Microsoft PowerPoint - fiction til Beijing chinese PDF

Transcription

1 : 17, Bedford Square London WC1B 3JA 电 话 : 传 真 : 邮 箱 :[email protected] 网 址 : LINN ULLMANN 英 文 名 A BLESSED CHILD 原 名 ET VELSIGNET BARN 被 祝 福 的 孩 子 伴 随 着 深 深 地 同 情 和 黑 色 幽 默, 被 祝 福 的 孩 子 是 一 本 叙 述 技 巧 精 湛 充 满 自 信 和 非 常 有 独 创 性 的 来 自 斯 堪 的 那 维 亚 的 三 姐 妹 爱 瑞 卡 劳 拉 和 莫 莉 的 形 象, 给 人 印 象 深 刻, 难 以 忘 记 他 们 各 自 有 自 己 的 母 亲, 但 是 父 亲 是 同 一 个 人 : 脾 气 多 变 的 著 名 的 超 声 波 专 家 Isak Lövenstad 故 事 发 生 在 1979 年, 在 一 个 虚 构 的 小 岛 (Hammarsö, 现 在 挪 威 很 多 小 岛 之 一 ), 富 有 戏 剧 性 的 可 怕 的 故 事 从 一 天 晚 上 展 开 在 那 里, 每 年 夏 天,Isak 都 会 和 他 年 幼 的 女 儿 们 一 起 渡 假 那 时 一 个 自 1874 年 以 来, 从 来 没 有 过 的 炎 热 的 夏 天, 那 是 一 个 多 变 且 出 人 意 料 的 夏 天, 是 一 个 关 于 爱 剧 院 背 叛 和 突 发 性 悲 剧 的 夏 天 25 年 后, 爱 瑞 卡 是 38 岁 的 产 科 医 生, 离 过 两 次 婚, 有 一 个 处 于 青 春 期 的 儿 子 她 决 定 回 到 那 个 岛 上 去 探 望 生 病 的 父 亲 姐 妹 们 打 算 同 她 一 起 前 往 当 爱 瑞 卡 被 记 忆 中 的 十 四 岁 的 男 孩 Ragnar 唤 醒 时, 这 段 行 程 回 溯 到 很 久 以 前 那 时 Ragnar 是 一 个 逃 跑 者 情 人, 因 额 头 有 块 胎 记 而 不 被 接 受 过 去 的 回 忆 重 新 被 唤 醒, 同 时 问 题 也 出 来 了 : 宽 恕 和 安 慰 是 可 能 的 吗? 还 是 为 生 者 和 死 者 祝 福? 被 祝 福 的 孩 子 充 满 非 常 强 的 原 始 的 性 欲 和 暴 力 的 潜 意 识, 是 一 本 带 挑 衅 性 的 书 个 人 生 活 被 脆 弱 的 关 系 联 结 在 一 起, 而 且 几 乎 每 个 人 都 可 能 半 途 而 废, 被 拒 绝 或 者 被 猎 取 视 野 大 胆 深 刻, 试 图 探 讨 家 庭 和 童 年 时 代 的 危 险 政 策, 羞 辱 和 恐 怖, 性, 孤 独 和 脆 弱 她 深 深 唤 起 了 语 言 的 诗 意 性, 结 合 一 种 或 可 称 做 残 酷 的 奇 特 形 式 首 先, 她 驾 驭 创 造 出 异 常 准 确 具 体 的 人 物 形 象 一 个 复 杂 的 有 血 有 肉 的 大 胆 的 故 事 Adresseavisen 关 于 生 活 真 实 叙 述 的 优 美 锥 心 而 又 复 杂 的 故 事, 尤 其 是 那 些 我 们 隐 藏 和 忘 记 的 东 西 Dagbladet 一 部 引 发 起 心 灵 震 憾 的 强 有 力 的, 可 以 与 威 廉 戈 尔 丁 的 蝇 王 相 媲 美 ULLMANN 的 笔 触 冷 静, 从 不 多 愁 善 感, 亦 不 直 截 了 当, 使 读 者 顺 着 暗 示, 紧 随 其 后, 从 不 同 的 角 度 把 读 者 带 入 同 一 个 中 心 无 情 却 可 信 我 们 的 国 家 LINN ULLMANN 生 于 1966 年, 曾 就 读 于 纽 约 大 学 英 语 文 学 专 业, 并 继 续 在 那 里 攻 读 了 博 士 学 位 1990 年, 她 回 到 奥 斯 陆 开 始 记 者 职 业 生 涯 1998 年, 她 发 表 了 广 为 称 道 的 在 你 入 睡 之 前 Before You Sleep, 从 而 奠 定 了 她 重 量 级 批 评 学 的 位 置 她 的 第 一 本 Stella Descending (2011 年 ) 受 到 热 烈 地 追 捧 2002 年, 发 表 她 的 第 三 部 Grace, 同 时 赢 得 挪 威 最 佳 读 者 奖 ; 同 年, 被 丹 麦 的 周 末 报 列 为 十 大 最 佳 之 一 仅 仅 几 年 的 时 间, 她 已 经 成 为 当 代 北 欧 文 坛 上 最 杰 出 最 出 色 的 作 家 之 一 她 的 遍 及 欧 美 被 祝 福 的 孩 子 是 她 倾 心 奉 献 之 作 此 前 出 版 书 目 : 但 是, 我 仍 然 住 在 这 里, 人 类 学 ( 编 ),1997 年 在 你 入 睡 之 前,,1998 年 当 我 与 你 在 一 起,,2001 年 恩 典,,2002 年 迄 今 售 至 : 巴 西, 丹 麦, 芬 兰, 德 国, 荷 兰, 瑞 典

2 通 信 地 址 :Cappelen Damm Agency NO-0055 Oslo 电 话 : 邮 箱 :[email protected] 网 址 : ROY JACOBSEN 英 文 名 THE BURNT-OUT TOWN OF MIRACLES 樵 夫 原 名 HOGGERNE 即 使 他 是 瘸 子 或 是 瞎 子, 即 使 有 人 把 枪 对 准 脑 门, 任 何 人 都 有 权 利 按 照 自 己 的 方 式 生 活 只 需 要 一 点 点 的 帮 助 如 果 没 有 这 一 看 起 来 很 微 小 的 帮 助, 我 们 会 在 是 哪 里 呢? 1939 年 11 月, 在 俄 国 人 到 来 之 前, 当 芬 兰 人 把 那 个 叫 Suomussalmi 的 小 镇 烧 掉 并 且 逃 跑 时, 有 一 个 人 仍 然 在 那 里 他 就 是 樵 夫 Timmo Vatanen 他 在 这 个 小 镇 住 了 一 辈 子, 他 哪 里 都 不 愿 去 而 且 肯 定 得 有 人 处 理 废 墟, 做 一 些 正 当 的 事, 如 果 这 不 是 决 不 可 能 的 话, 如 果 这 让 他 无 论 在 哪 里 都 不 可 能 找 到 一 些 朋 友 的 话 樵 夫 是 一 本 扣 人 心 弦 的 故 事, 是 关 于 七 个 伐 木 工 人 必 须 一 起 伐 木 抬 木, 一 起 取 暖, 共 穿 一 双 女 鞋, 一 起 说 谢 谢 的 故 事 2006 年 获 得 金 谷 奖 (The gyldendal award) Cappelen 2005 年,170 页 作 者 获 奖 情 况 : 1982 年 Tarjei Vessa 处 女 奖 1989 年 挪 威 文 学 批 评 奖 1991 年 征 服 者 获 最 畅 销 奖 1994 年 Ivar-Lo 奖 1994 年 奥 斯 陆 市 艺 术 家 奖 1997 年 Cappelen 奖 ROY JACOBSEN ROY JACOBSEN, 生 于 1954 年, 是 挪 威 当 代 著 名 且 最 有 影 响 力 的 作 家 之 一 从 1982 年, 他 那 轰 动 一 时 的 短 篇 故 事 集 监 狱 生 活 开 始, 他 已 经 成 为 擅 长 分 析 人 际 关 系 与 基 本 心 理 相 互 影 响, 独 特 的 缜 密 分 析 型 作 家 1991 年, 他 发 表 了 征 服 者, 取 得 了 重 大 的 突 破 赢 得 更 多 的 读 者 和 好 评 已 出 版 书 目 : 监 狱 生 活 短 篇 集,1982 心 脏 问 题,1984 新 湖,1987 有 人 会 来 短 篇 集,1989 征 服 者,1991 Fata Morgana,1992 右 臂,1994 Ismael,,1998 边 界,1999 鸟 与 士 兵 短 篇 集,2001 新 窗 短 篇 集,2002 冰 冷,2003 马 里 昂 的 面 纱,2007 神 童,2009 迄 今 售 至 : 克 罗 地 亚, 捷 克 丹 麦, 法 罗 群 岛 塞 尔 维 亚, 瑞 典 波 兰, 俄 罗 斯 英 国, 荷 兰 法 国, 德 国

3 P.O. Box 363 Sentrum 邮 箱 TORE RENBERG 英 文 名 THE ORHEIM COMPANY Orheim 公 司 原 名 KOMPANI ORHEIM Jarle24 岁 的 一 天 晚 上, 他 被 电 话 铃 从 熟 睡 中 惊 醒 打 电 话 的 是 他 母 亲, 告 诉 他, 他 的 父 亲 去 世 了 Jarle 只 有 生 气 和 终 于 松 了 一 口 气 的 感 觉, 根 本 不 觉 得 伤 心 二 十 年 前, 对 这 个 小 小 的 家 庭 Orheim 公 司 来 说, 一 切 都 很 美 好 他 们 搬 到 挪 威 石 油 之 都 斯 塔 万 格 的 一 个 连 体 别 墅 里 随 着 Jarle 慢 慢 长 大, 他 开 始 有 一 些 愿 望, 希 望 能 为 这 个 世 界 更 美 好 而 努 力 他 强 烈 地 热 爱 女 孩 子, 成 为 一 名 反 种 族 主 义 者 和 女 权 主 义 者 耳 朵 上 时 时 挂 着 流 行 音 乐 但 是, 有 一 天, 他 把 自 己 的 姓 改 了 他 不 再 想 姓 Orheim, 他 开 始 改 名 为 Jarle Klepp 这 一 家 究 竟 发 生 了 什 么 事? 为 什 么 那 些 只 想 更 好 地 对 待 别 人 的 人, 结 果 却 成 了 相 互 伤 害? 最 终, 还 是 Renberg! 一 本 让 人 爱 不 释 手 的 故 事 情 节 优 美 的 书 出 人 意 料 的 Renberg 目 前 最 好 的 一 本 我 们 会 耐 心 期 待 关 于 Jarle 的 第 三 本 书 问 世 斯 塔 万 格 晚 邮 报 力 透 纸 背 的 写 作 认 真, 不 只 是 耍 小 聪 明 的 今 日 商 业 生 活 可 信 的, 扣 人 心 弦 的, 集 中 的 用 第 一 人 称 的 视 角, 作 者 找 到 了 他 自 身 的 叙 述 风 格 一 本 很 重 要 的 书 阶 级 斗 争 Renberg 再 次 强 化 了 一 个 作 家 的 成 功 之 处 他 擅 于 刻 画 人 物 个 性 特 点 毫 无 疑 问, 他 是 一 个 越 来 越 被 读 者 喜 欢 的 作 家 (Dagbladet 日 报 ) 通 过 Orheim 公 司, 作 者 继 续 发 掘 与 出 人 意 料 的 成 长 环 境 中 人 性 的 弱 点 和 面 临 的 危 险 与 众 不 同 的 是, 对 人 际 关 系 具 有 深 刻 的 洞 察 力 主 人 公 被 刻 画 成 一 个 温 柔 敏 感 的 人 物, 已 经 成 为 挪 威 当 代 文 学 中 形 象 鲜 明 逼 真 的 人 物 形 象 ( 伯 瑞 格 奖 提 名 词 ) 十 月 出 版 社 (Oktober Forlaget), ),461 页,2005 年 此 书 版 权 迄 今 售 至 : 丹 麦, 法 国, 匈 牙 利, 波 兰 TORE RENBERG 生 于 1972 年 1995 年, 以 散 文 集 随 笔 集 在 文 坛 上 崭 露 头 角 此 书 获 得 Tarjei Vesass 处 女 作 图 书 奖 此 后, 他 致 力 于, 儿 童 文 学 和 电 影 剧 本 的 创 作 目 前, 他 已 经 多 次 获 奖, 而 且 成 为 挪 威 青 少 年 文 学 最 重 要 的 喉 舌 之 一 Orheim 公 司 是 广 受 好 评 的 我 爱 Yngve 的 续 集, 2008 被 搬 上 银 幕 他 还 是 一 位 音 乐 人, 发 行 了 几 张 唱 片, 曾 跟 随 几 个 乐 队 巡 回 演 出 已 发 表 作 品 : 随 笔 集, 散 文 集,1995 女 权 社 会,1996 妈 妈, 爸 爸, 孩 子, 散 文 1997 净 化, 1998 好 时 光,,2000 储 热 库 5 号 拼 贴 素 描 文 本,2001 爱 Yngve 的 人,2003 一 切 为 了 Egil 电 影 剧 本,2004 Orheim 公 司,2005 此 前 作 品 版 权 曾 售 至 : 德 国, 瑞 典, 法 国, 匈 牙 利 丹 麦

4 P.O. Box 363 Sentrum 电 话 :: 传 真 : 邮 箱 :[email protected] CARL FRODE TILLER 英 文 名 ENCIRCLEMENT 围 观 原 名 INNSIRKLING NOVEL 2009 年 欧 盟 文 学 奖 挪 威 获 奖 者 作 品 大 卫 失 忆 了 报 纸 上 的 一 则 广 告 鼓 励 新 老 朋 友 们 熟 悉 他 的 人 给 他 写 信, 讲 述 他 们 的 过 去, 希 望 能 唤 醒 他 的 记 忆 把 这 些 记 忆 碎 片 拼 凑 起 来, 人 们 会 发 现, 这 些 故 事 不 仅 是 关 于 大 卫 一 个 人 的, 还 包 括 写 信 者 以 及 信 中 被 提 及 的 相 关 人 物 人 物 形 象 得 到 复 原, 同 时 被 写 的 人 也 在 面 临 着 风 险 信 件 回 溯 式 的 叙 述, 揭 示 了 横 亘 在 年 轻 人 的 雄 心 壮 志 和 他 们 不 得 不 屈 从 于 沉 闷 的 日 常 生 活 之 间 的 鸿 沟 这 是 Carl Frode Tiller 的 第 三 部, 或 许 也 是 目 前 最 好 的 小 说 通 过 细 致 地 观 察 和 出 人 意 料 的 现 实 主 义 语 言 描 述, 作 者 对 于 普 通 人 过 着 平 凡 生 活 的 悲 悯 跃 然 纸 上 Aschehoug,2007 年,250 页 迄 今 售 至 : 捷 克, 丹 麦, 法 国, 匈 牙 利, 俄 罗 斯, 塞 尔 维 亚 可 提 供 英 文 翻 译 样 本 同 时 代 人 难 以 迄 及 的 叙 事 天 赋 作 品 预 示 着 在 很 长 一 段 时 间 里, 是 挪 威 现 实 主 义 最 好 的 状 态 今 日 商 业 生 活 CARL FRODE TILLER 生 于 1970 年, 历 史 学 家 音 乐 家 词 作 者 和 作 家 2001 年, 他 在 晨 报 被 投 票 选 为 35 岁 以 下 挪 威 最 好 的 十 位 作 家 之 一 他 的 第 一 部 广 受 好 评 的 坡 获 得 Tarjei Vesaas 处 女 作 奖 作 为 处 女 作, 同 时 入 围 伯 瑞 格 奖, 这 在 此 前 从 未 有 过 除 此 殊 荣, 广 播 频 道 又 给 他 颁 了 另 一 个 奖 挪 威 作 家 网 宣 布 此 书 为 年 度 最 佳 图 书 之 一 2004 年 坡 被 改 编 成 戏 剧 在 奥 斯 陆 的 一 个 著 名 剧 院 上 演, 随 后 在 全 国 巡 演 2006 年, 日 报 提 名 坡 为 过 去 25 年 中 挪 威 最 有 名 的 25 部 作 品 之 一 此 前 作 品 : 坡 2001 小 人 物 2003 获 奖 和 提 名 奖 : 欧 盟 文 学 奖 2009 饥 饿 文 学 奖 2008 北 盟 理 事 会 提 名 奖 ( 围 观 ) 2008 伯 瑞 格 奖 2007 ( 围 观 ) 评 论 奖 2007 ( 围 观 ) Tarjei Vesaas 处 女 作 奖 2001 ( 坡 ) 广 播 电 台 最 佳 听 众 奖 2001 ( 坡 ) 此 前 作 品 曾 售 至 丹 麦 冰 岛 俄 罗 斯 斯 洛 文 尼 亚 瑞 典

5 P.O. Box 363 Sentrum 电 话 : 传 真 : 邮 箱 :[email protected] CARL FRODE TILLER 英 文 名 ENCIRCLEMENT II 围 观 第 二 部 原 名 INNSIRKLING II 作 者 继 续 第 一 本 书 中 讲 述 的 故 事 三 个 新 的 面 孔 出 现, 他 们 分 别 给 大 卫 写 信, 表 明 大 卫 的 生 活 进 入 了 另 一 个 阶 段, 与 他 的 生 活 更 逼 进 了 一 步 与 此 同 时, 也 把 他 们 自 己 个 人 的 生 活 更 拉 近 了 这 些 是 激 情 燃 烧 的 沉 重 的 故 事, 无 情 揭 示 这 些 亲 密 关 系 的 不 堪 一 击, 以 及 我 们 大 家 都 屈 就 的 人 文 环 境 的 脆 弱 性 第 一 本 书 (2007 年 出 版 ), 使 得 作 者 取 得 了 很 大 的 成 功 因 此, 他 获 得 伯 瑞 格 奖, 饥 饿 文 学 奖 和 文 学 批 评 奖, 并 于 2008 年 被 提 名 北 欧 理 事 会 文 学 奖 2009 年, 他 成 为 挪 威 历 史 上 第 一 个 获 得 欧 盟 文 学 奖 的 人 Aschehoug,October,2010 年,396 页 迄 今 售 至 : 丹 麦, 匈 牙 利 CARL FRODE TILLER (b. 1970) 毋 庸 置 疑, 他 是 挪 威 70 年 代 作 家 中 最 重 要 的 家 之 一 令 人 推 崇 的 是 Tiller 那 独 特 的 易 于 辨 认 的 变 化 激 烈 的 行 文 风 格 和 擅 于 塑 造 鲜 明 复 杂 人 物 的 才 能 他 笔 下 的 人 物, 常 常 被 自 身 缺 陷 所 围 困, 需 要 突 破 他 们 自 身 的 消 极 的 行 为 模 式, 而 这 些 恰 恰 标 志 着 他 们 自 身 与 他 人 的 关 系 尽 管 他 们 或 许 能 穿 越 黑 暗 和 绝 望, 但 是 Tiller 用 一 种 能 唤 起 读 者 深 切 同 情 的 方 式, 成 功 地 描 绘 了 这 些 悲 剧 性 的 人 物 极 少 能 有 作 家 像 Tiller 那 样, 刚 发 表 三 部 小 说 就 赢 得 了 诸 多 奖 项 2011 年, 他 先 以 坡 一 举 成 名,2005, 他 被 提 名 为 35 岁 以 下 的 10 位 最 佳 挪 威 作 家 2006 年, 坡 被 日 报 读 者 投 票 选 为 过 去 25 年 以 来 最 优 秀 的 25 部 挪 威 之 一 先 前 作 品 围 观 2007 小 人 物 2003 坡 2001 获 奖 : 欧 盟 文 学 奖 2009 饥 饿 文 学 奖 伯 瑞 格 奖 2007 ( 围 观 ) 评 论 奖 2007 ( 围 观 ) Tarjei Vesaas 处 女 作 奖 2001 ( 坡 ) 广 播 电 台 最 佳 听 众 奖 2001 ( 坡 ) 此 前 作 品 曾 售 至 捷 克 丹 麦 法 国 冰 岛 俄 罗 斯 塞 尔 维 亚 斯 洛 文 尼 亚 瑞 典

6 P. O. Box 363 Sentrum 电 话 : 传 真 : 邮 箱 :[email protected] ANNE B. RAGDE 英 文 名 BERLIN POPLARS 柏 林 杨 树 原 名 BERLINERPOPLENE 圣 诞 节 前 一 星 期,Anna Neshov 突 然 中 风, 陷 入 了 晕 迷 状 态 这 使 得 她 的 三 个 儿 子 不 得 不 相 互 联 系, 重 新 安 排 自 己 的 生 活 Erlend 在 哥 本 哈 根 从 事 窗 户 装 饰 工 作,Margido 经 营 一 家 小 型 殡 葬 服 务 公 司, 最 大 的 儿 子 Tor,56 岁, 继 承 位 于 特 隆 赫 姆 附 近 的 家 族 农 场 弟 兄 们 已 经 多 年 未 曾 谋 面 Tor 是 这 三 兄 弟 中 唯 一 一 个 有 孩 子 的 : 年 轻 时 短 暂 的 感 情 生 活, 使 他 有 了 一 个 女 儿 Torunn 但 是,Torunn 此 前 只 见 过 父 亲 一 面 现 在,Tor 想 让 孙 女 在 奶 奶 弥 留 之 际 前 来 见 见 她 的 奶 奶 柏 林 杨 树 获 得 最 佳 畅 销 奖, 是 一 本 讲 述 试 图 撕 破 血 缘 纽 带, 最 终 发 现 血 缘 联 系 比 人 们 想 像 的 更 根 深 蒂 固 的 同 时, 也 是 一 本 关 于 人 们 突 然 发 现 从 来 没 有 意 识 到 的 血 缘 纽 带 的 故 事 可 提 供 英 文 翻 译 样 本 十 月 出 版 社,304 页,2004 年 挪 威 获 奖 家 对 对 于 家 庭 关 系 的 细 致 挖 掘 简 约 美 丽 的 北 挪 威 风 光 恰 恰 适 于 映 衬 这 些 疏 远 的 亲 缘 关 系 的 背 景 Ragde 的 写 作, 收 敛 细 密 精 湛, 完 美 地 表 达 出 了 兄 弟 们 劈 开 结 实 粗 壮 挪 威 木 板 碎 片, 置 于 蒸 汽 桑 拿 之 上 的 寓 意 作 者 是 一 位 多 产 作 家, 柏 林 杨 树 获 得 国 家 著 名 的 Riksmal Prize 如 果 她 的 其 它 作 品 也 像 这 部 作 品 一 样 令 人 爱 不 释 手, 那 么 现 在 是 翻 译 介 绍 更 多 作 品 到 英 国 的 时 候 了 ( 独 立 报 英 国 ) 酷 毕 了, 从 头 到 尾 让 你 爱 不 释 手 这 样 伟 大 的 书 不 常 见 如 果 你 想 有 一 本 棒 极 了 的 书, 赶 紧 去 买 这 本 书 因 为 这 本 书 真 的 很 温 情, 而 且 是 如 此 如 此 地 有 趣 (The evening Herald, 爱 尔 兰 ) ANNE B. RAGDE 生 于 1957 年, 她 的 成 名 作 是 童 书 你 好, 我 是 Jo! 此 后, 她 写 了 很 多 以 青 少 年 为 读 者 群 的 书, 还 有 一 些 以 成 人 为 读 者 群 的 普 通 犯 罪 和 短 篇 故 事 集 她 的 第 一 本 写 给 成 人 的 虎 之 天 使 柏 林 杨 树 自 2004 年 面 世 以 来, 得 到 读 者 和 批 评 界 的 一 致 好 评, 目 前 仅 在 挪 威 就 已 经 卖 出 250,000 本 续 集 Hermit Crabs(2005 年 出 版 ) 和 Pastures Green(2007 年 出 版 ), 同 样 也 非 常 成 功 这 三 部 曲 已 经 被 拍 成 电 视 剧, 在 挪 威 电 视 台 放 映 时, 收 看 者 人 数 超 过 100 万 已 出 版 书 目 : 你 好, 我 是 Jo! 儿 童 读 物,1986 虎 之 天 使,1990 Zona Frigida,1995 该 死 的 冷 天,1999 毒 塔,2001 译 本 : 阿 尔 巴 尼 亚 拉 兑 维 亚 韩 国 立 陶 宛 马 其 顿 罗 马 尼 亚 波 兰 法 罗 群 岛 芬 兰 匈 牙 利 冰 岛 俄 罗 斯 瑞 典 英 国 捷 克 丹 麦 荷 兰 法 国 德 国 保 加 利 亚 爱 沙 尼 亚

7 P.O. Box 363 Sentrum 电 话 : 传 真 : 邮 箱 :[email protected] KJERSTI ANNESDATTER SKOMSVOLD Photo Finn Ståle Felberg 英 文 名 THE FASTER I WALK, THE SMALLER I AM 走 得 越 快, 我 越 小 原 名 JO FORTERE JEG GÅR, JO MINDRE ER JEG Mathea Martinsen 从 来 就 不 擅 长 与 人 交 往 但 是, 她 明 白 了 一 件 事 他 们 都 不 太 喜 欢 她 现 在, 作 为 一 个 上 了 年 纪 的 女 人, 她 突 然 觉 得 轻 松 了 她 被 这 一 可 怕 的 想 法 而 折 磨 : 有 一 天, 她 死 了, 没 有 任 何 人 知 道 她 的 存 在 她 又 拿 出 了 她 当 年 的 婚 纱, 烤 了 一 些 甜 点, 然 后 走 出 家 门, 融 入 其 他 人 中 KJERSTI ANNESDATTER SKOMSVOLD 生 于 1979 年, 奥 斯 陆 人, 走 得 越 快, 我 越 小 是 她 的 第 一 本 这 是 Kjersti Annesdatter Skomsvold 的 处 女 作, 以 富 有 幽 默 感 和 非 凡 的 语 言 表 达 能 力 而 脱 颖 而 出 2009 获 得 Tarjer Vessaas 处 女 作 图 书 奖 同 年, 提 名 挪 威 图 书 销 售 奖 十 月 出 版 社 (Oktober forlaget)2009,129 页 可 提 供 英 文 翻 译 样 本 迄 今 售 至 : 丹 麦, 德 国, 西 班 牙, 瑞 典, 美 国 评 论 : 一 部 令 人 惊 叹 的 文 学 处 女 作 语 言 和 节 奏 有 着 惊 人 之 美 晚 邮 报 新 颖 而 且 感 人,Kjersti Annesdatter Skomsvold 用 荒 诞 手 法 来 描 述 惊 悚 而 且 迷 人 的 临 近 死 亡 的 侧 面 她 创 造 了 一 个 从 语 言 思 想 和 行 为 上 看 来, 都 相 当 荒 渺 的 人 物 形 象 Dagbladet Skomsvold 的 独 特 写 作 手 法, 让 读 者 爱 不 释 手, 一 不 留 神 就 读 到 了 最 后 一 页 她 像 香 槟 一 样 喷 涌 而 出, 伴 随 着 出 人 意 料 的 言 语 和 人 性 的 温 暖 同 时, 交 织 着 残 忍 与 滑 稽 VG

8 P.O. Box 363 Sentrum 电 话 : 传 真 : 邮 箱 :[email protected] HANNE ØRSTAVIK 英 文 名 LOVE 爱 原 名 KJÆRLIGHET 故 事 发 生 在 挪 威 北 部 的 一 个 小 地 方 母 亲 威 贝 卡 (Vibeke) 和 儿 子 勇 (Jon) 刚 刚 搬 到 那 里 勇 生 日 的 前 一 天, 村 里 新 来 一 个 巡 回 儿 童 娱 乐 场 勇 出 门 到 运 动 器 材 俱 乐 部 兜 售 彩 票, 威 贝 卡 要 去 图 书 馆 从 这 里 开 始, 我 们 跟 随 每 一 个 人 物 在 一 个 寒 冷 冬 天 夜 晚 的 行 踪, 与 此 同 时, 种 种 迹 象 越 来 越 让 人 觉 得 不 安 爱 向 我 们 展 示 我 们 怎 样 运 用 语 言 来 构 建 我 们 自 己 的 现 实, 母 亲 和 儿 子 怎 样 像 这 样 生 活 在 各 自 的 世 界 里 在 这 里, 我 们 发 现 的 隔 阂 不 仅 仅 存 在 于 人 与 人 之 间, 而 且 很 容 易 地, 存 在 于 他 们 自 身 之 间 向 读 者 展 示 了 这 样 的 隔 阂 会 怎 样 导 致 可 怕 的 后 果 评 论 : 这 本 书 可 以 送 给 任 何 朋 友, 他 们 肯 定 会 被 吸 引 的 晚 邮 报 书 虽 小, 但 很 精 美, 书 中 的 内 容 会 击 中 读 者 的 死 穴 " Britt Sørensen, Bergens Tidende. October, 1997, 页 版 权 迄 今 售 至 : 阿 尔 巴 尼 亚, 克 罗 地 亚, 捷 克, 丹 麦, 芬 兰, 法 国, 印 度 ( 印 地 语 ), 匈 牙 利, 拉 兑 维 亚, 荷 兰, 波 兰, 俄 罗 斯, 塞 尔 维 亚, 瑞 典 可 提 供 英 文 翻 译 样 本 Photo: Hans Fredrik Asbjørnsen HANNE ØRSTAVIK 生 于 1969 年, 自 1994 年 发 表 切 割 以 来,Hanne Ørstavik 日 渐 成 为 挪 威 当 代 文 坛 上 最 有 影 响 力 和 被 人 景 仰 的 作 家 之 一 她 的 文 学 突 破 于 三 年 后 发 表 的 作 品 爱 这 部 作 品 于 2006 年 日 报 举 办 的 读 者 评 选 活 动 中, 排 名 过 去 25 年 以 来 最 好 的 挪 威 语 书 第 六 名 从 此 以 后, 作 者 发 表 了 一 系 列 有 引 发 争 议 和 评 论 的 作 品, 并 获 得 一 系 列 文 学 奖 她 的 书 能 唤 起 读 者 和 批 评 家 的 强 烈 情 感, 这 是 她 在 文 学 上 的 独 特 贡 献 她 的 作 品 被 挪 威 和 其 它 国 家 的 大 学 用 作 文 学 研 究 资 料 2008 年, 十 月 出 版 社 出 版 的 社 会 学 专 著 开 门, 收 录 了 挪 威 文 学 批 评 家 和 学 院 派 对 她 的 评 论 SELECTED PREVIOUS TITLES 48 rue Defacqz 居 所, 2009 明 天 我 将 开 朗 地 对 所 有 人 2007 所 谓, 2006 牧 师, 2004 第 43 周, 2002 时 光 流 逝, 2000 同 我 真 实 的 一 样 1999 爱, 1997 熵,1995 伤 痕, 1994 此 前 书 目 版 权 曾 售 至 爱 沙 尼 亚 以 色 列 德 国

9 : 通 信 地 址 :Cappelen Damm Agency NO-0055 Oslo 电 话 : 邮 箱 :[email protected] 网 址 : LARS SAABYE CHRISTENSEN 英 文 名 HERMAN 哈 德 曼 原 名 HERMAN 除 了 头 要 变 秃 之 外, 十 一 岁 的 哈 德 曼, 与 其 他 的 男 孩 没 有 什 么 不 同 哈 德 曼 运 用 丰 富 的 想 象 力 和 乐 观 的 心 态 去 引 导 读 者 经 历 那 些 成 长 过 程 中 的 种 种 尴 尬, 如 何 认 识 友 谊 勇 气 认 可 和 爱 Cappelen Damm 页 迄 今 售 至 : 阿 尔 巴 尼 亚, 克 罗 地 亚, 丹 麦, 法 国, 德 国, 冰 岛, 印 度, 意 大 利, 荷 兰, 波 兰, 葡 萄 牙, 罗 马 尼 亚, 俄 罗 斯, 韩 国, 西 班 牙, 瑞 典, 英 国, 美 国 热 评 : 一 本 很 有 趣 可 读 性 很 强 的 书 太 好 读 了, 以 至 于 可 以 称 之 为 写 给 成 人 的 儿 童 文 学 太 棒 了, 以 至 于 可 以 称 之 为 写 给 孩 子 的 成 长 读 物 Knut Faldbakken, Dagbladet LARS SAABYE CHRISTENSEN (b. 1953) 拉 尔 斯 是 一 个 天 才 的 故 事 讲 述 者, 是 一 个 想 象 力 丰 富, 但 却 又 实 实 在 在 的 叙 述 者 他 的 现 实 主 义 游 移 于 诗 歌 的 意 象 和 巧 妙 的 事 件 之 间, 运 用 都 市 化 的 语 言 和 俚 语 来 叙 述, 却 决 无 矫 揉 造 作 之 感 他 笔 下 的 人 物 大 都 拥 有 自 我 嘲 讽 的 特 征 事 实 上, 批 评 家 已 经 把 他 的 这 种 写 作 手 法 与 伍 德 海 伦 的 黑 色 幽 默 相 提 并 论 但 是, 在 他 生 动 地 描 画 的 背 后, 总 是 潜 藏 着 辛 酸 的 意 味 自 从 1976 年 成 名 以 来, 拉 尔 斯 已 经 写 了 十 部 诗 集, 四 部 短 篇 集,12 部 他 最 引 人 注 目 的 是,1984 年 发 表 的 披 头 士 此 书 仅 挪 威 语 版 就 售 出 超 过 册, 从 来 成 为 挪 威 书 业 最 成 功 的 典 范 之 一 SELECTED TITLES Beatles, novel Herman, novel Bly, novel Modellen, novel Saabyes cirkus, novel Bisettelsen, novel Visning, novel Berhard Hvals forsnakkelser, novel 此 前 书 目 版 权 曾 售 至 芬 兰 法 国 德 国 荷 兰 波 兰 冰 岛 希 腊 英 国 美 国 巴 西 捷 克 丹 麦 匈 牙 利 意 大 利 孟 加 拉 比 利 时 以 色 列 立 陶 宛 西 班 牙 俄 罗 斯 阿 尔 巴 尼 亚 克 罗 地 亚 爱 沙 尼 亚 拉 脱 维 亚 罗 马 尼 亚 塞 尔 维 亚 斯 洛 伐 克 法 罗 群 岛 韩 国 瑞 典

10 Gyldendal Agency 通 信 地 址 :P.O. Box 6860 St. Olavs plass NO-0130 Oslo 电 话 : 传 真 : 邮 箱 :[email protected] 网 址 : HERBJØRG WASSMO 英 文 名 THE HOUSE WITH THE BLIND GLASS WINDOWS 阳 光 无 法 透 过 的 房 子 原 名 HUSET MED DEN BLINDE GLASSVERANDA ( 三 部 曲 之 第 一 ) 图 拉 是 一 个 社 会 弃 儿, 她 生 活 在 挪 威 北 部 一 个 非 常 闭 塞 的 农 村 社 区 在 那 里, 作 为 一 个 有 德 国 士 兵 父 亲 和 挪 威 母 亲 的 孩 子, 德 国 的 占 领 留 下 了 很 大 的 创 伤 她 的 父 亲 在 1945 年 的 反 击 中 被 杀 死 三 部 曲 的 第 一 部 分 描 写 于 50 年 代, 主 人 公 与 母 亲 住 在 一 起, 母 亲 因 自 身 经 历 颇 受 伤 害, 挣 扎 的 最 终 导 致 她 抵 斥 女 儿, 对 女 儿 的 需 求 视 而 不 见 图 拉 的 继 父 亨 利 克 是 一 个 一 只 胳 膊 受 伤 的 痛 苦 的 失 败 者 他 对 继 女 从 性 骚 扰 真 至 最 后 强 暴 了 她 图 拉 因 为 不 敢 告 诉 任 何, 试 图 帮 助 继 父 遮 掩 丑 事 与 时 同 时, 她 又 憋 着 一 股 非 凡 的 勇 气 和 巨 大 的 蔑 视 柯 乐 阿 姨 在, 代 表 了 生 活 中 美 好 的 那 些 东 西 她 是 一 个 温 暖 重 要 的 女 性, 能 够 给 予 图 拉 无 私 的 爱 她 生 活 中 的 乐 趣 是 给 予 图 拉 以 生 活 的 启 发 三 部 曲 包 括 : 阳 光 无 法 透 过 的 房 子,1981 年 提 名 北 欧 理 事 会 文 学 奖,1982 年 提 名 文 学 批 评 奖 沉 默 的 房 间,1983 年 获 挪 威 图 书 销 售 奖 受 伤 的 天 空,1987 年 获 北 欧 理 事 会 文 学 奖 金 谷 出 版 社 Gyldendal,1981 HERBJØRG WASSMO (b. 1942) 赫 德 比 昂 格 瓦 苏 姆, 生 于 1942 年,1976 年 因 发 表 诗 集 而 出 道 凭 借 强 有 力 的 叙 述 能 力, 尤 其 是 对 弱 小 者 的 关 爱, 她 在 挪 威 文 学 和 世 界 文 学 赢 得 了 一 席 之 地 1981 年, 因 发 表 关 于 Tora 的 三 部 曲 之 一 阳 光 无 法 透 过 的 房 子 而 出 人 头 地 三 部 曲 具 有 强 大 的 阅 读 震 撼 力, 无 论 在 挪 威 还 是 在 其 它 国 家, 都 吸 引 了 大 量 的 读 者 群 在 挪 威, 这 一 系 列 已 经 售 出 包 括 精 装 本, 简 装 本 和 读 书 俱 乐 部 版 共 超 过 本 目 前, 他 的 作 品 已 被 译 成 24 种 语 言 1987 年, 获 北 欧 理 事 会 文 学 奖 1981 年 获 挪 威 文 学 批 评 奖,1990 获 挪 威 图 书 销 售 奖 入 选 书 目 阳 光 无 法 透 过 的 房 子 沉 默 的 房 间,, 受 伤 的 天 空,,1986 迪 娜 的 书,,1989 财 富 的 儿 子,, 卡 尔 娜 的 遗 产, 第 七 次 会 面,, 逃 离 法 国,, 一 杯 牛 奶, 谢 谢,, 百 年,, 此 前 书 目 售 至 捷 克 丹 麦 爱 沙 尼 亚 法 罗 群 岛 芬 兰 法 国 德 国 英 国 希 腊 冰 岛 以 色 列 意 大 利 日 本 拉 兑 维 亚 立 陶 宛 黑 山 荷 兰 波 兰 俄 罗 斯 西 班 牙 塞 尔 维 亚 瑞 典 美 国