目 录 Contents Contents 2011 Winter vol 版 权 与 封 面 故 事 Credit & Cover Story 06 绿 色 生 活 Green Campaign 环 保 新 风 尚 唤 醒 你 的 衣 柜 Wake up Your Wardrobe 0

Transcription

1

2 目 录 Contents Contents 2011 Winter vol 版 权 与 封 面 故 事 Credit & Cover Story 06 绿 色 生 活 Green Campaign 环 保 新 风 尚 唤 醒 你 的 衣 柜 Wake up Your Wardrobe 08 往 来 对 话 Reader's Letter 来 自 读 者 的 信 Feedback from PREMIUM R's Readers 10 专 题 报 道 Special Theme 商 业 的 未 来 : 搭 造 人 与 人 的 交 流 平 台 The Future of Business, Provides a Platform for Communication 16 人 物 访 谈 Power Interview 马 云 : 把 握 机 遇 改 变 时 代 Grasp the Chance, Change the Times 我 的 惬 意 生 活 58 财 经 报 告 Economy Report 雾 里 看 花, 读 懂 2012 年 楼 市 Chinese Real Estate Market in 品 味 专 栏 Well-being Essay 2025 年 老 童 的 生 活 小 景 Someday in 走 遍 天 下 Travel 每 一 滴 血 都 是 拉 丁 色 的 巴 西 狂 欢 节 Every Drop of Blood is Latin 72 休 闲 运 动 Leisure Sports 聚 焦 现 代 冷 兵 器 之 媚 挑 战 骑 士 的 剑 Coquetry of Cold Weapons 76 品 味 佳 酿 Liquor World 22 透 视 现 代 Zoom In 2011, 现 代 汽 车 星 光 璀 璨 The Stars Shine on Hyundai 30 技 术 内 核 Hyundai Tech 现 代 汽 车, 人 与 感 性 工 程 学 的 结 晶 Choose Hyundai for Our Delicate Sensibilities 34 品 牌 故 事 Brand Story 现 代 10 年 中 国 路 锐 不 可 当 的 进 取 Hyundai Ahead in the Chinese Market 中 国 白 酒 : 亦 香 亦 浓 亦 醉 人 Delicious Chinese Spirits 78 艺 术 空 间 Wonderland 未 来 通 行 证 从 亚 洲 到 全 球 : 第 54 届 国 际 艺 术 展 威 尼 斯 双 年 展 平 行 展 览 Future Pass From Asia to the World 80 企 业 新 闻 News & Information 86 系 列 产 品 Line up 95 全 国 经 销 商 网 络 China 4S Dealer Network 96 读 者 有 奖 问 答 Questionnaire 高 球 词 典 Golf Clinic 高 尔 夫 : 礼 仪 让 你 更 受 欢 迎 The Essential Golf Etiquette 40 快 读 手 册 Book in Book 全 新 雅 尊, 奏 响 凯 旋 的 乐 章 Triumphant Symphony with Azera 驰 骋 印 象 Road Impression 代 言 你 个 性 的 时 尚 外 套 Fashion Clothes, Veloster 48 环 球 手 记 Global Issue 天 籁 之 音 响 彻 欧 洲 Continued by Hyundai 52 爱 上 驾 驭 Car & Driving 极 致 奢 华 体 验 坐 享 雅 科 仕 加 长 版 The Luxury Experience of Equus Limousine

3 版 权 与 封 面 故 事 Credit & Cover Story HYUNDAI MOTOR MAGAZINE 新 年 即 将 来 临, 感 谢 亲 爱 的 读 者 陪 伴 现 代 汽 车 又 走 过 了 美 好 的 一 年 祝 愿 您 新 的 一 年 诸 事 如 意 今 年 是 现 代 汽 车 丰 收 的 一 年, 雅 科 仕 加 长 版 全 新 雅 尊 Veloster 加 入 了 这 个 大 家 庭 现 代 汽 车 在 欧 美 以 及 亚 洲 市 场 纷 纷 赢 得 佳 绩, 且 屡 获 殊 荣, 令 人 鼓 舞 振 奋 进 入 中 国 市 场 仅 仅 十 年 的 年 轻 后 辈 现 代 汽 车, 却 已 取 得 骄 人 的 成 绩 主 办 : 现 代 汽 车 ( 中 国 ) 投 资 有 限 公 司 总 顾 问 : 谭 道 宏 总 策 划 : 金 英 满 策 划 : 李 宗 燮 执 行 : 柳 福 奎 苏 令 方 承 办 : 北 京 伊 诺 盛 广 告 有 限 公 司 总 策 划 : 吉 浩 东 策 划 : 李 晟 焕 执 行 : 高 旭 鹃 内 容 策 划 制 作 : 奥 比 高 ( 北 京 ) 广 告 有 限 公 司 总 编 / 总 策 划 : 林 大 盛 执 行 主 编 : 赵 娟 嬉 责 任 编 辑 : 金 善 美 流 程 编 辑 : 边 闪 月 文 字 编 辑 : 欧 尧 王 君 平 王 茜 首 席 记 者 : 安 善 花 记 者 / 编 辑 : 金 太 千 洪 锡 明 美 术 总 监 :Sunwookon 设 计 : 马 玲 练 姜 非 凡 广 告 总 监 : 李 姗 姗 翻 译 : 魏 绍 志 成 绩 来 之 不 易, 更 难 的 是 继 续 巩 固 优 势, 继 续 加 强 竞 争 能 力 在 未 来 一 年, 现 代 汽 车 将 再 接 再 厉, 在 N e w T h i n k i n g. N e w Possibilities. 创 新 思 启 新 境 的 指 导 下, 继 续 推 出 让 消 费 者 眼 前 为 之 一 亮 的 好 产 品, 丰 富 美 化 您 的 生 活 让 我 们 期 待, 一 个 全 新 的 现 代 汽 车 出 现, 带 给 我 们 更 多 的 创 造 突 破 和 惊 喜 广 告 代 理 : 奥 比 高 ( 北 京 ) 广 告 有 限 公 司 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 阜 通 东 大 街 方 恒 国 际 C 座 电 话 : 北 京 品 行 精 准 传 媒 广 告 有 限 公 司 地 址 : 北 京 市 西 城 区 德 胜 门 外 大 街 83 号 德 胜 国 际 中 心 B 座 407 上 海 市 工 商 行 政 管 理 局 固 定 形 式 印 刷 品 广 告 登 记 证 如 有 印 刷 装 订 质 量 问 题, 请 与 北 京 建 宏 印 刷 厂 联 系 调 换 04

4 绿 色 生 活 Green Campaign 环 保 新 风 尚 唤 醒 你 的 衣 柜 Wake up Your Wardrobe 作 者 / Valley 图 / Gettyimages 很 多 人 还 会 记 得, 以 前 各 地 一 闹 灾, 居 委 会 就 会 贴 出 告 示, 号 召 大 家 捐 旧 衣 服, 这 是 很 多 人 的 第 一 次 慈 善 经 历 让 我 们 知 道 那 些 压 在 箱 底 又 舍 不 得 扔 的 旧 衣 服 对 灾 区 的 人 来 说, 是 雪 中 送 炭 的 重 要 财 富, 这 种 感 觉 不 仅 温 暖 了 彼 此 的 心 灵, 也 让 旧 衣 服 获 得 了 新 的 生 命 在 今 天 中 国 这 个 商 品 大 国 中, 产 品 更 新 换 代 时 尚 潮 流 更 迭 的 速 度 前 所 未 有, 垃 圾 处 理 的 成 本 日 益 增 加, 环 境 污 染 等 问 题 也 被 人 们 所 重 视 ; 另 一 方 面, 中 国 作 为 人 口 大 国, 时 刻 面 临 着 资 源 短 缺 的 问 题 而 我 们 的 家 里 也 是 如 此, 很 多 衣 服 舍 不 得 扔, 却 又 没 有 合 适 的 机 会 穿 扔 掉 的 旧 物 挤 占 了 可 利 用 的 土 地, 并 带 来 污 染 的 风 险 ; 扔 不 掉 的 旧 物 挤 占 了 我 们 的 生 活, 令 我 们 厌 烦 其 实 每 捐 献 一 件 衣 服, 就 能 减 少 6.4 千 克 二 氧 化 碳 的 排 放 量, 还 可 以 帮 助 某 地 的 一 家 人 减 少 开 支, 促 进 他 们 的 生 活 改 善 这 样 的 举 动 既 简 化 改 善 我 们 的 生 活, 又 帮 助 了 别 人, 并 最 终 达 到 环 保 的 目 的, 何 乐 而 不 为? 除 此 以 外, 旧 衣 时 尚 也 成 为 一 种 潮 流, 不 少 海 外 明 星 都 加 入 到 这 个 队 伍 中 来, 比 如 U2 的 主 唱 茱 莉 亚 罗 伯 茨 均 捐 赠 过 旧 衣 给 慈 善 机 构 拍 卖, 更 有 不 少 名 流 以 穿 古 董 服 装 为 荣, 并 获 得 高 品 位 的 赞 誉 可 见 不 同 档 次 的 旧 衣 在 这 个 社 会 的 各 个 方 面 都 有 用 武 之 地 而 我 们 普 通 人 要 做 的 很 简 单 : 将 旧 衣 洗 干 净 并 消 毒 ; 打 电 话 给 慈 善 机 构 或 者 NGO 组 织, 询 问 回 收 方 式 即 可 冬 天 到 了, 让 更 多 人 迎 接 一 个 温 暖 的 新 年 吧 现 代 汽 车 考 虑 再 生 利 用 的 汽 车 设 计 现 代 汽 车 为 了 加 强 环 保 与 高 效 的 目 的, 不 仅 在 营 销 时 大 手 笔 优 惠 推 进 品 牌 轿 车 的 以 旧 换 新 活 动, 并 将 目 光 投 向 更 长 远 的 未 来 目 前, 现 代 汽 车 从 汽 车 设 计 阶 段 到 汽 车 废 弃 阶 段 的 整 个 过 程 中, 充 分 考 虑 到 汽 车 设 计 中 的 可 再 生 利 用 环 节 例 如, 在 汽 车 生 产 过 程 中 的 大 量 用 水, 要 彻 底 做 到 循 环 利 用 水 回 收 系 统 是 将 工 厂 中 使 用 过 的 水 进 行 回 收 处 理 再 利 用 的 系 统, 这 个 系 统 可 谓 是 节 约 资 源 的 杰 作 现 代 汽 车 也 坚 持 不 懈 地 努 力 让 更 多 可 二 次 利 用 循 环 利 用 的 资 源 和 能 源 技 术 进 入 产 品 之 中, 保 护 环 境 降 低 消 耗 成 本 06 07

5 往 来 对 话 Reader's Letter 拿 什 么 回 报 你 我 的 社 会 慈 善 事 业 做 得 好 不 好, 关 键 还 在 于 是 否 专 款 专 用 我 相 信 经 历 了 今 年 夏 天, 很 多 做 慈 善 的 企 业 都 将 受 到 关 注, 希 望 现 代 能 花 好 每 一 份 善 款 小 蟲 河 北 01 PREMIUM R: 这 个 夏 天, 关 于 慈 善 的 话 题 搞 得 全 社 会 沸 沸 扬 扬 的, 对 于 慈 善 我 们 到 底 是 信 任 还 是 应 更 加 严 格 要 求, 相 信 每 个 人 都 感 到 困 惑 现 代 集 团 作 为 全 球 首 屈 一 指 的 企 业, 会 认 认 真 真 地 履 行 企 业 的 社 会 责 任, 努 力 将 慈 善 事 业 根 植 入 企 业 的 文 化, 同 时 也 欢 迎 社 会 各 界 的 监 督 指 正, 一 同 努 力 做 好 中 国 的 现 代 汽 车 创 新 思 启 新 境 在 我 的 理 解 中, 现 代 汽 车 能 获 得 今 天 的 成 就 是 因 为 产 品 不 错 这 个 简 单 的 事 实 看 了 这 篇 文 章 我 才 知 道, 原 来 成 功 背 后 有 从 老 板 到 基 层 每 一 个 员 工 坚 持 不 懈 的 努 力 赵 先 生 上 海 02 PREMIUM R: 作 为 一 个 国 际 化 的 企 业, 现 代 汽 车 的 每 一 个 岗 位 都 至 关 重 要, 在 纷 乱 复 杂 的 商 业 竞 争 洪 流 中, 鼓 励 员 工 积 极 思 考, 锐 意 进 取, 是 管 理 层 的 职 责 全 新 雅 尊 荣 耀 上 市 我 试 驾 了 一 下 全 新 雅 尊 V6 发 动 机 6 速 手 自 一 体 变 速 器 车 辆 稳 定 控 制 系 统 九 个 安 全 气 囊 等, 雅 尊 的 配 置 很 丰 富, 还 有 全 景 天 窗, 真 的 惊 喜 不 断, 这 是 中 高 级 车 中 几 乎 见 不 到 的 盲 目 跟 风 不 自 己 去 尝 试, 可 是 会 错 过 好 车 的 03 梁 逸 成 都 PREMIUM R: 感 谢 您 的 支 持 雅 尊 是 现 代 销 量 最 好 的 车 型 之 一, 其 全 新 版 设 计 匠 心 独 运, 几 乎 囊 括 了 消 费 者 购 车 时 需 要 考 虑 的 所 有 重 要 因 素 在 很 多 国 家 的 汽 车 市 场 上, 雅 尊 风 头 正 劲, 慧 眼 识 珠 的 中 国 用 户 一 定 能 和 您 一 样 做 出 如 此 评 价 08 09

6 专 题 报 道 Special Theme 商 业 的 未 来 搭 造 人 与 人 的 交 流 平 台 The Future of Business, Provides a Platform for Communication 文 / 欧 尧 图 / CFP 东 方 IC 上 世 纪 末, 传 统 的 商 业 按 照 固 有 模 式 进 行 网 络 运 作 的 时 候, 谁 都 没 有 想 过 免 费 平 台 能 成 为 盈 利 的 印 钞 机, 当 越 来 越 多 的 人 将 目 光 转 向 这 个 沟 通 平 台 上 的 时 候, 其 能 量 之 巨 大 超 乎 了 所 有 人 的 想 象, 这 股 沟 通 的 力 量 改 变 着 世 界, 创 造 着 奇 迹 学 会 了 企 业 与 客 户 的 沟 通, 学 会 了 去 创 造 一 个 共 同 的 平 台, 就 找 到 了 成 功 的 捷 径 不 知 道 你 有 没 有 发 现 这 样 一 个 现 象? 每 当 我 们 提 起 一 个 世 界 级 跨 国 企 业, 它 所 做 的 事 情 都 与 搭 建 一 个 沟 通 交 流 的 平 台 有 关 系, 就 像 前 一 段 时 间 刚 刚 登 上 世 界 市 值 最 高 的 企 业 榜 首 的 苹 果 公 司 要 知 道 苹 果 公 司 只 做 电 脑 和 视 听 产 品 的 时 候, 它 的 能 量 很 有 限, 直 到 它 用 iphone 和 ipad 这 两 个 网 络 通 讯 终 端 搭 造 出 一 个 全 新 交 流 平 台 时, 公 司 的 能 量 才 完 全 爆 发 出 来, 赶 超 所 有 企 业, 独 占 鳌 头 来 看 看 存 在 于 我 们 身 边 的 沟 通 的 力 量 吧 阿 里 巴 巴 腾 讯 和 新 浪 微 博, 这 三 个 企 业 的 共 同 点 一 目 了 然, 他 们 都 是 通 过 互 联 网 取 得 了 成 功, 他 们 所 从 事 的 事 业 都 促 进 了 人 类 彼 此 之 间 的 沟 通 与 了 解 尽 管 方 式 有 所 不 同 阿 里 巴 巴 是 让 人 与 人 之 间 的 关 系 以 线 上 商 品 交 易 的 形 式 出 现 ; 腾 讯 则 在 十 几 年 间 改 变 了 我 们 的 沟 通 方 式, 而 微 博 更 是 用 一 种 简 单 的 方 式, 将 人 们 零 零 散 散 的 线 下 时 间 整 合 成 一 个 庞 大 的 交 流 平 台 也 许 你 会 反 驳 我 : 排 名 第 二 的 埃 克 森 美 孚 石 油 公 司, 它 是 能 源 企 业, 也 算 是 搭 造 了 一 个 沟 通 与 交 流 的 平 台 吗? 答 案 是 肯 定 的, 在 现 实 世 界 中, 能 源 最 基 本 的 作 用 就 是 动 力 输 出, 比 如 说 运 营 那 些 方 便 人 类 出 行 的 汽 车 飞 机, 为 计 算 机 网 络 顺 利 运 转 提 供 电 力 有 了 这 些, 全 世 界 才 能 毫 无 障 碍 地 交 织 在 一 起, 由 此 可 见, 有 了 能 源 才 得 以 构 建 社 会 这 个 交 流 平 台 或 许 这 不 是 一 个 规 律 和 铁 证, 但 是 我 们 能 从 这 些 排 名 靠 前 的 企 业 中 得 到 一 个 直 观 的 结 论, 那 就 是 : 阡 陌 交 通 是 足 以 改 变 世 界 的 力 量 无 论 是 谁, 只 要 你 为 人 们 的 交 流 与 沟 通 搭 造 出 一 个 好 的 平 台, 那 这 个 企 业 就 必 定 会 成 功 表 面 上 看 这 似 乎 是 一 个 平 台 的 胜 利, 实 际 上, 追 根 朔 源 是 人 与 人 沟 通 的 胜 利 也 许 大 家 已 不 记 得,2004 年 印 尼 大 海 啸 过 后, 淘 宝 很 快 凭 借 淘 宝 网 平 台, 组 织 了 一 场 名 家 艺 术 品 拍 卖 慈 善 活 动 很 多 明 星 名 流 都 对 这 一 活 动 备 感 新 奇, 捐 出 自 己 的 藏 品 或 画 作 进 行 慈 善 拍 卖, 聚 焦 了 大 众 的 目 光, 淘 宝 的 声 誉 几 天 之 内 盖 过 了 竞 争 对 手, 成 为 国 人 网 购 的 首 选 网 站 2011 年 春 天, 当 腾 讯 搜 狐 等 门 户 网 站 为 争 取 微 博 客 户 打 得 不 亦 乐 乎 之 时, 新 浪 却 没 有 卷 入 这 场 斗 争, 而 是 果 断 抛 弃 t.sina 正 式 采 用 新 域 名 weibo.com 和 新 版 微 博 Logo 标 识 自 此, 新 浪 微 博 成 为 一 个 完 全 独 立 市 场 前 景 更 为 广 阔 的 平 台 在 这 个 商 业 开 放 的 平 台 上, 最 有 鬼 点 子 的 企 业 或 者 企 业 家, 总 能 赢 得 先 机 10 11

7 专 题 报 道 Special Theme Facebook 的 估 值 已 经 达 到 了 875 亿 美 元 沟 通 的 力 量 可 以 创 造 一 个 国 家 2010 年 的 时 代 周 刊 年 度 风 云 人 物 颁 给 了 社 交 网 站 脸 谱 (Facebook) 的 创 始 人 马 克 扎 克 伯 格 时 代 周 刊 评 论 说, 他 通 过 在 互 联 网 上 创 造 一 套 交 换 信 息 的 崭 新 系 统, 让 5 亿 多 人 成 功 连 结 在 一 起, 并 在 他 们 之 间 绘 制 了 社 会 关 系, 从 而 改 变 了 人 们 的 生 活 方 式 Android 的 小 绿 机 器 人 时 代 历 史 上 另 一 位 当 选 年 度 人 物 的 年 轻 人 是 1952 年 的 伊 丽 莎 白 女 王, 当 时 她 刚 刚 继 承 了 大 英 帝 国 的 王 位, 但 扎 克 伯 格 却 自 己 创 建 了 一 个 国 家 如 果 按 人 口 计 算,Facebook 是 全 球 第 三 大 国 家 但 Facebook 的 意 义 远 不 止 于 此, 它 实 际 上 改 变 了 人 类 在 互 联 网 上 的 交 流 方 式 如 果 说 之 前 的 互 联 网 是 以 网 上 没 人 知 道 你 是 一 条 狗 的 匿 名 为 特 色 的 话,Facebook 则 试 图 让 真 实 和 信 任 重 新 回 到 互 联 网 上 这 一 点 甚 至 连 谷 歌 也 做 不 到, 在 谷 歌 上, 如 果 要 了 解 一 个 人, 你 往 往 只 能 搜 到 个 人 主 页, 一 些 失 效 的 链 接 以 及 过 去 几 年 他 写 的 陈 旧 文 章, 但 通 过 Facebook, 你 不 但 可 以 了 解 他 的 生 日 住 址 简 历, 浏 览 他 妻 子 儿 子 的 照 片, 还 可 以 知 道 他 喜 欢 自 制 啤 酒, 看 卡 通, 知 道 他 在 担 心 儿 子 参 加 的 足 球 赛 会 不 会 因 为 下 雨 取 消, 甚 至 了 解 他 询 问 朋 友 家 的 中 央 供 热 系 统 的 叶 轮 是 怎 样 工 作 的 以 真 实 信 息 为 基 础 建 立 的 Facebook 就 像 一 个 现 实 社 会 的 网 上 复 制 品, 但 却 马 克 扎 克 伯 格 的 事 迹 已 被 拍 成 好 莱 坞 大 片 新 科 技 与 网 络 造 就 Geek Nerd 一 代 小 小 一 个 手 机, 可 以 让 你 的 世 界 无 穷 快 乐 比 现 实 社 会 更 平 等 亲 切 正 是 这 种 人 与 人 之 间 无 障 碍 的 沟 通 方 式, 产 生 了 沟 通 让 创 意 改 变 世 界 在 这 里, 总 会 有 人 认 同 你 的 程 序, 愿 意 花 钱 购 买 你 可 以 用 赚 来 的 钱 继 续 完 巨 大 的 财 富, 它 通 过 人 的 沟 通, 再 一 次 颠 覆 了 互 联 网 广 告 的 模 式 对 于 传 统 成 自 己 的 梦 想, 做 更 好 玩 更 有 创 意 的 程 序 放 到 Android 商 店 里 共 享, 这 是 一 的 互 联 网 广 告, 广 告 主 一 般 要 耗 费 昂 贵 的 成 本, 在 互 联 网 上 跟 踪 用 户 的 行 为 以 上 说 的 都 是 宏 观 上 的 人 与 人 沟 通 以 及 沟 通 平 台 的 力 量, 下 面 我 们 可 以 从 个 多 完 美 的 良 性 循 环! 而 Android 的 用 户 们 从 来 没 有 觉 得 世 界 如 此 好 玩 过 : 痕 迹, 去 推 测 他 们 的 性 别 年 龄 爱 好 消 费 能 力 但 在 Facebook 上 这 些 一 个 相 对 微 观 的 角 度 来 解 读 一 个 沟 通 平 台 的 力 量 说 到 这 里, 就 不 能 不 提 从 来 没 有 想 过 操 控 一 只 傻 乎 乎 的 小 鸟 去 打 可 爱 的 小 猪 ; 从 来 没 有 想 过 自 己 竟 信 息 唾 手 可 得 任 何 人 都 可 以 在 Facebook 的 自 助 广 告 服 务 里 选 出 想 要 的 组 合, 比 如 只 对 已 婚 的 35 岁 以 上 住 在 香 港 的 女 人 展 示 广 告, 或 者 只 对 台 北 公 Google 的 Android 手 机 操 作 系 统, 这 个 手 机 的 操 作 系 统 是 一 个 开 放 的 平 台, 在 Android 的 APP 商 店 里, 搭 建 的 是 APP 设 计 师 与 手 机 用 户 之 间 的 沟 通 平 会 在 地 铁 里 旁 若 无 人 地 对 着 手 机 屏 幕 疯 狂 切 水 果 ; 更 不 曾 想 象 到 自 己 竟 然 会 对 着 手 机 里 一 只 傻 傻 的 小 猫 说 话, 听 着 它 学 你 说 的 话 而 捧 腹 大 笑 Android 司 在 某 天 上 班 的 白 领 展 示 广 告 这 些 创 造 性 的 沟 通 模 式 与 沟 通 平 台 起 着 决 定 台 从 APP 设 计 师 的 角 度 看, 他 们 把 制 作 的 程 序 放 到 Android 软 件 商 店 里 让 APP 设 计 师 和 手 机 用 户 面 对 面 地 坐 在 了 一 起, 相 互 了 解, 相 互 满 足 当 他 性 的 作 用 一 个 企 业 就 这 样 在 改 变 着 世 界 的 同 时, 赚 取 着 无 穷 尽 的 金 钱 售 卖, 就 像 洗 脸 刷 牙 一 样 简 单, 使 用 Android 的 用 户 可 以 直 观 地 在 商 店 中 挑 们 互 道 再 见 转 身 离 开 的 时 候, 却 发 现 整 个 世 界 因 为 他 们 的 沟 通 而 变 得 丰 富 多 选 他 们 觉 得 最 有 意 思 的 应 用 可 以 说 这 个 操 作 系 统 为 创 业 者 构 建 了 一 个 可 以 彩 今 年 5 月 份,Facebook 的 估 值 已 经 达 到 了 875 亿 美 元, 如 此 级 别 的 估 值 意 让 梦 想 驰 骋 的 空 间 味 着 很 多 Facebook 员 工 前 员 工 投 资 者 以 及 其 他 股 东 都 将 利 用 这 个 沟 通 沟 通 就 是 有 如 此 大 的 魅 力, 沟 通 的 平 台 就 是 有 如 此 大 的 能 量, 它 可 以 改 变 一 的 平 台 成 为 超 级 富 豪, 他 们 的 账 面 财 富 足 够 几 代 人 享 用 Android 的 意 义 还 在 于 让 这 个 世 界 变 得 有 趣 在 自 由 的 平 台 上,APP 设 计 师 个 世 界 的 样 子, 可 以 创 造 一 个 国 家 可 以 赚 取 巨 额 财 富 可 以 让 这 个 世 全 球 8 亿 人 组 成 的 Facebook 王 国 没 有 公 司 的 束 缚, 能 释 放 出 最 大 的 激 情 开 发 自 己 梦 想 中 的 游 戏 应 用 程 序 界 更 好 玩 12 13

8 专 题 报 道 Special Theme 签 到 现 场 学 生 踊 跃 参 赛 学 生 代 表 现 场 演 讲 用 交 流 共 创 美 好 明 天 嘉 宾 在 论 坛 上 与 学 子 精 彩 互 动 当 今 的 商 场 上, 重 视 与 客 户 的 交 流 沟 通, 与 客 户 建 立 可 持 续 发 展 的 关 系, 已 是 每 一 家 目 光 长 远 的 企 业 都 在 积 极 努 力 实 现 的 目 标 你 会 不 经 意 地 发 现, 在 你 的 微 博 页 面, 手 机 信 息 或 者 车 站 的 广 告 橱 窗 里, 充 斥 着 很 多 企 业 举 办 的 让 你 感 兴 趣 的 主 题 活 动 或 者 有 奖 竞 猜, 来 加 强 你 与 品 牌 之 间 的 联 系 消 费 者 不 仅 仅 是 今 天 的 客 户, 还 可 能 是 品 牌 的 志 愿 宣 传 人 这 一 点 已 经 成 为 商 业 营 销 的 重 要 策 略 重 视 客 户 的 培 养, 重 视 与 客 户 沟 通, 让 他 们 对 品 牌 产 生 亲 切 感 与 好 感, 对 企 业 来 说 至 关 重 要 现 代 汽 车 正 是 深 谙 这 点, 已 在 世 界 各 地 多 次 展 开 与 当 地 年 轻 学 子 的 交 流 活 动 2011 年 9 月 14 日, 以 New Thinking. New Possibilities. 创 新 思 启 新 境 为 主 题 的 2011 第 二 届 现 代 汽 车 大 学 生 营 销 创 意 大 赛 正 式 在 国 内 举 行 活 动 在 北 东 南 三 大 赛 区 同 时 开 展, 为 期 3 个 月, 覆 盖 全 国 千 所 高 校, 力 邀 权 威 评 委 倾 力 参 与, 奖 项 设 置 更 具 诱 惑 力 对 于 身 在 校 园 的 莘 莘 学 子, 现 代 汽 车 为 他 们 提 供 了 一 次 可 以 充 分 发 挥 自 己 潜 能, 深 化 对 社 会 认 识 的 机 遇, 让 他 们 能 够 得 到 一 次 与 社 会 接 轨 的 机 会 在 现 代 汽 车 为 他 们 量 身 定 做 的 比 赛 中, 在 全 面 认 识 现 代 汽 车 品 牌 的 同 时, 更 认 识 到 自 己 作 为 一 名 成 年 人, 作 为 社 会 新 生 力 量 的 价 值 所 在 现 代 汽 车 也 实 现 了 作 为 企 业 培 养 人 才 的 重 要 社 会 责 任, 这 些 年 轻 人, 思 想 活 跃 且 勇 于 实 践 的 中 国 大 学 生, 与 来 自 海 外 的 现 代 汽 车, 都 在 国 际 化 与 本 土 化 中 获 得 了 书 本 上 所 学 不 到 的 可 贵 经 验, 开 拓 了 彼 此 的 视 野 大 学 生 不 仅 是 现 代 汽 车 的 潜 在 消 费 者, 更 是 社 会 未 来 的 栋 梁 之 才 现 代 汽 车 通 过 举 办 各 种 活 动, 加 强 与 大 学 生 的 沟 通 和 交 流, 这 些 现 代 播 撒 在 大 学 生 群 体 中 沟 通 与 交 流 的 种 子, 必 定 随 着 大 学 生 群 体 的 成 长 和 进 步, 成 就 更 美 好 的 现 代 的 明 天 沟 通 与 交 流 是 连 接 世 界 的 纽 带 加 强 与 消 费 者 的 沟 通 与 交 流, 是 新 产 品 开 发 的 灵 感 来 源, 是 新 市 场 开 拓 的 原 动 力, 更 是 一 个 企 业 发 展 壮 大 的 必 由 之 路 以 创 新 的 姿 态 重 新 审 视 沟 通 和 交 流, 一 个 又 一 个 崭 新 的 可 能 性 会 使 这 个 世 界 更 便 利, 更 美 好 14 15

9 人 物 访 谈 Power Interview 人 物 Power Interview 马 云 把 握 机 遇 改 变 时 代 Grasp the Chance, Change the Times 文 / 杨 倩 图 /CFP 东 方 ic 如 果 没 有 互 联 网 的 诞 生, 马 克 扎 克 伯 格 也 难 以 让 Facebook 腾 空 出 世, 今 时 今 日 的 福 布 斯 依 然 难 以 出 现 80 后 的 亿 万 富 豪 如 果 没 有 互 联 网 普 及, 平 面 媒 体 无 需 遭 遇 空 前 挑 战, 受 众 也 不 会 在 难 辨 真 伪 的 泛 滥 信 息 面 前 感 到 束 手 无 策 毫 无 疑 问, 互 联 网 时 代 给 人 们 的 生 活 带 来 了 天 翻 地 覆 的 改 变 纸 上 谈 兵 者 常 言, 时 代 造 就 机 遇, 于 是 人 们 眼 睁 睁 地 看 着 马 云 成 为 了 中 国 互 联 网 时 代 最 大 的 宠 儿, 只 能 望 其 项 背 而 智 者 深 谙, 成 功 的 秘 诀 其 实 在 于 把 握 机 遇 去 改 变 时 代, 在 这 条 道 路 上, 马 云 是 孜 孜 不 倦 的 斗 士, 胜 败 乃 常 事 建 立 自 我, 追 求 忘 我 马 云 有 着 追 求 创 新 和 突 破 的 个 性, 但 在 商 场 却 属 于 厚 积 薄 发 类 型 没 有 世 界 顶 级 大 学 精 英 教 育 的 背 景,1988 年 马 云 从 杭 州 师 范 大 学 英 语 系 本 科 毕 业 后 直 接 进 入 了 杭 州 电 子 科 技 大 学 做 一 名 英 语 老 师, 直 至 30 岁 之 前, 获 得 的 最 高 荣 誉 也 不 过 是 杭 州 十 大 杰 出 青 年 教 师 然 而 就 在 这 段 卧 薪 尝 胆 的 日 子 里, 马 云 就 表 现 出 他 大 胆 的 性 格 和 敏 锐 的 市 场 洞 察 力 得 人 心 者 得 天 下, 作 为 青 年 教 师, 马 云 因 反 对 死 读 书 而 得 到 学 生 爱 戴, 其 中 的 一 些 学 生 甚 至 一 路 追 随 他 走 上 了 日 后 的 创 业 守 业 之 路 此 外, 马 云 为 人 亲 和, 常 常 帮 人 做 些 翻 译 工 作, 赚 点 外 快 随 着 小 生 意 越 来 越 多, 马 云 渐 渐 有 了 发 展 副 业 的 想 法, 他 组 织 了 一 群 退 休 老 教 师, 开 办 了 海 博 翻 译 社, 既 解 决 了 退 休 教 师 经 济 拮 据 的 状 况, 也 为 有 需 要 的 朋 友 提 供 了 帮 助 尽 管 与 后 来 征 战 互 联 网 行 业 的 创 业 相 比, 这 段 经 历 显 得 不 足 挂 齿, 但 比 起 安 于 固 定 收 入 的 同 事, 那 时 马 云 不 安 分 的 理 想 和 追 求 已 渐 露 雏 形 1995 年, 马 云 凭 借 自 己 出 色 的 英 语 水 平 得 到 了 一 次 赴 美 的 机 会 在 西 雅 图 一 个 偶 然 的 机 会, 马 云 走 进 了 网 络 公 司, 那 是 他 第 一 次 接 触 互 联 网 他 失 望 地 发 现 键 盘 敲 入 Chinese 后 显 示 结 果 为 No date 马 云 很 快 便 意 识 到 互 联 网 时 代 将 进 入 中 国 回 国 后, 马 云 凭 着 自 己 对 中 国 市 场 的 直 觉, 一 不 做 二 不 休, 创 立 了 海 博 网 络, 把 自 己 事 业 的 重 心 从 教 育 行 业 渐 渐 转 移 到 经 营 网 站 上 很 多 年 后, 马 云 的 经 典 语 录 里 出 现 了 这 样 的 一 句 话 : 80 年 代 的 人 不 要 跟 70 年 代 跟 60 年 代 的 人 竞 争, 而 是 要 跟 未 来 跟 90 年 代 的 人 竞 争, 这 样 你 才 有 赢 的 可 能 性 其 实, 这 正 是 马 云 成 功 伊 始 的 信 念 16 17

10 人 物 访 谈 Power Interview 不 到 一 年 内, 马 云 受 到 了 来 自 福 布 斯 的 好 评, 阿 里 巴 巴 在 全 球 名 声 四 起, 点 击 率 和 会 员 数 都 呈 直 线 上 升 阿 里 巴 巴 快 速 盈 利 的 事 实 有 效 地 肯 定 了 马 云 开 创 的 电 子 商 务 B2B 模 式 是 符 合 中 国 市 场 的 互 联 网 发 展 模 式 由 B2B 到 C2C 关 注 对 手 是 战 略 中 很 重 要 的 一 部 分, 但 这 并 不 意 味 着 你 会 赢,2003 年, 马 云 曾 计 划 向 韩 国 拓 展 阿 里 巴 巴, 然 而 这 项 计 划 最 终 以 失 败 告 终 由 于 低 估 了 韩 国 本 土 B2B 贸 易 平 台 的 影 响 力, 加 之 中 国 式 销 售 模 式 与 韩 国 市 场 的 诸 多 差 异, 支 撑 了 一 年 后, 阿 里 巴 巴 最 终 撤 出 了 韩 国 市 场 与 此 同 时, 阿 里 巴 巴 在 国 内 市 场 的 发 展 又 上 了 一 个 新 台 阶 2003 年, 中 国 陷 入 了 短 暂 的 非 典 瘫 痪 期, 许 多 中 小 企 业 面 临 巨 大 的 发 展 压 力 网 民 们 开 始 渐 渐 热 衷 于 网 上 购 物,C2C 市 场 呈 现 出 良 好 的 发 展 趋 势 ebay 易 趣 在 中 国 网 络 购 物 市 场 上 已 占 据 绝 对 优 势 就 在 这 时, 马 云 做 出 了 进 军 C2C 市 场 的 决 定, 着 实 让 投 资 者 摸 不 着 头 脑 2003 年, 马 云 低 调 地 在 老 家 杭 州 成 立 了 淘 宝 网, 淘 宝 网 以 江 浙 一 带 为 拓 展 中 心, 该 地 区 云 集 了 众 多 面 临 发 展 压 力 的 中 小 企 业 各 中 小 企 业 在 产 业 升 级 的 过 程 中 纷 纷 开 拓 电 子 商 务 平 台, 以 满 足 发 展 需 求, 在 拓 宽 自 身 发 展 渠 道 的 同 时 也 迅 速 壮 大 了 淘 宝 网 的 规 模 成 立 不 到 1 年, 淘 宝 网 就 超 越 了 ebay 易 趣 2005 年, 中 国 消 费 迎 来 了 直 线 上 升 的 势 头, 淘 宝 网 搭 上 中 国 宏 观 经 济 发 展 的 顺 风 车, 远 远 地 把 对 手 抛 在 身 后 直 至 2006 年, 中 国 网 民 突 破 1 亿, 淘 宝 网 一 跃 成 为 亚 洲 最 大 的 购 物 网 站, 并 在 随 后 几 年 渐 渐 大 范 围 发 展 了 一 批 网 络 零 售 商, 并 完 善 配 备 了 第 三 方 在 线 支 付 平 台 支 付 宝 如 今, 淘 宝 网 的 经 营 范 围 涵 盖 了 服 装 电 子 产 品 化 妆 品 日 用 品 食 品 保 健 品 等 方 方 面 面 的 商 品, 奠 定 了 它 在 C2C 市 场 绝 对 优 势 的 同 时 逐 渐 发 展 出 了 B2C 模 式 经 营 的 淘 宝 商 城, 渐 渐 实 现 了 淘 宝 网 由 互 联 网 商 业 平 台 向 大 众 生 活 工 具 的 转 化, 成 为 真 正 改 变 人 们 生 活 质 量 的 互 联 网 时 代 的 产 物 从 阿 里 巴 巴 到 淘 宝, 马 云 用 了 短 短 十 多 年 时 间 实 现 了 由 英 语 教 师 到 世 界 第 二 大 网 络 公 司 集 团 主 席 的 转 变, 而 他 的 成 功 绝 非 时 代 造 就, 把 握 市 场 机 遇, 改 变 生 活 的 信 念 始 终 贯 穿 于 他 铸 造 中 国 互 联 网 神 话 的 每 一 步 紧 贴 市 场, 寻 找 机 遇 尽 管 早 早 地 把 握 了 互 联 网 时 代 的 脉 动, 马 云 的 成 功 也 并 非 不 费 吹 灰 之 力 互 联 网 确 实 存 在 着 无 数 造 就 英 雄 的 机 遇, 但 从 来 没 有 现 成 的 机 遇 出 现 在 某 个 人 的 面 前, 所 有 的 成 功 都 源 自 于 主 动 出 击 寻 找 突 破 了 解 市 场 和 客 户 的 需 求, 然 后 再 去 找 相 关 的 技 术 解 决 方 案, 这 样 成 功 的 可 能 性 才 会 更 大, 而 马 云 甚 至 可 以 在 市 场 意 识 到 自 身 需 求 之 前 制 订 出 符 合 市 场 发 展 趋 势 的 方 案 马 云 名 言 整 理 :PREMIUM R 人 物 Power Interview 1995 年, 马 云 创 办 了 中 国 第 一 家 互 联 网 商 业 信 息 发 布 网 站 中 国 的 黄 页 当 时 人 们 对 互 联 网 的 了 解 仍 处 于 朦 胧 状 态, 他 拿 出 当 年 在 学 校 说 教 的 看 家 本 领, 逢 人 就 介 绍 互 联 网 的 先 进 性, 连 解 释 带 忽 悠 地 为 自 己 的 黄 页 网 站 寻 找 企 业 加 盟 短 短 几 年 下 来, 网 站 小 有 盈 利 互 联 网 技 术 是 马 云 走 向 商 业 战 场 的 敲 门 砖, 但 他 自 始 至 终 给 自 己 的 定 位 都 非 常 清 晰 一 个 借 助 互 联 网 技 术 寻 找 机 遇 的 商 人 因 此, 在 中 国 风 风 火 火 大 跨 步 迈 进 互 联 网 时 代 之 时, 他 没 有 选 择 在 发 展 技 术 上 硬 碰 硬, 或 强 调 自 己 的 起 跑 线 优 势, 而 是 将 更 多 的 精 力 用 来 开 拓 更 广 泛 的 市 场, 寻 找 提 升 机 遇 不 要 贪 多, 做 精 做 透 很 重 要, 碰 到 一 个 强 大 的 对 手 或 者 榜 样 的 时 候, 你 应 该 做 的 不 是 去 挑 战 它, 而 是 去 弥 补 它 1999 年, 马 云 在 杭 州 创 立 了 阿 里 巴 巴 从 此, 马 云 又 萌 生 了 一 个 让 人 惊 喜 的 构 想, 他 立 志 做 一 个 和 世 界 上 所 有 电 子 商 务 网 站 不 同 的 B2B 网 站, 重 点 服 务 中 小 企 业, 决 心 走 出 一 条 与 众 不 同 的 互 联 网 商 业 道 路 为 了 证 明 自 己 的 眼 光 是 正 确 的, 马 云 一 面 发 挥 自 己 的 绝 世 口 才, 马 不 停 蹄 地 四 处 演 讲, 宣 讲 他 将 开 创 的 B2B 模 式 和 奇 特 的 商 业 构 想, 同 时 希 望 通 过 自 己 身 体 力 行 的 大 力 宣 传 为 阿 里 巴 巴 找 到 可 靠 的 风 险 投 资 商 在 拒 绝 了 几 十 家 风 险 投 资 后, 马 云 最 终 接 受 了 来 自 以 高 盛 为 首 的 投 资 集 团 所 提 供 的 500 万 美 元 的 投 资, 紧 接 着, 全 球 互 联 网 投 资 皇 帝 日 本 软 银 公 司 的 董 事 长 孙 正 义 又 投 来 橄 榄 枝! 是 什 么 原 因 使 孙 正 义 在 短 短 6 分 钟 内 拿 出 2000 万 美 元 投 资 阿 里 巴 巴? 马 云 曾 说 过 : 要 找 风 险 投 资 的 时 候, 必 须 跟 风 险 投 资 共 担 风 险 创 意 是 企 业 运 营 中 一 个 很 重 要 的 一 环, 但 它 只 是 一 环, 不 是 所 有, 所 以 要 把 每 项 工 作 落 实 到 实 处 创 意 就 像 赛 场 上 掌 握 着 球 的 那 个 选 手, 全 队 练 体 能 讲 团 结 学 规 则 宣 传 体 育 精 神, 实 则 最 后 就 是 为 了 让 这 个 球 入 门, 如 果 不 把 工 作 建 立 在 这 个 目 的 之 上, 一 切 都 是 空 话 让 职 员 们 勇 于 进 攻 有 斗 志 的 公 司, 必 将 走 在 前 头 在 今 天 的 商 场 上 已 经 没 有 秘 密 了, 秘 密 不 是 你 的 核 心 竞 争 力 网 络 社 会 经 营 模 式 已 无 秘 密 可 言, 企 业 最 重 要 的 财 富 是 团 队 运 作 一 个 具 有 领 导 力 创 造 力 协 调 力 执 行 能 力 的 团 队 无 论 何 时 都 能 无 往 而 不 利 重 要 在 于 如 何 让 他 们 互 相 作 用, 互 相 协 助, 在 一 个 彻 底 开 放 的 平 台 上, 大 家 可 得 到 充 分 的 沟 通, 有 助 于 团 队 精 神 的 凝 聚 创 业 者 光 有 激 情 和 创 新 是 不 够 的, 它 需 要 很 好 的 体 系 制 度 团 队 以 及 良 好 的 盈 利 模 式 创 业 初 期, 各 种 繁 忙 以 及 出 乎 意 外 的 事 情 往 往 会 打 击 创 业 者 的 信 心, 甚 至 令 他 们 改 变 初 衷, 所 以 在 创 业 初 期 做 好 明 确 定 位 和 方 向 至 关 重 要, 拥 有 一 个 良 好 的 支 撑 体 系, 找 到 合 适 的 人 替 你 分 忧 解 愁, 一 同 面 对 困 难, 将 成 为 创 业 者 最 大 的 支 撑 很 多 东 西 是 很 难 考 量 的, 理 念 很 难 考 量, 但 结 果 是 可 考 量 的 很 多 创 意 和 想 法 在 运 行 实 施 前 都 会 受 到 质 疑, 它 到 底 是 不 是 一 个 good idea, 不 仅 需 要 阅 历 丰 富 的 人 来 鉴 别, 有 时 也 需 要 完 全 没 有 阅 历 的 人 来 鉴 别, 前 者 有 经 验 也 容 易 有 成 见, 后 者 正 相 反 但 判 断 以 及 对 后 果 的 预 计 却 要 你 来 做 出 18 19

11 聚 焦 现 代 22 Zoom In 透 视 现 代 30 Hyundai Tech 技 术 内 核 34 Brand Story 品 牌 故 事 38 Golf Clinic 高 球 词 典 40 Book in Book 快 读 手 册 44 Road Impression 驰 骋 印 象 48 Global Issue 环 球 手 记 52 Car & Driving 爱 上 驾 驭 20 21

12 透 视 现 代 Zoom In 2011 现 代 汽 车 星 光 璀 璨 The Stars Shine on Hyundai 文 / 张 晖 图 / 现 代 汽 车 2011 年 年 初, 城 市 病 带 来 的 严 重 问 题 导 致 鼓 励 汽 车 行 业 发 展 的 政 策 退 出 市 场, 这 给 汽 车 行 业 带 来 了 严 重 打 击, 而 随 之 而 来 的 限 购 政 策 更 让 低 迷 的 车 市 雪 上 加 霜 但 是, 现 代 汽 车 却 一 枝 独 秀, 不 仅 全 国 销 量 走 红, 从 年 初 高 调 发 布 New Thinking.New Possibilities. 创 新 思 启 新 境 新 品 牌 口 号, 到 下 半 年 全 新 雅 尊 Veloster 雅 科 仕 加 长 版 的 接 踵 上 市, 现 代 汽 车 正 为 我 们 呈 上 一 幅 波 澜 壮 阔 的 战 略 宏 图 22 23

13 透 视 现 代 Zoom In 798 品 优 雅 气 韵 全 新 雅 尊 艳 光 四 射 已 经 跻 身 世 界 五 大 汽 车 厂 商 之 一 的 现 代 汽 车, 其 对 中 国 市 场 的 开 拓 可 谓 一 鸣 2012 版 雅 尊 : 优 雅 角 力 中 高 级 车 市 场 椅 等 装 备 的 应 用, 充 分 显 现 了 全 新 雅 尊 高 端 豪 华 车 型 的 本 质 惊 人 虽 然 现 代 汽 车 2004 年 才 正 式 进 入 中 国 市 场, 却 凭 借 雄 厚 的 实 力 与 性 能 优 越 的 产 品, 迅 速 打 开 局 面, 一 跃 成 为 中 国 汽 车 市 场 四 强 之 一 现 在, 志 中 国 车 市 早 有 得 中 高 级 车 市 者 得 天 下 之 说 进 入 2011 年, 现 代 明 显 加 动 力 上, 全 新 雅 尊 搭 载 Theta Ⅱ 2.4 升 D-CVVT 发 动 机, 最 大 功 率 132KW, 最 存 高 远 的 现 代 汽 车 用 全 新 的 思 维, 大 步 开 拓 中 国 高 端 汽 车 市 场 大 了 在 中 高 级 车 市 场 上 的 投 入 全 新 雅 尊 登 陆 中 国 市 场, 成 为 现 代 抗 衡 帕 萨 特 雅 阁 凯 美 瑞 等 主 流 中 高 级 车 的 利 器 大 扭 矩 231N.m, 超 出 凯 美 瑞 2.4 L 车 型 的 123KW 和 224N.m,0 ~ 100 公 里 的 加 速 时 间 被 缩 短 到 9.8 秒, 要 比 雅 阁 快 出 2 秒 左 右 而 全 新 雅 尊 3.0L 尊 贵 2011 年 1 月, 现 代 汽 车 郑 义 宣 副 会 长 正 式 宣 布 全 面 启 用 New Thinking. New Possibilities. 全 新 口 号, 吹 响 了 现 代 汽 车 全 新 变 革 的 号 角 同 时, 全 新 雅 尊 采 用 流 体 雕 塑 的 设 计 理 念, 大 量 流 畅 的 线 条 构 成 层 次 分 明 的 车 体, 长 轴 距 短 悬 垂 的 大 气 车 身, 共 同 诠 释 着 独 特 的 流 体 雕 塑 之 美 版 和 旗 舰 版 搭 载 的 Lambda Ⅱ 3.0 升 D-CVVT 发 动 机 更 是 动 力 强 劲, 最 大 功 率 为 184KW, 最 大 扭 矩 为 282N.m, 完 成 0 ~ 100 公 里 的 加 速 只 需 要 8.4 秒 针 对 中 国 市 场 的 独 特 性, 现 代 更 是 推 出 了 中 文 版 全 新 品 牌 标 语 创 新 思 启 新 境, 充 分 体 现 了 现 代 汽 车 对 中 国 消 费 者 的 重 视 在 这 场 创 新 改 革 的 战 其 车 身 长 达 4910mm, 宽 为 1860mm, 高 为 1480mm, 特 别 是 其 长 达 2845mm 的 轴 距 比 上 一 代 雅 尊 增 加 了 65mm 上 市 4 个 月 来, 全 新 雅 尊 超 越 同 侪 的 时 尚 魅 力, 已 经 征 服 众 多 眼 光 挑 剔 的 消 役 中, 具 有 血 脉 优 势 的 现 代 整 车 成 为 现 代 汽 车 践 行 新 战 略 的 先 锋 军 费 者 全 新 雅 尊 的 新 车 主 王 先 生 表 示 : 第 一 次 见 到 全 新 雅 尊 便 被 它 时 尚 动 感 的 外 观 所 吸 引, 一 上 手 更 对 它 的 动 力 感 触 颇 深, 全 新 Lambda Ⅱ 3.0 升 2012 版 雅 尊 Veloster 雅 科 仕 加 长 版 等 重 量 级 车 型 开 始 密 集 发 力 与 之 在 配 置 上, 全 新 雅 尊 也 有 全 面 性 的 突 破, 为 用 户 构 建 了 一 个 更 加 豪 华 便 利 的 操 作 和 驾 乘 环 境 驾 驶 员 膝 部 安 全 气 囊 智 能 巡 航 控 制 系 统 SCC 智 能 钥 匙 及 一 键 启 动 电 子 驻 车 系 统 可 加 热 多 功 能 方 向 盘 驾 驶 席 按 摩 加 热 通 风 座 D-CVVT 的 发 动 机, 起 步 油 门 反 应 比 较 敏 捷, 动 力 响 应 速 度 挺 快, 开 了 一 段 路, 动 力 输 出 还 蛮 平 顺 连 贯 的, 而 且 数 据 显 示 最 大 功 率 高 达 250 马 力, 最 大 扭 矩 宽 敞 的 内 饰 空 间, 低 调 而 优 雅 前 的 车 型 相 比, 新 车 型 的 设 计 更 加 创 新 大 胆, 目 标 市 场 定 位 更 富 有 扩 张 性, 集 中 体 现 了 争 霸 高 端 市 场 的 战 略 图 谋, 一 场 华 丽 转 身 的 大 戏 已 经 拉 开 帷 幕 28.8kg.m, 够 强 劲! 24 25

14 透 视 现 代 Zoom In 宽 敞 舒 适 的 内 部 空 间 运 动 感 十 足 的 双 排 尾 管 设 计 6 速 手 自 一 体 变 速 箱 T 空 间 感 受 提 速 瞬 间 VELOSTER 上 演 时 尚 大 片 Veloster: 时 尚 把 控 未 来 风 向 标 如 果 说, 全 新 雅 尊 将 重 心 放 到 了 现 在, 那 么 Veloster 则 将 重 心 放 在 将 来 在 欧 美 等 发 达 国 家, 跑 车 一 直 占 据 着 汽 车 市 场 的 重 要 位 置 随 着 中 国 中 产 阶 层 的 崛 起, 越 来 越 多 的 小 型 轿 跑 车 开 始 进 入 中 国 市 场, 以 满 足 追 求 个 性 和 时 尚 的 年 轻 消 费 者 的 需 求 在 这 方 面 经 验 丰 富 的 现 代 汽 车 自 然 不 负 众 望, Veloster 作 为 现 代 汽 车 最 引 以 为 傲 的 轿 跑 车, 当 仁 不 让 的 被 委 以 突 破 年 轻 市 场 的 战 略 重 任 Veloster 具 有 流 线 型 造 型 和 大 胆 的 外 观 设 计, 更 宽 的 车 身 和 较 低 的 重 心 是 目 前 轿 跑 车 设 计 领 域 的 指 导 原 则, 掀 背 造 型 的 车 尾 则 暗 示 着 不 凡 的 运 动 性 能 雕 刻 之 光 (Carving Ray) 的 设 计 理 念 不 仅 赋 予 了 Veloster 灵 动 的 外 观, 更 帮 助 Veloster 成 功 地 将 风 阻 系 数 控 制 在 0.32 这 一 优 秀 水 准 上 在 动 力 配 备 上,Veloster 搭 载 Gamma1.6 升 D-CVVT 发 动 机, 在 6300rpm 时 可 以 输 出 94.6KW 的 最 大 功 率,6 速 手 动 / 自 动 变 速 器 提 供 给 驾 驶 者 高 舒 适 超 顺 换 挡 的 感 觉 ; 前 麦 弗 逊 独 立 悬 挂, 后 双 扭 力 梁 式 悬 挂, 独 立 的 减 振 器 及 弹 簧 等 技 术 使 得 驾 驶 更 具 乐 趣 作 为 针 对 年 轻 消 费 者 全 新 设 计 的 i 时 代 劲 酷 轿 跑,Veloster 具 有 更 时 尚 的 外 观 更 独 特 的 个 性 设 计 和 配 置, 在 满 足 年 轻 一 族 追 求 个 性 时 尚 需 求 的 同 时, 更 带 给 消 费 者 全 新 体 验 与 四 门 老 式 跑 车 相 比,2+1 三 开 门 设 计 的 Veloster 更 具 时 尚 动 感, 超 强 的 动 力 让 人 真 正 体 验 到 一 往 无 前 的 快 感, 而 出 色 的 操 控 设 计 和 安 全 保 障, 让 驾 驭 畅 通 无 阻, 年 轻 的 音 乐 人 Finaer 如 此 评 价 抓 住 了 年 轻 人 就 等 于 抓 住 了 未 来 Veloster 的 风 采, 让 现 代 汽 车 对 未 来 更 具 掌 控 力, 而 这 正 是 现 代 汽 车 战 略 的 重 要 组 成 部 分 26 27

15 透 视 现 代 Zoom In 雅 科 仕 加 长 版 : 纯 正 私 人 头 等 舱 10 月 11 日 现 代 雅 科 仕 加 长 版 在 国 内 正 式 上 市, 在 欧 美 豪 车 独 霸 中 国 高 档 车 市 场 的 情 况 下, 给 人 耳 目 一 新 的 抢 眼 感 觉 科 技 感 十 足 的 配 置, 营 造 奢 华 典 雅 的 驾 驭 空 间 雅 科 仕 加 长 版 的 车 身 前 部 设 计 沿 袭 了 雅 科 仕 家 族 富 有 张 力 和 领 导 力 的 设 计 语 言, 而 长 5460mm, 宽 1890mm, 高 1495mm 的 大 尺 寸 更 是 带 来 了 强 烈 的 视 觉 冲 击 雅 科 仕 加 长 版 不 单 是 在 外 观 上 尽 显 威 仪 大 气 尊 贵 豪 华, 在 空 间 设 计 上 更 强 调 为 乘 坐 者 提 供 头 等 舱 级 别 的 奢 华 空 间 3345mm 的 超 长 轴 距 最 大 限 度 扩 展 后 排 贵 宾 乘 坐 空 间 的 同 时, 后 排 的 VIP 座 席 配 备 的 电 动 角 度 调 节 电 动 腰 部 支 撑 调 节 电 动 腿 部 支 撑 等 诸 多 功 能, 也 使 其 超 越 同 级 车 的 豪 华 特 质 得 到 进 一 步 彰 显 雅 科 仕 加 长 版 的 内 饰 亦 配 备 奢 华, 全 系 标 配 DIS 驾 驶 员 信 息 系 统, 将 多 媒 体 导 航 蓝 牙 空 调 悬 架 车 辆 设 定 等 信 息 集 中 显 示 在 8 英 寸 显 示 屏 上, 使 得 驾 驶 者 更 轻 松 地 观 览 全 局 ; 同 时 获 取 全 天 候 奢 华 体 验, 全 系 标 配 驾 驶 席 按 摩 系 统 驾 驶 席 及 后 排 舒 适 型 电 加 热 及 通 风 座 椅, 劳 斯 莱 斯 专 属 配 备 的 Lexicon 音 响 系 统, 直 指 豪 华 之 巅 此 外, 在 动 力 方 面, 全 新 配 备 的 Lambda V6 3.8 升 GDI 和 Tau V8 5.0 升 GDI 缸 内 汽 油 直 喷 发 动 机, 协 同 领 先 的 8 速 手 自 一 体 变 速 器, 以 顺 畅 强 劲 高 效 的 动 力 表 现, 完 美 定 义 澎 湃 尺 度 钓 鱼 台 体 验 皇 朝 座 骑 雅 科 仕 加 长 版 傲 然 登 场 雅 科 仕 加 长 版 在 提 供 强 劲 动 力 和 极 具 宽 敞 空 间 的 同 时, 凭 借 卓 越 的 高 科 技 安 全 系 统, 如 具 有 先 进 安 全 功 能 的 车 辆 稳 定 管 理 系 统 VSM, 车 身 稳 定 系 统 电 子 驻 车 系 统 智 能 巡 航 系 统 预 警 安 全 带 系 统, 以 及 强 大 的 主 动 和 被 动 安 全 防 护 网, 让 驾 乘 保 护 形 影 不 离 让 客 户 认 可 新 事 物 从 来 不 是 一 件 简 单 的 事 情, 但 雅 科 仕 加 长 版 优 雅 沉 稳 的 外 形 与 完 美 精 致 的 动 力 内 置 所 体 现 出 的 东 方 精 神 神 韵, 在 不 久 的 未 来 必 将 被 更 多 懂 得 汽 车 的 中 国 人 所 认 可 和 接 受 雅 科 仕 加 长 版 以 国 宾 标 准 颠 覆 固 有 定 势, 将 开 启 中 国 大 型 豪 华 轿 车 领 域 纯 正 私 人 头 等 舱 时 代! 现 代 的 2011 年 : 全 球 瞩 目 资 深 新 贵 除 闪 耀 夺 目 的 新 星 之 外, 现 代 旗 下 新 胜 达 劳 恩 斯 等 经 典 车 型 在 今 年 同 样 高 奏 凯 歌 : 年 初, 中 国 汽 车 技 术 研 究 中 心 公 布 2010 年 第 四 季 度 C-NCAP 测 试 车 型 碰 撞 测 试 结 果, 新 胜 达 顺 利 完 成 了 正 面 100% 重 叠 刚 性 壁 障 碰 撞 测 试, 并 一 举 获 得 该 测 试 评 级 中 的 最 高 级 别 五 星 级 安 全 评 价 而 在 北 美, 新 胜 达 则 在 美 国 高 速 公 路 安 全 保 险 协 会 (IIHS) 评 选 中, 斩 获 2011 年 度 最 佳 安 全 选 择 奖, 成 为 安 全 车 型 中 的 新 冠 军 出 色 的 设 计 与 性 能 也 让 现 代 汽 车 在 主 要 汽 车 生 产 国 备 受 好 评 : 在 北 美 市 场, 新 胜 达 在 著 名 的 消 费 者 杂 志 举 办 的 评 选 中, 荣 膺 最 佳 性 价 比 座 驾 和 最 佳 燃 油 经 济 性 奖, 同 门 兄 弟 劳 恩 斯 - 酷 派 则 在 美 国 汽 车 经 销 商 协 会 的 评 选 中, 荣 膺 2011 年 最 佳 购 买 选 择 奖 现 代 汽 车 凭 借 优 秀 的 燃 油 经 济 性 及 在 品 质 改 善 方 面 的 持 续 努 力 等, 还 荣 获 了 英 国 最 权 威 的 消 费 者 杂 志 Which 年 度 最 佳 汽 车 厂 商 的 殊 荣 2011 年 对 现 代 汽 车 而 言, 是 一 个 全 新 的 开 始, 他 们 精 心 打 造 的 未 来, 是 一 个 充 满 生 机 充 满 期 待 的 未 来 雅 科 仕 加 长 版 长 5460mm 奢 华 而 低 沉 的 内 饰 给 人 顶 级 私 人 头 等 舱 的 舒 适 28 29

16 技 术 内 核 Hyundai Tech 感 性 (Sensibilities: 情 感 感 性 敏 感 ) 与 沟 通 是 全 部 产 业 领 域 中 通 用 的 词 汇 若 想 使 产 品 畅 销, 必 须 充 分 了 解 顾 客 的 需 求, 在 感 性 上 与 顾 客 产 生 共 鸣 为 此, 必 须 保 证 产 品 制 造 者 和 产 品 购 买 者 之 间 的 沟 通 畅 通 无 阻 苹 果 公 司 的 ipod iphone ipad 可 以 称 得 上 是 成 功 实 践 感 性 沟 通 的 例 子 : 其 简 约 的 设 计 直 接 打 动 了 消 费 者, 简 单 的 操 作 性 能 与 众 多 应 用 程 序 相 结 合, 为 智 能 机 器 的 发 展 翻 开 了 崭 新 的 一 页 可 以 说, 感 性 与 沟 通 正 成 为 21 世 纪 的 关 键 词 感 性 与 沟 通, 不 仅 仅 是 服 务 业 的 核 心 理 念, 汽 车 业 界 对 其 的 重 视 程 度 也 毫 不 逊 色 过 去, 汽 车 研 发 的 重 点 放 在 提 高 速 度 和 燃 油 经 济 性 上, 而 时 至 今 日, 驾 驶 的 便 捷 性 舒 适 性, 满 足 消 费 者 的 个 性 感 性 需 求 则 成 为 贯 穿 于 汽 车 研 发 过 程 中 的 重 中 之 重 其 实 从 很 早 开 始, 汽 车 制 造 商 就 将 目 光 转 向 了 有 人 情 味 的 设 计 以 及 完 美 融 合 人 体 工 程 学 的 各 种 便 利 装 置 的 研 发, 试 图 为 枯 燥 乏 味 的 汽 车 增 添 感 性 魅 力 如 今 的 汽 车 已 不 再 是 单 纯 的 代 步 工 具, 而 是 科 学 技 术 与 人 类 情 感 的 结 合 体, 从 而 实 现 了 人 与 汽 车 之 间 的 情 感 交 流 因 此, 既 反 映 数 字 化 感 性 化 趋 势, 又 愉 悦 消 费 者 五 感 乃 至 身 心 的 汽 车 成 为 了 车 市 中 真 正 的 王 者 其 中, 现 代 汽 车 新 近 推 出 的 座 驾 正 具 有 这 样 的 王 者 风 范 现 代 汽 车 人 与 感 性 工 程 学 的 结 晶 Choose Hyundai for Our Delicate Sensibilities 文 / 洪 锡 明 ( 汽 车 专 栏 作 家 ) 图 / 现 代 汽 车 在 挑 选 理 想 座 驾 时, 消 费 者 不 仅 看 重 品 牌 和 品 质, 更 希 望 获 得 感 观 的 满 足 所 以, 感 性 的 外 观 柔 和 舒 适 的 驾 乘 感 愉 悦 身 心 的 优 质 车 载 音 响 这 些 因 素 悄 然 进 入 人 们 考 虑 的 范 畴 现 代 汽 车 以 先 进 电 子 装 置 为 媒 介, 架 起 了 人 与 汽 车 沟 通 的 桥 梁 如 今 的 现 代 汽 车 已 超 越 代 步 工 具 的 单 纯 概 念, 实 现 了 人 与 汽 车 的 情 感 交 流, 他 们 的 感 性 新 技 术 令 我 们 惊 喜 满 足 设 计 与 自 然 相 得 益 彰 首 先 让 我 们 把 目 光 投 向 设 计 领 域 现 代 汽 车 的 最 新 设 计 理 念 流 体 雕 塑 (Fluidic Sculpture) 意 味 着 柔 韧 的 活 力 通 过 如 行 云 流 水 般 自 然 圆 润 而 谐 调 的 设 计, 诠 释 出 刚 柔 并 济 的 魅 力, 将 从 自 然 中 获 得 的 灵 感 注 入 汽 车 的 设 计 之 中, 表 现 出 汽 车 与 自 然 汽 车 与 人 的 和 谐 现 代 汽 车 的 感 性 设 计 始 于 YF 索 纳 塔, 并 在 日 后 开 发 的 车 型 中 表 现 得 日 臻 成 熟 完 美 最 近 上 市 的 Veloster 以 Carving-Ray 为 概 念, 其 别 致 外 观 宛 若 溢 彩 流 光 的 雕 刻 般 强 烈 而 个 性 鲜 明, 突 出 了 其 面 向 未 来 与 重 视 个 性 的 风 格 Veloster 的 车 身 采 用 不 对 称 设 计, 驾 驶 席 单 车 门, 副 驾 驶 席 前 后 双 门, 这 正 是 New Thinking. New Possibilities. 创 新 思 启 新 境 的 杰 作 智 能 科 技 锦 上 添 花 再 来 关 注 一 下 人 与 汽 车 如 何 实 现 沟 通, 驾 驶 者 的 想 法 和 行 动 如 何 才 能 更 快 捷 地 传 递 给 汽 车 这 种 想 法 催 生 出 人 机 界 面 (Human Machine Interface) 特 别 是 IT 技 术 的 发 展 令 智 能 汽 车 有 了 巨 大 进 步 : 不 仅 可 以 语 音 识 别, 还 能 轻 松 与 智 能 手 机 平 板 电 脑 等 智 能 设 备 连 接 通 过 人 机 界 面, 我 们 可 以 享 受 更 安 全 更 愉 快 的 汽 车 生 活 率 先 应 用 于 YF 索 纳 塔 的 Cubis 系 统 (Car Ubiquitous System: 汽 车 普 适 系 统 ) 是 一 种 集 故 障 诊 断 及 效 率 化 了 解 行 驶 信 息 于 一 体 的 汽 车 信 息 终 端 有 了 Cubis 系 统 的 帮 助, 车 辆 状 态 尽 在 驾 驶 者 的 掌 控 之 中, 再 也 不 必 受 时 间 与 场 所 的 限 制 该 系 统 不 仅 告 知 驾 驶 者 故 障 诊 断 的 结 果, 提 醒 驾 驶 者 各 种 消 耗 品 更 换 的 时 间, 还 能 够 诊 断 对 发 动 机 及 变 速 器 等 进 行 控 制 的 电 子 控 制 装 置 (EMS TCU ABS ACU ECS TPMS) 是 否 存 在 故 障 安 全 是 汽 车 技 术 发 展 的 永 恒 主 题 为 此, 智 能 汽 车 要 像 人 一 样 去 思 考, 自 行 认 知 周 边 情 况 并 进 行 得 当 处 置, 这 意 味 着 需 要 有 防 范 事 故 于 未 然 的 主 动 安 全 技 术 作 基 础 现 代 汽 车 的 代 表 性 主 动 安 全 系 统 包 括 车 体 动 态 控 制 装 置 (VDC) 行 驶 安 全 性 控 制 装 置 (AGCS) 车 辆 稳 定 系 统 (VSM) 车 道 偏 离 预 警 系 统 (LDWS) 停 车 引 导 系 统 (PGS) 主 动 智 能 巡 航 系 统 (ASCC) 等, 保 障 安 全 行 驶 的 各 种 先 进 电 子 装 备 一 应 俱 全 30 31

17 技 术 内 核 Hyundai Tech Outstanding Hyundai Technology ( 不 同 凡 响 的 现 代 汽 车 新 技 术 ) 2 新 技 术 守 护 人 类 安 全 停 车 引 导 系 统 1 刺 激 人 类 的 感 性 顶 级 细 仿 麂 皮 绒 ( 雅 科 仕 ) 细 仿 麂 皮 绒 采 用 了 极 细 的 聚 酯 材 料, 属 于 高 性 能 纤 维 皮 革, 粗 细 为 3 纳 米 左 右, 是 发 丝 的 1/1000, 触 感 柔 软, 犹 如 皮 革 背 面 的 细 绒 因 此 这 种 汽 车 内 饰 材 料 素 有 汽 车 材 料 领 域 感 性 材 料 之 王 的 称 号 雅 科 仕 内 部 的 车 顶 板 遮 阳 板 支 柱 饰 板 等 边 边 角 角 均 采 用 此 种 材 料, 完 美 演 绎 出 高 雅 奢 华 的 格 调 经 验 丰 富 的 驾 驶 者 也 难 免 有 为 难 的 时 候, 比 如 在 狭 窄 的 地 方 停 车 停 车 引 导 系 统 (Parking Guide System) 可 在 倒 车 时 显 示 预 想 行 进 路 径, 为 驾 驶 者 引 导 倒 车 方 向 指 引 停 车 引 导 系 统 集 各 项 新 技 术 于 一 身, 包 括 与 方 向 盘 方 向 联 动 的 功 能 直 角 及 平 行 停 车 引 导 功 能 像 后 方 摄 像 头 从 上 向 下 垂 直 俯 视 一 样 的 后 方 顶 视 图 画 面 前 方 广 角 三 幅 分 割 画 面 等 一 改 以 往 只 显 示 倒 车 直 行 轨 迹 的 简 单 功 效, 取 而 代 之 以 根 据 方 位 来 显 示 倒 车 预 想 位 置, 准 确 引 导 倒 车 时 的 车 辆 行 进 路 线, 可 让 所 有 人 都 成 为 停 车 高 手 迎 宾 灯 光 ( 雅 科 仕 雅 尊 劳 恩 斯 ) 当 持 有 智 能 锁 的 驾 驶 者 走 近 时, 迎 宾 灯 光 系 统 自 动 启 动, 车 外 后 视 镜 上 安 装 的 地 面 灯 照 亮 车 门 周 围, 让 驾 驶 者 轻 松 上 车 在 雅 科 仕 车 型 中 率 先 使 用 的 迎 宾 灯 光 系 统, 除 灯 光 之 外, 还 用 亲 切 的 声 音 取 代 生 硬 的 警 告 音 迎 接 驾 驶 者 在 结 束 驾 驶 的 瞬 间, 告 别 音 乐 飘 然 响 起, 给 驾 驶 者 带 来 听 觉 的 愉 悦 和 感 性 的 满 足 动 感 座 椅 ( 雅 尊 ) 第 5 代 雅 尊 配 备 了 专 为 驾 驶 者 倾 情 打 造 的 特 殊 座 椅 动 感 座 椅 此 座 椅 除 具 备 普 通 电 动 座 椅 的 功 能 之 外, 特 别 增 加 了 四 向 调 节 的 联 合 支 持 和 延 伸 功 能 尤 其 值 得 一 提 的 是 延 伸 功 能, 其 有 助 于 驾 驶 者 上 半 身 的 血 液 循 环, 消 除 长 途 驾 驶 疲 劳 的 同 时 刺 激 身 体 各 部 位, 防 止 疲 劳 驾 驶, 可 谓 是 多 才 多 艺 车 道 偏 离 预 警 系 统 如 果 说 停 车 场 是 转 向 联 动 停 车 引 导 系 统 的 用 武 之 地, 那 么 在 行 驶 中, 车 道 偏 离 预 警 系 统 (Lane Departure Warning System) 将 大 显 身 手, 让 你 一 路 安 全 无 阻 该 技 术 利 用 摄 像 机 拍 摄 前 方 道 路 并 加 以 分 析, 从 影 像 中 识 别 出 车 道, 如 果 驾 驶 者 在 未 操 作 转 向 灯 的 情 况 下 偏 离 车 道, 仪 表 盘 上 将 显 示 报 警 灯, 与 此 同 时, 喇 叭 也 会 响 起 报 警 音, 提 醒 驾 驶 员 注 意 安 全, 防 患 于 未 然 32 33

18 品 牌 故 事 Brand Story 现 代 10 年 中 国 路 SANTAFE 2006 年 中 国 的 SUV 市 场 上, 新 胜 达 的 出 现 让 那 些 期 待 城 市 SUV 的 人 眼 前 为 之 一 亮 锐 不 可 当 的 进 取 Hyundai Ahead in the Chinese Market 文 / 张 晖 图 / 现 代 汽 车 2011 年, 全 新 雅 尊 Veloster 以 及 雅 科 仕 加 长 版 的 上 市, 宣 告 着 现 代 汽 车 的 中 国 事 业 再 登 新 高 10 年 时 间, 这 个 年 轻 却 后 来 居 上 的 汽 车 企 业, 已 成 为 家 喻 户 晓 的 汽 车 品 牌, 联 想 起 2001 年, 还 没 有 人 知 道 现 代 这 个 名 字, 其 中 的 变 化 令 人 回 味 无 穷 现 代 汽 车 的 中 国 10 年, 是 锐 意 进 取 的 十 年, 没 有 华 丽 张 扬 的 宣 传 没 有 急 功 近 利 的 浮 躁, 点 滴 积 累 的 努 力 以 及 技 术 品 质 的 精 益 求 精 让 现 代 汽 车 持 续 向 前, 用 踏 实 的 脚 步 来 跨 越 自 己 创 造 的 一 个 又 一 个 奇 迹 2001 现 代 汽 车 正 式 进 入 中 国 城 市 SUV 新 胜 达 上 市 不 鸣 则 已 一 鸣 惊 人 汽 车 的 美 誉 度 不 断 提 升, 我 对 这 个 品 牌 有 了 更 深 的 印 象 和 好 感 在 选 择 一 辆 车 的 时 候, 性 价 比 往 往 是 最 重 要 的 一 项 评 判 标 准, 当 这 个 品 牌 的 车 型 相 比 同 我 们 总 是 用 一 成 不 变 的 习 惯 来 审 视 众 多 品 牌 正 是 这 点 导 致 我 们 忽 略 很 多 原 本 很 美 好 的 东 西 现 代 汽 车 于 2001 年 正 式 在 中 国 注 册, 当 它 的 身 影 出 现 在 2005 年 的 北 京 街 头 时, 并 不 被 人 们 看 好 因 为 国 人 的 传 统 观 念 认 为 : 只 有 德 日 美 这 些 实 力 雄 厚 的 国 家 产 的 汽 车 才 足 够 可 靠 现 代 集 团 虽 然 在 欧 美 的 中 高 端 汽 车 市 场 中 已 开 辟 出 一 片 天 地, 但 中 国 消 费 者 对 此 并 不 感 冒 受 这 种 传 统 观 念 的 影 响, 现 代 难 免 陷 入 市 场 销 售 状 况 不 佳 的 困 境 但 困 境 是 一 把 双 刃 剑, 有 的 人 在 面 对 困 难 时 选 择 放 弃, 而 有 的 人 在 遇 到 困 境 时 却 愈 发 坚 强, 充 满 创 造 力, 我 想 现 代 汽 车 属 于 后 者 因 为 现 代 开 辟 美 国 市 场 时, 经 历 了 太 多 的 磨 难, 这 也 给 了 现 代 汽 车 征 服 其 他 市 场 以 极 大 的 心 理 支 持 和 力 量 源 泉 类 产 品 有 着 无 可 挑 剔 的 优 势 时, 还 有 什 么 理 由 不 去 选 择 它 呢? 新 胜 达 车 主 白 巨 华 先 生 说, 当 我 购 买 新 胜 达 的 时 候, 很 多 朋 友 替 我 担 心, 说 你 也 不 缺 钱, 为 什 么 不 买 德 国 车 呢 我 告 诉 他 们 别 被 教 条 主 义 蒙 住 眼 睛, 要 亲 自 去 体 验 才 知 道 什 么 适 合 自 己 新 胜 达 是 绝 对 适 合 城 市 生 活 的 SUV, 比 如 有 一 次 我 们 老 少 三 代 共 计 12 人 出 游, 本 来 想 用 三 辆 车, 但 这 不 仅 浪 费, 还 需 另 外 借 一 辆 车, 但 有 着 7 个 座 椅 设 计 的 新 胜 达 解 决 了 这 个 难 题, 不 仅 不 拥 挤, 一 家 人 还 其 乐 融 融 最 重 要 的 是, 这 款 车 确 实 比 同 类 产 品 更 贴 心 在 新 胜 达 的 车 主 看 来, 现 代 的 新 胜 达 意 味 着 一 种 生 活 态 度, 当 其 他 SUV 拼 命 用 尊 贵 霸 气 这 些 令 人 倍 感 压 力 的 词 汇 宣 传 自 己 的 时 候, 新 胜 达 却 带 给 都 市 人 踏 踏 实 实 的 思 考 : 对 于 芸 芸 众 生 来 说, 能 承 担 起 对 家 庭 的 责 任, 让 家 人 过 上 幸 福 的 生 活, 同 时 自 由 享 受 生 活, 才 是 最 该 追 求 的 目 标 而 这 正 是 现 代 汽 车 通 过 新 胜 达 想 要 传 在 蛰 伏 了 6 年 之 后, 现 代 汽 车 迎 来 了 厚 积 薄 发 的 一 刻 2006 年 中 国 的 SUV 达 的 生 活 境 界 市 场 还 停 留 在 大 品 牌 宣 扬 个 性 和 冒 险 精 神 的 单 人 消 费 层 次 上 新 胜 达 的 出 现 让 那 些 期 待 城 市 SUV 的 人 眼 前 一 亮 现 代 汽 车 用 新 胜 达, 打 响 了 在 中 国 汽 车 商 战 中 漂 亮 的 第 一 仗 目 前 新 胜 达 在 国 内 的 销 量 已 经 突 破 十 万 辆, 成 为 中 国 都 市 SUV 市 场 难 以 撼 动 的 大 赢 家 2001 年, 现 代 汽 车 刚 进 入 中 国 的 时 候, 我 对 它 很 陌 生 而 这 几 年, 现 代 新 胜 达 的 面 世, 使 得 中 国 用 户 对 现 代 汽 车 另 眼 相 看 34 35

19 品 牌 故 事 Brand Story VERACRUZ ROHENS ROHENS-Coupe H-1 AZERA VERACRUZ ROHENS ROHENS-Coupe 雅 科 仕 上 市 H-1 AZERA VELOSTER EQUUS LIMOUSINE 2007 推 出 豪 华 SUV 维 拉 克 斯 推 出 劳 恩 斯 - 酷 派 2011 H-1 辉 翼 上 市 VELOSTER EQUUS LIMOUSINE 2008 劳 恩 斯 来 到 中 国 全 新 雅 尊 上 市 Veloster 上 市 雅 科 仕 加 长 版 上 市 追 求 完 美 极 致 的 汽 车 人 生 重 新 认 识 现 代 品 牌 的 话, 那 么, 劳 恩 斯 - 酷 派 就 是 新 生 代 的 代 言 人 现 代 不 仅 要 做 今 天 的 大 赢 家, 更 怀 揣 着 巨 大 的 野 心 要 成 为 明 天 的 王 者 全 新 出 发 挑 战 自 我 2011 年 6 月, 经 历 了 数 次 革 新 与 升 级, 投 入 巨 资 研 发 而 成 的 第 五 代 全 新 雅 尊 亮 相 北 京, 作 为 现 代 汽 车 中 销 量 最 好 的 车 型 之 一, 雅 尊 自 始 至 终 受 到 中 国 车 主 们 的 好 评 全 新 雅 尊 凭 借 优 雅 大 气 的 外 观 流 畅 的 线 条 同 级 别 车 中 不 常 配 置 的 全 景 天 窗 方 便 易 懂 的 操 作 系 统 与 优 越 的 性 能, 让 开 过 此 车 的 人 赞 不 绝 口 车 主 们 纷 纷 表 示 全 新 雅 尊 让 人 心 满 意 足, 无 可 挑 剔 一 款 车 的 成 功 也 意 味 着 对 一 个 品 牌 的 认 可 新 胜 达 的 成 功 给 现 代 汽 车 的 中 高 随 着 中 国 汽 车 市 场 的 日 益 成 熟, 思 想 和 视 野 都 渐 渐 开 阔 的 中 国 车 主 们, 不 再 盲 端 车 系 带 来 了 发 展 的 机 遇 于 是, 现 代 汽 车 展 发 动 了 针 对 中 国 市 场 的 全 面 进 攻 :2007 年 推 出 豪 华 SUV 维 拉 克 斯, 消 费 者 感 受 到 了 印 象 中 欧 美 厂 商 高 档 SUV 才 能 带 来 的 驰 骋 愉 悦 2008 年 9 月, 实 现 颠 覆 豪 华 概 念 梦 想 的 现 代 劳 恩 斯 来 到 中 国 中 国 的 车 主 发 现, 从 设 计 开 始, 劳 恩 斯 就 完 全 符 合 驾 乘 者 心 中 豪 华 车 的 完 美 标 准 抛 开 先 入 为 主 的 偏 见, 我 们 在 这 款 车 上 体 验 到 的 是 2009 年, 现 代 推 出 劳 恩 斯 - 酷 派, 将 潜 伏 在 都 市 中 却 不 甘 于 平 凡 的 年 轻 人 纳 入 视 野 拥 有 一 辆 车 是 年 轻 人 的 奋 斗 目 标, 拥 有 一 辆 跑 车 则 是 年 轻 人 的 梦 想 劳 恩 斯 - 酷 派 悄 然 来 到 我 们 身 边, 让 梦 想 变 得 触 手 可 及 劳 恩 斯 - 酷 派 的 车 主 亮 子 说, 他 和 他 的 众 多 伙 伴 办 起 了 劳 恩 斯 - 酷 派 车 友 会, 共 享 跑 车 带 来 的 速 度 与 激 情 其 实 在 选 择 跑 车 这 方 面, 我 以 前 总 觉 得 价 格 是 唯 一 的 评 判 标 准, 酷 派 的 价 格 让 我 怀 疑 它 的 性 能 到 底 够 不 够 好 但 有 一 件 事 儿 完 全 打 消 了 我 的 顾 虑 : 很 多 日 本 有 名 的 改 装 车 赛 车 手 都 将 酷 派 作 为 基 本 车 型 来 改 装, 酷 派 在 改 装 界 有 着 极 高 的 声 望 我 对 改 装 车 非 常 感 兴 趣, 于 是 毫 不 犹 豫 地 选 择 了 酷 派 事 实 证 明, 我 的 选 择 是 对 的! 将 无 限 悦 动 的 青 春, 用 绚 丽 的 色 彩 与 速 度 来 描 绘, 劳 恩 斯 - 酷 派 象 征 着 现 代 对 完 美 近 乎 苛 求 的 执 着 目 跟 风, 他 们 已 经 开 始 根 据 自 己 的 需 求 来 挑 选 座 驾 面 对 不 同 时 期 的 中 国 市 场, 学 会 适 应 和 引 导, 才 能 成 为 这 场 新 型 战 争 的 胜 利 者 这 次 现 代 汽 车 又 做 到 了 2010 年,H-1 辉 翼 在 中 国 上 市, 这 款 面 向 中 国 的 重 磅 MPV, 以 典 雅 大 气 的 形 象, 以 及 优 越 的 空 间 配 置, 既 适 用 于 商 用, 有 适 用 于 家 用, 受 到 广 大 新 型 企 业 业 主 的 欢 迎 对 于 H-1 辉 翼 的 车 主 来 说, 努 力 认 真 工 作 享 受 和 睦 舒 适 9 月,Veloster 上 市, 其 令 人 赞 叹 的 完 美 造 型, 高 科 技 人 性 化 的 内 饰 马 上 吸 引 了 年 轻 一 代 的 目 光 Veloster 还 可 让 驾 驭 者 享 受 极 高 的 驾 驶 乐 趣 即 便 在 驾 驶 时, 也 能 让 车 主 与 互 联 网 世 界 保 持 互 动,Veloster 几 乎 就 是 车 主 的 分 身 这 点 让 年 轻 一 代 为 之 雀 跃, 纷 纷 希 望 用 Veloster 来 书 写 自 己 的 青 春 无 可 挑 剔 的 舒 适 驾 驶 体 验 精 致 的 内 饰 空 间 绝 佳 的 乘 坐 舒 适 性 激 情 彭 湃 的 私 人 生 活 都 是 他 们 的 人 生 目 标, 而 H-1 辉 翼 恰 到 好 处 地 表 现 了 现 代 汽 车 在 的 动 力 值 得 信 赖 的 安 全 系 统 挑 剔 的 中 国 客 户 被 彻 底 征 服 了, 劳 恩 斯 就 是 追 求 高 品 质 空 间 实 用 性 及 完 美 性 能 方 面 的 优 势, 体 现 了 现 代 希 望 用 舒 适 宽 敞 要 在 所 有 方 面 超 越 对 手 的 驾 驶 空 间 来 提 高 工 作 生 活 品 质 的 梦 想, 进 而 成 为 商 务 车 中 引 领 高 质 量 生 活 追 求 卓 越 品 质 这 绝 不 是 广 告 词, 是 劳 恩 斯 竭 尽 全 力 做 到 的 事 实 劳 恩 斯 的 象 征 10 个 年 头, 现 代 的 确 提 交 了 一 张 令 人 叹 服 的 答 卷 它 在 勇 于 进 取 的 过 程 中 改 变 了 中 国 汽 车 市 场 的 格 局, 也 开 阔 了 中 国 用 户 的 视 野, 并 用 充 满 创 意 的 完 美 产 品, 不 断 征 服 着 不 同 年 龄 不 同 喜 好 的 车 主 们 一 个 来 自 新 国 家 的 品 牌, 用 坚 韧 不 拔 且 朝 气 蓬 勃 的 精 神 面 貌 为 中 国 车 市 注 入 了 灵 动 的 活 力 车 主 高 士 伟 先 生 对 其 赞 赏 有 加 : 有 多 完 美 我 无 法 形 容, 但 我 开 劳 恩 斯 这 一 用 汽 车 改 变 人 们 的 生 活, 不 仅 在 速 度 驾 乘 感 上 要 有 飞 跃, 现 代 更 要 求 由 内 而 年 多 的 时 间 里, 连 一 点 小 毛 病 都 没 出 过 许 多 人 都 去 买 大 品 牌, 但 车 是 自 己 在 新 胜 达 之 后, 现 代 汽 车 对 中 高 端 汽 车 市 场 的 开 拓 并 非 一 帆 风 顺 在 这 些 年 中, 每 一 款 新 车 型 的 推 出, 几 乎 都 经 历 了 质 疑 偏 见 客 观 接 纳 赞 许 的 过 程, 现 代 汽 车 所 经 历 的 曲 折 与 困 难, 是 同 行 所 不 能 比 拟 的 但 无 论 什 么 困 难, 都 不 能 降 低 现 代 汽 车 的 品 质, 不 能 让 现 代 汽 车 对 完 美 极 致 有 所 妥 协, 更 不 能 打 击 现 代 汽 车 积 极 进 取 的 决 心 外, 让 自 己 的 产 品 为 客 户 带 来 快 乐 舒 适 便 捷 的 生 活 乐 趣 越 发 细 化 的 中 国 开 的, 我 更 看 重 车 子 带 给 我 的 舒 适 和 满 足, 更 看 重 实 实 在 在 的 东 西 劳 恩 汽 车 市 场 为 现 代 带 来 了 更 多 的 思 考 与 挑 战, 追 求 新 观 念 和 新 可 能, 实 现 客 户 的 斯 作 为 现 代 汽 车 冲 击 高 端 的 实 力 之 作, 全 面 展 现 了 现 代 正 以 踏 实 进 取 的 态 度 潜 在 需 求, 正 是 现 代 多 年 来 的 成 功 经 验 在 这 个 基 础 上,2011 年 年 初, 新 的 罗 马 不 是 一 天 建 成 的, 现 代 汽 车 的 前 方, 依 然 有 很 多 强 劲 的 竞 争 对 手 厚 积 薄 发 的 现 代 汽 车 面 向 未 来, 用 初 生 牛 犊 不 怕 虎 的 心 态 迎 接 所 有 挑 战 让 我 们 期 待 现 代 汽 车 带 给 我 们 更 多 的 创 造 突 破 和 惊 喜 超 越 世 界 豪 车 的 姿 态, 一 如 其 在 广 告 中 所 说, 在 成 功 的 路 上 没 有 妥 协 如 果 说 劳 恩 斯 维 拉 克 斯 的 出 现 让 中 国 人 开 始 惊 叹 现 代 的 创 造 力 和 潜 力, 并 品 牌 口 号 New Thinking. New Possibilities. 预 示 着 现 代 将 以 新 的 思 考 方 式 来 创 造 更 多 的 梦 想 36 37

20 高 球 词 典 Golf Clinic 高 尔 夫 礼 仪 让 你 更 受 欢 迎 The Essential Golf Etiquette 文 / 吴 雪 图 /Gettyimages 高 尔 夫 的 最 大 魅 力 就 在 于 : 无 关 杆 数, 只 关 快 乐 和 球 场 上 的 那 份 优 雅 就 像 著 名 球 手 佛 瑞 德 卡 帕 斯 (Fred Couples), 球 场 上 举 手 投 足 间, 处 处 尽 显 绅 士 的 优 雅 风 采 若 想 成 为 一 位 受 尊 敬 的 球 友 或 选 手, 优 雅 的 球 场 礼 仪 往 往 比 球 技 更 重 要 体 育 运 动 里, 规 则 和 礼 仪 像 高 尔 夫 球 这 么 繁 多 的 运 动 项 目 并 不 多 见 当 你 决 定 下 场 打 一 场 球 开 始, 从 着 装 击 球 到 球 场 社 交, 几 乎 处 处 都 有 讲 究 高 尔 夫 基 本 礼 仪 有 哪 些? 要 想 不 被 列 入 球 友 的 黑 名 单 中, 不 成 为 别 人 眼 中 的 外 行, 那 么 球 场 礼 仪 你 不 可 不 知 社 交 礼 仪 球 场 小 社 会 高 尔 夫 球 场 是 一 个 社 交 场 合 这 已 经 是 很 多 球 友 的 共 识 了 与 在 商 场 或 者 公 开 场 合 所 认 识 的 人, 通 过 高 尔 夫 球 加 强 联 络 和 认 识, 早 就 成 为 一 种 很 有 效 的 交 流 形 式 无 论 外 部 发 生 什 么 问 题, 只 要 对 方 一 想 到 在 高 尔 夫 球 场 上 与 你 合 作 打 球 很 愉 快, 那 么 无 论 是 心 情 还 是 态 度, 都 会 有 某 种 微 妙 的 变 化, 甚 至 导 致 最 后 问 题 朝 有 利 这 种 关 系 延 续 的 方 向 发 展 所 以, 成 为 一 名 受 大 家 欢 迎 的 球 手, 有 时 候 不 在 于 你 打 得 多 好, 而 在 于 和 你 一 起 打 球 是 否 愉 快 那 么, 就 要 在 苦 练 球 技 的 同 时, 加 强 自 己 一 些 小 细 节 的 完 美 : 勿 龟 行 : 高 尔 夫 球 场 上 欢 迎 兔 子 不 欢 迎 乌 龟 已 是 定 律 谁 都 不 喜 欢 打 球 慢 耽 误 时 间 的 人, 想 留 出 充 裕 时 间 打 好 球, 不 妨 在 球 道 上 快 步 一 些, 也 许 前 面 的 球 友 还 没 有 离 开, 但 给 后 面 球 友 空 出 空 间, 可 制 造 良 好 循 环 勿 乱 发 脾 气 : 砸 球 杆 骂 球 童 恶 意 破 坏 球 场, 没 有 比 这 更 糟 糕 的 事 情 了 著 名 导 演 冯 小 刚 曾 在 美 国 球 场 打 球 爆 粗 口, 当 即 被 美 国 球 童 警 告, 冯 导 事 后 说 : 高 尔 夫 更 像 是 一 所 学 校, 只 有 那 些 成 功 人 士 才 有 资 格 入 学 球 品 如 人 品, 这 样 做, 只 能 影 响 你 在 球 友 心 中 的 形 象 相 反, 若 能 让 人 看 到 胜 不 骄 败 不 馁 对 谁 都 平 易 近 人 以 及 爱 护 公 共 设 施 这 些 细 节, 慧 眼 识 珠 者 就 会 高 看 你 一 眼 勿 念 生 意 经 : 球 场 上 谈 生 意, 现 在 已 经 成 为 许 多 商 业 人 士 的 好 选 择 但 生 意 话 题 过 长 耽 误 打 球 是 商 务 高 尔 夫 的 大 忌 注 意 控 制 节 奏, 可 以 在 发 球 台 或 者 果 岭 上 提 出 一 些 你 想 知 道 的 问 题, 这 是 为 了 给 对 方 留 出 思 考 回 复 的 时 间 不 妨 在 打 18 洞 的 过 程 中 先 聊 聊 各 自 的 爱 好 或 者 家 庭, 让 气 氛 变 轻 松, 忘 却 外 界 压 力, 最 佳 的 状 态 是 让 对 方 开 心 并 主 动 靠 近 这 个 话 题 这 些 闲 聊 也 都 留 在 球 车, 球 道 步 行 时, 对 方 开 球, 推 杆 时 保 持 安 静, 制 造 良 好 的 打 球 节 奏 勿 衣 着 粗 心 : 由 于 高 尔 夫 在 体 育 项 目 中 的 地 位 十 分 特 殊, 所 以 高 尔 夫 服 装 就 不 能 视 作 一 般 的 群 众 体 育 活 动 服 装 如 果 您 出 席 有 关 高 尔 夫 球 赛 等 活 动, 尽 可 能 以 Golf Look( 高 尔 夫 服 饰 ) 示 人, 一 则 尊 重 邀 请 人, 二 则 容 易 获 得 认 同 打 高 尔 夫 球 的 服 装 多 为 Polo 款 式 T 恤 配 以 长 西 裤, 近 似 休 闲 西 服 款 式, 即 使 平 日 穿 着 上 班 或 拜 访 客 户 也 不 失 仪 勿 乱 序 : 有 不 少 人 打 起 球 来 不 管 不 顾, 很 是 忘 我, 同 时 也 忘 记 了 别 人, 缺 少 打 球 顺 序 的 概 念 照 顾 一 下 同 组, 按 照 离 旗 杆 最 远 的 人 先 打 的 顺 序 打 球 最 合 规 矩 另 外 小 心 对 方 的 推 击 线, 自 己 打 完 后 关 注 一 下 同 组 的 所 有 人, 一 起 走 会 让 每 一 个 人 心 里 都 很 温 馨 38 39

21 快 读 手 册 Book in Book 全 新 雅 尊 奏 响 凯 旋 的 乐 章 Triumphant Symphony with Azera 前 奏 流 畅 序 曲 文 / 奇 点 图 / 现 代 汽 车 如 果 说, 我 们 的 一 生 就 是 一 曲 乐 章, 那 么, 总 是 有 一 些 人, 能 够 在 人 生 的 乐 章 中 奏 出 与 众 不 同 的 华 彩 音 符, 而 这 些 人, 正 是 推 动 这 个 社 会 不 断 向 前 发 展 的 中 坚 力 量 车 亦 如 人 有 些 车, 注 定 是 芸 芸 众 车 中 那 最 值 得 回 味 的 一 曲 旋 律 全 新 雅 尊 就 是 一 款 专 为 拥 有 不 凡 经 历 的 您 所 定 制 的 优 雅 座 驾, 如 同 一 曲 交 响, 在 起 承 转 合 之 间, 陪 伴 您 的 人 生 渐 入 佳 境 前 奏 流 畅 序 曲 外 观 在 一 首 壮 美 雄 浑 的 交 响 开 始 之 前, 总 会 有 一 段 扣 人 心 弦 的 前 奏 或 许 它 简 洁 轻 巧 不 留 痕 迹, 却 为 你 接 下 来 的 静 心 聆 听 做 好 了 完 美 的 铺 垫 2011 年 6 月 28 日, 全 新 雅 尊 正 式 在 国 内 上 市, 这 是 一 款 集 精 致 设 计 优 越 性 能 丰 富 配 置 于 一 体 的 豪 华 换 代 车 型 这 款 专 为 成 熟 精 英 人 士 定 制 的 豪 华 旗 舰 轿 车 没 有 沿 袭 传 统 商 务 定 位 车 型 的 古 板 样 式, 而 是 以 趋 向 欧 美 流 行 的 圆 弧 设 计 给 人 以 耳 目 一 新 的 感 觉 拥 有 优 雅 大 气 外 观 的 全 新 雅 尊, 总 能 让 人 过 目 不 忘 即 便 遮 住 车 标, 人 们 也 能 从 它 身 上 感 受 到 流 体 雕 塑 优 雅 线 条 的 流 畅 之 感 流 体 雕 塑 是 现 代 汽 车 独 特 的 设 计 语 言, 这 一 源 自 东 方 文 化 的 设 计 哲 学 正 逐 渐 覆 盖 现 代 汽 车 全 系 车 型 的 设 计 理 念 电 动 可 折 叠 式 后 视 镜 流 线 型 的 侧 身 线 条 平 滑 的 车 顶 弧 线 向 后 自 然 下 滑, 不 仅 提 升 了 后 排 乘 客 的 头 部 空 间, 使 车 身 整 体 呈 现 出 一 种 流 水 般 的 自 然 感 和 流 畅 的 雕 塑 感, 充 分 展 示 了 源 自 自 然 的 动 感 之 美 ; 飞 翼 形 的 进 气 格 栅 露 出 现 代 家 族 的 基 因, 引 擎 盖 上 两 条 凌 厉 的 肌 力 线 力 度 非 凡, 细 长 上 挑 的 大 灯 英 气 逼 人 ; 车 尾 向 前 延 伸 的 一 条 腰 线 最 为 别 致, 当 它 与 后 备 厢 形 成 一 体 后, 自 然 而 然 地 形 成 一 个 雅 致 的 鸭 尾 造 型, 下 方 的 内 嵌 式 双 镀 铬 排 气 管 和 后 保 险 杠 合 为 一 体, 绝 佳 地 诠 释 了 现 代 汽 车 将 流 体 塑 造 为 雕 塑 的 汽 车 设 计 理 念 流 体 雕 塑 之 美 令 人 过 目 不 忘 40 41

22 快 读 手 册 Book in Book 小 夜 曲 怡 然 自 得 咏 叹 调 慷 慨 激 昂 交 响 诗 开 启 全 新 人 生 小 夜 曲 怡 然 自 得 内 饰 及 驾 乘 感 受 华 彩 的 乐 章 更 需 要 一 个 舒 适 的 空 间 来 欣 赏 从 坐 进 轿 厢 的 第 一 刻 起, 全 新 雅 尊 便 源 源 不 断 地 将 无 限 尊 宠 之 感 传 递 给 每 一 位 驾 乘 者 全 新 雅 尊 全 长 4910mm, 宽 1860mm, 高 1480mm, 而 轴 距 达 到 了 2845mm, 比 上 一 代 车 型 加 长 了 65mm, 是 有 史 以 来 雅 尊 的 最 大 轴 距 如 果 这 一 数 值 还 不 够 直 观, 那 么 无 论 在 前 座 或 后 座, 四 肢 都 能 自 由 伸 展 的 宽 适 之 感 定 能 让 你 印 象 深 刻 ; 即 使 不 了 解 雅 尊 人 体 工 程 安 全 座 椅 设 计 中 的 精 妙 之 处, 其 带 来 的 如 沙 发 一 般 细 腻 而 贴 身 的 完 美 包 裹 感 却 能 让 人 一 试 难 忘 ; 在 都 市 高 架 上 疾 驰, 打 开 双 天 窗, 让 灿 烂 阳 光 流 泻 进 来, 车 内 顿 时 荡 漾 着 舒 适 而 温 暖 的 气 息 想 象 一 下, 摆 脱 了 一 日 繁 忙 的 工 作, 坐 在 如 歌 剧 院 般 宁 静 宽 大 的 全 新 雅 尊 轿 厢 之 内, 聆 听 着 华 美 的 音 乐, 透 过 天 窗 仰 望 道 路 两 侧 鳞 次 栉 比 的 高 楼 大 厦, 星 星 点 点 的 灯 光 仿 佛 是 你 人 生 舞 台 上 的 布 景 为 今 日 的 努 力, 更 为 明 日 的 辉 煌 致 敬! 宽 敞 的 内 部 空 间, 低 调 而 优 雅 咏 叹 调 慷 慨 激 昂 性 能 及 配 置 最 激 动 人 心 的 部 分 自 然 是 一 曲 乐 章 的 高 潮, 而 对 于 汽 车 来 说, 最 能 征 服 消 费 者 的, 当 属 实 实 在 在 的 动 力 性 能 以 及 各 种 贴 心 配 置 面 对 阅 车 无 数 的 精 英 人 士, 仅 有 靓 丽 的 外 表 还 远 远 不 够, 要 抓 住 他 们 的 心, 真 正 的 实 力 才 是 硬 道 理 创 新 思 启 新 境 的 理 念 在 全 新 雅 尊 上 体 现 得 淋 漓 尽 致 全 新 雅 尊 为 中 高 级 车 用 户 群 体 精 心 配 备 了 大 量 豪 华 科 技 舒 适 的 装 备 驾 驶 席 可 按 摩 加 热 通 风 的 座 椅 和 可 加 热 多 功 能 方 向 盘 的 贴 心 配 置, 无 论 是 寒 冬 还 是 酷 暑, 都 能 为 驾 乘 者 提 供 舒 适 惬 意 的 休 闲 空 间, 将 车 内 与 车 外 瞬 间 隔 离 ; 智 能 巡 航 控 制 系 统 智 能 钥 匙 及 一 键 启 动 DVD 导 航 电 子 驻 车 功 能 等 高 科 技 智 能 装 备, 让 驾 驶 不 再 成 为 一 件 耗 费 体 力 的 苦 差 事 ; 驾 驶 席 膝 部 气 囊 碰 撞 颈 部 保 护 车 辆 动 态 控 制 车 辆 稳 定 性 控 制 胎 压 检 测 应 急 制 动 控 制 等 系 统, 将 安 全 防 护 级 别 提 升 到 全 新 标 准 ; 自 动 调 节 硬 度 的 可 变 振 幅 减 震 器 更 是 令 操 控 升 华 为 一 种 乐 趣 和 享 受 谁 说 全 尺 寸 轿 车 只 能 四 平 八 稳? 全 新 雅 尊 匹 配 Theta Ⅱ 2.4 升 D-CVVT 发 动 机, 提 供 180ps 最 大 马 力 和 231N.m 的 最 大 扭 矩,0 ~ 100 公 里 / 小 时 加 速 时 间 仅 为 9.8 秒 如 果 您 迷 恋 酣 畅 淋 漓 的 加 速 感, 搭 载 Lambda Ⅱ 3.0 升 D-CVVT 发 动 机 的 全 新 雅 尊 便 是 您 的 最 佳 选 择 最 大 马 力 达 到 250ps, 最 大 扭 矩 282N.m, 百 公 里 加 速 时 间 仅 8.4 秒 外 形 儒 雅, 内 心 狂 热, 睿 智 的 头 脑 与 激 情 四 射 的 行 动 力 兼 而 有 之, 这 不 正 是 新 一 代 精 英 人 士 的 真 实 写 照 吗? 交 响 诗 开 启 全 新 人 生 实 至 名 归 作 为 现 代 汽 车 全 尺 寸 旗 舰 车 型, 全 新 雅 尊 以 超 越 同 级 产 品 的 实 力 彰 显 了 对 品 质 性 能 的 孜 孜 以 求, 进 行 了 全 方 位 的 完 善 升 级, 在 秉 承 舒 适 空 间 和 科 技 装 备 理 念 的 基 础 上, 以 精 心 的 细 节 设 计 完 美 体 现 韩 系 轿 车 精 益 求 精 的 极 致 标 准 人 生 雄 伟 壮 阔 的 交 响 需 要 千 百 个 音 符 的 精 妙 组 合, 每 一 分 努 力 与 坚 持, 都 是 铸 就 未 来 辉 煌 的 基 石 脚 踏 实 地 稳 扎 稳 打 的 品 牌 态 度, 臻 于 细 节 追 求 完 美 的 制 造 工 艺, 勇 于 探 索 敢 于 创 新 的 探 索 精 神, 无 一 不 是 全 新 雅 尊 的 成 功 秘 诀 道 路 没 有 终 点, 梦 想 没 有 极 限 不 要 松 开 脚 下 的 油 门, 在 全 新 雅 尊 的 忠 实 陪 伴 之 下, 向 着 更 灿 烂 的 未 来, 前 进 吧! 42 43

23 驰 骋 印 象 Road Impression 文 / Valley 图 / 现 代 汽 车 Veloster 拥 有 这 种 魅 力 : 让 初 次 看 到 它 的 人 充 满 激 情 与 渴 望 ; 谁 心 中 都 会 有 一 股 不 甘 于 平 淡 的 冲 动, 都 想 在 都 市 忙 碌 的 人 群 中, 活 出 真 我 ; Veloster 呼 应 这 股 共 鸣, 用 速 度 与 极 其 鲜 明 的 个 性 带 您 进 入 向 往 已 久 的 新 天 地 44 45

24 驰 骋 印 象 Road Impression 人 生 天 地 之 间, 如 白 驹 过 隙, 转 瞬 即 逝 让 青 春 充 满 瑰 丽 的 色 彩 与 希 望, 莫 留 遗 憾, 把 握 现 在, 展 现 真 我 的 风 采, 谱 写 激 情 四 溢 独 一 无 二 的 青 春 46 47

25 环 球 手 记 Global Issue Continued by Hyundai 迈 向 世 界 的 现 代 汽 车 其 势 不 可 挡 的 行 进 步 伐 永 不 停 歇! ISSUE 01 i40 展 现 欧 洲 风 情 ISSUE 02 氢 燃 料 汽 车 在 欧 洲 人 气 剧 增 现 代 汽 车 的 绿 色 环 保 汽 车 在 欧 洲 已 是 如 日 中 天, 炙 手 可 热 日 前,ix35 氢 燃 料 电 池 汽 车 独 家 入 选 参 与 欧 盟 议 会 氢 燃 料 电 池 汽 车 示 范 运 行 项 目 该 项 目 由 欧 盟 (EU) 氢 燃 料 电 池 政 府 课 题 运 营 机 构 FCH-JU 实 施, 比 利 时 布 鲁 塞 尔 欧 盟 总 部 的 相 关 议 员, 将 进 行 为 期 6 个 月 以 上 的 ix35 氢 燃 料 电 池 汽 车 示 范 运 行 2011 年 10 月,ix35 在 欧 盟 议 会 主 办 的 新 技 术 展 示 会 Innovation in Action 上 亮 相 Innovation in Action 是 燃 料 电 池 医 学 清 洁 航 空 纳 米 电 子 嵌 入 式 系 统 技 术 等 欧 洲 五 大 领 域 新 技 术 政 府 课 题 运 营 项 目 组 举 办 的 展 示 会 本 次 提 供 给 欧 盟 议 会 示 范 运 行 的 ix35 氢 燃 料 电 池 汽 车, 是 只 排 出 水 的 完 全 无 公 害 汽 车 最 高 速 度 可 达 160km/h, 加 速 性 能 (0~100km)12.8 秒, 动 力 性 能 与 普 通 内 燃 机 汽 车 别 无 二 致, 加 氢 一 次 最 长 行 驶 650km Premium R> 今 年 开 始, 现 代 汽 车 的 氢 燃 料 电 池 汽 车 技 术 实 力 在 欧 洲 备 受 瞩 目 1 月, 与 北 欧 四 国 签 订 氢 燃 料 电 池 汽 车 示 范 普 及 MOU,2 月, 参 加 德 国 清 洁 能 源 联 合 体 并 签 订 MOU,5 月, 与 丹 麦 哥 本 哈 根 签 约 普 及 合 作 真 希 望 现 代 汽 车 的 氢 燃 料 电 池 汽 车 也 尽 快 引 进 国 内 2010 年 8 月,i40 正 式 进 军 欧 洲 市 场 现 代 汽 车 梁 承 锡 社 长 指 出,i40 蕴 含 着 现 代 汽 车 向 顾 客 传 递 崭 新 价 值 与 感 性 的 新 意 图 在 韩 国 面 市 之 后, i40 的 1 号 车 主 大 提 琴 演 奏 家 ParkNoEul 先 生 对 其 大 加 赞 赏 : 其 他 车 在 放 大 提 琴 时 颇 费 周 折, 而 该 车 空 间 宽 敞, 非 常 方 便, 满 意 之 情 溢 于 言 表 i40 集 轿 车 的 感 性 风 格 与 SUV 的 实 用 性 于 一 身, 是 现 代 汽 车 倾 力 打 造 的 新 车 型 继 承 现 代 汽 车 流 体 雕 塑 (Fluidic Sculpture) 的 设 计 哲 学, 以 摩 登 曲 线 (Modern Flow) 和 展 翅 欲 飞 (Premium Wing) 为 概 念, 表 现 行 云 流 水 般 的 线 条 之 美 和 跃 跃 欲 试 的 双 翼 气 概, 突 显 干 练 炫 动 设 计 i40 全 长 4815mm, 车 宽 1815mm, 车 高 1470mm, 保 持 运 动 灵 动 的 外 观 风 格,2770mm 轴 距 充 分 确 保 了 车 内 空 间 的 灵 活 性 汽 油 版 2.0 GDi 车 型 动 力 性 能 突 出, 最 大 输 出 功 率 178ps, 最 大 扭 距 21.6kg.m, 油 耗 13.1km/L; 柴 油 版 1.7 VGT 车 型 动 力 性 能 卓 越, 最 大 输 出 功 率 140ps, 最 大 扭 距 33.0kg.m, 油 耗 18.0km/L 而 且,i40 的 停 车 转 向 辅 助 系 统 和 后 方 停 车 引 导 系 统 等 均 为 标 配, 配 备 包 含 膝 部 安 全 气 囊 在 内 的 7 个 安 全 气 囊 和 全 自 适 应 HID 车 头 灯, 提 高 驾 驶 员 的 便 捷 性 ISSUE 03 天 籁 之 音 响 彻 欧 洲 2011 年 8 月, 德 国 柏 林 的 韩 国 文 化 院 举 办 了 2011 现 代 夏 季 音 乐 会 弦 乐 四 重 奏 演 出 和 晚 餐 会 穿 插 其 中 的 高 品 位 文 化 活 动 现 代 夏 季 音 乐 会, 是 现 代 汽 车 的 文 化 艺 术 营 销 品 牌 H art 的 组 成 部 分 之 一 当 晚, 婉 转 美 妙 的 古 典 音 乐 旋 律 响 彻 柏 林 夜 空 i40 高 擎 欧 式 感 性 旗 帜, 突 破 轿 车 的 陈 旧 观 念, 追 求 独 树 一 帜 的 新 价 值 和 实 用 性 舒 适 和 优 雅 正 因 为 如 此,i40 在 苏 格 兰 面 市 仅 一 个 月, 就 入 选 苏 格 兰 汽 车 记 者 协 会 主 办 的 苏 格 兰 年 度 风 云 车 的 旅 行 车 奖 项 (Estate) 最 佳 车 型, 可 谓 旗 开 得 胜, 马 到 成 功 i40 在 欧 洲 地 区 极 受 推 崇 的 旅 行 车 奖 项 中, 与 BMW 5 Touring 标 致 508 SW 等 同 台 竞 技, 最 终 脱 颖 而 出, 荣 膺 最 佳 旅 行 车 (Best Estate Car) 从 而 有 力 证 明 i40 的 优 势 所 在 : 设 计 优 秀, 同 级 车 中 内 部 空 间 最 大, 实 用 性 突 出, 高 燃 油 经 济 性 与 低 二 氧 化 碳 排 放, 价 格 合 理 本 次 活 动 特 别 邀 请 了 正 在 荷 兰 奥 地 利 德 国 英 国 四 国 巡 回 演 出 的 首 尔 市 立 交 响 乐 团 ( 指 挥 : 郑 明 勋 ) 进 行 弦 乐 四 重 奏 在 热 烈 的 欢 呼 声 中, 指 挥 郑 明 勋 亲 率 弦 乐 四 重 奏 乐 团 登 场, 奉 献 上 世 界 级 水 平 的 演 奏, 为 观 众 带 来 心 灵 的 感 动 另 一 方 面, 音 乐 会 进 行 期 间,i40 作 为 郑 明 勋 指 挥 的 仪 仗 车, 也 在 这 次 音 乐 会 上 提 高 了 品 牌 形 象, 赢 得 广 泛 称 赞 Premium R> 本 届 苏 格 兰 年 度 风 云 车 在 2011 年 面 市 新 车 共 计 五 十 余 种 车 型 中 进 行 评 选, 经 记 者 团 试 驾 及 评 分,i40 最 终 获 选 最 佳 车 型 苏 格 兰 汽 车 记 者 协 会 会 长 约 翰 穆 多 什 (John Murdoch) 指 出, 旅 行 车 必 备 的 三 个 条 件, 第 一 是 实 用 性, 第 二 是 实 用 性, 第 三 还 是 实 用 性, 盛 赞 i40 不 仅 拥 有 宽 敞 的 内 部 空 间 和 多 样 的 灵 活 性, 而 且 设 计 精 湛, 行 驶 性 能 超 群, 经 济 性 突 出, 可 谓 以 一 当 十, 一 应 俱 全 Premium R> 为 达 到 脱 颖 而 出, 独 树 一 帜 的 目 的, 给 欧 洲 顾 客 留 下 完 美 无 缺 的 印 象, 现 代 汽 车 精 心 筹 划 了 本 次 活 动 除 此 之 外, 还 介 绍 了 向 在 欧 洲 学 习 音 乐 的 韩 国 学 生 提 供 现 代 音 乐 奖 学 金 将 以 申 请 本 次 11 月 奖 学 金 的 留 学 生 为 对 象 进 行 试 演, 在 12 月 份 选 拔 3 名 优 秀 留 学 生 举 行 庆 贺 演 奏 会, 并 授 予 奖 学 金 48 49

26 环 球 手 记 Global Issue Continued by Hyundai ISSUE 04 ISSUE 05 ISSUE 06 依 托 汽 车 完 成 技 术 创 新 今 年 以 来, 现 代 汽 车 立 足 于 蕴 含 其 独 特 风 格 的 设 计 和 超 越 其 他 品 牌 的 未 来 指 向 性 技 术 实 力, 不 断 推 出 优 质 新 车 其 技 术 实 力 屡 屡 见 诸 于 世 界 权 威 专 业 杂 志, 现 代 汽 车 不 再 是 物 美 价 廉 的 车, 更 以 品 质 优 秀 的 车 而 日 益 受 到 关 注 今 天 的 局 面 来 之 不 易, 现 代 汽 车 以 其 独 有 的 方 式 刻 苦 进 取, 不 懈 努 力, 为 发 掘 创 新 想 法 (New Thinking) 不 懈 努 力 君 子 以 厚 德 载 物 2011 年 9 月 23 日, 在 由 美 国 议 会 议 员 组 成 的 小 儿 癌 症 支 援 团 体 儿 童 癌 症 党 团 (Child Cancer, Caucus) 的 活 动 上, 闪 烁 着 现 代 汽 车 的 身 影 这 是 美 国 议 会 首 次 邀 请 民 间 企 业 参 与, 现 代 汽 车 作 为 社 会 贡 献 项 目 正 式 合 作 伙 伴 受 邀 参 加 这 一 活 动 现 代 汽 车 在 美 国 当 地 积 极 投 身 社 会 贡 献 活 动, 十 三 年 如 一 日 坚 持 不 懈, 终 于 赢 得 美 国 议 会 以 及 民 众 的 正 面 认 可, 在 美 国 社 会 中 引 起 强 烈 反 响 本 次 举 办 的 儿 童 癌 症 党 团 活 动 上, 发 布 了 尽 早 支 援 儿 童 癌 症 患 者 的 必 要 性 与 治 疗 案 例, 并 探 讨 支 援 所 需 的 立 法 活 动 此 外, 还 介 绍 了 现 代 汽 车 的 儿 童 癌 症 治 疗 支 援 项 目 Hope on Wheels, 并 向 大 力 支 援 儿 童 癌 症 治 疗 的 现 代 汽 车 致 谢 实 际 上, Hope on Wheels 离 不 开 美 国 现 代 汽 车 经 销 商 的 幕 后 支 持, 基 金 来 源 于 现 代 汽 车 的 美 国 经 销 商 每 销 售 一 辆 新 款 车 所 包 含 的 部 分 金 额, 加 上 现 代 美 国 销 售 法 人 公 司 的 捐 赠 款 更 令 人 赞 叹 的 是, 现 代 汽 车 在 全 美 的 800 余 家 加 盟 经 销 商 悉 数 参 与, 无 一 例 外 因 为 现 代 汽 车 的 援 助 而 战 胜 癌 症 病 魔 的 少 女 布 里 安 娜 (Brianna Commerford,13 岁 ) 出 席 本 次 活 动, 讲 述 了 痊 愈 经 验 并 向 现 代 汽 车 表 达 感 谢 汽 车 巨 人 齐 聚 一 堂 2011 年 9 月 法 兰 克 福 汽 车 展 规 模 堪 称 世 界 之 最, 参 展 汽 车 种 类 超 过 1000 余 台, 是 全 球 车 展 的 风 向 标 现 代 汽 车 在 本 届 汽 车 展 上 全 球 首 度 发 布 新 款 i30 作 为 欧 式 紧 凑 型 掀 背 式 车 型, 新 款 i30 由 现 代 汽 车 欧 洲 设 计 中 心 倾 力 打 造, 传 承 流 体 雕 塑 设 计 理 念, 展 现 前 卫 设 计 风 格, 作 为 欧 洲 战 略 车 型 被 寄 予 厚 望 特 别 是 在 本 届 汽 车 展 上, 现 代 汽 车 集 团 郑 梦 九 会 长 亲 临 现 场 参 观, 除 现 代 汽 车 展 厅 之 外, 郑 会 长 还 参 观 了 竞 争 企 业 的 展 厅, 专 注 于 了 解 新 技 术 新 设 计, 掌 握 世 界 汽 车 行 业 动 向, 并 就 新 款 i30 车 型 以 及 i40 新 款 普 莱 特, 细 致 入 微 地 了 解 当 地 消 费 者 的 反 馈 另 一 方 面, 早 在 汽 车 展 开 幕 之 前, 郑 梦 九 会 长 就 已 巡 视 了 现 代 汽 车 欧 洲 销 售 公 司 和 制 造 厂 虽 然 近 期 欧 洲 经 济 整 体 低 迷, 但 现 代 汽 车 在 欧 洲 汽 车 市 场 中 一 枝 独 秀, 作 为 亚 洲 汽 车 品 牌 创 下 销 售 纪 录 的 新 高 郑 梦 九 会 长 此 行 的 目 的 是 为 鼓 舞 全 体 员 工, 再 接 再 厉, 再 创 佳 绩 郑 梦 九 会 长 在 今 年 年 初 的 新 年 贺 词 中, 将 强 化 国 际 化 企 业 的 力 量 确 定 为 首 要 经 营 课 题, 随 后 访 问 欧 洲 地 区 销 售 及 制 造 部 门, 亲 自 了 解 问 题, 加 快 现 场 经 营 2011 研 发 科 技 日 (Tech Day) 研 发 科 技 日 是 现 代 汽 车 展 示 零 部 件 外 加 工 企 业 的 优 秀 新 技 术, 开 创 技 术 良 性 循 环 与 传 统 代 表 性 研 发 同 步 成 长 的 项 目 在 今 年, 动 力 系 统 车 身 电 子 部 件 装 饰 底 盘 领 域, 共 有 91 项 汽 车 相 关 新 技 术 参 展 并 进 行 企 业 间 技 术 交 流, 其 中 包 括 26 项 世 界 首 创 新 技 术 37 项 韩 国 首 创 新 技 术 13 项 现 代 汽 车 首 次 应 用 新 技 术 等 2011 研 发 创 意 节 2011 研 发 创 意 节 为 研 发 部 门 的 公 司 内 部 征 集 赛, 今 年 10 月 在 现 代 汽 车 的 南 阳 研 究 所 内 举 办 主 题 为 新 一 代 运 输 工 具 (Free Mobile), 由 担 任 汽 车 开 发 的 4~7 名 研 究 员 组 队, 将 创 意 制 作 成 实 物 并 进 行 表 演 比 赛 预 赛 选 拔 后, 决 赛 队 在 约 6 个 月 时 间 里 完 成 绿 色 环 保 运 输 工 具 可 实 现 自 动 回 避 障 碍 和 3D 遥 控 驾 驶 的 电 动 车 等 未 来 汽 车 经 过 激 烈 角 逐, 新 概 念 移 动 工 具 球 云 梦 最 终 赢 得 桂 冠, 其 独 到 之 处 在 于, 利 用 3 个 球 状 轮 可 向 所 有 方 向 移 动 研 发 汽 车 展 现 代 汽 车 的 产 品 有 何 竞 争 潜 质? 10 月 5 日 的 南 阳 研 究 所 热 闹 非 凡, 世 界 名 车 和 其 他 品 牌 汽 车 齐 聚 一 堂, 这 里 正 在 举 办 将 现 代 汽 车 与 世 界 顶 级 名 车 进 行 比 较 展 示 的 研 发 汽 车 展 汽 车 展 分 绿 色 小 巧 简 洁 庞 大 豪 华 休 闲 科 技 等 7 个 区 进 行, 此 次 活 动 主 题 为 观 赏 触 摸 享 受 沟 通 与 相 生 共 荣 的 研 发 汽 车 展, 旨 在 强 化 现 代 汽 车 的 技 术 竞 争 实 力 2011 国 际 动 力 系 统 研 讨 会 现 代 起 亚 汽 车 博 世 欧 陆 德 尔 福 电 装 等 世 界 级 动 力 系 统 领 域 企 业 和 有 关 学 会 及 研 讨 院 等 1000 余 人 齐 聚 一 堂, 参 加 第 11 届 现 代 起 亚 国 际 动 力 系 统 研 讨 会, 本 届 研 究 会 主 题 为 共 同 合 作 开 创 动 力 系 统 技 术 创 新, 应 对 全 球 日 益 受 到 关 注 的 环 保 政 策, 探 讨 新 一 代 动 力 系 统 开 发 方 向, 共 享 创 新 技 术 特 别 是 现 代 汽 车 在 本 次 活 动 中 推 出 独 立 自 主 技 术 开 发 的 新 一 代 1.6 升 Gamma 涡 轮 GDI 汽 油 发 动 机 欧 6 R-2.0 柴 油 发 动 机 等, 备 受 瞩 目 Premium R> Hope on Wheels 是 美 国 销 售 法 人 公 司 (HMA) 的 儿 童 癌 症 治 疗 支 援 项 目, 13 年 间 累 计 援 助 2300 万 美 元, 可 谓 规 模 空 前 特 别 是 HMA 今 年 援 助 加 利 福 尼 亚 州 儿 童 医 院, 设 立 现 代 儿 童 癌 症 研 究 中 心 在 此 我 们 由 衷 向 挽 救 幼 小 生 命 的 现 代 汽 车 经 销 商 报 以 热 烈 掌 声 Premium R> 法 兰 克 福 汽 车 展 上 亮 相 的 i30 是 一 款 欧 洲 风 情 掀 背 式 汽 车, 全 长 4300mm, 车 宽 1780mm, 车 高 1470mm, 轴 距 2650mm 采 用 六 角 形 前 脸 设 计, 传 承 现 代 汽 车 的 一 贯 美 学, 外 观 设 计 彰 显 欧 洲 风 情, 内 部 设 计 强 调 感 性 品 质, 一 经 亮 相 便 艳 惊 四 座, 气 盖 全 场 Premium R> 现 代 汽 车 在 科 技 领 域 的 努 力 是 否 卓 有 成 效 呢? 现 代 汽 车 在 2009 年 J.D.Power 公 司 实 施 的 新 车 质 量 调 查 中 位 居 榜 首,2010 年 被 德 国 AutoBild 杂 志 评 选 为 质 量 满 意 度 第 一, 在 今 年 7 月 J.D.Power 发 表 的 2011 年 产 品 满 意 度 中, 雅 科 仕 击 败 奥 迪 A8 奔 驰 S 级 等 车 型 成 功 卫 冕 不 仅 如 此, 现 代 汽 车 的 Tau 发 动 机 也 荣 登 十 大 发 动 机 之 列 现 代 汽 车 全 体 员 工 对 技 术 实 力 的 不 懈 追 求, 正 是 现 代 汽 车 能 够 成 长 为 顶 级 制 造 商 的 原 动 力 50 51