PDAG indd

Transcription

1

2

3 Introduction 簡 介 Aromatherapy is holistic massage, which aims to produce a physical, spiritual, emotional and mental sense of well-being. Aromatherapy is an intensely comforting and reassuring healing therapy. It has widespread demand and appeal, and is an effective way to treat people of all ages and in all states of health. 香 薰 治 療 乃 一 種 高 度 舒 適 及 可 靠 的 整 全 治 療 它 可 帶 來 生 理 心 靈 情 緒 及 精 神 上 的 健 康, 對 於 不 同 年 齡 及 健 康 情 況 之 人 士 均 有 顯 著 功 效 香 薰 治 療 現 於 市 場 上 的 需 求 很 大, 求 助 人 數 亦 不 斷 上 升 Whether you're looking to start a new career, gain a new skill to improve your lifestyle or benefit the lives of others, you will find our aromatherapy courses suit your needs. 不 論 你 是 想 開 展 個 人 新 事 業 學 習 更 多 技 能 以 提 升 生 活 質 素, 還 是 想 造 福 家 人 和 朋 友, 此 一 系 列 專 業 香 薰 課 程 必 定 可 以 滿 足 你 的 需 求 The Hong Kong Management Association 香 港 管 理 專 業 協 會 Established in 1960, the Association is a professional organization, which has effectively served the education and training needs of the working population in Hong Kong for over 50 years. With a membership of more than 11,000 executives, the Association organizes more than 2,000 programmes for approximately 60,000 participants annually. 香 港 管 理 專 業 協 會 乃 一 專 業 組 織, 於 一 九 六 零 年 成 立, 五 十 多 年 來 成 功 地 位 香 港 業 界 提 供 教 育 和 培 訓 服 務 本 協 會 會 員 為 業 界 行 政 管 理 人 員, 人 數 超 過 11,000 名, 每 年 舉 辦 2,000 多 項 課 程, 參 加 者 約 達 60,000 人 International Federation of Professional Aromatherapists(IFPA) 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 聯 會 The International Federation of Professional Aromatherapists (IFPA) was formed on 1 st April 2002 as a result of the joining together of members from three leading associations the Register of Qualified Aromatherapists (RQA), the International Society of Professional Aromatherapists (ISPA) and some members from the International Federation of Aromatherapists (IFA). 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 聯 會 (IFPA) 成 立 於 2002 年 4 月 1 日, 由 英 國 三 大 香 薰 治 療 師 協 會 會 員 合 併 而 成, 包 括 the Register of Qualified Aromatherapists (RQA), the International Society of Professional Aromatherapists (ISPA) 及 International Federation of Aromatherapists (IFA) 部 份 會 員 The IFPA is now the largest aromatherapy specific organisation in the United Kingdom and is a respected voice within the world of complementary medicine. There are 47 accredited IFPA schools all over the world, such as Wales, England, Taiwan, Japan, Republic of Ireland, Scotland, Northern Ireland, Korea, Hong Kong and New Zealand, with over 3,000 members. For more information, please visit the IFPA's official website: 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 聯 會 (IFPA) 是 現 今 英 國 最 大 規 模 的 香 薰 治 療 師 組 織, 在 全 世 界 輔 助 療 法 中 具 有 崇 高 的 地 位 IFPA 所 認 可 之 院 校 共 有 47 間, 分 校 遍 佈 英 國 台 灣 日 本 愛 爾 蘭 蘇 格 蘭 北 愛 爾 蘭 韓 國 香 港 紐 西 蘭 等 地 註 冊 會 員 人 數 超 過 3,000 人 如 欲 了 解 更 多 關 於 IFPA 的 資 料, 歡 迎 到 以 下 網 頁 瀏 覽 : Fleur International College graduates who have joined the IFPA Hong Kong Regional Group 從 Fleur 畢 業 之 學 員 加 入 IFPA 香 港 區 的 分 區 會 員

4 Fleur International College of Professional Aromatherapy Fleur 國 際 專 業 香 薰 治 療 學 院 Fleur International College of Professional Aromatherapy is an accredited Aromatherapy training course provider for the IFPA. Fleur International College is part of a specialist Aromatherapy Company which has 20 years experience in Essential Oils in the UK. Fleur as an International College has 3 university and schools located in Hong Kong, Taiwan and Korea and is in the process of opening new schools in Mexico, Japan and Shanghai. Since qualifying with full membership to the IFPA we have had 360 students who have graduated with us. For more information, please visit the Fleur's official website: Fleur 國 際 專 業 香 薰 治 療 學 院 是 IFPA 認 可 的 院 校 之 一, 是 一 間 在 英 國 擁 有 20 年 經 驗 的 專 業 香 薰 學 院 Fleur 的 院 校 遍 佈 香 港 台 灣 及 韓 國 等 地, 而 且 將 會 在 墨 西 哥 日 本 和 上 海 等 地 開 設 新 的 院 校 至 目 前 為 止, 從 Fleur 畢 業 後 成 為 IFPA 會 員 的 人 數 約 有 360 人 如 欲 了 解 更 多 關 於 FLEUR 的 資 料, 歡 迎 到 以 下 網 頁 瀏 覽 : HKMA Hong Kong first graduates 年 度 HKMA 第 一 屆 畢 業 生 Taiwan Students 年 度 台 灣 學 員 Principal and Korean students 2007 校 長 與 2007 年 度 韓 國 學 員 留 影 Field trip to England visiting the Lavender farm 學 員 參 加 英 國 薰 衣 草 農 場 的 實 地 考 察 Fleur Graduates Hong Kong Fleur 香 港 畢 業 生

5 Principal and HKMA Hong Kong students 年 度 HKMA 香 港 畢 業 生 與 校 長 合 照 HKMA Hong Kong graduates 年 度 HKMA 香 港 畢 業 生 Principal and HKMA Hong Kong students 年 度 HKMA 香 港 畢 業 生 與 校 長 合 照 (April Intake) Principal and HKMA Hong Kong students 年 度 HKMA 香 港 畢 業 生 與 校 長 合 照 (October Intake Principal and HKMA Hong Kong students 年 度 HKMA 香 港 畢 業 生 與 校 長 合 照 (April Intake) IFPA Examiner and HKMA Hong Kong students 年 度 HKMA 香 港 學 生 與 IFPA 主 考 官 合 照 (Oct Intake)

6 IFPA External Examiner and Hong Kong students 年 度 香 港 學 生 與 IFPA 主 考 管 合 照 (Apr Intake) IFPA External Examiner and Hong Kong students 年 度 香 港 學 生 與 IFPA 主 考 管 合 照 (Apr Intake) IFPA External Examiner and Hong Kong students 年 度 香 港 學 生 與 IFPA 主 考 管 合 照 (Apr Intake) IFPA External Examiner and Hong Kong students 年 度 香 港 學 生 與 IFPA 主 考 管 合 照 (Apr Intake) Principal and HKMA Hong Kong students 年 度 HKMA 香 港 畢 業 生 與 校 長 合 照 (April Intake) Principal and HKMA Hong Kong students 年 度 HKMA 香 港 畢 業 生 與 校 長 合 照 (April Intake)

7 Principal and HKMA Hong Kong students 年 度 HKMA 香 港 畢 業 生 與 校 長 合 照 (November Intake) Principal and HKMA Hong Kong students 年 度 HKMA 香 港 畢 業 生 與 校 長 合 照 (April Intake) 2013 法 國 普 羅 旺 斯 香 薰 之 旅 Provence, France Aromatherapy Tour 2016 保 加 利 亞 玫 瑰 之 旅 Bulgarian Rose Tour

8 CPD courses are provided to graduates regularly 定 期 舉 辦 CPD 課 程 Indian Head Massage(2008 CPD Seminar) 印 度 頭 部 按 摩 (2008 CPD 講 座 ) Speaker Veronica Sibley and participants 主 講 嘉 賓 Ms Veronica Sibley 及 參 加 者 (2009 CPD 講 座 ) Aromatherapy and Pregnancy(2010 CPD Seminar) 香 薰 與 懷 孕 (2010 CPD 講 座 ) 主 講 嘉 賓 Ms Veronica Sibley 及 參 加 者 Aromatherapy and Insomnia (2012 CPD Seminar) 香 薰 與 失 眠 治 療 (2012 CPD 講 座 ) 主 講 嘉 賓 Ms Anita James 及 參 加 者 Indian Head Massage(2012 CPD Seminar) 印 度 頭 部 按 摩 (2012 CPD 講 座 ) 主 講 嘉 賓 Ms Vivienne Hinks 及 參 加 者 Aromatherapy and Skin(2012 CPD Seminar) 香 薰 治 療 與 皮 膚 (2012 CPD 講 座 ) 主 講 嘉 賓 Ms Vivienne Hinks 及 參 加 者

9 IFPA Guidelines of Cancer Care and Pregnancy Care (2013 CPD Seminar) IFPA 對 癌 症 及 懷 孕 治 療 指 引 (2013 CPD 講 座 ) 主 講 嘉 賓 Mrs Louise Carta 及 參 加 者 Holistic Facial (2013 CPD Seminar) 整 全 性 面 部 護 理 手 法 及 應 用 (2013 CPD 講 座 ) 主 講 嘉 賓 Mrs Louise Carta 及 參 加 者 Application of Hydrolats (2015 CPD Seminar) 花 水 的 應 用 (2015 CPD 講 座 ) 主 講 嘉 賓 Mrs Louise Carta 及 參 加 者 Aromatherapy and Respiratory Conditions(2016 CPD Seminar) 香 薰 治 療 與 呼 吸 系 統 應 用 (2016 CPD 講 座 ) 主 講 嘉 賓 Ms Debbie Moore 及 參 加 者

10 Lecturing Staff 導 師 Highly qualified lecturers and tutors are drawn from the Fleur International College of Professional Aromatherapy to teach the programmes. The staffs are committed to excellence in teaching and to ensuring that all courses are intellectually rigorous and relevant to the marketplace. 為 確 保 課 程 導 師 能 以 嚴 格 精 確 的 教 學 技 巧 以 應 付 當 今 市 場 需 要,Fleur 國 際 專 業 香 薰 治 療 學 院 的 導 師 均 經 過 嚴 格 篩 選, 導 師 均 具 備 優 秀 的 教 學 經 驗 及 教 學 方 法 Principal 校 長 Ms Veronica Sibley Author 作 者 :Aromatherapy Solutions Principal of the Fleur International College Fleur 國 際 專 業 香 薰 治 療 學 院 --- 校 長 Had worked as International Chair from for the International Federation of Professional Aromatherapists (IFPA) 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 聯 會 (IFPA) --- 前 國 際 關 係 主 席 ( ) Member of The International Federation of Professional Aromatherapists (IFPA) 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 聯 會 (IFPA) --- 註 冊 會 員 Aromatherapy Theory and Massage Tutor 香 薰 理 論 及 按 摩 導 師 Principal (HK) 香 港 分 校 校 長 Ms Annie Lee Principal of the Fleur International College Fleur Hong Kong Fleur 香 薰 治 療 學 院 之 香 港 分 校 --- 校 長 Founder and Director of the Herbal Square company 草 本 坊 香 薰 治 療 中 心 --- 創 辦 人 及 負 責 人 B.SocSc (Hon), Lingnan University 嶺 南 大 學 社 會 科 學 系 --- 學 士 Principal Tutor of The International Federation of Professional Aromatherapists (IFPA) 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 聯 會 (IFPA)--- 首 席 導 師 Member of The National association for Holistic Aromatherapy (NAHA) 美 國 The National association for Holistic Aromatherapy (NAHA) --- 註 冊 會 員 Magazine columnist-- health action and Miss Beauty in promoting Aromatherapy 雜 誌 香 薰 專 欄 作 家 --- 健 康 動 力 和 Miss Beauty, 以 推 廣 香 薰 療 法 East Asia TV <Today Hong Kong> guest emcee 10 episodes introducing aromatherapy 東 亞 衛 視 < 今 日 香 港 > 嘉 賓 主 持 ( 一 連 10 集 介 紹 香 薰 及 其 用 途 ) Ms Kylie Lam Member of The International Federation of Professional Aromatherapists(IFPA) 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 聯 會 (IFPA)--- 註 冊 會 員 Tutor of The International Federation of Professional Aromatherapists (IFPA) 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 聯 會 (IFPA) --- 導 師 Bachelor of Education in Primary School (Hon),Open U 香 港 公 開 大 學 小 學 教 育 榮 譽 學 士 學 位 3-Year Full-time Teacher s Certificate Course,HKIEd 香 港 教 育 學 院 三 年 全 日 制 教 師 證 書 Magazine columnist New Monday Magazine in promoting Aromatherapy 雜 誌 香 薰 專 欄 作 家 New Monday Magazine Anatomy and Physiology Tutor 解 剖 生 理 學 導 師 Mr Alex Luk BSc in Physiotherapy (HKPU) 香 港 理 工 大 學 手 法 物 理 治 療 學 碩 士 MSc in Manipulative Physiotherapy (HKPU) 香 港 理 工 大 學 物 理 治 療 學 學 士 Diploma in Acupuncture for Physiotherapy 物 理 治 療 針 灸 文 憑 Clinical Pilates Instructor DMA 臨 床 普 拉 提 導 師 NSCA Certified Physical Trainer 美 國 肌 力 與 體 能 訓 練 協 會 體 能 教 練 Physiotherapy Director in private physiotherapy centre 私 人 物 理 治 療 診 所 主 管 Ex-Sports Physiotherapist in the Hong Kong Sports Institute 前 香 港 體 育 學 院 運 動 物 理 治 療 師

11 Professional Diploma in Aromatherapy and Bodywork 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 文 憑 課 程 Programme Code:PDAG-A2516 Requirement 課 程 要 求 To be qualified for the Professional Diploma in Aromatherapy and Bodywork" and be able to join the International Federation of Professional Aromatherapist (IFPA), students have to complete the following within a maximum span of two years. 學 員 必 須 於 兩 年 內 完 成 以 下 課 程 及 作 業 以 獲 取 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 文 憑 及 加 入 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 聯 會 (IFPA) 成 為 會 員 Modules to be taken 需 完 成 之 課 程 1. Attend Part 1:Clinical and Essential Oil Science 完 成 第 一 部 份 : 香 薰 油 科 學 與 臨 床 應 用 2. Attend Part 2:Aromatherapy in Clinical Massage 完 成 第 二 部 份 : 香 薰 臨 床 治 療 及 按 摩 3. Attend Part 3:Anatomy and Physiology 完 成 第 三 部 份 : 解 剖 生 理 學 (Practicing nurses or students who have obtained a recognized qualification in Anatomy & Physiology can apply for the exemption of this subject. Please refer to Application for Exemption" for details. 在 職 護 士 或 曾 修 讀 認 可 解 剖 生 理 學 課 程 學 員 可 申 請 豁 免 修 讀 此 科 有 關 詳 情 請 參 考 申 請 豁 免 Home study 閱 讀 及 家 課 4. Home Study:Aromatherapy Theory 閱 讀 及 家 課 第 一 部 份 : 香 薰 油 的 應 用 及 科 學 5. Home Study:Aromatherapy Practical Massage. i.e. completion of 45 case studies 按 摩 實 習 第 二 部 份 : 香 薰 臨 床 治 療 及 按 摩 ( 完 成 45 個 個 案 報 告 ) Lecture hours ( 上 課 小 時 ) Self-study hours ( 自 修 小 時 ) Qualification Awards 獲 取 資 格 Upon completing Part 1, 2 and 3, participants will be awarded a total of Three certificates of the followings by FLEUR: 完 成 第 一 第 二 及 第 三 部 份 課 程, 可 獲 FLEUR 頒 發 以 下 3 張 證 書 : 1. Clinical and Essential Oil Science Certificate 第 一 部 份 : 香 薰 油 科 學 與 臨 床 應 用 證 書 2. Aromatherapy in Clinical Massage Certificate 第 二 部 份 : 香 薰 臨 床 治 療 及 按 摩 證 書 3. Anatomy and Physiology Certificate 第 三 部 份 : 解 剖 生 理 學 證 書 The graduates will be qualified for the Professional Diploma in Aromatherapy and Bodywork" 學 員 成 功 修 畢 整 個 文 憑 課 程 及 完 成 所 有 家 課 後, 獲 發 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 文 憑 After completing all 3 Parts of modules, the graduates will be qualified for the Professional Diploma in Aromatherapy and Bodywork", graduates can join the International Federation of Professional Aromatherapists (IFPA) without extra examination 完 成 三 部 份 課 程, 獲 發 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 文 憑 後, 學 員 可 以 申 請 成 為 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 聯 會 (IFPA) 會 員, 無 需 另 外 考 試 Language Medium & Course Manual 教 學 語 言 及 課 程 筆 記 The teaching will be given by a Chinese tutor and partly assisted in English. Course materials are provided in English, Traditional or Simplified Chinese. 課 堂 以 中 文 教 授, 部 份 課 堂 由 外 藉 導 師 講 解 ( 輔 以 廣 東 話 傳 譯 ) 課 堂 筆 記 以 中 文 ( 繁 / 簡 體 ) 及 英 文 書 寫

12 Course Fee 課 程 費 用 Modules 科 目 Lecture 上 課 小 時 Part 1 第 一 部 份 :Clinical and Essential Oil Science 香 薰 油 科 學 與 臨 床 應 用 60 Part 2 第 二 部 份 :Aromatherapy in Clinical Massage 香 薰 臨 床 治 療 及 按 摩 60 Anatomy and Physiology 解 剖 生 理 學 50 Examination Fee 考 試 費 用 Part 1:Clinical and Essential Oil Science 香 薰 油 科 學 與 臨 床 應 用 (HK$800) Part 2:Aromatherapy in Clinical Massage 香 薰 臨 床 治 療 及 按 摩 (HK$800) Anatomy and Physiology 解 剖 生 理 學 (HK$200) Exemption administration cost for Anatomy and Physiology" 豁 免 解 剖 生 理 學 行 政 費 用 Tuition Fee 學 費 (HK$) 13,000** 18,000** 7,000 1, ** Course fee includes all the course notes, essential oils and carrier oils to be used during the lesson 課 程 費 用 包 括 所 有 筆 記 堂 上 練 習 時 使 用 之 香 薰 油 及 底 油 Special Discount 特 別 優 惠 A Special discounted price of HK$36,000 (original price HK$39,800) is offered when all 3 modules are enrolled together i.e. Part 1 and 2 plus Anatomy and Physiology". The first payment of $8,000 is required at time of enrolment 凡 一 次 過 報 讀 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 文 憑, 包 括 第 一 部 份 第 二 部 份 及 解 剖 生 理 學, 均 可 以 優 惠 價 HK$36,000 報 讀 ( 原 價 HK$39,800), 請 於 報 名 當 日 繳 交 第 一 期 學 費 HK$8,000 Payment Method 付 款 方 法 Full Diploma Course 文 憑 課 程 : First installment of HK$8,000 is required at time of enrolment 第 一 期 學 費 HK$8,000 於 報 名 當 天 繳 交 Three monthly installment of HK$7,000 each payable starting from one month after the course commencement date 餘 下 的 款 項 分 四 期 繳 交, 每 期 HK$7,000, 於 開 課 後 首 四 個 月 的 第 一 天 繳 交 Individual Modular Course 個 別 獨 立 單 元 報 讀 : 50% deposit is required at time of enrolment 報 名 當 天 繳 交 課 程 一 半 費 用 50% balance is payable one month after the course commencement date 餘 下 之 另 一 半 費 用 於 課 程 開 始 一 個 月 後 第 一 天 繳 交 On completing the individual courses the student can sit the Examinations as per the above fees 報 讀 個 別 課 程 之 學 生 需 要 繳 交 該 課 程 之 考 試 費 Examination 考 試 To be qualified to sit for the examinations, students have to satisfy a minimum attendance record of 80%(per module) 參 加 各 科 考 試 之 學 員 其 出 席 率 必 須 達 到 80%( 以 科 目 計 算 ) 或 以 上 1. Theory Examinations 理 論 考 試 : (2 papers, 3 hours each 2 份 卷, 每 份 3 小 時 ) ~ Paper 1 卷 一 : Part 1 Clinical and Essential Oil Science 第 一 部 份 香 薰 油 科 學 與 臨 床 應 用 ~ Paper 2 卷 二 : Anatomy and Physiology 解 剖 生 理 學 2. Practical Examination 實 習 考 試 : ~ Part 2:Aromatherapy in Clinical Massage. Students are required to wear either black or white with comfortable walking shoes for the practical examination. 第 二 部 份 : 香 薰 臨 床 治 療 及 按 摩 ( 學 生 須 於 考 試 時 穿 上 黑 色 或 白 色 運 動 鞋 ) 3. Minimum case studies required 實 習 個 案 45 case studies for 54 hours the case studies need to be completed within 2 years from the start of the course to qualify for the Diploma Certificate. 學 員 必 須 於 開 課 後 兩 年 內 修 畢 課 程, 並 繳 交 45 個 實 習 個 案 ( 共 54 小 時 ) 才 獲 發 文 憑 A Certificate will be issued by FLEUR School upon successful completion of each module. 修 畢 課 程 每 一 部 份 可 獲 FLEUR 頒 發 有 關 證 書 乙 張 To obtain the IFPA diploma, students have to complete all of the above modules and pass the IFPA-FLEUR examinations within two years. 學 員 如 欲 成 為 IFPA 會 員, 必 須 於 兩 年 內 修 畢 所 有 要 求 科 目, 取 得 所 有 科 目 成 績 合 格, 及 完 成 有 關 之 實 習 個 案 紀 錄

13 Part 1:Clinical and Essential Oil Science 香 薰 油 科 學 與 臨 床 應 用 (Course Code: PDAG-45590) Course Description This clinical course is designed to provide the students with a complete healing art one that is complementary to primary healthcare. The course although structured by the science of essential oils also includes a truly holistic approach to the healing aspects of the therapy. It is perfect for those who cherish complementary ways of healing and want a greater understanding of this approach to health and life. This course is the perfect answer to all your questions about essential oils. It will provide you with a deep insight into aromatherapy, its origins and its uses. The course will teach the principles of the practice and how to reduce stress, lift depression, restore and enhance health and well-being. 香 薰 油 科 學 與 臨 床 應 用 課 程 為 有 志 學 習 完 整 香 薰 治 療 人 士 而 設 課 程 內 容 覆 蓋 基 本 香 薰 保 健 至 整 全 治 療 理 論 ; 除 著 重 香 薰 油 的 科 學 分 析, 亦 包 括 整 全 治 療 的 方 法 此 科 使 你 深 入 了 解 香 薰 治 療 是 什 麼, 它 的 起 源 及 用 途 導 師 透 過 實 踐 香 薰 治 療 的 原 則, 教 授 學 員 如 何 減 低 壓 力, 消 除 沮 喪 心 情, 恢 復 並 增 進 生 理 上 的 健 康 對 有 志 學 習 輔 助 療 法, 希 望 籍 此 增 進 專 業 健 康 知 識 之 學 員, 此 課 程 可 解 答 你 所 有 關 於 香 薰 油 應 用 的 問 題 This module is designed to provide the professionals with a thorough foundation in the science of essential oils. This course is the only one of its kind in Hong Kong offering an academic and professional qualification in aromatherapy. 此 課 程 為 欲 成 為 專 業 香 薰 治 療 師 的 學 員 而 設 課 程 教 授 學 員 以 專 業 及 科 學 的 方 法 學 習 香 薰 治 療 基 本 知 識 及 應 用 此 課 程 是 香 港 唯 一 兼 備 學 術 及 專 業 資 格 的 香 薰 治 療 課 程 Course Content 課 程 內 容 Historical and Philosophical Perspectives 香 薰 治 療 的 歷 史 及 哲 學 Definition and the Holistic Approach 香 薰 治 療 的 基 本 理 論 及 整 全 概 念 Methods of Extraction 香 薰 油 的 提 取 方 法 Methods of Application and contraindication 香 薰 油 的 使 用 方 法 及 禁 忌 Methods of Use and Oil Blending 香 薰 油 調 配 的 技 巧 Properties of 60 Essential Oils 60 種 香 薰 油 的 特 性 Botany and Science of Essential Oils 植 物 學 和 香 薰 油 的 科 學 Chemistry of Essential Oil 精 華 油 化 學 作 用 Essential Oil Production and Quality 香 薰 油 的 生 產 及 品 質 Quality Control of Essential Oil 香 薰 油 的 品 質 控 制 Storage of Essential Oil 香 薰 油 的 儲 存 Related Botanical Products 相 關 的 植 物 性 基 底 產 品 Fixed Oils and Hydolates 植 物 底 油 及 花 水 Modern Natural Medicine 現 代 自 然 醫 學 Manage Aromatherapy Business 香 薰 營 運 管 理 Introductory Nutrition 基 礎 營 養 學 Client Care and Communication 關 心 顧 客 及 溝 通 技 巧 Olfactory System 嗅 覺 系 統 The use of aromatherapy for special groups pregnancy, baby and child care, elderly and cancer care and stress related conditions 應 用 香 薰 治 療 於 孕 婦 嬰 兒 長 者 癌 症 病 患 者 及 壓 力 管 理 Learning Hours 學 習 時 數 : 60 lecture hours Fee 學 費 : HK$13,000 Examination Fee 考 試 費 : HK$800 Award 獲 發 證 書 : Upon meeting the minimum attendance of 80% and passing the module's assessment and theory examination, participants will [Certificate in Clinical and Essential Oil Science Certificate] issued by the Fleur International College of Professional Aromatherapy : 出 席 率 達 80% 以 上, 並 於 Part 1 考 試 取 得 成 績 合 格 之 學 員 獲 英 國 Fleur 香 薰 治 療 學 院 頒 發 證 書 香 薰 油 科 學 與 臨 床 應 用

14 Part 2:Aromatherapy in Clinical Massage 香 薰 臨 床 按 摩 應 用 (Course Code: PDAG-45591) Course Description This module provides the academic with the range of skills and knowledge required for the safe and effective clinical practice of aromatherapy. 按 摩 是 香 薰 治 療 過 程 中 重 要 的 一 環 此 課 程 旨 在 教 授 學 員 一 套 既 安 全, 又 有 效, 並 且 可 應 用 於 臨 床 的 香 薰 按 摩 技 巧 及 知 識 Course Content 課 程 內 容 Consultation Skills 顧 客 咨 詢 技 巧 Treatment Approach 治 療 方 法 的 選 擇 Client Referral 轉 介 有 需 要 的 顧 客 Aromatherapy for Specific Conditions 不 同 病 況 的 治 療 方 法 Aromatherapy for Special Client Groups 不 同 顧 客 群 的 香 薰 治 療 Clinical Contraindications 臨 床 禁 忌 Psychological Aromatherapy 香 薰 治 療 心 理 學 Therapeutic Massage 具 有 療 效 的 香 薰 按 摩 手 法 Learning Hours 學 習 時 數 : 60-lecture hours The Benefits of Massage and techniques 按 摩 的 好 處 及 技 巧 Aromatherapy Full body and face massage 香 薰 全 身 按 摩 及 面 部 按 摩 學 習 The living anatomy of each body surface area 解 剖 學 和 身 體 Contraindications 按 摩 禁 忌 Client assessment 顧 客 評 估 Foot Reflex Massage 腳 底 反 射 按 摩 研 習 Neck and Shoulder Massage 肩 頸 按 摩 Lymphatic massage 淋 巴 引 流 按 摩 Fee 學 費 : HK$18,000 Examination Fee 考 試 費 : HK$800 Award 獲 發 證 書 : Participants will receive a Certificate in Aromatherapy Clinical Massage" issued by Fleur International College of Professional Aromatherapy upon meeting the minimum attendance of 80% and passing the module's practical examination. 出 席 率 達 80% 以 上, 並 於 Part 2 考 試 取 得 成 績 合 格 之 學 員 除 獲 英 國 Fleur 香 薰 治 療 學 院 頒 發 香 薰 臨 床 按 摩 應 用 證 書 Anatomy and Physiology 解 剖 及 生 理 學 (Course Code: PDAG-45582) Course Description This module is designed to provide the adequate knowledge for the professions to understand the amazing human body and its functions. The functions and characteristics of different systems would be highlighted, including the musculoskeletal system, respiratory system, cardiovascular system, lymphatic system, urinary system, digestive system, immune system, endocrine system, nervous system and reproductive system. This course also provides a foundation in the understanding the common illness and pain so as to provide health advices. 此 課 程 讓 學 員 了 解 人 體 結 構 及 其 功 能 課 程 內 容 分 為 : 肌 肉 及 骨 骼 系 統 呼 吸 系 統 心 臟 循 環 系 統 淋 巴 系 統 泌 尿 系 統 消 化 系 統 免 疫 系 統 內 分 泌 系 統 神 經 系 統 及 生 殖 系 統 等 課 程 亦 教 授 一 般 疾 病 及 痛 楚, 讓 治 療 師 可 以 給 予 顧 客 健 康 上 的 指 引 Learning Hours 學 習 時 數 : 50 lecture hours 50 小 時 Fee 學 費 : HK$7,000 Examination Fee 考 試 費 : HK$200 Course Content 課 程 內 容 How the human body works 人 類 身 體 的 運 作 Normal physiology of the human body 人 類 生 理 學 Cells to systems 細 胞 及 結 締 組 織 The roles and functions of each systems in our body 不 同 系 統 在 身 體 上 之 角 色 及 功 能 The sign and symptoms of common illness and pain syndrome 一 般 疾 病 及 痛 症 的 病 癥 How the human body responds to stress 人 體 對 壓 力 的 反 應 Musculoskeletal system 肌 肉 及 骨 骼 組 織 The respiratory system 呼 吸 系 統 The cardiovascular system 心 循 環 系 統 The lymphatic system 淋 巴 系 統 The urinary system 泌 尿 系 統 The digestive system 消 化 系 統 The immune system 免 疫 系 統 The endocrine system 內 分 泌 系 統 The nervous system 神 經 系 統 The reproductive system 生 殖 系 統 Award 獲 發 證 書 : Participants will receive a Certificate in Anatomy and Physiology" issued by Fleur International College of Professional Aromatherapy upon meeting the minimum attendance of 80% and passing the module's theory examination. 出 席 率 達 80% 以 上, 並 於 考 試 取 得 合 格 之 學 員 可 獲 英 國 Fleur 香 薰 治 療 學 院 發 出 解 剖 及 生 理 學 證 書

15 Application for Exemption: Anatomy and Physiology 申 請 豁 免 就 讀 解 剖 生 理 學 課 程 Practicing nurses or students who have obtained a recognized qualification in Anatomy & Physiology such as bachelor degree, which has already covered the subject of Anatomy & Physiology", can apply for the exemption of this subject. To apply for exemptions, copies of certificates attained should be attached to the Application and Exemption Form. Applications submitted after the training course (Part 1) has commenced will not be accepted. 在 職 護 士 或 曾 修 讀 認 可 解 剖 生 理 學 課 程 ( 如 : 有 關 學 位 ) 學 員 可 申 請 豁 免 修 讀 解 剖 生 理 科 目 豁 免 申 請 必 須 於 開 課 前 遞 交, 開 課 後 之 申 請 皆 不 會 接 受 辦 理 欲 申 請 豁 免, 學 員 需 於 報 名 時 連 同 有 關 證 書 副 本 一 同 遞 交 Exemption Fee (Non-refundable) 申 請 豁 免 行 政 費 用 ( 不 獲 退 還 ): HK$500 Upgrade to the International Federation of Professional Aromatherapists IFPA 加 入 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 聯 會 (IFPA) 的 一 份 子 If you already hold an Aromatherapy qualification by a recognised body such as IFA, NAHA, or hold or working towards a recognised qualification in aromatherapy, you can now upgrade to the UK's most recognised aromatherapy organisation the International Federation of Professional Aromatherapist (IFPA). 如 果 你 已 經 擁 有 一 個 香 薰 治 療 文 憑 的 認 可 資 格, 例 如 NAHA,IFA, 或 從 事 有 關 香 薰 治 療 的 工 作, 你 可 將 你 現 有 的 資 歷 提 升 至 成 為 英 國 認 可 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 聯 會 (IFPA) 的 會 員 Course fee 費 用 : HK$25,000 Total Examination fee 總 考 試 費 : HK$1,800 Part 1 Clinical and Essential Oil Science 第 一 部 份 香 薰 油 科 學 與 臨 床 應 用 : HK$800 Part 2 Aromatherapy in Clinical Massage 第 二 部 份 香 薰 臨 床 治 療 及 按 摩 : HK$800 Anatomy and Physiology 解 剖 生 理 學 : HK$200 50% deposit is required at time of enrolment 報 名 當 天 繳 交 課 程 一 半 費 用 (HK$13,400) 50% balance is payable one month after the course commencement date 餘 下 之 另 一 半 費 用 在 課 程 開 始 一 個 月 後 第 一 天 繳 交 (HK$13,400) Award 獲 發 證 書 : Participants will receive a Professional Diploma in Aromatherapy & Bodywork" issued by Fleur International College of Professional Aromatherapy upon meeting the minimum attendance of 60% and passing the module's theory and practical examinations. 參 與 此 部 份 學 員 其 出 席 率 需 達 60% 或 以 上, 經 考 試 合 格 後 獲 發 FLEUR 國 際 專 業 香 薰 治 療 師 文 憑 Application Procedures 申 請 手 續 : To apply for the upgrade, copies of certificates attained should be attached to the Application Form. Applications submitted after the training course (Part 1) has commenced will not be accepted. 學 員 如 欲 申 請, 請 於 開 課 前 連 同 有 關 證 書 副 本 及 課 程 報 名 表 一 同 遞 交 開 課 後 之 申 請 皆 不 會 接 受 辦 理

16 Professional Short Courses in Aromatherapy 專 業 香 薰 短 期 課 程 (Programme Code:GPCA-A5014) Who should attend the course 適 合 那 類 人 士 修 讀? The series of short courses in Aromatherapy are open for those who have an interest in aromatherapy and would like to know more. They are all good foundation courses that would interest the enthusiast who believes and would like to know more of the healing qualities and safe use of essential oils. They are also excellent courses for those who work in the professional trade to gain experience. This series of short courses is designed to develop your knowledge allowing you to provide a more individual assistance to your customers. 專 業 香 薰 短 期 課 程 特 為 對 香 薰 有 興 趣 人 士 而 設 不 論 你 對 香 薰 是 完 全 陌 生, 還 是 想 增 加 更 多 有 關 方 面 的 專 業 知 識, 此 系 列 短 期 課 程 均 可 滿 足 你 的 需 求, 助 你 提 升 香 薰 治 療 專 業 知 識, 增 進 顧 客 服 務 質 素 Award 獲 發 證 書 A Record of Attendance will be issued by the Hong Kong Management Association upon meeting the minimum attendance of 80% for each course. 學 員 出 席 率 達 80% 或 以 上 可 獲 香 港 管 理 專 業 協 會 頒 發 相 關 課 程 之 [ 出 席 證 明 ] Introductory Aromatherapy 香 薰 治 療 基 礎 理 論 (Course Code: GPCA-45830) 課 程 旨 在 教 授 香 薰 基 本 知 識, 透 過 學 習 與 實 踐, 了 解 十 種 常 用 的 香 薰 油 基 本 使 用 課 程 亦 注 重 香 薰 之 實 用 性, 教 授 學 員 把 香 薰 應 用 於 日 常 生 活 中, 以 及 如 何 配 合 香 薰 治 療 都 市 人 身 心 上 的 各 種 問 題 香 薰 歷 史 如 何 儲 存 香 薰 油 香 薰 油 製 造 過 程 花 水 及 植 物 底 油 之 使 用 及 特 性 香 薰 油 使 用 方 法 及 禁 忌 混 合 香 薰 油 之 技 巧 如 何 分 辨 香 薰 油 品 質 教 學 語 言 : 課 程 以 廣 東 話 教 授, 輔 以 中 文 筆 記 學 習 時 數 : 6 (3 小 時 x 2 堂 ) 費 用 : HK$900 Practical Workshop for Stress Relief 香 薰 治 療 與 壓 力 工 作 坊 (Course Code: GPCA-45831) 現 代 都 市 人 生 活 緊 張, 工 作 家 庭 學 業 也 會 形 成 壓 力, 導 至 身 心 疲 勞, 容 易 引 起 失 眠 及 各 種 身 體 毛 病 此 課 程 特 別 為 需 經 常 面 對 壓 力 的 人 士 而 設, 教 授 學 員 如 何 使 用 香 薰 舒 緩 日 常 壓 力, 令 生 活 更 為 豐 盛 教 學 語 言 : 課 程 以 廣 東 話 教 授, 輔 以 中 文 筆 記 學 習 時 數 : 3 (1 堂 ) 費 用 : HK$450 Neck and Shoulder Massage Workshop 肩 頸 按 摩 工 作 坊 (Course Code: GPCA-45832) 課 程 旨 在 教 授 學 員 一 套 肩 頸 按 摩 手 法, 講 解 肩 頸 痛 症 之 主 因 及 該 部 份 之 肌 肉 結 構, 並 配 合 適 當 的 香 薰 油 使 用, 加 強 療 效 透 過 按 摩, 可 紓 緩 肩 頸 肌 肉 疲 勞 緊 張, 增 加 肌 肉 張 緊 力, 有 效 地 矯 正 肩 部 關 節 及 骨 骼 的 問 題, 減 輕 痛 症, 提 高 工 作 效 率 課 程 對 飽 受 肩 頸 肌 肉 疼 痛 頭 痛 等 問 題 的 都 巿 人 有 極 大 的 幫 助, 亦 有 助 學 員 幫 助 其 家 人 及 朋 友 消 除 肩 頸 肌 肉 痛 症 教 學 語 言 : 課 程 以 廣 東 話 教 授, 輔 以 中 文 筆 記 學 習 時 數 : 3 (1 堂 ) 費 用 : HK$450 Digestive System Care Workshop 腸 胃 保 健 工 作 坊 (Course Code: GPCA-45872) 日 常 生 活 中 常 見 的 便 秘 腹 瀉 消 化 不 良 脹 氣 噁 心 等 問 題 經 常 都 困 擾 著 大 家 腸 胃 功 能 的 正 常 與 否, 對 人 體 健 康 和 壽 命 都 有 著 重 大 的 關 聯 影 響 本 工 作 坊 教 導 學 員 如 何 利 用 植 物 精 油 及 簡 單 腹 部 的 排 毒 按 摩 手 法, 輔 助 腸 道 蠕 動, 從 而 改 善 腸 胃 不 適 的 問 題 教 學 語 言 : 課 程 以 廣 東 話 教 授, 輔 以 中 文 筆 記 學 習 時 數 : 3 (1 堂 ) 費 用 : HK$450 Degenerative Joint Disease Care Workshop 退 化 性 關 節 炎 護 理 工 作 坊 (Course Code: GPCA-45873) 過 度 使 用 關 節, 加 上 自 然 老 化, 退 化 性 關 節 炎 成 了 許 多 老 年 人 及 肥 胖 人 士 的 痛 苦, 使 他 們 行 動 不 便, 生 活 品 質 不 佳 關 節 炎 的 種 類 很 多, 其 中 以 退 化 性 關 節 炎 最 為 常 見 由 於 退 化 性 關 節 炎 是 無 法 治 癒 的, 本 工 作 坊 旨 在 教 導 學 員 如 何 使 用 合 適 的 植 物 精 油, 減 輕 關 節 疼 痛 及 舒 緩 患 者 情 緒, 從 而 表 達 愛 與 關 懷 教 學 語 言 : 課 程 以 廣 東 話 教 授, 輔 以 中 文 筆 記 學 習 時 數 : 3 (1 堂 ) 費 用 : HK$450

17 Abdomen Slimming Massage Workshop 雕 塑 小 腹 按 摩 課 程 (Course Code: GPCA-45874) 腹 部 主 消 化 系 統, 是 分 解 消 化 及 運 送 養 分 至 全 身 的 主 要 部 位 腹 部 功 能 不 順 暢, 除 引 起 消 化 不 良 外, 更 會 引 起 便 秘 或 宿 便 團 積 等 問 題 加 上 上 班 族 長 時 間 坐 著 引 至 活 動 量 不 足, 容 易 造 成 脂 肪 堆 積, 形 成 肚 腩 本 課 程 教 授 一 套 腹 部 舒 壓 按 摩 手 法, 配 合 運 用 適 當 的 植 物 精 油, 幫 助 緊 實 小 腹 增 強 消 化 系 統 功 能 淨 化 排 毒 想 成 為 小 蠻 腰 美 女 可 由 此 按 摩 課 程 持 之 以 恆 做 起 教 學 語 言 : 課 程 以 廣 東 話 教 授, 輔 以 中 文 筆 記 學 習 時 數 : 3 (1 堂 ) 費 用 : HK$450 Lymph Facial Massage 面 部 淋 巴 引 流 按 摩 課 程 (Course Code: GPCA-45875) 現 今 造 成 肌 膚 問 題 的 原 因 很 多, 尤 其 以 斑 點 水 腫 膚 色 暗 黃 等 均 是 美 容 大 敵 此 等 問 題 發 生, 很 多 時 候 均 由 於 面 部 淋 巴 不 暢 通 所 致 本 課 程 教 導 學 員 如 何 調 配 適 合 自 己 膚 質 的 面 部 香 薰 按 摩 油, 及 一 套 利 用 經 絡 穴 點 的 面 部 淋 巴 引 流 按 摩 手 法, 達 致 瘦 臉 亮 膚 及 提 升 面 部 輪 廓 之 效 果 女 士 們 欲 讓 歲 月 停 下 腳 步, 可 由 自 己 動 手 按 摩 開 始 教 學 語 言 : 課 程 以 廣 東 話 教 授, 輔 以 中 文 筆 記 學 習 時 數 : 3 (1 堂 ) 費 用 : HK$450 Practical Aromatherapy Workshop for Female 女 性 香 薰 應 用 工 作 坊 (Course Code: GPCA-45833) 課 程 旨 在 教 授 學 員 基 本 之 女 性 護 理 概 念, 並 透 過 如 何 使 用 香 薰 油 舒 解 女 性 一 般 困 擾, 如 : 月 經 問 題 尿 道 炎 陰 道 炎 健 胸 色 斑 雀 斑 主 婦 手 等 問 題 教 學 語 言 : 課 程 以 廣 東 話 教 授, 輔 以 中 文 筆 記 學 習 時 數 : 3 (1 堂 ) 費 用 : HK$450 Indian Head Massage 印 度 古 法 頭 部 按 摩 課 程 (Course Code: GPCA-45913) 印 度 古 法 頭 部 按 摩 有 很 悠 久 的 歷 史, 是 古 印 度 傳 統 醫 學 中 Ayurvedic 的 療 法 之 一, 運 用 不 同 的 手 法 及 原 理, 以 簡 單 的 手 法, 配 合 脈 輪, 可 以 輕 易 掌 握 一 套 以 上 背 頸 頭 肩 及 面 部 的 按 摩 手 法, 從 而 令 受 惠 者 達 至 紓 緩 頭 痛 肩 頸 痛 疲 勞 等 症 狀 教 學 語 言 : 課 程 以 廣 東 話 教 授, 輔 以 中 文 筆 記 學 習 時 數 : 6 (3 小 時 x 2 堂 ) 費 用 : HK$900 Aromatic Full Body Massage 香 薰 全 身 按 摩 基 礎 證 書 課 程 (Course Code: GPCA-45914) 課 程 旨 在 教 授 學 員 認 識 何 謂 按 摩, 簡 介 按 摩 的 效 益 禁 忌 及 技 巧 等 學 習 調 配 不 同 的 按 摩 油 加 上 正 確 的 手 法 及 技 巧, 可 以 有 效 地 施 行 一 套 約 一 小 時 的 全 身 按 摩, 達 至 減 輕 壓 力, 紓 緩 疲 勞, 消 除 痛 症 等 效 果, 課 堂 中 會 以 兩 人 為 一 小 組 進 行 按 摩 實 習, 學 員 成 功 完 成 課 程 後 獲 發 Fleur 香 薰 全 身 按 摩 基 礎 證 書 教 學 語 言 : 課 程 以 廣 東 話 教 授, 輔 以 中 文 筆 記 學 習 時 數 : 12 (3 小 時 x 4 堂 ) 費 用 : HK$2600 Aromatherapy Products DIY for Natural Skincare 香 薰 護 膚 品 DIY 證 書 課 程 課 程 旨 在 教 授 學 員 如 何 使 用 香 薰 油 及 其 他 原 材 料 製 作 護 膚 用 品 讓 學 員 只 需 付 出 少 許 金 錢 便 可 以 做 出 適 合 自 己, 無 添 加 防 腐 劑 及 化 學 品, 卻 達 顯 著 效 果 的 護 膚 品 課 程 由 淺 入 深 分 為 三 個 不 同 階 段, 介 紹 各 種 不 同 原 料 應 用 及 與 香 薰 油 之 配 合, 理 論 實 習 兼 備 DIY 的 護 膚 品, 可 以 根 據 不 同 年 齡, 性 別, 膚 質, 以 及 季 節 相 應 改 變 導 師 亦 教 授 多 種 不 同 配 方, 以 應 付 學 員 不 同 膚 質 的 需 要 學 員 將 以 實 習 形 式 上 課, 每 堂 可 取 走 該 堂 所 造 之 試 用 裝 學 員 成 功 完 成 全 部 三 個 階 級 獲 發 Fleur 香 薰 護 膚 品 基 礎 理 論 證 書 教 學 語 言 : 課 程 以 廣 東 話 教 授, 輔 以 中 文 筆 記 初 階 班 (Essential Level) (Course Code: GPCA-45836): 深 層 清 潔 果 香 卸 妝 油 去 痘 茶 樹 潔 面 喱 燕 麥 檀 香 去 角 質 磨 砂 檸 檬 淨 白 面 膜 清 新 果 香 檸 檬 收 歛 水 天 然 護 膚 泥 天 竺 葵 深 層 潔 淨 面 膜 西 柚 毛 孔 收 歛 化 妝 水 Luxury 透 明 質 酸 玫 瑰 保 濕 鎖 水 精 華 液 維 他 命 C 保 濕 美 白 面 膜 甘 菊 眼 部 抗 皺 緊 緻 口 者 喱

18 進 階 班 (Advanced Level) (Course Code: GPCA-45837): 溫 和 西 柚 潔 面 慕 司 山 金 車 黑 眼 圈 淡 化 按 摩 霜 玫 瑰 保 濕 抗 皺 面 霜 皇 室 精 露 抗 皺 去 斑 美 容 油 甜 橙 身 體 潤 膚 乳 液 深 造 班 (Professional Level) (Course Code: GPCA-45838): 潤 澤 黑 糖 身 體 磨 砂 乳 木 果 佛 手 柑 潤 膚 霜 (Body butter) 高 效 美 白 防 曬 乳 香 薰 馬 可 蘭 按 摩 潤 膚 芭 牛 油 果 青 檸 沐 浴 油 保 濕 滋 潤 洗 面 乳 各 級 學 習 時 數 : 6 (3 小 時 x 2 堂 ) 薰 衣 草 護 理 潤 手 霜 香 薰 蜜 柑 薄 荷 潤 唇 膏 收 身 絲 柏 杜 松 果 排 水 浴 鹽 萬 用 紫 草 茶 樹 香 薰 膏 玫 瑰 果 熊 果 素 草 本 美 白 抗 斑 晚 霜 薰 衣 草 頭 髮 柔 順 修 護 噴 霧 免 沖 水 護 髮 乳 伊 蘭 潤 澤 護 髮 油 玫 瑰 草 固 體 香 膏 (Solid perfume) 各 級 費 用 : HK$1500 Training Venue 上 課 地 點 Classes are normally scheduled at the following venues 課 程 一 般 被 安 排 於 下 列 地 點 上 課 : Venue SS:HKMA Management Development Centre, 3F, Tower 2, South Seas Centre, 75 Mody Road, Tsim Sha Tsui, KOWLOON (East Tsim Sha Tsui MTR Station exit P2) 香 港 管 理 專 業 協 會 管 理 發 展 中 心 九 龍 尖 沙 咀 麼 地 道 75 號 南 洋 中 心 第 二 座 3 樓 ( 港 鐵 尖 東 站 P2 出 口 ) Venue NL: FLEUR International College of Professional Aromatherapy (HK) Room 701, 7/F, Hon Kwok Jordan Centre, No.7 Hillwood Road, Kowloon (Jordan MTR Station exit D) 九 龍 尖 沙 咀 山 林 道 7 號 漢 國 佐 敦 中 心 7 樓 701 室 ( 港 鐵 佐 敦 站 D 出 口 ) Withdrawal and Refund 學 費 退 還 No refund will be made after payment, but participants can arrange to have their places substituted should they be unable to attend the programme by notifying the Association at least 2 days prior to programme commencement. 一 經 繳 費, 所 有 款 項 概 不 退 還 不 過, 倘 申 請 者 未 能 出 席 課 堂, 可 於 開 課 前 最 少 兩 天 通 知 本 會, 安 排 替 代 其 學 額 Application Procedures 報 名 手 續 Registration must be made on the Enrolment Form provided and returned to the Association before the programme commencement date (Not less than 5 days) with related fee. 須 用 指 定 報 名 表 格 註 冊, 並 於 開 課 前 ( 不 少 於 五 天 ) 連 同 有 關 之 學 費 交 予 本 會 Applicants will be notified by telephone to confirm receipt of the application form and programme fee. An official receipt will be sent to you within two weeks. 申 請 人 會 獲 電 話 通 知, 確 認 收 妥 申 請 表 格 及 課 程 學 費 本 會 將 於 兩 星 期 內 發 出 正 式 收 據 For application, please fill in the Enrolment Form, together with a crossed cheque payable to The Hong Kong Management Association should be returned to: Executive Director, The Hong Kong Management Association, 16/F, Tower B, Southmark, 11 Yip Hing Street, Wong Chuk Hang, Hong Kong. 請 填 妥 報 名 表 格, 連 同 劃 線 支 票 ( 以 香 港 管 理 專 業 協 會 名 義 抬 頭 ) 寄 回 : 香 港 管 理 專 業 協 會 香 港 黃 竹 坑 業 興 街 11 號 南 匯 廣 場 B 座 16 樓 總 裁 啟 Enquiries 課 程 查 詢 For reservations and general equiries, please call the Customer Service Department on / or via fax For course details, please contact Ms Zoey Pong at or Ms Winnie Sit at 有 關 報 讀 課 程 一 般 事 宜, 報 名 及 留 位, 請 致 電 本 會 客 戶 服 務 部 / 或 傳 真 有 關 課 程 內 容 詳 細 查 詢, 請 致 電 ( 汪 先 生 ) 或 ( 薛 小 姐 ) Programme Secretariat 課 程 秘 書 處 電 郵 : tsw@hkma.org.hk Website 網 址 : Fax 傳 真 : Telephone 電 話 :

19

20 PDAG-2016