景 点 精 华 慕 尼 黑 布 拉 格 基 茨 布 尔 施 华 洛 世 奇 水 晶 世 界 施 华 洛 世 奇 水 晶 世 界 奥 茨 谷 / 索 尔 顿 / 上 古 戈 尔 / 高 古 格 尔 圣 安 东 德 国 德 国 慕 尼 黑 捷 克 共 和 国 维 也 纳 斯 洛 伐 克 新

Transcription

1 欢迎光临蒂罗尔! 雄伟壮观的山峰 绿色宁 静的山谷 波光粼粼的 高山湖泊 波澜壮阔的冰 川 组成了蒂罗尔独一无 二的美丽景观 吸引着来 自世界各地的游客 山中 之国蒂罗尔由此成为世界 上最受欢迎的度假胜地 它有无数的山峰 其中六 百余座超过海拔三千米 作为奥地利第三大州成 为漫游 登山 滑雪 滑 雪板以及其它阿尔卑斯 生活享受的天堂 也许世 界上没有一个地方 它景 色的反差能像在蒂罗尔一 般的和谐 除了令人难忘 的高山世界 蒂罗尔还提 供给游人各种精彩的文 化享受 从历史性的中世 纪古城到国际性重大活 动和赛事 还有传统的蒂 罗尔民间节庆 蒂罗尔一览 人口 人 首府城市 因斯布鲁克 面积 平方公里 以阿尔卑斯山山地为主 只有百分之十二可建筑面积 其余百分之八十八 的面积为阿尔卑斯山地 5座冰川 57座湖泊 气候 温带气候 阿尔卑斯山地四季分明的气候 语言 德语和英语 货币 欧元 公共交通 分布广泛的公共交 通网络 您有诸多的理由 来蒂罗尔旅游 如画的风景 长达15000公里 有标记的漫游山 径 5600公里长的自行车道 其中40条 单径车道 自行车园地 坐落于阿尔卑斯山间的18座高尔夫 球场 百年传统和丰富的文化传承 罗马时期 哥特式 巴洛克式等各 时代风格的教堂 修道院 宫殿和 城堡 保存蒂罗尔传统风格的习俗 宗教 仪式 节庆风俗 度假村热情友好的民风及纯正的山 村魅力 蒂罗尔的城市和乡村是在历史发展 过程中逐步自然形成的 它们保存了 各个时代的风格 蒂罗尔人的热情友好世界闻名 欢迎光临蒂罗尔 蒂罗尔 阿尔卑斯之心 蒂罗尔 阿尔卑斯之心 欢迎光临蒂罗尔 现代化设施及冬季运动的众多可能 100处滑雪场 5大冰川滑雪胜地以 及四千公里的滑雪道 1300条技术先进的缆车线以及升 降装置 精美的建筑 壮观的全景画面以及 滑雪胜地的山间木屋 蒂罗尔拥有世界一流的滑雪学校 它们的教练有着熟练的技巧和丰富 的经验,在欧洲享有极高声 誉. 美食与高品质的住宿 价格合理的各种等级的高品质酒店 丰富多彩的美食享受 从山间木屋 的传统特色到获奖美食家餐厅的美 味佳肴 各种风格的餐馆提供世界各地的美 食佳肴

2 景 点 精 华 慕 尼 黑 布 拉 格 基 茨 布 尔 施 华 洛 世 奇 水 晶 世 界 施 华 洛 世 奇 水 晶 世 界 奥 茨 谷 / 索 尔 顿 / 上 古 戈 尔 / 高 古 格 尔 圣 安 东 德 国 德 国 慕 尼 黑 捷 克 共 和 国 维 也 纳 斯 洛 伐 克 新 天 鹅 堡 宫 库 夫 斯 坦 苏 黎 世 匈 牙 利 罗 维 特 施 华 茨 21 基 茨 布 尔 萨 尔 茨 堡 瑞 士 维 罗 纳 意 大 利 威 尼 斯 斯 洛 文 尼 亚 富 阿 尔 贝 格 伊 姆 斯 特 02 朗 德 克 因 斯 布 鲁 克 Lienz 瑞 士 意 大 利 如 何 到 达 由 于 蒂 罗 尔 地 处 德 国, 瑞 士, 意 大 利 以 及 奥 地 利 萨 尔 茨 堡 之 间 阿 尔 卑 斯 中 心 的 位 置, 拥 有 十 分 便 捷 的 公 路, 铁 路 以 及 航 空 交 通 网 络 机 场 因 斯 布 鲁 克 机 场 : 每 天 往 返 于 维 也 纳, 法 兰 克 福 国 际 机 场 的 多 班 班 机 距 离 慕 尼 黑 国 际 机 场 仅 200 公 里 距 离 苏 黎 世 国 际 机 场 为 290 公 里 距 离 其 它 城 市 和 景 点 : 慕 尼 黑 : 165 公 里,2 小 时 车 程 新 天 鹅 堡 :112 公 里,2 小 时 车 程 基 姆 湖 以 及 绅 士 岛 宫 :140 公 里, 2 小 时 车 程 萨 尔 茨 堡 :185 公 里,2 小 时 10 分 钟 车 程 维 也 纳 : 475 公 里 / 4 小 时 车 程 苏 黎 世 : 289 公 里 / 3 小 时 车 程 维 罗 纳 : 270 公 里,3 小 时 车 程 威 尼 斯 : 320 公 里,4 小 时 30 分 钟 景 点 01 海 兰 斯 达 肯 贝 格 及 其 啤 酒 之 旅 03 皮 茨 谷 冰 川 咖 啡 史 图 拜 冰 川 05 哈 尔 铸 币 博 物 馆 及 其 铸 币 塔 06 哈 尔 古 城 07 维 它 贝 格 蒂 罗 尔 页 岩 石 体 验 中 心 08 施 华 茨 银 矿 09 后 突 克 斯 冰 川 10 塔 茨 贝 格 宫 11 阿 亨 湖 齿 轮 蒸 汽 火 车 12 奇 乐 谷 13 阿 宏 山 鹰 之 舞 台 14 奇 乐 谷 奶 制 品 加 工 体 验 农 庄 15 奇 斯 凌 水 晶 玻 璃 16 蒂 罗 尔 农 庄 博 物 馆 17 玻 璃 之 城 拉 腾 堡 18 蒂 罗 尔 木 工 艺 博 物 馆 19 库 夫 斯 坦 要 塞 20 黎 德 尔 玻 璃 体 验 作 坊 21 皮 勒 湖 蒂 罗 尔 观 光 局 Maria-Theresien-Straße Innsbruck Austria 电 话 b2b@tirol.at

3 阿 尔 贝 格 的 圣 安 东 度 假 胜 地 夏 季 倍 受 崇 拜 的 山 之 乐 阿 尔 卑 斯 滑 雪 运 动 的 摇 篮 在 夏 季 同 样 非 常 迷 人 众 多 条 登 山 路 径 正 等 待 着 漫 游 和 登 山 者 的 发 现 和 经 历, 从 容 易 的 到 难 度 较 大 的 阿 尔 卑 斯 高 山 路 径 应 有 尽 有 其 间 300 多 公 里 标 注 明 晰 的 漫 游 路 径 每 天 提 供 新 的 可 能, 去 探 索 和 发 现 阿 尔 贝 格 的 群 山 世 界 对 于 山 地 车 爱 好 者 来 说, 这 儿 有 200 多 公 里 的 车 道 以 及 多 条 行 车 路 线 此 外 这 儿 的 9 洞 高 尔 夫 球 场 由 于 它 的 落 差 高 度 对 于 有 经 验 的 高 尔 夫 好 手 依 然 是 个 挑 战 家 庭 可 以 享 受 冒 险 的 徒 步 远 行, 调 动 各 种 的 感 官 的 参 予 客 人 们 也 可 以 在 阿 尔 贝 格 的 疗 养 及 会 议 中 心 (Arlberg well.com) 和 位 于 佩 特 瑙 的 斯 唐 策 山 谷 (Stanzertal in Pettnau) 的 阿 尔 贝 格 健 身 公 园 休 憩 放 松 从 2015 年 夏 季 开 始 - 凭 圣 安 东 夏 季 卡 可 以 参 与 此 卡 所 提 供 的 各 项 活 动, 从 而 去 了 解 和 探 寻 这 一 区 域 一 系 列 的 秘 密 这 张 免 费 的 旅 游 通 卡 可 以 使 家 庭 享 受 多 种 免 费 的 活 动, 例 如 可 以 整 天 免 费 乘 坐 阿 尔 贝 格 缆 车, 免 费 进 入 阿 尔 贝 格 的 疗 养 及 会 议 中 心 (Arlberg-well.com) 等 此 卡 由 圣 安 东 度 假 区 的 各 旅 馆 酒 店 提 供, 只 需 住 宿 一 夜 即 可 获 得 冬 季 时 尚 与 传 统 阿 尔 贝 格 的 圣 安 东 作 为 度 假 区 早 已 世 界 闻 名, 并 且 名 副 其 实 一 流 的 冬 运 胜 地 加 之 为 客 人 们 提 供 的 超 级 服 务 这 座 蒂 罗 尔 山 村 和 它 临 近 的 乡 村 佩 特 瑙 (Pettneu), 斐 丽 西 (Fliesch) 和 斯 腾 艮 (Strengen) 满 足 了 人 们 的 最 高 需 求, 却 又 保 存 了 很 多 地 方 本 色 和 传 统 的 魅 力 来 圣 安 东 度 假 的 游 客 们 尤 其 珍 视 这 儿 海 拔 1300 多 米 高 处, 阿 尔 卑 斯 乡 村 的 安 逸, 当 地 人 热 情 好 客 的 民 风 以 及 国 际 性 活 动 这 是 座 时 尚 而 又 传 统 的 山 村, 既 有 恢 宏 的 群 山 世 界, 也 有 度 假 村 的 悠 闲 舒 适 这 一 带 的 雪 季 从 每 年 十 一 月 初 开 始 一 直 延 续 到 第 二 年 的 四 月 底 整 个 Arlberg 区 域 拥 有 97 条 滑 雪 缆 车 线, 它 们 通 往 340 公 里 长 的 人 工 滑 雪 道 和 200 多 公 里 长 的 自 然 雪 道, 一 个 滑 雪 板 乐 园 圣 安 东 为 奢 华 的 冬 季 滑 雪 度 假 提 供 了 完 善 的 先 决 条 件 不 仅 如 此, 对 于 越 野 滑 雪 爱 好 者, 可 以 在 这 儿 享 受 长 达 40 公 里 的 越 野 滑 雪 道 雪 橇 道 和 冰 道 给 滑 雪 橇 者, 溜 冰 者 以 及 冰 壶 游 戏 的 爱 好 者 们 提 供 了 多 种 的 选 择 对 于 冰 雪 近 乎 于 无 限 制 的 享 受, 滑 雪 之 后 各 种 丰 富 多 彩 的 娱 乐 消 遣 以 及 多 种 多 样 的 餐 饮 美 食 的 选 择, 这 三 者 独 一 无 二 的 结 合 使 得 圣 安 东 的 假 期 显 得 如 此 的 与 众 不 同 阿 尔 贝 格 的 圣 安 东 蒂 罗 尔 - 阿 尔 卑 斯 之 心

4 重要的景点 不可错过的精彩节目 距离 圣安东博物馆 滑雪运动的历史 瓦鲁咖 观景台 奇妙之路 大自然漫游路径 uberblick/ 阿尔贝格健身会议中心 宁静和放松的绿洲 冰雪表演 雪上狂欢 每周举行的滑雪表演 skishow-schneetreiben 女士优先 为女性定制的休养健身周 美食和艺术 美食和艺术的盛宴 机场 因斯布鲁克 100 公里 苏黎世 200公里 阿尔滕邯: 100公里 斐德烈港 130公里 慕尼黑 230公里 米兰: 330公里 维也纳: 600公里 火车 阿尔贝格的圣安东 小镇中心 联系方式 慕尼黑 因斯布鲁克 阿尔贝格的圣安东 德国 奥地利 瑞士 蒂罗尔 阿尔卑斯之心 St. Anton am Arlberg Dorfstraße St. Anton am Arlberg 电话 电子邮件 info@stantonamarlberg.com 网站地址 意大利 阿尔贝格的圣安东

5 奥 茨 谷 / 索 尔 顿 / 上 古 格 尔 / 高 古 格 尔 奥 茨 谷 : 蒂 罗 尔 之 巅 姆 豪 森, 蓝 根 费 尔 德, 索 尔 顿, 凡 特, 上 古 戈 尔, 高 古 格 尔 每 座 度 假 村 都 拥 有 着 它 们 迷 人 的 特 点 : 运 动 而 又 时 尚, 精 致 而 又 充 满 乡 村 气 息, 宁 静 而 又 带 着 梦 幻 般 的 色 彩 这 些 小 村 坐 落 在 山 谷 五 个 不 同 的 海 拔 高 度, 形 成 景 色 上 多 姿 多 彩 的 反 差 : 从 度 假 村 海 明 缓 坡 上 满 眼 的 苹 果 树, 到 山 谷 中 部 宽 阔 平 坦 的 绿 色 田 园, 山 谷 的 尽 头 接 近 海 拔 两 千 米 处, 在 色 彩 绚 烂 的 山 花 丛 中 是 度 假 村 凡 特, 上 古 戈 尔 和 高 古 格 尔 一 进 入 奥 茨 山 谷, 蒂 罗 尔 群 山 就 在 眼 前 其 中 250 座 高 于 海 拔 三 千 米 的 山 峰 组 成 一 座 波 澜 壮 阔 露 天 舞 台, 为 冬 夏 季 丰 富 多 彩 假 期 活 动 提 供 了 广 阔 的 背 景 奥 茨 谷 拥 有 所 有 的 可 能 : 冒 险, 休 养, 这 儿 既 有 奔 腾 的 溪 流 也 有 宁 静 的 高 山 湖 泊 长 达 67 公 里 的 奥 茨 谷, 是 因 河 流 域 最 长 的 由 支 流 冲 击 出 的 山 谷, 它 为 度 假 客 提 供 了 一 个 精 彩 的 假 期 的 各 种 可 能, 山 谷 的 入 口 处 是 迷 人 的 度 假 小 村 海 明, 其 尽 头 是 阿 尔 卑 斯 东 部 最 大 的 冰 川 区 域 其 间 坐 落 着 7 座 风 景 秀 丽 度 假 村 : 绍 腾 斯, 奥 茨, 乌 奥 茨 谷 之 冬 : 蒂 罗 尔 雪 白 的 的 山 峰 犹 如 一 座 壮 观 的 露 天 舞 台, 环 绕 着 250 余 座, 海 拔 超 过 3000 米 的 山 峰, 冬 季 的 奥 茨 谷 带 给 人 们 无 数 难 忘 的 体 育 运 动 的 高 潮 这 儿 是 适 合 各 个 年 龄 和 各 种 爱 好, 如 果 说 到 冬 季 运 动 这 里 就 是 天 堂 对 于 高 山 滑 雪 和 越 野 滑 雪 的 爱 好 者 们 以 及 那 些 喜 欢 和 朋 友 们 一 起 庆 祝 的 人 们, 索 尔 顿 是 他 们 第 一 个 选 择 这 是 阿 尔 卑 斯 真 正 热 闹 喧 哗 的 地 区 每 年 的 九 月 份 这 个 著 名 的 滑 雪 区 就 已 经 在 两 处 相 连 的 冰 川 雷 腾 巴 赫 (Rettenbach) 和 提 芬 巴 赫 (Tiefenbach) 庆 祝 滑 雪 旺 季 的 开 始 十 一 月 索 尔 顿 以 及 高 索 尔 顿 所 有 的 缆 车 开 始 营 业, 它 们 连 接 145 公 里 的 滑 雪 道 风 景 如 画 的 上 古 格 尔 和 下 古 格 尔, 作 为 这 一 区 域 最 佳 的 滑 雪 目 的 地 也 开 始 非 冰 川 的 滑 雪 季 节 冬 季 滑 雪 旺 季 从 十 一 月 开 始, 期 间 110 公 里 的 滑 雪 道 也 将 开 放 在 这 被 誉 为 阿 尔 卑 斯 之 钻 滑 雪 区 令 人 兴 奋 不 已 的 狂 欢 派 对 和 各 种 风 格 情 调 的 滑 雪 后 的 娱 乐 消 遣 等 待 着 冰 雪 运 动 的 粉 丝 们 在 阿 尔 卑 斯 的 大 环 境 中 人 们 享 受 着 时 尚 奢 华 的 生 活 方 式 和 超 一 流 的 运 动 设 施 高 奥 茨 作 为 山 谷 入 口 处 的 第 三 大 滑 雪 区 域, 每 年 十 二 月 以 价 格 实 惠 的 我 的 冬 季 开 始 了, 以 及 专 为 喜 欢 冬 运 的 家 庭 量 身 定 做 的 欢 乐 家 庭 周 全 包 项 目 开 始 它 的 滑 雪 旺 季 奥 茨 谷 / 索 尔 顿 / 上 古 格 尔 / 高 古 格 尔 蒂 罗 尔 - 阿 尔 卑 斯 之 心

6 重要的景点 不可错过的精彩节目 距离 温泉浴 Aqua Dome 山谷中的养身保健温泉 美食餐厅 iceq 位于索尔顿海拔3.048米处的阿尔卑斯 美食 山峰之星 Top Mountain Star 海拔3.082米处的观景台及全景酒吧 Area 47 蒂罗尔周最大的户外冒险游乐场 索尔顿奥迪FIS滑雪世界杯开幕式 滑雪旺季开始 由滑雪精英参加 电子音乐会 世界上最好的DJ 奥茨谷自行车马拉松赛 自行车爱好者的马拉松比赛 经典奥茨谷 每年举行的怀旧老车车赛 机场 因斯布鲁克 85公里 慕尼黑 260公里 萨尔茨堡 285公里 火车站 因斯布鲁克 85公里 奥茨谷旅游局 克里斯多夫-雄赫 伊斯多尔-诺西克 谷伊多尔-曼戈尔德 罗迪-维里达尔 曼弗列德-夏波 联系方式 慕尼黑 因斯布鲁克 奥茨谷/索尔顿/ 上古格尔/ 高古格尔 德国 奥地利 瑞士 蒂罗尔 阿尔卑斯之心 Ötztal Tourism Board Gemeindestraße Sölden 电话 传真 电子邮件 info@oetztal.com 网站地址 意大利 奥茨谷/索尔顿/ 上古格尔/ 高古格尔

7 因斯布鲁克 阿尔卑斯之都 夏季 无二的体验 持有因斯布鲁克及其25个 度假村游客俱乐部成员卡的人可以乘坐 专线巴士 参加各种登山远足节目 租赁 登山器具 并有专业向导全程陪同 所有这一切都免费提供 因斯布鲁克也是欧洲海拔最高的动物 园 阿尔卑斯动物园的故乡 阿尔卑斯 城市 帝皇之风范 大凡每一个曾经参观游览过因斯布鲁 克 这座蒂罗尔首府城市的游人 都 会为这座城市文化与自然间的紧密共 存留下深刻印象 这一联系以及阿尔卑 斯古城特有的风貌随处可见 人们的视 线穿越华丽的玛利亚女皇大街 经过有 800年历史的中世纪古城 最终将停落 在北链山脉雄伟而壮观的自然背景上 快速便捷的北链山缆车从古城出发 20 分钟之内便已经把您带到了海拔2000多 米高的阿尔卑斯山峰 这是世界上独一 因斯布鲁克这座城市的魅力通过无数 夏季文化艺术节活动得以展示 例如七 月的每个晚上在皇宫内院免费举行的露 天音乐会 七 八月间在阿姆布拉斯宫 举行的因斯布鲁克古音乐周 以及七月 的新奥尔良爵士音乐盛典 市中心的两 大购物中心 古城区无数手工产品小店 以及施华洛世奇旗舰店确保游客们能 给自己的家人和朋友捎回称心如意的旅 游纪念 冬季 设施 当然缺一不可的还有滑雪区域山 间木屋和餐馆里当地传统风味的美食 在这座阿尔卑斯首府城市 倍受喜爱的 不仅是高山滑雪 而且还有各种其他冬 季活动的可能 如越野滑雪 双板登山路 径 雪靴登山漫游 滑雪橇 溜冰 马拉 雪橇 冬季漫游等等 对于勇敢者来说 可以有机会全年乘坐奥林匹克冰道雪橇 以时速120公里的速度在伊戈尔斯感受飞 速下滑的刺激 因斯布鲁克是世界上唯一的 曾经三次 举办过冬奥会的城市 这一荣誉足以彰 显这座城市在冬季体育活动方面得天独 厚的优势 滑雪旺季从前一年的十一月 份一直持续到第二年的四月 期间在环 绕因斯布鲁克的群山间 有9大滑雪区 域 300多公里不同难度等级的滑雪道向 滑雪爱好者开放 此外史图拜冰川还提 供全年滑雪和滑雪板的可能 不管是专 业高手还是新手上路 不管是携儿带女 还是自由式冒险 不管是双板还是单板 滑雪 在这儿您能享受到最好的服务 因斯布鲁克 阿尔卑斯之都 因斯布鲁克的冬季不仅是适于各项体育 运动的时期 同时从十一月中旬至第二年 一月间散落在城市各大广场的六个圣诞 市场也给这座城市增添了许多浪漫的情 调 圣诞期间的城市气氛被热果子酒和 姜饼的浓香 各种精美的手工艺品 黄昏 醉人的铜管音乐抹上温馨浪漫的色彩 蒂罗尔 阿尔卑斯之心

8 重要的景点 不可错过的精彩节目 距离 黄金屋顶和中世纪古城 拥有500年历史的城市标志性建筑 北链山缆车和阿尔卑斯动物园 从因斯布鲁克古城区出发 到达海拔 2000米高处仅需20分钟 施华洛世奇水晶世界 惊叹时刻的新纪元 将于五月拉开帷幕 霍夫堡皇宫及宫廷教堂 认识一位伟大帝皇的生平 伯吉瑟尔跳台滑雪赛 四大跳台巡回 赛之一 超越百米的惊人一跃 因斯布鲁克露天音乐会 夏季免费的铜管音乐会 六大圣诞市场 热果子酒 手工艺品及罗曼蒂克的氛围 蒂罗尔民族歌舞晚会 传统民间歌舞 呦得儿山歌调子 机场 因斯布鲁克 5公里 慕尼黑 190公里 梵罗那 274公里 苏黎世 289公里 维也纳 475公里 火车站 因斯布鲁克 位于市中心 联系方式 慕尼黑 因斯布鲁克 因斯布鲁克 阿尔卑斯之都 德国 奥地利 瑞士 蒂罗尔 阿尔卑斯之心 Innsbruck the Capital of the Alps Burgstraße Innsbruck 电话 电子邮件 office@innsbruck.info 网站地址 意大利 因斯布鲁克 阿尔卑斯之都

9 施 华 洛 世 奇 水 晶 世 界 惊 叹 时 刻 的 新 纪 元 行 目 的 地 不 仅 面 积 扩 大 很 多, 而 且 无 数 崭 新 的 层 面 赋 予 它 更 加 迷 人 的 光 彩 巨 人 的 魔 力 水 晶 世 界 标 志 性 的 象 征, 将 由 内 至 外 的 延 伸 开 来 新 建 花 园 的 核 心 部 分 是 设 计 师 Andy Cao 和 Xavier Perrot 共 同 创 作 的 水 晶 云, 这 件 气 势 恢 宏 的 巨 作 由 六 十 万 颗 用 手 工 镶 嵌 的 施 华 洛 世 奇 水 晶 组 成, 并 悬 浮 在 墨 色 的 镜 湖 之 上 整 件 作 品 的 总 面 积 达 到 一 千 四 百 平 方 米, 是 世 界 上 同 类 艺 术 作 品 中 规 模 最 大 的 欢 迎 光 临 施 华 洛 世 奇 的 世 界! 施 华 洛 世 奇 水 晶 世 界 于 1995 年 在 瓦 腾 斯 著 名 的 水 晶 之 乡 开 门 迎 客 从 那 时 起 这 个 充 满 魔 幻 魅 力 的 奇 妙 世 界 呈 现 给 一 千 两 百 多 万 的 参 观 者, 客 户 以 及 水 晶 崇 拜 者 无 数 次 惊 叹 的 瞬 间, 在 这 里 施 华 洛 世 奇 水 晶 转 换 成 一 种 生 动 的 感 官 体 验 2015 年 是 这 家 由 施 华 洛 世 奇 家 族 掌 控 的 蒂 罗 尔 家 族 企 业 成 立 120 年 年 庆, 同 时 施 华 洛 世 奇 水 晶 世 界 也 将 于 本 年 迎 来 它 20 岁 的 生 日 改 建 以 后, 这 座 与 众 不 同 的 旅 此 外, 位 于 花 园 的 Daniels. Cafe& Restaurant 提 供 令 人 难 忘 的 美 食 体 验 还 有 一 座 新 的 游 戏 塔 和 创 造 性 的 游 戏 场 所, 提 供 各 种 感 官 体 验 活 动 的 可 能 艺 术 和 文 化 如 果 2015 年 4 月 31 日, 作 为 奥 地 利 最 热 门 景 点 之 一 的 施 华 洛 世 奇 水 晶 世 界 重 新 开 门 迎 客, 参 观 者 将 进 入 一 个 全 新 的 感 知 世 界 : 不 仅 巨 人 周 围 的 风 景 变 了, 而 且 巨 人 的 藏 宝 库 也 将 焕 发 出 新 的 异 彩 4 座 藏 宝 室 由 知 名 的 设 计 师 做 了 全 新 的 诠 释 其 中 有 托 德 - 伯 恩 切 (Tord Boonntje) 的 光 线 的 神 奇 (Silent Light), 南 韩 艺 术 家 Lee Bul 的 进 入 晶 格 的 太 阳 (Into Lattice Sun), 由 来 自 比 利 时 的 设 计 师 搭 档 Studio Job 共 同 创 作 的 同 名 作 品 Studio Job 的 藏 宝 室 以 及 英 国 设 计 师 组 合 Fredrikson Stallard 的 作 品 伊 甸 园 (Eden) 传 统 的 施 华 洛 世 奇 家 族 历 史 将 辟 专 区 进 行 阐 述, 施 华 洛 世 奇 旗 舰 店 ( 购 物 区 域 ) 内 部 也 做 了 全 新 的 装 修 在 巨 人 的 演 出 节 目 单 上 全 年 提 供 丰 富 多 彩 的 活 动 针 对 儿 童 的 有 娱 乐 和 游 戏, 适 于 成 人 的 有 文 化 和 音 乐, 例 如 著 名 的 巨 人 室 内 音 乐 会 节 巨 人 世 界 的 节 目 犹 如 色 彩 绚 丽 的 百 宝 箱, 充 满 娱 乐 和 创 意 体 验 企 业 创 始 人 丹 尼 尔 - 施 华 洛 世 奇 座 佑 铭 的 灵 魂 精 益 求 精 - 在 施 华 洛 世 奇 水 晶 世 界 和 不 断 创 新 与 发 展 的 企 业 经 营 哲 学 中 得 到 了 进 一 步 地 印 证 施 华 洛 世 奇 水 晶 世 界 蒂 罗 尔 - 阿 尔 卑 斯 之 心

10 重要景点 不可错过的精彩节目 距离 巨人和他的16个藏宝室 水晶与设计艺术的结合 水晶云 巨人花园的核心之作 游戏塔 提供积极休息的新形式 Daniels. Cafè & Restaurant 提供令人难忘的美食体验 音乐在巨人空间 每年举行的室内音乐节 家庭日 以各种儿童特别节目为主的家庭节日 机场 因斯布鲁克 20公里 火车站 瓦腾斯 1,3 公里 联系方式 慕尼黑 施华洛世奇水晶世界 因斯布鲁克 德国 奥地利 瑞士 蒂罗尔 阿尔卑斯之心 Swarovski Kristallwelten Kristallweltenstraße Wattens 电话 电子邮件 swarovski.kristallwelten@ swarovski.com 网站地址 意大利 施华洛世奇水晶世界

11 基 茨 布 尔 基 茨 布 尔, 是 一 个 举 世 闻 名 的 地 方 者 钟 爱 的 天 堂 这 儿 有 开 满 野 花, 色 彩 绚 烂 的 草 地 ; 宽 阔 平 整 的 高 山 牧 场 ; 浮 动 着 层 层 柔 波 的 草 坡 ; 层 峦 叠 嶂 的 野 皇 山 脉 放 下 日 常 生 活 的 繁 琐 和 压 力, 享 受 基 茨 布 尔 的 阿 尔 卑 斯 群 山 带 来 的 这 一 份 宁 静 和 安 逸! 您 可 以 尝 试 在 球 场 挥 杆 高 尔 夫, 或 者 在 充 满 魅 力 的 小 镇 中 心 轻 松 地 购 物, 或 者 在 获 奖 的 美 食 餐 厅 和 当 地 的 风 味 客 栈, 在 享 受 美 食 的 同 时, 也 为 这 儿 温 暖 亲 切, 热 情 友 好 的 气 氛 所 陶 醉 雄 伟 壮 观 的 群 山 世 界, 四 大 高 尔 夫 球 场, 一 千 多 公 里 长 的 徒 步 和 自 行 车 道, 在 风 景 如 画 的 小 镇 享 受 购 物, 出 色 的 美 食, 还 有 独 一 无 二 的 历 史 欢 迎 光 临 基 茨 布 尔, 这 座 举 世 闻 名 的 阿 尔 卑 斯 冬 运 胜 地 超 越 于 其 他 的 度 假 区, 基 茨 布 尔 代 表 着 浪 漫, 魅 力, 运 动 上 的 挑 战, 快 乐 生 活 的 追 求 运 动, 自 然, 传 统, 以 及 生 活 方 式 这 之 间 与 众 不 同 的 联 系 使 得 基 茨 布 尔 成 为 全 年 的 国 际 沙 龙 极 其 完 善 的 漫 游 和 自 行 车 道 路 网 使 基 茨 布 尔 成 为 徒 步 远 行 者 和 自 行 车 爱 好 基 茨 布 尔 阿 尔 卑 斯 举 世 闻 名 的 运 动 胜 地 著 名 人 物, 滑 雪 运 动 的 先 锋 和 上 流 社 会 另 一 面 是 蒂 罗 尔 人 的 脚 踏 实 地, 悠 闲 安 逸 和 热 情 友 好 : 这 样 的 反 差 使 基 茨 布 尔 成 为 阿 尔 卑 斯 最 知 名 的 滑 雪 度 假 胜 地 在 基 茨 布 尔 的 两 座 山 (Kitzbühel Horn 和 Hahnenkamm) 之 间 有 着 长 达 170 公 里, 世 界 闻 名 的 滑 雪 道 : 在 这 些 滑 雪 道 上, 曾 经 诞 生 了 不 少 滑 雪 界 的 传 奇 人 物, 比 如 : 托 尼 - 塞 勒 (Toni Sailer), 安 德 尔 - 莫 尔 特 (Anderl Molterer), 艾 恩 斯 - 因 特 瑟 (Ernst Hinterseer), 汉 斯 - 因 特 瑟 (Hansi Hinterseer) 每 年 在 Hahnenkamm 举 行 的 高 山 速 降 比 赛 成 为 世 界 杯 比 赛 项 目 中 运 动 界 和 社 交 接 活 动 的 高 潮 比 赛 结 束, 日 落 时 分 的 派 对 也 成 为 国 际 社 交 名 流 的 聚 会 中 心 基 茨 布 尔 也 是 蒂 罗 尔 州 美 其 林 餐 厅 和 高 档 酒 店 最 为 集 中 的 地 区 一 系 列 国 际 知 名 设 计 师 品 牌 专 卖 店, 基 茨 布 尔 本 地 时 装 品 牌 店, 传 统 的 手 工 艺 品 和 纪 念 品 店 使 得 那 些 喜 欢 购 物 的 人 眼 花 缭 乱 被 人 们 亲 昵 地 称 为 羚 羊 之 城 的 基 茨 布 尔 交 通 便 利, 公 路 和 铁 路 交 通 都 可 便 捷 到 达 从 慕 尼 黑, 萨 尔 茨 堡 和 因 斯 布 鲁 克 机 场 出 发, 最 多 需 要 一 个 半 小 时 均 可 到 达 基 茨 布 尔 基 茨 布 尔 蒂 罗 尔 - 阿 尔 卑 斯 之 心

12 重要景点 不可错过的精彩节目 距离 老城区 有着七百年历史 风景如画的老城区拥 有众多的品牌专卖店和美食家餐厅 黑湖 伊甸园般的乡村景色环绕着最暖和 最美丽的阿尔卑斯湖 购物 当地本色手工艺品和国际时尚潮流 高尔夫 伊甸园般的乡村景色环绕着最暖和 最美丽的阿尔卑斯湖 阿尔卑斯经典音乐会 机场 著名歌剧演员艾丽纳 噶朗莎的露天 因斯布鲁克 95公里 音乐会 慕尼黑 125公里 夏季音乐节 萨尔茨堡 80公里 传统而精彩的仲夏之夜音乐晚会 火车站 雪上马球世界杯比赛 基茨布尔 市中心 世界上最大的雪上马球比赛 Hahnenkamm 滑雪赛 世界上最刺激的高山速降比赛 联系方式 慕尼黑 基茨布尔 因斯布鲁克 德国 奥地利 瑞士 蒂罗尔 阿尔卑斯之心 Kitzbühel Tourism Hinterstadt Kitzbühel 电话 电子邮件 网站地址 blog.kitzbuehel.com 意大利 基茨布尔

13 重 要 景 点 海 兰 179 令 人 惊 叹 的 刺 激 01 啤 酒 世 界 的 体 验 之 旅 02 蒂 罗 尔 小 镇 罗 伊 特 新 增 了 一 处 观 光 景 点 : 一 座 高 高 地 悬 挂 于 两 个 山 谷 间 的 吊 桥, 连 接 艾 恩 贝 格 废 墟 和 克 劳 迪 雅 堡 这 座 吊 桥 高 悬 于 蒂 罗 尔 边 境 线 上 著 名 的 179 号 联 邦 公 路 之 上, 因 此 被 称 作 海 兰 179, 从 2014 年 11 月 开 始, 勇 敢 的 参 观 者 可 以 登 上 这 座 悬 空 的 吊 桥 以 试 自 己 的 勇 气, 对 于 满 足 于 远 观 吊 桥 惊 险 景 象 的 游 客, 等 待 他 们 的 有 艾 恩 贝 格 博 物 馆 有 关 的 莱 西 河 流 域 自 然 保 护 区 生 态 环 境 的 展 览 啤 酒 体 验 之 旅 : 整 个 八 百 米 长 的 游 程 穿 越 中 世 纪 风 格 的 斯 达 肯 贝 格 宫, 体 验 两 百 年 的 啤 酒 酿 造 历 史, 亲 历 世 界 上 第 一 座 啤 酒 浴 池, 在 古 堡 的 骑 士 大 厅 品 尝 清 洌 甘 醇 的 自 酿 啤 酒 一 个 半 小 时 游 程 的 费 用 是 每 人 8 欧 元,15 人 以 上 的 团 体 有 专 人 讲 解, 请 来 电 预 订 highline179 Tourismusverband Naturparkregion Reutte Untermarkt Reutte 电 话 传 真 info@reutte.com Starkenberg Beer Myth Griesegg Tarrenz 电 话 传 真 biermythos@starkenberger.at 咖 啡 3440 奥 地 利 最 高 03 蒂 罗 尔 之 巅 感 受 和 经 历 冰 川 04 在 皮 茨 谷 (Pitztalar) 冰 川 等 待 您 的 是 蒂 罗 尔 海 拔 最 高 的 缆 车 线 先 进 的 8 人 座 厢 式 缆 车 将 把 您 带 到 海 拔 3440 米 高 的 冰 川, 那 儿 是 奥 地 利 位 置 最 高 的 咖 啡 馆 Cafe 3440 所 在 从 咖 啡 馆 悬 空 的 阳 台 上 可 以 欣 赏 到 海 拔 3774 米 高 的 Wildspitz 冰 川 和 其 他 冰 川 近 在 眼 前 的 壮 观 景 象 您 也 可 以 在 欣 赏 这 波 澜 壮 阔 的 全 景 画 面 的 同 时, 点 一 杯 咖 啡 和 一 块 咖 啡 馆 自 制 的 蛋 糕, 或 者 从 观 景 台 上 把 视 线 直 接 伸 展 到 地 平 线 上 冰 洞 走 入 千 年 冰 雪 令 人 兴 奋 的 那 一 片 刻 壮 观 的 色 彩 变 化 赋 予 这 座 传 说 般 的 冰 川 以 生 命 在 穿 越 200 米 长 冰 洞 的 参 观 路 线 中, 您 可 以 了 解 有 关 冰 川 现 象 的 知 识 在 海 拔 米 的 蒂 罗 尔 之 巅 等 待 着 您 的 是 令 人 陶 醉 的 全 景 画 面 结 合 参 观 Schaufeljoch 小 教 堂 和 在 Jochdohle 奥 地 利 海 拔 最 高 的 餐 馆 小 憩 等 节 目, 您 可 以 看 到 蒂 罗 尔 之 巅 是 一 个 完 美 远 足 的 目 的 地, 而 它 距 离 因 斯 布 鲁 克 仅 需 45 分 钟 的 车 程 Café Pitztaler Gletscher Pitztaler Gletscherbahn GmbH & Co KG Mittelberg 6481 St. Leonhard im Pitztal 电 话 传 真 pitztal@tirolgletscher.com Stubaier Gletscher Mutterberg Neustift 电 话 传 真 info@stubaier-gletscher.com 欢 迎 光 临 蒂 罗 尔 蒂 罗 尔 - 阿 尔 卑 斯 之 心

14 研 究, 发 现, 惊 奇, 登 楼 05 哈 尔 - 潜 入 历 史 的 长 河 之 中 06 位 于 哈 尔 的 铸 币 博 物 馆 是 曾 在 中 世 纪 最 为 流 行 的 银 币 塔 拉 的 摇 篮 这 儿 让 参 观 者 了 解 一 段 历 史 : 曾 经 一 个 时 期, 钱 币 作 为 财 富 的 象 征, 黄 金 拥 有 它 魔 术 般 的 光 泽, 货 币 跟 生 产 它 的 材 料 同 等 价 值 铸 币 博 物 馆 最 精 彩 的 展 品 是 世 界 各 地 铸 币 机 器 的 复 制 件, 另 一 项 高 潮 是 攀 登 186 级 台 阶, 到 达 铸 币 塔 的 顶 层 参 观 者 在 那 儿 可 以 领 略 到 哈 尔 整 个 历 史 性 古 城 的 全 景 画 面 参 观 结 束 的 时 候, 每 人 还 有 机 会 自 己 亲 手 铸 造 一 枚 纪 念 钱 币 如 果 您 在 中 世 纪 古 城 哈 尔 做 一 次 发 现 之 旅, 您 将 经 历 蒂 罗 尔 州 最 美 丽 的 小 城 它 拥 有 奥 地 利 范 围 内 保 存 最 为 完 好 的 历 史 性 古 城 的 中 心, 同 时 也 是 作 为 现 代 建 筑 与 之 相 结 合 的 成 功 典 范 哈 尔 古 城 中 那 些 美 丽 的 古 建 筑, 正 是 这 个 区 域 曾 经 繁 荣 富 裕 的 见 证 : 盐 矿 的 开 采 使 哈 尔 一 度 成 为 奥 地 利 经 济 的 中 心 今 天 的 哈 尔 是 一 个 充 满 活 力 的 城 市 不 仅 有 形 形 色 色, 布 置 精 美 的 商 店, 在 历 史 性 城 墙 之 内 人 们 还 能 享 受 到 一 流 的 热 情 招 待 Altstadt Hall in Tirol Hall Mint /Mint Tower Burg Hasegg / Münze Hall Burg Hasegg Hall in Tirol 电 话 传 真 info@muenze-hall.at Hall-Wattens region Tourist Board Wallpachgasse Hall in Tirol 电 话 传 真 office@hall-wattens.at 来 自 于 蒂 罗 尔 阿 尔 卑 斯 山 的 火 石 07 探 寻 历 史 08 维 它 尔 体 验 中 心, 一 座 14 米 高 的 玻 璃 山, 邀 请 您 做 一 次 体 验 之 旅, 了 解 页 岩 石 采 集, 提 炼 和 加 工 的 过 程 以 及 蒂 罗 尔 页 岩 石 油 产 品 的 多 样 性 和 它 的 不 同 用 途 一 百 多 年 来 这 种 有 自 然 疗 效 的 页 岩 石 由 位 于 阿 亨 湖 畔 佩 蒂 绍 的 家 族 企 业 阿 尔 贝 希 特 采 集 和 生 产, 它 成 为 医 疗 和 日 常 家 庭 保 健 的 重 要 产 品 跟 随 语 音 导 览 的 讲 解 您 可 以 了 解 这 一 源 自 于 蒂 罗 尔 阿 尔 卑 斯 山 页 岩 石 的 开 采 历 史 在 体 验 中 心 的 专 卖 店 还 可 以 体 验 高 质 量 产 品 的 效 果 在 Schwaz 银 矿 经 历 一 次 令 人 难 忘 的 冒 险, 踏 上 一 次 时 光 倒 转 的 旅 程 Schwaz 在 中 世 纪 时 期 曾 经 是 中 欧 最 大 的 矿 区, 在 哈 布 斯 堡 统 治 的 疆 域 之 中 被 列 为 第 二 大 城 市 当 时 在 欧 洲 作 为 流 通 货 币 的 银 子, 有 85% 产 自 于 Schwaz 的 地 层 深 处 请 跟 随 讲 解 员 做 一 次 穿 越 中 世 纪 时 期 蒂 罗 尔 乃 至 世 界 历 史 的 时 光 之 旅, 进 一 步 了 解 矿 区 令 人 惊 叹 的 建 筑 设 计 和 矿 工 们 艰 苦 的 工 作 穿 越 矿 区 的 行 程 需 要 大 约 90 分 钟, 对 于 每 个 参 观 者 将 是 一 次 难 忘 的 经 历 Schwaz Silver Mine Tiroler Steinöl Vitalberg Experience Center Tiroler Steinöl Vitalberg Betriebs GmbH A-6213 Pertisau 56 电 话 tiroler@vitalberg.at Schwazer Silberbergwerk Besucherführung GmbH Alte Landstraße 3a 6130 Schwaz/Tirol 电 话 传 真 info@silberbergwerk.at 蒂 罗 尔 - 阿 尔 卑 斯 之 心 欢 迎 光 临 蒂 罗 尔

15 在 海 拔 3000 米 以 上 经 历 群 山 世 界 09 拥 有 500 年 历 史 的 文 化 瑰 宝 10 冬 季 运 动 的 追 随 者 们 可 以 一 年 365 天 都 能 根 据 个 人 预 算 找 到 合 适 的 节 目 您 可 以 在 大 自 然 冰 宫 里 惊 叹 冰 的 神 秘 的 形 成 过 程 从 全 景 观 景 台 享 受 360 度 的 全 景 画 面, 或 者 在 Spannagel- 冰 洞 发 现 有 关 冰 川 形 成 有 趣 的 事 实 250 多 公 里 彼 此 相 连 的 漫 游 道 路 提 供 不 同 难 度 的 漫 游 需 求 在 海 拔 3250 的 冰 川, 小 客 人 们 可 以 在 冰 川 跳 蚤 游 戏 场 尽 情 嬉 戏, 最 新 的 热 门 节 目 是 冰 川 跳 蚤 旅 行 塔 茨 贝 格 宫 (Tratzberg Castle), 一 座 雄 伟 而 浪 漫 的 古 城 堡, 雄 踞 于 高 耸 的 岩 石 之 上, 俯 视 着 因 河 河 谷 它 曾 是 马 克 西 米 利 安 一 世 和 中 世 纪 欧 洲 首 富 富 格 狩 猎 的 行 宫, 自 1848 年 以 来 成 为 恩 岑 贝 格 侯 爵 的 私 人 领 地 这 座 宫 殿 被 视 为 最 美 丽 的 欧 洲 晚 期 哥 特 式 宫 殿, 整 个 宫 殿 之 旅 不 仅 从 了 解 历 史 的 角 度 非 常 有 吸 引 力, 而 且 非 常 有 娱 乐 性 每 年 四 月 至 十 月 之 间, 每 天 的 点 之 间, 有 给 成 人 和 儿 童 的 语 音 导 览 Hintertuxer Gletscher Hintertux Tux 电 话 传 真 Tratzberg Castle Familienstiftung Schloss Tratzberg Tratzberg Jenbach 电 话 传 真 info@schloss-tratzberg.at 自 1889 年 起 的 阿 亨 湖 齿 轮 蒸 汽 火 车 11 加 足 马 力 驶 往 奇 乐 山 谷 12 犹 如 皇 朝 时 期 的 旅 行 : 鸣 着 长 笛, 冒 着 蒸 汽, 欧 洲 最 古 老 的 齿 轮 蒸 汽 火 车 沿 着 山 坡 向 蒂 罗 尔 最 大 的 高 山 湖 泊 阿 亨 湖 行 进 当 古 老 的 齿 轮 蒸 汽 火 车 以 180 的 马 力, 带 着 它 怀 旧 的 情 调 在 倾 斜 度 为 16% 的 坡 度 上 完 成 它 7 公 里 长 的 行 程 时, 这 不 仅 给 火 车 迷 们 带 来 灵 感 和 启 迪, 对 您 也 是 一 次 独 一 无 二 的, 不 可 错 过 的 旅 行 经 历 找 一 些 时 间 乘 坐 一 次 奇 乐 山 谷 的 蒸 汽 火 车, 方 便 快 捷 却 又 带 着 一 点 点 冒 险 的 兴 奋, 不 用 赶 时 间, 也 不 用 有 压 力, 在 一 个 愉 悦 地 日 子 完 美 地 开 始 坐 在 敞 开 的 窗 口, 或 者 坐 在 敞 篷 的 车 厢 里, 沉 醉 于 奇 乐 谷 迷 人 的 景 色 沿 途 的 美 景 就 是 旅 行 的 目 标, 真 正 的 旅 行 需 要 充 裕 的 时 间 经 历 已 经 久 逝 的 旅 行 感 受, 这 是 奇 乐 谷 蒸 汽 火 车 怀 旧 之 旅 带 给 您 的 享 受 此 区 段 方 便 快 捷 普 通 列 车 和 长 途 汽 车 连 接 确 保 您 轻 松 的 回 程 Zillertal Valley Achensee Cog Railway Bahnhofstrasse Jenbach 电 话 传 真 info@achenseebahn.at Zillertaler Verkehrsbetriebe AG Austraße Jenbach 电 话 传 真 office@zillertalbahn.at 欢 迎 光 临 蒂 罗 尔 蒂 罗 尔 - 阿 尔 卑 斯 之 心

16 玛 雅 霍 芬 猛 禽 触 手 可 及 13 食 品 的 质 量 循 环 14 在 玛 雅 霍 芬 的 Ahorn 山, 坐 落 着 欧 洲 海 拔 最 高 的 猛 禽 生 活 区, 山 鹰, 秃 鹫 和 猫 头 鹰 以 它 们 雄 健 高 贵 的 身 姿 在 雄 伟 壮 观 的 奇 勒 山 谷 背 景 前 盘 旋, 欢 迎 着 参 观 者 的 来 访 猛 禽 表 演 在 每 年 六 月 中 旬 到 十 月 中 旬 之 间 的 星 期 六 至 星 期 四 下 午 14:00 举 行 在 一 个 小 时 的 表 演 中, 参 观 者 将 从 专 业 的 驯 鹰 师 那 儿 获 得 有 关 这 些 空 中 杂 技 演 员 生 活 习 惯 及 飞 行 本 领 方 面 详 尽 的 信 息 能 调 动 感 官 的 一 种 享 受! 您 能 明 白 产 地 对 食 品 质 量 的 重 要 性 : 在 我 们 的 示 范 农 庄 不 仅 有 山 羊, 绵 羊, 母 牛 产 的 鲜 奶, 而 且 还 有 生 态 鸡, 蜂 房 等... 在 乳 制 品 加 工 演 示 区 您 可 以 经 历 从 鲜 奶 到 奶 酪, 黄 油, 酸 奶 等 乳 产 品 的 加 工 过 程, 您 还 可 以 品 尝 鲜 奶 和 各 种 酸 奶 的 味 道 此 外 还 有 我 们 餐 厅 提 供 的 各 种 美 食, 它 们 以 地 方 性 和 季 节 性 的 乳 制 品 为 主 夏 季 这 儿 还 举 行 奇 勒 谷 制 造 的 活 动 并 带 有 现 场 音 乐 在 我 们 的 农 家 小 店 还 能 感 受 和 发 现 这 一 区 域 农 产 品 的 丰 富 多 样 性 Eagle s Stage Ahorn Ahornstraße Mayrhofen 电 话 传 真 marketing@ mayrhofner-bergbahnen.com ErlebnisSennerei Zillertal Hollenzen Mayrhofen 电 话 传 真 erlebnis@sennerei-zillertal.at 奇 斯 凌 玻 璃 作 坊 15 蒂 罗 尔 农 庄 博 物 馆 16 体 验 玻 璃 制 作 的 秘 密! 观 看 玻 璃 吹 制, 切 割, 彩 绘, 雕 刻 以 及 玻 璃 艺 术 品 的 吹 制 的 过 程, 了 解 从 玻 璃 融 化 后 的 滚 烫 液 体 通 过 工 匠 们 鬼 斧 神 工 般 的 技 艺 转 化 成 令 人 惊 叹 的 艺 术 作 品 秘 密 享 受 古 老 的 蒂 罗 尔 手 工 艺 制 作 表 演, 参 观 我 们 拥 有 几 百 年 玻 璃 制 作 传 统 的 中 世 纪 风 格 的 拉 腾 贝 格 这 儿 您 能 找 到 采 用 蒂 罗 尔 传 统 方 式 制 作 的 工 艺 产 品, 如 雕 刻 玻 璃, 彩 绘 玻 璃 产 品 等 等 在 蒂 罗 尔 农 庄 博 物 馆 保 存 了 当 地 农 庄 的 生 活 场 景, 作 为 工 业 革 命 之 前 乡 村 生 活 方 式 以 及 文 化 的 见 证 博 物 馆 由 14 座 从 蒂 罗 尔 其 它 地 区 搬 迁 并 在 此 重 建 的 古 老 的 阿 尔 卑 斯 农 居 以 及 众 多 古 老 附 属 建 筑 组 成, 这 些 古 建 筑 因 为 诸 多 原 因 无 法 在 原 址 保 存, 人 们 选 择 这 一 区 域 独 具 特 色 蒂 罗 尔 乡 村 环 境 作 为 保 存 这 些 古 代 建 筑 的 露 天 博 物 馆 Kisslinger Kristall-Glas A-6240 Rattenberg 电 话 传 真 glas@kisslinger-kristall.com Museum Tiroler Bauernhöfe Angerberg Kramsach 电 话 传 真 bertagnolli@museum-tb.at 蒂 罗 尔 - 阿 尔 卑 斯 之 心 欢 迎 光 临 蒂 罗 尔

17 欢 迎 光 临 玻 璃 之 城 拉 腾 堡 17 有 趣 的 木 头 18 拉 腾 堡 以 它 11 公 顷 的 面 积 和 440 位 的 居 民 名 列 奥 地 利 迷 你 城 市 之 榜 首 这 座 小 城 是 欧 洲 为 数 不 多 的 至 今 依 然 完 整 地 保 存 着 中 世 纪 风 貌 的 城 市 中 世 纪 时 拉 腾 堡 曾 隶 属 于 巴 伐 利 亚, 由 于 它 地 处 边 界, 在 经 济 和 政 治 上 后 来 成 为 蒂 罗 尔 州 边 境 重 镇 今 天 的 拉 腾 堡 拥 有 中 世 纪 的 建 筑 风 貌 以 及 百 年 手 工 生 产 玻 璃 的 传 统 - 生 产 加 工 玻 璃 材 料 成 为 当 地 欣 欣 向 荣 的 行 业, 拉 腾 堡 也 作 为 玻 璃 之 城 而 闻 名 于 世 小 村 坐 落 在 在 浪 漫 的 维 薰 瑙 谷 (Wildschonau), 这 儿 您 能 发 现 一 处 连 本 乡 本 土 的 蒂 罗 尔 人 都 感 到 奇 异 的 稀 罕 之 处 当 地 的 雕 刻 家 和 木 工 艺 家 胡 波 - 萨 赫 (Hubert Salcher) 在 他 出 生 以 及 生 活 的 房 子 里, 展 出 各 种 木 制 器 具 的 细 节 这 是 蒂 罗 尔 第 一 座 木 工 艺 博 物 馆 开 放 时 间 : 夏 天 : 每 星 期 二 至 星 期 五,10:00-17:00 星 期 六 10:00-12:00 七 月 和 八 月 间 每 星 期 一 同 样 开 放 冬 天 : 星 期 三 至 星 期 五 10:00-17:00 Rattenberg Tourist Information Rattenberg Parking area P Rattenberg 电 话 传 真 rattenberg@alpbachtal.at 1st Tyrolean Woodmuseum Auffach 148/ Wildschönau 电 话 info@holzmuseum.com 库 夫 斯 坦 要 塞 让 人 兴 奋 的 世 界 19 尔 玻 璃 一 次 感 官 的 经 历 20 古 老 的 城 墙, 隐 秘 的 角 落 以 及 神 秘 的 古 塔 : 在 库 夫 斯 坦 要 塞 参 观 者 有 太 多 值 得 探 究 的 东 西 威 严 的 要 塞 是 蒂 罗 尔 这 一 区 域 最 受 欢 迎 的 景 点 它 每 天 开 放, 向 参 观 者 及 其 家 庭 呈 上 精 彩 的 一 面 库 夫 斯 坦 要 塞 同 时 也 是 各 种 文 化 艺 术 活 动 的 舞 台, 无 论 是 古 典 音 乐 会, 还 是 流 行 音 乐 表 演 和 轻 歌 剧, 节 目 非 常 丰 富 多 彩, 要 塞 露 天 剧 院 的 文 化 活 动 会 给 您 带 来 无 比 的 愉 悦 和 享 受 看, 听, 闻, 触 摸, 品 尝 在 这 儿 您 可 以 经 历 我 们 的 玻 璃 手 工 艺 者 怎 么 利 用 各 种 玻 璃 原 材 料 谱 写 出 一 曲 感 官 世 界 的 交 响 曲 来 的 过 程 2000 千 多 年 前 的 罗 马, 人 们 开 始 第 一 次 使 用 吹 管 制 作 玻 璃 器 件 在 库 夫 斯 坦 (kufstein) 我 们 的 玻 璃 吹 制 者 依 然 采 用 最 原 始 的 方 式 以 他 们 的 谨 慎 和 精 密 人 工 完 成 世 界 闻 名 的 黎 德 尔 玻 璃 杯 的 制 作 请 跟 我 们 一 起 做 一 次 穿 越 黎 德 尔 世 界, 经 历 各 种 感 官 体 验 的 旅 行 在 我 们 黎 德 尔 工 厂 您 能 亲 临 奇 妙 的 玻 璃 人 工 吹 制 过 程, 观 赏 多 媒 体 表 演 感 官 交 响 曲 Kufstein Fortress Festung Kufstein Festung Kufstein 电 话 传 真 info@festung.kufstein.at Riedel Glassworks Weissachstr Kufstein 电 话 传 真 sinnfonie@riedel.com 欢 迎 光 临 蒂 罗 尔 蒂 罗 尔 - 阿 尔 卑 斯 之 心

18 阿 尔 卑 斯 全 景 及 漫 游 名 山 21 博 恒 石 墙 山 的 峰 顶 位 于 豪 斯 地 区 的 圣 雅 各 布, 著 名 的 圣 雅 各 布 朝 圣 之 路 穿 过 这 座 迷 人 的 山 谷, 带 来 无 数 朝 圣 者 新 建 圣 雅 各 布 十 字 观 景 塔 位 于 海 拔 一 千 四 百 五 十 米 高 的 博 恒 石 墙 山 的 峰 顶, 它 高 达 29,6 米, 有 四 个 距 离 地 面 22 米 的 展 厅 及 观 景 室, 还 有 一 个 距 离 地 面 28 米 的 观 景 露 台, 可 以 作 为 会 议 以 及 私 人 活 动 的 ( 婚 礼 ) 场 所 Bergbahn Pillersee Buchenstein 13 A-6393 St. Ulrich 电 话 传 真 info@jakobskreuz.at 蒂 罗 尔 - 阿 尔 卑 斯 之 心 欢 迎 光 临 蒂 罗 尔

19 旅 行 接 待 社 TUI 旅 行 社 旅 行 欧 洲 的 伙 伴 欧 洲 之 旅 中 欧 最 大 的 地 接 社 TUI 是 您 来 欧 洲 旅 行 的 专 业 伙 伴 TUI 地 接 社 为 您 提 供 在 整 个 欧 洲 量 身 定 制 的 大 巴 旅 行 MICE 产 品 ( 会 议, 奖 励 旅 行, 展 览, 大 型 活 动 等 ) 以 及 多 瑙 河 乘 船 游 除 此 以 外 我 们 还 向 个 人 和 团 体 在 欧 洲 阿 尔 卑 斯 区 域 提 供 预 定, 地 接 等 各 项 服 务 我 们 协 助 我 们 的 客 户 使 预 定 程 序 更 加 完 善, 我 们 提 供 多 处 旅 行 目 的 地, 协 助 完 成 旅 行 目 的 地 各 项 配 套 服 务 我 们 清 楚, 我 们 的 合 作 伙 伴 有 着 特 殊 的 需 求, 我 们 将 尽 我 们 最 大 的 努 力, 提 供 可 靠 的 服 务, 我 们 是 一 家 可 以 信 赖 的 企 业 建 立 于 1980 年 的 欧 洲 之 旅 旅 行 社 在 成 立 之 初 只 是 个 小 型 的 家 族 企 业 发 展 到 今 日, 不 仅 成 为 中 欧 最 大 的 地 接 社, 而 且 成 为 最 大 的 旅 行 产 品 供 应 商 在 这 一 发 展 过 程 中 公 司 积 累 了 大 量 的 经 验 和 对 市 场 趋 势 的 预 测 能 力 目 前 公 司 有 350 名 受 到 专 业 训 练 的 旅 游 专 家 共 同 打 造 旅 游 产 品 : 从 度 假 区 和 城 市 的 个 性 化 旅 游 到 团 体 旅 游, 奖 励 旅 游 到 各 种 会 议 TUI Austria Holding GmbH Incoming alps & cities Bozner Platz Innsbruck 电 话 传 真 incoming@tui.co.at Eurotours International Kirchberger Straße Kitzbühel 电 话 传 真 office@eurotours.at 环 球 旅 行 社 中 欧 目 的 地 接 待 公 司 您 中 欧 之 旅 可 靠 的 合 作 伙 伴 奥 地 利 环 球 旅 行 社 是 一 家 总 部 设 在 维 也 纳 的 家 族 旅 行 公 司, 它 于 1966 年 成 立 它 以 最 高 质 量, 最 快 反 应, 最 佳 服 务 输 出 和 最 丰 富 的 服 务 项 目 为 经 营 之 本 环 球 旅 行 社 每 天 提 供 奥 地 利 及 其 周 边 国 家 750 余 家 酒 店 的 安 排, 我 们 不 仅 提 供 大 都 市 的 酒 店 安 排, 而 且 提 供 各 度 假 区 域 寒 暑 假 期 的 酒 店 我 们 向 个 人 和 团 体 提 供 住 宿, 策 划 整 个 行 程, 提 供 运 输, 联 系 餐 馆, 安 排 文 化 活 动 等 等 飞 马 旅 行 社 是 中 欧 领 先 的 目 的 地 接 待 公 司 之 一 蒂 罗 尔 观 光 局 所 管 辖 区 域 长 期 合 作 的 旅 游 专 家 我 们 提 供 在 蒂 罗 尔 州 范 围 内 酒 店, 运 输, 火 车 票, 远 足,VIP 活 动, 奖 励 旅 游, 企 业 活 动 及 特 殊 旅 游 我 们 的 目 的 是 以 各 种 不 同 的 语 言 来 招 待 我 们 的 远 方 来 客, 为 此 我 们 也 提 供 24 小 时 的 电 话 服 务 与 飞 马 旅 行 社 一 起 来 发 现 蒂 罗 尔 州 美 丽 的 阿 尔 卑 斯 山 脉 诚 挚 欢 迎 您 的 旅 行 接 待 社 Mondial Destination Management Operngasse 20B 1040 Vienna 电 话 传 真 sales@mondial-travel.com Pegasus The Welcoming Agencies Universitätsring A-1010 Vienna 电 话 传 真 vienna@pegasus.at 欢 迎 光 临 蒂 罗 尔 蒂 罗 尔 - 阿 尔 卑 斯 之 心

20