星 砂 探 索 之 旅 不 含 餐 (QISH10CA) 最 少 參 加 人 數 為 25 人, 最 多 為 160 人 收 費 : 新 台 幣 $2,450 元 / 成 人, 新 台 幣 $1,700 元 / 小 童 ** 此 岸 上 遊 覽 團 不 適 用 於 指 定 出 發 航 次 : 1 月

Transcription

1 寶 瓶 星 號 岸 上 遊 覽 團 石 垣 島 日 本 適 用 於 2016 年 1 月 25 日 - 3 月 25 日 出 發 航 次 以 下 各 行 程 提 供 華 語 導 遊 石 垣 文 化 之 旅 不 含 餐 (QISH-8CA) 最 少 參 加 人 數 為 25 人, 最 多 為 200 人 收 費 : 新 台 幣 $2,050 元 / 成 人, 新 台 幣 $1,450 元 / 小 童 石 垣 牛 石 垣 島 擁 有 一 望 無 際 的 青 綠 草 地 源 源 不 絕 的 清 水, 氣 候 溫 暖, 在 這 樣 優 良 的 自 然 條 件 下, 石 垣 牛 遂 成 了 日 本 和 牛 的 品 質 保 證 品 嘗 石 垣 島 享 負 盛 名 的 石 垣 牛 ( 需 自 費 ), 讓 您 的 旅 程 大 飽 口 福 之 樂 民 俗 園 八 重 山 民 俗 園 是 體 驗 地 道 文 化 的 好 地 方 之 一 園 內 移 建 了 八 重 山 最 具 代 表 性 的 紅 瓦 頂 木 屋, 包 括 有 八 十 多 年 歷 史 的 牧 志 邸, 以 及 九 十 八 年 歷 史 的 森 田 邸, 並 模 仿 昔 日 八 重 山 漁 村 和 農 村 的 景 貌, 一 草 一 木 一 磚 一 石, 都 流 露 八 重 山 舊 日 的 色 彩 還 有 一 群 可 愛 的 松 鼠 猴 於 園 內 居 住, 遊 人 除 可 親 手 餵 飼 這 些 可 愛 松 鼠 猴, 更 可 以 跟 牠 們 近 距 離 接 觸 御 神 崎 展 望 台 沿 著 美 麗 的 岸 邊 遊 走, 海 浪 洶 湧 拍 岸, 加 上 斷 崖 奇 岩 的 峭 壁 及 雪 白 的 燈 塔, 構 成 一 幅 天 海 人 合 一 的 醉 人 景 致 從 石 階 登 上 燈 塔 展 望 台, 左 邊 可 眺 望 澎 湃 洶 湧 的 海 景, 右 邊 則 是 雄 偉 嶙 峋 的 奇 岩 峭 壁, 令 人 目 不 暇 給 自 然 生 態 之 旅 不 含 餐 (QISH-9CA) 最 少 參 加 人 數 為 25 人, 最 多 為 800 人 收 費 : 新 台 幣 $2,050 元 / 成 人, 新 台 幣 $1,450 元 / 小 童 龍 宮 城 鐘 乳 石 洞 20 萬 年 前 形 成 的 鐘 乳 石 洞, 全 長 約 3.2 公 里 的 鐘 乳 洞, 其 中 約 有 660 公 尺 劃 分 為 觀 光 區, 那 曾 經 沈 没 於 海 底, 歷 經 地 殼 變 動 而 再 度 隆 起 所 形 成 的 鐘 乳 洞, 當 您 到 此 一 遊 時, 您 還 可 看 到 散 落 洞 中 的 巨 蚌 枝 珊 瑚 和 桌 形 軸 孔 珊 瑚 等 海 中 生 物 化 石 石 垣 工 藝 館 石 垣 島 有 一 種 織 工 細 膩 的 綿 紗 織 品, 或 做 成 衣 服 帽 子, 或 做 成 領 帶 皮 包 由 於 圖 案 獨 特 色 彩 鮮 明, 相 當 受 到 旅 客 的 喜 愛 這 個 起 源 於 竹 富 島 的 傳 統 織 物, 在 石 垣 島 發 揚 光 大 石 垣 島 開 設 了 一 家 工 藝 館, 一 樓 販 賣 織 物 並 展 示 織 布 過 程, 二 樓 則 是 染 織 資 料 展 示 場 一 件 織 物 從 數 千 到 數 萬 日 幣 不 等 鏡 的 海 面 上, 倒 影 著 數 座 猶 如 綠 寶 石 般 的 礁 石, 讓 您 彷 彿 置 身 於 一 片 夢 幻 般 情 境 中 您 更 可 自 費 搭 乘 玻 璃 船, 觀 賞 水 中 色 彩 斑 斕 的 美 景 ** 每 位 參 加 此 岸 上 觀 光 團 乘 客 將 獲 贈 紀 念 品 一 份 SSQ Ishigaki shorex / Cruise date: Jan 25-Mar 25, 2016 (updated on Dec 04, 2015) Page 1 of 3

2 星 砂 探 索 之 旅 不 含 餐 (QISH10CA) 最 少 參 加 人 數 為 25 人, 最 多 為 160 人 收 費 : 新 台 幣 $2,450 元 / 成 人, 新 台 幣 $1,700 元 / 小 童 ** 此 岸 上 遊 覽 團 不 適 用 於 指 定 出 發 航 次 : 1 月 26 日, 2 月 5 日,2 月 12 日,2 月 23 日,3 月 8 日 及 3 月 22 日 竹 富 島 有 星 砂 島 之 稱, 由 珊 瑚 礁 形 成 的 方 圓 9 公 里 地 勢 平 緩 的 小 島 竹 富 島, 曾 因 位 處 於 八 重 山 群 島 的 中 心 地 帶 而 發 展 繁 榮, 那 片 綠 樹 環 繞 紅 色 瓦 頂, 加 上 道 路 上 處 處 銀 光 閃 現 的 景 象, 無 不 體 現 昔 日 沖 繩 島 的 明 媚 風 光, 日 本 政 府 已 指 定 此 區 為 傳 統 建 築 物 的 保 護 區! 鏡 的 海 面 上, 倒 影 著 數 座 猶 如 綠 寶 石 般 的 礁 石, 讓 您 彷 彿 置 身 於 一 片 夢 幻 般 情 境 中 您 更 可 自 費 搭 乘 玻 璃 船, 觀 賞 水 中 色 彩 斑 斕 的 美 景 川 平 灣 之 旅 不 含 餐 (QISH12CA) 最 少 參 加 人 數 為 25 人, 最 多 為 120 人 收 費 : 新 台 幣 $2,150 元 / 成 人, 新 台 幣 $1,550 元 / 小 童 名 藏 水 庫 及 紀 念 碑 ( 短 暫 停 留 拍 照 ) 2012 年 台 灣 農 業 者 入 植 顯 頌 碑 在 名 藏 水 壩 新 揭 碑, 八 十 年 前 引 進 鳳 梨 水 牛, 以 刻 苦 勤 奮 帶 起 石 垣 島 農 經 發 展 及 農 業 革 命 台 灣 人 對 石 垣 島 的 貢 獻 獲 得 宣 告 式 的 肯 定 鏡 的 海 面 上, 倒 影 著 數 座 猶 如 綠 寶 石 般 的 礁 石, 讓 您 彷 彿 置 身 於 一 片 夢 幻 般 情 境 中 玻 璃 船 ( 已 包 含 費 用 ) 搭 乘 玻 璃 底 船, 盡 覽 川 平 灣 的 海 中 世 界, 腳 底 玻 璃 下, 滿 是 珊 瑚 魚 類 黑 田 真 珠 專 賣 店 黑 珍 珠 為 石 垣 島 特 產 您 可 在 這 裡 挑 選 您 喜 歡 的 商 品 石 垣 工 藝 館 石 垣 島 有 一 種 織 工 細 膩 的 綿 紗 織 品, 或 做 成 衣 服 帽 子, 或 做 成 領 帶 皮 包 由 於 圖 案 獨 特 色 彩 鮮 明, 相 當 受 到 觀 光 客 的 喜 愛 這 個 起 源 於 竹 富 島 的 傳 統 織 物, 在 石 垣 島 發 揚 光 大 石 垣 島 開 設 了 一 家 工 藝 館, 一 樓 販 賣 織 物 並 展 示 織 布 過 程, 二 樓 則 是 染 織 資 料 展 示 場 一 件 織 物 從 數 千 到 數 萬 日 幣 不 等 風 味 燒 烤 之 旅 - 含 午 餐 (QISH-13C) 最 少 參 加 人 數 為 25 人, 最 多 為 80 人 收 費 : 新 台 幣 $2,450 元 / 成 人, 新 台 幣 $1,750 元 / 小 童 享 用 B.B.Q. 吃 到 飽 御 神 崎 展 望 台 沿 著 美 麗 的 岸 邊 遊 走, 海 浪 洶 湧 拍 岸, 加 上 斷 崖 奇 岩 的 峭 壁 及 雪 白 的 燈 塔, 構 成 一 幅 天 海 人 合 一 的 醉 人 景 致 從 石 階 登 上 燈 塔 展 望 台, 左 邊 可 眺 望 澎 湃 洶 湧 的 海 景, 右 邊 則 是 雄 偉 嶙 峋 的 奇 岩 峭 壁, 令 人 目 不 暇 給 SSQ Ishigaki shorex / Cruise date: Jan 25-Mar 25, 2016 (updated on Dec 04, 2015) Page 2 of 3

3 石 垣 泛 舟 探 險 之 旅 不 含 餐 (QISH15CA) 最 少 參 加 人 數 為 25 人, 最 多 為 44 人 收 費 : 新 台 幣 $2,650 元 / 成 人, 新 台 幣 $2,550 元 / 小 童 宮 良 川 泛 舟 要 一 睹 原 鄉 天 堂 的 風 采, 就 要 踏 上 歷 時 小 時 的 冒 險 之 旅! 前 往 定 名 為 天 然 紀 念 物 公 園 的 宮 良 川, 划 著 獨 木 舟, 探 索 原 生 紅 樹 林 生 態 環 境 和 欣 賞 棲 息 此 地 的 多 種 鳥 類, 時 而 鳥 鳴 陣 陣, 時 而 浪 花 朵 朵 的 靜 謐 國 度, 任 誰 都 嚮 往! 玉 取 崎 展 望 台 欣 賞 玉 取 和 伊 原 間 灣 的 景 致, 並 窺 探 石 垣 島 北 部 的 丘 陵 地 貌, 鬱 鬱 蔥 蔥 的 山 嶺 翡 翠 綠 的 大 海 和 斑 斕 的 珊 瑚 礁 群, 構 成 一 種 獨 特 的 海 洋 景 觀 公 設 市 場 在 盡 是 攤 販 工 藝 品 店 和 土 產 店 的 街 道 上 走 走 逛 逛, 了 解 當 地 居 民 的 生 活 文 化 及 風 情, 更 可 自 由 購 物 乘 客 請 先 考 慮 自 己 的 身 體 狀 況 及 病 歷 紀 錄, 以 決 定 是 否 適 合 參 加 此 岸 上 觀 光 團 此 岸 上 觀 光 團 不 建 議 以 下 乘 客 參 加 : 懷 孕 的 乘 客 ; 近 期 曾 接 受 手 術 的 乘 客 ; 正 在 服 用 處 方 藥 物 或 接 受 治 療 的 乘 客 ; 曾 患 有 頸 部 背 部 膝 蓋 及 / 或 肩 部 損 傷 的 乘 客 ; 患 有 心 臟 病 哮 喘 糖 尿 病 癲 癇 呼 吸 道 問 題 及 / 或 身 體 殘 疾 的 乘 客 參 加 此 岸 上 遊 覽 團 的 客 人 會 被 濺 濕 建 議 客 人 穿 上 泳 衣 帶 備 毛 巾 額 外 衣 服, 及 穿 著 輕 便 舒 適 的 衣 服 及 鞋 此 行 程 將 有 專 人 指 導 划 船 基 於 安 全 理 由,6-12 歲 小 童 必 須 跟 成 人 同 船 *** 參 加 此 團 隊 的 客 人 需 填 寫 聲 明 書 *** *** 此 團 不 適 合 行 動 不 便, 輪 椅 客 人 及 6 歲 以 下 之 小 童 *** 注 意 事 項 : 岸 上 遊 覽 團 包 括 旅 遊 保 險 保 障 事 項 包 括 意 外 身 故 或 永 久 傷 殘, 賠 償 金 額 如 下 : 十 三 歲 至 七 十 九 歲 受 保 人 士 最 高 為 美 元 $150,000 十 二 歲 及 以 下 受 保 小 童 最 高 為 美 元 $25, 小 童 優 惠 價 適 用 於 11 歲 或 以 下 之 小 童, 小 童 2 歲 以 下 免 費 2. 岸 上 遊 覽 團 可 安 排 素 菜 餐, 請 於 報 名 時 提 出 有 關 要 求 3. 部 分 岸 上 遊 覽 團 可 能 需 要 步 行 較 長 路 程, 消 耗 較 多 體 力 請 乘 客 在 參 加 該 等 岸 上 遊 覽 團 前 注 意 其 身 體 狀 況 4. 部 分 岸 上 遊 覽 團 設 有 最 低 人 數 標 準, 如 人 數 未 及 標 準, 可 不 能 成 團 5. 所 有 岸 上 遊 覽 團 均 按 先 到 先 得 的 形 式 接 受 報 名, 並 設 有 最 高 接 待 限 額 ; 本 公 司 建 議 閣 下 儘 早 報 名, 以 免 因 滿 額 帶 來 不 便 6. 岸 上 遊 覽 團 團 隊 票 一 經 售 出, 屬 不 予 以 退 款, 也 不 可 以 轉 讓 7. 請 乘 客 保 護 好 私 人 物 品, 謹 防 偷 盜 搶 劫 8. 乘 客 在 碼 頭 內 外 或 參 加 岸 上 遊 覽 團 期 間, 請 加 陪 小 心, 以 防 造 成 意 外 9. 乘 客 外 出 時 注 意 用 餐 衛 生, 請 不 要 在 髒 亂 的 環 境 下 飲 用 及 用 餐 10. 岸 上 遊 覽 團 是 由 獨 立 當 地 接 待 旅 行 社 安 排, 麗 星 郵 輪 集 團 只 為 該 接 待 旅 行 社 代 售 岸 上 遊 覽 團 的 套 票 麗 星 郵 輪 集 團 ( 包 括 其 工 作 人 員 職 員 及 分 支 機 構 ) 將 不 會 為 該 接 待 旅 行 社 之 行 為 疏 忽 缺 失 或 遺 漏 及 / 或 旅 客 因 岸 上 遊 覽 團 而 引 至 之 損 失 或 傷 害 承 擔 任 何 責 任 11. 接 待 旅 行 社 有 權 因 應 運 作 上 的 需 要 天 氣 情 況 及 / 或 旅 客 之 安 全 舒 適 或 享 受 需 要 而 更 改 行 程 ( 包 括, 但 不 限 於, 觀 光 地 點 交 通 住 宿 及 餐 飲 安 排 ) 行 程 如 有 任 何 更 改, 恕 不 另 行 通 知 麗 星 郵 輪 集 團 及 接 待 旅 行 社 均 不 需 就 上 述 變 更 而 引 至 旅 客 之 損 失 延 誤 不 便 失 望 或 費 用 等 承 擔 任 何 責 任 12. 麗 星 郵 輪 集 團 ( 包 括 其 工 作 人 員 職 員 及 分 支 機 構 ) 及 接 待 旅 行 社 均 不 需 就 不 可 抗 力 事 件 而 引 至 旅 客 之 損 失 傷 害 索 償 費 用 及 支 出 而 承 擔 任 何 責 任 不 可 抗 力 事 件 包 括, 但 不 限 於, 戰 爭 或 戰 爭 威 脅 動 亂 災 難 天 災 ( 包 括, 但 不 限 於, 惡 劣 天 氣 情 況 風 暴 海 嘯 地 震 及 / 或 颱 風 ) 恐 怖 活 動 火 災 交 通 工 具 技 術 故 障 港 口 關 閉 罷 工 及 其 他 工 業 行 動 政 府 部 門 之 行 動 或 決 定 及 其 他 不 受 麗 星 郵 輪 集 團 及 接 待 旅 行 社 控 制 之 其 他 情 況 13. 接 待 旅 行 社 有 權 根 據 以 下 幾 點 拒 絕 乘 客 參 加 岸 上 遊 覽 團 或 取 消 岸 上 遊 覽 團 : 遲 到 的 乘 客 ; 安 全 因 素 ; 移 民 清 關 ; 及 超 越 接 待 旅 行 社 管 轄 範 圍 之 內 的 因 素 14. 宣 傳 刊 物 所 載 資 料 在 送 印 時 皆 為 正 確, 麗 星 郵 輪 集 團 保 留 更 改 條 款 及 細 則 的 最 終 權 利 而 毋 須 事 前 通 知 如 有 任 何 爭 議, 麗 星 郵 輪 集 團 保 留 最 終 決 定 權 15. 除 了 麗 星 郵 輪 集 團 船 上 之 岸 上 觀 光 櫃 檯 安 排 的 相 關 交 通 服 務 以 外, 麗 星 郵 輪 集 團 將 不 對 其 他 自 由 行 乘 客 在 所 停 靠 港 口 的 任 何 活 動 / 交 通 服 務 負 責, 岸 上 或 港 口 以 外 的 任 何 活 動 / 交 通 服 務 不 在 麗 星 郵 輪 集 團 的 控 制 範 圍 內 16. 行 程 及 價 格 如 有 更 改 恕 不 另 行 通 知 詳 情 參 照 船 上 岸 上 觀 光 團 資 料 為 準 SSQ Ishigaki shorex / Cruise date: Jan 25-Mar 25, 2016 (updated on Dec 04, 2015) Page 3 of 3

4 寶 瓶 星 號 岸 上 遊 覽 團 石 垣 島 日 本 適 用 於 2016 年 3 月 27 日 - 10 月 28 日 出 發 航 次 以 下 各 行 程 提 供 華 語 導 遊 石 垣 文 化 之 旅 不 含 餐 (QISH-8CA) 最 少 參 加 人 數 為 25 人, 最 多 為 200 人 收 費 : 新 台 幣 $2,050 元 / 成 人, 新 台 幣 $1,450 元 / 小 童 石 垣 牛 石 垣 島 擁 有 一 望 無 際 的 青 綠 草 地 源 源 不 絕 的 清 水, 氣 候 溫 暖, 在 這 樣 優 良 的 自 然 條 件 下, 石 垣 牛 遂 成 了 日 本 和 牛 的 品 質 保 證 品 嘗 石 垣 島 享 負 盛 名 的 石 垣 牛 ( 需 自 費 ), 讓 您 的 旅 程 大 飽 口 福 之 樂 民 俗 園 八 重 山 民 俗 園 是 體 驗 地 道 文 化 的 好 地 方 之 一 園 內 移 建 了 八 重 山 最 具 代 表 性 的 紅 瓦 頂 木 屋, 包 括 有 八 十 多 年 歷 史 的 牧 志 邸, 以 及 九 十 八 年 歷 史 的 森 田 邸, 並 模 仿 昔 日 八 重 山 漁 村 和 農 村 的 景 貌, 一 草 一 木 一 磚 一 石, 都 流 露 八 重 山 舊 日 的 色 彩 還 有 一 群 可 愛 的 松 鼠 猴 於 園 內 居 住, 遊 人 除 可 親 手 餵 飼 這 些 可 愛 松 鼠 猴, 更 可 以 跟 牠 們 近 距 離 接 觸 御 神 崎 展 望 台 沿 著 美 麗 的 岸 邊 遊 走, 海 浪 洶 湧 拍 岸, 加 上 斷 崖 奇 岩 的 峭 壁 及 雪 白 的 燈 塔, 構 成 一 幅 天 海 人 合 一 的 醉 人 景 致 從 石 階 登 上 燈 塔 展 望 台, 左 邊 可 眺 望 澎 湃 洶 湧 的 海 景, 右 邊 則 是 雄 偉 嶙 峋 的 奇 岩 峭 壁, 令 人 目 不 暇 給 自 然 生 態 之 旅 不 含 餐 (QISH-9CA) 最 少 參 加 人 數 為 25 人, 最 多 為 800 人 收 費 : 新 台 幣 $2,050 元 / 成 人, 新 台 幣 $1,450 元 / 小 童 龍 宮 城 鐘 乳 石 洞 20 萬 年 前 形 成 的 鐘 乳 石 洞, 全 長 約 3.2 公 里 的 鐘 乳 洞, 其 中 約 有 660 公 尺 劃 分 為 觀 光 區, 那 曾 經 沈 没 於 海 底, 歷 經 地 殼 變 動 而 再 度 隆 起 所 形 成 的 鐘 乳 洞, 當 您 到 此 一 遊 時, 您 還 可 看 到 散 落 洞 中 的 巨 蚌 枝 珊 瑚 和 桌 形 軸 孔 珊 瑚 等 海 中 生 物 化 石 石 垣 工 藝 館 石 垣 島 有 一 種 織 工 細 膩 的 綿 紗 織 品, 或 做 成 衣 服 帽 子, 或 做 成 領 帶 皮 包 由 於 圖 案 獨 特 色 彩 鮮 明, 相 當 受 到 旅 客 的 喜 愛 這 個 起 源 於 竹 富 島 的 傳 統 織 物, 在 石 垣 島 發 揚 光 大 石 垣 島 開 設 了 一 家 工 藝 館, 一 樓 販 賣 織 物 並 展 示 織 布 過 程, 二 樓 則 是 染 織 資 料 展 示 場 一 件 織 物 從 數 千 到 數 萬 日 幣 不 等 鏡 的 海 面 上, 倒 影 著 數 座 猶 如 綠 寶 石 般 的 礁 石, 讓 您 彷 彿 置 身 於 一 片 夢 幻 般 情 境 中 您 更 可 自 費 搭 乘 玻 璃 船, 觀 賞 水 中 色 彩 斑 斕 的 美 景 ** 每 位 參 加 此 岸 上 觀 光 團 乘 客 將 獲 贈 紀 念 品 一 份 SSQ Ishigaki shorex / Cruise date: Mar 27-Oct 28, 2016 (updated on Dec 04, 2015) Page 1 of 5

5 星 砂 探 索 之 旅 不 含 餐 (QISH10CA) 最 少 參 加 人 數 為 25 人, 最 多 為 160 人 收 費 : 新 台 幣 $2,450 元 / 成 人, 新 台 幣 $1,700 元 / 小 童 竹 富 島 有 星 砂 島 之 稱, 由 珊 瑚 礁 形 成 的 方 圓 9 公 里 地 勢 平 緩 的 小 島 竹 富 島, 曾 因 位 處 於 八 重 山 群 島 的 中 心 地 帶 而 發 展 繁 榮, 那 片 綠 樹 環 繞 紅 色 瓦 頂, 加 上 道 路 上 處 處 銀 光 閃 現 的 景 象, 無 不 體 現 昔 日 沖 繩 島 的 明 媚 風 光, 日 本 政 府 已 指 定 此 區 為 傳 統 建 築 物 的 保 護 區! 鏡 的 海 面 上, 倒 影 著 數 座 猶 如 綠 寶 石 般 的 礁 石, 讓 您 彷 彿 置 身 於 一 片 夢 幻 般 情 境 中 您 更 可 自 費 搭 乘 玻 璃 船, 觀 賞 水 中 色 彩 斑 斕 的 美 景 川 平 灣 之 旅 不 含 餐 (QISH12CA) 最 少 參 加 人 數 為 25 人, 最 多 為 120 人 收 費 : 新 台 幣 $2,150 元 / 成 人, 新 台 幣 $1,550 元 / 小 童 名 藏 水 庫 及 紀 念 碑 ( 短 暫 停 留 拍 照 ) 2012 年 台 灣 農 業 者 入 植 顯 頌 碑 在 名 藏 水 壩 新 揭 碑, 八 十 年 前 引 進 鳳 梨 水 牛, 以 刻 苦 勤 奮 帶 起 石 垣 島 農 經 發 展 及 農 業 革 命 台 灣 人 對 石 垣 島 的 貢 獻 獲 得 宣 告 式 的 肯 定 鏡 的 海 面 上, 倒 影 著 數 座 猶 如 綠 寶 石 般 的 礁 石, 讓 您 彷 彿 置 身 於 一 片 夢 幻 般 情 境 中 玻 璃 船 ( 已 包 含 費 用 ) 搭 乘 玻 璃 底 船, 盡 覽 川 平 灣 的 海 中 世 界, 腳 底 玻 璃 下, 滿 是 珊 瑚 魚 類 黑 田 真 珠 專 賣 店 黑 珍 珠 為 石 垣 島 特 產 您 可 在 這 裡 挑 選 您 喜 歡 的 商 品 石 垣 工 藝 館 石 垣 島 有 一 種 織 工 細 膩 的 綿 紗 織 品, 或 做 成 衣 服 帽 子, 或 做 成 領 帶 皮 包 由 於 圖 案 獨 特 色 彩 鮮 明, 相 當 受 到 觀 光 客 的 喜 愛 這 個 起 源 於 竹 富 島 的 傳 統 織 物, 在 石 垣 島 發 揚 光 大 石 垣 島 開 設 了 一 家 工 藝 館, 一 樓 販 賣 織 物 並 展 示 織 布 過 程, 二 樓 則 是 染 織 資 料 展 示 場 一 件 織 物 從 數 千 到 數 萬 日 幣 不 等 風 味 燒 烤 之 旅 - 含 午 餐 (QISH-13C) 最 少 參 加 人 數 為 25 人, 最 多 為 80 人 收 費 : 新 台 幣 $2,450 元 / 成 人, 新 台 幣 $1,750 元 / 小 童 享 用 B.B.Q. 吃 到 飽 御 神 崎 展 望 台 沿 著 美 麗 的 岸 邊 遊 走, 海 浪 洶 湧 拍 岸, 加 上 斷 崖 奇 岩 的 峭 壁 及 雪 白 的 燈 塔, 構 成 一 幅 天 海 人 合 一 的 醉 人 景 致 從 石 階 登 上 燈 塔 展 望 台, 左 邊 可 眺 望 澎 湃 洶 湧 的 海 景, 右 邊 則 是 雄 偉 嶙 峋 的 奇 岩 峭 壁, 令 人 目 不 暇 給 SSQ Ishigaki shorex / Cruise date: Mar 27-Oct 28, 2016 (updated on Dec 04, 2015) Page 2 of 5

6 石 垣 泛 舟 探 險 之 旅 不 含 餐 (QISH15CA) 最 少 參 加 人 數 為 25 人, 最 多 為 44 人 收 費 : 新 台 幣 $2,650 元 / 成 人, 新 台 幣 $2,550 元 / 小 童 宮 良 川 泛 舟 要 一 睹 原 鄉 天 堂 的 風 采, 就 要 踏 上 歷 時 小 時 的 冒 險 之 旅! 前 往 定 名 為 天 然 紀 念 物 公 園 的 宮 良 川, 划 著 獨 木 舟, 探 索 原 生 紅 樹 林 生 態 環 境 和 欣 賞 棲 息 此 地 的 多 種 鳥 類, 時 而 鳥 鳴 陣 陣, 時 而 浪 花 朵 朵 的 靜 謐 國 度, 任 誰 都 嚮 往! 玉 取 崎 展 望 台 欣 賞 玉 取 和 伊 原 間 灣 的 景 致, 並 窺 探 石 垣 島 北 部 的 丘 陵 地 貌, 鬱 鬱 蔥 蔥 的 山 嶺 翡 翠 綠 的 大 海 和 斑 斕 的 珊 瑚 礁 群, 構 成 一 種 獨 特 的 海 洋 景 觀 公 設 市 場 在 盡 是 攤 販 工 藝 品 店 和 土 產 店 的 街 道 上 走 走 逛 逛, 了 解 當 地 居 民 的 生 活 文 化 及 風 情, 更 可 自 由 購 物 乘 客 請 先 考 慮 自 己 的 身 體 狀 況 及 病 歷 紀 錄, 以 決 定 是 否 適 合 參 加 此 岸 上 觀 光 團 此 岸 上 觀 光 團 不 建 議 以 下 乘 客 參 加 : 懷 孕 的 乘 客 ; 近 期 曾 接 受 手 術 的 乘 客 ; 正 在 服 用 處 方 藥 物 或 接 受 治 療 的 乘 客 ; 曾 患 有 頸 部 背 部 膝 蓋 及 / 或 肩 部 損 傷 的 乘 客 ; 患 有 心 臟 病 哮 喘 糖 尿 病 癲 癇 呼 吸 道 問 題 及 / 或 身 體 殘 疾 的 乘 客 參 加 此 岸 上 遊 覽 團 的 客 人 會 被 濺 濕 建 議 客 人 穿 上 泳 衣 帶 備 毛 巾 額 外 衣 服, 及 穿 著 輕 便 舒 適 的 衣 服 及 鞋 此 行 程 將 有 專 人 指 導 划 船 基 於 安 全 理 由,6-12 歲 小 童 必 須 跟 成 人 同 船 *** 參 加 此 團 隊 的 客 人 需 填 寫 聲 明 書 *** *** 此 團 不 適 合 行 動 不 便, 輪 椅 客 人 及 6 歲 以 下 之 小 童 *** 富 崎 渡 假 村 浮 潛 之 旅 含 午 餐 (QISH-16C) 行 程 時 間 : 約 5.5 小 時 ( 包 括 交 通 行 駛 時 間 ) 此 團 隊 最 低 人 數 限 額 為 2 人, 最 高 為 20 人 收 費 : 新 台 幣 $4,000 元 / 成 人, 新 台 幣 $3,000 元 / 小 童 富 崎 渡 假 村 坐 落 於 美 麗 天 堂 石 垣 島 的 西 海 岸 面 向 富 崎 海 濱 渡 假 村 內 的 富 崎 海 灘, 擁 有 天 然 潔 白 細 膩 的 沙 灘, 是 石 垣 島 知 名 的 日 落 觀 賞 景 點 費 用 包 括 : o 來 回 接 送 碼 頭 ~ 富 崎 渡 假 村 ~ 碼 頭 ( 接 送 服 務 提 供 日 語 司 機 ) o 香 蕉 船 ( 約 10 分 鐘 ) o 浮 潛 ( 約 1 小 時 ) o 救 生 衣 浮 潛 裝 備 ( 呼 吸 管 蛙 鏡 及 蛙 鞋 ) 毛 巾, 洗 髮 精 及 沐 浴 乳 o 於 渡 假 村 內 餐 廳 享 用 套 餐 o 使 用 渡 假 村 內 特 定 設 施, 包 括 : 海 灘 游 泳 池 及 沖 身 室 o ( 備 註 : 可 自 費 租 用 太 陽 傘 及 沙 灘 椅, 或 自 費 參 與 其 他 水 上 活 動 ) 乘 客 請 先 考 慮 自 己 的 身 體 狀 況 及 病 歷 紀 錄, 以 決 定 是 否 適 合 參 加 此 岸 上 觀 光 團 此 岸 上 觀 光 團 不 建 議 以 下 乘 客 參 加 : 懷 孕 的 乘 客 ; 近 期 曾 接 受 手 術 的 乘 客 ; 正 在 服 用 處 方 藥 物 或 接 受 治 療 的 乘 客 ; 曾 患 有 頸 部 背 部 膝 蓋 及 / 或 肩 部 損 傷 的 乘 客 ; 患 有 心 臟 病 哮 喘 糖 尿 病 癲 癇 呼 吸 道 問 題 及 / 或 身 體 殘 疾 的 乘 客 參 加 此 岸 上 遊 覽 團 的 客 人 會 被 濺 濕 建 議 客 人 穿 上 泳 衣 帶 備 毛 巾 額 外 衣 服, 及 穿 著 輕 便 舒 適 的 衣 服 及 鞋 不 懂 游 泳 的 乘 客, 不 建 議 參 加 一 些 含 有 水 上 活 動 ( 如 浮 潛 潛 水 游 泳 及 等 等 ) 的 岸 上 觀 光 團 服 務 提 供 者 不 懂 普 通 話 或 流 利 英 語, 客 人 可 以 用 簡 單 英 語 溝 通 *** 參 加 此 團 隊 的 客 人 需 填 寫 聲 明 書, 健 康 調 査 表 及 同 意 書 *** *** 此 團 不 適 合 行 動 不 便, 輪 椅 客 人 及 6 歲 以 下 之 小 童 *** SSQ Ishigaki shorex / Cruise date: Mar 27-Oct 28, 2016 (updated on Dec 04, 2015) Page 3 of 5

7 竹 富 島 自 遊 行 不 含 餐 (QISH17CA) 行 程 時 間 : 約 5-6 小 時 ( 包 括 交 通 行 駛 時 間 ) 此 團 隊 最 低 人 數 限 額 為 2 人, 最 高 為 80 人 收 費 : 新 台 幣 $2,450 元 / 成 人, 新 台 幣 $2,150 元 / 小 童 乘 坐 穿 梭 巴 士 前 往 渡 輪 碼 頭, 搭 乘 渡 輪 前 往 竹 富 島 ( 包 含 來 回 船 票 ) 竹 富 島 有 星 砂 島 之 稱, 由 珊 瑚 礁 形 成 的 方 圓 9 公 里 地 勢 平 緩 的 小 島 竹 富 島, 曾 因 位 處 於 八 重 山 群 島 的 中 心 地 帶 而 發 展 繁 榮, 那 片 綠 樹 環 繞 紅 色 瓦 頂, 加 上 道 路 上 處 處 銀 光 閃 現 的 景 象, 無 不 體 現 昔 日 沖 繩 島 的 明 媚 風 光, 日 本 政 府 已 指 定 此 區 為 傳 統 建 築 物 的 保 護 區! 搭 乘 渡 輪 返 回 石 垣 島, 乘 坐 穿 梭 巴 士 返 回 碼 頭 ** 此 團 費 用 包 含 優 惠 券 價 值 每 人 $2000 日 元, 可 用 於 竹 富 島 或 石 垣 島 認 受 商 店 及 餐 廳 作 消 費 此 岸 上 遊 覽 團 不 包 括 導 遊 隨 團 華 語 職 員 作 基 本 翻 譯 及 協 助 優 惠 券 不 可 兌 換 現 金 及 不 設 找 贖, 亦 不 作 退 還 優 惠 券 如 遭 塗 污 或 損 毀, 將 告 無 效 如 有 遺 失 或 損 毀, 將 不 獲 補 發 石 垣 島 浮 潛 之 旅 不 含 餐 (QISH18CA) 行 程 時 間 : 約 3 小 時 ( 包 括 交 通 行 駛 時 間 ) 此 團 隊 最 低 人 數 限 額 為 2 人, 最 高 為 10 人 收 費 : 新 台 幣 $3,400 元 / 成 人, 新 台 幣 $3,200 元 / 小 童 浮 潛 是 沖 繩 其 中 一 項 熱 門 活 動 體 驗 潛 水 樂 趣, 欣 賞 石 垣 島 豐 富 絢 麗 的 海 底 世 界 在 這 裡 經 常 看 到 珊 瑚 海 龜 及 各 種 色 彩 斑 斕 的 珊 瑚 魚 費 用 包 括 : o 穿 梭 巴 士 接 送 郵 輪 碼 頭 - 碼 頭 - 郵 輪 碼 頭 o 浮 潛 基 本 裝 備 ( 呼 吸 管 蛙 鏡 及 蛙 鞋 救 生 衣 冬 季 時 提 供 潛 水 衣 ) 乘 客 請 先 考 慮 自 己 的 身 體 狀 況 及 病 歷 紀 錄, 以 決 定 是 否 適 合 參 加 此 岸 上 遊 覽 團 此 岸 上 遊 覽 團 不 建 議 以 下 乘 客 參 加 : 懷 孕 的 乘 客 ; 近 期 曾 接 受 手 術 的 乘 客 ; 正 在 服 用 處 方 藥 物 或 接 受 治 療 的 乘 客 ; 曾 患 有 頸 部 背 部 膝 蓋 及 / 或 肩 部 損 傷 的 乘 客 ; 患 有 心 臟 病 哮 喘 糖 尿 病 癲 癇 呼 吸 道 問 題 及 / 或 身 體 殘 疾 的 乘 客 不 懂 游 泳 的 乘 客, 不 建 議 參 加 一 些 含 有 水 上 活 動 ( 如 浮 潛 潛 水 游 泳 及 等 等 ) 的 岸 上 遊 覽 團 參 加 此 岸 上 遊 覽 團 的 客 人 會 被 濺 濕 建 議 客 人 穿 上 泳 衣 帶 備 毛 巾 額 外 衣 服, 及 穿 著 輕 便 舒 適 的 衣 服 及 鞋 活 動 範 圍 沒 有 更 衣 室 廁 所 和 淋 浴 等 設 施 此 岸 上 遊 覽 團 不 包 括 導 遊 隨 團 華 語 職 員 作 基 本 翻 譯 及 協 助 此 岸 上 遊 覽 團 只 接 受 預 訂 ( 最 少 出 發 前 一 天 前 預 訂 ), 名 額 根 據 最 後 確 認 為 準 *** 參 加 此 團 隊 的 客 人 需 填 寫 聲 明 書 *** *** 此 團 不 適 合 行 動 不 便, 輪 椅 客 人 及 3 歲 以 下 之 小 童 *** SSQ Ishigaki shorex / Cruise date: Mar 27-Oct 28, 2016 (updated on Dec 04, 2015) Page 4 of 5

8 洲 際 酒 店 石 垣 島 度 假 村 寫 意 之 旅 含 午 餐 (QISH-19C) 最 少 參 加 人 數 為 2 人, 最 多 為 30 人 收 費 : 新 台 幣 $2,050 元 / 成 人, 新 台 幣 $1,750 元 / 小 童 洲 際 酒 店 石 垣 島 度 假 村 位 於 日 本 南 端 的 海 灘 度 假 村, 提 供 了 在 Maesato 海 灘 寧 靜 的 水 域 邊 休 閒 放 鬆 的 絕 佳 機 會 豐 富 多 彩 的 文 化 傳 統 各 種 各 樣 的 珊 瑚 礁 與 眾 不 同 的 地 區 美 食 以 及 當 地 居 民 的 好 客 本 性 都 使 這 座 島 嶼 成 為 令 人 難 忘 的 旅 行 目 的 地 費 用 包 括 : o 穿 梭 巴 士 接 送 郵 輪 碼 頭 - 洲 際 酒 店 石 垣 島 度 假 村 - 郵 輪 碼 頭 o 於 渡 假 村 內 餐 廳 享 用 套 餐 o 使 用 渡 假 村 內 特 定 設 施, 包 括 : 海 灘 太 陽 傘 沙 灘 椅 毛 巾 沖 身 室 及 更 衣 室 ( 更 衣 室 附 有 儲 物 櫃, 租 金 需 自 費 ) 乘 客 可 自 費 使 用 渡 假 村 內 其 他 設 施 或 自 費 參 加 水 上 活 動 使 用 渡 假 村 內 室 內 及 室 外 游 泳 池 : 每 位 成 人 / 小 童 $3,000 日 元 ( 約 為 新 台 幣 $805) 16 洞 短 桿 高 爾 夫 球 場, 包 含 球 桿 球 鞋 手 套 及 3 個 高 爾 夫 球 : 每 位 成 人 $6,860 日 元 ( 約 為 新 台 幣 $1,840) 海 底 漫 步 ( 連 講 解 及 準 備 約 為 70 分 鐘 ): 4 月 至 6 月 及 9 月 至 10 月 : 每 位 成 人 / 小 童 $10,000 日 元 ( 約 為 新 台 幣 $2,680) 7 月 至 8 月 : 每 位 成 人 / 小 童 $12,000 日 元 ( 約 為 新 台 幣 $3,220) Marine Passport ( 包 括 : 蛙 鏡 及 蛙 鞋 浮 床 游 泳 圈 獨 木 舟 透 明 底 部 的 獨 木 舟 等 等 ): 4 月 至 6 月 及 9 月 至 10 月 : 每 位 成 人 / 小 童 $5,000 日 元 ( 約 為 新 台 幣 $1,340) 7 月 至 8 月 : 每 位 成 人 / 小 童 $6,000 日 元 ( 約 為 新 台 幣 $1,610) 不 懂 游 泳 的 乘 客, 不 建 議 參 加 一 些 含 有 水 上 活 動 ( 如 浮 潛 潛 水 游 泳 及 等 等 ) 此 岸 上 遊 覽 團 不 包 括 導 遊 隨 團 華 語 職 員 作 基 本 翻 譯 及 協 助 注 意 事 項 : 岸 上 遊 覽 團 包 括 旅 遊 保 險 保 障 事 項 包 括 意 外 身 故 或 永 久 傷 殘, 賠 償 金 額 如 下 : 十 三 歲 至 七 十 九 歲 受 保 人 士 最 高 為 美 元 $150,000 十 二 歲 及 以 下 受 保 小 童 最 高 為 美 元 $25, 小 童 優 惠 價 適 用 於 11 歲 或 以 下 之 小 童, 小 童 2 歲 以 下 免 費 2. 岸 上 遊 覽 團 可 安 排 素 菜 餐, 請 於 報 名 時 提 出 有 關 要 求 3. 部 分 岸 上 遊 覽 團 可 能 需 要 步 行 較 長 路 程, 消 耗 較 多 體 力 請 乘 客 在 參 加 該 等 岸 上 遊 覽 團 前 注 意 其 身 體 狀 況 4. 部 分 岸 上 遊 覽 團 設 有 最 低 人 數 標 準, 如 人 數 未 及 標 準, 可 不 能 成 團 5. 所 有 岸 上 遊 覽 團 均 按 先 到 先 得 的 形 式 接 受 報 名, 並 設 有 最 高 接 待 限 額 ; 本 公 司 建 議 閣 下 儘 早 報 名, 以 免 因 滿 額 帶 來 不 便 6. 岸 上 遊 覽 團 團 隊 票 一 經 售 出, 屬 不 予 以 退 款, 也 不 可 以 轉 讓 7. 請 乘 客 保 護 好 私 人 物 品, 謹 防 偷 盜 搶 劫 8. 乘 客 在 碼 頭 內 外 或 參 加 岸 上 遊 覽 團 期 間, 請 加 陪 小 心, 以 防 造 成 意 外 9. 乘 客 外 出 時 注 意 用 餐 衛 生, 請 不 要 在 髒 亂 的 環 境 下 飲 用 及 用 餐 10. 岸 上 遊 覽 團 是 由 獨 立 當 地 接 待 旅 行 社 安 排, 麗 星 郵 輪 集 團 只 為 該 接 待 旅 行 社 代 售 岸 上 遊 覽 團 的 套 票 麗 星 郵 輪 集 團 ( 包 括 其 工 作 人 員 職 員 及 分 支 機 構 ) 將 不 會 為 該 接 待 旅 行 社 之 行 為 疏 忽 缺 失 或 遺 漏 及 / 或 旅 客 因 岸 上 遊 覽 團 而 引 至 之 損 失 或 傷 害 承 擔 任 何 責 任 11. 接 待 旅 行 社 有 權 因 應 運 作 上 的 需 要 天 氣 情 況 及 / 或 旅 客 之 安 全 舒 適 或 享 受 需 要 而 更 改 行 程 ( 包 括, 但 不 限 於, 觀 光 地 點 交 通 住 宿 及 餐 飲 安 排 ) 行 程 如 有 任 何 更 改, 恕 不 另 行 通 知 麗 星 郵 輪 集 團 及 接 待 旅 行 社 均 不 需 就 上 述 變 更 而 引 至 旅 客 之 損 失 延 誤 不 便 失 望 或 費 用 等 承 擔 任 何 責 任 12. 麗 星 郵 輪 集 團 ( 包 括 其 工 作 人 員 職 員 及 分 支 機 構 ) 及 接 待 旅 行 社 均 不 需 就 不 可 抗 力 事 件 而 引 至 旅 客 之 損 失 傷 害 索 償 費 用 及 支 出 而 承 擔 任 何 責 任 不 可 抗 力 事 件 包 括, 但 不 限 於, 戰 爭 或 戰 爭 威 脅 動 亂 災 難 天 災 ( 包 括, 但 不 限 於, 惡 劣 天 氣 情 況 風 暴 海 嘯 地 震 及 / 或 颱 風 ) 恐 怖 活 動 火 災 交 通 工 具 技 術 故 障 港 口 關 閉 罷 工 及 其 他 工 業 行 動 政 府 部 門 之 行 動 或 決 定 及 其 他 不 受 麗 星 郵 輪 集 團 及 接 待 旅 行 社 控 制 之 其 他 情 況 13. 接 待 旅 行 社 有 權 根 據 以 下 幾 點 拒 絕 乘 客 參 加 岸 上 遊 覽 團 或 取 消 岸 上 遊 覽 團 : 遲 到 的 乘 客 ; 安 全 因 素 ; 移 民 清 關 ; 及 超 越 接 待 旅 行 社 管 轄 範 圍 之 內 的 因 素 14. 宣 傳 刊 物 所 載 資 料 在 送 印 時 皆 為 正 確, 麗 星 郵 輪 集 團 保 留 更 改 條 款 及 細 則 的 最 終 權 利 而 毋 須 事 前 通 知 如 有 任 何 爭 議, 麗 星 郵 輪 集 團 保 留 最 終 決 定 權 15. 除 了 麗 星 郵 輪 集 團 船 上 之 岸 上 觀 光 櫃 檯 安 排 的 相 關 交 通 服 務 以 外, 麗 星 郵 輪 集 團 將 不 對 其 他 自 由 行 乘 客 在 所 停 靠 港 口 的 任 何 活 動 / 交 通 服 務 負 責, 岸 上 或 港 口 以 外 的 任 何 活 動 / 交 通 服 務 不 在 麗 星 郵 輪 集 團 的 控 制 範 圍 內 16. 行 程 及 價 格 如 有 更 改 恕 不 另 行 通 知 詳 情 參 照 船 上 岸 上 觀 光 團 資 料 為 準 SSQ Ishigaki shorex / Cruise date: Mar 27-Oct 28, 2016 (updated on Dec 04, 2015) Page 5 of 5