業 務 之 需 要, 擬 增 設 副 理 事 長 一 名 2. 本 次 理 事 會 議 通 過 後, 提 請 會 員 大 會 議 決 之

91 修 訂 章 程 前 後 條 文 對 照 表 條 文 修 訂 前 條 文 修 訂 後 條 文 第 十 七 條 理 事 互 選 一 人 為 理 事 長 理 事 長 對 內 綜 理 督 導 會 務, 對 外 代 表 本 會, 並 擔 任 會 員 ( 會 員 代 表 ) 大 會 理 事 會 主 席 理 事 長 因 事 不 能 執 行 職 務 時, 應 指 定 理 事 一 人 代 理 之, 未 指 定 或 不 能 指 定 時, 由 理 事 互 推 一 人 代 理 之 理 事 長 出 缺 時, 應 於 一 個 月 內 補 選 之 理 事 互 選 一 人 為 理 事 長 理 事 長 對 內 綜 理 督 導 會 務, 對 外 代 表 本 會, 並 擔 任 會 員 ( 會 員 代 表 ) 大 會 理 事 會 主 席 新 任 理 事 長 應 提 名 副 理 事 長 一 名, 經 理 事 會 過 半 數 同 意 後 任 命 之, 以 協 助 理 事 長 推 動 會 務 理 事 長 因 事 不 能 執 行 職 務 時, 應 指 定 理 事 一 人 代 理 之, 未 指 定 或 不 能 指 定 時, 由 理 事 互 推 一 人 代 理 之 理 事 長 出 缺 時, 應 於 一 個 月 內 補 選 之 決 議 : 本 案 緩 議, 因 目 前 本 協 會 業 務 規 模, 尚 無 增 設 副 理 事 長 之 需 肆 散 會 :17:00

92 會 員 大 會 演 唱 曲 目 及 歌 詞 一 tankaun hanvang 牽 牛 ( 布 農 語 ) 詞 / 方 茂 發 司 茂 林 伍 欽 光 伍 欽 亮 曲 / 伍 欽 光 編 曲 / 馬 彼 得 uncinian saikin munhuma ukas bunnun palinutuan 我 獨 自 一 人 在 田 裡 工 作 我 周 遭 找 不 到 可 和 我 說 話 的 人 pushaiva na ka da his hanvang hai mahahai nanan 我 的 臉 都 被 曬 黑 了 連 我 放 的 牛 都 笑 起 我 來 了 lukis hai uduli hazam hai kahuzas 樹 木 跟 著 跳 起 舞 鳥 兒 也 唱 起 歌 來 tuiain a hanvang tupatu kulumahin tupatu kulumahin 牛 放 聲 一 叫 像 是 在 告 訴 我 該 回 家 了 回 家 吧 二 四 季 紅 ( 台 語 ) 詞 / 李 臨 秋 曲 / 鄧 雨 賢 編 曲 / 吳 博 明 春 天 花 吐 清 香 雙 人 心 頭 齊 震 動 有 話 想 卜 對 汝 講 毋 知 通 也 毋 通 叨 一 項 敢 也 有 別 項 肉 紋 笑 目 睭 降 汝 我 戀 花 朱 朱 紅 夏 天 風 正 輕 鬆 雙 人 坐 船 佇 遊 江 有 話 想 卜 對 汝 講 毋 知 通 也 毋 通 叨 一 項 敢 也 有 別 項 肉 紋 笑 目 睭 降 水 底 日 頭 朱 朱 紅 秋 天 月 照 紗 窗 雙 人 相 好 有 所 望 有 話 想 卜 對 汝 講 毋 知 通 也 毋 通 叨 一 項 敢 也 有 別 項 肉 紋 笑 目 睭 降 喙 唇 胭 脂 朱 朱 紅 冬 天 風 真 難 當 雙 人 相 好 毋 驚 凍 有 話 想 卜 對 汝 講 毋 知 通 也 毋 通 叨 一 項 敢 也 有 別 項 肉 紋 笑 目 睭 降 愛 情 熱 度 朱 朱 紅 三 桃 花 開 ( 客 語 ) 詞 / 馮 輝 岳 曲 / 楊 兆 禎 編 曲 / 蔡 昱 珊 桃 花 開 來 菊 花 那 裡 黃 微 風 吹 送 陣 陣 哪 裡 涼 日 日 夜 夜 聞 花 哪 裡 香 大 家 入 園 來 欣 啦 哩 賞 手 牽 手 大 家 入 園 來 欣 啦 哩 賞 啊 得 兒 唷 桃 花 開 來 菊 花 開 微 風 吹 送 一 陣 啦 哩 香 * 食 飽 飯 了 愛 料 愛 料 涼 大 家 出 來 看 月 啦 哩 光 圓 又 亮 大 家 出 來 看 月 光 啊 得 兒 唷 * 圓 又 亮 大 家 出 來 看 月 啦 哩 光 啊 得 兒 唷 四 心 肝 寶 貝 ( 台 語 ) 詞 / 李 坤 城 / 羅 大 佑 曲 / 羅 大 佑 編 曲 / 冉 天 豪 * 月 娘 光 光 掛 天 頂 嫦 娥 置 那 住 你 是 阮 的 掌 上 明 珠 抱 著 金 金 看 看 你 度 晬 看 你 收 涎 看 你 底 學 行 看 你 會 走 看 你 出 世 相 片 一 大 卡 * 輕 輕 聽 著 喘 氣 聲 心 肝 寶 貝 子 你 是 阮 的 幸 福 希 望 斟 酌 給 你 晟 望 你 精 光 望 你 知 情 望 你 趕 緊 大 望 你 古 錐 健 康 活 潑 毋 驚 受 風 寒 * 鳥 仔 風 箏 攏 總 會 飛 到 底 為 什 麼 魚 仔 船 隻 攏 是 無 腳 按 怎 會 移 位 日 頭 出 來 日 頭 落 山 日 頭 對 叨 去 春 天 的 花 愛 吃 的 蜂 伊 是 置 叨 位 * 鳥 仔 有 翅 風 箏 有 線 才 會 天 頂 飛 魚 仔 有 尾 親 像 行 船 希 望 著 愛 找

93 日 頭 出 來 日 頭 落 山 日 子 攏 安 呢 過 花 謝 花 開 天 暗 天 光 同 款 的 問 題 輕 輕 聽 著 喘 氣 聲 心 肝 寶 貝 子 你 是 阮 的 幸 福 希 望 斟 酌 給 你 晟 望 你 精 光 望 你 知 情 望 你 趕 緊 大 望 你 古 錐 健 康 活 潑 毋 驚 受 風 寒 五 更 高 處 ( 國 語 ) 詞 / 劉 德 義 譯 曲 /Boersna 編 曲 / 吳 博 明 這 上 山 路 我 努 力 跑 一 天 一 天 越 跑 越 高 向 前 之 時 常 求 我 主 求 立 我 腳 在 更 高 處 * 求 舉 我 起 而 容 我 站 因 信 在 天 堂 巍 巍 山 更 上 一 層 我 心 切 慕 求 立 我 腳 在 更 高 處 * 帶 慈 悲 心 主 耶 穌 來 為 尋 找 我 以 賜 其 愛 雖 罪 極 深 怙 惡 不 改 但 恩 主 拉 起 我 從 禍 坑 口 祂 拉 起 我 伸 憐 憫 手 祂 拉 起 我 從 黑 暗 夜 到 光 明 界 啊 讚 美 主 祂 拉 起 我 我 心 所 望 非 此 非 彼 唯 仰 望 主 寶 血 之 義 我 決 不 敢 托 親 托 鄰 只 完 全 靠 主 耶 穌 名 主 石 磐 上 我 立 得 牢 其 他 是 沙 土 總 要 倒 其 他 是 沙 土 總 要 倒 總 要 倒 求 舉 我 起 而 容 我 站 ( 從 禍 坑 口 祂 拉 起 我 ) 因 信 在 天 堂 巍 巍 山 ( 伸 憐 憫 手 祂 拉 起 我 ) 更 上 一 層 我 心 切 慕 ( 從 黑 暗 夜 到 光 明 界 啊 讚 美 主 ) 求 立 我 腳 在 更 高 處 在 更 高 處 ( 啊 讚 美 主 更 高 處 在 更 高 處 ) 六 耶 和 華 祝 福 滿 滿 ( 台 語 ) 詞 / 李 信 儀 曲 / 編 曲 / 游 智 婷 * 田 中 的 白 鷺 鷥 無 欠 缺 過 甚 麼 山 頂 的 百 合 花 春 天 現 香 味 總 是 全 能 的 上 帝 每 日 賞 賜 真 福 氣 使 地 上 發 芽 結 實 顯 出 愛 疼 的 根 據 * * 耶 和 華 祝 福 滿 滿 親 像 海 邊 土 沙 恩 典 慈 愛 直 到 萬 世 代 我 要 舉 手 敬 拜 他 出 歡 喜 的 歌 聲 讚 美 稱 頌 祂 名 永 不 息 * 七 kipahpah ima 拍 手 歌 ( 布 農 語 民 歌 ) 詞 / 王 拓 南 曲 / 伍 欽 光 編 曲 / 馬 彼 得 kipahpah ima kipahpah ima muskunta kipahpah ima 拍 拍 手 拍 拍 手 我 們 一 起 來 拍 手 kahuzasa kahuzasa muskunta kahuzas * 歌 唱 吧 歌 唱 吧 我 們 一 起 來 歌 唱 manaskal saikin sadu mas muu tu taisisan 看 見 各 位 弟 兄 姐 妹 我 心 歡 喜 快 樂 mahtu mapasadu manaskalik(manaskalik) nakahuzas(nakahuzas) 能 和 各 位 相 見 我 心 歡 喜 來 歌 唱 manaskal(manaskal) manaskal(manaskal) manasasi sang tama kamisama 快 樂 歡 喜 快 樂 歡 喜 歡 喜 快 樂 仰 望 上 帝 uka hanimumulan uka kaisalpuan is-ang kaupahanian aluskunan kamisama * 沒 有 憂 愁 沒 有 煩 惱 上 帝 日 日 與 我 同 在 manaskal(manaskal) matumashing(matumashing) kaupakaupa hanian manaskal 歡 喜 讚 美 日 日 都 快 樂 歡 喜 taisisan(taisisan) kahuzas(kahuzas) muskun kahuzas matumashing 歌 唱 吧 朋 友 一 起 唱 歌 讚 美

94 編 後 語 一 年 之 中 我 最 愛 秋 冬 之 際 春 夏 辛 勤 的 澆 灌 在 此 季 結 出 了 美 好 果 實 每 年 初 春 二 月 各 部 落 的 20 多 個 孩 子 來 到 原 聲 在 他 們 一 生 中 的 基 礎 年 歲 開 始 學 習... 在 分 辨 是 非 中 建 立 紀 律 在 愛 和 信 仰 中 看 到 希 望 在 自 尊 自 信 中 發 展 能 力 在 懵 懂 茫 然 中 逐 漸 找 到 目 標 這 是 美 麗 的 生 命 風 景 原 聲 成 立 四 年 多 以 來 有 挫 折 有 沮 喪 但 更 有 滿 足 和 欣 喜 曾 經 不 願 學 說 母 語 的 原 聲 孩 子 經 由 合 唱 學 習 古 謠 竟 然 報 名 參 加 學 校 的 母 語 演 講 比 賽 曾 經 原 聲 孩 子 來 到 台 北 看 到 了 路 旁 乞 丐 拿 出 身 上 僅 有 的 10 塊 錢 悄 悄 放 在 乞 討 的 碗 中 曾 經 原 聲 孩 子 在 部 落 路 邊 看 到 被 潑 油 污 的 小 狗 默 默 地 抱 回 家 中 細 細 的 清 洗 梳 毛 曾 經 原 聲 孩 子 在 病 房 獻 唱 為 病 苦 癌 童 而 落 淚 敬 虔 地 為 人 子 禱 告 祈 求 上 帝 保 守 他 們 被 愛 澆 灌 也 學 習 關 愛 他 人 我 們 相 信 這 樣 的 孩 子 會 有 巨 大 能 量 我 們 想 像 十 年 二 十 年 後 他 們 會 是 族 群 中 可 靠 的 肩 膀 會 是 珍 貴 的 而 非 弱 勢 的 少 數 民 族! 阿 貫 宗 佑

95 您 可 以 這 樣 支 持 原 聲 元 創 造 四 贏! 您 得 到 好 山 好 水 及 善 心 捐 款 的 快 樂, 原 聲 音 樂 學 校 感 恩 您 的 資 助, 勝 華 溫 泉 飯 店 提 高 了 住 房 率, 東 埔 溫 泉 區 獲 得 了 您 的 消 費! 何 樂 不 為?! 凡 個 人 單 筆 捐 款 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 3600 元 者, 贈 送 南 投 縣 信 義 鄉 東 埔 村 勝 華 溫 泉 飯 店 愛 就 開 心 住 宿 券 乙 張, 有 效 期 至 民 國 103 年 2 月 14 日 止, 並 開 列 捐 款 收 據

96 您 可 以 這 樣 支 持 原 聲 2000 元 傳 播 無 限 能 量! 2011 年 11 月 公 益 發 行 的 不 只 唱 歌 吧 音 樂 專 輯 及 紀 錄 片 等 待 有 緣 人! 捐 款 2000 元 即 贈 送 1 份 ( 含 紀 錄 片 DVD 及 歌 曲 CD 各 一 片 ) 本 音 樂 專 輯 以 宗 教 讚 頌 曲 為 主, 由 屢 獲 葛 萊 美 唱 片 包 裝 獎 入 圍 的 蕭 青 陽 設 計 專 輯 封 套, 預 計 包 括 下 列 曲 目 1. Amazing Grace( 布 農 語 + 英 語 ) 詞 /John Newton 編 曲 /Edwin O. Excell 2. We are singing, for the Lord is our light( 英 語 + 祖 魯 語 ) 南 非 民 謠 編 曲 /Hal.H.Hopson 3. 送 你 這 對 翅 膀 ( 國 語 ) 詞 /Steve Kupferschmid 曲 /Don Besig 4. kipahpah ima 拍 手 歌 ( 布 農 語 ) 詞 / 王 拓 南 曲 / 伍 欽 光 編 曲 / 馬 彼 得 5. 平 安 夜 ( 國 語 ) 詞 /Josef Mohr 曲 /Franz Gruber 6. The first Noel( 英 語 ) 編 曲 /Michael Clawson 7. Jubelate, Alleluia( 英 語 + 拉 丁 語 ) 詞 曲 /Mary Lynn Lightfoot 8. 我 們 可 改 變 世 界 ( 國 語 ) 詞 曲 /Mary Donnelly 中 譯 / 高 蔡 慧 君 9. pakadaidaz 相 親 相 愛 ( 布 農 語 ) 編 曲 / 馬 彼 得 10. 那 雙 看 不 見 的 手 ( 國 語 ) 詞 / 林 秋 香 曲 / 冉 懋 恩 編 曲 / 余 錦 福 11. 小 小 的 夢 想 ( 華 語 ) 詞 / 李 信 儀 曲 / 游 智 婷 編 曲 / 馬 彼 得 以 上 皆 開 列 捐 款 收 據 依 所 得 稅 法 第 十 七 條 第 2 項 第 2 款 : 個 人 對 於 教 育 文 化 公 益 慈 善 機 構 或 團 體 之 捐 贈 總 額 最 高 不 超 過 綜 合 所 得 總 額 百 分 之 二 十 者, 得 申 報 為 列 舉 扣 除 額 依 所 得 稅 法 第 三 十 六 條 第 2 款 : 營 利 事 業 之 捐 贈, 以 不 超 過 所 得 額 百 分 之 十 為 限, 得 列 為 當 年 度 費 用 或 損 失 請 支 原 捐 款 帳 戶 : 社 團 法 人 台 灣 原 聲 教 育 協 會 捐 款 帳 號 : 永 豐 銀 行 (807) 汀 州 分 行 兆 豐 國 際 商 業 銀 行 (017) 台 北 復 興 分 行 元 大 銀 行 (806) 景 美 分 行 大 眾 銀 行 (814) 文 山 簡 易 型 分 行 國 外 捐 款 帳 戶 : Find the button "Donate " on the main bar Click "Search Funds" SEARCH BY NAME Click "v" And you will find "Vox Nativa Association" DONATE ONLINE