Transcription

1 CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART 觀 古 瓷 器 珍 玩 工 藝 品 CHINA GUARDIAN HONG KONG 2015 SPRING Auctions 中 國 嘉 德 香 港 2015 春 季 拍 賣 會 April 6, 年 4 月 6 日

2

3

4 中國嘉德香港 2015 春季拍賣會 China Guardian Hong Kong 2015 Spring Auctions Venue 展拍地點 香港 JW 萬豪酒店 3 樓宴會廳 香港金鐘道 88 號太古廣場 3/F Ballroom, JW Marriott Hotel Hong Kong (Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong) 拍賣 Auctions 4 月 6 日 星期一 Apr 6 (Mon) 中國二十世紀及當代藝術 下午 1:00 20th Century and Contemporary Chinese Art 震古爍今 沐文堂藏中國古代青銅器 下午 3:00 Radiant Ancient Glorious Bronze Collection from Muwen Tang 3:00 pm 1 間房 比利時侶明室藏明式家具 下午 3:30 A Roomful of Ming Furniture Lu Ming Shi Collection, Brussels 3:30 pm 觀古 瓷器珍玩工藝品 下午 4:00 Chinese Ceramics and Works of Art 4:00 pm 4 月 7 日 星期二 Apr 7 (Tue) 上午 10:00 Chinese Painting and Calligraphy from the Four Seas (I) 所濟彌遠 王濟遠書畫擷珍 下午 2:00 Enlightenment from Beyond Selected Paintings and 觀想 中國書畫四海集珍 二 下午 3:30 觀想 中國書畫四海集珍 一 1:00 pm 10:00 am 2:00 pm 3:30 pm Calligraphy by Wang Chi-Yuan Chinese Painting and Calligraphy from the Four Seas (II) 預展 Previews 中國二十世紀及當代藝術 20th Century and Contemporary Chinese Art 震古爍今 沐文堂藏中國古代青銅器 Radiant Ancient Glorious Bronze Collection from Muwen Tang 1 間房 比利時侶明室藏明式家具 A Roomful of Ming Furniture Lu Ming Shi Collection, Brussels 觀古 瓷器珍玩工藝品 Chinese Ceramics and Works of Art 觀想 中國書畫四海集珍 一 Chinese Painting and Calligraphy from the Four Seas (I) 所濟彌遠 王濟遠書畫擷珍 Enlightenment from Beyond Selected Paintings and Calligraphy by Wang Chi-Yuan 觀想 中國書畫四海集珍 二 Chinese Painting and Calligraphy from the Four Seas (II) 4 月 4 日 上午 10:00 - 晚上 9:00 4 月 5 日 上午 10:00 - 下午 6:00 Apr 4 10:00 am - 9:00 pm Apr 5 10:00 am - 6:00 pm 拍賣會現場傳真 (852) 網上直播 中國嘉德官方網站 嘉德在線網站 全程直播拍賣實況 Onsite Fax: (852) Live Broadcast: China Guardian Hong Kong 2015 Spring Auctions will be broadcast live online at and 本圖錄封面選自第 499 號拍賣品 Front Cover: Lot 499 封二選自第 號拍賣品 Second Cover: Lot 491, 509, 532 封三選自第 號拍賣品 Third Cover: Lot 684, 691 Back Cover: Lot 548, 686 封底選自第 號拍賣品 本圖錄工本費為港幣 350 元 微信公眾平台二維碼 Catalogue: HKD 350 Ipad 用戶端二維碼 微信公眾平台二維碼

5 重 要 通 告 IMPORTANT NOTICE 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 ( 以 下 稱 為 本 公 司 ) 舉 辦 的 拍 賣 活 動 均 依 據 本 圖 錄 中 所 附 之 買 家 業 務 規 則 重 要 通 告 競 投 登 記 須 知 財 務 付 款 須 知 以 及 可 向 本 公 司 索 取 之 賣 家 業 務 規 則 進 行, 參 加 拍 賣 活 動 的 競 投 人 須 仔 細 閱 讀 並 予 以 遵 守 該 等 業 務 規 則 及 規 定 可 以 公 告 或 口 頭 通 知 之 方 式 進 行 修 改 拍 賣 品 之 狀 況 競 投 人 應 於 拍 賣 前 之 展 覽 會 上 審 看 拍 賣 品, 並 對 自 己 的 競 投 行 為 承 擔 法 律 責 任 如 欲 進 一 步 了 解 拍 賣 品 資 料, 請 向 業 務 人 員 諮 詢 如 圖 錄 中 未 說 明 拍 賣 品 之 狀 況, 不 表 示 該 拍 賣 品 沒 有 缺 陷 或 瑕 疵 ( 請 參 閱 載 於 本 圖 錄 之 買 家 業 務 規 則 第 五 條 ) 受 限 制 物 料 附 有 符 號 之 拍 賣 品 於 編 制 圖 錄 當 時 已 識 別 為 含 有 受 限 制 物 料, 而 有 關 物 料 可 能 受 到 進 出 口 之 限 制 有 關 資 料 為 方 便 競 投 人 查 閱, 而 無 附 有 該 符 號 並 非 保 證 該 拍 賣 品 並 無 進 出 口 之 限 制 由 植 物 或 動 物 材 料 ( 如 珊 瑚 鱷 魚 象 牙 鯨 骨 玳 瑁 犀 牛 角 及 巴 西 玫 瑰 木 等 ) 製 成 或 含 有 植 物 或 動 物 材 料 之 物 品, 不 論 其 年 份 或 價 值, 均 可 能 須 申 領 許 可 證 或 證 書 方 可 出 口 至 香 港 境 外, 且 由 香 港 境 外 國 家 進 口 時 可 能 須 申 領 其 他 許 可 證 或 證 書 務 請 注 意, 能 取 得 出 口 許 可 證 或 證 書 並 不 能 確 保 可 在 另 一 國 家 取 得 進 口 許 可 證 或 證 書, 反 之 亦 然 例 如, 將 歷 時 不 足 100 年 之 象 牙 進 口 至 美 國 即 屬 非 法 競 投 人 應 向 相 關 政 府 查 核 有 關 野 生 動 物 植 物 進 口 之 規 定 後 再 參 與 競 投 買 家 須 負 責 取 得 任 何 出 口 或 進 口 許 可 證 / 或 證 書, 以 及 任 何 其 他 所 需 文 件 ( 請 參 閱 載 於 本 圖 錄 之 買 家 業 務 規 則 第 三 十 條 ) 電 器 及 機 械 貨 品 所 有 電 器 及 機 械 貨 品 只 按 其 裝 飾 價 值 出 售, 不 應 假 設 其 可 運 作 電 器 在 作 任 何 用 途 前 必 須 經 合 格 電 器 技 師 檢 驗 和 批 核 語 言 文 本 本 公 司 買 家 業 務 規 則 賣 家 業 務 規 則 載 於 圖 錄 或 由 拍 賣 官 公 佈 或 於 拍 賣 會 場 以 通 告 形 式 提 供 之 所 有 其 他 條 款 條 件 通 知 表 格 等 文 件 以 及 本 圖 錄 中 拍 賣 品 之 描 述, 均 以 中 文 文 本 為 準, 英 文 文 本 僅 為 參 考 文 本 版 權 本 圖 錄 版 權 屬 本 公 司 所 有 未 經 本 公 司 書 面 許 可, 不 得 以 任 何 形 式 對 本 圖 錄 的 任 何 部 分 進 行 複 製 或 進 行 其 他 任 何 形 式 的 使 用 The auction to be held by China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. (hereinafter referred to as the Company ) will be conducted in accordance with the Conditions of Sale, Important Notice, Important Notice about Bidding Registration, and the Important Notice about Payment contained in this Catalogue as well as the Conditions of Business for Sellers which are available from the Company, and Bidders wishing to participate in the auction must carefully read and comply therewith. Such Conditions and rules may be revised by way of an announcement or verbal notification. Condition of the Auction Properties The Bidder should view the Auction Properties at the pre-auction exhibition, and will be legally liable for his or her bidding. For more information on the Auction Properties, please consult our business staff. The absence of a description of the condition of an Auction Property in the Catalogue does not mean that the Auction Property is free of flaws or defects (please refer to Article 5 of the Conditions of Sale contained in this Catalogue). Restricted materials Auction Properties marked with a symbol were identified as containing restricted materials at the time of compiling the Catalogue, and the relevant materials may be subject to import and export restrictions. The relevant information is provided for the convenience of Bidders, and the absence of such a symbol on an Auction Property does not ensure that it is not subject to import and export restrictions. For items made of or containing botanical or animal materials (coral, crocodile, ivory, whale bone, tortoise shell, rhinoceros horn and Brazilian Rosewood, etc.), regardless of their year or value, may require application for permits or certificates before exportation outside Hong Kong, and application for other permits or certificates may be required when importing into countries outside Hong Kong. Please note that the securing of an export permit or certificate does not ensure that an import permit or certificate can be secured in another country, and vice versa. For example, importing ivory of less than 100 years is illegal in the USA. The Bidder should enquire about the regulations for the import of wild flora and fauna to the relevant government before participating in an auction. Buyers are responsible for obtaining any export or import permits/certificates and any other documents required (please refer to Article 30 of the Conditions of Sale contained in this Catalogue). Electrical appliances and mechanical goods All electrical appliances and mechanical goods are sold as is, and should not be assumed to be in working order. Before use, electrical appliances must be inspected and approved by a qualified electrical technician. Language The Chinese versions of the Company s Conditions of Sale, Conditions of Business for Sellers, and all other documents such as the terms, conditions, notices, forms, etc. contained in the Catalogue, announced by the Auctioneer or provided in the auction venue, as well as of the descriptions of the Auction Properties in this Catalogue shall prevail, and the English versions are for reference only. Copyright The copyrights in this Catalogue vest in the Company. Without the written permission of the Company, no part of this Catalogue may be reproduced or otherwise used in any manner.

6 競 投 登 記 須 知 IMPORTANT NOTICE ABOUT BIDDING REGISTRATION 一 閣 下 參 與 競 投 登 記 時 須 填 寫 競 投 人 登 記 表 格 並 提 供 有 關 身 份 證 明 文 件, 繳 納 保 證 金, 以 辦 理 登 記 手 續 二 競 投 登 記 時 須 提 供 之 文 件 : 1 個 人 : 政 府 發 出 附 有 照 片 的 身 份 證 明 文 件 ( 如 居 民 身 份 證 或 護 照 ), 及 現 時 住 址 證 明 ( 如 身 份 證 明 文 件 未 有 顯 示 現 時 住 址 ), 如 公 用 事 業 賬 單 或 銀 行 月 結 單 2 公 司 客 戶 : 公 司 註 冊 證 書 以 及 股 東 證 明 文 件 3 代 理 人 : 代 理 人 的 身 份 證 明 文 件, 代 理 人 代 表 的 競 投 人 士 / 單 位 之 身 份 證 明 文 件, 以 及 該 人 士 / 單 位 簽 發 的 授 權 書 正 本 敬 請 注 意, 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 不 接 受 第 三 方 付 款, 此 規 定 亦 適 用 於 代 理 人 如 閣 下 代 表 他 人 參 與 競 投, 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 僅 接 受 委 託 人 之 付 款 4 新 客 戶 以 及 未 在 中 國 嘉 德 國 際 拍 賣 有 限 公 司 集 團 投 得 拍 賣 品 的 客 戶, 須 提 供 銀 行 發 出 之 信 用 證 明 建 議 首 次 參 與 競 投 的 新 客 戶 於 拍 賣 會 前 至 少 24 小 時 辦 理 登 記, 以 便 有 充 足 的 時 間 處 理 登 記 資 料 三 本 場 拍 賣 會 保 證 金 為 港 幣 伍 拾 萬 元, 如 閣 下 是 首 次 參 與 競 投, 且 未 獲 得 註 冊 客 戶 推 薦, 保 證 金 為 港 幣 一 百 萬 元 ( 中 國 嘉 德 國 際 拍 賣 有 限 公 司 自 2012 年 5 月 1 日 實 施 嘉 德 註 冊 客 戶 計 劃, 此 計 劃 同 樣 適 用 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 2014 秋 季 拍 賣 會, 敬 請 注 意 相 關 內 容 ) 四 所 有 保 證 金 必 須 以 電 匯 或 信 用 卡 / 銀 聯 卡 以 港 幣 付 款 ( 閣 下 必 須 親 自 使 用 您 名 下 的 信 用 卡 / 銀 聯 卡 ) 如 閣 下 未 能 投 得 任 何 拍 賣 品, 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 將 安 排 在 拍 賣 結 束 後 十 四 個 工 作 日 內 退 回 閣 下 已 付 的 保 證 金 ( 不 包 含 利 息 ) 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 可 用 保 證 金 抵 銷 閣 下 在 中 國 嘉 德 國 際 拍 賣 有 限 公 司 集 團 的 任 何 欠 款 任 何 涉 及 退 款 的 兌 換 交 易 損 失 或 費 用, 將 由 閣 下 承 擔 五 本 公 司 有 權 要 求 競 投 人 提 供 財 務 狀 況 證 明 擔 保 存 款 證 明 及 / 或 本 公 司 可 絕 對 酌 情 要 求 競 投 人 為 其 有 意 競 投 的 拍 賣 品 提 供 的 其 他 抵 押 本 公 司 保 留 調 查 競 投 人 資 金 來 源 的 權 利 Ⅰ. When you register to bid, you must fill in a Bidder Registration Form, provide the relevant identity document, and pay a deposit in order to carry out the registration formalities. Ⅱ. Documents that must be provided at the time of bidding registration: (1) Individuals: identity document with photo issued by the government (such as a resident identity card or passport) and proof of current address (if the current address is not shown on the identity document), e.g. utility bill or bank statement. (2) Corporate clients: a certificate of incorporation and proof of shareholding. (3) Agent: identity document of the agent, identity document of the Bidder represented by the agent, and the original of the letter of authorization issued by the Bidder. Please note that China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. does not accept payment from third parties, and this also applies to agents. If you bid on the behalf of another, China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. will only accept payment from the principal. (4) New clients and clients who have yet to successfully bid on an Auction Property under the auspices of the China Guardian Auctions Co., Ltd. group must provide a proof of creditworthiness issued by a bank. We would recommend that new clients who are to bid for the first time register at least 24 hours before the auction so as to allow sufficient time for processing of the registration materials. Ⅲ. The deposit for this auction is HKD500,000. If this is the first time you will be bidding, and you have not been recommended by a registered client, the deposit is HKD1,000,000. (China Guardian Auctions Co., Ltd. implemented the Guardian Registered Client Programme on May 1st, This programme will similarly apply to the 2014 Autumn Auction of China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. We would respectfully ask that you take note of the relevant contents thereof). Ⅳ. All deposits must be paid in HK dollars by electronic transfer or credit card/unionpay Card (you must yourself use the credit card/unionpay Card issued in your name). If you fail to successfully bid on any Auction Property, China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. will arrange to refund your deposit (without interest) within 14 working days after conclusion of the auction. China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. may use the deposit to offset any amounts that you may have outstanding with the China Guardian Auctions Co., Ltd. group. Any losses or charges relating to conversion of the refund will be borne by you. Ⅴ. The Company has the right to require the Bidder to provide proof of his or her financial standing, security, proof of bank deposit and/or other collateral that the Company may, at its absolute discretion, require the Bidder to provide for the Auction Property that he or she intends to bid for. The Company reserves the right to check the source of the Bidder s funds.

7 財 務 付 款 須 知 IMPORTANT NOTICE ABOUT PAYMENT 一 拍 賣 成 交 後, 買 家 應 支 付 相 當 於 落 槌 價 百 分 之 十 五 的 佣 金 拍 賣 成 交 日 起 七 日 內, 買 家 應 向 本 公 司 付 清 購 買 價 款 並 提 取 拍 賣 品 二 自 拍 賣 成 交 日 起 的 第 三 十 一 日 起, 買 家 須 為 本 次 拍 賣 會 未 領 取 的 拍 賣 品 支 付 儲 存 費, 每 件 每 月 港 幣 800 元 儲 存 不 足 一 個 月 者, 亦 須 繳 付 整 月 儲 存 費 儲 存 費 不 包 括 其 他 額 外 費 用, 如 保 險 和 運 輸 費, 其 他 額 外 費 用 將 會 另 行 收 取 三 本 公 司 接 受 以 下 幾 種 付 款 方 式 : 電 匯 付 款 方 式 最 好 以 電 匯 的 方 式 直 接 轉 入 本 公 司 的 銀 行 賬 戶 港 幣 及 美 元 賬 戶 : 開 戶 行 : 香 港 上 海 匯 豐 銀 行 有 限 公 司 香 港 中 環 德 輔 道 中 分 行 開 戶 名 稱 : 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 賬 號 : 收 款 銀 行 代 碼 :HSBC HKHHHKH 請 將 匯 款 指 示 連 同 您 的 姓 名 及 競 投 牌 號 或 發 票 號 碼 一 起 交 予 銀 行 信 用 卡 / 銀 聯 卡 買 家 如 以 信 用 卡 銀 聯 卡 方 式 支 付 購 買 價 款, 則 需 按 銀 行 規 定 承 擔 相 當 於 付 款 金 額 一 定 百 分 比 的 銀 行 手 續 費, 且 買 家 本 人 須 持 卡 到 本 公 司 辦 理 本 公 司 接 受 信 用 卡 付 款 之 上 限 為 港 幣 1,000,000 元 ( 每 一 場 拍 賣 ), 但 須 受 有 關 條 件 與 條 款 約 束 支 票 本 公 司 接 受 個 人 支 票 與 公 司 支 票, 但 請 留 意 買 家 須 於 支 票 承 兌 後 方 可 提 取 拍 賣 品 本 公 司 不 接 受 旅 行 支 票 付 款 現 金 如 以 現 金 或 銀 行 本 票 繳 付 款 項, 則 可 立 即 提 取 拍 賣 品 惟 本 公 司 恕 不 接 受 以 一 筆 或 多 次 付 款 形 式 用 現 金 支 付 超 過 港 幣 80,000 元 或 同 等 價 值 外 幣 之 款 項 四 所 有 價 款 應 以 港 幣 支 付 如 買 家 以 港 幣 以 外 的 其 他 貨 幣 支 付, 應 按 買 家 與 本 公 司 約 定 的 匯 價 折 算 或 按 照 香 港 匯 豐 銀 行 於 買 家 付 款 日 前 一 工 作 日 公 佈 的 港 幣 與 該 貨 幣 的 匯 價 折 算, 並 以 本 公 司 所 發 出 之 單 據 上 所 列 之 匯 率 為 準 本 公 司 為 將 買 家 所 支 付 之 該 種 外 幣 兌 換 成 港 幣 所 引 致 之 所 有 銀 行 手 續 費 佣 金 或 其 他 費 用, 均 由 買 家 承 擔 五 本 公 司 將 向 競 投 人 登 記 表 格 上 的 姓 名 及 地 址 發 出 售 出 拍 賣 品 的 賬 單, 且 登 記 的 姓 名 及 地 址 不 得 轉 移 六 本 公 司 不 接 受 除 買 家 外 的 任 何 第 三 方 付 款 此 項 規 定 亦 適 用 於 代 理 人 如 代 理 人 代 表 他 人 參 與 競 投, 僅 接 受 委 託 人 的 付 款 除 接 受 買 家 付 款 外, 本 公 司 保 留 拒 收 其 他 來 源 付 款 的 權 利 Ⅰ. After a successful bid, the Buyer shall pay a commission equivalent to 15% of the Hammer Price. The Buyer shall pay the purchase price to the Company in full and collect the Auction Property within 7 days from the Sale Date. Ⅱ. Where an Auction Property has not been collected, the Buyer must pay a Storage Fee at the rate of HKD800 per lot per month starting from the 31st day following the Sale Date. For any period of storage of less than one month, the Storage Fee for a whole month must nevertheless be paid. The Storage Fee does not include other additional charges, such as insurance and freight, which shall be charged separately. Ⅲ. The Company accepts the following payment methods: Electronic transfer: the preferred method of payment is electronic transfer, with the payment transferred directly into the Company s bank account. HKD and USD accounts: Bank: The Hongkong & Shanghai Banking Corporation Ltd. Des Voeux Road Central, Hong Kong Account Name: China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. Account No: SWIFT code: HSBC HKHHHKH Please submit the remittance instruction together with your name and paddle number or invoice number to the bank. Credit Card/UnionPay Card: if the Buyer opts to pay the purchase price by credit card or UnionPay Card, he or she shall be required to bear the bank service charges in an amount equivalent to a certain percentage of the payment in accordance with the bank s regulations, and the Buyer must carry out the payment by presenting himself or herself in person at the Company with the card. The Company accepts payments by credit card up to a maximum of HKD1,000,000 per auction sale, subject to the relevant terms and conditions. Cheque: the Company accepts personal and company cheques, but please keep in mind that the Auction Property may be collected only after such a cheque has been cleared. The Company does not accept payment by traveller s cheque. Cash: if payment is made in cash or by bank draft, the Auction Property may be collected immediately. However, the Company does not accept sums exceeding HKD80,000 (or an equivalent amount in foreign currency) paid in cash either in a single or multiple installments. Ⅳ. All payments shall be made in Hong Kong Dollars. If the Buyer makes payment in a currency other than the Hong Kong Dollar, the conversion shall be made at the rate agreed between the Buyer and the Company or at the exchange rate between the Hong Kong Dollar and the currency in question posted by The Hongkong & Shanghai Banking Corporation Ltd. on the working day preceding the date of payment by the Buyer, and the exchange rate indicated on the document issued by the Company will prevail. All of the bank service charges, commissions and other charges incurred by the Company in converting the currency paid by the Buyer into Hong Kong dollars shall be borne by the Buyer. Ⅴ. The Company will send an invoice for the sold Auction Property in the name and to the address indicated on the Bidder Registration Form, and the registered name and address may not be transferred. Ⅵ. The Company does not accept payment from any third party other than the Buyer. This provision applies to agents as well. If an agent bids on the behalf of another, we will only accept payment from the principal. In addition to accepting payment from the Buyer, the Company reserves the right to refuse payment from other sources.

8

9 觀 古 瓷 器 珍 玩 工 藝 品 一 4: JW Chinese Ceramics and Works of Art Monday, April 6, :00 pm. Lot 482 to 736 JW Marriott Hotel Hong Kong 請 各 位 買 家 於 拍 賣 前 自 行 檢 查 拍 品 的 保 存 狀 態, 並 對 您 的 競 買 行 為 負 責 圖 錄 中 未 說 明 的 拍 品 保 存 狀 態, 並 不 表 示 此 件 拍 品 沒 有 缺 陷 或 瑕 疵 We advise all buyers to carefully examine the condition of the auction lots before the auction. If lot condition factors are not accounted for in the catalogue that does not mean the piece is without flaw.

10 清道光 粉彩八寶紋杯 大清道光年製 六字三行篆書款 道光本朝 本品口微敞 弧腹 圏足 內施白釉 細膩潔白 釉面清亮 外壁 繪粉彩八寶紋吉祥紋飾 口沿以藍料開雙弦紋 內以礬紅繪變體夔 龍紋 脛部飾礬紅勾連如意雲紋和藍料連珠帶紋一周 外壁的主要 花紋為吉祥八寶紋 以二寶為一組呈順時針方向排列 構圖疏密有 致 色彩柔和典雅 在紋樣四周留有較多的空白 使得整幅畫面疏 朗而有空間感 足內書有 大清道光年製 六字三行青花篆書款 粉彩創始於康熙 成熟於雍正 至乾隆及清末數量遠超前朝 而紋 飾亦趨繁複 常見通體滿飾 本品為清朝常見官窯瓷器 後朝皆有 燒製 造型紋樣也基本不變 上海文物商店舊藏乾隆時期之同類宮 杯 可資比較 此杯通體滿飾之八寶紋飾含有佛法無邊 如願吉祥 之意 整體裝飾富麗而不失典雅 彰顯了皇家富貴之氣息 來源 香港藏家 20 世紀 90 年代購於樂古堂 參閱 宮廷珍藏中國清代官窯瓷器 南京博物院 上海文化出版 社 第 303 頁 清代瓷器鑒賞 錢振宗 中華書局 上海科學技術出版社 1994 年 第 175 頁 圖 229 A Famille-Rose 'Eight Buddhist Emblems' Bowl Mark and Period of Daoguang ( ) 11 cm. diam. (4 3/8 in.) PROVENANCE A Hong Kong Collection, acquired in the 1990's in Lok Ku Tong Co.LTD. HKD: 70, ,000 USD: 9,000-12, (mark) 上海文物商店舊藏

11 483 清道光 五彩龍鳳紋碗 大清道光年製 六字三行篆書款 道光本朝 五彩龍鳳紋碗作為官窯瓷器中的典型器 始燒於康熙朝 後朝皆有 燒製 造型紋樣也基本不變 南京博物院即藏有乾隆時期燒造的同 類宮碗 可為印證 本品造型規整 為清代官窯典型器物 本品敞口 弧腹 圈足 器形端莊秀雅 胎薄而細膩 瑩白如玉 釉面 清亮柔和 足底青花書 大清道光年製 六字三行篆書款 碗內外以五 彩繪飾圖案 碗內口沿以青花雙圈為飾 碗心青花雙圈內以礬紅繪行龍 趕珠紋 龍身周圍環繞綠色火焰 與龍身色彩對比强烈 極盡威猛之 勢 碗外壁口沿繪一周結帶法輪 法螺 白蓋 盤長 金魚 蓮花 寶 傘 寶瓶八吉祥紋 間飾青花 紅 綠三彩如意紋 腹部主題紋飾為兩 組龍鳳穿花戲珠紋 寓意 龍鳳呈祥 間以火雲紋及纏枝花卉紋填 飾 紋飾描繪精細 施彩艶麗 藍色以釉下青花表現 動靜相宜 圈足 上以青花繪雙圈 更顯挺拔之勢 本品造型端莊 胎釉堅致 構圖緊凑 畫意傳統 繪工精美 紋飾 精細 施彩濃重 青花逸麗 吉慶考究 蓬勃向榮 堪為道光官窯 的典範之作 來源 香港蘇富比 1984 年秋季拍賣會第 208 號 參閱 宮廷珍藏中國清代官窯瓷器 南京博物院 上海文化 出版社 第 282 頁 A Wucai 'Dragon and Phoenix' Bowl Mark and Period of Daoguang ( ) 15 cm. diam. (5 7/8 in.) PROVENANCE Sotheby's, Hong Kong, 19 November 1984, Lot 208 HKD: 92, ,000 USD: 11,900-19, (mark) 南京博物院藏品 483

12 清光緒 青花三清茶碗一對 大清光緒年製 六字二行楷書款 光緒本朝 本品一對 圓口外撇 斜腹 圈足 規整雅緻 恰一手之握 別緻 小巧 器表內外施白釉 上著青花 整體發色雅緻明快 內外口沿 及近足處均繪以如意卷雲紋飾 清雅柔美 工緻齊整 碗心也以如 意卷雲紋飾開光 內飾松樹 梅花 佛手之三清圖案 構圖疏朗 寫實生動 外壁以青花釉料書嘉慶帝御題詩 佳茗頭綱貢 澆詩 月必團 竹爐添活火 石銚沸驚湍 魚蟹眼徐飄 旗槍影細攢 一 甌清興足 春盎避輕寒 清新雅緻 情趣盎然 每列作二四字交 錯書寫 字體工整 排列齊至 描繪了嘉慶帝品覽茶湯之景 後落 嘉慶丁巳小春月之中澣御制 款 下鈐圓形 嘉 方形 慶 印章 底為 大清光緒年製 六字二行楷書款 清宮茗茶風尚由來已久 肇啟於康熙 歷雍乾二朝大盛 嘉道沿 襲 其茶具之變化亦隨時代而不同 彰顯每位帝皇的品味和雅好 三清茶 最早可見乾隆皇帝所做 三清茶 御制詩 此詩乃乾隆 於丙寅(1746)年冬日36歲誕辰茶室品茗時有感而作 他還在御制詩 後自注雲 以雪水沃梅花 松實 佛手 啜之 名曰三清 此 即為 三清茶 其茶既適用於每年新正重華殿茶宴等宮廷重要禮 儀場所 君臣品茶吟詩 亦可用於山齋閒居等處 而三清茶碗便為 專品此茶之器 茶畢後可賞賜群臣 嘉慶皇帝自幼深受乾隆皇帝的 影響 也將所做之御制詩文書於自己品茗的茶器之上 此器之形制 傳承於嘉慶御瓷名品三清茶杯 是光緒時期宮廷對其之延燒 嘉慶 一朝銘寫嘉慶御制茶詩的茶具本是不多 常見青花與礬紅 本品雖 為光緒延燒 但較之嘉慶三清茶碗更為少見 且呈一對 值得珍 視 本品胎體堅質似玉 通體施釉平滑明潤 青花發色沉鬱雅緻 白釉平滑純淨 雅韵猶存 予人清秀寧靜之感 應是宮廷茶飲器具 中為光緒帝所重的御用之物 參閱 宮廷珍藏中國清代官窯瓷器 南京博物院 上海文化出 版社 第 380 頁 也 可 以 清 心 茶 器 茶 事 茶 畫 臺 北 故 宮 博 物 院 2006 年 第 153 頁 圖 130 清康雍乾名瓷 臺北故宮博物院 1986 年 第 169 頁 A Pair of Blue and White Inscribed Tea Bowls Marks and Period of Guangxu ( ) 10.7 cm. diam. (4 1/4 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6, (marks)

13 485 清嘉慶 礬紅三清茶碗 大清嘉慶年製 六字三行篆書款 嘉慶本朝 此茶碗小巧別緻 敞口 斜腹 圈足 裝飾清雅簡潔 內心裝飾梅 花 佛手 松枝 外圈口沿和近足處環飾如意雲 外壁兩道如意雲 之間的白地子即以礬紅注詩雲 佳茗頭綱貢 澆詩月必團 竹爐 添活火 石銚沸驚湍 魚蟹眼徐漂 旗槍影細攢 一甌清興足 春 盎避輕寒 文後落 嘉慶丁巳小春月之中澣御制 款 下鈐圓形 嘉 方形 慶 朱文連珠印章 底為 大清嘉慶年製 六字篆 書款 篆法精美 蓋部裝飾亦然 上下一致 所書御制茶詩齊整均 衡排列 書體為清隽規整之館閣體小楷 筆劃工整隽秀 書寫一絲 不茍 胎釉潔白細膩 粉彩婉約雅致 紅彩純正妍俏 清新 溫和 蘊含富麗 沉穩中亦不失和諧 極盡考究之能事 尤顯雍容高雅 令人賞心悅目 愛不釋手 雪夜烹茶 茶名三清 用具也在意諧三清 此類三清茶碗之作 實 有蹤跡可循 乾隆 御制詩 三集 云 活水還勝活火烹 三清甌 滿啜三清 其下注云 向以三清名茶 因制甆甌 書咏其上 每於雪夜烹茶用之 乾隆以此舉為清雅 不僅自己吟詠不輟 且 以 三清茶 為題 命群臣聯旬 而成一時盛事 故宮藏品中 適 有 大清乾隆年製 款的礬紅彩三清茶甌 所以三清茶盅或曰茶甌 的製作 應自乾隆始 嘉慶皇帝自幼深受乾隆皇帝的影響 一生鍾情品茗 本次拍賣之嘉 慶三清茶盅 即為御窯廠秉承乾隆時期三清茶盅之雅意 為嘉慶皇 帝精心燒製的御用茶具 除落款不同外 其制式 風格與製作水平 均與乾隆時期無異 實為收藏佳器 來源 香港蘇富比 1989 年秋季拍賣會第 255 號 參閱 宮廷珍藏中國清代官窯瓷器 南京博物院 上海文化出版社 第 380 頁 An Iron Red-Enamelled Covered Bowl Mark and Period of Jiaqing ( ) 11 cm. diam. (4 3/8 in.) PROVENANCE Sotheby's, Hong Kong, 14 November 1989, Lot 255 HKD: 120, ,000 USD: 15,500-28, (mark) 南京博物院藏品 485

14 Wilhelm Montelius

15 486 清嘉慶 松石綠地粉彩福壽紋壺 大清嘉慶年製 六字三行篆書款 嘉慶本朝 清宮品茗風尚由來已久 起於康熙後期 歷雍乾二朝而大盛 沿襲 至嘉道之世 其茶具之變化亦隨時代而不同 彰顯每位皇帝的品味 和雅好 嘉慶皇帝自幼深受乾隆皇帝的影響 一生鍾情茗茶 為迎 合聖意 景德鎮御窯廠精心燒製了珐琅彩 粉彩等品種的御用茶 具 風格以施彩富麗濃艶 紋飾精細繁縟而聞名 盡顯御用器之奢 靡 此壺短頸 直口 溜肩 圓腹 曲流 弓形把 拱形蓋頂置寶珠 鈕 通體施松石綠釉凸顯色彩的柔美嬌艶 層次清晰 過渡自然 富有立體感 以粉彩描繪紋飾 裝飾華美 工藝高超 光彩熠熠 奪人珠目 口沿以彩繪卷草紋一周 器身及蓋面滿是纏枝花卉紋 構圖繁密 腹部主題紋飾為蝙蝠衘壽桃 下方飾纏枝蓮紋和雙喜 字 寓意 福壽延年 雙喜臨門 脛部飾蕉葉紋一周 全器 均以金彩勾勒紋飾與粉彩相映成輝 盡顯清代宮廷華麗之風 底部 落 大清嘉慶年製 礬紅六字三行篆書款 筆劃工整雋秀 甚是精 妙 誠為稀珍 本品與臺北故宮博物院藏清乾隆粉彩開光御制詩文 綠地茶壺器型和纏枝蓮紋部分紋飾十分相似 可論較相玩 來源 威廉 蒙特柳斯 Wilhelm Montelius 舊藏 威廉 蒙特柳斯 從1901年起為瑞典電信公司 愛立信董事會主席 該公司在中國有辦事處 在1914年第一 次世界大戰爆發前 蒙特柳斯還要駐守在中國的工作人員隨 身攜帶藝術品回國 由此可見蒙特柳斯對中國藝術的熱愛 參閱 也可以清心 茶器 茶事 茶畫 臺北故宮博物院 2006年 第190頁 圖169 中國嘉德2011年秋季拍賣會第3073號 成交價2,070,000元 人民幣 中國嘉德2011年秋季拍賣會第3073號 成交價2,070,000元人民幣 PROVENANCE Property from the collections of Wilhelm Montelius Wilhelm Montelius was the Chairman of the board of the Swedish telephone company Ericsson from The company had an office in China and before the outbreak of World War One in 1914 Ericsson s passion for things Chinese led to him actually asking his staff, who were based in China, to hand-carry objects back for his collection. HKD: 900,000-1,500,000 USD: 116, ,400 A Famille-Rose Turquoise-Ground 'Longevity' Teapot Mark and Period of Jiaqing ( ) 18 cm. wide (7 1/8 in.) 486(mark) 486

16 清康熙 青花纏枝蓮紋碗 大清康熙年製 六字二行楷書款 康熙本朝 碗口微撇 弧壁 圈足 裏外以青花滿繪纏枝蓮花 外部口邊與足 墻分飾青花雙圈 脛部蕉葉紋 中間滿繪纏枝蓮花及荷葉蓮瓣 蓮 花花瓣飽滿 均留白邊 枝蔓舒卷爛漫 紋飾繁複幾有密不透風之 感 雖密不亂 恰到好處 纏枝蓮紋的畫法具有康熙時期的特點 底青花雙圈內書 大清康熙年製 六字雙行楷書款 據 欽定滿洲 祭神祭天典禮 卷六記載 此等青花纏枝蓮紋碗應是宮廷殿宇內祭 祀的陳設用器 本品青花發色鮮麗明快 翠藍濃豔 繪畫技法嫺 熟 規矩中富有變化 極具裝飾效果 整器造形規整 胎質細膩 釉面晶瑩滋潤 為康熙青花瓷中珍品 彌足珍貴 參閱 故宮博物院藏清代瓷器類選第一卷 清順治康熙朝青花瓷 北京故宮博物院 紫禁城出版社 2005 年 第 205 頁 圖 (mark) A Blue and White 'Flower Scroll' Bowl Mark and Period of Kangxi ( ) 19 cm. diam. (7 1/2 in.) HKD: 10,000-20,000 USD: 1,300-2,600 北京故宮博物院藏品

17 488 清康熙 綠地褐彩龍紋碗 大清康熙年製 六字二行楷書款 康熙本朝 本碗撇口微侈 斜直深腹 下腹圓弧內收 圈足較高 器內外均施 低溫綠釉 內碗心以褐彩書雙圈 壽 字 外壁口沿處飾卷草紋一 周 下飾雲龍紋 龍身伴火焰 腳踏海水江崖 其紋飾均先暗刻後 罩褐彩燒造 底以青花書 大清康熙年製 六字二行雙圈楷書款 綠地褐彩為永樂御窯所創的低溫釉 有明一代 僅見嘉靖一朝曾有 燒造 其工藝頗為複雜 先於錐刻好的紋飾上填繪褐色彩原料 高 溫燒成後於留白處覆施綠釉 低溫焙燒而成 此碗造型典雅尊貴 胎骨細薄輕盈 綠地褐彩龍紋瓷器是清代官窯的 傳統品種 傳世品稀少 據清乾隆 國朝宮史 卷十七 經費 鋪 宮 記載 內廷對瓷器的使用有明確規定 皇太后 皇后用裏外黃釉 瓷 皇貴妃用黃釉白裏器 貴妃 妃用黃地綠龍器 嬪用藍地黃龍 器 貴人用綠地紫龍器 常在用五彩紅龍器 由此可見 本品為清代 後宮的歲例用瓷 清帝后妃中第五等級的貴人使用這類瓷器 清代內廷等級森嚴 在日常用度中都有明確規定 決不可僭越 此 等用瓷規定最早應該出現在康熙年間 順治一朝未曾有 因當時天 下初定 內廷制度尚未有暇顧及 後至康熙帝平定三藩之亂後 四 海升平 康熙帝參考前朝 復位禮制 制定出許多詳細的內容 包 括內廷後宮的各方規定 並為後世所遵循 終清一代不曾更迭 本品品相殊美 宛如庫出 世界各大博物館均藏有造型 尺寸及裝 飾與之相同或類似之品 康熙一朝此類宮瓷傳世數量遠不及雍正 乾隆朝多 所見完美者極少 極為難得 隨著年深歲久 本品釉面 隱現一層光澤絢麗的蛤蜊光 與綠釉交相輝映 為難得一見的御用 瓷器珍品 參閱 上海博物館藏康熙瓷圖錄 上海博物館 兩木出版社 1994 年 第 302 頁 清瓷萃珍 清代康雍乾官窯瓷器 南京博物院 香港中 文大學文物館 1995 年 圖 30 An Aubergine And Green 'Dragon' Bowl Mark and Period of Kangxi ( ) 10.5 cm. diam. (4 1/8 in.) HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15, (mark) 南京博物院藏品 488

18 清雍正 五彩花蝶紋盤 大明成化年製 六字二行楷書款 雍正時期 傳世雍瓷 清秀典雅 超凡脫俗 無論琺瑯彩 墨彩 粉彩 五 彩 還是青花 單色釉 其造型和色彩一變前朝之渾厚古拙 趨於 隽秀內斂 雍瓷在中國製瓷史上 以趨於完美的表現 傳神地表達 了一位帝王的情懷和審美 本品傳承康熙五彩之技 盤心以雙青花圈綫開光 內繪枸杞果 枇 杷等花果枝若干 花苞含羞 果香芬芳 引來一對粉蝶翩躚環繞 盤口邊沿還繪青花雙圈 盤外飾花果枝三組 分別為佛手 桃子 石榴 意為三多 寓意多福 多壽 多子 紋飾動靜相生 頗有意 趣 所繪五彩 先以墨彩細綫勾出紋飾輪廓 再填以各色細潤的彩 料 施彩薄而淺淡 紅色油潤 綠色瑩亮 黃色明徹 佈局簡潔幽 雅 口沿和底部均仿成化以青花雙圈裝飾 底部雙圈內書青花六字 楷書款 大明成化年製 胎體細白堅致 釉面光潤勻淨 五彩之用 始於宋元 興於明清 至明末嘉萬已達極軌 至康熙則 又出嘉萬之上 冠絕古今 至雍正中葉 則逐漸被粉彩取而代之 所以雍正五彩傳世罕見 雍正五彩清麗精妙 筆觸纖柔 疏朗簡 潔 若翩翩仙子 不染一絲人間塵埃 其品位不凡 若能典藏 令 人觀之悅目 賞玩不盡 來源 香港蘇富比 1994 年春季拍賣會第 209 號 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 五彩 鬥彩 王莉英 上 海科學技術出版社 商務印書館 香港 1999 年 第 123 頁 113 圖 A Famille-Verte 'Butterfly' Dish Qing Dynasty, Yongzheng ( ) 21 cm. diam. (8 1/4 in.) PROVENANCE Sotheby's, Hong Kong, 4 May 1994, Lot 209 HKD: 70, ,000 USD: 9,000-12,900 北京故宮博物院藏品

19 490 清雍正 粉彩花卉紋盤 明形象的東籬賞菊的圖畫 雍正十年內務府造辦處活計檔 中記 載了當年雍正本人四次對製作象牙菊花雕刻的挑剔苛刻的要求 日 理萬機的皇帝竟然對花頭的多少 骨朵的有無 梗葉的疏密都提出 了具體的要求 亦可見菊花題材的創作在雍正宮廷藝術中必然經過 一番在帝王與藝匠之間的千錘百煉 方成正果 雍正粉彩花卉紋盤碗諸器 海內外公私收藏傳世者以過枝桃實蝙蝠 圖案者為最常見 牡丹玉蘭 山茶臘梅較罕 而過枝菊蝶則最為少 見 繭山龍泉堂曾舊藏一件過枝菊蝶盤 收錄於 龍泉集芳 可 與本品相較 本品端莊秀麗 胎薄體輕 繪製技法嫻熟 紋飾精 美 色彩艶麗 盡展雍正瓷器隽秀爾雅的藝術風韵 為雍正粉彩器 之上品 參閱 龍泉集芳Ⅰ 繭山龍泉堂 1976 年 第 353 頁 圖 1056 江西藏瓷 清代 上 鐵源 朝華出版社 2005 年 第 138 頁 清代瓷器鑒賞 錢振宗 中華書局 上海科學技術出版社 1994 年 第 91 頁 圖 108 大清雍正年製 六字二行楷書款 雍正本朝 雍正御窯粉彩以其優雅妍麗 柔和嫵媚稱絕於清代陶瓷 陶雅 中說 粉彩以雍正朝為最美 前無古人 後無來者 鮮妍奪目 工致殊常 皆因清代十三位皇帝之中 堪數雍正胤禎皇帝最具藝 術修養 雖其在位僅僅十三載 卻為後世創造了諸多奠定後世典範 之宮廷藝術極品 盤心以加入玻璃白的粉紅 鵝黃和珊瑚紅繪製三支姿態各異之花 卉 以褐彩勾勒枝幹 曲折婉轉 黑彩於上細描經脉 明潔清晰 右側一丫綠枝展花露顏 花蕊芬芳 模樣嬌妍 有綠彩深淡交替作 葉 下有菊花三朵點綴 菊花清新淡雅 深沉含蓄 具有超凡脫俗 的隱者風範和隱士靈性 真乃若品格高潔之君子也 一隻蝴蝶聞香 而來 於花叢間翩翩起舞 勾描的綫條細若游絲 將彩蝶刻畫得栩 栩如生 顯示出季節的喧囂與生命的活力 恰如微風吹開一樣生動 逼真 極為自然 枝幹以工筆勾勒 枝勁而葉茂 花朵以沒骨法畫 成 彩繪濃艶 施彩厚重 菊蝶相映 構成一派延年益壽 生氣勃 勃的景象 圈足中央書青花雙圈 大清雍正年製 六字二行楷書 款 花事是趙宋文人雅士重要的怡情活動之一 對各式花材的品 評 選擇皆有嚴格的標準 雍正皇帝深諳此道 講究組合之美 追 求自然清新的唯美境界 他本人還對秋菊之妍美有著深刻的體會和 獨特的標準 在宮廷藝術中對於 隱逸君子 菊花的表現情有獨 鍾 故宮藏 雍正行樂圖 冊頁中便有一幅雍正帝著漢服扮作陶淵 A Famille-Rose 'Floral' Dish Mark and Period of Yongzheng ( ) 15 cm. diam. (5 7/8 in.) HKD: 250, ,000 USD: 32,200-45, (mark) 490

20 ,016,000

21 491 清雍正 鬥彩福祿萬代盤 完美地再現了雍正一朝鬥彩瓷器的精髓所在 清代內府御瓷的紋飾 多賦予吉祥喜慶的寓意 此盤所作之紅蝠葫蘆紋 象徵 子孫萬 代 洪福齊天 之意 寓意至為吉祥 以期帝胄子孫萬代 福 祿綿綿 應是宮廷在吉慶時節等重大活動時所用 日本東京國立博 物館 日本靜嘉堂文庫美術館和江西博物館均能找到相同收藏 可 資比較 本品畫筆逸麗清新 構圖別具一格 令人欣賞畫意之際頓 悟其中蘊意 可謂雍正鬥彩御瓷獨步有清一代之例證 來源 歐洲藏家舊藏 參閱 江西藏瓷 清代 上 鐵源 朝華出版社 2005 年 第 137 頁 中國嘉德 2008 年春季拍賣會 珍寶歸途 清代瓷器精粹 專場第 1911 號 成交價 2,016,000 元人民幣 大清雍正年製 六字二行楷書款 雍正本朝 縱觀有清一代 鬥彩之巔必為雍正 此種瓷藝雖創於宣德 至明成 化達第一個高峰 之後因造價之高 工藝之繁遭遇冷落 但細數清 代 鬥彩於康熙獲取新生 到雍正達斐然奕世 皆因胤禛具有近乎 苛刻的審美性格和年希堯 唐英等一批督陶官的傾力監導 無疑影 響了雍正鬥彩工藝的發展與藝術風格的形成 此盤為敞口 淺腹 圈足 盤形雋秀典雅 胎質堅致細白 釉汁瑩 潤如玉 外壁及盤心均以鬥彩技法描繪紅蝠葫蘆紋 色彩豐富 呈 色艶麗 描繪細緻入微 生動流暢 柔嫩蔓藤的捲曲之姿 流露著 綫條之美 每個葫蘆的不同質感 彰顯出彩料之精 形神俱佳的 紅蝠 映襯著諸色交輝的絢麗 紅彩的純正勻淨 綠彩的嬌嫩青 翠 黃彩的明快潤澤 在此之中得到最佳的展現 紅蝠寓 洪福齊 天 葫蘆表 子孫萬代 均為吉祥福壽之意 佈局虛實相濟 密而不亂 欣賞之際更覺清新怡人 外底正中落青花 大清雍正年 製 雙圈六字二行楷書款 工整清秀 字跡雋永 雍正鬥彩可分兩類 一類仿明成化鬥彩 一類本朝自創製式 從此 盤紋樣及色彩來看 即屬於後者 此盤自成一格 淡雅粉潤中略顯 亮麗 纖細嬌巧中更見挺隽 既柔潤蘊蓄 光彩照人又韵味悠長 A Doucai 'Bats' Dish Mark and Period of Yongzheng ( ) 27.3 cm. diam. (10 3/4 in.) PROVENANCE An European collection HKD: 1,200,000-2,200,000 USD: 154, ,

22 清雍正 祭紅釉碗 大清雍正年製 六字二行楷書款 雍正本朝 祭紅釉亦稱 鮮紅釉 寶石紅釉 積紅釉 醉紅 釉 乃明宣德朝創燒的著名銅紅釉品種 因祭紅器作祭祀郊壇之 用故名 清朝一代祭紅釉之燒造以雍正朝為最 縱觀雍正朝內務府 造辦處燒造瓷器檔案中 關於燒造祭紅器皿的記載頗多 如雍正七 年八月十七日 清宮內務府造辦處活計清檔 記事雜錄 載 郎 中海望持出碎祭紅瓷碟片五塊 奉旨 將此破瓷交給年希堯 照此 破瓷釉水燒造 雍正直接干預祭紅釉瓷器的燒造 可見其釉色深 得雍正皇帝之鍾愛 而且雍正祭紅釉是在康熙郎窯基礎上 經過雍 正督辦和年希堯 唐英等的努力下才獲得成功的 可見其燒造工藝 之艱難 藝術品味之高 本碗敞口 斜腹下斂 圈足 呈斗笠形 規整周正 造型靈秀 外 所敷紅釉 釉水腴潤 勻淨瑩亮 寶光四射 內施白釉 色澤均 勻 富麗華貴 胎骨緻密 足端滾圓如泥鰍背 底施白釉 溫潤微 泛淡青色 青花雙圈線內落 大清雍正年製 六字二行楷書款 筆 道俊秀有神 彰顯出雍正御瓷獨特細膩的藝術風格 清人龔詢詩 雲 官古窯成重祭紅 最難全美費良工 霜天晴晝精心合 一樣 摶燒百不同 謂祭紅釉燒造不僅依靠人工 更賴氣候天成 本品 較之同時期祭紅碗器型更顯纖秀 釉色鮮豔 不為多見 A Copper Red-Glazed Bowl Mark and Period of Yongzheng ( ) 12.5 cm. diam. (4 7/8 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6, (mark)

23 493 清 乾 隆 祭 紅 釉 小 水 丞 A Copper Red-Glazed Water Pot Mark and Period of Qianlong ( ) 7 cm. diam. (2 3 /4 in.) 493(mark) HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15,

24 清雍正 祭紅釉高足碗 大清雍正年製 六字三行篆書款 雍正本朝 祭紅釉 亦稱霽紅釉 屬高溫銅紅釉 因多用於祭祀而得名 祭紅 釉高足碗為清代官窯的常見品類 同樣的造型還有祭藍釉 白釉暗 刻蓮托八吉祥紋 鬥彩八吉祥紋等品種 此類銅紅釉對燒成氣氛要 求極嚴 而很難燒製出通體勻淨紅艶之色 明宣德朝後技術幾近失 傳 至清康熙年間方逐漸恢復 其祭紅釉燒造當以雍正朝為最 其 釉色深得雍正皇帝之鍾愛 如雍正七年八月十七日 清宮內務府 造辦處活計清檔 記事雜錄 載 郎中海望持出碎祭紅瓷碟片五 塊 奉旨 將此破瓷交給年希堯 照此破瓷釉水燒造 可知其正 是以明初永宣銅紅釉為樣板進行仿燒 本品敞口 斜弧壁 深腹 高圈足 碗內及足底施白釉 釉色腴 潤 外壁施祭紅釉 釉色勻淨瑩亮 寶光四射 足底中央以青花書 大清雍正年製 六字篆書款 筆道精練有神 此器端莊規矩 綫 條柔美起伏 盡現迤邐之姿 所施紅釉 勻淨瑩亮 寶光四射 胎 骨堅致 麗質怡人 遠視之 宛若佳人玉立 風韻無限 在傳世雍 正御窯高足碗中 此種深腹 短高足之型制殊為罕見 來源 香港蘇富比 1990 年春季拍賣會第 76 號 參閱 天民樓藏瓷 上冊 香港藝術館 香港市政局 1987 年 圖 126 A Copper Red-Glazed Stemcup Mark and Period of Yongzheng ( ) 19 cm. diam. (7 1/2 in.) PROVENANCE Sotheby's, Hong Kong, 15 May 1990, Lot 76 HKD: 35,000-55,000 USD: 4,500-7, (mark) 天民樓藏品

25 495 清康熙 郎窯紅釉觀音瓶 觀音瓶 又稱 觀音尊 清代康熙至乾隆年間流行瓶式之一 此康 熙觀音瓶口沿微侈 頸短而直 豐肩 肩下弧線內收 至脛部以下外 撇 淺圈足 瓶體纖長 器形規整 線條流暢 瓶通身滿施郞窯紅 釉 釉面現玻璃光澤 開片均勻 口沿顯白色 流釉近毛足 而工匠 未加削磨 淋漓中白胎露出 保留質樸原始之痕迹 於郞窯傳世品中 極為希見 更證明其真品無疑 底釉開片呈米湯色 其釉色是典型郞 窯紅 明如鏡 潤如玉 赤如血 極具視覺衝擊 曾得乾隆皇帝 世上朱砂非所擬 西方寶石致難同 之讚嘆 乃清代單色釉中的名 品 實為藏家所重 郎窯 清代的官窯之一 以康熙時仿明代宣德寶石紅釉而蜚聲馳名 康熙四十四年至五十一年 江西巡撫郎廷極督理監燒 的御窯 郎窯的產品除郎窯紅外 還有郎窯綠 郎窯藍釉及描金 郎 窯青花 五彩等 故名 郎窯 恢復了明中期失傳的銅紅釉燒造技 術 成功地燒成著名的郎窯紅 其釉面光潔透亮 有玻璃質感 開紋 片並有牛毛紋 色深紅者猩紅奪目 而亦有色濃者泛黑 色淺者粉 紅 色淡者暗褐 因其 垂釉 工藝精湛和掌握好火候 使郎窯紅器 垂釉一般均不過足 稱之 郎不流 然實際傳世品中亦有一定數量 為流釉過足而稍加修整的 由於郎窯紅的釉料製作和燒成溫度極難掌握 所以清代景德鎮流傳有 若要窮 燒郎紅 之俗語 也為郎窯紅名貴之鑒證 清人許謹齋曾 有詩讚美曰 宣成陶器誇前朝 邇來傑出推郎窯 郎窯本以中 丞名 比試成宣欲亂真 乾坤萬象歸陶甄 雨過天青紅琢玉 貢之 廊廟光鴻鈞 詩中 貢之廊廟 指郎窯紅器物曾供內廷專用 結合 郎窯紅的傳世之物 如觀音尊 棒槌瓶 穿帶瓶 膽式瓶 梅瓶 僧 帽壺 高足杯等 無論其造型 釉色都不難看出絕非一般民窯所能燒 出 來源 英國藏家舊藏 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 顏色釉 楊靜榮 上海科學技 術出版社 商務印書館 香港 1999 年 第 18 頁 圖 15 A Langyao Copper-Red Vase Qing Dynasty, Kangxi ( ) 37 cm. high (14 5/8 in.) PROVENANCE A British collection HKD: 600, ,000 USD: 77, ,000 北京故宮博物院藏品 495

26 496 清雍正 窯變釉雙耳瓶 雍正年製 四字二行篆書款 雍正本朝 窯變釉為清代雍正時期創製的仿宋鈞窯品種 其色澤多變 釉面晶 瑩剔透 唐英瓷務年譜長編 中曾記載 唐英於雍正七年三月 派廠署幕友吳蕘圃調查鈞窯器釉料配製方法 成功燒製出這一 品種 並多次奉命燒造 足見雍正帝對窯變釉的偏愛 窯變釉為雍 正官窯器創新品種 從仿鈞釉中演變出來 採用二次或多次上釉過 程燒製 因釉料中的不同金屬元素窯燒時自然結合而成 顏色斑斕 奇幻 以紫紅色為主 雍正十三年 1735 唐英著 陶成紀事 所 載五十七種釉色 包括了這類窯變釉 本品端莊大方 綫條起伏多變 仿商周青銅器造型 與 西清古 鑒 內著錄之周蟠夔尊二器型並無二致 雙耳出戟 口微撇 頸部 內斂 腹部飽滿 飾環紋 脛部外撇 外部通體以窯變釉裝飾 如 紅寶石之妍麗 口沿處寶石紅 淺藍二彩斑斕交融 清晰自然的流 散形同縷縷山泉 動感强烈 富於韵味 瓶內壁則發宋鈞月白釉之 色澤 寶光內斂 含蓄優雅 整器顏色艶麗 色澤變化萬千 足底 施醬黃色釉 斑駁自然 刻 雍正年製 四字二行篆書款 工整清 晰 更見富貴堂皇之氣象 參閱 景印文淵閣四庫全書 第八四一冊 欽定西清古鑒 清 蔣溥 梁詩正等 臺灣商務印書館 2008 年 第 頁 A Flambe-Glazed Vase Mark and Period of Yongzheng ( ) 29 cm. high (11 3/8 in.) HKD: 78, ,000 USD: 10,100-14, (mark) 景印文淵閣四庫全書 第八四一冊 欽定西清 古鑒 收錄的周蟠夔尊之一 496

27 497 清雍正 祭紅釉梅瓶 大清雍正年製 六字二行楷書款 雍正本朝 瓶小口圓唇 頸短細 豐肩 弧腹修長漸收 近底微撇 器形挺拔 俊秀 綫條柔美起伏 盡見迤邐之姿 底部青花雙圈款內有楷書 大清雍正年製 款識 筆道精練有神 青花明快妍麗 實屬雍正 官窯極品 造型俊秀 胎質細膩 口內施凝潤之白釉 瓶身施濃豔 之祭紅釉 釉質光亮 釉色均勻 釉色鮮美有如宣德之牛血紅 當 為御賞珍玩 殊為難得 梅瓶 古代日常瓷器常見瓶形 北宋時期創燒 因口小僅容梅枝而 得名 又以瓶體修長 稱 經瓶 常作酒具使用 也可用來插 花 以作陳設瓷 宋代後各朝各代都曾燒製 獨器身隨著各朝審美 而有所變化 明清時期梅瓶從瘦長秀麗演變為矮而豐腴 無疑是人 們審美觀念的變更 祭紅釉為明初創燒之高溫釉 以明代永樂 宣德最著名 故也名 宣燒 或 霽紅 取其雨過天晴之霞霽之色 由於燒製技術 要求高 加之燒製材料告缺 宣德以後便日漸衰落 直至清康熙重 新燒製成功 雍乾時又重達高峰 以後歷朝均有繼續燒製 但品質 終達不到三代時水準 故清代雍 乾兩朝之祭紅精品當屬極品 清 代雍正官窯歷來即為藏者所重 祭紅 霽紅 釉是雍正帝非常喜愛 的一種釉色 為提高其呈色品質多次下旨監督 甚為關注 清宮 內務府造辦處活計清檔 記事雜錄 載 雍正七年八月十七日 郎 中海望持出碎霽紅磁片邊五塊 奉旨 此釉水甚厚 新燒得甚薄 不知是何原故 著伊照此破瓷釉水燒造 欽此 故雍正霽紅釉是 以宣窯作為最佳的標準 在康熙郎窯基礎上 經過雍正督辦和年希 堯 唐英等的努力下才獲得成功的 清人龔詢詩云 官古窯成重 霽紅 最難全美費良工 霜天晴晝精心合 一樣摶燒百不同 謂 紅釉燒造不僅依靠人工 更賴氣候天成 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 顏色釉, 楊靜榮 上海科 學技術出版社 商務印書館 香港 1999 年 第 27 頁 圖 24 A Copper Red-Glazed Vase, Meiping Mark and Period of Yongzheng ( ) 25 cm. high (9 7/8 in.) HKD: 550, ,000 USD: 70, , (mark) 北京故宮博物院藏品 497

28

29 498 清乾隆 祭紅釉大六方瓶 大清乾隆年製 六字三行篆書款 乾隆本朝 清雍正 乾隆時期 皇室宮廷的藝術品味引領和確立了十八世紀的 美學標準 胤禛父子二人的喜好體現為尊崇法古與摹古的同時 對 西洋的文化因素亦積極汲取和使用 強調採古補今 中西合璧 這 在當時宮廷諸項藝術品之中均有顯著的表現 乾隆一朝 尤其早期 唐英督陶之時 所出之器 工精料細 為後世難以企及 此祭紅釉 六方瓶即為佳例 其形制肇始於雍正朝 流行於乾隆前期 此瓶宏大俊偉 端正大氣 是乾隆官窯祭紅釉之大器 整體呈六方 形 侈口長頸 折肩弧腹 圈足外撇作台階狀 底書 大清乾隆年 製 六字三行篆書款 器物胎質細膩 釉汁潤澤 通體以祭紅釉著 色 發色紅艷亮麗 其體型 高盈二尺 為方器中少見之巨作 需要將坯泥製成片狀粘 接而成型 製作工藝較圓器複雜 而燒造當中更易疵裂變形 明王 世懋 窺天外乘 記 蓋窯器圓者 旋之立就 倏忽若神 獨方 物即至小 亦須手捻而成 最難完整 供御大率十不能一二 余皆 置之無用 可見乾隆御窯廠燒造技術之高超 其釉色 紅艷亮麗 有永宣鮮紅釉和康熙紅釉風韻 而施釉之均 勻 顏色之純正 超過前朝 清人龔詢詩云 官古窯成重祭紅 最難全美費良工 霜天晴晝精心合 一樣摶燒百不同 祭紅釉燒 造不僅依靠人工 更賴氣候天成 可知祭紅釉是清代燒造難度較大 的品種 要燒得純正之祭紅釉並非易事 而本品色呈鮮紅 更是難 得珍貴 此類乾隆官窯重器由於燒造難度大 且成品率極低 因此當時的數 量就極為有限 保存至今的更是鳳毛麟角 檢閱各類公私資料 同 類六方瓶品種所見有青花 粉彩鏤空和仿汝 冬青 天藍諸般顏色 釉 均為空前絕後之名品 其中乃青花折枝花果紋六方瓶多見於拍 賣市場 然祭紅釉品種十分罕見 釉色與器型雷同者僅此一件 可 見其珍罕 本器時代特徵明顯 器形端正 紅釉發色恰到好處 是 一件不可多得的乾隆官窯典範之作 來源 英国藏家舊藏 參閱 出光美術館藏品圖錄 中國陶瓷 日本出光美術館 平凡社 1987 年 圖 969 A Copper Red-Glazed Hexagonal Vase Mark and Period of Qianlong ( ) 67 cm. high (26 3/8 in.) PROVENANCE A British collection HKD: 2,000,000-3,000,000 USD: 257, , (mark) 日本出光美術館藏品 498

30

31

32

33

34

35

36

37 Christie's,Hong Kong,28 May 2014,Lot ,240,000 Sotheby's, Hong Kong,26 October 2003,Lot 8 2,862,400

38 499 清 雍 正 鬥 彩 芝 仙 賀 壽 圖 盤 一 對 The T.Y. Chao Private and Family Giuseppe Eskenazi ,240, ,862, ~ Eskenazi Qing Porcelain from a Private Collection Eskenazi Christie's,Hong Kong, 28 May 2014, Lot ,240,000 Sotheby's, Hong Kong, 26 October 2003, Lot 8 2,862,400 A Pair of Doucai 'Longevity' Dishes Marks and Period of Yongzheng ( ) 20.6 cm. diam. (8 1 /8 in.) PROVENANCE Collection of T.Y. Chao Shimentang Collection Sotheby's, London, Catalogue of Important Chinese Porcelain, Early Ceramics and Works of Art, 8 and 9 July 1974,Lot 441 Sotheby's, Hong Kong, The T.Y. Chao Private and Family Trust Collections of Important Chinese Ceramics and Jade Carvings:Part I,18 November 1986, Lot 140 EXHIBITED Ming and Ch'ing Porcelain from the Collection of the T.Y.Chao Family Foundation, ~ , Hong Kong Museum of Art London, 2012, Eskenazi Ltd. PUBLISHED Hong Kong Museum of Art, Chingtechen Porcelain of the Ming and Ch ing Dynasties from the Collection of the T. Y.Chao Family Foundation, Hong Kong, 1978, number 64. Eskenazi, London, Qing porcelain from a private collection, 1st 23rd November 2012, number 8. HKD: 5,000,000-8,000,000 USD: 644,500-1,031,200

39 499

40 明萬曆 青花龍鳳紋盤 大明萬曆年製 六字二行楷書款 萬曆本朝 此盤敞口 口沿寬平 弧腹漸收 圈足整齊 通體青花紋飾 弧壁 一周繪雙龍雙鳳穿梭於折枝花卉之中 龍鳳皆相對 盤心內繪龍鳳 紋 蛟龍雙目炯炯 龍鬚飄動 四肢伸展 健碩有力 意氣風發 鳳凰細目彎頸 翎羽豐滿 長尾華麗飄逸 青花發色純正深沈 先 以重色勾繪輪廓 再以淺色渲染 層次分明 所繪五爪蒼龍 矯健 凶猛 所繪長尾鳳紋 清秀雅致 盡顯大明王朝之神威 龍鳳回首 顧盼 上下兩兩對應 設計頗見匠心 外壁飾纏枝蓮紋一周 造型 生動 筆法獨特 整器繪畫工致流暢 構圖分佈巧妙 設計者正是 借助造型的變化為繁復的紋飾提供有效的過渡 每一部分均獨立成 圖 彼此又相互呼應 從而達到紋飾雖然繁複致密 但整體構圖層 次清晰的效果 有效地避免此類大器紋飾繁縟不清 佈局不明的通 弊 外壁飾纏枝花卉 底足露胎 圈足內施白釉 中央落青花雙圈 大明萬曆年製 六字二行楷書款 據 說文 十一 龍 鱗蟲之長 能幽能明 能細能巨 能短能 長 春分能登天 秋分而潛淵 按此說法 龍屬神物 古人以龍作 為皇帝的象徵 謂之為真龍天子 與龍相對 山海經 南次三經 謂 丹穴之山 有鳥焉 其狀如雞 五采而文 名曰鳳皇 說 文 四 云 鳳 神鳥也 後以鳳作為皇后的象徵 由此龍鳳主 題成為宮廷器中的常用圖案 明代早期官窯瓷中即已出現龍鳳紋 後 又出現龍鳳呈祥題材 至嘉靖 萬曆時 已十分流行 參閱 天民樓青花瓷特展 鴻禧美術館 1992 年 第 168 頁 圖 67 A Blue and White 'Dragon and Phoenix' Dish Mark and Period of Wanli ( ) 18.5 cm. diam. (7 1/4 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300 天民樓藏品 500(mark)

41 501 元 青花牡丹紋梅瓶 梅瓶 原為古時承酒用器 流行於宋代 亦稱 經瓶 其後因瓶 口徑之小僅以梅之瘦骨相稱 而得名梅瓶 元代梅瓶 造型一 改宋代修長秀美之形 營造出渾圓豐厚風格 延傳至明初 進而奠 定了清三代官窯梅瓶形製之基礎 影響深遠 本品小口折沿 短頸廣肩 腹部瘦長 弧線內收 矮圈足 整器俊 秀挺拔 胎質厚重堅致 釉質溫潤泛青 瓶體肩部飾雜寶 纏枝蓮 紋一周 佈局疏朗 與南京博物院藏元代青花 蕭何月下追韓信 梅瓶之肩部紋飾一致 筆法疏朗清秀 如出一人之手 腹部主題紋 飾為纏枝牡丹紋 其牡丹枝蔓均以細筆繪就 繁茂牡丹 翩翩展 姿 妍態盡見 花葉筋脈顯現 靈空舒暢 盡顯纖巧之柔美 猶見 風姿之典雅 腹脛以窄帶狀卷草紋為區隔 脛部飾仰蓮紋 花瓣內 加繪花卉吊珠 此處紋飾與江西高安市博物館藏元代青花牡丹紋帶 蓋梅瓶十分類似 整器紋飾滿佈 多達五層 然層次分明 疏密有 致 清雅可人 本品施青白釉 釉面肥厚 瑩潤閃青 青花之色 蒼翠妍麗 深入胎骨 兼有丹青之妙 底部澀胎 泛瓦紅色 留有 明顯的墊燒粘結高嶺尾砂的痕跡 為元青花裝燒工藝的重要特徵 除了本品以外 存世所見以牡丹紋為主題紋飾的元青花梅瓶一共十 件 裝飾風格的不同主要體現在肩部的紋飾 常見為纏枝花卉和雲 肩式圖案兩種 其中香港葛氏天民樓藏品和江西高安窖藏兩件出土 品均為頂蓋保存完好者 它們的肩部裝飾皆為雲肩式圖案 其牡丹 主體紋飾基本一致 可資比較 本品胎骨堅致厚重 青料濃艷青 翠 品格雋美 誠為元代景德鎮青花瓷中之精品 參閱 中國陶瓷全集 第 11 卷 元 下 汪慶正 上海人民美 術出版社 2000 年 圖 A Blue and White 'Peony' Vase, Meiping Yuan Dynasty ( ) 43 cm. high (16 7/8 in.) HKD: 120, ,000 USD: 15,500-28,400 香港葛氏天民樓基金會藏品 江西高安窖藏 現藏於江西高安市博物館 501

42 502 明 宣 德 青 花 蓮 瓣 座 A Blue and White 'Lotus Petal' Basin Mark and Period of Xuande ( ) 23 cm. wide (9 in.) PROVENANCE A British collection HKD: 150, ,000 USD: 19,300-32, (mark) 502

43 503 明洪武 青花花卉紋菱口盞托 洪武朝歷時三十載 其瓷器上承自元 然並未固步自封 下更生 出獨特纖秀之風格 洪武青花傳世珍罕 寥若晨星的傳世品中多為 釉裏紅器 令人匪疑 可能皆因洪武帝偏愛釉裏紅 且鈷料因進口 貿易限制稀缺所致 本品花口折沿 弧壁呈花瓣形 外壁依花形繪蓮瓣 盞托中央凸起 一周 以承小杯 不至晃損 圈內繪折枝西番蓮花 依次往外繪製 纏枝牡丹紋 折枝花卉紋各一周 折沿部分繪製卷草紋一周 淺圈 足 沙底 露胎處略顯火石紅 較之元代瓷器紋飾之滿 洪武瓷器 紋飾更為疏朗豪放 留白更多 本品發色均勻 色彩亮麗 紋飾清 晰 因洪武官窯青花主要使用含鐵量低 含錳量高且淘煉欠精的國 產青料 呈色青中帶有灰色調 發色欠穩定 能燒製至如此 甚為 難得 器物隨人們生活方式的改變而變化 早至元代 短足杯托漸取締前 朝高足茶器 其盤心有凸棱一圈為托 至洪武 多件器形獨特之茶 托 胎體較為厚重 繪青花或釉裏紅紋飾 其所配之茶杯 至今難 考 相似成套之器 僅可見景德鎮御窯廠遺址出土的直口臥足纏枝 靈芝盞及托 為現今世界發現的唯一僅存 可遙想洪武時期之富貴 甲胄一手托盞 一手持杯啜飲之景 景德鎮御窯廠遺址另有出土一件青花花卉紋菱口折沿杯托和北京首 都博物館藏的青花釉裏紅托 其器物大小 器型 紋飾與本品幾近 相同 可資比較 另還有香港蘇富比2013年秋拍上的一件明洪武青 花纏枝菊紋折沿棱口盞托拍出2,200,000萬港幣 紋飾與本品略不 同 其盤心凸棱外的纏枝紋主體為菊花 本品則為牡丹 其餘部位 的紋飾 器型 大小與本品雷同 可論較相玩 這件盞托流傳至今 仍完好無缺 且來源可靠 流傳有序 其藝術成就令觀者無不傾倒 嘆絕 當為洪武青花瓷器中的珍品 來源 香港佳士得 1990 年春季拍賣會第 516 號 參閱 景德鎮出土元明官窯瓷器 炎黃藝術館 文物出版社 1999 年 第 81 頁 圖 18 首都博物館藏瓷選 首都博物館 文物出版社 1991 年 第 108 頁 圖 86 Sotheby's, Hong Kong, 8 October 2013, Lot 3106 & Lot 3107 Sotheby's, Hong Kong, 8 October 2013, Lot 3106 A Blue and White Petal-Moulded Cup Stand Ming Dynasty, Hongwu ( ) 20 cm. diam. (7 7/8 in.) PROVENANCE Christie's, Hong Kong, 20 March 1990, Lot 516 HKD: 520, ,000 USD: 67, ,700 北京首都博物館藏品 503 Sotheby's, Hong Kong, 8 October 2013, Lot 3107

44 明嘉靖 綠地青花松壽紋四方盤 大明嘉靖年製 六字二行楷書款 嘉靖本朝 陶說 載 陶用回青 本外國貢也 嘉靖中遇燒御器 奏發工 部 行江西布政司貯庫時給之 又稱 嘉靖尚濃 回青之色幽 菁可愛 此盤方形 淺腹外斜撇 平盤底 外方圈足 足較深 施青白釉 器形簡潔古拙 胎較厚 內外用上等回青料繪松梅折枝 藏壽字紋 繪畫自然灑脫 青花發色幽藍泛紫 青花六字 大明嘉 靖年製 楷書官款遒勁有力 為明嘉靖十分珍貴的官窯瓷器 其孔 雀綠地是一次低溫燒成 品種十分罕見 A Blue and White and Green-Ground Square Dish Mark and Period of Jiajing ( ) 14.3 x 14.3 cm. (5 5/8 5 5/8 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300

45 505 明萬曆 青花花鳥紋罐 本品侈口短頸 豐肩鼓腹 造型沉穩 胎體厚重 釉面瑩潤 器身 以青花繪圖修飾 頸部飾有卷草紋 肩部錦地開光 內繪折枝花卉 紋 腹部繪山石桃花牡丹雉雞紋 山石嶙峋 草葉繁盛 流雲飛 轉 桃花妖冶 牡丹爭豔 雉雞繪工精細 一隻昂首立於山石之 上 一隻騰空回首屈足展翅飛翔 尾羽飄逸清晰 神采奕奕 兩隻 雉雞展翅穿梭山石叢林中 牡丹 桃花等競相開放 鳥語花香 景 色怡人 生機勃勃 更添生趣 古人謂雉雞有文 武 勇 仁 信五德 韓詩外傳 卷二 首 戴冠者 文也 足傅距者 武也 敵在前勇鬥 勇也 得食相告 仁也 守夜不失時 信也 故宋徽宗時就繪有雉雞圖 但以雉雞 作為瓷器紋飾不早於元代 在明代晚期較為流行 此罐青花色澤濃 郁青翠 構圖較為繁縟 是萬曆時期的典型器物 可謂佳作 A Blue and White 'Bird and Flower' Jar Ming Dynasty, Wanli ( ) 40 cm. high (15 3/4 in.) HKD: 150, ,000 USD: 19,300-32,

46

47

48 506 清雍正 青花山水紋筆筒 成化年製 四字二行楷書款 雍正時期 筆筒直壁深腹 口徑寬廣 璧形底 內凹 有露胎澀圈 胎重質 堅 白釉底閃青 外壁通景繪山水人物 峰巒環抱 江闊雲低 寒 煙漠漠 石橋拱連 亭臺樓閣之下 蒼松古槐 近處高士故友 依 依拜別 遠處蓑衣漁夫 泛舟獨釣 底落 成化年製 楷書款 青 花呈色鮮艶明快 濃淡相宜 一幅溪山帆旅構圖疏密有致 層次分 明 筆繪精細 細筆淡抹披麻皴染 意境清幽 風華內斂 頗具風 骨 是一件雍正時期青花精細之作 參閱 故宮博物院藏清代瓷器類選 清順治康熙朝青花瓷 北 京故宮博物院 紫禁城出版社 2004 年 第 頁 圖 204 A Blue and White 'Landscape' Brushpot Qing Dynasty, Yongzheng ( ) 19 cm. diam. (7 1/2 in.) HKD: 120, ,000 USD: 15,500-28,

49 507 清康熙 青花瑞獸圖棒槌瓶 本品盤口 長頸 圓折肩 筒形長腹 至底微內收 下承圈足 造 型雄健挺拔 製作規整 胎體緊實厚重 顯得敦厚質樸 為清代康 熙時期流行瓶式 此器通體施白釉 釉面光滑細膩 胎釉結合緊 密 呈色閃青 頸部飾三周青花飾紋 從上至下依次分別為如意雲 頭紋 渦紋和山字紋 腹部通景滿繪海水瑞獸紋 三隻瑞獸立於海 岩之上 只見雲朵繁密 海水翻滾 山石威嚴 瑞獸矯健 神采飛 揚 頗具氣勢 整體用筆流暢 畫面佈局層次清晰 筆觸皴染得 宜 蒼老中見秀潤 渾厚中顯勁峭 青花發色青翠明快 色澤濃 艷 妍麗秀雅 分水技法爐火純青 當為康窯青花 藍分五色 之 典型 配以精良細膩之胎釉相映襯 可謂獨步有清一代 令後世摹 古者望塵莫及 棒槌瓶為康熙時期創新器型 其瓶腹平緩甚適展示瓷畫之美 故廣 為流行 所畫題材豐富繁多 令人嘆為觀止 其器型大小不一 明清瓷器鑒定 中統計大者高約70厘米 小者僅10厘米左右 本 品體量屬於較大者 在當時製作難度很高 成品率很低 更尤為珍 貴之處在於其並無變形 製作規整 可以代表康熙時期製瓷手工業 的高超技藝 本品發色上佳 繪工精細 為康熙時期典型之物 又製作規整 體 量較大 可證彼時窯工燒造技藝之純熟 實為康熙時期青花器物之 尚器 且品相完美 收藏價值和藝術價值並重 來源 英国藏家舊藏 A Blue and White 'Mythical Beast' Rouleau Vase Qing Dynasty, Kangxi ( ) 47 cm. high (18 1/2 in.) PROVENANCE An British collection HKD: 250, ,000 USD: 32,200-45,

50 清乾隆 青花纏枝蓮紋六角印盒 大清乾隆年製 六字三行篆書款 乾隆本朝 印盒呈六角形 上下子母口相合 蓋面平坦 腹部較淺 這類子母 口的盒蓋與盒身大小恰如其分 均放置於窯爐中一起燒製而成 印 盒胎質細白 通體施白釉 白中微微泛淡青色 釉面光潔 瑩潤 足沿 口部邊緣澀胎無釉 蓋外與盒身均於釉下以青花繪纏枝蓮 紋 紋飾清秀卻又不失層次感 青花呈色穩定 色澤渾厚 外底書 有青花 大清乾隆年製 六字三行篆書款 字體端正 排列緊密 印盒見用多種材質 唯以瓷質印盒最為文人稱道 前人謂 印色 池 惟瓷器最宜 若瓦器 耗油 銅錫有鏽 玉與水晶及燒料俱有 潮濕之弊 大害印色 近有以石為之 亦不適用 此瓷質印盒製 作規整 小巧精緻 屬於清乾隆時期的文房用品 蓋與身紋飾均飾 以纏枝蓮紋 繁而不亂 吉祥而又富有文人氣息 因為實用器 存 世量極罕 本盒能流傳至今 殊為難得 此印盒造型巧妙 工藝精 美 給人一種幽雅嫺靜的意境 是文房內運筆用印之逸品 A Blue and White Hexagonal 'Floral' Seal -Paste Box and Cover Mark and Period of Qianlong ( ) 8.5 cm. wide (3 3/8 in.) HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15, (mark)

51 509 清乾隆 青花折枝花卉紋梅瓶 二十五日 七品首領薩木哈 催總白世秀來說 太監高玉交 宣 窯青花梅瓶一件 宣窯青花三果梅瓶一件 傳旨 交與 造磁器處 唐英照樣 造 往後數十年的檔案記載再也沒有見到燒造青花梅瓶 之信息 2012年香港蘇富比釋出一件乾隆青花折枝花卉紋天球瓶 其紋飾與本品類似 可論較相玩 本品造型規整 製作精良 莊重典雅 青花發色青翠艷麗 繪製精 細 構圖疏密有致 紋飾清晰 為乾隆青花瓷的代表作 來源 英國倫敦藏家舊藏 參閱 Sotheby's, Hong Kong, 10 December 2012, Lot 121 大清乾隆年製 六字三行篆書款 乾隆本朝 本品端莊典雅 挺拔飽滿 外表摹古宣德青花之釉彩 以擷其蒼妍 璀璨之華貴 腹部主題紋飾為上下交錯的三組折枝花卉紋 花卉芬 芳盈枝 風姿綽約 寓意吉祥 運筆蒼健 點染深沈 頗獲宣青神 髓 釉色勻淨明亮 極見精准細緻 紋飾主次分明 繁而不亂 底 部圈足修整細膩 白釉瑩美似玉 撫之極其溫潤 中心書寫 大清 乾隆年製 六字篆書款 筆道清晰規整 乾 字寫法為典型唐英 榷陶時期之風格 有別於乾隆中 後期之款識 由此可以推斷本品 的燒造時間是在乾隆早期 為唐窯承命摹製宣窯梅瓶的佳器 是乾 隆青花梅瓶重要而珍罕的代表 梅瓶為歷代瓷器造型中格調最為高雅的重要器型之一 自宋元以 來 價值品質都高於同儕 梅瓶是乾隆朝經典的陳設御瓷 品類多 樣 裝飾豐富 而且量少而質精 其中青花一項多為摹古之作 傳 世多見為兩類 一是青花折枝花果紋 一是龍紋 均十分珍稀 對 於乾隆朝青花摹古梅瓶的具體燒造時間 查閱清宮檔案僅一處記 載 見乾隆三年 清宮內務府造辦處活計檔 江西 記錄 六月 A Blue and White 'Floral' Vase, Meiping Mark and Period of Qianlong ( ) 15 cm. high (5 7/8 in.) PROVENANCE A British collection HKD: 800,000-1,200,000 USD: 103, , (mark) 509

52

53 510 清道光 青花夔龍穿雲紋燈籠瓶 大清道光年製 六字三行篆書款 道光本朝 道光皇帝登基以後 厲行節儉 詔戒宮內 飲食勿尚珍異 冠裳勿 求華美 耳目勿為物欲所誘 居處勿為淫巧所惑 此風所至 御 窯廠每年燒造瓷器數量銳減 燒造經費亦日漸縮減 據清內務府奏 案 自道光二十八年為始 不得過兩千兩之數 道光一朝三十 年 上色琢器燒造總量應是在六七千件左右 而保存至今能在私人 收藏界流通者之數量也極為有限 除去常見之器類如賞瓶 鋪首尊 等 造型 紋飾頗具風格者更是寥寥無幾 可見此類上色琢器之珍 罕 此瓶作燈籠形 造型典雅規整 胎體潔白細膩 釉面光亮 肥厚溫 潤 通身滿飾青花 青花發色與嘉慶青花相仿 淡雅宜人 呈色穩 定 口沿繪一圈卷草紋和如意紋 頸部飾蕉葉紋 回文和如意雲頭 紋 足脛處為卷草紋和蓮瓣紋 瓶身主體紋飾為夔龍穿雲紋 八隻 夔龍蜿蜒盤踞於腹各處 氣勢威猛 姿態各異 或回首 或張吻 頭生卷角 鼻長如象 足尾若卷草 背似生靈芝 炯炯有神 與瓶 腹的雲紋渾然一體 周身環視祥雲 交疊懸停 氣韻生動 填彩飽 滿 渲染勻稱 愈顯得神龍騰雲駕霧 皇家氣勢神聖不可侵犯 此件燈籠瓶正是道光御瓷頗為珍罕之器 其造型典雅尊貴 胎釉細 白堅致 青花明快妍麗 所繪之夔龍穿雲圖 為道光御瓷之少見 繪工精湛 狀物有神 夔龍威武遒勁之勢 予人以無限震撼之感 是為道光御窯無上逸品 品格之高絲毫不讓慎德堂之御瓷 來源 英国藏家舊藏 A Blue and White 'Dragon' Vase Mark and Period of Daoguang ( ) 36.8 cm. high (14 1/2 in.) PROVENANCE A British collection HKD: 800,000-1,200,000 USD: 103, , (mark) 510

54 清道光 粉彩七珍圖杯一對 土默特右翼旗 蒙文款 道光本朝 微撇口 弧腹 圈足 杯外壁以金彩弦紋分隔為三層裝飾帶 中間 環杯描繪蓮托七珍 分別為 輪寶 白象寶 駿馬寶 神珠寶 玉 女寶 文臣寶 將軍寶 皆背靠貝葉 間隔以福山壽海底 承海水 江崖 口沿與近足以壽字間隔八寶紋為飾 杯心繪荷花 花心為十 字金剛杵 構圖繁密有致 彩釉飽滿艶麗 杯底書礬紅彩蒙文 土 默特右翼旗 款 此對杯製作精細 胎釉俱佳 傳世品較為稀少 成對保存 殊為難得 七珍 八寶 是源自藏傳佛教的吉祥圖案 為古印度神話中轉 輪王福力所生 清代宮廷及蒙古王公皆篤信藏傳佛教 此類款識器 物當為清王室與蒙古王公通婚時定燒的用具 有清一代滿洲貴族與 蒙古王公始終保持著通婚 即愛新覺羅皇室之公主或郡主長期接受 指婚 嫁於蒙古王公之子 稱為 備選額駙 制度 以此維持滿蒙 聯姻 鞏固政治同盟 所謂 塞牧雖稱遠 姻盟向最親 此對杯 即為見證 A Pair of Famille-Rose 'Treasures' Cups Qing Dynasty, Daoguang ( ) 8.5 cm. diam. (3 3/8 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10, (marks)

55 512 清光緒 五彩仕女嬰戲圖杯一對 大清康熙年製 六字二行楷書款 光緒時期 此對杯造型精巧 深腹 小圈足 器型周正 胎薄體輕 釉水明 潤 外壁通體青花五彩描繪紋飾 一杯見有仕女身著青衣 面帶微 笑 端坐於榻之上 雙手張舞 似在逗樂一旁嬉耍的小童 其身後 美人蕉繁盛 山石崎嶇 並用礬紅點綴各色花卉 榻上置放了兩隻 小杯 兩個小童一個手持蓮花 一個手執風車 立於榻旁 姿態活 潑 令人莞爾 小童身右置有儲養蓮花的蓮台 蓮花繁盛 荷葉田 田 另一杯一名仕女長身側立 手持團扇 身後坐墩傢俱若干 一 名仕女正陪小童玩耍 身後几案上線裝書摞堆和一件鳳尾瓶 几案 右側還有兩名仕女 一名手執蓮花一枝 一名側身回首 似正在竊 竊私語 仕女身後器物陳設大氣端莊 兩件小杯將悠閑的人物生活 場景與清新的自然畫面相結合 情景逼真 活靈活現 十分精彩 兩杯的近足處均飾有青花貫套卷草紋 底書青花雙圈 大清康熙年 製 六字二行楷書款 青花秀翠 字體隽秀 本品繪畫工致精麗 生動傳神 深得康熙五彩韻味 為光緒五彩所作精麗者之一 A Pair of Famille-Verte 'Lady and Children' Cups Qing Dynasty, Guangxu ( ) 5.7 cm. diam. (2 1/4 in.) HKD: 22,000-32,000 USD: 2,800-4, (marks) 512

56 513 清乾隆 粉彩描金花卉紋葫蘆煙壺 乾隆年製 款四字二行篆書款 乾隆本朝 煙壺呈亞腰葫蘆形 胎質緊實 釉色細潤 飾以粉彩工藝 小口直 頸 敞口處描金 束頸溜肩 連弧壁 體長腹扁 收腰適中 比例協 調 壺通身粉彩描金 以白色釉為底 以紅 藍 黃 粉等色 彩繪 纏枝蓮紋 紋樣邊緣又以墨色勾邊 紋飾自然 繁而不亂 華美非 凡 雙側葫蘆下腹做開光 內各繪菊花四朵 娉婷婀娜 高低錯落 群芳競豔 賞心悅目 下承橢圓平底 朱彩書 乾隆年製 兩行雙欄 篆書款 字迹工謹 落筆老道 為御用器物無疑 葫蘆形是常見煙壺造型 大概形成於雍正時期 至18世紀成為一種 流行樣式 趙汝珍 古玩指南 稱 葫蘆煙壺 小葫蘆之美麗者 有 用之制為煙壺者 但因材質不够名貴而不稱世 康熙以後 能工巧 匠模製匏型瓷質煙壺 上施以粉彩 柔美俊雅 圖案多活潑生動 意 趣盎然 使葫蘆煙壺身價倍增 通觀此壺品相完美 造型勻稱有度 粉彩設色明艶而不俗媚 貴氣逼人 為粉彩鼻煙壺中上品 A Famille-Rose Gourd-Form 'Floral' Snuff Bottle Mark and Period of Qianlong ( ) 7 cm. high (2 3/4 in.) HKD: 60,000-80,000 USD: 7,800-10, (mark) 513

57 514 清乾隆 礬紅仿雕漆萬壽無疆煙壺 乾隆年製 四字篆書款 乾隆本朝 清高宗嗜古成痴 其期製瓷之藝可達中國陶瓷史的巔峰 除大量仿 燒前朝名窯之外 還仿各類工藝品 如仿木釉 古銅釉 虎皮釉 仿雕漆釉等等 高宗選其精品供之如璧 邵蟄民撰 增補古今瓷器 源流考 中即評論道 清瓷彩色至乾隆而極 其彩釉之仿他物者 亦以乾隆為最多最精 朱琰 陶說 記有 戧金 鏤銀 琢 石 髹漆 螺鈿 竹木 匏蠡諸作 無不以陶為之 仿效而肖 其工藝精湛 巧奪天工 許之衡 飲流齋說瓷 中稱 驟視絕不類 瓷 細辨始知皆釉汁變化神奇之至也 其中仿雕漆器物色澤摹仿 逼真 瓷漆莫辨 施彩富麗濃艶 紋飾繁縟 盡顯御用器之奢靡 本品即典型的仿雕漆釉瓷煙壺 整器呈長方形 邊角為圓弧形 兩 端出方形壺口 上四周開光依次刻陽文 乾隆年製 四字款 煙壺 正面凸框開光 內滿地陰刻萬字紋 上刻陽文 太平如意 四字 刀法嫻熟 紋飾清晰 反面也以凸框開光 內滿地陰刻萬字紋 上 淺浮雕靈芝形雲紋和蝠紋 四周陰刻回文一圈 凸飾的紋飾與文字 均表面飾金 此煙壺巧妙之處於中間有隔 上下可放置不同品種之 鼻煙 予以口味之調劑 甚為便捷 整器效果與中國傳統雕漆相 仿 合宜不過 此類雕漆煙壺得先於瓷胎上雕刻圖案 再施釉燒製 而成 其釉色分紅 藍兩種 仿雕漆釉器本已少見 市面多見大型陳設之 器 工藝精湛 與雕漆無二 可玩可賞之器則更為少見 本品便是此類可 玩可賞 小巧精緻仿雕漆之品 香港蘇富比2012年春拍上曾釋出一件A.J. Speelman收藏的銅鎏金萬字蝠紋煙壺 僅材質與本品不同 紋飾風格與本 品完全一樣 可為比證 同為乾隆時期宮廷之器無疑 來源 英國藏家舊藏 參閱 清代瓷器鑒賞 錢振宗 中華書局 上海科學技術出版社 1994 年 第175頁 圖229 Sotheby s, Hong Kong, 4 April 2012, Lot 3221 估價9,000,00012,000,000港幣 An Iron Red-Enamelled Imitated Lacquer Snuff Bottle Mark and Period of Qianlong ( ) 13.2 cm. long (5 1/4 in.) PROVENANCE A British collection HKD: 250, ,000 USD: 32,200-45, (marks) Sotheby's, Hong Kong, 4 April 2012, Lot 3221 估價 9,000,000-12,000,000 港幣

58 清雍正 胭脂地開光線描花卉紋杯 雍正御製 四字二行楷書款 雍正本朝 杯呈敞口 外撇 深腹 圈足 異常規整 底施白釉 足內書 雍正御製 青花 方章款 瑩潤堅致 彰顯非凡麗質 外壁胭脂色為地 其上勾勒纏枝卷葉紋開 光 內分飾三組牡丹花枝 榮華富貴 雍容典雅 鮮嫩輕靈 更見豐韻宜人 開 光之間以勾連卷葉內外貫連 洋溢著繁複和動感巴洛克風格 佈局疏朗 氣息清 新 可謂獨具匠心 彰顯雍正御瓷之精雅巧思 雍正時期宮廷使用珐琅彩的瓷器可分為兩類 一為色地畫珐琅 二為白地畫珐 琅 此器屬前者 在 清檔 畫作 中記載 四月初二日 太監劉玉交琺瑯霽 青盅二件 琺瑯霽紅盅四件 琺瑯霽紅有圓光團花盅二件 琺瑯霽紅碗二件 傳 旨 配匣 欽此 於四月初五日 將原交鍾碗等十件配做的糊鈰合牌匣四個盛 裝 首領程國用持去交太監劉玉收 由上述記錄所提及的 琺瑯霽紅盅 正是 本品 香港佳士得1999春拍曾釋出一套清雍正胭脂紅地珐琅彩花卉紋杯及杯托 與本品相較 除本品尚未填彩料渲染 其勾勒之紋飾 大小及款識與之如出一 轍 早在1999年就能拍出944,000港幣之高價 且相同品種以 康熙御製 年款 者為多 雍正御製 款識者極罕見珍貴 可見此類瓷器品種之珍貴 本品風格 清麗 氣韻雋逸 遠觀之 無不彰顯雍正御瓷之精巧與秀雅 來源 香港蘇富比 1988 年秋季拍賣會第 398 號 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 珐琅彩 粉彩 上海科學技術出版社 商務 印書館 香港 有限公司 1999 年 第 11 頁 圖 9 Christie's, Hong Kong, 26 April 1999, Lot 537 成交價 944,000 港幣 515(mark) A Ruby-Ground 'Floral' Cup Mark and Period of Yongzheng ( ) 7 cm. diam. (2 3/4 in.) PROVENANCE Sotheby's, Hong Kong, November 1988, Lot 398 HKD: 70, ,000 USD: 9,000-12,900 Christie's, Hong Kong, 26 April 1999, Lot 537

59 516 清雍正 鬥彩忍冬紋碗 大清雍正年製 六字二行楷書款 雍正本朝 雍正鬥彩御瓷獨步有清一代 為曠世之名品 不但彩料精研絢麗 更獨得佈局留白之妙 雖是常見的普通紋樣 一經入飾 頓生疏朗 清新之氣 絕無堆砌紛繁之虞 此鬥彩忍冬紋碗即是一例 本品敞口 弧腹 下腹內斂 圈足 胎體輕盈堅致 造型端莊秀 巧 釉面晶瑩光潤 碗心及外壁以青花 湖綠 礬紅 鵝黃等繪鬥 彩忍冬紋裝飾 寓意延年益壽 全器筆意生動 疏朗飄逸 圈足內 青花書 大清雍正年製 六字楷書款 此鬥彩碗品種出衆 甚能體 現雍窯工藝水準 忍冬紋是一種常見紋樣 隨佛教傳入中國 最早出現於魏晋南北朝 時期 後逐漸中國化 並被瓷器沿用為紋飾 忍冬為一種蔓生植 物 俗呼 金銀花 金銀藤 通稱卷草 其花長瓣垂須 黃 白相半 因名金銀花 凌冬不雕 故有忍冬之稱 本草綱目 云 忍冬 久服輕身 長年益壽 忍冬圖案多作為佛教裝飾 可 能取其 益壽 的吉祥涵意 因它越冬而不死 所以被大量運用在 佛教中 比作人的靈魂不滅 輪回永生 後繪於官窯瓷器之上 被 賦予多福多壽 長壽萬年之吉祥寓意 參閱 江西藏瓷 清代 上 鐵源 朝華出版社 2005 年 第 160 頁 江西景德鎮陶瓷館藏品 A Doucai 'Floral' Bowl Mark and Period of Yongzheng ( ) 10.5 cm. diam. (4 1/8 in.) HKD: 450, ,000 USD: 58,000-83, (mark) 516

60 517 清乾隆 松石綠地粉彩纏枝蓮紋盤 折沿 淺弧腹 高圈足 通體施松石綠釉 釉質瑩潤 釉色淡雅宜 人 口沿上粉色勾勒回紋 盤外壁以紅 黃 藍 綠 墨等多色繪 纏枝西番蓮圖樣 足上飾菊瓣紋 設色純正 雍容華貴 紋飾勾畫 婉轉舒展 頗見柔美之姿 繪畫技法上摹仿西方光影技法 注重枝 葉的明暗表現及花朵花瓣的立體層次 並表現出巴洛克藝術中繁茂 且華麗的花卉特點 圈足修整極為細緻 胎體緊致 足露胎處 可 見細膩潔白 尊貴逼人 松石綠釉 以其色如綠松石故名 亦稱 秋葵綠釉 翡翠地 等 又因其色如西湖水 別名 西湖水 清代雍正時期創燒的新 品種 是以銅為著色劑入窯二次低溫燒造而成的低溫顏色釉 其雖 為低溫色釉 然調配亦頗費功夫 燒成之後呈色勻淨厚潤 素雅而 不失華貴 靜謐怡人 予人之觀感妙不可言 故適宜為供奉之器 松石綠地粉彩器尤以乾隆朝為精 以松石綠為地 上繪粉彩的彩瓷 以其地色淡雅 紋飾清麗而倍受人們的喜愛 此時期無論是花色 還是品種 以及紋飾均極為豐富 A Famille-Rose Turquoise-Ground 'Lotus' Dish Qing Dynasty, Qianlong ( ) 20 cm. diam. (7 7/8 in.) HKD: 150, ,000 USD: 19,335-32,

61 清乾隆 鬥彩花卉紋折腰碗 大清乾隆年製 六字三行篆書款 乾隆本朝 本品斂口弧腹 折腰直脛 內挖淺圈足 器形端莊規整 為清代御 窯折腰碗之標準造型 碗胎質白皙 釉汁滋潤 整器紋飾以鬥彩工 藝繪製而成 其中碗心以六朵貫套如意雲頭組成團花紋樣 內壁以 紅 綠諸色彩繪製六朵寶相花 花朵上部伸出雙犄 造型獨特 紋 理還以金彩描繪 此類裝飾手法在乾隆鬥彩器上較為少見 碗外壁 脛部繪蓮瓣紋一周 其上通繪纏枝蓮托八寶紋樣 佈局疏朗 彩料 淡雅 亦與常見器不同 碗外底心青花書 大清乾隆年製 六字三 行篆書款 八寶 又稱 八瑞相 八吉祥 依次為寶瓶 傘蓋 雙 魚 蓮花 法螺 吉祥結 尊勝幢 法輪 是藏傳佛教中八種表示 吉慶祥瑞之物 象徵吉祥 幸福 圓滿 相傳釋迦牟尼誕生時 天 上獻下種種供品 此八寶即為天人所供 又有說八寶代表釋迦牟尼 成佛時身上的八個部位 並各有喻意 其中寶瓶代表佛的頸 因佛 法皆從佛口中流出 故寶瓶又為教法 教理的化身 既象徵著吉 祥 清淨和財運 又象徵著俱寶無露 福智圓滿 永生不死 傘蓋 代表佛頂 象徵遮蔽魔障 守護佛法 雙魚代表佛之雙目 代表佛 眼慈視眾生 又為智慧的表徵 蓮花代表佛的舌頭 藏傳佛教認為 蓮花象徵著最終的目標 即修成正果 法螺代表佛的三條頸紋 象 徵達摩回蕩不息的聲音 吉祥結代表佛的心 又稱為無盡結 此結 無首無端 代表佛心法無盡 尊勝幢代表佛無上正等正覺 是為佛 教的勝利 法輪代表佛的手掌 象徵佛法像輪子一樣旋轉不停 永 不熄滅 鬥彩八寶紋折腰碗本為清代御窯之尋常品種 從乾隆朝一直盛行至 清代晚期 但目前所見器均為內壁繪八寶 外壁滿繪纏枝花卉之品 種 本品所用畫樣則極為少見 內壁所繪之雙犄寶相花 亦未見於 清代御窯其他器物上 聯繫外壁所用八寶紋樣 推測本碗或與宮廷 佛事有關 檔次高貴 查閱各大博物館館藏及近年拍賣市場資料 僅見康熙及乾隆兩朝有此類碗燒製 其中康熙器尺寸略大 乾隆器 略小 本品彩釉 畫工甚佳 且品相亦為全美 頗值眾藏家珍視 參閱 出光美術館藏品圖錄 中國陶瓷 日本出光美術館 平凡 社 1987年 圖943 A Doucai 'Floral' Bowl Mark and Period of Qianlong ( ) 12.5 cm. diam. (4 7/8 in.) HKD: 400, ,000 USD: 51,600-77,300

62 519

63 519 清乾隆 鬥彩雞缸杯 大清乾隆年製 六字三行篆書款 乾隆本朝 雞缸杯自成化以來 可謂希世之珍 亘古重寶 堪稱神品 春秋百 載 後代帝王無不稱頌讚賞 竭力仿製 本品即為乾隆仿成化雞缸 杯者 其乾隆瓷杯形制 多見結合嬰戲圖和詩文之瓷杯品種 此類 模仿成化風格者更是鳳毛麟角 本品敞口小杯 斜壁含蓄 臥足精緻 胎體輕薄 釉質潔白細膩 光潔潤澤 外壁以鬥彩裝飾 紋飾為仿自成化鬥彩雞缸杯的圖案 只見杯壁繪公雞偕母雞率幼雛覓食 園中且有花葉秀石 伴以綠彩 萱草 畫面生動活潑 設色典雅精細 除洞石用青花描繪以外 畫 面其它紋飾均以青花勾勒紋飾邊沿 內填各彩 底部內書 大清乾 隆年製 六字三行青花篆書款 藍款略蒙朧 如此彩瓷 須二次燒 成 燒造艱難 更顯珍貴 參閱 清瓷萃珍 清代康雍乾官窯瓷器 南京博物館 香港中文 大學文物館 1995 年 圖 60 A Doucai 'Chicken' Cup Mark and Period of Qianlong ( ) 8.5 cm. diam. (3 3/8 in.) HKD: 1,000,000-2,000,000 USD: 128, , (mark) 519

64 清同治 黃地青花纏枝蓮紋盤 儲秀宮製 四字二行篆書款 同治本朝 黃地青花瓷器自明代創燒以來 一直是宮廷瓷器中的名貴品種 雍 乾時期御瓷摹古風行 對黃地青花尤為喜好 故均有仿燒 雍乾所 摹者多以宣窯為範 而後歷代延燒 本品即是一例 本品撇口 弧壁 圈足 形制碩大規整 釉面勻潔 其於盤心繪大 朵團花 周圍飾四朵纏枝蓮花 所繪蓮莖纖細柔美 葉片舒卷自 然 外壁繪與此構圖相同的纏枝蓮花七朵 口沿 器壁 圈足處各 有青花弦紋兩道 本品是先以高溫燒成青花器後再填黃釉地色 黃 釉明快潤澤 填彩準確 整個畫面佈局疏朗有致 紋飾新穎 圖案 裝飾性强 底部黃釉中心留白處落 儲秀宮製 青花四字二行篆書 款 結構嚴謹 工整疏朗 本品應專承懿旨為儲秀宮燒造之御用器 此類以宮殿名稱署款之器 大多流行於同治 光緒時期 本品官窯氣息盡顯 品相完好 為同 治御窯之佳作 來源 香港佳士得 1995 年春季拍賣會第 666 號 參閱 中國名瓷欣賞與收藏 周麗麗 上海科學技術出版社 2000 年 第 304 頁 圖 441 An Underglaze-Blue and Yellow-Enamel 'Flower Scroll' Dish Qing Dynasty, Tongzhi ( ) 27.5 cm. diam. (10 7/8 in.) PROVENANCE Christie's, Hong Kong, 1 May 1995, Lot 666 HKD: 92, ,000 USD: 11,900-19,300 上海博物館藏品

65 清嘉慶 黃地百子圖碗一對 大清嘉慶年製 六字三行篆書款 嘉慶本朝 碗一對 敞口 弧腹 圈足 內底內壁施光素白釉 外壁以黃釉為地 繪畫 百子戲春圖 圖中小童形態各異 衣著皆華貴鮮豔 舉燈 打扇 放風車 懷抱寶瓶 舞龍 麒麟 燃爆竹 吹唱等 令人目不暇接 而僅童子手持之 彩燈 以竹竿高高挑起 樣式已多 有金魚 鮎魚 鱖魚 也有蝙蝠 蓮 花樣式 皆有吉祥寓意 還有童子一對舉 太平 字樣牌子 諸童子列陣而 來 浩浩蕩蕩 盡情嬉戲 場面熱鬧非凡 充滿歡樂喜慶之節日氣氛 底寫 矾紅 大清嘉慶年製 六字三行篆書款 同樣紋飾且尺寸相類的嬰戲碗在北 京故宮博物院有藏 但黃釉為地者殊為罕見 應屬內廷所用 更顯珍貴 百子圖是明清瓷器中常見的傳統題材 寓意人丁興旺 多子多福 而百子 嬰戲題材為嘉慶御瓷的重要紋飾 究其緣由 與嘉慶皇帝子嗣不昌有關 故 此時期非常流行嬰戲紋飾和寓意多子的石榴花樹紋 正是反映出嘉慶皇帝求 子心切和 兒孫滿堂 的祈盼 也造就了嘉慶官窯嬰戲題材的繁榮和精彩 來源 德國藏家舊藏 參閱 孫瀛洲的陶瓷世界 耿寶昌 故宮博物院 紫禁城出版社 2003 年 第 頁 圖 (marks) A Pair of Yellow-Ground 'Hundred Boys' Bowls Marks and Period of Jiaqing ( ) 7 cm. diam. (2 3/4 in.) PROVENANCE A German collection HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15,500 北京故宮博物院藏品

66 522 清雍正 外黃釉模印纏枝花卉紋內粉彩桃紋碗 大清雍正年製 六字二行楷書款 雍正本朝 本品敞口 外撇 弧壁 深腹 圈足底 碗內施白釉 釉色白中泛 青 碗心粉彩繪雙桃 雙桃色彩鮮艶 嬌艶欲滴 外壁施低溫黃 釉 釉色鮮亮 腹部凸印一周帶狀纏枝花卉紋 底部落青花雙圈六 字二行 大清雍正年製 楷書款 胎質緊密 工藝特殊 新穎別 致 為清代宮廷祝壽用器 康雍乾時期御窯瓷器生產 不僅展現出康乾盛世帝王的審美意識 也代表了清代瓷器製作工藝的最高水準 楊獻穀記有 瓷品精 進 無過清代康雍乾之御窯 北京故宮博物院即藏有清宮舊藏嘉 慶款同品種器 為雍正朝後續之延燒 可資比較 本品端莊別致的 造型 清晰流暢的模印與瑰麗明艶的黃釉渾然一體 展現了雍正御 窯高超的製瓷技藝 通典 注有 黃者 中和美色 黃承天 德 最盛淳美 故以尊色為溢也 因 黃 與 皇 諧音 黃色 是歷朝帝王所崇尚的專屬顏色 成為權利 尊貴的象徵 黃釉瓷是 皇家尊嚴的一種體現 被宮廷壟斷 嚴禁民間使用 據清代文獻記 載 不同等級的皇室成員所使用的器物顏色 紋樣與數量都有嚴格 的規定 且本品屬於雍正黃釉瓷器中的稀見品種 故而彌足珍貴 來源 香港佳士得 1991 年春季拍賣會第 681 號 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 珐琅彩 粉彩 葉佩蘭 上 海科學技術出版社 商務印書館 香港 1999 年 第 203 頁 圖 179 宮廷珍藏中國清代官窯瓷器 南京博物院 上海文化出版 社 第 380 頁 A Famille-Rose Yellow-Ground 'Floral' Bowl Mark and Period of Yongzheng ( ) 22 cm. diam. (8 5/8 in.) PROVENANCE Christie's, Hong Kong, 19 March 1991, Lot 681 HKD: 138, ,000 USD: 17,800-30, (mark) 522

67 清道光 黃地洋彩花卉紋碗 大清道光年製 六字三行篆書款 道光本朝 此碗式樣為清代傳統官窯 自乾隆二年時已開始燒製 在清宮內務 府造辦處檔案稱 洋彩黃地洋花宮碗 江西燒造瓷器處 乾隆二 年十月十三日記載 司庫劉山久 七品首領薩木哈 催總白世秀 來說太監胡世杰 高玉交 洋彩黃地洋花宮碗一件 傳旨 洋彩黃地洋花宮碗甚好 再燒造些 欽此 由此可見乾隆皇帝 對此式碗甚為鍾愛 此後至道光 歷朝均有燒造 工藝維持較高的 水準 本件即為道光官窯依乾隆式樣燒製 撇口 深腹 圈足 造型端莊 秀麗 曲線柔美 外壁盡施黃釉 繪水仙 蘭菊 牡丹 百合等多 種纏枝花卉 花葉捲曲繁縟 花色鮮艶華貴 繪工精緻 富有强烈 的立體感 整器紋飾繪製紛繁細密 色彩富麗堂皇 有明顯的珐琅 彩效果 富於西方裝飾韻味 體現出歐洲巴洛克裝飾風格對中國美 學的影響 碗內壁施白釉 釉汁潤澤 宛若凝脂 碗心繪礬紅彩五 蝠齊飛 有 五福 之意 特指 壽 富 康寧 修好德 考終 命 器物外底施白釉 底心落 大清道光年製 六字三行篆書 款 具有濃郁的宮廷風格 十分精彩 檢閱公私典藏資料 與本品紋飾 器型相似者 可見北京故宮博物 院藏清嘉慶黃地粉彩勾蓮五蝠紋碗和南京博物院藏清乾隆淡黃地粉 彩花卉紋碗 由此可見乾隆 嘉慶和道光之間的傳承 另於香港蘇 富比2011年春季拍賣會曾拍出一對清道光黃地洋彩花卉紋碗 與本 品製式完全一樣 成交價高達1,820,000元港幣 可見此種黃地粉彩五蝠 碗一直頗受藏家青睞 被視為道光御瓷之翹楚 整器釉質堅致細膩 釉 色瑩潤亮澤 色彩豐富繁密 層次清晰 雍容華貴 花紋圖案規整而不 失變化 細微處可見巧匠深厚功力 令人嘆服 堪稱道光朝繼承乾隆珐 琅彩的御製珍品 殊宜寶之 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 珐琅彩 粉彩 上海科學技術出版 社 商務印書館 香港 有限公司 1999 年 第 205 頁 圖 181 宮廷珍藏 中國清代官窯瓷器 上海文化出版社 2003 年 第 243 頁 Sotheby s, Hong Kong, 8 April 2011, Lot 3075 成交價 1,820,000 港幣 A Famille-Rose Yellow-Ground 'Floral' Bowl Mark and Period of Daoguang ( ) 17.5 cm. diam. (6 7/8 in.) HKD: 120, ,000 USD: 15,500-28, (mark)

68

69 524 清康熙 黃釉螭龍耳杯連龍紋杯托 朵朵 托心內雕刻雙層菊花紋 層次清晰 盞托底部裹足支燒 留 支釘痕跡 全器工藝規整 折角雕制利落 紋飾線條蒼勁有力 黃 釉釉質滋潤 為康熙朝官窯淺浮雕品種之佳作 香港蘇富比2009年秋季拍賣會曾釋出一對康熙黃釉螭龍耳連龍紋 杯 成交額高達242萬港幣 可見其價值不菲 成套器物還可見於 南京博物院 本品成雙作對 完美存世 實為罕見 彌足珍貴 有 清一代 御瓷之顏色釉發展於康熙時期 至雍正遂為大盛 今觀此 組杯盞可證康熙時期成就之巨 來源 杯為徐展堂舊藏 參閱 宮廷珍藏中國清代官窯瓷器 南京博物院 上海文化出版社 2003 年 第 79 頁 故宮珍藏康雍乾瓷器圖錄 兩木出版社 紫禁城出版社 1989 年 第 164 頁 圖 147 Sotheby's, Hong Kong, 8 October 2009, Lot 1629 成 交 價 2,420,000 元港幣 大清康熙年製 六字二行楷書款 康熙本朝 此杯為康熙中期臧應選督領御窯之 臧窯 作品 光緒 重修江西 通志 記載 臧窯 的主要器形有 缸 盆 盂 盤 尊 爐 瓶 罐 碟 碗 盅 盞之類 而飾以夔雲 鳥獸 魚水 花草 或描 或錐 或暗花 或玲瓏 諸巧皆備 至於釉色則 其澆 黃 澆紫 澆綠 吹紅 吹青者亦美 本品內杯型袖珍 側飾雙螭龍耳 作鏤空裝飾 外壁飾兩組夔龍夔 鳳搶珠紋 紋飾簡約而不失精緻 線條流暢規矩而不失靈動 底部 圈足內飾雙圈青花 大清康熙年製 六字二行楷書款 胎薄若紙 片 幾近脫胎 迎光可透 保存難度較大 流傳至今品相完美者罕 見 釉色明亮清朗 黃釉嬌嫩 瑩潤欲滴 對照文獻 本品當為 澆黃 釉 夔雲 盞 是為 諸巧皆備 之典型 相比於後世雍 乾之作 熙朝瓷器則更為渾厚蘊藉 本品器形雖小 但沉穩 端 莊 尊貴之氣不言自明 此 澆黃 釉 夔雲 盞還配有長方形委角盞托 托心高起內凹 以承小杯圈足 托底部中央內凹 與高起托心相配 應為仿金銀器 工藝而製 盞托造型方正剛硬 內底淺浮雕海浪翻卷 大 小兩龍 騰空出浪 呈對角佈局 雕刻海浪翻卷 撲打高起托心 反激浪花 A Yellow-Glazed 'Chilong' Cup With Stand Mark and Period of Kangxi ( ) 13.2 x 10.2 cm. (5 1/4 4 in.) PROVENANCE The cup from T.T.Tsui collection HKD: 600, ,000 USD: 77, , (mark) Sotheby s Hong Kong 8 October 2009 Lot 1629 成交價 2,420,000 元港幣 524

70 ,500,00

71 525 清雍正 黃地青花纏枝蓮紋盤 宣德有青花填黃地者 便指這種工藝 其製作過程為先在瓷胎 上繪畫以鈷作著色劑的青花紋飾 施白釉經高溫燒造後 再在白釉 處加填低溫鉛黃彩 復入爐經低溫焙燒而成 所以這類工藝又有 青花填黃彩 之稱 雍正至乾隆時 相類黃地青花一把蓮紋盤有 不同大小之分 本品為尺寸較小者 徐展堂和玫茵堂曾均有類似收 藏 可資比較 本品端莊秀麗 彩釉搭配協調 色彩明艷悅目 具 有很強的藝術感染力 展現出雍正瓷器秀麗典雅之貌 盡顯雍正御 瓷之尊貴品格 來源 英國私人珍藏 購於二十世紀初 參閱 徐氏藝術館 陶瓷Ⅵ 清代 徐展堂 1995 年 圖 69 中國陶瓷 玫茵堂 康蕊君 1994 年 第 頁 圖 762 中國嘉德 2012 年春季拍賣會第 2642 號 成交價 11,500,00 元人民幣 大清雍正年製 六字二行楷書款 雍正本朝 宣窯品格之美 為有明一代之冠 其選料 製樣 畫器 題款無一 不精 創新發明極多 器類與釉色之豐富 為此前所未見 從而鑄 就中國陶瓷史上最輝煌的十年 其一之黃地青花品類因黃色寓意高 貴堂皇 黃藍兩色又相映成趣 自創燒之始即為宮廷所重 乃一代 名品 並一直延續燒製至明末 有清一代 康雍乾三帝皆有慕古之 心 尤其是雍正皇帝更於摹古方面建樹頗豐 黃地青花作為宣窯之 代表作 自然頗受珍視 多有燒造 本品乃以永宣器為原型化裁而 成 屬雍正御窯仿明初官窯的名貴品種 此件黃地青花瓷盤形制周正 圓口弧壁 下承圈足 釉質瑩潤 削 足考究 足端露胎 胎質潔白細膩 通體以黃彩為地 盤心繪一束 蓮紋飾 盤內 外口沿以纏枝花卉紋為邊飾 青花色澤青翠 黃釉 色調濃艷 二者對比鮮明 底部青花雙圈內書 大清雍正年製 六 字二行楷書款 整器胎精料細 敷彩準確無誤 繪工一絲不苟 紋 樣繁密而有層次 彰顯出雍正帝對永宣官窯的繼承與創新並舉之理 念 雍正時期多有此類仿照永宣時期的摹古作品 一束蓮裝飾既有極強 的裝飾性 又暗喻宣導清廉 勤儉為民的政治理念 黃地青花的裝 飾極具特色 這種工藝首創於宣德時期 清代 南窯筆記 記述的 An Underglaze-Blue and Yellow-Enamel 'Lotus' Dish Mark and Period of Yongzheng ( ) 27.5 cm. diam. (10 7/8 in.) PROVENANCE A British private collection, acquired in the early 20th century. HKD: 2,200,000-3,200,000 USD: 283, ,

72 526 清乾隆 茶葉末釉荸薺瓶 大清乾隆年製 六字三行篆書款 乾隆本朝 有清一代 當以茶葉末釉最貴為 秘釉 御窯專燒 僅供皇室 其黃雜綠色 嬌嬈不俗 古雅之氣 最當珍視 雖其為鐵 鎂質結 晶釉的重要品種之一 其燒製始見於唐 宋 明延續燒製 但以清 雍正 乾隆時所製為最好 茶葉末釉即清代內務府檔案記載之廠官 釉 乾隆皇帝曾多次過問此類瓷器之燒造 乾隆二年 皇帝傳旨 廠官窯收小雙耳鼓款式不好 不必燒造 乾隆三年 太監交給 唐英燒製廠官窯瓷器的旨意 廠官窯葫蘆馬掛瓶 廠官窯六孔 瓶 廠官窯四方雙耳杏元瓶 廠官窯收小雙環七弦尊 廠官窯太極 紙槌瓶 廠官窯仿大獸面雙環大漢尊 廠官窯仿大腰圓天祿尊 廠官窯三陽尊 廠官窯小缸 陶雅 晚清寂園叟撰 卷下 二十三 茶葉末一種 本和黃 黑 綠三色而成 以雍正仿成化 者為貴 然者成化之有茶葉末者明矣 仿明者略偏於黑 雍正官窯 則仿於黃矣 而尤以綠色獨多者 蓋乾隆窯也 民國時期又將 廠官釉分為 大茶葉 新橘 鱉裙 王八綠 蟹 甲青 鱔魚黃 等 南窯筆記 曾記載 廠官窯 其色有鱔 魚黃 油綠 紫金諸色 出直隸廠窯所燒 故名廠官 多缸 鉢之 類 釉澤蒼古 陳瀏 陶雅 評價有 豆青 東青 茶葉 末 蟹甲青數者又各有古雅之氣韻 而不能以相掩 此瓶直口 長頸 扁腹 至足漸斂 圈足 底足露胎呈黑褐色 因其腹部的矮扁形狀與相似而得名 通體施茶葉末釉 釉面平整 光潤 發色沉穩 色澤深沉靜穆 增添了其質樸 穩重效果 器型 端莊 胎體厚重 底鈐 大清乾隆年製 六字三行篆書款 字迹清 晰 字體工整 款識之上無釉而泛褐色 平添了幾許古樸質感 英國維多利亞阿爾伯特博物館有同類茶葉末釉藏品 英國著名 收藏家S. Marchant Son 2011年出版其中國清朝瓷器珍藏時 於衆多藏品中挑選乾隆茶葉末釉荸薺瓶珍為封面 日本三菱 Mitsubishi 家族也曾有同類收藏 玫茵堂珍藏一件近類茶葉末 釉瓶 趙從衍收藏亦有一例 售於香港蘇富比1987年5月19日 編 號294 由此可見 收藏這種藝術品當是世界一流的博物館或私人 收藏家 其等級之高 一目了然 此件茶葉末釉荸薺瓶正是乾隆時 期所出之聖品 細細品玩 悅目賞心 英國維多利亞阿爾伯特博物館藏品 來源 日本藏家舊藏 參閱 : 英國維多利亞和阿爾伯特國立博物院藏中國清代瓷器 柯玫瑰 Rose Kerr 廣西美術出版社 第 95 頁 圖 44 玫茵堂藏中國陶瓷 卷二 Chinese Ceramics from the Meiyintang Collection 英國 Azimuth 出版社 1994 年 第 257 頁 圖 936 A Teadust-Glazed Bottle Vase Mark and Period of Qianlong ( ) 33 cm. high (13 in.) PROVENANCE A Japanese collection HKD: 100, ,000 USD: 12,900-25, (mark) 526

73 527 清 道 光 茶 葉 末 釉 洗 A Teadust-Glazed Brush Washer Mark and Period of Daoguang ( ) 25 cm diam. (9 7 /8 in.) PROVENANCE A Japanese collection HKD: 200, ,000 USD: 25,800-38, (mark) 527

74

75 528 A Teadust-Glazed Bottle Vase 清雍正 茶葉末釉瓶 Mark and Period of Yongzheng ( ) 12.5 cm. high (4 7/8 in.) 雍正年製 四字二行篆書款 雍正本朝 清康雍乾三代顏色釉瓷 典雅雋秀的器形與潤澤瑰麗的色釉完美地 結合 富有天然韻致 使人領悟到古人非凡的審美情趣 體現了中 國陶瓷藝術美觀與實用的完美結合的真諦 其中又以雍正時期的官 窯瓷器 參古今之式 匯以新意 備儲巧妙 擁有 精緻文雅 玲瓏秀美 的特點 皆因雍正皇帝文化底蘊深厚 藝術修養耀古爍 今 就如茶葉末釉瓷器以雍正 乾隆時期為多 但以雍正時期燒制 的最為典雅精妙 並以此時期器物為貴 本品斑駁古雅 溫婉雋 永 便是雍正茶葉末釉瓷之典範 本品束頸 侈口 鼓腹 臥足 形體修長秀美 造型別緻 典雅 底內刻 雍正年製 四字二行篆書款 工整蒼勁 器內外鋪施茶葉 末釉 釉面呈失透狀 其色沉穩靜穆 似茶葉細末遍灑其中 光素 不事雕飾 富有天然韻致 尤顯溫婉爾雅 風韻雋永 茶葉末釉是在督陶官唐英的督理下 於雍正時期仿製成功 時人視 之為 秘釉 唐英在 陶成紀事碑 記載 一仿油綠釉 是內 發 窯變 舊器 色如碧玉 光彩中斑駁古雅 即指該類釉色 茶葉末釉怡目怡情 耐人尋味 清末寂園叟 陶雅 稱其 黃雜綠 色 嬌嬈而不俗 艷於花 美如玉 範為瓶 最養目 本品符合 雍正官窯則仿於黃矣 的特徵 呈色清雅醇美 置於案頭清供 可 抒懷舊之蓄念 發思古之幽情 達到了 合於天造 厭於人 意 的藝術境界 來源 英國藏家舊藏 PROVENANCE A British collection HKD: 500, ,000 USD: 64, ,

76 明 永 樂 甜 白 釉 罐 A Tianbai-Glazed Jar Ming Dynasty, Yongle ( ) 17 cm. high (6 3 /4 in.) HKD: 150, ,000 USD: 19,300-32,200

77 530 清雍正 仿鈞釉魚簍尊 此器取魚簍造型 撇口 短頸 斜肩 鼓腹 圈足 綫條的曲折變 化 力摹竹篾的韌與勁的體勢 肩部有兩繫 上腹部凸飾兩道弦 紋 腹部飾一周乳丁紋 通體施仿鈞釉 該器因形似漁夫捕魚的魚簍而得名 魚簍尊是陳設用瓷 明初和清 代多見該器型 清雍正 乾隆的魚簍尊最為著名 既有完全形似 的 也有追求神似而多於形似的器物 其典雅古樸而富有生活氣 息 是傳統和創新相結合的製品 清代仿鈞瓷又以雍正朝的成就最 為突出 當時協理窯務的督陶官唐英曾派人赴河南實地調查宋鈞釉 的配製方法 經多次試製成功燒製了從器型 釉色等各方面都足以 亂真的仿宋鈞窯製品 所以此器釉色造型皆雙佳 既承就於上古實 用例 宋人之賞陳求精之窯例 亦弘揚於雍正創新之窯法 方能造 就此等上佳美器 本器釉色曼妙 變化多端 細緻莫測 口沿圓潤 窈窕 足端鐵褐色沉郁 通體綫條流暢 飽滿而鑒古高貴 和諧且 並蓄張揚 極顯宋代清高風貌 盡得雍正盛世王氣 參閱 暫得樓清代官窯單色釉瓷器 暫得樓 上海博物館 首都 博物館 香港中文大學文物館 2005 年 第 頁 第 31 號 A Jun-Type 'Fish-basket' Vessel Qing Dynasty, Yongzheng ( ) 21 cm. wide (8 1/4 in.) HKD: 100, ,000 USD: 12,900-25,800 暫得樓舊藏 530

78

79 531 青釉品種 許之衡 飲流齋說瓷 認為此種多孔器 蓋其時西風漸 漸輸入 已與西餐桌中插花之器略有相同 臺北故宮和北京故宮 各藏清雍正粉青釉五孔方瓶一件 造型 尺寸皆與本品一致 僅釉 色不同 另有中國嘉德2012年春拍釋出的一件清雍正仿哥釉五孔 瓶 拍出1127萬人民幣之高價 收錄於 嘉德二十週年精品錄 陶 瓷卷 中 除本品無款識外 其造型 大小 釉色皆與本品相同 可資比較 除此以外 暫未見與之釉色 器形完全相同者 足證此 器之彌足珍罕 雍正單色釉本為瓷中極品 仿哥釉更是難得一見 品質一流已不言 而喻 所代表的美學意境 自宋到清的傳承精神以及厚重的文化積 澱 更無一不令人慨嘆 堪為頂級藏品 參閱 中國嘉德 2012 年春季拍賣會第 2644 號拍品 成交價 11,270,000 人民幣 嘉德二十周年精品錄 陶瓷卷 中國嘉德 故宮出版社 2014 年 圖 61 清康雍乾名瓷 臺北故宮博物院 1986 年 第 64 頁 孫瀛洲的陶瓷世界 北京故宮博物院 紫禁城出版社 2003 年 第 232 頁 圖 142 清雍正 仿哥釉五孔方瓶 趙宋王朝在瓷器上所創立的極簡美學為後世仰慕 影響深遠 聞名 於世之哥窯為宋瓷經典代表 目前所見有關哥窯最早的文獻為元人 孔齊的 靜齋至正直記 近日哥窯絕類古官窯 不可不細辯 也 成書於宣德三年 1428年 的 宣德鼎彝譜 則最先單獨 提出了 哥窯 一詞 內庫所藏柴 汝 官 哥 鈞 定各窯器 皿 款式典雅者寫圖進呈 對於哥窯的窯址所在及其燒造年 代 因為考古資料的不足 目前學術界尚無定論 成為陶瓷史上的 待解之謎 亦為哥窯罩上一層神秘光環 明代永樂朝已開始對哥窯 器進行仿製 成化以後逐漸消失 入清以後 雍正皇帝胤禛對宋代 五大名窯情有獨鍾 所仿宋代五大名窯取得空前的成就 摹古水準 極高 仿哥釉成為當時一個重要品種 在其在位的十三年中取得了 長足的發展 成書於雍正十三年的 陶成紀事碑 中 排在第二的 即是 一仿鐵骨哥釉 有米色 粉青二種 耿寶昌先生按 即仿哥 釉 此瓶造型敦實沉穩 胎體厚重 上部折肩五孔的設計頗為別緻 中 間開一大孔 四角環繞四小孔 孔與器身相通 於穩重中透出靈 動 瓶身凸出三組弦紋 令整體造型更富變化的韵律 通體施仿哥 釉 釉質肥潤 佈滿不規則細密開片 再現哥窯之釉色恬淡素淨 極為古雅 五孔瓶器形創燒於雍正時期 乾隆以後未見 除仿哥釉外 還見有 A Ge-Type Five-Hole Vase Qing Dynasty, Yongzheng ( ) 25.5 cm. high (10 in.) HKD: 300, ,000 USD: 38,700-64,

80 532 清雍正 粉青釉長頸瓶 大清雍正年製 六字三行篆書款 雍正本朝 縱觀中國陶瓷史 青釉可謂是出現最早的單色釉之一 此釉色歷經 東漢 六朝 唐 宋 元 發展至清代可謂盛况空前 清代景德鎮 的藝匠們以其勤勞和智慧 繼承龍泉青瓷之優良傳統 掌握各種釉 料變化之因 燒出深淺不一異彩紛呈的各類青釉瓷器 清代雍正時 期御窯廠燒造單色釉的技術 已經堪稱到達爐火純青之境界 成就 之卓越 為後世所不能及 其精湛的製瓷技藝 至今仍令人嘆為觀 止 根據釉色深淺不同 清代青釉可分為豆青 冬青 粉青三個品 種 豆青色最重 冬青次之 粉青最淺 此瓶造型挺拔秀美 直口 長頸 鼓腹 通體施粉青釉 釉面勻 淨 光潤瑩潔 觸手如玉 細膩光滑 釉色青幽靜穆 嬌嫩鮮活 如一汪秋水 悅目喜人 器型線條優美 雋秀嫻雅 下承圈足 圈 足露胎 修坯工整 底心青花書 大清雍正年製 六字三行篆書 款 筆劃細勁 金石俱味 仿若天成 歷史上著名的宋代五大名窯中的官 哥 汝窯器均屬青釉瓷 世人 為之傾慕不己 明清兩代君主對此極為推崇 對顏色釉的鑒賞 品評無不以其作為最高的審美標準 本品取法宋器釉色 即不失 古韻 又見新意 凝積宋人美學之菁華 又融匯清代宮廷的審美 意趣 此器直口長頸的造型為雍正常見器型 見 明清瓷器鑒 定 其 大清雍正年製 六字三行篆書款則甚為少見 查閱目 前公私收藏之公開資料 北京故宮博物院藏清雍正天藍釉鼓釘蓋罐 之款識與本品相似 筆法雷同 或出自一人 但集器型 釉色與款 識一體均類似者未見 本品尚為孤例 或許因為清代此類仿古之器 燒造數量稀少 往往多為試製品類 且居室書齋講究陳設器皿的搭 配 忌重複雷同 否則有失別緻 導致同品難尋 所謂鳳毛麟角 可見一斑 此器釉色賞之亮麗純正 釉質撫之細膩溫潤 正合古人 類玉 之 稱 堪稱雍正上乘單色釉官作之典範 時匠精湛瓷藝之代表 來源 紐約佳士得 1991 年春季拍賣會第 356 號 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 顏色釉 楊靜榮 上海科 學技術出版社 商務印書館 香港 有限公司 1999 年 第 100 頁 圖 92 明清瓷器鑒定 耿寶昌 紫禁城出版社 1993 年 第 234 頁 圖 400 Sotheby's, Hong Kong, 31 October 2004, Lot 175 Sotheby's, Hong Kong, 31 October 2004, Lot 175 A Celadon-Glazed Bottle Vase Mark and Period of Yongzheng ( ) 19 cm. high (7 1/2 in.) PROVENANCE Christie's, New York, 30 May 1991, Lot 356 HKD: 2,000,000-3,000,000 USD: 257, , (mark) 上海博物館藏品

81 532

82 清康熙 孔雀藍釉荷葉洗 洗作荷葉形 自然包卷 口沿隨形起伏 內外均暗刻筋脉 通身飾 以純正孔雀藍釉彩 下承四矮足 四角塑初開菡萏四朵 點綴洗邊 沿 下有葉梗連通至器底 底繪作荷葉莖柄 線條柔曼 一脈相 連 同根同氣 釉面平滑 富於質感 釉汁極為腴厚瑩潤 寶光耀 目 幽淡隽永 極具雅意 孔雀藍釉 是一種以銅為著色劑的低溫釉 因呈色似孔雀尾羽而得 名 自西亞地區舶來傳入中原 歷史悠久 五代十國時期的閩國王 後劉華墓裏即出土三件孔雀藍釉陶瓶 景德鎮於元代開始在瓷器上 施用單一的孔雀藍釉 至明永樂時燒成 清代沿襲燒造 尤盛於康 雍乾三朝 乾隆朝以後不多見 清代孔雀藍釉器多為祭器和陳設用 瓷 其發色鮮艶亮麗 獨具氣質 且因其胎釉結合較鬆 相對於其 他釉色瓷器剝釉 脫釉較甚 常不易保存 似此件釉色如此鮮豔完 好者 不為多見 參閱 Christie's,New York,16-17 September 2010,Lot 1448 A Turquoise-Glazed 'Lotus Leaf' Brush Washer Qing Dynasty, Kangxi ( ) 24 cm. wide (9 1/2 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6,400 Christie's,New York,16-17 September 2010,Lot 1448

83 534 清光緒 墨彩花卉紋小瓶 永慶長春 四字二行楷書款 光緒時期 瓶玲瓏小巧 撇口長頸 溜肩 垂鼓腹 小圈足 外壁裝飾墨彩花卉 紋 畫工精細 描繪梅枝數枝 斜橫半開 其下春草生髮 有芍藥一 叢 花葉舒展 小雀欲飛上枝頭 呼朋引伴 墨色淡雅 寥寥幾筆勾 勒 營造出清新之境 外底署礬紅楷體 永慶長春 款 永慶長 春 是清末光緒時期官窯瓷器吉語款 均以礬紅彩書成 製作的器物 精美可觀 紋飾清雅 造型脫俗 正宜文房之用 墨彩瓷的燒製方法是在燒成白中泛青的瓷釉上繪畫上水墨彩 然後經 低溫燒成 墨彩於康熙中期出現 並成為傳統的品種 延續至清末民 國時期 雍正墨彩突破了康熙時的大寫意風格和以綠地托黑彩的技 藝 採用纖細的畫筆直接繪出墨彩紋飾 墨色濃淡有致 層次分明 格調高雅 似於紙絹上作水墨 乾隆繼承了雍正時的清淡色調 施彩 淺淡 風格高雅 其後各時期均沿襲雍乾清淡典雅的風格 A Small Grisaille-Decorated 'Floral' Bottle Qing Dynasty, Guangxu ( ) 8.1 cm. high (3 1/4 in.) HKD: 20,000-30,000 USD: 2,600-3, (mark) 534

84 535 清乾隆 釉裏紅雲龍紋長頸瓶 釉裏紅自元代創燒以來就屬釉彩中的名貴之品 燒造難度巨大 若 得鮮亮純正者 不僅要求御窯場高超的工技 更需幾分寥若星辰之 運氣 由於耗資甚巨 且成品稀少 永宣之後一度中斷燒造 直至 清代康 雍 乾三朝才得以復蘇 至乾隆時期 釉裡紅燒造技術更 趨熟練 並由督陶官唐英親自監督 所燒之釉裡紅器無不優雅豔 麗 精湛巧妙 本品直口 長頸 鼓腹 造型秀巧 儀態纖柔 通體施白釉 略微 泛青 外壁以釉裏紅繪雲龍趕珠紋 巨龍盤旋於祥雲之間 面目威 猛 張牙舞爪 全身盤踞於瓶體全身 正目視前方之火球 瓶底修 胎規整 胎質堅細 運用線描釉裏紅裝飾全器是乾隆御瓷獨具特色 之處 本品即是唐英 陶成紀事碑 所言 釉裏紅器皿 有通用紅 釉繪畫者 可見此時早已解決釉裏紅暈散之問題 所繪之紋飾無 不精細入微 流暢完美 釉裏紅是元代江西景德鎮創燒的一種釉下彩繪 它以氧化銅在瓷坯 上繪畫圖案 然後施透明釉 高溫還原焰燒成 乾隆皇帝對釉裏紅 情有獨鍾 其釉裏紅瓷更是受到皇家指派繼續製作 乾隆多次諭旨 御窯廠燒造釉裏紅器皿 且尤為留心釉裏紅的發色效果 乾隆四年 1739 唐英在京觀樣並親自領旨燒釉裏紅瓷 清檔 唐英奏 摺六十二號 記載 竊奴才在京時十月二十五日 太監胡世杰交 出釉裏紅馬掛瓶一件 畫樣一張 傳旨看明瓷瓶釉色 照紙樣花紋 燒造幾件送來 務要花紋清真 並將古瓷樣式好者揀選幾種 亦燒 造釉裏紅顏色 俱寫乾隆款送來呈覽 欽遵奴才看明釉色 祗領紙 樣 恭捧到關 即遵旨揀選古瓷 畫樣內好者數種 一併交窯廠協 造葆廣等敬謹燒造 並諭俱造釉裡紅務要花紋清真 釉水肥潤 顏 色鮮明 俟造得時奴才揀選送京恭呈御覽 由此可見 御窯廠奉 旨燒造釉裡紅的詳細情況 而乾隆時釉裡紅品種的主要特點也正如 上文文獻中皇上所要求的那樣 色調典雅 紋飾清晰 且圖案已趨 於規矩化 此般諸多特點於此件上拍的釉裏紅雲龍紋長頸瓶中多可 識見 此類瓷器品質精良 存世寥寥無幾 本品即是其中至為珍貴的一 例 整瓶形體秀雅 發色純正 濃淡有致 精細入微 襯托出雲龍 紋之別樣氣質 可玩可擺 頗令人不忍釋手 An Underglaze-Red 'Dragon' Bottle Vase Qing Dynasty, Qianlong ( ) 33.5 cm. high (13 1/4 in.) HKD: 300, ,000 USD: 38,700-64,

85 536 清乾隆 青花釉裏紅螭龍紋蝴蝶耳尊 此尊形制碩大 恢宏沈穩 敦睦氣勢 古雅大方 其造型仿自商周青銅器 既忠 於原物 又在其上賦予新的裝飾風格 彰顯皇家品味 整器呈尊形 器身以青花 釉裏紅滿繪紋樣 從上至下依次以弦紋分為六段 口沿以青花飾回文一周 頸部 以青花畫錦地 上用釉裏紅點綴朵朵梅花 錦地內還分四處開光 內畫紅釉雅 竹 頗具文人氣息 頸腹連接處以釉裏紅線描技法裝飾菱形錦紋 正面用青花飾 山形開光 兩側貼塑雙蝶耳 因有深淺浮雕之肌理 所施青花釉色薄厚有致 層 次分明 為整器平添了幾分靈動 更顯雍容華貴 腹部以青花滿繪混沌雲海之紋 樣 四條釉裏紅螭龍盤踞其間 足呈握拳狀 均持靈芝 極為別緻 祥瑞之兆 也 脛部以釉裏紅環飾如意紋一周 足外壁則以回文為終 與口沿處紋飾相互呼 應 以達點題之筆 底為圈足 胎釉堅致 結合緊密 整器紅藍相間 互為輝映 在瑩潤細白的釉面襯托之下 令人頓生驚艷之美 其 畫筆精到 描繪細緻 勾勒渲染極具功力 將雲龍紋之質感體現得淋灕盡致 更 彰內府良匠狀物之能事 青花和釉裏紅是兩種不同的呈色劑 鈷與銅燒成的溫度 和氣氛要求不同 故燒製成功的難度極大 觀雍乾御瓷青花釉裏紅製品 青花 濃重時則釉裏紅髮色暗淡 釉裏紅鮮艷時則青花灰暗 兩全其美者 百中不見 一二 歷為榷陶者所傷神 而本品之青花與釉裏紅二者同施於一器 均鮮妍欲 滴 恰到好處 絕非易事 稍有偏差便前功盡棄 故成品率極低 燒造成本高 昂 益見其難能可貴 清代惟康乾盛世能有財力物力燒造 而此器畫工精美 質 量上乘 存世較少 且保存完好 更是難得 識者自當珍視 An Underglaze-Blue and Copper-Red 'Chilong' Vase, Zun Qing Dynasty, Qianlong ( ) 29.5 cm. high (11 5/8 in.) HKD: 200, ,000 USD: 25,800-38,

86 537 清光緒 祭藍描金龍鳳紋貫耳瓶 大清光緒年製 六字二行楷書款 光緒本朝 貫耳瓶造型最早出現於宋代 形制仿青銅器壺之造型 是一種陳設器 用以 插花 清代自乾隆燒造此器型來 一直流行不衰 此件貫耳瓶 口呈四方 倭角形 長頸 鼓腹 長方圈足 頸部對飾雙貫耳 腹心突起杏圓 通體以 祭藍釉地描金為飾 胎體厚重 釉面深沉 瓶口 圈足回字紋 頸部如意雲 紋 皆以金粉勾勒 通身雲紋 繚繞彌漫 猶如九霄之上 凸起處開光繪龍 鳳對穿圖案 筆觸細膩 揮灑自如 龍之五爪 頭部 鱗片 尾及鰭 鳳之 頭部 頸部 身 翅 尾羽均一絲不苟繪製 生動鮮活 躍躍欲動 栩栩如 生 瓶底書 大清光緒年製 六字雙行楷書款 色彩醇厚且璀璨奪目 祭藍 釉色滋潤亮潔 交錯相映 華麗堂皇 當為晚清光緒時期祭藍釉的典型器 置於廳堂書房 更顯華麗富貴 肅穆莊重 參閱 江西藏瓷 清代 下 鐵源 朝華出版社 2005 年 第 123 頁 537(mark) A Blue and Gilt-Decorated 'Dragon and Phoenix' Vase Mark and Period of Guangxu ( ) 31 cm. high (12 1/4 in.) HKD: 100, ,000 USD: 12,900-25,800 江西豐城縣博物館藏品 537

87 538 清光緒 爐鈞釉瓶一對 A Pair of Robin's Egg-Glazed Vases Marks and Period of Guangxu ( ) 58.5 cm. high (23 in.) 大清光緒年製 六字二行楷書款 光緒本朝 爐鈞釉為雍正朝御窯仿鈞器時所創 以低溫燒就而成 為單色釉之 名貴品種 清代 南窯筆記 載 爐鈞一種 乃爐中所燒 顏色 流淌中有紅點者為佳 青點次之 爐均釉後世繼承多有燒造 本 對爐鈞釉瓶即為光緒一朝延制 瓶敞口斂頸 斜肩弧壁 脛部漸 收 底承圈足 整器造型沉穩而秀雅 釉面失透滋潤 釉色深沉 流淌的綠釉交混點點 似山嵐雲氣 斑駁陸離 於烈焰中幻化出別 樣瑰麗 可令賞者如痴如醉 底印 大清光緒年製 六字二行楷書 款 本對拍品器形獨特 不見於任何公私藏品 極為稀有 無論造 型 釉色 均各臻其妙 集精 罕 美於一體 是繼承亦是發展 且難成對 值得收藏 HKD: 120, ,000 USD: 15,500-28, (marks) 538

88 539 民國 劉希任畫粉彩風塵三俠瓶 隱游山人 四字二行篆書款 民國時期 盤口 短束頸 折肩 筒形腹 下腹漸收 隱圈足 通體施白釉 粉彩繪制 風塵三俠 典出 舊唐書 叙隋末唐初虬髯客 李 靖與紅拂女三人相識與結義之事 最右虬髯客一身戎裝身 驃悍威 猛 騎馬於上 回身手指向前方 李靖書生裝扮 正畢恭畢敬 作 拜別之態 兩人身後為紅拂女 眉目清秀 優雅端莊 頭覆寶藍 兜帽 身披紅氅 伫立於書生旁 依依不捨 欲語還休 其構圖飽 滿 背景留白 色彩對比鮮明 勾線勁健 衣飾婉轉流暢 人物面 目傳情 神態各異 人物刻畫細微地表現出三位主人公內心世界的 矛盾心理 即將離別時的惆悵 整器色彩淡雅清新 胎釉白潤如 脂 觀之令人愛不釋手 瓶底落 隱游山人 紅彩篆書方款 劉希任 號隱遊山人 江西南昌人 畫室名 再思 軒 自幼喜愛繪畫 20世紀30年代已成名 尤擅人物 用線概 括簡練 填彩素淡清雅 筆下人物形神兼備 活靈活現 風格與王 琦相近 先為南昌麗澤軒瓷莊繪瓷 抗戰勝利後在南昌自設中南瓷 莊 是南昌成就最高 影響最大的繪瓷藝人之一 An Enamelled 'Figues' Vase Republic of China ( ) 35 cm. high (13 3/4 in.) HKD: 100, ,000 USD: 12,900-25, (mark) 539

89

90 宋 定窯刻劃花卉紋盤 定窯是宋代著名瓷窯之一 素以生產白瓷而馳名 此式劃花萱草紋 盤為宋代定窯經典品種 早期定窯均採用匣缽裝燒 不見芒口 中 後期則開始覆燒 而且出現此類劃花萱草紋 綫條纖細流暢 層次 分明 密而不亂 刀法俐落寫意 綫條細膩流暢 寥寥數刀即靈動 生趣 此件定窯盤為覆燒而成 口沿包銅 胎體輕盈 通體施白釉 內劃 萱草花紋 花葉輪廓外另加複綫以增強立體感 線條婉轉自如 流 暢飄逸 本品應為宋代定窯中後期燒製而成 為宋代定窯佳作 臺 北故宮博物院藏有多件這類定窯劃花萱草盤 可資比較 參閱 定州花瓷 院藏定窯系白瓷特展 臺北故宮博物院 2014 年 第 頁 圖 II 47 圖 II 52 A Ding White-Glazed Carved Dish Song Dynasty ( ) 11.5 cm. diam. (4 1/2 in.) HKD: 70, ,000 USD: 9,000-12,900 臺北故宮博物院藏品

91 宋 定窯刻劃花卉紋盤 此器口微撇 口沿處陰刻弦紋一周 淺腹 下腹內收 盤內也陰刻弦 紋一周 盤心至內壁刻劃折枝卷葉萱草紋一株 花朵搖曳 枝幹秀 美 整個畫面生機盎然 外壁光素無紋 本品口沿內側一周芒口 外 包銀圈 胎薄而堅細 通體施白釉 釉薄而流動性大 釉層厚處呈現 出白中閃黃的象牙色澤 無論器形 釉色還是花紋 裝飾工藝 均表 現出典型的北宋定窯盛燒期的產品特徵 定窯為宋金時期著名窯場 唐代開始學習邢窯工藝生產白瓷 經過晚 唐 五代的長足發展 到北宋開始形成自己獨特的風格 其白釉器胎 白質堅 釉色白中泛黃 與前期白中閃青的色調有了明顯差別 究其 原因 可知北宋中期開始 由於生產規模擴大以及窯場周圍植被破壞 嚴重等原因 定窯轉燒柴成煤 煤火力强而火焰短 不僅窯內的空氣 不能完全排除 而窯外的空氣也容易進入 使窯內產生氧化作用 導 致瓷器釉色微黃 這也成為定窯白瓷盛燒期的特色 此盤使用的刻劃 工藝為宋金定窯的代表性技法 先用刻刀刻出紋飾的外輪廓綫 再於 輪廓綫旁劃一細綫 而另一側斜削减地 刻 劃並用 形成一側雙 綫 一側斜削的刻花特點 具有鮮明的特色 本品端莊持重 釉色沉靜內斂 劃花纖細流暢 收放自如 萱草於 盤內隨意舒展 置於桌案之上 盡顯文人情懷 參閱 定州花瓷 院藏定窯系白瓷特展 臺北故宮博物院 2014 年 第 頁 圖 II 42 故宮博物院藏文物珍品大系 兩宋瓷器 上 李輝柄 上海世紀出版 上海科學技術出版社 1996 年 第 81 頁 圖 72 A Ding White-Glazed Carved Dish Song Dynasty ( ) 16.5 cm. diam. (6 1/2 in.) HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15,500

92 542 金 定窯印花螭龍海石榴紋盤 古往今來 若談白瓷 繞不過定窯 這個以定州所產為名的窯口是 中國陶瓷史上的白瓷 代言人 從唐至宋 金 代代盛燒 所燒 瓷器含蓄溫雅 變化萬千 無限華美 不但為貢入北宋 金朝的內 廷用品 也突破當時的邊境藩籬 享有 袖中錦 書中所載 天下 第一 之贊譽 本品敞口淺盤 底部寬平 盤內底面以印花為技 中央盤踞S形卷 尾螭龍 瞠目卷鬚 雙犄內曲 四足卷握 足脛關節處生卷草紋 身上落布斑點簇簇 飄舞於海石榴卷草花葉紋之中 周壁為細凸綫 連續卷草紋 盤內口沿飾回紋為邊 口鑲銅扣 全器滿釉 釉薄而 流動性大 釉層厚處呈現出白中閃黃的象牙色澤 素雅之間更添華 麗之感 本品胎質釉色 唇部鑲扣及裝飾技法均體現出定窯盛燒期 的鮮明特徵 進入金代之後 定窯印花的技術已達巔峰 萱草 雙魚 蓮鴨 荷 花 牡丹等傳統圖案仍繼續沿用 紋飾的繁複精美不遜於北宋晚 期 大金集禮 所載 天眷二年 1139年 以 定窯一千事 為金朝公主的禮物 結合在 宋史 中記載的北宋時期即有 牙 魚 飛魚 奇巧飛動若龍形者 平民毋得為之 的規定 此等 若龍形者 的螭龍紋樣或許已經被納入以龍為中心的皇權形象 平民百姓不得使用 另有 金史 規定 民間銅禁甚至 銅不給 用 漸興窯治 可見金代定窯所鑲嵌之銅扣民間普通百姓也不能 使用 能合法鑲嵌銅扣並使用定窯碗者必定是中上之家 所以 本 品模印螭龍並鑲銅扣之法當然也不可能是金代平民大衆所能為 其 路份之高 等級之貴不言而喻 無獨有偶 臺北故宮博物院藏有一件金代定窯印花螭舞石榴碟 其 器型 胎釉 大小 紋飾均與本品相同 可論較相玩 據 定州花 瓷 院藏定窯系白瓷特展 書中所載 這件館藏還與曲陽北鎮所出 大定二十四年 1184 甲辰 款的印模十分相似 唯後者盤徑略 大 似乎便是此印模所成之器 可相互印證 更有甚者 臺北故宮 博物院還將這件館藏作為圖錄之封面 尤可知臺北故宮對這件館藏 之珍視 本品素雅精緻 內斂沉靜 主體螭龍紋飾與輔助海石榴卷草花葉紋 飾形成鮮明的視覺對比 極富感染力 螭龍之姿分外生動 仿佛呼 之欲出 精彩無匹 本品在定窯中亦屬罕見珍品 更有臺北故宮藏 品可佐證 彌足珍貴 佳器難得 尤足愛重 參閱 定州花瓷 院藏定窯系白瓷特展 臺北故宮博物院 2014 年 第 頁 圖 II 112 A Ding White-Glazed Moulded 'Dragon' Dish Jin Dynasty ( ) 14 cm. diam. (5 1/2 in.) HKD: 350, ,000 USD: 45,100-70,900

93 542

94

95

96 543 宋 定窯印花葵口折沿盤 A Moulded Ding White-Glazed Floral-Lobed Dish 盤為淺式 折沿 十出葵口 唇口凸起一周 瓣沿出細筋 腹部沿 葵口漸斜 漸收於臥足 是以模印按壓所致 器裏施滿釉 外至近 足處 圈足內未施釉 胎質較薄細 釉質瑩白堆雪 釉色光澤瑩 潤 盤心以四朵折枝牡丹紋樣為飾 花朵盛放 枝葉繾綣 綫條婉 轉舒暢 有如春風拂柳 詩意盎然 折沿處上飾卷草紋 所有紋飾 均以模印而成 大大增强紋飾之立體感 整器構圖勻稱適宜 疏朗 豐富 胎質細密 造型簡約 形制優雅 隽永而淡恬 久觀方得平 靜淡然之美 白定器為宋元名瓷 以其胎釉精良 色白瑩潤及豐富多彩的紋樣裝 飾深受人們喜愛 歷經千百年而不衰 元人劉祁 歸潜志 賦詩贊 曰 定州花瓷甌 顏色天下白 明初曹昭 格古要論 中稱道 古定窯器土脈細膩 色白而有滋潤者為貴 定瓷的裝飾技法以 白釉印花 白釉刻花和白釉劃花為主 另見白釉剔花 金彩描花 等 紋樣均秀麗典雅 早期定窯裝飾相對簡單 以淺浮雕重蓮瓣紋 居多 北宋中晚期常見刻劃花及印花裝飾 印花圖案繁複嚴謹 雙 綫刻劃花則更為活潑生動 一側斜削减地而旁綫細淺 產生與印 花 淺浮雕完全不同的立體之感 別具一格 此葵口折腰盤為宋代 定窯的經典品種 外觀完整 器形娟秀 布局勻稱適宜 表現出定 窯製瓷工匠們的精湛技藝 Song Dynasty ( ) 22.5 cm. diam. (8 7/8 in.) HKD: 450, ,000 USD: 58,000-83,

97 543

98 金 定窯刻劃花卉紋葵口盤 盤為淺式葵口 盤心寬闊坦平 刻劃蓮花卷草紋樣 花朵豐滿 莖葉纏繞舒展 主體位置點綴一朵蓮花 盤周壓印對稱的六處內凹外凸的小口 以呈葵口之 式 底呈小圈足 除圈足底外 通體施白釉 釉層較 薄且流動性强 器底有流釉痕迹 即 淚痕 並於 器身凹陷及陰刻紋飾綫條內積聚 釉色白中閃黃如象 牙般光澤柔和 頗為腴潤 本品構圖精妙 胎體細膩 潔白 更添生氣 配在溫潤晶瑩的白色釉面上分外典 雅優美 位於河北曲陽的定窯是唐代繼邢窯之後發展起來的一 處主燒白瓷的窯場 北宋達到鼎盛 其燒造一直延續 到了金元兩代 曾為宮廷燒製御用瓷器 定瓷以胎體 輕薄堅致 釉色白中泛黃為主要胎釉特徵 此定窯盤 嚴謹優雅 幾無修飾 僅以凝白釉色襯得此盞更加清 麗脫俗 此種起六綫及一花一葉的紋飾為定窯金代器 典型風格 除劃花外 還結合了印花 視之即給人以 平靜淡然之美的享受 參閱 定州花瓷 院藏定窯系白瓷特展 臺北故 宮博物院 2014 年 第 83 頁 圖 II 38 故宮博物院藏文物珍品大系 兩宋瓷器 上 李輝柄 上海世紀出版 上海科學技術出版社 1996 年 第 97 頁 圖 88 A Ding White-Glazed Floral-Lobed Dish Jin Dynasty ( ) 20.5 cm. diam. (8 1/8 in.) HKD: 110, ,000 USD: 14,200-27,100 臺北故宮博物院藏品 北京故宮博物院藏品

99

100

101 545 宋 定窯花口盤一對 本品葵口斂腹 平底 唇上壓印對稱的十二處凹陷 形成十二瓣花 口 這類花口盤多仿自當時流行的金銀器皿造型 此器型亦見於漆 器中 屬同類器中較為高檔的器型 整器內外均施象牙色白釉 外 壁刻有陰綫以示花葉 口沿處不帶掛釉 當為覆燒之法所致 此對 盤胎體細膩堅硬 釉面光潤平滑 造型簡約大方 內外皆素無任何 紋飾 極為素雅 定窯為宋代五大名窯之一 裝飾技法有白釉印花 白釉刻花和白釉 劃花等 早期定窯裝飾相對簡單 以淺浮雕重蓮瓣紋居多 北宋中 晚期常見刻劃花及印花裝飾 印花圖案繁複嚴謹 雙綫刻劃花則更 為活潑生動 一側斜削减地而旁綫細淺 產生與印花 淺浮雕完全 不同的立體之感 別具一格 而此對盤反於常器 素器無紋 尤取 器形娟秀之麗 表現出定窯陶匠們極為精湛的製瓷技藝 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 兩宋瓷器 上 李輝柄 上海世紀出版 上海科學技術出版社 1996 年 第 80 頁 圖 71 香港佳士得 2014 年春季拍賣會第 3214 號 估價待詢 A Pair of Ding White-Glazed Floral-Lobed Dishes Song Dynasty ( ) 16.5 cm. diam. (6 1/2 in.) 香港佳士得 2014 年春季拍賣會封面拍品 HKD: 480, ,000 USD: 61,900-87,

102 宋 紫定碗一對 定窯瓷器是我國宋金時期最珍貴的藝術珍品之一 自晚唐至金代 白釉一直是其最主要的品種 以其胎體堅致 釉色潔白 造型精 美 以刻花 印花為特色的藝術風格和先進的覆燒工藝著稱於世 除此之外 定窯也兼燒少量的黑釉 醬釉瓷器 還有個別描金彩的 作品 這些罕見的品種在古籍中被稱作 紫定 黑定 以及 金花定碗 明代曹昭曾在 格古要論 評價紫定瓷器道 紫 定色紫 有墨定色黑如漆 土俱白 紫定瓷器其價高於白定 可 見其稀缺 珍貴 令世人矚目 本對紫定碗造型簡約 制式優雅 胎質細密輕薄 潔白堅致 施釉 薄且均勻 外壁略有釉滴淚痕現象 無開片 略失光 撫摩其上 倍感細膩如玉 潤滑如脂 本品採用墊燒法燒製 圈足底部無釉 本品胎 釉 形無一不佳 簡潔而優雅 華貴而含蓄 雋永淡恬 靜穆滋潤 為宋代紫定瓷器之佳作也 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 兩宋瓷器 上 李輝柄 上海世紀出版 上海科學技術出版社 1996 年 第 96 頁 圖 87 A Pair of Ding Purple-Glazed Bowls Song Dynasty ( ) 11.5 cm. diam. (4 1/2 in.) HKD: 400, ,000 USD: 51,600-77, (bottom)

103 546

104

105

106 547

107 547 遼 定窯人首魚尾水注 日本出光美術館藏品 日本出光美術館藏品 遼代作為中國北方的少數民族政權 因為國土資源之匱乏 契丹人 多次進犯北宋 而北宋時期重要的北方窯口之一定州 則於宋遼之 間的拉鋸戰中五易其手 契丹人對於此種白瓷甚為珍重 甚至廣納 燒造白瓷之良才製造出 遼白瓷 契丹人結合自身半農半牧的生 活方式 在本民族原來使用的皮革容器和金屬容器造型基礎上 吸 收了中原地區陶瓷製作工藝和裝飾方法後 逐步形成自己的風格 使得遼代的瓷器形成了自己獨特的體系和發展脉絡 具有鮮明的時 代與地域特點 其中契丹式的瓷器代表器型有皮囊壺 雞冠壺 鳳首壺 盤口穿帶壺等 若論最為獨辟蹊脛和藝臻技絕之器型 必 數遼代的人首魚尾水注 本品為遼代壺式 通體白釉 壺前端為一少女頭像 眉清目秀 頭 有髮髻 頸 臂間有彩帶 花朵作貼飾 兩手捧一龍首短注 壺身 呈一魚形 尾鰭上翹 身刻細鱗片 兩側各有一欲展翅的飛翼 背 部有蓮瓣形的注口 頸部和尾鰭之間有一橋形提梁 這件水注將人 及魚 龍 鳥等動物混合為一體 構思絕妙 造型奇特 是遼瓷中 極為罕見的造型 至今看來都令人贊嘆其工藝之登峰造極 巧絕天 工 本品一器難求 群覽全球大型博物館 拍賣市場和私人收藏 完全 類似的器物尚存中國內蒙古博物館 猶如鳳毛麟角 內蒙古博物館 的此件藏品出土於內蒙古赤峰市巴林左旗 可謂內蒙古博物館的鎮 館之寶 誠為希世之珍 亘古重器 甚至連收錄本件藏品的 中國 古代瓷器珍品集錦 和 中國出土瓷器全集 4 內蒙古卷 兩本收 錄此件藏品的出版物都將其作封面 可見陶瓷專家對其之珍視 另 有日本出光美術館藏兩件人魚水注 一件為三彩 一件為白釉 外 型相似 唯個中細節不同 可資比較 遼代藝匠在戰火連天的惡况 下 仍能創造出如此率真奇巧 奇珍異趣之器 誠甚難得 縱觀拍 賣市場 類似本品者 前所未有 如今可見 極為難得 誠為遼代 瓷器之冠 值得各位藏家同好惜藏頌贊 參閱 中國古代瓷器珍品集錦 李知宴 陳良珠 中國對外文 物展覽公司 兩木出版社 1988 年 圖 65 中國出土瓷器全集 4 內蒙古卷 塔拉 科學出版社 2008年 第60頁 圖60 出光美術館藏品圖錄 中國陶瓷 日本出光美術館 平凡 社 1987 年 圖 73 圖 401 A Ding White-Glazed Pouring Waterdropper Liao Dynasty ( ) 21 cm. wide (8 1/4 in.) HKD: 2,200,000-3,200,000 USD: 283, ,500

108

109

110

111

112

113 548 宋 定窯嬰兒枕 來源 日本藏家舊藏 亞洲重要私人收藏 20 世紀 90 年代購於日本 參閱 定州花瓷 院藏定窯系白瓷特展 臺北故宮博物院 2014 年 第 頁 圖 II 90 II 91 故宮博物院藏文物珍品大系 兩宋瓷器 上 李輝柄 上海世紀出版 上海科學技術出版社 1996 年 第 頁 圖 39 定窯雅集 故宮博物院珍藏及出土定窑瓷器薈萃 北京故 宮博物院 故宮出版社 2012 年 第 頁 圖 42 中國陶瓷全集 第九卷 遼 西夏 金 馮永謙 上海人 民美術出版社 2000 年 圖 160 A Ding White-Glazed Pillow Song Dynasty ( ) 41 cm. wide (16 1/8 in.) PROVENANCE A Japanese collection An important Asian private collection, acquired in the 1990s in Japan. HKD: 10,000,000-20,000,000 USD: 1,289,000-2,578,

114 549 宋 / 元 青 白 釉 雙 龍 耳 杯 A Qingbai 'Dragon' Cup Song Dynasty ( )/ Yuan Dynasty ( ) 13.5 cm. wide (5 3 /8 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,445-10,

115 550 宋 湖田窯葵口高足杯一對 湖田窯位於景德鎮東南方郊外 始燒於五代 終於明 其在宋代到明代中期 的約700年歷史中一直作為景德鎮的製瓷中心 可以說是中國宋元兩代製瓷 規模最大 延續燒造時間最長 生產的瓷器最精美的古代窯場 陶記 南窯筆記 景德鎮陶錄 等古陶瓷文獻中均有關於該窯場的記載 湖 田窯以其燒製的溫潤如玉的青白瓷最負盛名 此對湖田窯葵口高足杯即是其 中一例 此對高足杯造型雷同 大小一樣 同出一源 杯口呈花形 杯身內折成花瓣 狀 內還以模印壓出兩層大小不等之複瓣形紋飾 組成三層花瓣 每層八 瓣 邊緣凸出 甚似花朵 曲綫流暢 弧綫柔和 雅秀非常 杯壁斜鼓腹至 底部急收於高圈足 足底外撇成八字喇叭口 底部皆施釉 口沿澀胎 露出 細白胎質 略顯火石紅 應為覆燒 整器施青白釉 釉質滋潤 勻淨細膩 凸處色淡 至花筋處愈顯深沉 如潭深之處 濃淡相宜 明淨潔雅 溫潤如 玉 甚為美妙 此對湖田窯葵口高足杯釉色白中閃青 胎質堅致膩白 色調雅致大方 意蘊 深長 盡顯宋代文人風雅淡然之茶道生活 A Pair of Hutianyao Floral-Lobed Stemcups Song Dynasty ( ) 10.2 cm. diam. (4 in.) HKD: 150, ,000 USD: 19,300-32,

116 551 宋 鈞窯盤 盤口微內斂 盤式較淺 小圈足 形態簡潔大方 全盤素面無紋 釉 色呈天青 其明晦深淺變化 隱顯之間 讓人愛不釋手 衆所周知 鈞窯其以獨特的 窯變 效果享譽世間 這件鈞窯盤 青中帶藍 藍 中泛白 白如月光 藍如靜水 給人寧靜 愜意的色覺享受 且全盤 色調均勻 毫無瑕疵 真宛如一輪明月一般 實為少見 鈞窯是宋代的五大名窯之一 其窯址在今河南開封一帶 它創燒於唐 末 北宋時達到高峰 尤其在宋徽宗時期 對於窯變的控制已經相當 精準 各種顏色和紋理都能夠恰到好處 可以說這一時期的鈞窯 是 北宋瓷藝最高水準的體現 後代雖有仿製 但早已不比從前 家財 萬貫 不如鈞瓷一片 的說法就是對鈞瓷珍惜性的比喻 A Jun Dish Song Dynasty ( ) 21 cm. diam. (8 1/4 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,500-10, (bottom) 551

117 552 金 鈞窯玫瑰紫釉小碗 鈞窯瓷器是中國歷史上的名窯奇珍 造型獨特 以瑰麗異常的鈞釉 名聞天下 自古便有 縱有家產萬貫 不如鈞瓷一片 之說法 其 名貴程度可見一斑 器型為花盆 花盆托 鼓釘洗 出戟尊 碗 盤 瓶 罐等 鈞窯利用鐵 銅呈色的不同特點 胎重釉厚 以蛋 白石光澤的青色為基調 具有乳濁而不透明的效果 色澤瑰麗 呈 現玫瑰紫 海棠紅 茄皮紫 雞血紅 葡萄紫 朱砂紅 葱翠青等 不勝枚舉之色釉 寂園叟的 詠陶詩均盆歌 稱讚鈞瓷 柴窯不 可見 存者惟禹鈞 鈞也汝也皆宋器 蚯蚓走泥迹已陳 欹斜屈曲 若隱現 以此辨其贋與真 宋後莫能仿製者 造化巧妙何其神 本品之造型極為簡約 形制亦頗精巧 通身無紋飾 純以鈞釉之天 然窯變色澤為飾 口沿處釉色薄而呈淡淡的褐黃色 口沿之下垂釉 自然明顯 釉層肥厚豐腴 整器呈現玫瑰紫 色澤深沉艶麗 碗內 具蚯蚓走泥紋 若隱若現 與寂園叟所著 咏陶詩均盆歌 以隱現 蚯蚓走泥迹判鈞瓷真僞相符 碗底修坯較為細緻 鮮有旋紋 底足 內施釉 中心有乳丁狀凸起 整體造型古拙 素面無任何人為修 飾 更顯釉色沉靜雅致 古色古香 宋人曾以 夕陽紫翠忽成嵐 詩句來讚美鈞瓷 可見確是有感而發 參閱 中國古陶瓷 上 長穀部樂爾 每日新聞社 1971 年 圖 101 鈞瓷雅集 故宮博物院珍藏及出土鈞窯瓷器薈萃 北京故 宮博物院 紫禁城出版社 2013 年 第 頁 圖 (inside) A Small Purple-Glazed Jun Bowl Jin Dynasty ( ) 8 cm. diam. (3 1/8 in.) HKD: 300, ,000 USD: 38,700-64,500 北京故宮博物院藏品 552

118 553 元 鈞 窯 三 足 香 爐 A Jun Tripod Censer Yuan Dynasty ( ) 15.2 cm. wide (6 in.) HKD: 1,500,000-2,500,000 USD: 193, ,300

119 553

120

121 554 宋 張公巷汝窯天青釉鬲式爐 創燒於十一世紀末至十二世紀初的北宋汝窯瓷 乃為我國宋代五大 名窯之一 以釉色溫潤 開片優雅而聞名於世 在宋代青瓷中 汝 窯被推為首位 有 汝窯為魁 之譽 據南宋人周密 武林舊事 載 宋高宗趙構造訪寵臣張俊府邸時 為獻媚於高宗 張俊特備厚 禮獻上 禮單中就有汝瓷十六件 由此可見 南宋時期汝窯就已是 名貴之物 汝窯瓷器造形秀麗 工藝精湛 釉色素雅 汝窯窯址在當時的汝州 境內 迄今為止 發現的汝窯窯址有河南寶豐清凉寺 汝州文廟 嚴和店窯址和張公巷窯址等 其中張公巷汝窯位於汝州東南部 主 要燒製單一釉色 青釉 此色釉又與汝州嚴和店窯 寶豐清凉寺 窯的天青釉 豆青釉均略有不同 常見釉色可分為淡青 卵青 翠 青 青綠 灰青等 其特徵是釉面的玻璃質感强 胎質細膩堅實 本品即為典型的張公巷窯燒造的天青釉瓷器 本品爐型扁矮 唇口肥厚 短頸內縮 腹肥而不腴 足銜接處鼓而 不墜 下承三足 通體施青釉 釉質滋潤凝厚 釉面布滿大小不一 之紋片 開片自然 翠青交積 層層迭迭 晶瑩透亮 在青釉的掩 映下 猶如冬天江河裏的冰塊碎裂 相得益彰 饒有趣味 其形制 鬲式爐是仿商周青銅器式樣 明代文人文震亨在 長物志 卷四 器具 中載 香爐 三代 秦 漢鼎彝 及官 哥 定窯 龍 泉 宣窯 皆以備賞鑒 非日用所宜 此爐摹自三代之青銅器樣 式 式樣古雅大方 自有歷千年而不泯之風骨 本品內涵豐厚 意境深遂 南宋周輝 清波雜志 曾云: 汝窯宮 中禁燒 內有瑪瑙末為油(釉) 唯供御揀退 方許出賣 近尤難 得 尤可見汝窯之珍貴難得 可謂集藝術精華之大成 本品首次 見諸於拍場 藏家實應寶惜之 參閱 中國出土瓷器全集 1 北京卷 於平 科學出版社 2008 年 第 30 頁 圖 30 首都博物館藏品 A Sky Blue-Glazed Tripod Censer Song Dynasty ( ) 20 cm. diam. (7 7/8 in.) HKD: 1,800,000-2,800,000 USD: 232, ,

122 本品在紐約穆利斯東方藝術品展上的照片 北京故宮博物院藏品 日本繭山龍泉堂舊藏 555 元/明或更早 官釉貫耳尊 宋顧文薦 負喧雜錄 記 宣政間京師自置窯燒造 名曰官窯 既名 官 其燒造必然專供宮廷以用 官窯瓷器素雅大氣 雍容 典雅 成就斐然 本品器型仿古青銅壺 敞口 粗頸 扁圓腹 高圈足 挺拔俊雅 高足外撇 方闊沈穩 頸部微凸起兩道弦紋 兩側對稱飾兩筒形 耳 通體施粉青色釉 肥厚瑩潤 開米色碎片 瓶口和棱角轉折處 釉層較薄 呈現出淺紫胎色 底內滿釉 底足露胎處為鐵黑色胎 骨 乃典型 紫口鐵足 之證 通體為天青色的官窯貫耳尊 其口 足之處隱隱露出胎之本色 使其色調避免單調 增添古樸穩重之 感 而且 本品莊重古樸的仿青銅壺樣式在官窯的傳世藏品中十分 罕見 更顯其珍貴 官窯瓷器不尚紋飾 一般僅飾平行弦紋 平添雅致 乾淨俐落 明 代高濂曾在 遵生八箋 中評論官窯瓷器道 官窯品格 大率與 哥窯相同 色取粉青為上 淡白次之 油灰 色之下也 紋取冰裂 鱔血為上 梅花片墨紋次之 細碎紋 紋之下也 本品應對其 言 論器型 釉色 皆屬上品 禮記 經解 中說 恭儉莊敬 禮教也 以儒家禮教所傳達的恭 儉莊敬的人文氣質與這件器物相應 是再合襯不過了 本品中庸周 正 是為恭 通體素面無工 是為儉 釉色清淡高雅 溫潤如水 是為莊 氣韵沉靜安然 如江上之清風 山間之明月 是為敬 此 種官釉弦紋瓶存世極少 同類於此器型者寥寥無幾 實為異常難得 的隽品 北京故宮博物院典藏宋官雙貫耳扁瓶和繭山龍泉堂舊藏的 青磁貫耳瓶 與本品器型 釉色和氣息皆一致 可論較相玩 本品釉色溫潤肅穆 釉質瑩潤肥厚 開片疏朗 清雅隽秀 脫俗之 雅呼之欲出 若點綴案頭 將美不勝收 來源 尊德堂舊藏 喬治 威索 Georg Weishaupt 德國著名企業家 大藝術品 經銷商 舊藏 尊德堂 舊主張靜江父子 乃浙江南潯巨富 張氏曾捐二品候補 道解 並於 1902 年隨駐法公使任一等參贊 出使法國 後棄官從商 由於對美歐市場瞭解 出資辦通運公司 又名通遠公司 經營中國 絲綢 茶葉 古玩 聘盧芹齋 C.T.Loo ) 為通運駐法代表 並開辦 美國分公司 獲利頗豐 後因經營原因 盧芹齋自組盧吳公司取代 通運 張氏在通運經營期間 聯合滬上古玩巨擎朱氏鶴亭 時稱朱老二 仇炎之 Edward Chow 和陳玉階 YC Chen 等人之師 及其兄弟等人 囤購大量歷朝陶器 尤以官窯 哥窯等宋代名瓷為最 張氏於 1938 年攜家藏離滬赴歐 與舊識利奧波德 雷得梅斯特 Leopold Reidemeister 時任德國國家博物館在西柏林的藝術史學家 和總幹事 其於 1935 至 1936 年間 在上海進行中國文物考察研究 相唔於歐洲 喬治 威索經利奧波德之手至歐洲各大藝術品公司購入大量亞洲藝術 品及一批 尊德堂 珍藏 並於自 1975 年起 將其藏品在亞洲藝 術博物館進行展出 喬治 威索的藏品於上世紀六 七十年代開始 出現於一些藝術品拍 賣及展會上 如 1960 年 倫敦 OCS 舉辦的宋代藝術品展 1977 年 的東京藝術品周 1978 年前後多次德國東方藝術品展等 展覽 紐約穆利斯東方藝術品展 年 東京宋代中國藝術品展 1977 年 第 204 號 一同展出的第 207 號展品在嘉德 2010 年秋季拍賣會上拍出 為第 3221 號 成交價 280,000 元人民幣 參閱 : 故宮博物院藏文物珍品大系 兩宋瓷器 下 李輝柄 上海世紀出版 上海科學技術出版社 1996 年 第 6-7 頁 圖3 龍泉集芳Ⅰ 繭山龍泉堂 1976 年 第 160 頁 圖 466 A Guan Hu-Form Vase Yuan Dynasty ( )/ Ming Dynasty ( ) or Earlier 17.5 cm. wide (6 7/8 in.) HKD: 880,000-1,200,000 USD: 113, , (bottom)

123 555

124 宋 定窯剔刻蓮紋枕 枕為腰圓形 枕式較高 採用剔花手法製作而成 先於胎上施化妝 土 然後勾勒出花紋輪廓 剔去花紋以外的地子 形成深淺兩色花 紋 此枕紋飾佈局獨特 枕面中心為大小雙菱形開光 外分飾四段 長短不一的波浪紋 內飾葵花紋飾 中央飾卷草紋 葉兒委婉 舒 展得體 簡潔清雅 枕面最邊緣以四條粗細不均的白綫裝飾 層次 分明 枕立面剔刻纏枝蓮紋 意態略異 器面瑩亮柔潤 色呈牙白 悅目脫俗 聚處若淚痕 加之剔刻而色深 久歷千年風霜 樸淳如 昔 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 兩宋瓷器 上 李輝柄 上海世紀出版 上海科學技術出版社 1996 年 第 100 頁 圖 90 A Carved Ding White-Glazed 'Lotus' Pillow Song Dynasty ( ) 22 cm. wide (8 5/8 in.) HKD: 100, ,000 USD: 12,900-25,800 北京故宮博物院藏品

125

126 557 北宋 登封窯白釉珍珠地劃花牡丹紋梅瓶 小唇口 溜肩 圓腹 及底內斂 砂底圈足 通體白釉 上下刻雙線 紋飾 分為四組 口沿下刻蓮瓣紋 肩刻卷草紋 瓶腹一周繪纏枝牡丹 花朵寫 意 筆觸灑脫 枝葉環繞 皆以珍珠為地 近底處飾不規則的仰蓮瓣紋 底 凹無釉 此瓶造型渾厚 釉色潤澤古雅 器型雖大卻秀穎可愛 刻工自然流 暢 線條豪放 器物古舊 包漿自然 為北宋登封窯極品 當為藏家所珍 登封窯是宋代北方窯系的典型代表 其在北方窯系中 年代之久遠 品類之 豐富 工藝之精良 裝飾之獨特 應推為最 北宋時期登封窯的珍珠地劃花 工藝 剔 刻 劃綜合裝飾工藝 在陶瓷史上獨樹一幟 此件梅瓶紋間戳印密集小圓圈為地紋 俗稱 珍珠地 珍珠地劃花技法在 瓷器上最早出現於河南密縣窯 是借鑒唐代金銀器鏨花工藝而來 宋代被磁 州窯系諸窯廣泛採用 因存世稀少 目前僅見有宋代登封窯之珍珠地紋樣傳 世 登封窯之 珍珠地 紋樣 在胎 釉之間架起了一道橋樑 使底色到紋 飾的過渡更加自然 柔和 協調 既表現出適當的對比度 又緩和了底色和 圖案的生硬反差 同時使佈局搭配恰到好處 亦使刻繪內容生動活潑 充分 體現了北宋早期優裕自在的風氣與追其自然質樸的上層審美 北宋早期抑武重文的政治環境 寬鬆的宗教政策和一定程度的民本傾向 造 就了皇帝 士大夫以及平民從上到下尚文的社會時尚 與士大夫共治天下 的祖宗之法和科舉選任的大舉興盛 使官貴們追求文人情懷與審美取向更為 普及 成為一種社會主流意識 如珍珠地瓶上的人物畫 大多都是道士或文 人生活的場景 體現著隨意 灑脫 恬淡和自在 還有些白釉劃花多變形花 卉 說明此時匠人開始弱化精細描摹狀物 而是重在寫意 抒發文人的情 懷 來源 香港老藏家舊藏 參閱 出光美術館藏品圖錄 中國陶瓷 日本出光美術館 平凡社 1987 年 圖 510 A White-Glazed Carved 'Peony' Vase, Meiping Northern Song Dynasty ( ) 30 cm. high (11 3/4 in.) PROVENANCE A Hong Kong Private collection HKD: 2,000,000-3,000,000 USD: 257, ,700 日本出光美術館藏品

127 557

128 558 五代 越窯刻花牡丹紋粉盒 此盒造型美觀 紋飾精緻 盒呈扁圓形 子母口 直沿 矮圈足滿 釉 足底泥圈墊燒露出一圈澀圈胎面 胎色淺灰 蓋面微鼓 中心 刻劃牡丹花紋 綫條有力 可想見當時工匠刀刀見泥之景 其外弦 紋兩周 斜收至蓋壁 斜面針刻S卷雲紋 通體內外滿施釉 釉色 青綠 釉層瑩潤 如玉清澈 積釉處呈湖綠色 釉薄處顯現薑黃 色 越窯是中國古代南方青瓷窯 窯所在地主要在今浙江省上虞 余 姚 慈溪 寧波等地 生產年代自東漢至宋 晚唐至北宋初是越 窯工藝最精湛的時期 技藝不斷精進 達到頂峰 所燒青瓷代表了 當時青瓷的最高水準 是當時的第一名窯 也稱 秘色窯 唐代 越窯青瓷已很精美 博得當時詩人的讚美 如 顏况 越泥似玉之 甄 許渾 越甄秋水澄 皮日休 邢人與越人 皆能造瓷器 圓似月魂墮 輕如雲魄起 陸龜蒙 九秋風露越窯開 奪得千峰 翠色來 等 五代吳越時越窯瓷器已 臣庶不得用 作為吳越王 錢氏御用及貢品 本品滿釉 釉層薄而勻 明顯與唐代越窯不同 另外 此盒以刻花之技法裝飾蓋面 為五代越窯以光素無紋飾為主 的器物增添新意 本品胎體輕薄 造型秀美 紋飾精緻繁複 釉層 透明瑩潤 堪稱五代越窯刻花粉盒精品 參閱 故宮博物院藏文物珍品全集 晉唐瓷器 北京故宮博物院 商務印書館 香港 1996 年 第 255 頁 圖 233 北京故宮博物院藏品 A Carved Yueyao 'Peony' Box and Cover Five Dynasties ( ) 13.5 cm. diam. (5 3/8 in.) HKD: 120, ,000 USD: 15,500-28,

129

130 559 王貢秘色窯器於宋 卷八十二吳越六 忠懿王世家 下 宋會要蕃夷 七 歷代朝貢 載 太平興國二年 三月三 日 俶進 金扣越器二百事 采史 列傳卷二百三十九世家 四吳越錢氏載 太平興國三年三月 來朝 俶貢 越器五 萬事 金扣越器百五十事 吳越備史 卷四載 王自國 初供奉之數 無複文案 今不得而書 惟太祖太宗兩朝入貢 記之 頗備謂之 貢奉錄 今取其大者 如 金銀飾陶器一十四餘 事 可見在唐 五代 宋時朝 越窯瓷器一直作為貢品進 獻 受到了極高的禮遇 越瓷得到當權者鍾愛的同時 使吳越王朝 得以保全一方太平與繁榮 繭山龍泉堂舊藏一件越窯青磁雕花紋水注 器型 大小與本品類似 僅壺蓋造型與紋飾與本品不同 另還有 中國陶瓷全集 收錄的五代 越窯刻劃宴樂人物執壺 為線劃陰刻人物紋飾 可資比較 本品釉色 明徹如冰 晶瑩溫潤如玉 色澤青中帶綠 類玉似冰 美輪美奐 器 形珍罕 紋飾少見 正是五代越窯中之上佳者 所謂乾隆皇帝曾詠 李唐越器人間無 趙宋官窯晨星看 只嘆誠如是也 參閱 龍泉集芳Ⅰ 繭山龍泉堂 1976 年 第 117 頁 圖 336 中國陶瓷全集 第六卷 唐 五代 馮永謙 上海人民美術 出版社 2000 年 圖 153 五代 越窯達摩圖水注 越窯乃我國最早主燒青瓷的著名窯場 自東漢創燒 歷經六朝的發展 而至唐宋的繁榮 綿延一千多年 生產地域遍及整個浙江東南的寧紹 平原 晚唐至北宋初是越窯工藝最精湛的時期 技藝不斷精進 達到 頂峰 所燒青瓷代表了當時青瓷的最高水準 是當時的第一名窯 也 稱 秘色窯 唐人陸龜蒙在 秘色越器 詩中寫到 九秋風露越窯 開 奪得千峰翠色來 即是讚譽聞名於世之越窯青瓷 本品直口 球狀腹 矮圈足 彎流曲柄 蓋呈將軍盔形 蓋面刻劃 如意卷草紋 蓋頂受金銀器風格之影響 飾寶珠鈕 蓋身嵌銀圈與 壺把相連 腹部淺浮雕樹下達摩圖 只見達摩端倚靠於菩提樹下 達摩一手撫膝 一手自然下垂 雙目直視 須髯若神 神態端莊 衣紋垂疊自然 疏密變化有致 除主體紋飾以外的背景均以尖銳之 器劃平行陰綫以形成鮮明之對比 綫條流暢 變化多端 另外,由於 畫面刻劃層次豐富 以致積釉處色深 浮雕處色淺 設色對比, 深淺 不一 明暗相間 層次分明 將主體人物襯托得格外鮮明 整器施 以青釉 釉面潤澤 底部露澀胎五處呈一周 應為支燒痕 圈足不 甚規整 為越窯特色 造型端莊秀美 為五代越窯之經典 唐代越窯青瓷已趨精美 至五代吳越時越窯瓷器更是 臣庶不得 用 作為吳越王錢氏御用及貢品 十國春秋 載 寶大元 年 秋 九 月 王 遣 使 錢 詢 貢 唐 方 物 秘 色 瓷 器 卷 七十八吳越二 武肅王世家 下 開寶二年秋八月 是時 A Yueyao Pouring Waterdropper Five Dynasties ( ) 20 cm. wide (7 7/8 in.) HKD: 2,200,000-3,200,000 USD: 283, ,

131 559

132 560 宋 建窯兔毫盞 此件建盞盞口外侈 腹部斜收 小圈足呈玉環狀 留有旋坯紋 修美流暢 胎體厚重 堅致 內外壁施釉 碗口釉呈土黃色 口下漸為黑 黃相間 底部露胎 釉汁垂流厚 掛 外壁凝聚成滴珠狀 內壁則兔毫絲縷 其妙無窮 釉水下流沉積 至下腹凝結成 珠 愈近下腹愈是肥潤 下腹及圈足露胎 胎色鐵青 質地堅實 削足平整 規整而 簡潔 清秀怡人 為不可多得的建窯茶盞珍品 建窯 宋代名窯之一 窯址在福建省建陽市水吉鎮 以燒黑釉瓷聞名於世 器物胎骨 烏泥色 因器皆仰燒 釉水下垂 成品口沿釉色淺 依壁斜度不同 流速快慢 釉面 則形成不同結晶紋 細如纖毫者稱 兔毫盞 斑點者稱 鷓鴣斑 銀星斑 緻美觀 宋人尚鬥茶 其法非今日沖泡 而是飲茶前先把半發酵的茶膏餅研磨成細末 放在茶碗裏 再以初沸的開水點注 水面泛起一層白色的沫 觀察沫之色澤 薄厚 以定鬥茶的輸贏 所以各色茶盞中 以黑釉茶盞便於襯托白色茶沫觀察茶色而備受青 睞 如 茶錄 中提到 茶色白 宜黑盞 建安所造者紺黑紋如兔毫 其坯微厚 繼之久 熱難冷 最為妥用 出他處者皆不及也 來源 香港私人藏家舊藏 A Jian Hare's Fur Black-Glazed Conical Bowl Song Dynasty ( ) 12 cm. diam. (4 3/4 in.) PROVENANCE A Hong Kong private collection HKD: 200, ,000 USD: 25,800-38,

133 561 宋 建窯兔毫盞 整 具有較高的收藏價值 北京故宮博物院即藏有類似的建窯盞數 件 可論相較 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 兩宋瓷器 下 李輝柄 商務印書館 香港 上海科學技術出版社 2002 年 第 頁 圖 此碗為斗笠式 敞口鑲金 口下有外凹內凸的棱 口以下斜內收 承小圈足 足墻較寬 圈足外深內淺 展現出建窯最常見的削足特 色 碗內滿釉 外施釉至近足部 有明顯垂流積釉 底足露紫褐色 胎體 建窯採用含鐵量很高的瓷土 故胎色一般都為紫黑或紫褐 色 口沿釉色呈醬褐色 口以下逐漸加深 至裏心及下腹近足積釉 處呈黑色 自口至裏心有細長的黃棕色放射狀兔毫紋 外壁釉面有 黑 褐色相間的條紋 藏界稱之為 兔毫盞 底足內刻 供御 二字款當為皇家專門定燒之用 存世少見 建窯在北宋時始燒黑釉瓷 南宋達到高峰 元代繼續燒造 明代以 後停燒 其主要產品是茶盞 簡稱 建盞 建盞呈色純黑光亮 不同配方的黑釉燒成溫度和氣氛略有不同 釉色肌理的形成也有所 不同 包括 兔毫斑 油滴釉 玳瑁斑 等多個品種 本 品即為帶有兔毫斑的 兔毫盞 是為以上各類釉色的個中翹楚 其之所以能夠名揚天下 完全因宋代的飲茶之風 從皇帝到士大夫 階層的論著中 都以此為點茶 鬥茶的首選茶盞 宋徽宗在 大觀 茶論 中所稱 盞色貴青黑 玉毫條達者為上 指的就是點茶宜 用建窯兔毫盞 宋代詩文中亦對其大加讚美 有 松風鳴雪兔毫 斑 兔褐甌心雪作泓 之句流傳至今 此器為建窯兔毫盞的標準器型 釉色黑亮 兔毫絲絲分明 外觀完 A Jian Hare's Fur Black-Glazed Conical Bowl Song Dynasty ( ) 12.5 cm. diam. (4 7/8 in.) HKD: 400, ,000 USD: 51,600-77, (mark) 561

134 香港同一私人旧藏(Lot562 Lot572) 清中期 白玉人物故事牌 玉牌籽料雕就 溫潤細膩 橢圓型 浮雕八仙中之四仙 各執法 器 或坐或立 神態各異 正面雕琢張果老騎驢緩行 手執檀板 藍采和負花籃於肩上 跟隨在後 背面為何仙姑端坐於山石之上 手擎荷葉 曹國舅身著長袍 頭戴金翅帽 揚手前指 正與仙姑談 道 人物四周山澗聳立 松竹繁茂 宛如仙境 八仙 即為道教神話中八位神仙 傳說八仙均為凡人得道 所以 為民間百姓所喜愛 玉牌分別以減地浮雕技法雕刻八仙中的張果 老 藍采和 何仙姑及曹國舅 用陰刻綫表現細部 落刀乾淨利 落 線條棱角十分明晰 其人物造型古拙生趣 線條簡約 廖廖幾 刀就將人物的體態特徵及個性刻畫得淋漓盡致 極具功力 時代特 徵明顯 A White Jade 'Scholar' Plaque Qing Dynasty, 18th Century 4.5 x 3.5 cm. (1 3/4 1 3/8 in.) HKD: 100, ,000 USD: 12,900-25,800

135 香港同一私人旧藏(Lot562 Lot572) 清中期 白玉濟公詩文子岡牌 牌白玉質 倭角 上方下橢 夔龍紋開光 框內遠山作背景 一松 樹下 濟公頭戴僧帽 身著僧袍 胸襟披散 一手捉破蒲扇 一脚 騰起 手舞足蹈 似口中念念有詞 其腳下一猫 昂頭正與之對 視 明末清初濟公故事風行 坊間多有以其傳說為藍本的小說刊 物 續濟公傳 中第九十八回 收徒弟降伏猫怪 搬耳朵分別師 生 叙其在武仲英家收服猫怪為徒的故事 即是此牌上所繪情 境 背減地陽刻行書詩文 紅塵忘南北 渺渺見長橋 子岡 其玉質凝純細密 雕琢生動 神態自然詼諧 不可多得 牌背詩文摘自金末元初詩家元好問 乙卯十一月往鎮州 村靜 鳥聲樂 山低雁影遙 野陰時滉朗 冷雨只飄蕭 涉遠心先倦 沖 寒酒易消 紅塵忘南北 渺渺見長橋 勾勒出一幅略帶蕭條的秋 景 淡淡寥落之中 對人生顛沛流離的悵然 與正面濟公之玩世不 恭 笑盡凡塵形象相呼應 回味悠長 A White Jade 'Monk' Plaque Qing Dynasty, 18th Century 5.2 x 3.8 cm. (2 1 1/2 in.) HKD: 120, ,000 USD: 15,500-28,400

136 香港同一私人旧藏(Lot562 Lot572) 清 青白玉帶皮鏤雕福祿萬代墜 上等玉料雕琢而成 玉質瑩潤純淨 單面留皮 色澤光彩鮮艶 全器 採用鏤雕 透雕等技法 正面部分琢刻大葫蘆一隻垂挂於枝幹上 左 上方一蝙蝠翩翩而來 飛舞藤間 寓意福祿萬代 背面利用天然皮子 的金黃色澤作枝葉 亦藏有小葫蘆一枚 葉面光素 僅邊緣及中心稍 作刻劃 簡潔優美 大小錯落有致 枝蔓繚繞 相映成趣 葫蘆 又名匏 諧音 福祿 長成繁茂 成熟後葫蘆裏多籽 又 因其多 蔓 與 萬 字諧音 以象徵和諧美滿 子孫昌盛 稱 謂 福祿萬代 本件玉墜造型靈動 構圖章法有序 線條流暢有 變化 無論在技巧 形式 意境上都發揮得相當得體 更顯小巧玲 瓏的絕佳韻味 令人愛不釋手 An Openwork Carved Pale Celadon Jade Pendant Qing Dynasty ( ) 7 cm. high (2 3/4 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300

137 香港同一私人旧藏(Lot562 Lot572) 漢 沁色玉雕螭龍紋劍璏 白玉質 正面描繪螭龍紋樣 兩端向下內卷 有供穿掛之用的矩形 孔 玉質細膩 玉色富有變化 略帶紅沁 工藝極精 面上剔地淺 刻與陰刻相結合 螭龍卷尾屈身 龍首回望身後 張口怒吼 爪牙 皆露 綫條行雲流水 不失剛健有力 極見功力 劍璏是古代裝飾 在寶劍上的玉飾之一 一般固定在劍鞘鞘身一側 其上的扁方孔可 穿過腰帶 使得寶劍劍鞘能够固定在腰間 方便佩戴和取用 常與 劍格 劍首 劍珌組配使用 玉劍具興起於春秋戰國 而流行於秦 漢 它們往往制作精美 用料考究 以彰顯佩劍人之尊貴身份 明 清以後 劍璏漸失實用 而演化作把玩器 文房器 稱為 文帶 或 昭文帶 A Carved Jade 'Chilong' Sword Guard Han Dynasty (206BC-AD220) 7.5 cm. long (3 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6,400

138 香港同一私人旧藏(Lot562 Lot572) 元/明 青白玉蹲龍 白玉製成 溫潤晶瑩 潔白無瑕 以圓雕技法 琢躬身蹲龍 雙爪 前置 身軀拱起 後腿蹲立 呈蓄勢待發狀 似乎隨時都可撲向前 方之勢 龍上顎尖長 鼻寬扁 鼻樑旁邊有須下垂 濃眉壓 張口 咆哮狀 下顎有鬚 耳下頰後有角 帶節後伸 龍身壯碩 肩部披 有火焰紋 肘關節後亦有火焰紋樣鬣毛 脊鬣如鋸齒 環繞周身至 腹下 禿尾勾卷緊貼於背後 四肢粗壯 孔武有力 元代玉器擅長 透雕技法 雕刻技藝高超 龍身整體造型伸展自如 姿態優美矯 健 氣勢威猛 琢工細緻嫻熟 毛髮紋路清晰可見 口齒 背腹等 有多處鏤空 可供穿繫 A Carved Pale Celadon Jade Dragon Yuan Dynasty ( )/ Ming Dynasty ( ) 6 cm. wide (2 3/8 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300

139 香港同一私人旧藏(Lot562 Lot572) 遼/金 黑白玉巧雕海冬青 長方形 玉質溫潤 作黑白雙色 巧雕兩層 白質部分雕 海東青 攫天鵝 以鏤雕 透雕等多重技法 刻繪一海東青 身量短小精 悍 正俯衝直下 天鵝身姿舒展 似正穿梭雲端 不及躲閃 已被 海東青迎面截住 天鵝昂頭欲上沖 將其甩脫 海東青卻抖翅停 空 雙爪死死攫住鵝頸 欲以尖嘴啄其頭骨 兩鳥廝殺之間 驚心 動魄 生動傳神 黑色部分作底 如深澗大江 奔騰翻滾 强烈地 對比色彩 險峻環境 恰與猛禽搏鬥之場景相扣 赭沁點綴天鵝頭 部 背部透雕之孔 亦可作穿繫之用 其刻畫線條挺拔 形神兼 備 可謂是匠心獨運 海東青又稱吐鶻鷹 產於白山黑水間 為渤海 契丹 女真等漁獵 民族馴養 用以捕捉珍禽 海東青捕天鵝 大雁為題材之玉器 被 稱 春水玉 誕生於遼金時期 女真人建立金國後 其服飾制度 明確規定以鶻捕鵝為飾 金人之常服四 其束帶曰吐鶻 其 從春水之服則多鶻捕鵝 雜花卉之飾 至元 明 清 宮廷 王 府的貴族們對海東青之青睞仍延續不衰 作品傳世不絕 A Jade Carving of Birds Liao Dynasty ( )/ Jin Dynasty ( ) 9.5 cm. wide (3 3/4 in.) HKD: 100, ,000 USD: 12,900-25,800

140 香港同一私人旧藏(Lot562 Lot572) 元 帶沁玉雕迦樓羅神爐頂 此件尺寸玲瓏 質地溫潤 金色沁覆蓋 鏤雕迦樓羅形象 鳥首 飾有發箍 雙目穿洞 毗鄰極近 下頜穿連一半圓環 口作吼狀 頭下生人之雙臂 作前伸姿態 身材短小 背上翅微張目 翅尖搭 於尾側 鳥尾後簇 羽毛根根分明 平底穿孔兩對 此器雕工均堪 上乘 造型生動 具有濃厚佛教風格 雕琢精湛 刀法老道有力 大氣天成 為元代不可多的藝術珍品 迦樓羅 按 迦樓羅及諸天密言經 即大鵬金翅鳥 是印度教和佛 教典籍中記載的一種神鳥 寓吉祥如意 早期迦樓羅為鳥首人身 尾翼俱全 至明以降多完全為人形而背有鳥翼 玉爐頂是香爐蓋上 鑲嵌的一種鈕狀玉雕器 宋代已有 初作爐蓋把手 兼作裝飾之 用 多呈矮圓柱體 鏤雕花鳥 動物題材 以元明時期制品最為常 見 雕刻技法類似同時期的春水秋山玉 形似小玉山子 參閱 中國古代玉器藝術 下卷 中國文物資訊諮詢中心 人民美術出版社 2004 年 第 558 頁 圖 261 A Carved Jade Finial Yuan Dynasty ( ) 6.3 cm. wide (2 1/2 in.) HKD: 60,000-90,000 USD: 7,700-11,600 中國文物總店

141 香港同一私人旧藏(Lot562 Lot572) 清中期 白玉單衣順母圖詩文子岡牌 子岡為明代玉匠 善製詩文牌 圖文皆茂 後人多仿效之 此件子 岡玉牌白玉琢成 晶瑩剔透 長方形 夔龍紋牌首 正面淺浮雕人 物 為二十四孝故事之三閔損 單衣順母 圖中一年長者 長 鬚 著寬袍袖 坐於一推輦之上 一腿曲起 左手掌揚胸前 欲作 扼腕之狀 車下一年輕人頭帶冠巾 跪地匍匐其側 仰頭抬起右 袖 似正向長者哭訴求情 兩人動作皆惟妙惟肖 車轂 衣紋乃至 髮絲等細微之處 勾勒刻繪 頗見功力 牌背面刻有吟咏詩文 陽 刻行書作 閔氏有賢郎 何曾怨晚娘 尊前留母在 三子免風 霜 右錄單衣順母詩 後落 子岡 款 單衣順母 又作蘆衣順母 出自 論語 先進 中關於孔子之徒閔 損事迹 閔損字子騫 春秋時期魯國人 在孔門中以德行與顏回並 稱 為七十二賢人之一 他以孝順為時人所稱道 孝經 載 早喪母 父娶後母 生二子 衣以棉絮 妒損 衣以蘆花 父令 損禦車 體寒失靷 父察知故 欲出後母 損曰 母在一子寒 母去三子單 母聞改悔 後其故事為後人演繹選入 二十四 孝 中 婦孺皆知 傳頌千年 A White Jade 'Scholar' Plaque Qing Dynasty, 18th Century 6.2 x 4 cm. (2 1/2 1 5/8 in.) HKD: 180, ,000 USD: 23,200-36,100

142 香港同一私人旧藏(Lot562 Lot572) 清乾隆 白玉太平有象佩 玉佩扁平 雕立象一頭 四足並立 象首回轉側垂 嬉笑眉目 扇 耳輕柔垂耷 有長鼻自尖牙內中回卷至腹下 背覆鞍韉 下垂長方 錦緞 描繪對稱如意紋 背上馱如意形祥雲 象周身上下透雕海水 波濤 翻騰氤氳 紋理變換 寓 萬象更新 江山太平 之美 意 喻指盛世太平 國富民安 整玉質地柔潤 包漿均勻 工藝精 妙 玲瓏趁手 值得把玩 象被古人譽為太平之法相 據 宋書 瑞符志 載 傳說上古太平盛 世時 山中會產生一種可製成象車的稀有圓木 被視為瑞應之物 至明清時 即把大象作為太平盛世的象徵物 象多與 太極圖 與 瓶 組合 取諧音而為祥瑞之祝 A White Jade 'Elephant' Plaque Qing Dynasty, Qianlong ( ) 6.5 x 4.6 cm. (2 1/2 1 3/4 in.) HKD: 150, ,000 USD: 19,300-32,200

143 香港同一私人旧藏(Lot562 Lot572) 清中期 白玉三羊開泰牌 牌長方形 以白玉為質 潔白通透 瑩潤細膩 雙面減地陽刻 牌首 為如意雲頭紋 中部開光雕琢吉祥圖案 一大兩小三隻羊 大羊居 中 呈臥伏狀 四肢均收於腹下 羊呈回首狀 兩隻小羊 嬉戲在大 羊身兩側 母子情深 臥羊造型十分準確 骨胳 肌肉的表現突出 羊眼尤其靈動 形神兼具 線條乾淨光滑 寫意無拘 刀工精湛 打 磨光亮 表現出了羊特有的溫順 吉祥討喜 背面中心刻 三陽開 泰 陽文 呼應主題 古時 羊 與 祥 通 亦通 陽 三陽開泰 語出 易經 正月為泰卦 三陽生於下 後人因 陽 羊 同音 用三羊 代表三陽 取其冬去春來 陰消陽長 有吉亨之象 多用於歲首祝頌 之辭 明清時期 民間傳說曾把青陽 紅陽 白陽 分別代表過去 現在和將來 以為大地回春 萬象更新之兆 稱頌興旺發達 諸事順 遂 A White Jade 'Goats' Plaque Qing Dynasty, 18th Century 6.5 x 4.2 cm. (2 1/2 1 5/8 in.) HKD: 150, ,000 USD: 19,300-32,200

144 香港同一私人旧藏(Lot562 Lot572) 572 清乾隆 白玉太平豐樂牌 玉牌取上等白玉 潔白瑩潤 如膏如脂 體厚實 作束腰葫蘆形 首 尾琢以蓮瓣紋 額首蓮心穿孔 巧做佩繫用 上下邊框 束腰處皆以 如意祥雲紋勾勒 正面減地淺浮雕人物紋 所刻童子緣繩引車 所牽 小車如履平地 車馳如疾 童子左手牽車 右手持靈芝一束 扭身隨 車雀躍 笑顏逐開 樂不可支 童子體態生動寫實 身上衣褶起伏柔 美細膩 嬉鬧中衣帶飄蕩 富有動感 吉慶成雙 寓意佳美 背面框 中篆書 太平豐樂 四字篆書款 正上方淺浮雕乾卦 此牌雅雋清 新 料工俱精 玲瓏可珍 景德傳燈錄 載五代之際的天臺宗德韶法師所吟偈子 天下太 平 大王長壽 國土豐樂 無諸患難 然 太平豐樂 一詞連用 應出自北宋歐陽修在慶曆六年所撰 豐樂亭記 歐陽修見滁州豐山 四時之景無不可愛 又幸其民樂其歲物之豐成 因修豐樂亭 因為本其山川 道其風俗之美 使民知所以安此豐年之樂者 幸生 無事之時也 自此 豐樂太平 太平豐樂 遂成為祝願國泰民 安之常用語 明清玉雕圖案常以單 雙童子 或手執穀穗 或牽引木 車 暗喻五穀豐登 民富國安 大道行車 太平順暢之美意 充分體 現了中國古代家國一體 齊家治國的理念 來源 香港蘇富比 1991 年秋季拍賣會第 471 號 本品來源 Sotheby s, Hong Kong, 31 October, 1991, Lot 471 A Carved White Jade Plaque Qing Dynasty, Qianlong ( ) 9 x 6.2 cm. (3 1/2 2 1/2 in.) PROVENANCE Sotheby's, Hong Kong, 31 October 1991, Lot 471 HKD: 250, ,000 USD: 32,200-45,

145 572 香 港 同 一 私 人 旧 藏 (Lot562-Lot572)

146 赵 从 衍 旧 藏 (Lot573-Lot575)

147 赵从衍旧藏(Lot573 Lot575) 573 清早期 青玉靈芝花插 花插玉質青白 器形碩大 工法流暢 打磨俱精 花瓣飽滿厚重 盡情綻放 肥潤卷翹 翻卷層疊 為花插主體 旁透雕靈芝 小花 苞 枝幹等 花苞左右婆娑 恰有一分嬌羞 葉脈舒捲 內外脈絡 凸露自然 似有微風拂過之靈動感 枝幹婉轉 輕擺媚態紛呈動感 強烈 其透雕的靈芝和花苞錯落有致 高矮不同 集中於花插的腹 部 如同一片自然之景全然在此靜固 整器構圖比例完美 設計巧 妙 意境深遠 上下呼應 狀物逼真 刀法流暢勁健 自然生動 清潤 秀逸 盡顯清雅超然塵外之意境 得造化之秘訣 本品材質飽滿上嘉 柔膩瑩潤 包漿古舊自然 形制獨特 飄逸俊 秀 雕刻精美 刀法犀利 線條刻畫流暢自然 為玉器中的精美作 品 陳於幾上案頭 氣勢恢宏 雅趣盎然 當為藏家珍視 來源 趙從衍舊藏 香港佳士得 2002 年春季拍賣會第 716 號 參閱 故宮博物院藏品大系 玉器編 8 清 北京故宮博物院 本品來源 Christie s, Hong Kong, 29 April 2002, Lot 年 第 218 頁 圖 175 A Pale Celadon Jade 'Magnolia' Vase Qing Dynasty, 17th Century 20 cm. wide (7 7/8 in.) PROVENANCE Collection of T.Y. Chao Christie's, Hong Kong, 29 April 2002, Lot 716 HKD: 250, ,000 USD: 32,200-45,

148 赵 从 衍 旧 藏 (Lot573-Lot575)

149 赵从衍旧藏(Lot573 Lot575) 574 清中期 白玉蟠螭紋夔龍耳瓶 中國古代玉文化燦爛輝煌 影響至今 其中清中期的玉雕技術達到 登峰造極地步 其選材 造型 雕琢工藝均精美絕倫 空前絕後 清高宗乾隆認為 古典器物樸素 精純 高雅 有意涵 他的這種 古典主義情懷 是繼承了宋 明以來 文人好古的傳統思想 所謂 先王之盛德在於禮樂 文士之精神存於翰墨 玩禮樂之器可以進 德 玩墨跡舊刻可以精藝 居今之世 可與古人相見 這種好古 的觀念 也就帶動了模仿古器物的趨勢 受乾隆尚古之情的影響 清中期仿古玉的主要摹本是商周青銅器 春秋戰國及漢代的玉佩 飾 其藍本主要取自 宣和博古圖 西清古鑒 寧壽鑒 古 考古圖 等圖譜 這些以古彝器為藍本而製作的玉器 大 多數僅僅是傳摹形紋 並不是全部複製 此瓶為白色玉質 清淡高雅 沈蘊盎然 溫潤細膩 古樸致密 瓶 口作子母扣合 台階狀蓋 蓋頂端起一方形鈕 蓋面主體陰刻連續 觶紋一周 瓶身束頸 折肩 腹部漸收 造型規整端莊 頸部兩側 飾一對透雕夔龍耳 線條婉轉流暢 靈活自然 頸部正反兩面也陰 刻觶紋 瓶體呈扁方狀 四面均刻有紋飾 採用浮雕技法 通景淺 浮雕變體蟠螭紋為主題圖案 蟠螭相互交錯 層次豐富 給人以氣 勢磅礡 英氣逼人之感 下為長方形高足 上陰刻觶紋 器形端莊 優美 各部比例合宜 制作規整 刻盡清晰 既體現上古紋飾之氣 韻 又流露天朝盛世之雄姿 極盡裝飾之妙 本品瓶身內部掏膛乾淨利落 琢磨精細 製藝徐疾有序 造型仿 古 飄逸俊秀 雕刻精美 刀法犀利 線條刻畫流暢自然 展示了 清中期製玉匠人的高超技藝和高超的智慧 為清中期玉器的精美之 作 來源 趙從衍舊藏 香港佳士得 1991 年秋季拍賣會第 1371 號 A White Jade Archaistic Fangzun and Cover Qing Dynasty, 18th Century 22.5 cm high (9 in.) PROVENANCE Collection of T.Y. Chao Christie s, Hong Kong, 2 October 1991, Lot 1371 HKD: 800,000-1,200,000 USD: 103,000-1,55,

150 赵从衍旧藏(Lot573 Lot575) 575 清中期 翡翠葫蘆洗 翡翠色彩靚麗 質地溫潤 與其他玉石截然不同 其不浮華而內斂 的風格 更恰似國人對君子美德的寫照 翡翠於清代進入中原 直 到乾隆時才開始興起 紀昀在 閱微草堂筆記 中所述 雲南翡 翠玉 當時不以玉視之 不過如藍田乾黃 強名以玉耳 今則以為 珍玩 價遠出真玉上矣 乾隆元年 宮中建如意館 專製玉 器 乾隆親自督辦 並組織收集各地精美翡翠玉器 目前故宮收藏 的上萬件翡翠玉器 多數是在乾隆時期收集入宮 翡翠玉器進入宮 廷的途徑主要是貢入 在各地官員進貢物品中 玉器是非常重要的 一項 乾隆對收集到的翡翠等玉器分類 鑒別 分級後 對工藝粗 陋者再交由如意館改造 觀如今收藏於各公私博物館中的乾隆及嘉 慶時期翡翠材質的宮廷擺件等 無不是制作極其精美的佳作 足見 當時對翡翠材質的重視 此件翡翠洗以整塊翡翠雕琢而成 翠質純潔溫潤 色澤青翠 質 地通透 水潤晶瑩 色彩均勻自然 種水俱佳 器身為半挖的葫 蘆狀 整器掏膛規整 雖光素無紋 但肌體豐腴 但又富飄逸感 令人稱道 外壁浮雕豆莢枝葉 卷葉翻轉 圓雕成簇果實 豆莢滿 綠 小巧玲瓏 圓潤可人 線條流暢 自然靈動 如此俏色 呈現 藝匠之巧思 其雕刻刀鋒犀利 有足夠的深度 打磨圓潤細膩 每 一處轉折都留有豐實的弧面 而產生瀲灧的流光 所刻紋飾自然寫 實 甚具逸趣 葉片或舒展或捲曲 刻畫細膩 妙趣橫生 展現了 自然之美 一派祥和安康之感 此件翡翠葫蘆洗擇選上乘料質 成型圓滿規矩 細節之處無不精 道 形象生動 且具立體感 從其選料 紋樣題材以及工藝水平來 看 當是官造之物 水準乃是清中期翡翠制品中之上品 來源 趙從衍舊藏 參閱 清代玉雕藝術 臺北歷史博物館 1996 年 第 167 頁 A Jadeite Gourd-Form Brush Washer Qing Dynasty, 18th Century 13 cm. wide (5 1/8 in.) PROVENANCE Collection of T.Y. Chao HKD: 150, ,000 USD: 19,300-32, 清代玉雕藝術 一書中收錄的藏品

151 576 清乾隆 白玉碗 光玉匠四十一工 鐫刻年款四字做四工 以上每件做二百六十六 工 每工銀一錢五分四厘 共銀四十兩九錢六分四厘 從這條材 料看 製作玉碗除了前述設計圖紙 審查工序外 還要經做坯 打 鑽 叨膛 做細 光玉 鐫刻年款等六道工序 由此可見此碗雖 簡 而工則不然 器裏器外弧度圓潤優美 綫條流暢飄逸 凸顯雕 琢工藝之精美 工匠們的巧思精工寓於其中 不僅具有使用功能 而且也極具觀賞性 體現了冶玉 良才不雕 和 古尚簡約 的兩 個美學觀 二者相輔相成 來源 意大利藏家舊藏 參閱 中國玉雕 葉義 敏求精舍 香港藝術館 1983 年 第 頁 圖 226 羊脂白玉 潤澤無暇 如膏如脂 琢素面素心玉碗 碗口外侈 碗 底矮圈足 料美而無暇 不予人工雕琢 返璞歸真 方可彰顯完美 玉質 碗壁薄透 拿捏可隔而觀手 做工規矩 遠視之寶光盈盈 非宮中御用不能得此良材 良工 此碗保存完好 整器磨製精到 拋光細膩 雖光素無紋 却十分費工 玉色清潤溫和 造型柔美典 雅 料工相宜 堪稱神品 乾隆二十四年 1759 清廷平定準葛爾部和回部之後 新疆地 區玉料大量進入宮廷 玉器生產出現了繁榮局面 宮廷製玉規模雖 盛 然因極費財力 人力 故除皇帝外 宮中其他人使用玉器的規 定 較瓷器以至金銀更加嚴格 乾隆年間所定 鋪宮 中的日常用 品 僅皇太后 皇后可各用 玉盞金台 一副 其他妃嬪皆不得僭 用 筵宴例用 中 亦僅皇帝筵宴用 玉盞金盤 二分 其他筵 宴也不用玉器 國朝宮史 經費二 恭進 記載 乾隆年間皇太后 六十歲和七十歲兩次聖壽大慶恭進壽禮 每次均有 玉碗一九 即玉碗九件 專為太后之用 由以上玉碗使用的嚴格規定 可見其 珍貴程度 透過乾隆時期蘇州地方為宮廷制作玉器的過程 可看出玉碗製作的 精細 乾隆三十年 蘇州織造為清室做了四件玉碗 向內務府寫的 支出費用報告稱 計開青玉大碗四件 各高三寸五分 口面五寸 八分 每件做坯六十七工 打鑽 叨膛九十一工 做細六十三工 A White Jade Bowl Qing Dynasty, Qianlong ( ) 9.5 cm. diam. (3 3/4 in.) PROVENANCE An Italian collection HKD: 300, ,000 USD: 38,700-64,500 敏求精舍舊藏 576

152 清 白玉童子 清早期 玉雕帶沁戲獅童子 以上等白玉制作而成 玉質柔潤 該件玉雕 其形象為 童子抱 魚 童子留著阿福頭 健康喜氣 他懷抱著與自己體量不相上下 的大鯉魚 沉甸甸的 看著十分滿足 童子形象寓意多子多福 魚通 餘 寓意 年年有餘 童子抱 魚的整體形象 有著祈求人丁興旺 生活富足的美好意願 這類題 材在清代受到從皇家到民間的廣泛喜愛 北京故宮博物院所藏宮燈 中即有這一圖案 清代的民間木板年畫中 這更是最經典的主題 所以 這一泛化了的吉祥母題出現在玉雕上也就不足為奇了 本件 白玉童子吉祥喜慶 寓意美好 適於把玩 青白玉質 細膩溫潤 立體圓雕童子戲獅情境 獅子四腳站立 長 尾捲曲 狀貌溫馴 張口咬住綉球 童子站立一旁 袍袖寬大 面 帶笑意 仰首上視 雙腿略彎曲 手執綉球絲縧 似欲跳起 將綉 球拋上天空 引逗獅子爭搶 嬉戲之中 氣氛歡悅喜慶 匠師將玉 中黑皮巧做裝飾 留於童子頭頂一綹 構思巧妙 餘作衣裳及獅身 花紋 亦彰顯玉質之古雅 是件玉雕童子設計精準 材質佳好 生 動可愛 碾磨工細 實為賞玩佳品 屬清代玉雕人物擺件中的典型 之作 中國古代舞獅 戲獅 是經過龜茲(庫車)傳來的當時西亞的一種馴 獅游戲 揉合舞蹈 雜技等 自西域傳入中原地區 頗受歡迎 法 隆寺收藏一件唐代木畫箱上拼出了一幅童子戲獅的游戲場面 山西 侯馬金墓出土的畫像磚 中有 童子竹馬圖 童子戲獅圖 等 場面生動 故宮博物院藏有一幅南宋蘇漢臣所繪 百子嬉春 圖 其中描繪有兩小兒一前一後扮演獅子的舞蹈場面 可見自唐 至南宋 乃至清代 此類樂舞在中國內地普及之廣泛 風行不衰 A White Jade Boy Qing Dynasty ( ) 5.5 cm. wide (2 1/8 in.) HKD: 10,000-20,000 USD: 1,300-2,600 A Carved 'Lion and Boy' Jade Qing Dynasty, 17th Century 4 cm. high (1 5/8 in.) HKD: 15,000-25,000 USD: 1,900-3,200

153 清 早 期 白 玉 戲 球 童 子 A White Jade Boy Qing Dynasty, 17th Century 4 cm. high (1 5 /8 in.) HKD: 40,000-60,000 USD: 5,200-7,700

154 宋 白玉狗 明 白玉子辰佩 白玉質堅密瑩潤 局部有褐色沁斑 立體圓雕伏臥狀狗 兩隻前爪 搭在一起彎曲前伸 回首後視 兩小圓坑眼緊靠 長嘴 嘴巴以陰 線刻畫 三角形頭 雙耳自然垂落 身體前趴 彎曲呈弓形 前肘 抵地 前爪碰觸下巴 俯於前蹄之上 後腿蜷曲盤臥 收於腹下 尾巴捲曲貼於腿旁 背部有突起小穀紋 形態簡練 頗具宋風 配 合脊部裝飾性極强的刻畫 更體現出琢玉者獨具一格的匠心 並採 用寫實的手法 玉狗身姿矯健機警 神態悠閑 整器造型精準活潑 可愛 形態逼真傳神 栩栩如生 令人愛不釋手 參閱 中國玉雕 敏求精舍及香港藝術館 1983 年 第 147 頁 圖 135 中國古代玉器藝術 下卷 張永昌 雲希正 人民美術 出版社 2004 年 第 384 頁 圖 179 此玉佩為白玉雕成 質地細膩 柔潤 晶瑩 通透 實為上佳 環 形 上雕兩龍兩鼠 龍鼠相間 顧盼呼應 在十二生肖代表的十二 支中 鼠為 子 龍為 辰 所以雕有龍鼠的玉佩 稱為 子 辰佩 子辰佩早在漢代就已有雕琢 明清時期 子辰佩 十分 流行 這時候該類型玉佩一般寓意 望子成龍 常給予小孩佩 戴 用以保佑平安成長 一般 子辰佩 多雕以一龍一鼠 這件玉佩以兩龍兩鼠作飾 實為 少見 龍和鼠皆呈現回首狀 身形流暢 互相之間雖未連結 但從 動態上 卻有一種行雲流水的連貫感 整件玉佩渾然一體 兩個生 肖的環繞 給人一種經年往復 世道輪回的感覺 甚有新意 A Carved White Jade Dog Song Dynasty ( ) 3.2 cm. wide (1 1/4 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6,400 A Carved White Jade Plaque Ming Dynasty ( ) 6.5 cm. diam. (2 1/2 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300

155 清早期 白玉馬上封侯 此器物白玉雕刻而成 玉色白中帶黃 十分溫潤 其用圓雕手法雕 刻一臥著的馬匹 回首而望 其上有一頑皮的猴子 手拉馬的繮 繩 馬匹生動 猴子可愛 整件器物於寫實中給人輕鬆的感覺 讓 人賞心悅目 馬和猴子的搭配在明清時期十分常見 因為其寓意 馬上封侯 有立刻加官進爵之意 滿足以仕途為最優進身之路的人們的美好願 望 該題材還出現在銅器 瓷器等其他類型的工藝品中 這件器物大小適宜 既可拿於手中把玩 又可陳設觀賞 來源 巴黎佳士得2012年春季拍賣會第147號 A White Jade 'Monkey And Horse' Carving Qing Dynasty, 17th Century 7 cm. wide (2 3/4 in.) PROVENANCE Christie's, Paris, 12 June 2012, Lot 147 HKD: 100, ,000 USD: 12,900-25,800

156 清 中 期 白 玉 洋 洋 得 意 把 件 A White Jade Carving of A Recumbent Ram Qing Dynasty, 18th Century 4.2 cm. wide (1 5 /8 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6, 清 早 期 白 玉 瑞 獸 A White Jade Mythical Beast Qing Dynasty, 17th Century 6.5 cm. long (2 1 /2 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300

157 清 乾 隆 青 白 玉 兔 A Pale Celadon Jade Rabbit Qing Dynasty, Qianlong ( ) 5 cm. wide (2 in.) HKD: 60,000-90,000 USD: 7,700-11,600

158 明 末 清 初 玉 雕 龍 鳳 帶 沁 佩 A Carved Jade 'Dragon and Phoenix' Pendant Late Ming and Early Qing Dynasty, 17th Century 6 x 4.5 cm. (2 3 /8 1 3 /4 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300

159 清 乾 隆 白 玉 帶 皮 乾 隆 通 寶 福 祿 萬 代 佩 A Carved White Jade 'Gourd' Pendant Mark and Period of Qianlong ( ) 5.5 cm. high (2 1 /8 in.) HKD: 100, ,000 USD: 12,900-25,800

160 清中期 白玉 木蘭從軍 詩文子岡牌 該人物詩文牌選上等白玉雕琢而成 玉如凝脂 溫潤可人 牌呈長方 形 大小適中 方圓得度 為典型的子岡牌樣式 兩面雕工 正面額 首浮雕相背而視的雙夔龍 兩夔龍身軀各向兩端上下延伸 修長的線 條交於底端 並自然圍繞成長方形開光 並在上部鑽孔以供繫掛 開 光內平整的地子上 淺浮雕一執弓背箭的武將 武將面容清秀 頭戴 介幘冠 冠頂垂紅纓 身著鎧甲 胸前繫有護心鏡 雙手托弓 身體 微前傾 彎身作審視狀 雙腿曲膝蹲立 右足踏於岩石之上 背面開光外紋飾與正面雷同 惟開光內琢填詩文 停機市鞍馬 雲 是從征者 脫我戰時袍 誰複知其假 世無張華劍光息 匣裡雌雄猶 未識 何況木蘭久停織 落款 子岡 二字 詩文行筆流暢 頗具 筆墨韻致 牌詩畫雙全 相互襯映 由詩文可得知 正面武士正是代 父從軍的巾幗英雄花木蘭 花木蘭是中國文學作品中家喻戶曉的人 物 因為她代父從軍的孝心 乃至抵禦外侮的形象深植人心 以致成 為歷代為人傳誦的對象 清代的玉匠也將此典故創作於玉牌之上 用 以稱頌 本品材質精良 琢刻尚精 為清中期之玉牌佳作 A White Jade 'Warrior' Plaque Qing Dynasty, 18th Century 5.5 x 3.5 cm. (2 1/8 1 3/8 in.) HKD: 250, ,000 USD: 32,200-45,100

161 清乾隆 白玉帶沁佛手 玉質溫潤厚澤 柔婉細潤 部分表皮呈棗紅沁 滋頤非常 浮雕葉梗 連結 手瓣相互簇擁 自然生動 形象逼真 果肉柔嫩有致 光澤 肌理俱現 翻卷有致 形象靈活 恰與尾部尖如人指的飛動造型 輕 靈可人 寶光內蘊 相較常見之玉質佛手 本品效仿佛手之斑駁表 面 琢出其表皮肌理 葉梗婉轉 枝節自然 工藝之難 由此可見一 斑 惟妙惟肖 盈盈可握 既可陳設案頭 又宜隨手把玩 佛手 學名香椽 又名五指橘 九爪木 佛手柑 狀如人手 有異 香 果皮粗而厚 果皮可供人入藥 成熟時色澤金黃 摘取置案上 香氣四溢 滿室清芬 惹人喜愛 明代詩人陳原舒贊曰 色豔成丹 火 香高過嶺風 清代邵梅臣亦有 灑遍楊枝手自叉 一林金色豔 霜葩 之詠句 佛手有 佛佑 之意 又諧 福壽 之音 寓意 福 壽雙全 極為討喜 是清代常見的吉祥題材之玉作 參閱 故宮博物院藏品大系 玉器編 9 清 北京故宮博物院 2011 年 第 169 頁 圖 159 A Carved White Jade Finger Citron Qing Dynasty, Qianlong ( ) 12 cm. wide (4 3/4 in.) HKD: 150, ,000 USD: 19,300-32,200 北京故宮博物院藏品

162 清 早 期 白 玉 羊 A White Jade Carving of A Recumbent Ram Qing Dynasty, 17th Century 3 cm. wide (1 1 /8 in.) HKD: 10,000-20,000 USD: 1,300-2, 明 玉 雕 帶 沁 鳥 形 墜 A Carved Jade Bird-Shaped Pendant Ming Dynasty ( ) 5 cm. wide (2 in.) HKD: 35,000-55,000 USD: 4,500-7,100

163 592 元 白玉鏤雕嬰戲嵌飾 本件嵌飾白玉質 呈片狀 器底為一長方形邊 嵌飾內多層次鏤刻 嬰戲 紋樣 以庭中花草為背景 圖中心為一株茂盛芭蕉 從湖 石後發出枝葉 亭亭如蓋 葱翠喜人 三名童子立於樹下 嬉戲其 中 姿態各異 中間童子鑽入湖石洞中 露出腦袋與左臂 似正與 同伴捉迷藏 左邊小童衣襟散開 一手攀樹 茫然張望 正尋找夥 伴 左側小童袖手而立 胸有成竹 得意滿滿 三童子皆髮髻留中 縫 梳雙短髻 面相豐滿 背面打磨光素 瑩潤趁手 包漿鬱實 人物 折枝花草 湖石皆刻繪突出 構圖設計經典巧妙 花葉婀娜 生姿 孩童嬌憨可愛 掩映成趣 引人入勝 參閱 中國古代玉器藝術 下卷 中國文物資訊諮詢中心 人民美術出版社 2004 年 第 346 頁 圖 159 中國文物總店舊藏 An Openwork White Jade 'Boys' Plaque Yuan Dynasty ( ) 9 cm. wide (3 1/2 in.) HKD: 180, ,000 USD: 23,200-36,

164 593

165 593 宋 玉琮 玉琮為我國古代重要禮器之一 形制內圓外方 印證了 璧圓象 天 琮方象地 的遠古觀點 最早的玉琮見於安徽潜山薛家崗第三 期文化 距今約5100年 但自從良渚文化的玉琮出土後 根據其造 型和紋飾特徵 推測其為巫師通天地敬鬼神的一種法器 帶有强烈 的原始巫術色彩 本品應為宋代仿良渚文化之作 整體為方餅狀 突出的四角立面各 琢刻一簡化的神人面像 以轉角為中軸展開 用淺浮雕結合細綫刻 雕琢成 層次豐富 陰刻綫細如髮絲 玉琮四面中央各有清代琢刻 的御題鈐印依次為 古稀天子寶 五福五代堂 太上皇 帝之寶 八徴耄念之寶 宋代製玉仿古之風盛行 本品製作 精良 且帶有良渚文化的基本特徵 此件玉琮沁色優美 造型大 方 年代久遠 加之清代之鐫刻鈐印 頗添姿彩 等級極高 參閱 中國古代玉器藝術 上卷 中國文物資訊諮詢中心 人民美術出版社 2004 年 第 52 頁 圖 15 A Jade Cong Song Dynasty ( ) 7 x 7 cm. (2 3/4 2 3/4 in.) HKD: 200, ,000 USD: 25,800-38,

166 594

167 世紀 白玉牡丹蝠紋折沿洗 玉色潔白 通透 光亮 溫潤 局部有黃色沁色 如棉絮般 有飄 搖之感 器物折沿 下腹部略收 圈足 整體呈現扁盤狀 其兩側 口沿下有雙耳 雙耳有獸面紋裝飾 器物的外部有一圈較寬的穀紋 裝飾帶 內部底面則浮雕有兩枝盛開的牡丹花 牡丹花姿態妖嬈 似在隨風而動 牡丹寓意富貴 有美好的吉祥意頭 筆洗作為文房用具 一般陳設 於案頭 可見 這件筆洗倒入清水後 牡丹花於水底 和正要開筆 寫作者隔水以對 是如何愜意 唯美的一幅畫面啊 明清時期 讀 書人在文房用品上格外用心 以玉制作成的筆洗價格高昂 非得皇 族貴親富貴甲冑才能使用 這件器物從用料和制作上 均讓人讚 歎 具有濃鬱的清宮造辦處玉作之風格氣息 可謂是清代筆洗中的 佳品 來源 巴黎佳士得 2011 年秋季拍賣會第 59 號 參閱 故宮博物院藏品大系 玉器編 10 清 北京故宮博物院 2011 年 第 頁 圖 183 中國嘉德 2014 秋季拍賣會 于玉比德 玉器選粹 專場 第 3343 號 成交價 1,380,000 元人民幣 A Carved White Jade 'Peony' Dish 18th Century 17.3 cm. diam. (6 3/4 in.) PROVENANCE Christie's, Paris, 14 December 2011, Lot 59 HKD: 500, ,000 USD: 64, ,100 中國嘉德 2014 秋季拍賣會 于玉比德 玉器選粹 專 場第 3343 號 成交價 1,380,000 元人民幣

168 清 白 玉 雙 螭 墜 A Carved White Jade 'Chilong' Pendant Qing Dynasty ( ) 5 cm. long (2 in.) HKD: 20,000-30,000 USD: 2,600-3, 清 白 玉 瑞 獸 鈕 章 料 A Carved White Jade 'Mythical Beast' Seal Qing Dynasty ( ) 2.5 cm. high (1 in.) HKD: 5,000-8,000 USD: 600-1,000

169 清 早 期 黑 白 玉 俏 色 龍 鳳 佩 A Carved Jade 'Dragon and Phoenix' Pendant Qing Dynasty, 17th Century 5 cm. long (2 in.) HKD: 10,000-20,000 USD: 1,300-2,600

170 599 清乾隆 白玉御題詩文扳指 扳指原為拉弓時的護具 一般帶於勾弦的手指上 放箭時可以防止 急速回抽的弓弦擦傷手指 其原型初見於商代 春秋戰國時就已普 遍流行 清代時 滿貴族擅長騎射 扳指幾乎是他們的必備之物 其功能也從護具演變為一種象徵身份的首飾 清代的扳指 為了滿 足貴族們炫耀富貴的心裏需求 其材料由原來物美價廉的駝骨等 發展為玉 水晶 翡翠 象牙 犀角等多種 這其中 白玉扳指因 其色潤而不易得 深得人們的喜愛 此件白玉扳指 為圓筒形 是典型的滿族扳指的式樣 其通體無 飾 素面無紋 顯得十分簡潔大方 通常這種無飾紋的首飾 最考 驗玉材本身的質地 這件扳指所用之白玉實為上等 其精光內蘊 細膩無暇 柔潤如美人之肌 熠熠如瓊脂凝露 僅憑著天然之質 已讓人驚豔非常 扳指 古謂之 韘 東漢許慎 說文 載 韘 射决也 所以鈎 弦 以象骨韋 系著右巨指 為騎射之具 清朝 於馬上得天 下 將弓馬之技視為國本 八旗子弟弱冠之前皆需嫻熟弓馬 拉 弓必用扳指 清中期後 承平日久 八旗子弟騎射技藝漸漸荒疏 但佩戴扳指的傳統卻被保留下來 加之各種規制日趨完善 上自君 王 下至各旗子弟及富民皆喜佩戴 並流行以象牙 水晶 玉 翡 翠等珍貴材料製作的扳指 扳指雖小 卻也逐漸成為森嚴等級的一 種象徵 本品玉質潔白 緻密溫潤 宛如凝脂 圓柱之形制中規中矩 一絲 不苟 上下兩端各有一圈 回 形紋 器身一周刻有詩文 液池 南岸有高樓 寶月佳名題上頭 正望元宵生玉魄 堪憑春色始皇 州 彩屏吉語農祥籲 香扆恒銘民莫求 保泰深心端在此 敢因韶 節姿歡游 落 乾隆御題 款 鈐乾卦 圓印 隆 方 印 文字剛柔相濟 刻畫精湛 佈局有序 宮廷做工的規整與秀 麗 在此扳指上表露無遺 無論是材質之精 還是工之一絲不苟 都讓此物成為宮廷珍品 更難能可貴之處在於本品帶原配嵌寶純金 盒和刺繡梅花博古圖錦盒 整金盒以勾連萬字紋樣為地 頂部飾壽 字 四端均鑲嵌粉色寶珠 中央嵌較大顆藍色寶珠 有畫龍點睛之 效 盒環飾花卉紋一周 也間以粉色寶珠 內置扳指柱 柱上方同 飾寶珠 盒底鈐印 廉陛 款 金光熠熠 寶氣十足 乾隆皇帝文武兼修 精於騎射 晚年猶能 一箭射雙鹿 自然也 會經常使用扳指 從故宮博物院所藏的 乾隆大閱圖 和 威弧射 鹿圖 等繪畫作品中可以看到乾隆皇帝使用扳指的情況 高宗御 制詩全集 卷六有 咏碧玉射鹿韘 詩 多年射鵠不曾為 馬上 猶能佽用之 喻色設如誇韭葉 獲生炙股正相宜 詩後自注 自 庚辰臂病後 久弗步射 至木蘭馬上行圍射鹿 藉馬力尚能命中 蓋自幼學習資深 亦不自知其何以中也 可知乾隆皇帝在騎射上 的精深造詣和對玉扳指的喜愛 北京故宮博物院藏清代青玉乾隆御 題扳指與本品回形紋和文字佈局基本一樣 可論較相玩 本品材質 難得 琢法老道 另配原裝金盒與錦盒 可見藏家對其之珍愛 本 品為難得之宮廷御用佳品 蔚為偉觀 備註 帶原裝純金盒 參閱 故宮博物院藏品大系 玉器編 9 清 北京故宮博物院 2011 年 第 199 頁 圖 197 A White Jade Jet Thumbring, Banzhi A White Jade Jet Thumbring, Banzhi Qing Dynasty, 18th Century 3.5 cm. diam. (1 3/8 in.) Mark and Period of Qianlong ( ) 3.5 cm. diam. (1 3/8 in.) HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15,500 HKD: 800,000-1,200,000 USD: 103, , 清中期 白玉扳指

171 599

172 春秋 勾連紋帶沁玉佩 春秋 穀紋玉環 此器玉質為青白玉 器表帶褐色沁 長方形扁體 邊緣為扉棱狀 兩端對稱 在正背兩面用壓地隱起的雕法淺浮雕勾連紋 勾連紋飽 滿 彎曲轉折 排列有序 疏密有致 佈滿整個器身 上下兩端各 有穿孔 適於佩戴 工藝細膩周全 紋飾典型大方 包漿色澤濃而 不艶 古意盎然 此玉佩為頗具代表性的春秋玉器 可能為組玉佩 之一 保存至今 實屬不易 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 玉器 上 北京故宮博物院 上海世紀出版 上海科學技術出版社 2008 年 第 90 頁 玉料青綠色 表面為灰褐沁色 體扁圓 環內外均無棱綫 兩面紋飾 相同 皆為凸起的穀紋 穀紋以 丁 字形陰綫勾連 為典型的春秋 戰國玉器風格 當屬春秋戰國時期貴族隨身佩帶的身份表徵 古籍載環形玉器中倘若璧肉與孔的比例達一比一 則應視之為環 1983年考古專家夏鼐先生曾在 商代的玉器的分類定名和用途 一 文中指出 其中器身作細條圓圈而孔徑大於器二分之一者 或可特 稱為環 玉穀紋環雕工精細 有驅邪避凶之義 圓形似青天 谷丁 紋象徵著滿天星星 以禮天用 參閱 中國國家博物館館藏文物研究叢書 玉器卷 中國國家 博物館 上海古籍出版社 2007 年 第 155 頁 圖 106 A Carved Jade Plaque Spring and Autumn, Eastern Zhou Dynasty ( BC) 4.5 x 3.5 cm. (1 3/4 1 3/8 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6,400 A Carved Jade Bi-Disc Spring and Autumn, Eastern Zhou Dynasty ( BC) 4.5 cm. diam. (1 3/4 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300

173 602 戰國 穀紋玉璧 說文 釋璧 瑞玉 圓器也 爾雅 釋器 載 肉倍好謂 之璧 好倍肉謂之瑗 肉好若一謂之環 邢禹疏 肉 邊也 好 孔也 邊大倍於孔者名璧 作為上古禮器的一種 璧是為古 代宗天禮地之重器 各種形制的玉璧均有著極為嚴格的等級規範 周禮 大宗伯 載 子執穀璧 男執蒲璧 可見在上古時代 穀紋璧的等級之高 玉呈青色 有扇狀灰褐沁斑 通體圓環形 圓周有一圈陰刻線 內 環一周亦有一圈陰刻線 兩圈陰刻線所圈範圍內滿飾穀紋 穀紋排 列規整 雕工細膩精巧 整體玻璃光 如此精美的大尺寸玉璧較為 少見 為戰國玉器中難得的完美品相 A Carved Jade Bi-Disc Warring States, Eastern Zhou Dynasty ( BC) 7.8 cm. diam. (3 1/8 in.) HKD: 100, ,000 USD: 12,900-25,

174 漢 玉雕龍紋璧 戰國 鏤雕龍紋璜 本品玉質灰青 有棕色斑沁 包漿渾厚 兩面紋飾相同 璧肉以陰 線琢勾雲紋和抽象鳳鳥紋 排列有序 充滿秩序的律動感讓人視覺 愉悅 璧內透雕出廓龍紋 龍曲頸扭體 龍首 頸及身均運用經典 的S形構圖法則 使之洋溢出橫空出世的靈性和霸氣 龍口大張 龍首瞠目 昂然挺胸 身上飾蒲紋與卷雲紋 帶有濃鬱的漢代之 風 其中從龍首到蹬踏有力的四肢 出廓龍似能在流雲中美妙騰 躍 富立體感 此璧均衡之嚴謹構圖 體現漢代玉璧象天之禮祭思 想 兩漢是一個經學與神讖並盛的朝代 玉雕藝術集大成地將充滿遠古 傳統的原始活力的龍鳳 神獸等形象 生動地呈現於水砂並下的琢 床之上 漢人重建商周用玉禮儀制度的同時 承前 後地豐富禮 玉 葬玉 瑞玉和陳設玉的體系和形制 漢代玉璧即是典型體現 兩漢遠逝 觸撫玉璧 依舊能使人慨然感受到漢人根柢深厚的浪漫 激情與欲上九天的沖涌力量 參閱 中國玉器全集 楊伯達 河北美術出版社 2005 年 第 316 頁 圖 304 此玉璜通體墨色沁 呈扁平狀 扇形 兩面紋飾相同 器身雕夔龍 紋 器兩端各雕夔龍一隻 居中共用龍首 龍身處兼以透雕小夔 龍 龍首瞠目 毛髮卷起 龍體飾以單或雙陰綫雕刻細密斜方格 紋 龍鱗熠熠 造型抽象寫意 形態詭譎神秘 極富想像力 器身 利用減地與淺浮雕技法滿飾排列有序的鱗片 線條流暢 如行雲流 水 又似神龍暢游於天際 加上S形曲綫設計 龍姿雖靜猶動 邊 緣出扉棱 雜以卷雲紋 束絲紋 更顯華麗 整器集切割 平雕 陰刻 剔地 透雕等技法 使玉佩表面具有淺浮雕感 包漿古樸自 然 紋飾為典型的春秋戰國時期風格 珍貴難得 周禮 云 以玉作六器 以禮天地四方 以蒼璧禮天 以黃琮 禮地 以青圭禮東方 以赤璋禮南方 以白琥禮西方 以玄璜禮北 方 玉璜早在新石器時代即已出現 此件玉器正是玄璜 應為戰 國時期用以禮北方之祭祀玉器 參閱 中國玉器全集 楊伯達 河北美術出版社 2005 年 第 274 頁 圖 A Carved Jade 'Dragon' Bi-Disc Warring States, Eastern Zhou Dynasty ( BC) 10 cm. long (3 7/8 in.) Han Dynasty (206BC-AD220) 4.5 cm. diam. (1 3/4 in.) HKD: 15,000-25,000 USD: 1,900-3,200 An Openwork Carved Jade 'Dragon' Segment HKD: 10,000-20,000 USD: 1,300-2,600

175 605 漢 玉雕螭龍紋雞心佩 玉佩體扁 略作長方倭角形 中心穿一圓形孔 一面略突 一面稍 凹 均雕刻線形流雲紋 周邊三面透雕螭龍紋 四肢有力 作張望 狀 姿態靈活 神態自若且又纖毫畢露 玉料呈白色 局部有黑色 沁斑 質地細膩溫潤 雕刻精細巧妙 雞心佩又稱韘形佩 源於商周時射箭時套於拇指之上的鈎弦器 韘 詩經 衛風 芄蘭 芄蘭之葉 童子佩韘 雖則佩 韘 能不我甲 容兮遂兮 垂帶悸兮 兩漢時期 玉蝶成為最常 見的佩飾玉 其造型有了很大的發展 整器作扁片狀 盾形環變 長 上尖下圓 左右鏤雕出廓的螭 鳥 龍 雲紋等 西漢晚期至 東漢中期 浮雕動物逐漸運用到雞心佩上 所琢龍 螭身軀矯健 肌肉隆起 充滿活力 這是漢代韘形佩區別於戰國玉韘的又一特 徵 參閱 中國玉器全集 楊伯達 河北美術出版社 2005 年 第 363 頁 圖 133 A Carved Jade 'Chilong' Plaque Han Dynasty (206BC-AD220) 9.5 cm. long (3 3/4 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,

176 漢 白玉觽 觿是古代佩玉中的名貴造型 此件為青白玉製 瑩潔密緻 玻璃光 澤 局部受沁呈黃褐色 鏤雕鳳鳥一支 回首遠望 喙張開 似正 鳴叫九霄之上 陰刻眉目 冠羽 下半身漸抽象成如意雲紋 周流 回轉 變幻莫測 具穿雲之姿態 鳳凰於飛 飛登九天 周游八 極 輕揚舒卷 風姿綽約 陰刻線條細膩不失矯捷躍動之感 充分 展現了漢代能工巧匠們的藝術創造力和對楚地文化神秘瑰麗之風的 崇尚 繼承 琢工刻繪皆美輪美奐 玉質上佳 不可多得 觽 本為遠古先民所佩帶之獸角 因早期服飾不用紐扣 皆以繩帶 繫結相連 解衣釋服則多需借助於專用的器具 於是這種一端粗 闊 一端尖細的彎角 被制作出來 用以解結解鎖 後用玉仿其 形 雕琢成一端較寬圓 另一端較尖細之彎角形佩飾 多做龍首 鳳首 獸首造型 宜佩於身 參閱 中國玉器全集 楊伯達 河北美術出版社 2005 年 第 370 頁 圖 154 第 375 頁 圖 169 A Carved White Jade Ornament Han Dynasty (206BC-AD220) 10 cm. long (3 7/8 in.) HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15,500 北京大葆台漢墓博物館藏品

177 漢 白玉龍佩 玉質青白 瑩潤光滑 因年歲高遠 局部受黑沁 沁色自然 渾然 一體 觸手宜人 佩體呈不規則橢圓狀 透雕一龍 龍首低垂呈三 角形 雙角高聳 腦後飾有長鬣 威風凜凜 龍身回環團繞 龍尾 捲曲 周身雕勾連雲紋作裝飾 與整器渾然一體 線條流暢 雕縷 精細 雙面雕工 反面黑沁彌漫 宛如滄浪之水 波濤奔湧 營造 出 神龍見首不見尾 的神秘感 此件玉龍充滿漢代玉雕的多視點設計 作者利用曲綫的錯位 創造 許多翻滾轉折的視覺空間 其龍身所透雕間隙 既有空靈透視之意 境 也有便於穿繫絲縧 衣帶之功能 可謂匠心獨運 是一件極 具造詣的頂級藝術品 春秋戰國時期 傳統玉文化進入 德玉時 代 以玉 仁 義 智 勇 潔 五品為貴 故君子隨身必佩如 此佳器 A Carved White Jade 'Dragon' Plaque Han Dynasty (206BC-AD220) 4 cm. wide (1 5/8 in.) HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15,500

178 608 漢 玉雕螭龍雞心佩 此佩滿沁 飯糝深入肌理 形象生動真實 動感强烈 造型張揚靈 動 整器作扁片狀 盾形環變長 上尖下圓 左右鏤雕出廓 玲瓏 剔透 具備漢代玉作的典型特徵 線條流暢 鬼斧神工 佩中心圓 磨一穿孔 廓外鏤雕螭龍 環佩身盤旋而上 引頸回首 陰線刻繪 髭須飛揚 口張若怒吼狀 氣勢磅礴威猛 環佩而下裝飾流雲紋和 小螭 與螭紋渾然一體 蜿蜒不絕 線條行雲流水 有蒼龍教子之 意 翩若驚鴻 矯若游龍 之意境呼之欲出 打磨工藝極精 是 漢代雞心佩中的精品之作 河北省博物館藏有同類玉器 可作比 較 禮記 玉藻 凡帶必有佩玉 唯喪否 佩玉有沖牙 君子無 故 玉不去身 君子於玉比德焉 漢代繼承先秦 君子必佩玉 的思想 中期以前仍然流行以玉璜為主體的組玉佩 西漢中期以 後 以玉璜為主體的組玉佩已不盛行 漢代流行的佩玉主要有環 環形佩 韘形佩 韘形佩又稱雞心佩或心形玉佩 是從先秦時期的 玉韘演變來的佩玉 早期的雞心佩器形簡單 略呈圓筒狀 原為古 人套在手指上 用於射箭時用的鈎弦器 相當於清代扳指 戰國以 後 玉韘演變成扁平狀的盾形環 喪失了實用的功能 變為人們佩 戴的裝飾品 且男女皆可佩帶 兩漢時期 玉韘成為最常見的佩飾 玉 其造型亦逐漸繁多 螭 鳥 龍 雲紋等 西漢晚期至東漢中 期 浮雕動物逐漸運用到雞心佩上 所琢龍 螭身軀矯健 肌肉隆 起 充滿活力 為漢代玉韘區別於後代的又一個特徵 本件雞心佩 體現了兩漢時期琢玉的傑出成就 參閱 中國玉器全集 楊伯達 河北美術出版社 2005 年 第 351 頁 圖 95 A Carved Jade 'Chilong' Plaque Han Dynasty (206BC-AD220) 8.2 cm. long (3 1/4 in.) HKD: 500, ,000 USD: 64, ,100 河北省博物館藏品

179 608

180 明 白 玉 帶 沁 臥 狗 A Carved White Jade Recumbent Dog Ming Dynasty ( ) 4.5 cm. long (1 3 /4 in.) HKD: 10,000-20,000 USD: 1,300-2, 明 舊 玉 帶 沁 蟬 A Carved Jade 'Cicada' Pendant Ming Dynasty ( ) 6 cm. long (2 3 /8 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6,400

181 元 黑白玉雙魚 玉質晶瑩溫潤 包漿自然 緻密溫潤 圓雕兩大一小三尾鱖魚游弋 水中 利用黑白二色巧雕成雙色魚佩 黑玉琢體裁為一魚 圓圈 眼 口微張 上顎長卷 身體豐腴肥壯 以陰刻線細琢鱗紋 魚尾 巴呈剪刀形 遒勁有力 身下稍小一白魚 似伉儷如影隨形 姿態 皆肖 亦圓目胖頭 背鰭聳立 昂頭擺尾作游曳之狀 整體造型飽 滿靈秀 溫婉可愛 白魚身下又依稀可見一更小之魚 三魚如貫 惹人憐愛 此玉把件運用隨形圓雕技法 留皮俏色巧琢 線和面巧 妙結合 拋光瑩潤亮麗 古拙大方 其佈局疏朗 雕游魚圖 精工 細琢 生動寫實 魚之藝術造型時代特徵明顯 是金元時期流行的 春水 魚藝術意象 常與水草 纏枝蓮相伴隨 寓意 水草豐 美 連年有餘 又以鱖魚形象 更添 富貴連連 之美意 參閱 中國古代玉器藝術 下卷 中國文物資訊諮詢中心 人 民美術出版社 2004 年 第 538 頁 圖 253 A Carved Jade Fish Yuan Dynasty ( ) 6 cm. wide (2 3/8 in.) HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15,500 中國文物總店舊藏

182 元 玉雕魚 唐 黃玉帶沁駱駝嵌飾 本品為 春水蓮魚 紋樣 鰱魚體態纖長 扭身仰首 嘴微張 身 體豐腴肥壯 呈騰躍之姿 魚尾呈剪刀形 遒勁有力 其身上無 鱗 纏繞瑞蓮一支 含苞待放 寓意 連年有餘 平添吉祥 整 件玉佩玉質潔淨瀅透 局部受黑沁 率真自然 別出意趣 元代玉 雕魚多取鱖魚形象 以鰱魚為少見 更顯此佩彌足珍貴 元代蒙古統治者一年有兩次重要的狩獵季節 春水 與 秋 山 春天到水濱去獵大雁 天鵝等珍禽 並在河中鑿冰捕得頭魚 後張筵慶祝 盛況空前 秋季至則縱馬前往山林圍獵野獸 並大宴 北方諸王 高麗使者 這種活動沿襲自契丹 女真政權 以此為題 材的玉雕 被後世稱為 春水佩 和 秋山佩 如 海東青攫天 鵝 春水魚藻 即為此題材常見玉佩造型 皆以極深鏤雕法處 理 鏤空起突 立體感極强 逼真生動 形神兼備 攝人心魄 充 分展現了遊牧 漁獵民族的生產 生活圖景 參閱 中國古代玉器藝術 下卷 中國文物資訊諮詢中心 人 民美術出版社 2004 年 第 532 頁 圖 249 黃玉質 呈片狀 近棗紅滿沁 恰似駱駝身上絨毛之色 古穆斑 駁 拙古沉穩 駱駝呈跪臥歇息狀 回首顧盼 目鼻誇張 耳部寬 碩 形態溫和 身形飽滿 背部起單峰 後尾前卷 緊貼於臀 藝 匠以簡練的線條勾勒出身體的輪廓及四蹄 整體造型渾樸 玉質溫 潤細膩 包漿圓潤 駱駝身上無繁複紋飾 只以淺浮雕 壓地和細 陰線等技法表現出駱駝逼真的形態 神情寧靜 身體比例捏拿準 確 背面光素 僅中央穿牛鼻孔 便於穿繫 駱駝乃唐代常見紋飾和創作主題 本品精緻美觀 瑩潤素雅 造型 簡練 器身刻工嚴謹細緻 線條深峻流暢 運刀自信嫻熟 工藝精 準 足顯藝人之高超技藝和盛唐氣象 參閱 古玉精英 傅忠謨著 傅熹年整理 中華書局 香港 1989 年 第 204 頁 圖 107 A Carved Jade Fish Yuan Dynasty ( ) 5.5 cm. high (2 1/8 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6,400 A Yellow Jade 'Camel' Pendant Tang Dynasty ( ) 4.5 cm. wide (1 3/4 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300 傅忠謨先生藏品

183 明 玉 雕 沁 色 瑞 獸 A Carved Jade Mythical Beast Ming Dynasty ( ) 6.5 cm. wide (2 1 /2 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300

184 615 西漢 玉雕龍鳳紋璧 玉呈青白色 周身近半水銀沁 體扁平 圓形 中心有一 圓孔 兩面紋飾相同 自外圈向內圈輪替雕琢龍鳳紋與穀 紋 外區共飾五組龍鳳紋纏繞相交 內區穀紋滿地 內外 區以一周繩索紋相隔 此類玉璧上的龍鳳紋曾長期被稱為雙身動物面紋 日本林 巳奈夫教授多年前將其釋為龍鳳紋 現學界基本已達共 識 戰國以前多見單純的穀紋璧 自戰國起 開始新增此 類飾有二至三圈紋樣的玉璧 至漢代達鼎盛 這類玉璧通 常可達二 三十公分 外圈的龍鳳紋可多達四 五組 古 人主張天圓地方 有 以蒼璧禮天 之傳統 可見此器主 要為祭天之用 本品直徑近二十公分 外圈龍鳳紋達五 組 製作規整 質地堅硬 紋飾精美 是漢代玉璧中之精 品 參閱 敬天格物 中國歷代玉器導讀 鄧淑蘋 臺北 故宮博物院 2013 年 第 68 頁 圖 中國國家博物館館藏文物研究叢書 玉器卷 中 國國家博物館 上海古籍出版社 2007 年 第 203 頁 圖 152 天津博物館藏玉 天津博物館 文物出版社 2012 年 第 107 頁 圖 90 天津博物館藏品 A Carved Jade 'Dragon and Phoenix' Bi-Disc Western Han, Han Dynasty (206BC-AD9) 19 cm. diam. (7 1/2 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10, 中國國家博物館藏品

185 戰國 穀紋玉環 玉色金澄 局部有褐色沁斑 器體扁平 正圓形 兩面紋飾完全相 同 飾排列有序的穀紋 穀紋顆粒小而細密 排列整齊 轉角尖 銳 內外緣各有凸出弦紋一周 整器形式古樸 去地平整 工藝精 良 體量周正 比例協調 線條流暢自然 展現了戰國玉器高超的 製作水準 深具上古禮器之神秘威嚴 令人愛不釋手 周禮 典瑞 子執穀壁 男執蒲璧 穀紋最早出現在春秋時 期的玉器中 當時黃河流域農耕文明正輝煌燦爛 其取自穀物發芽 時形態 象徵著萬物蘇醒 生機勃勃的景象 以及人們對風調雨順 之嚮往 漢宣帝時曾以方士言 為隨侯 珠 劍寶 玉寶璧 周 康寶鼎立四祠於未央宮中 可見玉璧直至漢代仍為禮儀用器 地位 崇高 A Carved Jade Bi-Disc Warring States, Eastern Zhou Dynasty ( BC) 7.7 cm. diam. (3 in.) HKD: 70, ,000 USD: 9,000-12,900

186 西漢 玉雕帶沁劍珌 劍珌是安在劍鞘尾端的玉製品 流行於戰國秦漢時期 此件西漢玉 劍珌 玉色黃白閃青 瑩潤內斂 色澤青葱 局部受沁發白 整器 上窄下寬 呈束腰梯形 體厚 兩面紋飾不同 一面中部琢谷紋 四周一圈 T 形勾連雲紋帶 另一面僅減地隱起方折勾連雲紋 納鞘端並列三個圓孔 圓孔中間大 兩旁小 另一端平素 說苑 反質 曾載 經侯過魏太子 左服玉具劍 右帶佩環 左光照左 右光照右 太子不視 經侯曰 魏國有寶乎 太子 曰 主信臣忠 百姓戴上 此魏國寶也 經侯應聲解劍而去 佩 從這則故事中可見西漢時期貴族階層對玉具劍與玉佩飾等寶 物之重視 此件西漢玉劍珌製作精湛 技法高超 用料精良 以淺 浮雕技法為主 留有戰國遺風 應為西漢前期之物 廣州西漢南越 王墓博物館藏有類似西漢前期玉珌 大小紋飾工藝基本類似 可資 比較 時時賞玩 慕古之情油然而生 嘆漢代瑰麗之藝術魅力 令 人心生嚮往 參閱 中國出土玉器全集 12 卷 陝西 古方 科學出版社 2010 年 第 161 頁 A Carved Jade Sword Guard Western Han, Han Dynasty (206BC-AD9) 6 cm. wide (2 3/8 in.) HKD: 40,000-60,000 USD: 5,200-7,700

187 西 周 玉 束 腰 佩 A Carved Jade Pendant Western Zhou, Zhou Dynasty ( BC) 4.5 cm. high (1 3 /4 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300

188 漢 帶沁勾連紋玉璧 璧是一種中央有穿孔的扁平狀圓形玉器 為我國傳統的玉禮器之 一 璧為重要的禮器 六瑞 六器 之一 爾雅 釋器 載 肉 器體 倍好 穿孔 謂之璧 好倍肉謂之瑗 肉好若一謂之 環 周禮 春官 大宗伯 有 蒼璧禮天 的說法 據此推演 玉璧在古人心目中是權力地位的代表 早在新石器時代即有玉璧, 經三代 春秋 戰國 兩漢 迄於明清 歷代皆有製作 本品白玉 質 溫潤通透 滿布深淺沁色 包漿熟絡 璧上刻勾連紋 構圖優 美 刻畫精細 厚重典雅 整體工藝流暢簡潔 技法精湛 古趣盎 然 A Carved Jade Bi-Disc Han Dynasty (206BC-AD220) 4.6 cm. diam. (1 3/4 in.) HKD: 20,000-30,000 USD: 2,600-3,900

189 龍山文化 玉刀 玉刀 呈青色 器表多處受水銀沁和灰白沁 體扁長 呈梯形 一 端寬闊 一端窄而似柄 鑽一孔 平背邊刃 藏鋒芒 近刀背處等 距 雙面鑽三孔 體現出早期玉刀形制特點 全身素面無雕繪 以 自然褐斑為點綴 天地玄黃 肅穆頓起 其包漿潤澤 器型碩大 保存較好 存世稀有 具有龍山文化玉器之典型特徵 學術價值極 高 是史前時期的珍貴遺物 詩經 衛風 曰 誰謂河廣 曾不容刀 刀 本義為小船 故 船形兵器亦引申為刀 玉刀是由新石器時代的石刀發展演變而來 當時石製工具與武器有斧 錛 刀 鐮 鏟 鉞 戚等 隨著時代 的發展 變為玉製品 其用途發生質的變化 脫離實用 成為一種 標志象徵器 此類玉刀為儀仗 禮儀使用 後逐漸變為武器 再由 武器變為象徵性禮器 多孔玉刀為史前古玉的一個常見門類 兼有 實用及大型禮器之功能 是當時部落首領權利與地位之象徵 新石 器時代玉刀多長條無紋 平首 玉刀柄不明顯 只在刀背上有穿繫 孔 如龍山文化玉刀 在背上有四個孔 山東龍山文化西朱封遺址 出土的四孔玉刀 與同期多孔石刀相同 而南京陰陽營出土的青蓮 崗文化玉刀還有多達七個孔 孔之用途多是來將器具固定在木柄 上 以供穿繩索用 河南偃師二裏頭遺址也曾發現過七孔玉刀 三 孔玉刀 形制較大 製作精細 這類玉工具 玉武器多置於墓主人 的胸腹側畔 拱繞其身 彰顯著其對墓主意義特殊 可見當時社會 財富與權力已集中到少數人手中 而使得玉刀這類物品成為他們的 財富和地位的象徵 參閱 中國國家博物館館藏文物研究叢書 玉器卷 中國國家博 物館 上海古籍出版社 2007 年 第 76 頁 圖 26 天津博物館藏玉 天津博物館 文物出版社 2012 年 第 18 頁 圖 1 A Jade Blade Longshan Culture ( BC) 34 cm. long (13 3/8 in.) HKD: 300, ,000 USD: 38,700-64,500 天津博物館藏品

190 621 明或更早 玉雕高浮雕螭龍紋劍璏 黃玉質地 局部帶沁 玉色富有變化 整體器形仿古 有秦 漢意蘊 其主體以高浮雕手法 雕飾有一螭龍 其細身長 尾 匐於璏面 回首而視 身形流暢 給人以律動感 劍璏是古代裝飾在寶劍上的玉飾之一 一般固定在劍鞘鞘身 一側 其上的扁方孔可穿過腰帶 使得寶劍劍鞘能够固定在 腰間 方便佩戴和取用 劍璏與劍格 劍首 劍珌一起並稱 為 玉具劍 這一套與寶劍相關的玉佩飾興起於春秋戰國 時期 而流行於秦漢 它們製作精美 用料考究 代表寶劍 主人的身份 不過到了明清時期 玉劍璏已不再具有當年的佩戴作用 它 與其他三件 玉具劍 分離 而單獨演變成為一種專供把 玩 觀賞的玉器 許多人還將它作為鎮紙使用 視它為文房 用具 稱之為 文帶 或 昭文帶 這件器物就是明代的 一件仿秦漢古意而具有明代擺件及文房特色的玉器 A Carved Jade 'Chilong' Sword Guard Ming Dynasty ( ) or Earlier 9 cm. long (3 1/2 in.) HKD: 15,000-25,000 USD: 1,900-3, 漢 白玉帶沁鳳首帶鈎 鳳頭作帶鈎之首 眉眼秀美 雙耳作如意型下卷 喙短而略 彎 鈎身纖細修長 鈎尾鏤一孔 孔周飾如意雲紋 並陰線 刻繪鳳足 略帶紅沁 宛如雲霞 可謂首尾呼應 神來一 筆 下承圓鈕 雖觀之簡明 但其製作工藝難度極高 因其 刀刀見功 充分彰顯漢代碾玉工藝的最高水準 造型小巧精 緻 玲瓏可愛 堪稱鬼斧神工 玉帶鈎一般為束帶之用 帶鈎最早使用於春秋時期 戰國後 人們把製作精美的玉帶鈎當做裝飾品 帶鈎不僅裝在革帶上 便於束腰 而且也裝在腰的兩側 用來佩刀 佩劍 佩印 佩鏡等 A White Jade 'Phoenix' Garment Hook Han Dynasty (206BC-AD220) 8.5 cm. long (3 3/8 in.) HKD: 15,000-25,000 USD: 1,900-3,

191 漢 玉雕螭龍紋劍璏 劍璏為古代玉具劍飾 呈長方形 前後兩端內卷 背後有長方形 孔 用以穿插腰帶 玉劍璏是鑲嵌於劍鞘上 供穿帶佩繫之用 璏 嵌於劍鞘中央 正視為長方形 其上一般雕琢雲紋 獸面紋 螭虎 紋等紋飾 底下有一方框 便於革帶穿過 可固定劍於腰帶上 在 古代是地位和權利的象徵 玉劍璏是貴族特有的配飾 此件漢代 劍璏 紅沁彌漫 古雅非凡 工藝極精 面上剔地淺刻與陰刻相結 合 飾螭龍紋 螭身線條流暢 呈S型蜿蜒 鬣鬚飛揚身畔 捲曲 如意 瑞意之間 霸氣十足 尤為少見之處是本品為螭龍紋出廓劍 璏 十分珍罕 本品刀法犀利 形簡意真 極見功力 參閱 中國玉器全集 楊伯達 河北美術出版社 2005 年 第 359 頁 圖 122 中國古代玉器藝術 上卷 中國文物資訊諮詢中心 人 民美術出版社 2004 年 第 140 頁 圖 63 A Carved Jade 'Chilong' Sword Guard Han Dynasty (206BC-AD220) 11 cm. long (4 3/8 in.) HKD: 60,000-90,000 USD: 7,700-11,600 中國文物總店藏品

192 漢 玉雕螭龍紋璧 玉質因年代久遠 通體呈雞骨白 雙面雕工 邊緣起輪廓線 正面 採用剔地和陰刻技法 淺浮雕二螭龍 螭龍扭頸回首 亞字眉眼 炯炯有神 廣額如意形大耳 眼際往上翻卷 與頸 身互連接 螭 龍身軀修長 肢體柔韌 攀伏於璧上作 三停 蜿蜒 前肢收於腹 下 緊依璧孔周圓上方 後肢則向兩側開張 穿梭前行 蓄勢待 發 營造出懾人氣勢 玉璧背面滿佈乳丁紋 排列細密 一絲不 苟 光潤肌理 有如波光 整體佈局飽滿 充滿張力 雕工蒼勁 線條流暢 有漢代典型健勁之氣 保存完整難得 禮記 記載 蒼璧禮天 黃琮禮地 蒼 即 草色也 是 言古代玉璧 實際青玉為上 玉璧為古代禮儀六器之一 作為人們 與天地溝通的媒介 等級極高 璧常見雕飾為穀粒紋 而玉璧中最 華美尊貴者 莫過於飾以虺 螭 龍紋 螭龍紋在戰國時期楚文化 器物上已出現 又影響到漢代 大量使用於玉酒器 玉劍飾 玉佩 飾之上 漢代穀紋穀粒小而圓 為較高的凸起 且排列稀疏 亦是 受戰國長沙地區楚文化之浸染熏陶而有此特徵 A Carved Jade 'Chilong' Bi-Disc Han Dynasty (206BC-AD220) 5 cm. diam. (2 in.) HKD: 40,000-60,000 USD: 5,200-7,700

193 625 宋 白玉帶沁璧 玉質堅硬 其表面不均勻地分佈著黃土色的沁色 可見其年代久 遠 沁色如雲絮 如血絲 為這件器物增加了不俗的美感 這件玉 璧中有圓孔 圍繞圓孔向外有兩層紋飾帶 主要為雲雷紋和乳丁 紋 頗具古意 為宋代摹古之作 中國有著悠久的制玉歷史 早在新石器時代就有玉璧問世 玉璧的 制作在漢代達到頂峰 後代常常有仿製上三代及漢代古玉的作品 其中歷朝歷代中 以宋代的仿制最為嚴謹 宋人崇尚經學禮法 因 要考究古禮 所以十分重視金石學 產生了大量這一方面的學者 宋人在仿制古玉時 十分看重古玉的禮儀用途 所以分毫不敢逾越 其原有的規制 宋人仿制古玉一則是因為金石學的發達 從而帶來 的崇古思想 二來也有文物市場旺盛需求的原因 這件器物 玉質溫潤 沁色美妙 雕工精湛 給人以賞心悅目之 感 讓人久難釋手 A White Jade Bi-Disc Song Dynasty ( ) 9.5 cm. diam. (3 3/4 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,

194 漢 白玉龍紋璜 六朝 玉雕龍鳳佩 璜 說文 釋曰 半璧也 用作禮器與佩玉 形制可分兩 種 一種是半圓形片狀 圓心處略缺 形似半璧 另一種是較窄 的弧形 自上古時代 璜就是雜佩之一 詩經 鄭風 有 知子之 來 雜佩以贈之 其傳曰 雜佩者 珩 璜 琚 瑀 沖牙之 類 雜佩指古代的佩玉體系 其中所包含珩 璜 琚 瑀 沖牙 等玉件組成了人身正面懸掛一系列玉佩 戰國至漢代玉璜從成組佩 玉中開始獨立出來 專用於佩帶 懸掛 因屬貴族貼身佩帶之物 其工藝水準非常高超 玉料 做工均屬上乘 並且與玉琮 玉璧 玉圭 玉璋 玉琥 列位 周禮 所稱 六瑞 成為 禮天地四 方 之禮器用玉 此件玉質青白色 上有金澄色沁一抹 璜呈半環形 作對稱形裝 飾 璜身琢製拐子龍紋 錯綜繁繞 密不透風 兩側透雕龍首 口 微張 龍鬚彎卷似鈎 帶有穿孔 可以繫掛繩墜 璜下透雕龍鬚 呈如意祥雲狀 與龍首相呼應 構思巧妙 襯托半璧之美韻 參閱 中國玉器全集 楊伯達 河北美術出版社 2005 年 第 361 頁 圖 126 玉質青白 通透 溫潤光澤 佩呈S形彎曲平板形 造型乃龍鳳合 體 龍首鳳尾 一昂首仰視 一低垂俯瞰 首尾呼應 身軀飾以如 意紋 以鏤空技法 地子上施以單陰線勾連紋或雙勾陰線葉紋 顯 得飽滿而又和諧 細部用游絲描雕 刻畫繁密而不亂 精美至極 造型回環不斷 象徵吉祥如意 福延綿不絕 亦便於佩系懸掛 此 佩構思奇巧 琢刻完美 造型靈動 充分表現了六朝玉作輕盈秀 美 飄逸靈動之風 是玉器中之上品 A Carved White Jade 'Dragon' Ornament Han Dynasty (206BC-AD220) 8 cm. long (3 1/8 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300 A Carved Jade 'Dragon and Phoenix' Plaque Six Dynasties cm. high (2 in.) HKD: 70, ,000 USD: 9,000-12,900

195 宋/明 玉雕俏色螭龍紋璧 這件器物為俏色玉雕的典型 其以玉色烏黑處雕刻成螭龍 而玉色 淺白處則減地平雕為底 玉璧兩面均有雕塑 各雕一大一小兩隻螭 龍 兩龍互相呼應 且其中大龍的尾部從中間的圓孔處延伸到玉璧 的另一面 使得兩隻龍不僅有呼應且有互動 此外 器物局部有沁 色 顯得頗有古意 傳說 龍生九子各有不同 螭即為傳說龍的九子之一 廣雅 有雲 無角為螭 所以螭是一種沒有角的小龍 一般螭的形 象 無角 身長 四爪 長尾 當然螭的形象歷代也有變化 這件 玉璧上的螭的形象屬於比較經典的 螭能辟邪 它常出現在印紐 屋脊 玉器 青銅器 以及瓷器上 即象徵器物主人的地位 又為 器物主人帶來美好的祝頌 A Carved Jade Bi-Disc Song Dynasty ( )/ Ming Dynasty ( ) 6 cm. diam. (2 3/8 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300

196 629 清 白玉鏤雕螭龍佩 此玉佩取上等白玉製作而成 玉質溫潤 晶瑩 通透 光亮 玉佩中部呈環璧狀 上浮雕有捲曲的紋飾 環璧的外側 中心 對稱雕刻有兩隻首相對 尾相接的螭龍 龍首昂揚 龍身飄 逸 行雲流水般的身姿 正好將中心的璧環繞其中 整件玉佩 刀工洗練 琢磨精心 實為白玉佩中的上佳者 傳說 龍生九子各有不同 螭即為傳說龍的九子之一 廣 雅 有云 無角為螭 所以螭是一種沒有角的小龍 一般 螭的形象 無角 身長 四爪 長尾 當然螭的形象歷代也有 變化 這件玉佩上的螭的形象屬於比較經典的 螭能辟邪 它 常出現在印紐 屋脊 玉器 青銅器 以及瓷器上 既象徵器 物主人的地位 又為器物主人帶來美好的祝頌 An Openwork White Jade 'Chilong' Plaque Qing Dynasty ( ) 6 cm. long (2 3/8 in.) HKD: 15,000-25,000 USD: 1,900-3, 清 白玉鏤雕梅花綬帶鳥紋佩 這件玉佩整體呈扁圓形 由白玉雕琢而成 玉質細膩 無暇 實為難得 更可貴的是 玉佩之雕工了得 它通體使用鏤透雕 法 精巧入微 其於方寸間鏤雕一長尾綬帶鳥 回首而望 似 在尋找知音 鳥的四周圍繞以梅花花枝 花枝繁複 層叠著給 人以景深感 如此這般佈置的花和鳥 使得這塊不大的玉佩上 仿佛有一片充滿鳥叫聲的梅林 十分引人入勝 觀整件玉佩 玲瓏剔透 虛實相生 真讓人愛不釋手 花鳥作為明清時期人見人愛的題材 常常出現在玉佩飾中 長尾之綬帶鳥 因綬同 壽 音 而具有健康長壽之寓意 又因綬帶為古代官印之物 而象徵高升厚祿 所以綬帶鳥美 麗的身姿常常入畫 亦常常出現在隨身之玉佩飾中 該件玉 佩 以綬帶鳥搭配梅花枝 即 眉壽 長壽也 乃寓意美 好之意 An Openwork White Jade 'Flower and Bird' Plaque Qing Dynasty ( ) 6 cm. diam. (2 3/8 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6,

197 清中期 青白玉喜得連科牌 玉牌呈扁平橢圓狀 緻密溫潤 正面以卷草紋開光 下承蓮花 上 飾卷草紋 上下均有穿孔 以便佩戴 開光內淺浮雕夏日荷塘 荷 葉田田 蓮花搖曳 一隻喜鵲展翅 尾羽上翹 正欲飛過荷花枝 頭 背面陽刻 喜得連科 四字篆書款 佈局工整平穩 端莊精 緻 蓮蓬諧音 連科 蓮花 蓮葉取連綿不斷之意 以白鷺諧 路 路 之音 以寓仕途科考順利 金榜題名之願 以此紋飾治玉牌 上設穿孔可配繫 隨身携帶 亦不失時時自勵自勉的警示作用 以 提醒自己讀書須發奮刻苦 方可 一路連科 博得功名 此件玉 牌選料考究 圖文寓意美好 佈局得益 雕工細緻 應是清代文人 隨身繫佩的心愛之物 A Carved Pale Celadon Jade 'Lotus and Bird' Plaque Qing Dynasty, 18th Century 7.5 cm. long (3 in.) HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15,500

198 632 清 白 玉 鯰 魚 A White Jade Catfish Qing Dynasty ( ) 6.5 cm. wide (2 1 /2 in.) 632 HKD: 10,000-20,000 USD: 1,300-2, 明 白 玉 帶 沁 龜 背 形 墜 A Carved White Jade Turtle-Shaped Pendant Ming Dynasty ( ) 3 cm. wide (1 1 /8 in.) 633 HKD: 20,000-30,000 USD: 2,600-3,900

199 634 清早期 白玉魚化龍擺件 此器物由白玉雕製而成 玉色通透溫潤 局部代有黃色沁 其雕塑 的是一隻正在躍入龍門的鯉魚 翻滾的波濤間 一獸擺尾向上 其 身與尾均為魚形 而其首則已經為龍形 龍首圓目 大口 顯得十 分威嚴 獸背上還趴著一隻一前一後 一大一小兩隻螭虎 身長而 線條流暢 有上古特色 魚化龍 是漢族傳統寓意吉祥的題材 多見於明清時期的玉雕上 又名 魚龍變化 傳說鯉魚長到一定程度 便會去躍龍門 一旦 躍過龍門就會化身為龍 所以人們常以此比喻孩兒成長到青年 參 加科舉考試 一朝得中 光耀門楣之喜 明清時期 科舉考試制度 深入人心 仕途是萬千學子夢寐以求的通途 所以該題材作品尤其 常見 整件器物玉質溫厚 雕工精湛 寓意美好 實為不可多得的佳品 來源 倫敦蘇富比 2011 年秋季拍賣會第 286 號 參閱 故宮博物院藏品大系 玉器編 8 清 北京故宮博物院 2011 年 第 213 頁 圖 168 北京故宮博物院藏品 A Carved White Jade Fish Qing Dynasty, 17th Century 13.5 cm. wide (5 3/8 in.) PROVENANCE Sotheby s, London, 9 November 2011, Lot 286 HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15,

200 635 明 青 白 玉 紅 沁 螭 龍 紋 帶 板 A Carved Pale Celadon 'Chilong' Jade Plaque Ming Dynasty ( ) 5 x 8 cm. (2 3 1 /8 in.) HKD: 18,000-28,000 USD: 2,300-3, 明 青 白 玉 帶 沁 獸 面 紋 掛 墜 A Carved Pale Celadon Jade Pendant Ming Dynasty ( ) 6 cm. long (2 3 /8 in.) 636 HKD: 15,000-25,000 USD: 1,900-3,200

201 637 19世紀 白玉山水人物墨床 墨床呈書卷形 玉質勻淨 溫糯滋潤 墨床正面琢蒼松虬枝 松針熠熠 山 石嶙峋 一長者仙風道骨 以左手靠於山石之側 另搖手呼應仙鶴 只見仙 鶴 應聲回首 展翅欲歸之態 墨床左側 曲水流石 雲霧蜿蜒 好一派仙 境奇觀 墨床畫意盎然 於文房之中 作畫寫字之餘 可得沁人心脾之感 中國早期書寫工具本為實用 不必華飾 但因中國工藝文化之博大精深 加 以宮廷權貴多崇尚華奢 文房多以珍貴材料為之 中國的古代文房用具 歷經唐宋元明之後 至清代形成了鼎盛時期 除了被譽為 文房四寶 的筆 墨紙硯外 更潜心發展 文房四寶 的輔助工具 精心設計 達到了登峰造 極的地步 那些器物的實用價值 也被觀賞與把玩性所取代 成為名副其實 的 文玩 文獻中關於墨床的記載始見於清代 又稱墨架 墨台 是專門 用來承擱未幹墨錠的小案架 因墨磨後濕潤 亂放容易玷污他物 故製墨床 以擱墨 在清代屬文具小九件之一 除此之外還包括筆舔 筆筒 水呈 筆 架 印盒 糨糊盒 鎮紙等 乾隆時期最為盛行 品種最為齊全 以後各朝 代雖有但品種已不齊全了 本品玉質上乘 雕工綫條流暢 拋光細膩 造型 簡練別致 深淺浮雕的技法純熟 層次分明 古樸而精雅 頗具文人意趣 A White Jade 'Scholar and Mountain' Inkcake Stand 19th Century 6.6 x 11.5 cm. (2 5/8 4 1/2 in.) HKD: 100, ,000 USD: 12,900-25, 明 帶沁玉瓶 本品玉質堅硬 玉色雜糅 局部有黃色 褐色的沁色 顯得古意非常 該玉瓶 的造型模仿春秋戰國時期的青銅器樣式 其圈足 鼓腹 頸部略收 敞口 帶 雙耳 玉瓶周身排布有多層紋飾 最上層類雲雷紋 最下層類變形蟬紋 古樸 的造型 配合年久而生的沁色 整件器物充滿濃濃的復古之意 明人以復古為尚 常常出現以復古為主題的玉器 其中以玉為上古青銅器造 型的器物 更是多見 這種以青銅器為造型的玉器 一般用作明代書房的陳 設 沒有實際的盛放功用 多只用作欣賞 或作為花插 不過明人在玉器模 仿上古青銅器的時候 並不能完全恪守青銅器的形制 常常只是取其意形 紋飾和造型上並不經得起細緻推敲 可見當時古人一顆復古之心 來源 葉智先生舊藏 展覽 第八屆亞洲藝術節 香港藝術館 1983 年 10 月 21 日 -12 月 24 日 著錄 中國玉雕 葉義 敏求精舍 香港藝術館 1983 年 第 頁 圖 212 A Small Carved Jade Vase Ming Dynasty ( ) 9 cm. high (3 1/2 in.) PROVENANCE Collection of Mr. Ip Che EXHIBITED The 8th Festival of Asian Arts, ~ , Hong Kong Museum of Art PUBLISHED Min Chiu Society & Hong Kong Museum of Art, Chinese Jade Carving, 1983, Number 212 HKD: 25,000-35,000 USD: 3,200-4,

202 清早期 白玉天祿掛墜 白玉 細膩溫和 清潤光華 隨料圓碾蹲臥天祿 牛蹄 披鬣有 鬚 胸前有如意紋勾勒短翼 作回首狀 口銜仙芝 獸身多處擬先 古銅器夔龍紋樣 莊重典雅又富神秘色彩 以細陰線勾勒火形尾 墜背面滿佈祥雲紋樣 有如仙境 瑞獸瑞意 吉從天降 渾然天 成 墜上靈芝枝葉出廓鏤雕 可為穿繫所用 上有蜜蠟壓珠 實為 文房賞玩之上品 天祿 又名 符拔 古代吉祥瑞獸 類麒麟 鹿 長尾有角 在漢 代史籍中可見其蹤跡及原型 如 漢書 西域傳 烏女有桃拔 孟康日 桃拔一名符拔 似鹿長尾 一角者或為天祿 兩角者或為辟 邪 後漢書 班超傳 又說 月氏貢符拔 獅子 續漢 書 符拔似麟而無角 因其與天命 祿位有關 從漢代起即作 為鎮墓獸使用 宋元以後 其造型經加工更加世俗化 豐富多彩 常 口銜靈芝 作進獻姿態 象徵 高官厚祿 財源廣進 A White Jade 'Deer' Pendant Qing Dynasty, 17th Century 6.5 cm. high (2 1/2 in.) HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15,500

203 640 清 青白玉牛 此件玉質呈凝脂般光澤 局部有細微紋路和沁色 其雕塑一水牛 水牛臥姿 四足曲於身下 尾部緊貼身旁 牛頭枕放在牛前足上 雙目微合 臥牛面目生動 雙目傳神 眉宇姿態盡顯閑適悠然 將 牛兒的憨厚樸實 穩健無畏和自在無爭的大度氣質表現得淋漓盡 致 來源 倫敦佳士得 2012 年春季拍賣會第 68 號 A Carved Pale Celadon Jade Buffalo Qing Dynasty ( ) 16 cm. wide (6 1/4 in.) PROVENANCE Christie s, London, 15 May 2012, Lot 68 HKD: 120, ,000 USD: 15,500-28,

204 明 白玉童子 和田白玉為材 緻密溫潤 瑩白無瑕 立體圓雕童子 眉如遠山 目若垂星 鼻直口正 大耳有輪 面容凝重 衣長袍束腰 單腳踩 祥雲 金雞獨立 翩翩而來 匠師運刀流暢 衣帶衣紋隨風飄動 生動傳神 A White Jade Boy Ming Dynasty ( ) 5 cm. high (2 in.) HKD: 15,000-25,000 USD: 1,900-3,200

205 642 清 早 期 白 玉 神 仙 人 物 A White Jade Carving of Immortals Qing Dynasty, 17th Century 6.5 cm. high (2 1 /2 in.) PROVENANCE A French private collection HKD: 150, ,000 USD: 19,300-32,

206 643 清乾隆 白玉陰刻御製資政要覽序扳指 此扳指為圓環狀 玉質潔白肥潤 光油滑潤 色澤柔美 外壁陰刻 御製資政要覽序 一絲不苟 形制規整 周身均琢刻楷書 朕惟 帝王為政 賢哲修身 莫不本於德而成於學 如大匠以規矩而成方 圓 樂師以六律而正五音 凡古人嘉言善行 載於典籍者 皆修己 治人之方 可施今者也 後落 御製資政要覽序 乾隆丙午年 製 款 鈐乾卦 圓印 隆 方印 刀法剛勁 字體雋永 玉扳指又叫玉韘 是拉弓射箭時扣弦用的一種工具 套在射手右手 拇指上 以保護射手右拇指不被弓弦勒傷的專用器物 漢代許慎 說文解字 對韘字的解釋是 射决也 所以鈎弦 以象骨韋 系著右巨指 清代滿族入主中原後 扳指逐漸從實用器具轉變為 供賞玩的裝飾品 演變為權勢的象徵 為王公貴族所喜愛 乾隆帝 酷愛玉扳指 認為其 恰似環琚 德美信堪師 評價極高 此件扳指細緻光滑 包漿溫潤 高超的拋光工藝盡顯美玉之天資 更難得的是 本品陰刻御製資政要覽 非一般富商甲胄和平民百 姓敢用之詞 且落確切之干支年款乾隆丙午年 正為清高宗乾隆 五十二年 鈐印落款相互印證 兼其質美工佳 符合乾隆帝對玉搬 指 恰似環琚 德美信堪師 之評價 應為清代乾隆宮廷玉扳 指之精品 參閱 故宮博物院藏品大系 玉器編 9 清 北京故宮博物院 2011 年 第 200 頁 圖 198 A White Jade Jet Thumbring, Banzhi Mark and Period of Qianlong ( ) 3.5 cm. diam. (1 3/8 in.) HKD: 200, ,000 USD: 25,800-38,

207 644 清 白 玉 鹿 銜 靈 芝 擺 件 A Carved White Jade Deer Qing Dynasty ( ) 10 cm. wide (3 7 /8 in.) HKD: 200, ,000 USD: 25,800-38,

208 漢 水晶熊一對 清 南紅瑪瑙漁翁 圓雕 水晶質地 呈玻璃光澤 多處可見紅褐色絲狀和點狀沁 熊 一大一小 形象逼真 體態笨拙 憨態可掬 均作弓背狀 軀體龐 大 四肢粗壯 大腹便便 右爪呈撓頭狀 左肢撫膝 下肢跪地 頭部下垂 面部呈三角形 吻部突出 尖嘴張開 似正在咀嚼食 物 圓坑狀小眼 兩耳竪立 小熊姿勢與大熊相若 兩隻水晶熊雙 頰鬃毛纖長 脖鬃 尾部等細處均以陰綫刻出 刻畫整齊 中國 青銅器全集 12卷 秦漢 即收錄了一對東漢銅鎏金熊 本品和此 雙熊風格相同 姿勢相似 都具有典型的漢熊特點 本品選材精細 考究 技法簡練嫻熟 全無匠氣 清新脫俗 是一件珍貴優美的藝 術品 參閱 中國出土玉器全集 12 卷 陝西 古方 科學出版社 2010 年 第 161 頁 中國青銅器全集 12 卷 秦漢 中國青銅器全集編輯委員會 文物出版社 1998 年 第 166 頁 圖 163 這件作品以南紅瑪瑙雕刻漁翁一人 懷抱鯉魚 笑逐顏開 該作品 為俏色雕刻中的精品 漁翁的帽子和其所坐的岩石 佩戴的葫蘆等 均為紅色 而其形象及懷抱的鯉魚則為白色 俏色的設計使得主題 形象十分突出 整體給人以惟妙惟肖之感 南紅瑪瑙古稱 赤玉 質地油潤 是我國獨有的次寶石品種 產 量稀少 由於貴族和文人的喜愛 南紅瑪瑙早在清代乾隆年間 就 已經開採殆盡 南紅瑪瑙除了製作成工藝品和珠寶外 還可以入 藥 古人認為其可以養心養血 此外 佛教徒亦格外珍視南紅瑪 瑙 佛教七寶中的赤珠就是由這種材料製作而成 這件器物從材料到雕工均十分難得 可謂精品 A Pair of Crystal Bears Han Dynasty (206BC-AD220) size variable HKD: 5,000-8,000 USD: 600-1,000 A Carved Agate Fisherman Qing Dynasty ( ) 5 cm. high (2 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6,400

209 世紀 瑪瑙俏色松下高士圖牌 牌子作長方形 以瑪瑙精琢而成 拋光精緻 四角倭角 牌子兩面 各雕飾以 松下高士 和 童子牧馬 圖 紋飾均以浮雕形式表 現 正面刻畫一位年長高士 盤坐松石之下 遠離塵囂 怡然自 得 畫面中 高士 拂塵及嶙峋松枝均以俏色雕琢而成 其中高士 身著寬服 緇衣長髯 雙目遠視 手執拂塵一柄 高高揚起 似正 論道 一幼小童子坐於對面 卻不安分向後張望 背面則描繪駿 馬一匹 昂頭擺尾 繮繩繫於松樹高枝之上 馬首尾 背鬃以俏 色為之 也許正是它的嘶鳴之聲 惹得那位童子回首張望 正反 呼應 長者之安詳與童子 駿馬之跳脫 一動一靜 對比强烈 意 味深長 整器浮雕與陰刻綫之手法結合順暢 凹凸有致 通體琢磨 柔順 雕工傳神 匠者因材而為之 巧妙地利用了瑪瑙中天然的色 斑 精心構圖 細心雕琢 在方寸之間盡展人物形神動態 可謂工 藝超群 來源 法國藏家舊藏 A Carved Agate 'Scholar' Plaque 18th Century 17.4 x 5.5 cm. (6 7/8 2 1/8 in.) PROVENANCE A French collection HKD: 250, ,000 USD: 32,200-45,100

210 香港同一私人旧藏(Lot648 Lot656) 清中期 竹雕白菜詩文小筆筒 本筆筒取一竹節而自然成型巧雕 筒身周正 細長纖秀 清雅可 愛 正面雕白菜一棵 微微傾斜 如美人斜倚 一股優雅閑散的姿 態 採用陷地刻刀法 白菜紋飾全部陷入地中 分三四層表現葉 莖 菜葉 寥寥幾刀便將菜葉流暢的線條表現得淋漓盡致 葉脈分 明 清晰可數 層次豐富 葉片舒展 肥厚飽滿 生機勃勃 宛然 如真 底部還有作為陪襯雕刻的幾絲菜根 頗有生趣 畫面一側刻 詩句 得地移根遠 自然滋味長 後落 杏莊 款 前句出自 劉長卿的 同郭參謀咏崔僕射淮南節度使廳前竹 乃譽竹之詞 白菜諧音 百財 有百財聚來之口彩 又因其青白二色 亦有 清白傳家 或 清清白白 之寓意 整器規整有度 刀法透剔洗 練 線條柔和 分層細緻 立體感强 頗有竹刻名家沈全林之意 包漿厚實 清秀亮麗 書畫皆妙 可謂竹雕收藏中不可或缺之物 參閱 竹鏤文心 竹刻珍品特集 上海博物館 上海書畫出版社 2012 年 第 頁 圖 55 An Inscribed Bamboo 'Cabbage' Brushpot Qing Dynasty, 18th Century 10.5 cm. high (4 1/8 in.) HKD: 15,000-25,000 USD: 1,900-3,200 上海博物館藏品

211 香港同一私人旧藏(Lot648 Lot656) 清早期 減地陽雕馴馬圖竹筆筒 筆筒為直筒式 鑲嵌紅木為底 下隱起三短足 竹材壁厚 呈琥珀 色 外壁採用薄地陽文淺浮雕法 刻畫一佩劍軍官回首側立 意態 從容 旁邊一匹駿馬於地上翻滾嬉戲 奮鬣昂首 前足左曲 後足 蹈空 一動一靜 增强了畫面的戲劇化效果 本品刀法細膩 生動 傳神 馬鬃毫髮畢現 有清初嘉定竹派吳之璠之風韻 滾馬圖題材 流行於康熙朝的竹刻 瓷器 繪畫作品之上 粉本源於元代趙孟 頫 趙雍父子 由於康熙朝天下初定 繪此圖案取其 刀槍入庫 馬放南山 之意 祈望天下太平 此筆筒將浮雕與陽刻結合 增加 了器表的變化 刀法亦工整流利 在流傳至今的清代嘉定派竹刻中 當為優秀之作 參閱 匠心與仙工 明清雕刻展 嵇若昕 臺北故宮博物館 2009 年 第 45 頁 圖 7 A Bamboo Carved 'Horse' Brushpot Qing Dynasty, 17th Century 11 cm. high (4 3/8 in.) HKD: 20,000-30,000 USD: 2,600-3,900 臺北故宮博物院藏品

212 香港同一私人旧藏(Lot648 Lot656) 650 清早期 竹雕蘭亭序小方杯 本器物是竹雕而成 選料講究 敞口 深腹 平底 如意 耳 造型端莊 周身陰刻 晋 王羲之 蘭亭集序 的詩文 永和九年 歲在癸醜 暮春之初 會於會稽山陰之蘭 做工精細 器物包漿明顯 為清早期竹雕之精品 竹雕也稱竹刻 是在竹製的器物上雕刻多種裝飾圖案和文 字 或用竹根雕刻成各種陳設擺件 我國是世界上最早使用 竹製品的國家 所以竹雕在我國也由來已久 竹雕成為一種 藝術 自六朝始 直至唐代才逐漸為人們所識 並受到喜 愛 明清時期竹雕達到鼎盛 雕刻技藝的精湛程度超越了前 代 在中國工藝美術史上獨樹一幟 明清兩代 文人士大夫 寫竹 畫竹 種竹 刻竹蔚然成風 竹雕的文化含量也迅速 攀升 這時 文化畫的勃興 促使了竹雕與書畫 雕塑藝術 的結合 促進了竹雕藝術的空前發展 An Inscribed Bamboo Carved Square Cup Qing Dynasty, 17th Century 7 cm. wide (2 3/4 in.) HKD: 18,000-28,000 USD: 2,300-3, 清早期 竹雕松樹紋杯 上海博物館藏品 此杯尺寸適中 呈熟栗色 松樹枝葉採用透雕高浮雕工藝 虬勁有力 樹樁上佈滿大大小小的樹節 寫實生動 枝上松 葉茂密 叢叢團簇 每簇松葉均細緻刻出松針 頗具文人情 趣 刀工技藝非凡 遒勁老辣 其佈局充滿動感及生命力 有 靜聽松風動 之意境 整體皮殼穏重 葆光自然 實屬 難得 松樹不畏寒雪 生而有氣節 唐代韓溉 倚空高檻冷無塵 往事閑征夢欲分 翠色本宜霜後見 寒聲偏向月中聞 的詩 句 將松樹的精神書寫的恰如其分 因此文人常以松自喻 在歷代的藝術作品中 都將松樹作為重要的表現題材 此竹 雕松樹紋杯即是一件精美的清早期竹雕雅玩 參閱 竹鏤文心 竹刻珍品特集 上海博物館 上海書畫 出版社 2012 年 第 38 頁 圖 8 A Bamboo Carved 'Pine Tree' Libation Cup Qing Dynasty, 17th Century 9.5 cm. wide (3 3/4 in.) 651 HKD: 15,000-25,000 USD: 1,900-3,200

213 香港同一私人旧藏(Lot648 Lot656) 清乾隆 竹雕印章一組四件 竹根雕 就是利用毛竹竹根及其天然形態 通過藝術構思 造型 雕刻成各 種造型生動的工藝品 這四件印章色泛紅褐 分別以整個老竹根雕刻而成 質地堅硬 紋理緻密 工匠因勢象形 根據竹根的自然形態的特點 將印章 無竹蒂之地相應鏤空 富有天然之雅趣 再現返璞歸真之趣 適應了人們 熱愛自然的審美趨勢 印身上點點凸起之結疤 肌理豐富 適於盤玩 印身 上題刻 詩船 款 印文均為陰文 分別為 芳草鮮美 碧天涼月吹 簫 如南山之壽 花遠重樹 其印文結構布局疏朗 刀法細膩 形式工整 用刀嫻熟 錢詩船 清代乾隆年間平潮人 名文英 因仰慕東皋印派鼻祖邵潜的為人 故字思潜 又作詩船 民國年間 費范九曾編輯其作品 印行 印心堂印 譜 一書 該譜前有沈德潛 鄒一桂 馬宏琦等十人的序文 原本惜今已不 存 錢詩船之竹雕印章具有典型東皋印派的藝術風格 現於南通博物苑藏有 清代錢詩船刻黃楊木章一組 可資比較 該組印章經過時間的打磨 精華收 斂 朗如犀玉 篆法簡潔 雕琢精巧 文人雅題盎然竹上 讓人愛不釋手 參閱 虛心傲節 明清竹刻史話 關善明 香港大學 2000 年 圖 (marks) A Set of Four Bamboo Carved Seals Qing Dynasty, Qianlong ( ) size variable HKD: 20,000-30,000 USD: 2,600-3,900 沐文堂藏品

214 香港同一私人旧藏(Lot648 Lot656) 清中期 竹雕童子 清中期 竹雕劉海 竹材圓雕而成 淺褐色 包漿光潤 孩童臉龐圓潤 眉目清秀 開 懷大笑 手持面具 雙腿拱坐 一副天真喜樂之態 其頭部開闊圓 潤 身穿長袍 衣紋可辨 笑容可掬 顯示出天真可愛的神情 整 個雕刻手法細膩入微 面部輪廓柔和 衣紋流暢 形體飽滿 皆生 動表現了孩童形象特徵 竹材雕刻無論浮雕 圓雕 皆在寸許之間 頗需鏟鑿雕鏤之功力 本品工藝精湛 寫實準確 刀工細膩周全 表現出了匠師藝術創造 上所追求的真 善 美 屬清中期竹雕器中的佳作 竹根為材 竹質細膩光潔 以圓雕手法而成 體質小巧 卻於小中 見大 細微中見精神 劉海盤膝而坐 披頭散髮 憨態而笑 面部 神情頗為生動 寬袍大袖 袒胸露臂 雙腿蜷曲一立一側 坐於山 石之上 手指彎曲捏一銅錢 劉海戲金蟾典故出自道教 是民間廣 為流傳的神話故事 湖廣通志 云 劉元英號海蟾子 廣陵 人 事燕王劉守光為相 一旦有道人謁 索雞子十枚 金錢十枚置 幾上 累卵如錢 如浮圖 海蟾驚歎曰 危哉 道人曰 人 居榮樂之場 其危有甚如此者 盡擲之而去 海蟾子由是大悟 易服從道人遊歷名山 所至有以遺跡 金蟾是三足青蛙 古時認 為得之可致富 這一題材也廣泛地被運用在各種裝飾畫面中和雕刻 物件中 此件竹雕擺件外形小巧 全器包漿溫潤 雕刻刀法縱逸 人物性格躍然而出 細節刻畫一絲不苟 佈局錯落有致 十分生動 傳神 寓意財源興旺 幸福美好 堪可盤玩 實為一件頗為難得的 竹雕精品 參閱 故宮雕刻珍萃 北京故宮博物院 紫禁城出版社 2002 年 第 38 頁 圖 8 A Bamboo Carved Boy Qing Dynasty, 18th Century 5 cm. wide (2 in.) HKD: 15,000-25,000 USD: 1,900-3,200 A Bamboo Carved Figure of 'Immortal' Qing Dynasty, 18th Century 8 cm. wide (3 1/8 in.) HKD: 20,000-30,000 USD: 2,600-3,900

215 香港同一私人旧藏(Lot648 Lot656) 清早期 竹雕羅漢 以竹為材 質地精實 色澤古樸 方寸圓雕之間盡顯佛陀世界 羅 漢 是佛陀得道弟子修證最高的果位 此尊羅漢光頭大耳 身披通 肩式袈裟 屈右膝盤左腿而坐 雙手盤一副念珠 左手下垂撫膝 僧衣下露出雙足 開懷而笑 眉目唇角盡帶和樂之氣 神態閑適 雕工渾樸 技藝嫻熟 五官生動 栩栩如生 羅漢身後陰刻 三官 作 款 其精妙之處在於對竹根紋理的布置 如頭髮 脖頸 肚腩 等處借用竹根橫截面圓點紋的粗糙不平 而面部和袍衣借用縱向的 絲狀紋理 此件立體圓雕 光滑勻淨 富有質感 刀法犀利傳神 主體比例得當 細節充足到位 為文房之佳玩 值得珍藏 封三官 清代嘉定人 工刻竹 尤善竹根人物 竹人錄 語 參閱 Arts from the Scholar's Studio 馮平山博物館 香港大學 1986 年 第 165 頁 圖 140 A Bamboo Carving of A Lohan Qing Dynasty, 17th Century 6 cm. wide (2 3/8 in.) HKD: 18,000-28,000 USD: 2,300-3,600 Arts from the Scholar's Studio 收錄的藏品

216 香 港 同 一 私 人 旧 藏 (Lot648-Lot656)

217 香港同一私人旧藏(Lot648 Lot656) 656 清乾隆 竹雕高士圖香筒 香筒呈圓形筒狀 以精良選料之竹雕而成 包漿古穆 瑩潤柔和 整器筒狀間鏤空 通景雕琢山水高士圖 山水翠柏 流雲映帶 石 崖奇峻 蒼松挺立 兩位文士頭戴帽冠 身著長袍 鬚髯若神 笑 意盈眉 衣袂當風 仙風道骨 一人環抱古琴 一人似執圭 對目 交談 周身一童子以竿架行李隨後 嶙峋石林之旁另有仕女兩名 一名回首顧盼 手持拂塵 另一名環抱如意與長杆蒲扇 兩名仕女 的上面騰雲駕霧著一名仙人 正用手中瓶器收取雲霧 整體造型規 整 畫面極具層次感 雕鏤疏而不密 刀法老辣 嫻熟 運刀流 暢 工匠於方寸間經營安排 煞費苦心 利用多種竹雕技巧 生動 地再現了人物的姿態神情和山水樹木的氣勢神韻 枝杆與針葉的層 次 位置 穿插 向背 繁而不亂 人物刻畫細膩 衣紋流暢 神 態生動 顯示出高妙的匠意 布局合宜 疏密有致 構圖錯綜 疏 朗錯落 渾然一體 通體典雅 富有動感和靈性 栩栩如生 層巒 叠嶂中山石掩映 雲霧繚繞間松柏蒼蒼 深得我國山水畫寫意風流 之意態 顯示出極高的審美趣味 香筒是古人四藝之一 人文雅士的必備之物 一般是直接將特製的 香料或是香花放入香筒內 香氣便從筒壁 筒蓋的氣孔中溢出 是 富貴人家必不可少的生活實用品 若香筒內點燃香木 香煙從香筒 的孔洞中冒出 營造出香煙燎饒 香氣宜人的神秘氣氛 讓人留戀 難舍 諸禮堂的 竹林脞語 中 截竹為筒 圓徑一寸或七八 分 長七八寸者 用檀木作底簠 以銅作膽 刻山水人物 地鏤 空 置名香於內焚之 名曰香筒 由於香筒的製作考究 工藝精 湛 又是一種清雅的室內陳設品 香筒為清代宮廷陳設用品 小型 一般立於香案之上或作文房用具 尤其於清代乾隆時期較多 紋飾 以山林樓閣為主 並襯以各種人物等題材 此作拙樸恣意 情調優 雅 浮雕高深 乃是清代乾隆時期之審美風尚 實為清乾隆時期同 類竹雕中的上乘之作 參閱 雕刻之珍 明清竹刻精選 臺北歷史博物院 2005 年 第 85 頁 A Reticulated Bamboo Incense Holder Qing Dynasty, Qianlong ( ) 23 cm. high (9 in.) HKD: 120, ,000 USD: 15,500-28,

218 657 清 竹雕陰刻東坡像臂擱 此件臂擱作覆瓦式 形制規整 選材考究 纖維細密 以竹 製而成 色澤深沉 光澤溫潤 包漿渾厚 面上陷地淺浮雕 刻 東坡笠屐 圖 蘇東坡廣頰豐頤 長髯飄逸 左手持 仗 斗笠屐履 神態瀟灑 信步獨行於郊野 背景融入了古 柳 頑石 文竹等 使整幅作品顯得莊重古樸 典雅動人 誠如蘇詩所雲 端莊雜流麗 剛健含婀娜 竹刻大師將 北宋大文豪蘇軾東坡居士寄情傲物的不羈情懷大致地呈現出 來 令人緬懷東坡居士 一蓑烟雨任平生 之倜儻風流 上 方題字 東坡笠屐 鐵珊仁兄大人清玩 落 佑三特 贈 款 本品選料考究 清新雅致 字畫融於一體 用刀乾淨利落 字畫線條底子鏟淨平整 人物宛然 細節體物精微 契合 文質彬彬 之文人情懷 可相伴於文房朝夕摩挲 為雅士 賞玩之佳器 A Bamboo 'Su Dongpo' Wristrest Qing Dynasty ( ) 30.3 cm. long (11 7/8 in.) HKD: 38,000-58,000 USD: 4,900-7,

219 658 清 中 期 竹 雕 陰 刻 山 水 臂 擱 A Bamboo 'Landscape' Wristrest Qing Dynasty, 18th Century 30.7 cm. long (12 1 /8 in.) HKD: 58,000-88,000 USD: 7,500-11,

220 清 早 期 竹 雕 松 樹 紋 水 丞 A Bamboo 'Pine' Water Pot Qing Dynasty, 17th Century 6 cm. wide (2 3 /8 in.) HKD: 60,000-90,000 USD: 7,700-11,600

221 寧波博物館藏品 660 清早期 竹雕鏤雕仕女香筒 這件香筒呈直筒狀 作者運用浮雕 透雕相結合的手法 雕 塑松下仕女圖 這件器物雕工十分灑脫精良 整件香筒佈置了大量太湖石作為景色的鋪成 顯示這是在一 個江南別院中 然後隨著香筒的轉動 峰迴路轉 柳暗花 明 一棵遒勁的古松下 閃出兩位面容端麗的仕女 其中一 人立於案前 案上有紙筆 似乎正在低頭構思詩文 另一人 立於其後 相伴其左右 仕女書寫詩文所用的案子 也為太 湖石製作而成 該太湖石與畫面中的其他太湖石連成一體 使得轉動香筒時 畫面有一種連貫的美感 關於香筒的製作和用途 據 竹人績錄 載 圓徑一寸或 七八分 長七八寸者 用木作底蓋 刻山水人物 地鏤空 置各香於內焚之 香氣噴溢 置書案間或衾枕旁 補香篝之 不足 名曰 香筒 此件香筒品相佳美 雕工精細 虛實 互應 相間成章 頗為難得 參閱 竹鏤文心 竹刻珍品特集 上海博物館 上海書 畫出版社 2012 年 第 頁 圖 65 A Reticulated Bamboo Incense Holder Qing Dynasty, 17th Century 14.8 cm. high (5 7/8 in.) HKD: 100, ,000 USD: 12,900-25,

222 661 明 竹刻文人雅集圖筆筒 明代中葉以後 國家承平日久 物資豐盛 文士大夫為區別奢靡俗 濁的賞玩之流 以竹木雕刻為介 開 清高風雅 不同流俗的審美 情趣 此時的竹刻藝術異彩紛呈 南京 蘇州等地 逐漸形成幾支 竹刻流派 產生浩繁之竹刻高士 其中尤以明代後期的嘉定派為 宗 開 竹刻史上歷時最長 規模最大之藝術巔峰 本品截竹而作 包漿豐腴 竹色古穆 綜合使用深淺浮雕 鏤雕和 陰刻等技法於一身 筒身紋飾應以著名的西園雅集為主題 西園為 北宋駙馬都尉王詵之第 當代文人墨客多雅集於此 元豐初 王詵 曾邀同蘇軾 蘇轍 黃庭堅 米芾 蔡肇 李之儀 李公麟 晁補 之 張耒 秦觀 劉涇 陳景元 王欽臣 鄭嘉會 圓通大師十六 人遊園 如同本品 後世畫家 藝匠在以此為創作主題時 大多並 未描繪全體參與者 本品所刻人物造型極為寫實 若蘇軾之雍容 黃庭堅之儒雅 米芾之詼諧 李公麟之拙樸 無不刻畫生動 至 於蒼松虬勁 山石磊落 目光所及之處皆生動 構圖飽滿 層次豐 富 用刀雄健精煉 氣勢闊大凝重 清初趙昕在 竹筆尊賦 的序 中說嘉定竹刻筆筒 窪隆淺深可五六層 即就此類竹刻樣式而 言 可見本品屬於明末嘉定竹刻成熟期的代表風格 似出於嘉定朱 三松之手 其精益求精 確實不同凡響 嘉定竹刻藝術在民間雕刻工藝基礎上吸收院體與浙派繪畫的養分 多以圓雕 浮雕 高浮雕等 深刻 技法 形成造型豐滿 層次豐 富 刀法勁健 意境宏深的藝術意境 除創作技法不同外 題材的 講究也是嘉定竹刻風格之一 以仕女 高士 松樹 北宗的斧劈皴 式山石為母題的竹刻品 如古代文士雅言逸行 或漢魏六朝的仙釋 傳說等 深受當時與後世文人的喜愛和推崇 降及清初 即有人認 為 嘉定竹器為他處所無 嘉定三朱 的祖輩由朱松鄰創始 父輩朱小松傳承 孫輩朱三松 發揚 朱松鄰雖為朱氏竹雕開創者 但發展到朱三松 技術更加精 煉 在 嘉定三朱 中有出藍之譽 朱稚征號三松 生卒年不詳 所製作品有署崇禎年款 卒年或已入清 陸扶照 南村隨筆 說 三松 善畫遠山淡石 叢竹枯木 尤喜畫驢 雕刻刀不苟下 興至始為之 一器常曆歲月乃成 清趙昕撰 竹筆尊賦 謂 疁 城以竹刻名 鏤法原本朱三松氏 朱去今未百年 爭相摹擬 資 給衣饌 遂與物產並著 嘉慶帝對朱三松的作品也是情有獨鍾 嘗題 傳神只作蕭疏筆 經久由來以樸存 此件筆筒刀法簡練 人物情態傳神 展現作品極高的構圖技巧和審 美功力 同類器型與上海博物館藏朱三松作 竹雕高士圖筆筒 和 竹雕文人雅集圖筆筒 如出一轍 其亦或為三松製器 為明末清 初竹刻之佳製 參閱 竹鏤文心 竹刻珍品特集 上海博物館 上海書畫出版社 2012 年 第 頁 圖 5 第 頁 圖 12 A Bamboo 'Scholar' Brushpot Ming Dynasty ( ) 14.5 cm. high (5 3/4 in.) HKD: 130, ,000 USD: 16,800-29,600

223 661

224 世紀 紫檀嵌竹簧五福捧壽暗八仙紋如意 清 事物異名錄 有云 如意者 古之爪杖也 我國古代有 搔杖 又有記事於上的 笏 亦稱 朝笏 手板 如意則兼二者之用 魏晋南北朝時期 如意得到了普遍的使用 成 為了帝王及達官貴人的手中之物 最初原型結合如意的頭部呈彎曲 回頭之狀 被人賦予了 回頭即如意 的吉祥寓意 成就了具有中 國特色吉祥文化的如意器物 本品精選縝密堅實 紋理含蘊的上等紫檀木料雕製 器身一木連 作 紋飾部分以竹簧貼製而成 其嚴絲合縫 渾然一體 如意首部 瓦托呈海棠花形 邊緣陰刻回文和淺浮雕圓點一圈 內圓形開光內 淺浮雕五隻竹簧蝙蝠捧 壽 字紋樣 紫檀柄部以暗八仙紋為飾 柄腹部如意雲頭開光 裝嵌竹簧蝠銜 壽 字綬帶紋 柄末端飾蝙 蝠一隻 如意整柄還以龍紋出棱 平添層次 背面光素 僅柄腹部 開光處有徐元文之陰刻行文詩 倩誰遠移玉溪水 筆端題得曉風 詩 後落 徐元文 三字款 徐元文 字公肅 號立齋 昆山人 進士 其父徐 開法為明朝官宦世家 母親顧氏為明 清之際著名思想家 學者顧 炎武之五妹 徐元文排行在三 自少端重 不苟言笑 與兄乾學 康熙九年的探花 秉義 康熙十二年的探花 直以古學相切 磋 並稱 昆山三徐 累官翰林院修撰 秘書院侍讀 太子監祭 酒 刑部尚書 文華殿大學士 相國之職 兼掌翰林院等職 如意所飾五蝠捧壽為清代常見紋飾 寓意 洪福齊天 五蝠諧 音 五福 或吾福 即長壽 富貴 康寧 好德 善終 而 倒繪蝠則寓意 福到 另所飾之暗八仙紋 屬於典型道教圖像系 統 八仙是指八位傳說中的道教神仙 即漢鐘離 呂洞賓 李鐵 拐 曹國舅 藍采和 張果老 韓湘子 何仙姑 習稱八仙紋或八 仙圖 這種題材盛行於明代中期 尤以嘉靖 萬曆兩朝為甚 清代 沿襲該習俗 在工藝品上亦多以此紋為裝飾 因帝王和上層社會倡 行道教 所以八仙紋流行於宮廷與民間 直至清康熙朝開始流行暗 八仙紋 即以扇子代表漢鐘離 以寶劍代表呂洞賓 以葫蘆和拐杖 代表李鐵拐 以陰陽板代表曹國舅 以花籃代表藍采和 以漁鼓 或道情筒和拂塵 代表張果老 以笛子代表韓湘子 以荷花或笊 籬代表何仙姑 暗八仙的紋樣裝飾從清康熙朝始盛 並流行於整個 清代 並為了區別 佛八寶 又稱 道家八寶 寓意吉祥之 外 暗含道家的靈術異法 本件如意造型雍容而端莊 曲綫婉轉而流暢 結構嚴謹而和諧 工 藝嫻熟而精湛 具有富麗精湛的藝術風格 彰顯出至尊無上的皇家 氣息 為清代中如意形制的典範 來源 阿姆斯特丹佳士得 2006 年秋季拍賣會第 386 號 A Carved Zitan 'Longevity' Ruyi Sceptre 18th Century 41 cm. long (16 1/8 in.) PROVENANCE Christie's, Amsterdam, 31 October 2006, Lot 386 HKD: 98, ,000 USD: 12,600-19,300

225 663 清中期 紫檀黑漆描金匣 屜式書匣 長方形 無提梁 紫檀木胎 通體髹黑漆地 匣頂面長 方形開光 內四角雕刻如意雲頭紋樣 四側面則以夔龍紋勾勒 匣 頂面及匣身四側開光內皆施皮球紋描金花卉圖案 各不相同 有水 仙 修竹 牡丹 西番蓮 疏朗有致 仿若置身春光庭院 次第綻 放 爭奇鬥艶 美不勝收 底髹黑光漆 髹飾均勻 器形簡約周 正 規矩有致 棱角分明 氣韵超然 卻不失華貴之氣 全器製作 精工 莊嚴氣派 匣面包漿沉鬱 匣內漆色古舊 漆面呈細密斷 紋 可見歷時彌久 保存良好 實屬難得 用材考究 工藝複雜 足見原主人身份的高貴和品位的不凡 出於對書籍閱讀和裝訂的需要 與冊頁書籍 卷軸書畫相配套的書 套 書匣 在宋代後隨出版業而發展起來 成為中國古籍特有的附 屬部分 古雅而又實用 明代文人士大夫對紫檀 黃花梨等貴重硬 木所製傢俱的追捧 也影響到了文房用具 為避免損傷而髹漆 繼 而施以各種漆面裝飾漸成風尚 髹飾錄 載 描金 一名泥金 畫漆 即純金花文也 朱地 黑質共宜焉 金彩輝煌 難掩雍榮 華貴之氣 至清代雍 乾時 此類工藝已登峰造極 令人嘆為觀 止 A Carved Zitan Gilt-Decorated Black Lacquer Box 663(top) Qing Dynasty, 18th Century 34.5 cm. wide (13 5/8 in.) HKD: 120, ,000 USD: 15,500-28,

226 664 清中期 竹雕竹林七賢圖筆筒 這件筆筒呈直筒狀 以竹的中下部竹節製作而成 其周身以 浮雕和陰綫刻手法 雕塑了一幅山水人物圖 整件器物雕工 灑脫 洗練 器物有包漿 有古意和歷史感 該作品中 筆筒一半以上的面積以山石為主 山石的塑造 上 運用了大量留白 只以綫條於山石的邊角部位簡單勾勒 一些紋理 顯得十分有氣勢 轉過這個巨大的山石 小溪旁 逸斜出 溪岸上是密密的竹林 林下有三位高士正在對弈 隨著溪流的推進 另一邊又有四人 他們或者觀景 或者談 笑 好不愜意 應為竹林七賢之場景 山水人物是明清時期十分泛化的竹雕題材 其受到明清時期 文人山水繪畫的影響 尤其是明末董其昌 清初四王得宣導 以後 這種於山水間點綴人物 尤其是高士的畫法 變得更 為普遍 這一題材最能溝通古人 感受古意 從而抒發文人 們的林泉之志 而達到精神上的歸隱 A Bamboo 'Scholar and Mountain' Brushpot Qing Dynasty, 18th Century 14.5 cm. high (5 3/4 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6,

227 665 清晚期 剔紅山水人物紋瓶 瓶侈口 束頸 隆肩 鼓腹下斂 圈足 通體髹朱漆 以蓮 瓣紋分隔畫面 頸部滿雕纏枝蓮紋 間以團花紋 開光內皆 在主體紋飾下雕出不同錦紋 以示天 地 水之別 頸部雕 漁父圖 及 問渡圖 腹部亦以精細的纏枝蓮紋環繞螭 龍開光主體畫面 一面流雲浮動 山石嶙峋 古樹蔥郁 近 岸松陰下高士以弦音為伴 款款而談 遠處一老者持杖而 來 身側童子攜籃隨行 有文人雅集之圖意 一面山石嶙 峋 古松遒勁 一老者倚石而坐 童子服侍在側 高士拱手 來賀 似是仙人祝壽之題 剔紅技法成熟於宋元 發展於明清 此件以山水人物為題繼承 了元明雕漆的特點 其髹漆厚重 漆色純正 構圖嚴謹 雕刻 深俊 精細工整 景物層次分明 具有極強的立體感 A Red Lacquer Vase with Design of Figures and Landscape Qing Dynasty, 19th Century 87 cm. high (34 1/4 in.) HKD: 10,000-20,000 USD: 1,300-2,

228 1953 (W.C. Bradley) Edward Swift 美 國 哥 倫 布 博 物 館 Columbus Museum

229

230

231

232 666

233 666

234

235 北京紫禁城長春宮東梢間陳設 666 清乾隆 剔紅春夏秋冬四季花卉紋四條屏一組 來源 原為美國哥倫布博物館庫藏 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 明清傢俱 下 朱家溍 上海科學技術出版社 商務印書館 香港 2002 年 第 206 頁 圖 178 故宮博物院藏明清宮廷傢具大觀 下 胡德生 故宮博 物院 紫禁城出版社 2006 年 第 頁 圖 380 第 699 頁 圖 801 A Cinnabar Lacquer 'Four Seasons Floral' FourFold Screen Qing Dynasty, Qianlong ( ) 167 x 50.5 x 5 cm. (65 3/4 19 7/8 2 in.) PROVENANCE Collection of Columbus Museum HKD: 2,000,000-3,000,000 USD: 257, ,700

236 667 沉香手串 沉香作為香料的一種 其散發一種醇厚 複雜的香氣 不刺 激 不張揚 讓人凝神 平靜 因此沉香很早便為中國古人 所喜愛 尤其在皇室貴族和文人士大夫中流行 沉香出產極 少 且珍貴者多出自越南 印尼等東南亞國家 早期為貢品 或珍貴的舶來品進入國內 十分稀有 宋朝俗諺說 一両 沉香一両金 極稱其貴重 古代許多詩人都曾賦詩讚賞 它 以沉香製作而成的手串 其價值不亞於黃金 寶石 更比黃 金 寶石多了一種內斂和脫俗的底蘊 如果說帶黃金 寶石 有張揚之嫌疑 佩戴沉香手串則是一種極為低調的奢華 佩 戴沉香手串能够時時感受沉香深厚的香韵 時時與清新 寧 靜相伴 實在是一種極好的享受 重20克 An Aloeswood Bracelet 14.4 cm. long (5 5/8 in.) 20 gram HKD: 10,000-20,000 USD: 1,300-2, 沉水沉香108顆手串 沉香產地主要分布在中國海南省 越南 柬埔寨 老撾 泰 國 馬來西亞 印尼等氣候濕潤 植被豐富的地區 沉香因 樹木受到外界刺激 分泌油狀物質而產生 其生成因素不可 控 故而十分稀少 沉香因為其稀缺性 又因為其獨特而有 魅力的香氣 受到人們的追捧 自古便是價值極高的奢侈 品 宋代有 一両沉香一両金 的說法 直言起昂貴 事實 上 優質的沉香其價格和價值往往遠高於黃金 其珍貴性難 以估量 沉香中的優質者 密度較高者 遇水可沉 這件手串便以沉 水沉香為原料 其色澤飽滿 凝重 紋理清晰而有韵味 珠 形統一 是為沉香手串中的精品 重13克 An Aloeswood Bracelet 29 cm. long (11 3/8 in.) 13 gram HKD: 20,000-30,000 USD: 2,600-3,

237 越南芽莊沉香 越南芽莊沉香產於越南中南部慶和省芽莊市 這裏是一個熱帶港口城 市 豐富的降雨和奇特的自然環境孕育了令人迷醉的沉香 芽莊沉香 最大的特點 在於其中的清凉氣息 就好像在夏天裏剛剛切開水果 從瓜囊中散發出的那種清爽氣息一樣 清涼中帶有甘甜 讓你的鼻尖 在接觸到它時 瞬間感到一種清新的釋放 一般來說芽莊沉香在味度方面 是比較清淡保守的 不會讓人感覺頭 暈或者膩味 給人一種淡雅 飄逸的感覺 所以佛家常常用芽莊沉 香 試想 以此香陪伴禮佛 誦經 沉思 冥想的過程 該是如何的 愜意 重355克 A Vietnamese Nga Trang Chenxiang Wood Formation 18.5 cm. wide (7 1/4 in.) 355 gram HKD: 25,000-35,000 USD: 3,200-4,500

238 越 南 富 森 紅 土 沉 香 彌 勒 戲 子 擺 件 83 A Vietnamese Fusen Hongtu Chenxiang Carved Figure of Budai 21 cm. wide (8 1 /4 in.) 83 gram HKD: 300, ,000 USD: 38,700-64,500

239 671 越 南 富 森 紅 土 沉 香 290 A Vietnamese Fusen Hongtu Chenxiang Wood Formation 18 cm. wide (7 1 /8 in.) 290 gram HKD: 220, ,000 USD: 28,400-41,

240 672 越南芽莊沉香 沉香究其本質是熱帶及亞熱帶幾種香木 當受到傷害或病菌感染 時 所分泌的一種膏脂狀結塊 當樹木過渡產生膏脂狀結塊後 使 得樹木本身枯死 木纖維腐爛後 留下有香味的香脂 這種變異情 況非常少見 不但需時漫長 也不是人為所能致 故格外珍稀 越南芽莊沉香是沉香中的極品用香 其品位和珍惜程度僅僅次於越 南奇楠 芽莊沉香的特點是不管香氣濃淡 它的香氣都是那麽的純 淨清澈 佛家常用此香 認為可以使人靜心修德 摒棄雜念 常溫 下芽莊沉香略有清香 燃燒則香氣濃 凉 並帶有蜜香 芽莊沉香 為珍稀品 得之不易 具有很高的收藏價值 重2963克 A Vietnamese Nga Trang Chenxiang Wood Formation 54 cm. high (21 1/4 in.) 2963 gram HKD: 300, ,000 USD: 38,700-64,

241 越南沉香擺件 沉香不僅氣味優雅宜人 且有養生療疾之效 自古以來就是備受珍 視的香中神品 香之德者 究其本質 沉香均是香木受到傷害或病 菌感染時 所分泌的一種膏脂狀結塊 最高級的沉香則是樹木在原 因不明的情况下 過度產生這些膏脂 使得樹木本身枯死 木纖維 腐爛後 留有香味的香脂 這種變異情况非常少見 不但需時漫 長 也不是人為所能致 故格外珍稀 越南的蜜香樹 都產於中部山區 就是明史中所稱的 占城 國一 帶 由於在古代越南香木都在集散地惠安交易 所以越南沉香又俗 稱 惠安沉 若就氣味而言 甜 凉兩味以越南沉香最佳 此料為越南正產區老料 層次豐富 嶙峋雅致 即可作為難得之越南 沉香老料收藏 作為極具藝術感的廳堂 文房擺件 也屬上上之品 重2700克 A Vietnamese Chenxiang Wood Formation 87 cm. wide (34 1/4 in.) 2700 gram HKD: 540, ,000 USD: 69, ,300

242 674 柬 埔 寨 菩 薩 沉 香 Pouthlsat Tonle Sab 5480g 5480 A Cambodia Chenxiang Wood Formation 75 cm. high (29 1 /2 in.) 5480 gram HKD: 1,600,000-2,600,000 USD: 206, ,100

243 674

244 675 清中期 銅朝天耳三足爐 本品以精銅鑄煉所致 形制扁寬 通體光素 燦黃如金 細密若 水 盡顯銅爐精純美質 雙耳沖天 耳孔扁圓 形制規整 下承三 乳足 底部鑄造 大明宣德年製 六字三行楷書款 方正有度 隽 秀端正 整器比例精巧 秀氣小巧 造型美觀 盈手可握 宜於賞 玩 此等朝天耳式香爐仿自宋代官窯之器 本為敬天之意 後逐漸變為 文人書房內物 平添雅趣 本品端麗容穆 渾然天成 敦厚之中不 失靈巧精緻 是為書房陳設雅器 皮色美妙 實蘊藏經 寶光溢 彩 珠瑩玉潤 壁薄壓手 叩之曼妙 焚香其內 歷史厚重之感隨 香外溢 仿若置身其中 隨香而止 悵然若失 若在琴瑟和鳴 香 煙伴照之下 定能更添雅緻 參閱 : 大明宣德爐總論 陳慶鴻 巨光出版社 1995 年 第 78 頁 圖 49 雙清藏爐 洪三雄 臺灣歷史博物館 2000 年 圖 90 大明宣德爐總論 收錄的藏品 A Bronze Tripod Censer Qing Dynasty, 18th Century 13 cm. diam. (5 1/8 in.) HKD: 15,000-25,000 USD: 2,000-3, (mark) 675

245 676 清中期 銅蚰耳爐 此爐平口微侈 口沿較闊 束頸鼓腹 頸部上有對稱雙蚰耳 爐身 綫條規整順暢 皮殼手感細糯 質地精良 器表瑩潤 寶光內斂 爐色銅紅 光素無紋 打磨光潔 盡顯古拙之氣 可謂不惜工本之 作 底部圈足外撇 器底中央減地陽文 大明宣德年製 六字楷書 款 筆道遒勁 法度嚴謹 蚰耳 又稱 蜒蚰耳 為宣爐中最具代表的爐式 正如 宣德彝 器譜 三卷本曾讚美此式爐 款制大雅 為諸爐之冠 據傳 宣 德年間奉旨監鑄的各部大臣 推薦此款仿白定香爐 備受皇帝青 睞 而成為御書房內的御用爐品 此爐造型古樸大方 器質厚重沉 手 圓厚飽滿 銅色深沉 且爐表年久滄桑之感歷現 包漿自然 顯得端莊古穆 順合清代文人審美觀 淳樸率真 天然謝雕飾 的 風格 實乃爐中精品 不可失之 參閱 : 大明宣德爐總論 陳慶鴻 巨光出版社 1995 年 第 58 頁 圖 17 雙清藏爐 洪三雄 臺灣歷史博物館 2000 年 圖 94 A Bronze Censer Qing Dynasty, 18th Century 21 cm. wide (8 1/4 in.) 676(mark) HKD: 40,000-60,000 USD: 5,200-7,

246 677 清早期 銅蚰耳爐 該銅爐造型端莊典雅 綫條規整有秩 其平口微微外侈 鼓舞下 垂 圈足 其雙耳起於頸部 收於腹部 該器物底部有篆書 宣德 年製 款 其工藝和造型應均仿明代宣德爐而製 宣德爐指的是明代宣德三年開始 明宣宗親自參與設計和監造的一 批專供內廷使用的銅香爐 其品質精良 造型美觀 色澤多變 而 成為中國古代香爐銅器中的製高點 後世香爐多仿造宣德形制 宣 德年間產的宣德爐數量極少 且多藏於內廷 後因兵變換代等原 因 到了清代所剩極少 所以清代多有仿宣德爐形式的作品問世 且多在爐底加 宣德年製 款 這件銅香爐 造型簡潔 綫條流暢 結構穩當 整個器物有一種黃 金分割的美 這很好地保留了宣德爐的器形特點 此外 該銅香爐 其色內融 在不同的角度和光綫下有不同的色彩變化 而這些變化 又是柔和的 就有一種內斂的雅致和厚重的溫潤 在色澤這一點 上 該器物也接近明代宣德爐高峰時期的水準 A Bronze Censer Qing Dynasty, 17th Century 18.5 cm. wide (7 1/4 in.) 677(mark) HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15,

247 678 清早期 銅馬槽爐 古有 天圓地方 之信 故爐多圓狀 乃以敬天 而方爐存世較 少 當是禮坤為地也 此件乃為罕鮮之方爐 定名 馬槽 乃是 文房清供 相伴琴書之物 此件馬槽爐 平口直身 爐立面從右至左鑄刻 大明宣德年製 六 字篆書款 兩側鑄飾方折耳 腹至底減收 平底 底面中央鑄 大 明宣德年製 四字篆書款 四角連體鑄 L 形四足 本品帶原銅 座 爐座作束腰幾形 拋牙 卷雲型足 座面之四角鑄有 L 形內 凹以置爐 底中央同鑄 大明宣德年製 款 爐座線條流暢挺拔 以細小的裝飾與上身簡約素雅的銅爐搭配妥貼 靜宜凝重 包漿溫 潤 十分典雅 此爐手感沉穩 敲擊聲音清脆 應是歷練火熔 千錘百煉 銅質精 純 造型方正 鑄造飽滿 棱角分明 通體 雪花 飛舞 內隱金 霞 分佈錯落有致 發出絢麗奪目的紅霞金星色澤 外溢盈淡 可 謂良材精工 整飾精湛 形色俱美 亦非凡品 於剛勁挺拔的形體 線條間透出陣陣剛陽肅穆之氣 彰顯出華貴非凡之氣質 加之通體 包漿濃鬱 氣韻沉穩冷靜 端正肅穆 靜宜凝重 文房之爐 歷來 為文人崇尚 實乃公正佳器也 來源 丹麥 Sophus Black 夫婦舊藏 丹 麥 人 Sophus Black 於 1902 年 來 到 上 海 供 職 於 丹 麥 大 北 電 報 公 司 The Great Northern Telegraph Company 並於 1907 年開始擔任這家公司北京電報局經理 1911 年至 1924 年間 遜清皇室內務府不定期舉辦內部拍賣 Black 的重要職位和在商業上的巨大成功使他有機會優先收藏 到清宮流落到民間的藝術品 直至 1931 年抗日戰爭爆發 Black 夫婦決定攜他們的全部藏品回到丹麥 並將部分捐獻給 了丹麥國家博物館 A Bronze Censer Qing Dynasty, 17th Century 17.5 cm. wide (6 7/8 in.) PROVENANCE Mr. and Mrs. Sophus Black collection HKD: 400, ,000 USD: 51,613-77, (mark) 丹麥 Sophus Black 夫婦照片 678

248

249 679 清早期 銅鬲式爐 鬲式爐 又稱 素圓鼎 其歷史可以追溯到新時期時代的陶鬲 更 重要的是其器形接近上三代的青銅鬲 雖然幾經改良 明清時期的器 物形式與早期文明中的鬲有了很大的變化 但其命名還是一直延續下 來 其特色造型為後人所喜愛 這件器物造型樸實 靜穆 除了平唇 鼓腹 三足的鬲式爐外 另附 帶有三足托 托上有簡潔的雲紋 線條流暢 器物通體無紋 色澤飽 滿勻亮 其早期可能通體施金 後因為摩挲損耗 目前只有局部有金 色殘留 不過器物本身的銅色 亦如黃金般燦爛閃耀 更比黃金多了 一份質樸和沉著 其因為歷史久遠而產生的厚重包漿 使得寶光由內 而發 令人觀而忘俗 撫之則心怡 輕輕叩響銅爐 其音色亮麗 若 黃鐘大呂 餘音嫋嫋 可知其銅質之佳 錘煉之精 鬲式爐與其他文玩形式的銅爐不同 它一般不陳放於書房案頭 而是 陳列於廳堂 佛堂等相對居中的重要位置 肅穆端儀的造型具有相當 的禮儀功能 這也是該器物為何取上古器物造型的緣故 爐底有篆書 宣德年製 款 鑄後再修刻 底平字峻 此爐爐座相 承 相輔相成 為清早期之佳器 值得珍藏 備註 帶原裝銅座 679(mark) A Bronze Tripod Censer Qing Dynasty, 17th Century 14 cm. diam. (5 1/2 in.) HKD: 1,500,000-2,500,000 USD: 193, ,

250 680 清早期 銅犧尊 尊是我國古代盛酒的一種禮器 同 樽 材質分為木質和金屬 造型較多 犧為古代宗廟祭祀所用 牲即牛 因而也可稱為純色 牛 周禮 曾提及六尊 犧尊 象尊 著尊 壺尊 太尊 山 尊 而在 周禮 六尊之中 最華美的就屬犧尊 是 刻為犧牛之 形 用以為尊 的高等級仿古酒器 本品以精銅整體熔鑄成型 整體造型仿自商周牛形獸尊 作昂首立 姿平視狀 其竪耳直立 粗眉大眼 大鼻肥腮闊口 壯頸帶有項 圈 身形肥壯 短尾 四肢粗短 偶蹄 通體鑄飾有陰綫卷毛紋 紋飾佈局疏朗大方 綫條流暢 剛柔相濟 筆道粗細如一 熔鑄清 爽俐落 其背部鑄聯體尊 與牛背相連接構成整器 尊呈大喇叭 口 長頸 頸外壁鑄飾蕉葉紋 內嵌掐絲琺瑯獸面紋 鼓腹連接處 飾蓮瓣紋 圈足外壁飾纏枝靈芝紋 其特別之處在於本器以銅器結 合掐絲琺瑯工藝製成 十分少見 在元代 犧尊不但是當時儒官辯論的焦點之一 各地也鑄造了一些 這類禮器 至晚明清初 犧尊成為工匠靈感的來源 玉器 琺瑯和 銅器等均有仿製 並重新賦予了作品新的趣味 本品即是其一 其 銅質冶煉精純 造型飽滿雄壯 莊重古雅 氣韵生動 體表紋飾綫 條流暢 或經久藏 此犧尊通體呈色黝黑 氣韵高古 且包漿渾 實 造型碩健 為清早期仿製青銅器之上乘佳作 具有極高的收藏 價值 不可多得 A Bronze 'Mythical Beast' Zun Qing Dynasty, 17th Century 36 cm. high (14 1/8 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,

251 681 清中期 銅鎏金填琺瑯竹節狀雲蝠紋如意 這件如意銅質 通體鎏金並施琺瑯作為局部裝飾 其整體仿竹節 狀 竹葉則以藍綠琺瑯裝飾 在金色的映襯下顯得格外富貴 值得 一提的是 如意頭上有一隻紅色的蝙蝠 衆所周知 竹和竹節寓意 節節高 而蝠同 福 紅蝠更寓意 洪福 因此這是一件 意頭極好的銅擺件 如意 又稱 搔杖 本為漢族古時用以撓癢癢的工具 因撓癢癢 後頗合人心意 因為得名 如意 其最早出現於戰國時 後因與 佛教梵語稱 阿娜律 的佛具結合 而逐漸成為一種禮儀器和觀賞 器 清代宮廷十分愛好如意的吉祥寓意 因此常常陳設如意 或以 如意賞賜王公大臣 來源 瑞士藏家舊藏 參閱 清代玉雕藝術 臺北歷史博物館 1996 年 第 頁 清代玉雕藝術 一書中收錄的藏品 A Gilt-Bronze and Cloisonne Enamel 'Bat' Ruyi Sceptre Qing Dynasty, 18th Century 34 cm. long (13 3/8 in.) PROVENANCE A Swiss collection HKD: 250, ,000 USD: 32,200-45,

252

253 682 材 如北京故宮博物院所藏的 松梅雙鶴圖 及新年時挂在鐘粹宮 的 許後奉案圖 山林水旁都伴有仙鶴的身影 昂首曲頸 靈動 精巧 而人們對仙鶴的動物崇拜遂逐漸將仙鶴形象從繪畫發展為實 物 即匯入祭祀等所用鎮物體系 成為各種實用器物上的祈福辟邪 之象徵 此種成對鶴式燭臺在清宮中多有陳列 如太和殿 乾清宮 等處 頤和園西太后所居仁壽殿內亦有此類仙鶴燭臺 這種形制燭 臺一般在正殿之中 規定陳列於御座兩側 與熏爐 香亭 屏風等 相伴 為舉行大型典禮及政治活動之場所中 以烘托莊嚴秀麗 太 平瑞意 是清代宮廷裝飾藝術風格的典型代表物 清同治 銀胎仙鶴銅鎏金山石燭臺一對 燭臺銀胎 塑仙鶴一對 頸微曲 昂首 口銜菡萏一枝 花葉雙 生 蓮心突出作插燭之用 蓮枝纏繞鶴頸 宛轉悠揚 鶴腳皆一曲 一立 落於山石之上 仿佛正迎風起舞 石間嶙峋 松柏生髮 松 針間點綴紅寶石 綠松石 松鶴相伴 寓意富貴長壽 松石之底部 以陰綫勾勒雲紋 烘托仙意 鑿銅錢型鏤空孔四個 三角排列 連 同鶴中空之腹 用以儲存 排放燈油 整體造型逼真雄偉 優雅別 緻 仙鶴所銜蓮枝 腳底松石為銅質 皆施以鎏金工藝 銀質鶴身 相映襯 宛如金光天降 鑲嵌 羽紋 枝葉皆刻繪細膩 鶴足 羽 毛勾勒尤為逼真 鶴之氣宇軒昂 遠絕塵俗被彰顯得淋漓盡緻 工 藝精湛嫻熟 腳脛處鐫 大清同治年製 款 仙鶴通常盤旋於仙人周圍 故為長壽之象徵 又因與 合 諧音 而有和諧共生之吉祥寓意 早在宋代時繪畫作品中就已多見仙鶴 如宋徽宗親繪之 瑞鶴圖 至清代時仙鶴成為宮廷中主要繪畫題 A Pair of Silver and Gilt-Bronze 'Cranes' Candlesticks Marks and Period of Tongzhi ( ) 62 cm. high ( 24 3/8 in.) HKD: 400, ,000 USD: 51,600-77,

254

255

256 683 清 銅 鎏 金 帶 座 獅 子 一 對 (445) A Pair of Gilt-Bronze Seated Lions Qing Dynasty ( ) 37 cm. high (14 5 /8 in.) PROVENANCE Christie's, London, 9 June 1997, Lot 271 HKD: 500, ,000 USD: 64, ,100

257 683

258 684 商晚期至西周早期 獸面紋鬲鼎 淺分襠鼓腹長足式鼎 立耳相對 折沿 口微斂 器底分檔 作三 分圓弧形 呈袋狀 柱狀實足 是為鬲鼎 鼎腹卷角獸面紋 與三 足對應 雲雷底紋 獸面粗獷 底部及三足素面 器腹稍深 分襠 甚淺 柱足較長 此形承商代分襠鼎的形式而來 時至商晚期至西 周時期鬲鼎基本完全蛻化 不再單獨成類 但為西周早期的主要樣 式之一 鬲鼎 又稱分襠鼎 是鼎和鬲的混合體 上部似鼎 下腹似鬲 但 又另有一段較長的實足 早期為錐形 晚期為柱足 鬲是款足器 因袋足甚低者稱為鬲 腹下有一段錐足或柱足的稱為鼎 其自名為 齍 因方鼎亦自名為 齍 為了區分 故稱之為鬲鼎 鬲本為新時期時代的陶製飲食器 後在商周時期演變為具有禮器性 的銅鬲 銅鬲流行於商代至春秋時期 銅鬲演變規律明顯 早期銅 鬲多無耳 到商代後期口沿上一般加兩直耳 西周前期的鬲仍保留 兩耳 多為高領 短足 到西周後期又成無耳 並多在腹部飾以觚 棱 所以從該件鬲鼎的形制判斷 其可能為商代晚期至西周早期的 器物 商周之際的饕餮紋以凶猛神秘 結構嚴謹 製作精巧著稱 是青銅器 裝飾圖案中最具代表性的 代表了青銅器裝飾圖案的最高水準 該鬲 上的饕餮紋以鼻梁扉棱為對稱中心 均勻佈滿於袋腹 眼部突出 形 象猙獰 充滿神秘氣息 也符合商代晚期至西周早期的特點 A Bronze Ritual Food Vessel, Liding Late Shang to Early Western Zhou Dynasty, 11th century BC 21 cm. high (8 1/4 in.) 18 cm. diam (7 1/8 in.) HKD: 520, ,000 USD: 67, ,100

259 684

260 685 商晚期 癸企爵 著錄文獻選輯 銘文 癸企 圜底高杯式爵 流口寬扁 尾翼上揚 菌狀立柱 柱頭飾火紋 爵 腹卵形 杯體偏長而優美 杯壁較直 圜底 錐形足 三足外侈 此式為晚商常見器形之一 腹中部有扉稜 獸面紋以扉稜為中心向 兩側展開 雲雷紋為底 口沿下方有倒置蕉葉紋 腹部一側有獸首 鋬 鋬內側腹壁鑄有族銘 癸企 二字 爵 最早的青銅禮器之一 說文 鬯酒 有云 爵 禮器也 象 爵之形 中有鬯酒 又 持之也 所以飲器象爵者 取其鳴節節足 足也 此釋意兼括早晚形式 字形有早期象形的跡象 而解釋為 雀之鳴節節足足 乃取自東周飾雀的飲器 著錄 貞松堂集古遺文 第九冊 羅振玉 1930 年石印本 第 36 號 三代吉金文存 第十五冊 羅振玉 1937 年影印本 第 28 號 歷代著錄吉金目 福開森 1937 年印行 第 281 頁 金文總集 嚴一萍 台北 1983 年 第 3528 號 殷周金文集成 中國社會科學院考古研究所 中華書局 年 第 號 貞松堂集古遺文 第九冊 羅振玉 第 36 號 A Bronze Ritual Wine Vessel, Jue Late Shang Dynasty, 11th century BC 19 cm. high (7 1/2 in.) HKD: 400, ,000 USD: 51,600-77,300 三代吉金文存 第十五冊 羅振玉 第 28 號 銘文 拓片 殷周金文集成 中國社會科學院考古研究所 第 號

261 685

262 686 西周早期 酉卣 銘文 酉作旅 橢圓低體垂腹式卣 圓形捉手 頸部收束 肩微斜 器腹寬而甚扁 圈足 整個器形較為低矮 器身最寬處 位於腹部中線以下 垂腹甚低 外罩式器蓋兩側有角狀聳出 以增加器形的穩重感 為西周早期後段至中期 前段的流行樣式 器身兩側有獸首紐 圓目大耳 惟妙惟肖 用以固定提梁 器蓋及身素面 器底三字銘文 酉作旅 是為繁式徽記也 卣 盛酒器也 尚書 洛誥 中云 以秬鬯二卣 又 周禮 春官 鬯人 廟用脩 脩讀為卣 殷周金文集成 中此卣拓片鈐有 鄭盦藏卣 鑒藏印 說明此卣為金石收藏大家潘祖蔭舊藏 來源 潘祖蔭 萬孝臣舊藏 著錄 殷文存 上卷 羅振玉 1917 年印本 第 33 號 小校經閣金文拓本 第四冊 劉體智 1935 年石印本 第 25 號 三代吉金文存 第十二冊 羅振玉 1937 年影印本 第 59 號 寶鼎齋三代銅器圖錄 萬孝臣 1952 年印行 第 98 頁 中日歐美澳紐所見所拓所摹金文匯編 巴納 張光裕 1978 年 第 907 號 金文總集 嚴一萍 台北 1983 年 第 5198 號 殷周金文集成 中國社會科學院考古研究所 中華書局 年 第 號 A Bronze Ritual Wine Vessel, You Early Western Zhou Dynasty, 11th century BC 22 cm. high (8 3/4 in.) ; 23 cm. diam (9 1/8 in.) PROVENANCE Pan Zuyin, Willem Van Heusden HKD: 2,800,000-3,800,000 USD: 360, ,800 銘文 潘祖蔭 清代官員 書法家 藏書家 字在鐘 小 字鳳笙 號伯寅 亦號少棠 鄭盦 吳縣 今江蘇蘇州 人 潘世 恩孫 光緒間官至工部尚書 通經史 精楷法 藏金石甚富 著名 者如 西周康王時代禮器大盂鼎 大克鼎等 他的青銅 甲骨 龜 板 古籍等各式收藏海內聞名 著有 攀古樓彝器圖釋 滂喜 齋叢書 功順堂叢書 等 萬孝臣 Willem Van Heusden 荷蘭資深青銅器收藏家 1952 年 他以自己的藏品為基礎出版 中國商周青銅器圖解/寶鼎齋三代 銅器圖錄 Ancient Chinese Bronzes 後來此書成為青銅器研 究者廣為引用的權威書籍之一 拓片

263 686

264

265

266 漢 銅 錯 金 銀 帶 鈎 A Silver And Gold-Inlaid Bronze Garment Hook Han Dynasty (206BC-AD220) 8.5 cm. long (3 3 /8 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300

267

268

269 688 西漢 銅鎏金蟠龍 此蟠龍耳朵後捋 犄角後延 雙睛凸出 鼻孔粗張 利齒交錯 擰 頭側視 似在咆哮 具劍拔弩張之勢 左腳前伸 緊抓地面 後爪 向後蹬 一種蓄勢待發 伺機躍起之態 龍身骨胳健碩 肌肉豐 滿 尾巴向後延伸卷起 後脊背滿佈羽翼 裸露之處均陰刻鱗片 集老虎之威武勇猛和蒼龍之矯健敏捷於一身 該蟠龍全身銅胎鎏 金 保存至今 金水完好 難能可貴 本品線條呈S形態 整體造型具有張力 蟠龍威猛之態令人備感威 懾 裝飾華麗富貴 紋飾精細有緻 且工藝高超 如此至微至精之 刻畫 使蟠龍華麗而雄壯 具有極高的藝術魅力 若作陳設可彰顯 主人獨特的藝術品位和其霸氣雄威 參閱 故宮青銅器圖典 北京故宮博物院 紫禁城出版社 2010 年 第 264 頁 圖 227 A Gilt-Bronze Carved Dragon Western Han, Han Dynasty (206BC-AD9) 26.5 cm. long (10 3/8 in.) HKD: 200, ,000 USD: 25,800-38,

270 689 西漢 銅鎏金嵌百寶天祿席鎮一對 兩隻天祿呈臥姿 曲頸 仰首前視 頭帶雙犄 胸部飽滿 前腿卷 折 背部淺浮雕雙翅 飾華羽 後腿隱於腹 臀部隆起 尾部回 卷 神態俊美 體態雄健 身軀通體鎏金 全身多處鑲嵌以瑪瑙 綠松石等寶石 製作精緻 造型生動 高超的鑲嵌工藝 使獸體顯 得栩栩如生 古人於居室內席地而坐 席子在起身落座時容易卷折 所以銅鎮用於 壓席子四角 大多體內灌鉛 使其更加穩重 稱為席鎮 此類席鎮還 多見虎形 豹形 螭龍形等 均呈伏臥狀 此對天祿席鎮鎏金精湛 銅質厚重 使用寶石之多 造型之華美 心思巧妙 令人驚嘆 A Pair of Gilt-Bronze 'Deer' Seating Weights Western Han, Han Dynasty (206BC-AD9) 8.5 cm. wide (3 3/8 in.) HKD: 300, ,000 USD: 38,700-64,500

271 689

272

273

274

275

276 690 西 漢 銅 鎏 金 嵌 百 寶 匣 A Jade-Inlaid and Gilt-Bronze Box Western Han, Han Dynasty (206BC-AD9) 34 cm. wide (13 3 /8 in.) HKD: 1,000,000-2,000,000 USD: 128, ,800

277 690

278

279

280 691 東漢 銅鎏金薰爐 本品整體呈瑞獸 似鳩似甪 仰首立姿 口微 雙眼怒凸 雙耳 直立 淺浮雕翼翅滿身 局部飾流火紋 腹部飾活環 爪牙鋒利 威猛挺拔 傲居群雄 四足踏於蛇 蛇形為底托 腹部中空 背部 鏤空 胸部以子母鈕銜接 便於開 銅色古穆 鎏金斑駁 明色 對比 傲然物外 中國香的文化 應可推至戰國時期 東漢時興於宮廷中 漢代蔡質 所著的 漢官儀 中 曾提到 女侍吏絜被服 執香爐燒薰 焚香料以草本為主 亦有些許礦物輔用 周禮 秋官 剪氏 掌除蠹物 以攻禜攻之 以莽草薰之 凡庶蠱之事 古人室內 薰香為淨化環境 提神醒悟之用 並也引申有雅士風采之意 如所 謂的 令君香 習鑿齒 襄陽記 載劉季和云 荀令君至人家 坐幕 三日香氣不歇 記錄了東漢政治家荀彧對焚香之愛 本品即 為東漢時期盛行焚香之物 本品形象逼真 雕工精巧 威風凜凜 大氣深峻 紅斑綠銹 包漿潤 澤 氣韵蒼古 彰顯大漢雄風 若腹中焚香 則清煙於腹中緩緩而 出 形態優美 氣韵舒暢 集賞用於一體 實乃可遇不可求之精品 來源 亞洲重要私人舊藏 參閱 故宮博物院藏品大系 琺瑯器編 1 元明掐絲琺瑯 紫禁 城出版社 安徽美術出版社 2011 年 第 156 頁 圖 64 A Gilt-Bronze Censer Eastern Han, Han Dynasty (AD25-220) 17 cm. high (6 3/4 in.) PROVENANCE An Important Asian private collection HKD: 1,500,000-2,500,000 USD: 193, ,300 北京故宮博物院藏品

281 691

282 遼 銀胎珍珠地開光花鳥紋碗 這件遼代銀碗 因為年代久遠銀子氧化的關係 呈現出黑中透白光 的效果 其碗為圓形 口微敞 下腹內收 圈足 碗身外側裝飾圖 案被均勻分為八份 八個蓮花瓣中各有一鳥雀圖案 八個鳥雀圖案 的蓮花瓣下部則間或插有八個花卉的圖案 除了花卉和鳥雀外 其 餘部分以密集的珍珠地為裝飾 可以想見 這件作品如經清洗 恢 復其剛剛完成時候的銀色該有如何璀璨和富麗 中國古代金銀器的製作傳統 尤其是金銀盛器的製作 部分與少數 民族文化相關 比如唐代何家村窖藏出土的金銀器 就可見波斯及 其他西域國家的文化特色 這件遼代金銀器 也顯示出少數民族契 丹文化與漢族文化結合的審美要求 來源 日本藏家 20 世紀 40 年代入藏 A Silver 'Bird and Flower' Bowl Liao Dynasty ( ) 10.5 cm. diam. (4 1/8 in.) PROVENANCE A Japanese collection, acquired in the 1940s. HKD: 60,000-90,000 USD: 7,700-11,600

283 693 清 銀鎏金錘揲獸耳爐 本品仿西周時期青銅簋式爐樣 以錘揲工藝精製而成 局部鎏金 紋飾繁縟華麗 口沿外淺琢回紋一周 腹部凸綫三條以分區 從上 至下 腹部飾雙夔耳和雙獸面銜環 夔耳也淺刻回文 獸首怒目圓 睜 凶悍威猛 下腹部以蓮紋鋪底 每一瓣蓮內淺浮雕花卉紋和卷 草紋 脛部飾纏枝忍冬紋 夔耳 獸面和凸弦綫均已鎏金 因年代 已久 略顯斑駁 器底刻有 董 元龜 款 整器氣勢磅礴 華麗端莊 錘揲精細 品相上佳 值得珍藏 A Gilt-Silver Censer Qing Dynasty ( ) 17 cm. wide (6 3/4 in.) HKD: 20,000-30,000 USD: 2,600-3,

284 694 明 銅鎏金雜寶紋爐 這件銅香爐 蓋及爐身均呈八方形 收頸 雙耳 四足 帶托 爐 蓋的蓋鈕上有珊瑚雕刻的獅子一枚 形態生動可人 爐蓋上有鏤空 的雜寶圖案裝飾 即有裝飾作用又有散煙的實用功能 爐肩部有八 個蕉葉紋裝飾 爐腹則有珊瑚 銅錢等等八個雜寶裝飾 足有獸首 裝飾 另托的中部有鏤空紋樣裝飾 該銅爐底部有 貞觀 款 但 根據爐的形態和其上的八寶裝飾判斷 該器物年代應為明代 雜寶紋從元代起應用於瓷器上 後世亦多見於瓷器 明清時期 雜 寶紋十分流行 雜寶的寶物類型較多 並無定數 常見的有雙角 銀錠 元寶 銅錢 火珠 珊瑚 法螺 火輪 祥雲 靈芝 艾 葉 卷書 毛筆 葫蘆等等 一般瓷器和銅器製作者會根據喜好任 意擇用 一般來說 明代雜寶常作為器物的主紋 在主要紋飾空 間 比如器腹等出現 清代的雜寶則多作為輔助紋飾 出現在主紋 以外的邊角空間內 694(mark) A Gilt-Bronze Octogonal Censer Ming Dynasty ( ) 15 cm. high (5 7/8 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6,

285 695 18世紀 銅鎏金花卉紋筒式爐 爐銅質 平口內唇 筒形直身 薄壁 口沿裝飾圖紋 腹中以細密 珍珠紋地 鏨飾折枝荷花 海棠 牡丹 芙蓉四種花卉 並施以鎏 金 華美異常 平底 下承三如意卷雲足 底之中央鏨刻長方形篆 書陰文 雲間胡文明製 款 印面施以鎏金 金光斑駁 不失古雅 之氣韻 此件筒爐經千百遍錘揲鍛打成型 造型端秀靜穆 花卉設計舒卷有 致 綫條自然舒暢 鏨刻工整細緻 鎏金飽滿渾厚 其包漿密實 呈相冷靜 當為銅爐之精品 胡文明 明萬曆年間鑄銅工藝名匠 生卒不詳 雲間 今屬上海 人 以製作銅鎏金文房用器見長 並能按古式製造彝 鼎 尊 卣 之類銅器極精 時稱 胡爐 或稱 胡銅 為人所珍重 價值 千金 695(mark) A Gilt-Bronze 'Floral' Tripod Censer 18th Century 8.7 cm. diam. (3 3/8 in.) HKD: 60,000-90,000 USD: 7,700-11,

286

287 696 宋 銅錯金銀獸面紋鼎 這件器物仿造上古商周時期青銅鼎的形制而製 銅鼎立耳 鼓腹 三足 耳部有夔龍紋裝飾 腹 部有饕餮獸面紋裝飾 器物周身有錯金銀裝飾 强化了獸面紋的獰厲之感 又增加了器物的富麗 程度 宋代 朝廷提倡禮制 獎勵經學 從而十分注重對古代器物的收集 整理和研究 期待通過對上 古器物的研究來證明和還原古禮 朝廷的推崇和文人士大夫的投入 使得金石學在宋代發展起 來 並取得令人驚嘆的成就 當時著名的金石學家有歐陽修 趙明誠等等 宋大觀初年開始 宣 和五年編成的 宣和博古圖 更著錄了宋代皇室於宣和殿收藏的商至唐青銅器839件 並為它 們描摹了十分精確的圖像 用以記錄 宣和博古圖 也成為後世研究青銅器的入門文獻 宋代 金石之風如此盛行 人人求古物 從而古代青銅器等古物供不應求 因此宋代出現了大量古代青 銅器的仿製品 宋人在仿製古代青銅器時 因為有金石學作為理論基礎 因而是相對嚴謹和考究 的 特別在器物的形態上 一般會參照古物 或者古物圖譜 並不主觀臆斷 因此其造型和紋飾 頗有古意 這件器物是宋代仿製上古青銅器中的佳品 其質樸的造型 端嚴的風格 華麗的金銀裝飾 都讓 人過目難忘 參閱 Arts from the Scholar's Studio 馮平山博物館 香港大學 1986 年 第 111 頁 圖 73 A Silver And Gold-Inlaid Bronze Tripod Censer, Ding Song Dynasty ( ) 18.8 cm. high (7 3/8 in.) HKD: 800,000-1,200,000 USD: 103, , Arts from the Scholar's Studio 收錄的藏品

288 697 清 李鴻章款 龍躍天門 端硯 端溪硯石製 石色紫紅 隨形而就 質地滋潤 細膩嬌嫩 硯材中之名貴石 品 硯首雕海水龍紋 海水處下漥 波濤翻滾 巧成墨池 雕工精湛 線條 流暢挺拔 祥龍回首顧盼 神態逼真 栩栩如生 躍然若定 恣肆大氣 硯 背刻 龍躍天門 四字 題 辛未仲秋 李鴻章題 款 筆走龍蛇 雄健遒 勁 硯盒沿雕回文一圈 內雕雲龍紋 九條蒼龍於雲層中上下翻騰 姿態各 異 甚是大氣 辛未年即同治1871年 本硯應為李鴻章甄選端石佳材於此年 定製自用 李鴻章 1823年2月15日 1901年11月7日 字子黻 漸甫 號少荃 儀 叟 謚文忠 安徽合肥人 中國清朝末期重臣 洋務運動的主要宣導者之 一 淮軍創始人和統帥 李鴻章生前官至直隸總督兼北洋通商大臣 授文華 殿大學士 身後被慈禧太后稱贊為 再造玄黃 之人 曾經代表清政府簽訂 了 越南條約 馬關條約 中法簡明條約 等 與曾國藩 張之 洞 左宗棠並稱為 中興四大名臣 與俾斯麥 格蘭特並稱為 十九世紀 世界三大偉人 著有 李文忠公全集 A Duan Inkstone Qing Dynasty ( ) 18 x 14 cm. (7 1/8 5 1/2 in.) HKD: 100, ,000 USD: 12,900-25,800

289 697

290 698 清乾隆 御製仿宋玉兔朝元澄泥硯 圓形硯 紫褐色 澄泥質 硯正面無墨池 背面模印 玉兔朝元 圖 一隻臥兔回首相望 一輪白月高懸空中 神情靈動 脊線流 暢 模印精細 材質細膩 硯周緣刻環形楷書御題硯銘 月中 兔兮日中雞 卯酉其象交坎離 天然配合誰所為 日雞月兔兩弗 知 朝元之硯恒如斯 硯朱點筆尤繁辭 乾隆御銘 鈐印 會心 不遠 字內填以金粉 此鈐印出自乾隆皇帝的一枚閒章印文 硯銘則作於乾隆四十三年 1778年 收錄於 御製文二集 卷 三十九 大意為感嘆乾 坤 日 月天然交合之奇妙 雞為日之 象 兔為月之象 兔屬卯 雞屬酉 卯為日出之時 酉為日入之 時 乾交坤為坎 坤交乾為離 坎離相交即代表日月交替 乾坤輪 轉 玉兔朝元硯僅方寸之間 融生肖 干支 五行 八卦於一體 蔚為壯觀 硯外配有原裝硯盒 中心嵌玉 上淺浮雕獸面紋 其盒 與硯配合妥貼 此 玉兔朝元 硯式 仿自宋代歙石 玉兔朝元 之硯 為乾隆帝 最喜仿製的六種古硯式之一 其餘為仿唐八棱澄泥硯 仿宋天成風 字硯 仿漢石渠閣瓦硯 仿漢未央磚硯和仿宋德壽殿犀文硯 世 人認為做此種乾隆御銘澄泥硯之材質應全部為澄泥 但其顏色偏 紫 不同於傳統澄泥硯之色 產地 製法一直不詳 今據北京故宮 博物院 紫泥清韵 展覽和 故宮博物院藏宜興紫砂 一書之最新 研究 此種乾隆御銘澄泥硯製作於乾隆晚期 非傳統澄泥所造 而 是奉乾隆聖旨將宜興紫砂和澄泥混合而成 據造辦處檔案記載 乾隆四十四年七月 加用宜興澄泥三成 燒造硯二方 其澄泥 硯交蘇州全德 將所傳做之澄泥硯 俱照加宜興澄泥三成之法燒 造 欽此 這種加配三成宜興原料的製品 在澄泥中摻進紫 砂極細而硬的顆粒後 不僅使硯的顏色微現紅紫 還會增加研墨的 摩擦力 使硯膛更加 吃墨 此硯或為專供御覽朱批之御用硯 臺 或為帝皇賞賜宗室大臣之物 此硯創新法而參古意 可想見乾 隆以此硯研墨時思索乾坤宇宙大道之情景 時光如斯 保存至今 仍品相完美 為典藏之選 來源 日本龜阜齋舊藏 備註 原配紫檀嵌玉盒 參閱 西清硯譜古硯特展 臺北故宮博物院 1997 年 第 頁 故宮博物院藏文物珍品大系 文房四寶 紙硯 張淑芬 商務印書館 上海科學技術出版社 2005 年 第 134 頁 故宮博物院藏宜興紫砂 北京故宮博物院 紫禁城出版社 2007 年 第 202 頁 A Circular Box and Cover with Inkstone Qing Dynasty, Qianlong ( ) 12.5 cm. diam. (4 7/8 in.) PROVENANCE A Japanese collection HKD: 160, ,000 USD: 20,600-33,500 北京故宮博物院藏品 臺北故宮博物院藏品

291 698

292

293 699

294 台北故宮博物院藏兩方清雍正松花石梅竹圖硯 台北故宮博物院藏清康熙松花石歲寒三友圖硯 699 清康熙 松花石梅竹圖硯 中華古硯 以端硯 歙硯聲名最著 然有清一代 松花石硯品埒端 歙 成為大清鼎盛時期帝王之最愛 且滑不拒墨 澀不滯筆 扣之 如銅 清脆悅耳 因松花石品類繁多 諸如松江靜水 紫袍玉帶 紫雲煙 赤柏紋 金鑲玉 綠靜 龍眼 鳳眼 雙彩 朝霞等 所 以雕琢成硯 亦色彩紛呈 各有其妙 本品為方形綠色松花石硯 石質潤澤 全硯通體有深淺不同之綠色 天然橫紋 硯面呈瓶形 硯緣內側起棱 硯池下凹 硯面留一較粗 的圓形墨堂 尚稍留墨痕 餘皆打磨光滑 硯背起寬棱 中央下凹 處陰刻行書銘 以靜為用 是以永年 並陰刻二行四字篆體方印 康熙宸翰 大有道家深意 也可看出康熙帝對漢文化之推崇 硯盒為紫色方形硯盒 硯蓋與盒身均以橋頭石製成 籍由硯來扣 合 盒身全紫色 呈光素 硯蓋則用紫黃二層色石琢製而成 蓋面 紋飾為暗黃色 地子為紫色 浮雕一株老梅自硯面左端伸出 向右 方生長 枝杆嶙峋 頗具雅意 梅花有的綻放爭春 有的含苞待 放 枝枝竹葉搖曳其後 繾綣動人 其細微處刻勒之精道 緻密 處處體現其皇家貴氣 西清硯譜 和 格致鏡源 二書皆云 松花石被取用成硯 始於 清聖祖康熙 康熙還為自己能發掘新材製硯而撰文以志其事 康熙 帝不僅將此種材質製硯以於自身御用 而且恩賜群臣 欲籍以達籠 絡 統禦之功 本品所用之硯銘 屬康熙首創 僅臺北故宮博物院 就藏有近二十方使用此銘之松花石硯 且多琢於硯背 其用橋頭石 質黃 綠 紫色重叠之特色 雕琢出與盒色不同之紋飾 也是從康 熙朝開始 而後成為松花石硯盒常見的裝飾方式 本品硯盒上的 竹 梅紋飾於康熙中後期出現 且此類梅竹圖題材 在臺北故宮博 物院所藏之松花石硯盒上多次出現 紋飾都基本雷同 直至雍正帝 也承前朝遺緒 亦以松花石硯為駕馭群臣之利器 且硯銘 紋飾也 多有傳襲前朝 僅鈐印不同 由此可證 清宮造辦處的一份圖案設 計稿可多次使用於不同之松花石硯 而不忌諱 也可從另一個側面 證實 正是康熙奠定了松花石硯宮廷御用和賞賜之制式 風格及標 準 雍正 乾隆雖有創新 但都以此為源 不越其宗 此硯石質溫潤細潔 紋理自然清晰 形制規整嚴謹 紋樣精細傳 神 落款工整大方 線條自然挺拔 打磨一絲不苟 造型之精準 色彩之明麗 非御用之品不可作 近幾年的拍賣市場上 本已寥若 星辰的清宮綠松石硯多配木盒 本品為橋頭石原盒 品相完好 來 源有序 更為少見 誠為康熙時期宮廷造辦處製作之御硯珍品 來源 美國藏家舊藏 參閱 : 品埒端歙 松花石硯特展 臺北故宮博物院 2008 年 第 頁 圖 21 第 頁 圖 42 圖 43 A Songhuashi 'Plum and Bamboo' Inkstone Qing Dynasty, Kangxi ( ) 9.3 x 6.5 cm. (3 5/8 2 1/2 in.) PROVENANCE An American collection HKD: 1,250,000-2,250,000 USD: 161, ,000

295 699

296 700 元 金質駱駝鈕小印 這件元代金製印章 為方印 印鈕上鑄造雕塑有一隻駱駝 這隻駱駝 昂著頭 雙眼有神采 有意思的是 其後足並放在前足兩側 這使得 駱駝呈現出一種奇特的姿態 據推測 這是當時經過特殊訓練能作舞 蹈的駱駝的形象 就好像唐三彩和唐代金銀器中常常出現舞馬的形象 一樣 元代少數民族的統治下 訓練駱駝為皇帝及貴族表演樂舞的風 氣盛行於當時的宮廷 這件作品是當時這一宮廷風俗的表現 這方印的印文為八思巴文 其意為 禪影溪滂 八思巴文是八思 巴法王為蒙古人創造的蒙古文字 它主要應用於蒙元統治階層中 一 般人並不能接觸到 元代八思巴文印章有其特殊的風格和美感 以及 歷史文化價值 因此是中國篆刻歷史上重要的一頁 A Gold 'Camel' Seal Yuan Dynasty ( ) 4 cm. high (1 5/8 in.) HKD: 100, ,000 USD: 12,900-25,

297 年 王福庵刻坑頭黃凍石獸鈕章 此品田黃印用料精貴 質感瑩澈 石色純正 色澤自然 肌理蘊極細緻之 蘿蔔紋 綿密欲化 細結成凍 潔淨素雅 淳古盎然 屬黃凍之佳材 印 呈橢圓柱形 上圓雕瑞獸鈕 瑞獸回首粗鼻大口 犄角毛髮絲絲入扣 威 猛非常 猙獰怒視 四肢張展 孔武有力 威猛矯健 形象逼真 瑞獸下方 陰刻 戊寅三月福厂作於四明邨舍 款 印文為 金粟如來是後生 以篆 為本 佈局錯落有致 樸厚古拙 凝練委婉 似帶幾分漢洗文字之趣 此句 出自李白的 答湖州迦葉司馬問白是何人 青蓮居士謫仙人 酒肆藏名 三十春 湖州司馬何須問 金粟如來是後生 王福庵 浙江杭州人 著名書法家 金石家 西泠印社創 始人之一 原名禔 壽祺 字維季 號福庵 以號行 別號印奴 印傭 別 署屈瓠 羅刹江民 七十歲後稱持默老人 齋名麋研齋 篆刻融皖 浙兩派 之長 佈局喜勻稱平穩 氣韻淳樸茂密 篆刻初從秦漢入手 旋深邃於浙 派 兼及明清各家 前期創作面目衆多 既有深厚蒼勁如小松 曼生之作 又有穩健茂密如讓翁 悲庵之趣 四十歲以後 博采衆長而逐漸形成自己的 面貌 白文醇厚蘊藉 朱文秀逸圓勁 特別是鐵綫篆 凝練委婉如洛神臨 波 嫦娥御風 二十年代即名震京華 對後學之影響甚巨 至今學習者遍布 海內外 於近代印人中 允稱翹楚 沈禹鐘 印人雜詠 有詩詠之 法度 精嚴老福庵 古文奇字最能諳 並時吳趙能相下 鼎足會分天下三 並注 云 王福庵 名褆 杭州人 印法端謹 尤精熟六體 叩之隨筆舉示 不 假思索 與吳昌碩 趙叔孺同時各名一家 王福庵先生得丁趙心法 而能兼參讓之 叔 更上溯周秦古璽 力振浙派 頽勢 應是浙派中興之大功臣 王福庵喜讀古史 尤喜以古詩句入印 此件 作品即是一例 此印應為王氏1938年於上海的四明邨舍所作 當時已是王 氏晚年博采衆長獨具風貌之時 可謂其成熟風格的代表之作 尤獨出冠時 儘管王氏於四十六歲之時曾觸電受傷 但此印篆法精嚴端正 作三列安排 章法大膽巧妙 又和諧舒緩 法度森森 章法暢達中有排疊安妥之趣 得之 意外而合情合理 為同輩所難及 每個字的寫法都雍容流美 暗含骨力 更 多穿插揖讓 用刀遒厚 小碎刀輔以短衝的刻法 是作者典型的作風 觀賞 以印 讓人有山陰道上 美不遐接的享受 令人神暢 此印文 金粟如來是 後生 正是出自李白答湖州司馬之詞 其狂妄高傲與不屑一顧盡在詩中 但 王氏取其之意 應是王氏不願對權貴摧眉折腰 曠達出世之嘆 其學養之深 厚 治印之風度 超塵拔俗 令人一見傾心 重60克 A 'Mythical Beast' Seal Year gram 6 cm. high (2 3/8 in.) HKD: 120, ,000 USD: 15,500-28,

298

299 晋 书 隐 逸 传 陶 潜 清 风 飒 至, 自 谓 羲 皇 上 人 夏 月 虚 闲, 高 卧 北 窗 之 下 ;

300

301

302

303

304 羲 皇 上 人 我 不 为

305

306

307

308 53 20

309 ,050,000

310 702 清乾隆 楊玉璇刻御用壽山石狻猊鈕寶璽 來源 日本著名書法家 西泠印社日籍社員青山杉雨舊藏 著錄 乾隆寶藪 卷一 清高宗 第 20 頁 故宮博物院藏清代帝后璽印譜 第五冊 乾隆卷一 北京故宮博物院 紫禁城 出版社 2005 年 第 頁 故宮書畫圖錄 七 臺北故宮博物院 1995 年 第 頁 參閱 故宮書畫圖錄 十五 臺北故宮博物院 1995 年 第 頁 造辦處活計檔案 乾隆元年各作成做活計清檔 第 12 頁 明清帝后寶璽 故宮博物院 紫禁城出版社 2008 年 圖 121 嘉德 2011 年春季拍賣會 清寧 金石篆刻藝術 專場第 2609 號楊玉璇刻太平 喜象壽山田黃石印章 成交價 8,050,000 元人民幣 中國美術全集 雕塑編 6 元明清雕塑 人民美術出版社 1988 年 第 143 頁 圖 154 A Shoushan Stone Square Seal with A Beast Knob by Yang Yuxuan Qing Dynasty, Qianlong ( ) 5.5 cm. high (2 1/8 in.) HKD: 3,800,000-5,800,000 USD: 489, ,600 張宗果 原名張俊勳 字幼珊 福州壽山村人 祖上為著名壽山石農張世元 著 壽山石考譜 二冊八卷 分別為說圖 採產 名品 解石 辨質 徵故 藏石 雕鈕 並附列鈕人傳及壽山石賦 1934年在上海 新聞報 連載 杭州 西泠印社以單行本出版發行 至1949年已增訂多次 著有 閩中印人傳 福建工藝志 是民國時期福州極為著名的鑒賞 家 其所著 壽山石考譜 已成為後人鑒藏壽山石的標準範本 其在 壽山石考譜 上記載 楊玉璇 凡刻人物 先鐿後錐 後 用刀修光 蓋鐿時已肖其粗形 錐以穿孔 刀以剔精 相石勢雅正 及配巧色 顏面衣裳 無不具備 其巧思有過人者 青山杉雨 名文雄 字杉雨 以字行 號寄鶴山民 三車亭主 杉雨逸人等等 別署轟 寄鶴刊 囂齋等 出身於名古屋市郊的 鐵道官吏之家 後隨父遷居東京 初受族親名古屋書家大池晴嵐影響 並受書法林錦洞指教 初露鋒芒 後入西川寧先生門 三十歲的青山杉雨 從此徹底改變了對書法的觀念 西川寧先生是明治時代大書家西川春洞之子 是日本著名書法家 漢學 家 書法理論家 為戰後日本書法界的最高指導者之一 作品獲得日展文部大臣獎 1963年 日本藝術院獎 1965年 勳三等旭日中綬章 1985年 文化功勞者 稱號 1988年 1992年獲得日本最高榮譽 文化勳章 先後擔任過大東文化 大學 中京大學教授 謙慎書道會理事長 顧問 日展理事 常任理事 顧問 擔任評委19次 為歷來最多 日本藝術院會 員 全日本書道連盟特別顧問 創設了日本最大的書法團體讀賣書法會並任總務 自朝日現代書道二十人展創設起 1975年 時青山先生32歲 日本 現代書法二十人展 是日本最高層次書家陣容 1957年開始第一屆 現代書法二十人展 直至 1989年的第三十三屆 青山杉雨先生均在其中 為日本書法家 早期就參加了西泠印社. 是為數不多的日籍西泠社員 多次訪 問中國進行書法交流 並將中國古代藏品交流展出 在中日文化交流中 做出了卓越貢獻 乾隆寶藪 卷一 收錄的此璽印文 故宮博物院藏清代帝后璽印譜 第五 冊 乾隆卷一 收錄的此璽印文 此璽印文

311 702

312 703 清 沉香大吉葫蘆擺件 這件葫蘆擺件 極為難得的以沉香雕刻而成 為整料中間掏空 實 為難得 葫蘆柄與葫蘆身分離 柄為蓋 身中空 中可容物 除了 主體的葫蘆外 還有葫蘆藤蔓藏繞主體葫蘆周圍 葫蘆葉和小葫蘆 崽 分佈主葫蘆四周 葫蘆藤蔓採用一些鏤空的手法雕刻 其餘部 分採用圓雕手法雕刻 整件作品展現了高超的木雕工藝 葫蘆是明清時期常見的吉祥題材 因葫蘆音同 福祿 是幸福生 活和有地位的象徵 所以人們常常將工藝品製作為葫蘆的形象 讓 生活中處處有福祿 處處好意頭 這件作品包漿深厚 顏色古樸 純淨 給人一種沉著的美感 重89克 An Aloeswood Gourd-Form Vase Qing Dynasty ( ) 16 cm. high (6 1/4 in.) 89 gram HKD: 90, ,000 USD: 11,600-19,

313 704 沉香觀音 這件沉香觀音雕像 以上好沉香整料雕琢而成 雕刻一山岩間一觀 音赤足立於蓮花座上 上有雲氣升騰 下有衣帶當風 觀音面容慈 祥 身披寶珠 顯得安靜肅穆 觀音右手按飄帶 右手捻指作說法 印 意在佈施眾生 從雕刻手法來說 為盡可能少地破壞珍貴材 料 匠人用較為洗練 概括的手法處理形象 同時隨形而雕 盡可 能地在保留材料和完成形象之間達到平衡 實非常難得 重391克 An Aloeswood Carved Figure of Guanyin 40 cm. high (15 3/4 in.) 391 gram HKD: 120, ,000 USD: 15,400-28,

314 印尼加里曼丹沉水沉香 此件沉香出產於印尼加里曼丹島及周邊地區 其物產極少 十分名貴 印尼是世界著名的沉香產地 其中有加里曼丹島 打拉根島 馬泥 澇 蘇門答臘島 伊利安島 馬拉島 蘇拉維西島 安汶島等不同的 沉香產地和沉香品種 其中最著名的產區非加里曼丹島莫屬 加里曼丹沉香是一種氣味比較濃重的沉香 也是沉香中香味變化最大 的一款 它的味道濃重而充滿層次 初聞只覺得甘甜而芬芳 香韵撲 鼻 讓人為之一振 有提神醒腦之效果 後味則猛烈而持久 至身燃 香空間內 另人感覺神清氣爽如在天堂 大約因為氣味濃鬱多變的特 色 這種沉香深受中東地區王侯顯貴的喜愛 自古就被他們列為象徵 身份的奢侈品 重360克 An Indonesia Kalimantan Chenxiang Wood Formation 25 cm. wide (9 7/8 in.) 360 gram HKD: 280, ,000 USD: 36,100-49,000

315 706 越南沉香擺件 古人多推崇越南沉香 蘇東坡 沉香山子賦 即有 矧儋崖之異 產 實超然而不群 既金堅而玉潤 亦鶴骨以龍筋 惟膏液之內 足 故把握而兼斤 顧占城之枯朽 宜爨釜而燎蚊 宛彼小山 蟯 然可欣 如太華之倚天 象小孤之插雲 無一往之發烈 有無 窮之氤氳 粵海香語 則認為 產占城者 剖之香甚輕微 然 久而不減 產瓊者 名土伽南 狀如油速 剖之香特酷烈 然手汗 沾濡 數月即减 占城即位於中南半島東南部 北起今越南河靜 省的橫山關 南至平順省潘郎 潘裏地區 此地是公認的優質沉香 產區 所產沉香的香氣十分出衆 不需熏燃加熱就即可散發出濃鬱 的甜味和奶香 還有獨特的清凉感 幽柔清雅 備受行家推崇 沉香對環境要求苛刻 香料形成過程也十分艱難 自漢代以來一直廣 受喜愛 歷代搜羅取用不知凡幾 近現代更是採伐過度 日益稀少 這件越南沉香擺件 結香堅實 香綫清晰分明 油綫飽滿 氣味醇正 濃鬱 層次豐富 其形狀自然扭曲 形若U形 或如飛天 如此優質 且完整的越南沉香十分罕見 值得各位藏家同好珍賞寶藏 重1425克 A Vietnamese Chenxiang Wood Formation 43 cm. high (16 7/8 in.) 1425 gram HKD: 280, ,000 USD: 36,100-49,

316 沉香奇楠串飾 沉香氣味優雅 古代貴族對其喜愛備至 視為身份和品位的象徵 而奇楠又為極品沉香中的極品 古代稱其為瓊脂 比沉香更加溫 軟 通常在一大塊極品沉香料中 只有可能有非常小的一部分才能 算得上是奇楠 極其珍貴 奇楠 是從梵語翻譯的詞 唐代的佛 經中常寫為 多伽羅 後來又有 伽藍 伽楠 棋楠 等名稱 奇楠的香味高雅尊貴 唯親身體驗方能感受 明清時期 皇室宮廷崇尚用上乘沉香製成各類器物 以供雅玩 沉香在佛教 中被視作崇高的敬佛聖品 既是 浴佛 的上等香料 也是製作 念珠 雕像等佛具的珍貴材料 此串沉香奇楠佛珠 完整108顆佛 珠 油脂清晰 粒粒飽滿 可謂沉香頂級之物 佩戴於身可以正念 清神 修身養性 同時還有驅蟲避邪之功效 若用於練功 打坐 更有助於提升修煉境界 重9.9克 A Chenxiang Qinan Bracelet 34 cm. long (13 3/8 in.) 9.9 gram HKD: 200, ,000 USD: 25,800-38,700

317 沉香奇楠手串 古之瓊脂 今謂奇楠 奇楠二字 是從梵語和當地語言中的 kalam 一詞中來 意為黑色 唐代的佛經中常寫為 伽羅 其結油過程時間久 且油脂密度高 油膏呈現出黑色狀 香氣亦甚 異 故而其香品要高於普通沉香 早在漢朝起 中國皇室祭天 祈 福 禮佛 拜神 室內熏香 奇楠為最重要香材 到了宋代的時 候 占城 今越南境內 奇楠就已經是一片萬金了 在 紅樓夢 一書中 賈貴妃元春奉旨歸省榮國府時 賞賜給賈母的禮物中 便 有沉香拐柱一根 伽楠念珠一串 奇楠的香味高雅尊貴 唯親身體 驗能感受 本品即為奇楠香材成串 百尋難求 串佩戴於身 秉祈 福納安之意串於腕上 不僅賞心悅目 滋彌潤暢 亦可清心靜氣 補益於人 聞者雅之 是以常有詩曰 香染客衣 如蘭桂拂席 重17.6克 A Chenxiang Qinan Bracelet 16 cm. long (6 1/4 in.) 17.6 gram HKD: 600, ,000 USD: 77, ,000

318

319 709 清 沉香奇楠手串 念珠為環形 計有沉香珠十九顆 頂端以紅色珊瑚為隔珠 珠粒勻 稱 大小相若 質地細膩潤澤 底部佛頭下的記子留以瑪瑙白玉繫 棕絲穗而成 為佩帶和把玩之珍品 據記載 念珠又稱 數珠 其使用始於隋唐時期 是佛教信徒念 經咒時用以記數的工具 持不同材料的數珠誦經 所獲功德徑相不 同 在漢化佛教中 隨著淨土宗和密宗的興盛 數珠開始大量流 行 演變為漢化佛教七衆的重要隨身具 並成為念佛信佛的重要標 志 清代皇帝信奉藏傳佛教 不僅在紫禁城中興建大大小小的佛 堂 而且大量製作與佛堂供奉相關的器物 念珠也在宮廷造辦處製 作器物之列 明清時期 皇室宮廷崇尚用上乘沉香製成各類器物 以供雅玩 在 佛教中被視作崇高的敬佛聖品 既是 浴佛 的上等香料 也是製 作念珠 雕像等佛具的珍貴材料 重61克 A Chenxiang Qinan Bracelet Qing Dynasty ( ) 27 cm. long (10 5/8 in.) 61 gram HKD: 1,200,000-2,200,000 USD: 154, ,

320 710 沉香奇楠擺件 沉香別名蜜香 沉木香 伽南香 土沉香 白沉香 芫香 女兒香 沉水香 產於廣 東 臺灣等地以及東南亞諸國 南朝宋劉義慶 世說新語 汰侈 稱 石崇厠常有 十餘婢侍列 皆麗服藻飾 置甲煎粉沉香汁之屬 無不畢備 唐代溫庭筠 菩薩 蠻 詞云 寶函鈿雀金鸚鵬 沉香閽上吳山碧 楊柳又如絲 驛橋春雨時 畫樓音 信斷 芳草江南岸 宋代文人更是以品香為雅事 坦齋筆衡 記載范成大平生 酷愛水沉香 有精鑒 嘗謂廣舶所販之中下品 黎峒所產大塊 大率如繭粟 如附 子 如芝菌 如茅竹葉者為佳品 雖刳薄如舐入水亦沉 蓋香之節目久墊土中 滋液 流下結為香 環島四郡以萬安軍所 採為絕品 或為萬安在島之正東 鐘朝陽之氣 尤醞藉豐鬱 四面悉香 及至明代 沉香依然是人們追逐的寶貴香木 官員尤其喜 用沉香帶 王夫之 識小錄 載當時貴胄 以輕便取適者 用伽南 水沉 班竹 皮 玳瑁 黃白紗為鞓質 而以本品宜用金或銀鑲之 三品之金鞓 五品之銀鞓 皆 突起花樣 餘則否 傳世品種屢見用沉香雕成的擺件陳設 沉香已名貴非常 而奇楠又為沉香中品質最高者 奇楠自沉香中長出 奇楠與死沉同 體共生 油脂在醇化過程中產生質變 而結成奇楠 此種質變機率很小 故比沉香更 顯珍貴 可謂是沉香中的沉香 這件沉香奇楠雕隨形擺件 體量較大 略呈長條形 此種奇楠品相之擺件可謂少見 奇楠不僅會給人一種豪放之感 還會在聞其氣味時帶 來通體舒暢 平復煩躁的心情 重303克 A Chenxiang Qinan Wood Formation 34 cm. high (13 3/8 in.) 303 gram HKD: 1,800,000-2,800,000 USD: 232, ,900

321 710

322 711 越南沉香擺件 沉香 集千百年天地靈氣 自古為世人推重 皆因其既不像檀香 那樣可直接取自一種木材 也不像龍腦香那樣可直接取自一種樹 脂 它是一種混合了樹膠 樹脂 揮發油 木材等多種成分的固態 凝聚物 體積不等 形狀各異 且歷經多年而成 天然香樹一般要到十年或數十年以上才有發達的樹脂腺 才有可 能形成 香結 而 香結 還要經過漫長的時間才能真正 成 熟 有的香樹壽命能長達數百年 倒伏後留存的沉香往往也有數 百歲以上的壽命 故而稀少 沉香不像能常溫下的沉香香氣淡雅 熏燒時則濃鬱 清凉 醇厚 且歷久不散 本品選取珍稀越南沉香 為沉香中的極品 其保留天然造型 有如 高山峻嶺 嶙峋獨特 氣勢巍峨 實乃天工造物 油綫飽滿 材質 溝壑縱橫 紋理極不規則 從其碳化的外表纖維和肌理脉絡可以看 出經年累日的歲月痕迹 手撫之光滑潤潔 無挫頓之感 並感受其 超凡的力量 為收藏 鎮宅 禮佛 薰香等上佳之品 重11000克 A Vietnamese Chenxiang Wood Formation 78 cm. high (30 3/4 in.) gram HKD: 2,200,000-3,200,000 USD: 283, ,500

323 711

324 明 銅鎏金不空成就佛 明 銅釋迦牟尼 成就佛面相方圓端莊 雙眉細長高挑 鼻梁直挺 神態安詳 軀體 體態勻稱 豐胸細腰 造型優美 頭戴五葉寶冠 僧帶垂肩 鑲嵌 寶石 製作精緻 上身袒露 項鍊瓔珞垂於胸前 連珠方圓 顆顆 分明 並飾臂釧 腕釧 下身著僧裙 疊落於雙腿之上 右手施無 畏印 左手結禪定印 全跏趺坐於仰覆蓮台座上 蓮瓣製作規整 排列整齊 時代風格鮮明 蓮瓣飽滿圓潤 製作精緻 此像為標準的釋迦牟尼佛成道相 其坐姿與手印表現了佛陀當年在 菩提樹下成道時的形態 雙目低垂表現了佛陀寧靜內省的內證智 慧 頂現肉髻表現了佛陀不同凡俗的莊嚴法相 身著袈裟與僧裙表 現了佛陀仍為僧衆中之一員的平等思想 寶座表現了佛陀超脫生死 的福德 下承折角方台 台下兩側雕雙獅護衛 此像姿勢挺拔 衣 褶表現自然生動 體現了此期造像的特點 A Gilt-Bronze Seated Figure of Dhyani Buddha A Bronze Seated Figure of Sakyamuni Ming Dynasty ( ) 10 cm. high (3 7/8 in.) Ming Dynasty ( ) 11 cm. high (4 3/8 in.) HKD: 20,000-30,000 USD: 2,600-3,900 HKD: 20,000-30,000 USD: 2,600-3,900

325 714 17世紀 銅鎏金天王 這件天王像以銅鑄造 表面通體鎏金 顯得光華燦爛 該天王像為 坐姿 一腿曲 一腿伸直 這種坐姿在明清時期的佛像中 一般多 見於天王 力士等武將身份的菩薩 天王圓目 垂耳 長須 高昂 著頭 顯得十分威嚴 其頭戴寶冠 周身披戴有鎧甲 胸前還有明 亮的護心鏡 從其服飾特點上看 具有典型的明代特色 天王雙手空握 推測可能原配套有木頭質地的寶劍等武器 A Gilt-Bronze Seated Figure of A Guardian King 17th Century 11 cm. high (4 3/8 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,

326 715 清中期 銅鎏金獅面佛母 此尊佛像 獅面 頭戴五骷髏冠 三目 張口吐舌 呈忿怒狀 眉粗 而染紅色 更添氣勢 其上身袒露 背披一獸皮 獸皮綁縛於頸前 露出獸足 腰圍虎皮裙 項掛骷髏長鏈 肩上還有飄揚的披帛帶 其右手高舉執鋮刀 左手當胸捧嘎巴拉碗 雙腳呈單腿之姿 右腳曲 起 左脚弓立於躺在卡墊之上的外道身上 盡顯動感氣質 造像之下 則為單層覆蓮座 蓮台高凸 周圍飾一圈連珠紋 獅面佛母原是西藏苯教崇奉神祗 後被蓮花生大師降伏成為藏傳佛教 重要的菩薩 獅面佛母屬於藏密空行母一類 在喇嘛廟裏 她常和虎 頭佛母 熊頭佛母供奉一起 獅面佛母居中 虎頭佛母居其右 熊頭 佛母居其左 雍和宮的講經殿裏就供有這樣三位佛母 A Gilt-Bronze Figure of Simhavaktra Dakini Qing Dynasty, 18th Century 20.5 cm. high (8 1/8 in.) HKD: 20,000-30,000 USD: 2,600-3,

327 716 清 銅鎏金舍利塔 佛塔亦稱寶塔 還有浮屠之稱 佛塔最早用於供奉和安置舍利 經文 和各種法物 是佛教的象徵 此塔嚴格依照藏式佛塔的儀軌鑄造而 成 通體銅鎏金製成 自下而上依次為象徵地的須彌座 代表水的塔 瓶 代表火的相輪 十三天 喻示風的華蓋以及體現空的刹頂 金 依水 水依風 風依空 空無所依 暗喻佛教 四大皆空 之意 覆 缽部分開眼光門 可供奉智者舍利 經書及各類佛教奉品 為頂禮者 積聚功德 相輪部分的十三層階梯代表佛祖修成正果的十三個階段 塔基的束腰部位均鏨刻雙獅等紋飾 座緣四周嵌有多顆寶石 雕飾精 美 繁縟華麗 金水明亮 乃不可多得的佛塔收藏上品 A Gilt-Bronze Buddhist Stupa Qing Dynasty ( ) 25 cm. high (9 7/8 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6,

328

329 717 清康熙 銅鎏金無量壽佛 這尊銅像為無量壽佛 其雙目微垂 雙耳垂肩 表情平淡 面相慈 祥 結金剛跏趺坐 施禪定印 坐於蓮臺上 其周身裝飾簡潔而考 究 束髮 髮上有寶珠等為裝飾 飄帶垂於耳後至肩 袒胸 胸佩 寶帶 另有手鐲 臂釧 腳鐲均精工細作 堪稱完美 從佛像造型 上看 寬肩 細腰 肌肉豐滿圓潤 均勻有力 顯得十分年輕和健 壯 這一佛像的形體特色在清代藏傳佛教中十分典型 無量壽佛在康熙時期十分流行 特別是康熙時期宮廷常常有無量壽 佛鑄造的要求 康熙時期無量壽佛鑄造其功用有兩個方面 其一 賞賜蒙古王公 康熙時期 清朝與準噶爾部蒙古接連發生衝突 戰 事頻仍 康熙帝率軍親征 經常需要佛像作為賜物 所以清宮為生 產一些體量較小的無量壽佛以便携帶 其二 為皇家寺廟供奉之 需 康熙時期宮廷寺廟和法事活動的核心就是為皇帝祈壽 尤其是 康熙帝晚年 身心憔悴 疾病纏身 這也促使他轉向佛教信仰 宮 中唐卡供奉以白度母為主 銅像鑄造以無量壽佛常見 便是出於此 因 康熙時期無量壽佛銅質厚重 加工精良 素為藏家所重 A Gilt-Bronze Seated Figure of Amitayus Qing Dynasty, Kangxi( ) 16.5 cm. high (6 1/2 in.) HKD: 350, ,000 USD: 45,100-70,

330

331 718 清康熙 銅鎏金宗喀巴 宗喀巴大師 1357年-1419年 法名羅桑扎巴 元末明初藏傳佛教 格魯派 即黃教 的創始人 西藏甘丹寺的創建者 其桃李天下 著 述甚多 其流派影響深遠 清代統治者信仰藏傳佛教 因此多鑄造有 宗喀巴大師像 以為供奉 此尊宗喀巴大師像頭戴通人冠 這表示他繼承和嚴格遵行釋迦室利所 傳印度部派佛教說一切有部戒律 額寬頤豐 眼瞼曲線優美 法相寧 謐和煦 呈現文殊童子相 這是表徵宗喀巴攝色身於勝義諦光明法身 所現虹光童子文殊相的功德成就 全跏趺坐於蓮花寶座之上 雙手胸 前結說法印 且分別各牽一株蓮花開於雙肩 左肩花中立經卷 右肩 花中立寶劍 這與文殊菩薩的標識一樣 因藏密尊奉宗喀巴為文殊菩 薩的化身 故經書與寶劍亦成為其身份的標誌 此外 佛像軀體端正挺直 身著袒右肩式袈裟 內穿交領式僧衣 是 較為寫實的西藏僧人裝束 衣紋刻劃厚重 衣領及袖口邊緣處均鏨刻 有清晰的花紋帶 做工精細 清代造像的時代特徵十分明顯 A Gilt-Bronze Seated Figure of Tsong Khapa Qing Dynasty, Kangxi( ) 20.3 cm. high (8 in.) HKD: 500, ,000 USD: 64, ,

332

333 719 隋初 銅鎏金觀音立像 隋代是我國封建社會從秦漢以後長期分裂走向統一 逐漸走向繁 榮的時期 隋之前 周武帝滅佛毀寺 581年隋文帝執政 恢復佛 教 並下令計口出錢 營造經 像 隋文帝謂 我興由佛法 詔 文有謂 朕歸依三寶 重興聖教 思與四海內一切人民俱發菩提 共修福業 使當今現在 爰及來世 永作善因 同登妙果 佛教因 此大行 開始了我國佛教藝術的又一昌盛時期 本件隋初的觀音立 像就是此期佛教藝術盛行的見證 此尊觀音立像通體銅鎏金質 身材修長 呈立姿覆鉢形座上 頭戴 花冠 後部陰刻寶相花形頭光 著褒衣博帶式佛裝 面容和衣飾刻 劃簡潔而具神韻 右手立掌向上施無畏印 左手向下結與願印 身 軀飽滿 身後蓮狀背光 呈前拱狀 上端尖銳 背光上有陰刻線 的火焰紋 紋飾淺顯細膩 覆鉢形座下置四足方座 上有三面刻 銘文 仁壽元年二月八日囗士囗敬造觀世音像一軀 上為皇帝 陛下 又囗父母眷屬 法界有刑 刊吉常樂 直佛文法 看登上 道 此尊佛像時代風格十分鮮明 造型簡潔 線條流暢 體態優美 動 感十足 色澤協調 交相輝映 氣度不凡 來源 日本藏家舊藏 A Gilt-Bronze Guanyin Early Sui Dynasty ( ) 28 cm. high (11 in.) PROVENANCE A Japanese collection HKD: 1,000,000-2,000,000 USD: 129, ,

334

335

336 720 清乾隆 銅鎏金釋迦牟尼 此尊釋迦像結全跏趺坐於蓮花寶座之上 左手結禪定印 右手結觸地印 這是釋迦牟尼 標準的成道像 為世尊降伏衆魔後請地神作證的形象 釋迦頭飾螺發 排列緊密 肉髻 高聳 頂嚴飾有寶珠 兩耳垂肩 面相方圓端正 雙眉細長 眼瞼下垂 神態沉靜 軀 體比例均稱 結構合理 上身著袒右肩式袈裟 右肩敷搭袈裟邊角 富有裝飾性 下身 著長裙 衣紋飄逸流暢 衣緣鏨刻繁密的花紋帶 兩腿間的裙褶呈放射狀自然鋪於座面 上 蓮花座為雙層束腰形式 造型規範 上緣飾有一周聯珠紋 蓮瓣寬大飽滿 上下對 稱排列 環繞蓮座一周 此尊釋迦像用合金銅鑄造 銅質細密 鑄胎厚重 顯示出內地 鑄造的明顯特點 通體鍍金 光彩迷人 整體造型周正 形象莊嚴 結構勻稱 工藝精 細 具有清中期北京宮廷造像風格的鮮明特點 清代中期 乾隆皇帝尊崇藏傳佛教 在京城的皇宮御苑建立了多處佛寺與佛堂 並專門 設立 養心殿造辦處 製作藏式佛像 滿足其信仰和各處場所的供奉 由是留下了大量 的藏式風格造像 成為目前所見清代藏式造像最多的時期 由此尊釋迦牟尼佛成道像的 造型樣式 雕刻水準 鑄造工藝等 均可看出其為乾隆宮廷之作 具備明顯的皇家藝術 氣派 來源 美國 Suneet Kapoor 舊藏 A Gilt-Bronze Seated Figure of Sakyamuni Qing Dynasty, Qianlong ( ) 30.5 cm. high (12 in.) PROVENANCE Suneet Kapoor collection HKD: 1,650,000-2,650,000 USD: 212, ,600

337 720

338

339 明早期 骨雕藏傳佛敎骷髏瓔珞 瓔珞縱九排 橫以三行結連 連結處以長短菱形牌 上連珠紋為 框 內滿雕金剛護法神造像 七珍八寶 蓮花圖樣 繁複精緻 無 與倫比 以舊骨旋削磨製成珠 穿製而成 珠串包漿厚實 尾墜銅 鈴相配 莊嚴神秘 藏傳佛教中護法神 身佩 報身八寶飾 其 中即有瓔珞 分為珍寶瓔珞 幹濕人頭瓔珞等數種 此骷髏瓔珞應 為幹濕人頭瓔珞 為高僧佩戴於頸 垂於胸處 藏密中的金剛 明王 護法神等神佛造像 大部分都有骷髏裝飾 品 有的戴骷髏冠 有的身戴骷髏瓔珞 象徵世事無常 另一方面 象徵戰勝惡魔和死亡 明代陸容 菽園雜記 卷一 太宗皇帝白 溝河大戰 陣亡軍士積骸遍野 上念之 命收其頭骨 規成數珠 分賜內官念佛 冀其輪回 充分證明藏傳佛教在明初 太宗朱 棣 宮廷盛行 永樂朝時朝廷亦曾定期延請藏地噶瑪噶舉派領袖哈 立麻活佛入宮 藏僧朝貢 常以此種人骨法器 法物上進 皇帝亦 下賜法器於高僧 死後陪葬墓中 千金難得 如 明憲宗實錄 卷 273 成化二十一年十二月戊子條載 京城外有軍民葉玘 靳鸞 等發人墓 取髑髏及頂骨以為葛巴刺碗並數珠 以為西番所產 乘 時市利 愚民競趨之 所發墓甚眾 來源 A.J.Speelman 舊藏 備註 美國紐約大都會博物館 美國舊金山亞洲藝術博物館 法國 吉美博物館均展覽有同樣的骨雕瓔珞 參閱 Steven Kossak, Painted Images of Enlightenment: Early Tibetan Thankas, , Marg Publications, 2010, Page 166, Number 113 The Albuquerque Museum, Tibet: Tradition and Change, 1997, Page 170 The Newark Museum, Tibetan Collection, Page 109, Number S36 A Bone Apron Early Ming Dynasty, 14th Century 85 x 82 cm. (33 1/2 32 1/4 in.) PROVENANCE A.J.Speelman collection HKD: 180, ,000 USD: 23,200-36,100

340 722 清中期 銅束頸爐 這件銅束頸爐造型渾厚典雅 穩重內斂 器物平唇 口微侈 頸內 收 鼓腹下垂 圈足 無耳 是清代銅爐中的精品之作 其仿明代 宣德爐形質而作 爐底正中有楷書 大明宣德年製 款 宣德爐是明代宣德年間專供內廷使用的銅香爐的統稱 其因明宣宗 親自參與製作而聲名顯赫 其製作十分精良考究 是中國古代銅香 爐製作的巔峰 宣德爐有兩個突出特點 第一在於其器形 不論是 什麽形式的香爐 總是有著黃金比例 造型十分緊凑而流暢 第 二 也是更為重要的 宣德爐的色澤內融 從暗淡處發奇光 據史 料記載 宣德爐的色澤有四十餘種之多 可謂多變 這件器物從造型和色澤上 均接近明代宣德爐 形態端妍 色澤溫 潤 在清代的銅香爐中 屬於頗為上乘者 722(mark) A Bronze Censer Qing Dynasty, 18th Century 20.5 cm. diam. (8 1/8 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,

341 723 清早期 銅筒式爐 筒式爐身 直腹小體 直口無唇 下承三足 通體光素無飾 平 底 線條簡潔 形制典雅 毫無贅感 胎體厚重 色澤沉穩 氣韻 內含 三足弧線簡潔明快 使人見之便覺優雅 底刻陽文 來青閣 主人藏 款 拙朴古穆 明代銅爐鑄造之風始於明宣德皇帝 不僅造型盡取五大名窯形制 所用銅材亦是精益求情 不惜從異邦進口銅材鑄爐 並加入金銀等 多種貴重金屬 複經多次提煉 方製成器 以致清代數百年此風尤 甚 清初製爐因襲前制 工藝造型均深得明爐風韻 此爐雖為素 器 但爐體熔鑄規整 高矮合度 其圓潤飽滿的器口與挺拔的線條 形成直與圓 剛與柔的鮮明對比 整個造型端莊沉穩 豐而不腴 觀之令人賞心悅目 且扣之其音清脆綿長 上手頗具分量 足見銅 材至精至純 其通體古鏽斑駁 氣韻拙古滄桑 包漿含蓄而冷靜 當為明末清初鑄爐良工精製 此爐沉煙 可伴詩心清華 723(mark) A Bronze Censer Qing Dynasty, 17th Century 9 cm. diam. (3 1/2 in.) HKD: 180, ,000 USD: 23,200-36,

342 724 明末清初 銅四方手爐 手爐是傳統香爐造型之一 多因小體可手捧懷袖取暖而得名 此件手爐精銅為 材 規格小巧 由爐身及爐蓋兩部分組成 以紅銅精心鍛打錘揲而成 爐體作 渾角四方形 直口 渾肩 肩之左右兩側嵌置提梁扣 兩扣之間橫設板體光素提 梁 深腹 腹下斂收至底 下承內凹形爐底 爐底中央以鏨刻手法鐫正形單邊篆 書 惟李張鳴岐製 款 印風勁挺 手爐之蓋平頂 亦呈方形 頂部以手工鏤空 鏨刻呈篦紋 鏨刻技藝精湛 通透精整 張鳴岐 明末清初浙江嘉興人 明末趙汝珍 古玩指南 張鳴岐 嘉興人 善製銅手爐 質勻花紋工致 以足踹之不癟 一時重之 呼為 張爐 朱彝尊 嘗咏之 張氏手爐選用精鑄紅銅 銅質純淨 可塑性強 鍛打而成不加雕鑿 光潔圓渾 平整素淨 爐體嬌小 大不盈掌 不鏽蝕 爐蓋的工藝製作繁複 皆 是手工製成再磨光 與爐身吻合緊密 經千萬次開合而不鬆動 紋飾多為幾何狀 的冰裂紋及纏枝菊 梅 牡丹 仿竹編等 或富麗精緻 或清雅可愛 爐底部皆 有小篆出之 書法自然有度 運刀游刃有餘 來源 香港藏家舊藏 藏家曾居上海 於 20 世紀 40 年代移民香港 A Bronze Square Hand Warmer and Cover Late Ming and Early Qing Dynasty, 17th Century 26 cm. wide (10 1/4 in.) PROVENANCE A Hong Kong collection HKD: 220, ,000 USD: 28,400-41, (mark)

343 725 清中期 銅灑金獸面紋簋 此簋式爐造型端莊典雅 堂皇富麗 器身仿商周簋造型 體型龐 大 侈口垂腹 雙耳作獸首 對稱佈局 彎曲有度 其狀凶猛 鬚 髮織毫畢現 腹部環獸鳥紋一周 以變換雲雷紋為地 環繞交錯 夔龍紋樣對稱 延展左右兩側 各式獸鳥紋樣列佈其間 神秘莫 測 目不暇接 畫面構圖繁而不亂 矯健有力 製作細膩 獸鳥 雲雷紋樣線條舒張有度 敦厚平實 與器形的古拙樸實交相呼應 莊重大氣 外表熟栗色皮 外施灑金工藝 金斑彌漫於爐身 爐 內 點金大小不一 分佈自然 其形尤顯古意 內底鐫長方款識 宣德貳年周羲叚修篁主人製 此簋灑金古色古韻 工藝 材質 皆極盡精良華麗 頗值珍視 A Gilt-Splashed Bronze 'Mythical Beast' Vessel, Gui Qing Dynasty, 18th Century 31 cm. wide (12 1/4 in.) 725(mark) HKD: 200, ,000 USD: 25,800-38,

344

345 726 明 銅獅耳爐 本品精銅鑄造 簋式造型 亦為明清之際流行的款式 其造型規整 古樸 口沿厚重 平滑侈口 束頸鼓腹 光素無紋 打磨精細 肩 身飾兩獅耳 獅首毫髮畢現 凸目寬鼻 額頭凸出 好不威風 整 器皮色光潤 曲線優美 香爐古樸典雅 炭火供養 使得光澤內 斂 溫潤古樸 十分難得 下承圈足 底心方框內减地陽文刻 大 明宣德年製 款 金石趣味濃鬱 據 宣德彝器圖譜 記載 獅耳爐仿自哥窑獅首大彝爐款式而製 以賜五軍都督府之用 另外 佛經中的文殊菩薩以獅為坐騎 故亦 可以獅耳爐供奉 本品銅色細膩均勻 包漿自然 古樸雅拙 品相 佳美 乃明代文房用品之佳作 參閱 : 大明宣德爐總論 陳慶鴻 巨光出版社 1995 年 第 98 頁 圖 74 雙清藏爐 洪三雄 臺灣歷史博物館 2000 年 圖 52 大明宣德爐總論 收錄的藏品 A Bronze Censer Ming Dynasty ( ) 23 cm. wide (9 in.) HKD: 500, ,000 USD: 64, , (mark) 726

346

347

348

349 727 明 銅鬲式爐 這件器物器形為鬲式爐 又稱 素圓鼎 是由新石器時代陶鬲和 上三代青銅鬲加工演化而來的一種器形 這件明代的鬲式爐 整體 較為扁矮 給人一種穩定敦厚的感覺 其平唇口 收頸 鼓腹 三 足 底部有篆書 宣德年製 款 衆所周知 明代宣德年間製作的宣德爐是中國古代銅爐製作中的高 峰 明代之銅爐較之其他時期造型更緊凑和洗練 給人一種明代特 有的美學感悟 這件器物從造型和色澤上均十分接近理想中宣德爐 的形態 其造型給人以簡潔但卻敦厚的印象 有一種獨特的氣質和 黃金分割的美感 其色澤內融 雖為銅質 高光處卻如黃金般燦 爛 更比黃金多了一份內斂 更特別的是其幽暗處卻見光芒 有一 種寶光內發的神奇 且其包漿厚重 另人可以感知年代之久遠 如 此美器 實讓人心悅意美 不忍放手 鬲式爐與其他文玩形式的銅爐不同 一般不陳放於書房案頭 而是陳 列於廳堂 佛堂等居中的重要位置 肅穆端儀的造型具有相當的禮儀 功能 中國古代 禮儀用器總是比普通的文玩之物於精神上高出一個 檔次 這也是這件器物格外令人珍視的一個原因 A Bronze Tripod Censer Ming Dynasty ( ) 26 cm. diam. (10 1/4 in.) HKD: 800,000-1,200,000 USD: 103, ,

350 清早期 銅甪端 明 銅鹿 銅質 作甪端形象 體態健碩 蹲伏狀 雙目圓瞪 炯炯有神 昂 首向天 張口而利齒外露 氣勢逼人 獨角後豎 髮鬚盤結 前胸 配以纓絡鈴鐺 四足強悍 踞地有力 腿部以刻繪鬣紋 短尾三角 形 腹部兩側 頸後浮雕如意雲頭紋 火焰紋等 流暢生動 更添 威嚴 全器包漿厚實凝重 褐色留皮光潤 造型穩重古樸 氣宇不 凡 甪端 為中國古代傳說中的神異之獸 頭生一角是其最大特徵 與 麒麟相似 其形怪異 犀角 獅身 龍背 熊爪 魚鱗 牛尾 沈 約 宋書 符瑞志下 甪端日行萬八千里 又曉四夷之語 聖主 在位明達方外幽遠 則奉書而至 可見自古甪端不僅祥瑞 還象 徵識賢聰慧 統治者為了表現自己的賢明 也為了得到其保護 其 寶座旁必有得陳設 以喻皇帝身處高位而曉天下事 使八方歸順 四海來朝 以期垂拱而治 今仍可見故宮太和殿 乾清宮等重要宮 殿寶座兩旁均置甪端形薰 銅鹿包漿較厚 通體呈現青黑色 局部可見灑金 在鹿的身軀部 位 有金 銀箔裝飾 象徵梅花鹿身上的斑點 該鹿呈伏臥狀 四 肢蜷曲於身下 昂頭而遠望 從鹿角和鹿首的形態來看 這隻鹿應 是一隻幼鹿 憨態可掬 生動可愛 整件器物造型流暢 簡潔 具 有典型的明代銅塑特徵 該器物寓意美好 伏鹿 有福祿之意 象徵富貴而大權在握 而 梅花鹿本身作為長壽的象徵 更為人們所普遍接受 所以這件簡單 小巧的銅雕 卻飽含 福 祿 壽 三個中國古代最美好的祝願 其製作者之用心可謂巧妙 這件器物在明代或陳設於文人的書案上 作為鎮紙使用 明清兩代 以動物形象 尤其以討喜的梅花鹿形象作為鎮紙的不再少數 其中 有一些還附加了香薰和滴墨等功能 A Bronze Mythical Beast Qing Dynasty, 17th Century 6 cm. wide (2 3/8 in.) HKD: 20,000-30,000 USD: 2,600-3,900 A Bronze Deer Ming Dynasty ( ) 11 cm. wide (4 3/8 in.) HKD: 100, ,000 USD: 12,900-25,800

351 清乾隆 掐絲琺瑯詩文屏心 本品應為插屏或掛屏的屏心 正面以天藍色琺瑯釉為地 以鎏金銅 框做海棠形開光 內嵌詩文 錦城金穀乍逢春 萬萼千花冷艶新 滿樹香痕纔浥露 一簾佳氣早迎人 不隨群卉芳菲舞 獨佔韶光璨 爛臻 擬比寒梅兼有態 紫英白雪遠纖塵 後落 時春莫朔二日 作並題 于敏中 款 鈐印 于敏中印 開光外裝飾以牡丹 菊 花 蓮花等各類花卉 紅 黃 白 粉 藍等諸色爭艷 綠色點綴 枝葉 整個畫面色彩繽紛 艶麗有加 令整器益見光輝 倍添綺 華 于敏中 字叔子 重棠 號耐圃 江蘇金壇人 乾隆二年 1737年 狀元 官至文華殿大學士兼軍機大臣 在乾 隆朝為漢臣首揆執政最久者 于敏中在朝42年 任職頗多 大略 有 鄉 會試考官 山東 浙江學政 兵 刑 戶部侍郎或尚書 經筵講官 日講起居注官 上書房總師傅 翰林院掌院學士 方略 館副總裁 四庫全書正總裁 國史館 三通館正總裁 文華殿大學 士 軍機大臣上行走 加太子太保銜 賞一等輕車都尉等 于敏中 在乾隆二十五年至四十四年時 任軍機大臣近二十年 堪稱乾隆時 力秉鈞軸的重臣之一 乾隆三十八年 詔議開館校書 初劉統勛反 對 于敏中主力開館 四庫全書館開後 于敏中為正總裁 他還擅 長翰墨 書風近董其昌 是當時頗有影響的書法家 著有 臨清紀 略 促成和親自領導了 四庫全書 的編纂工作 是他一生最大 的貢獻 此類掐絲琺瑯器製作工藝難度大 裝飾效果富麗堂皇 色彩對比强 烈 掐絲手法細膩而不失大氣 應為清乾隆時期于氏陳設之物 保 存狀態良好 甚為可貴 備註 直接得自法國私人家中 曾為壁櫥擋板 來源 法國藏家舊藏 An Inscribed Cloisonne Enamel Screen Qing Dynasty, Qianlong ( ) 38.5 x 49 cm. (15 1/8 19 1/4 in.) PROVENANCE A French collection HKD: 200, ,000 USD: 25,800-38,700

352

353 731 清乾隆 銅雕太平有象一對 梧 象為之耕 禹葬於會稽 鳥為之田 佛教 雜寶藏經 中亦 有山中白象諫言迦屍國王不要發動戰爭之故事 由此 象成為太平 盛世的象徵 形象多見於鐘 鼎 彝上的裝飾 南宋 瑞應圖 白象 王者政教行於四方 則白象至 王者自養有道 則白象負 不死之藥來 明代 太平有象 已經成為文房 彝器中的固定 圖案 常見大象背駝或鼻卷一瓶 其組合取諧音 也稱 太平景 象 象上升平 祝禱天下太平 君主賢明 風調雨順 民康 物阜 是天下康寧 美滿幸福的象徵 來源 Dorothy Tapper Goldman 舊藏 兩尊外觀相同 以精銅鑄造 輔以圓雕鏨刻大象一對 皆四足直 立 做回首狀 卷鼻垂尾 背負鞍墊及寶瓶 瓶作觚型 撇口寬 闊 花觚頸部浮雕纏枝蓮紋 中鼓腹上勾勒雲龍紋 舒捲流暢 瓶 身與象身內作子母口相接 瓶下座墊上見蓮瓣紋及如意形邊飾 象 身垂錦緞 以纓絡 流蘇紋樣裝飾 其間聯綴鑲嵌以松石 碧璽 珊瑚等 五彩斑斕 上下蓮紋 龍紋 瓔珞 錦緞紋樣之繁縟 與 光素的象身營造出疏密繁簡 配搭協調有序 工藝精湛複雜 風格 華麗 紋樣皆需精密嚴謹的鑄造工藝方可為之 其大氣磅礡 可見 一斑 太平有象 為古代傳統吉祥圖樣之一 語出南宋詩人陸游 春晚 村居 中末句 太平有象無人識 南陌東阡搗麨香 象大力魁 梧 性靈柔順 安詳端莊 壽亦長 可達七十餘年 獸經 中描 寫象為 南越大獸 首圓六牙 任重致遠 相傳堯舜時代的上古 盛世 曾有象為君主之座駕 論衡 書虛 傳書言 舜葬於蒼 A Pair of Bronze Figures of Caparisoned Elephants Qing Dynasty, Qianlong ( ) 28 cm. high (11 in.) PROVENANCE Dorothy Tapper Goldman Collection HKD: 450, ,000 USD: 58,000-83,

354 清 紫砂茶具一組 石瓢壺乃曼生壺式之一 蘊含人文意趣 乃文人壺經典造型之一 其主要特 色是壺形上小下大 壺身呈 金字塔 式重心下垂 使用穩當 壺嘴為矮而 有力的直筒形 出水暢順 壺流 壺口 壺把三點呈水準直線 有端莊敦穆 的韻致 壺身一面刻梅花枝 延伸至壺蓋 落落大方 淡雅有致 一面陰刻 時壬戊寅夏日偶於 款 底印 漢 款 兩杯器形六棱及花瓣形 別致講究 整體挺拔 小器大樣 杯身刻詩文 一 杯刻 八月湖水平 出自孟浩然的 望洞庭湖贈張丞相 臨洞庭 署款 二泉製 一杯刻 美酒何須斗十千 借曹植之 名都篇 以問 落 二泉 款 均書體流暢 刻劃蒼勁 此兩杯可用可賞 最適把玩 邵二泉 字友蘭 清嘉慶 道光間宜興著名的紫砂壺藝人 善製壺並刻壺 銘 陳鴻壽於嘉慶二十一年任溧陽縣宰時 自畫壺式 請他及楊彭年等製 作 稱曼生壺 道光時邵景南製壺 多由他刻銘 參閱 紫韻雅玩 中國紫砂精品珍賞 黃怡嘉 李富美 2008 年 第 97 頁 圖 (mark) A Set of Three with one small Purple Clay Teapot and two small Purple Clay Teacups Qing Dynasty ( ) size variable HKD: 5,000-8,000 USD: 600-1,000 紫韻雅玩 中國紫砂精品珍賞 收錄的藏品

355 733 清早期 士英 款紫泥高身宮燈壺 紫砂大壺泥色堅致 呈熟栗色 高身宮燈壺式 圓圈足 高頸 高蓋 圓珠鈕 三彎流 大圈把 氣韻壯碩軒昂 清早期的紫砂茗壺 其造型 氣度渾厚 比例協調 不附加裝飾 僅以器形身線的變化或開光加强裝 飾效果 泥質顆粒較粗 崇尚 不務妍媚而樸雅堅粟 此壺底鐫刻行 書詩句銘 此外又何求 落 士英 款 有文人高隱的閒散之意 士英 傳為明末製壺藝人 紫砂壺拍賣市場上僅出現過一件士英做紫泥 高身宮燈壺 拍出了75萬人民幣的高價 可見其珍貴 參閱 宜興古陶器鑒賞 李瑞隆 靜觀堂 第 頁 圖 59 A Purple Clay Teapot Qing Dynasty, 17th Century 18 cm. wide (7 1/8 in.) 靜觀堂舊藏 HKD: 25,000-35,000 USD: 3,200-4, (mark) 733

356 734 民國 鐵畫軒製紫泥提梁壺 此壺以紫泥為胎 形制儒雅 特大圓提梁橫跨壺體 猶如長虹 氣勢 宏偉 造型渾樸 氣度不凡 壺一側刻詩句 半榻茶煙囗雨後 小欄 花韻午晴初 後落 蓮生作 款 一側刻花卉紋 壺蓋內從左至右 鈐 玉記 蓮生 華聚 方印 壺底鈐 鐵畫軒製 方印 觀此壺 更羨雅人之善養 方使砂色沉秀 包槳古雅 壺體造型古拙 大方 線條流蜴柔美 比例協調適中 是為民國紫砂提梁壺中精絕之 品 本品應為鐵畫軒的第二代傳人戴相明所製 戴相明 小名蓮生 鐵畫軒是清末民國至今最負盛名的紫砂器作坊 創始人是 戴相明之父戴國寶 相明於一九四三年接手 鐵畫軒經營日見興盛 得益於戴相明與當時藝術名家之交往 惠及壺藝 時名大振 近代紫 砂大師顧景舟曾得戴相明携助 顧氏特於一九四八年 精製五把石瓢 壺 除自留一把 餘四把慨贈戴相明 江寒汀 唐雲 吳湖帆 此四 壺中戴相明一把 已於二零一零年嘉德春拍 以一千多萬元天價成 交 此事為藝林藏界傳為佳話 良有半載 適逢本次香港嘉德春拍 又有此把戴相明鐵畫軒提梁壺上拍 實為紫砂收藏家難得之機遇 A Purple Clay Teapot Republic of China ( ) 23 cm. wide (9 in.) HKD: 8,000-12,000 USD: 1,000-1,

357 735 清早期 文官補子一對 文官補子兩件一對 補子中央繡一團七彩藍尾孔 雀 體態輕盈 回首凝視 展翅欲飛 尾羽華麗 正下方繡山石嶙峋 底部兩旁繡對稱的立水 海 浪 靈芝 背景地子均以盤金繡成 間以紅藍絲線 繡成的如意形雲紋 補子四邊為卷雲紋裝飾 大量 盤金繡艶而不俗 雖為三品文官之補子 但繡工精 緻 形制規整嚴謹 因其為官員日用之物 又為絲 綢所製 故傳世且品相較好者甚為稀少 具有較高 的收藏價值 此拍品外觀完整 圖案華麗 工藝精 湛 是清代盤金繡補子中的代表作 A Pair of Brocade Civil Official's Rank Badges, Buzi Qing Dynasty, 17th Century 29 x 29.5 cm. (11 3/8 11 5/8 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6,

358 736 清早期 文官補子一對 此對補子是補綴於親王及品官朝服前胸後背之上 的織物 真正意義上的補子要等到明代才出現 依外形分為圓補和方補兩種 圓補為親王所用 繡團蟒 官員所用均為方補 此組為文官方補一 對 尺寸 工藝及紋飾基本相同 皆以藍色素緞 為底面 其中一件為對開兩片縫綴而成 補面主 題為一隻仙鶴立於山石之上 展翅回首 地子以 金絲盤金繡滿 山石下方海水波濤汹涌 上方祥 雲滿布 補子四邊為卷雲紋飾 織工嚴謹平整 設色以金色為主 主次鮮明 金碧輝煌 按 大 清會典 記載 依其形制應為清代一品文官所用 之補 此清代官補是官職的體現和象徵 方寸之 間 盡顯其工藝之精美及其歷史之價值 A Pair of Brocade Civil Official's Rank Badges, Buzi Qing Dynasty, 17th Century 30 x 30.5 cm. (11 3/4 12 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6,

359

360 買 家 業 務 規 則 下 述 條 款 可 以 在 拍 賣 期 間 以 公 告 或 口 頭 通 知 的 方 式 作 出 更 改 在 拍 賣 會 中 競 投 即 表 示 競 投 人 同 意 受 下 述 條 款 的 約 束 第 一 條 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 作 為 代 理 人 除 另 有 約 定 外, 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 作 為 賣 家 之 代 理 人 拍 賣 品 之 成 交 合 約, 則 為 賣 家 與 買 家 之 間 的 合 約 本 規 則 賣 家 業 務 規 則 載 於 圖 錄 或 由 拍 賣 官 公 佈 或 於 拍 賣 會 場 以 通 告 形 式 提 供 之 所 有 其 他 條 款 條 件 及 通 知, 均 構 成 賣 家 買 家 及 / 或 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 作 為 拍 賣 代 理 之 協 定 條 款 第 二 條 定 義 及 釋 義 ( 一 ) 本 規 則 各 條 款 內, 除 非 文 義 另 有 不 同 要 求, 下 列 詞 語 具 有 以 下 含 義 : (1) 本 公 司 指 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 ; (2) 中 國 嘉 德 指 中 國 嘉 德 國 際 拍 賣 有 限 公 司, 其 住 所 地 為 中 華 人 民 共 和 國 北 京 市 東 城 區 建 國 門 內 大 街 18 號 恆 基 中 心 二 座 603 室 ; (3) 賣 家 指 提 供 拍 賣 品 出 售 之 任 何 人 士 公 司 法 團 或 單 位 本 規 則 中, 除 非 另 有 說 明 或 根 據 文 義 特 殊 需 要, 賣 家 均 包 括 賣 家 的 代 理 人 ( 不 包 括 本 公 司 ) 遺 囑 執 行 人 或 遺 產 代 理 人 ; (4) 競 投 人 指 以 任 何 方 式 考 慮 作 出 或 嘗 試 競 投 之 任 何 人 士 公 司 法 團 或 單 位 本 規 則 中, 除 非 另 有 說 明 或 根 據 文 義 特 殊 需 要, 競 投 人 均 包 括 競 投 人 的 代 理 人 ( 但 不 包 本 公 司 ); (5) 買 家 指 在 本 公 司 舉 辦 的 拍 賣 活 動 中, 拍 賣 官 所 接 納 之 最 高 競 投 價 或 要 約 之 競 投 人, 包 括 以 代 理 人 身 份 競 投 之 人 士 之 委 託 人 ; (6) 買 家 佣 金 指 買 家 根 據 本 規 則 所 載 費 率 按 落 槌 價 須 向 本 公 司 支 付 之 佣 金 ; (7) 拍 賣 品 指 賣 家 委 託 本 公 司 進 行 拍 賣 及 於 拍 賣 會 上 被 拍 賣 的 物 品 ; (8) 拍 賣 日 指 在 某 次 拍 賣 活 動 中, 本 公 司 公 佈 的 正 式 開 始 進 行 拍 賣 交 易 之 日 ; (9) 拍 賣 成 交 日 指 在 本 公 司 舉 辦 的 拍 賣 活 動 中, 拍 賣 官 以 落 槌 或 者 以 其 他 公 開 表 示 買 定 的 方 式 確 認 任 何 拍 賣 品 達 成 交 易 的 日 期 ; (10) 拍 賣 官 指 本 公 司 指 定 主 持 某 場 拍 賣 並 可 決 定 落 槌 的 人 員 ; (11) 落 槌 價 指 拍 賣 官 落 槌 決 定 將 拍 賣 品 售 予 買 家 的 價 格, 或 若 為 拍 賣 會 後 交 易, 則 為 協 定 出 售 價 ; (12) 購 買 價 款 指 買 家 因 購 買 拍 賣 品 而 應 支 付 的 包 括 落 槌 價 加 上 買 家 須 支 付 之 佣 金 以 及 應 由 買 家 支 付 的 稅 費 利 息 及 買 家 負 責 的 各 項 費 用 的 總 和 ; (13) 買 家 負 責 的 各 項 費 用 指 與 本 公 司 出 售 拍 賣 品 相 關 的 支 出 和 費 用, 包 括 但 不 限 於 本 公 司 對 拍 賣 品 購 買 保 險 包 裝 運 輸 儲 存 保 管 買 家 額 外 要 求 的 有 關 任 何 拍 賣 品 之 測 試 調 查 查 詢 或 鑒 定 之 費 用 或 向 違 約 買 家 追 討 之 開 支 法 律 費 用 等 ; (14) 底 價 指 賣 家 與 本 公 司 確 定 的 且 不 公 開 之 拍 賣 品 之 最 低 售 價 ; (15) 估 價 指 在 拍 賣 品 圖 錄 或 其 他 介 紹 說 明 文 字 之 後 標 明 的 拍 賣 品 估 計 售 價, 不 包 括 買 家 須 支 付 之 佣 金 ; (16) 儲 存 費 指 買 家 按 本 規 則 規 定 應 向 本 公 司 支 付 的 儲 存 費 用 ( 二 ) 在 本 規 則 條 款 中, 根 據 上 下 文 義, 單 數 詞 語 亦 包 括 複 數 詞 語, 反 之 亦 然 除 非 文 義 另 有 要 求 : (1) 買 家 及 本 公 司 在 本 規 則 中 合 稱 為 雙 方, 而 一 方 則 指 其 中 任 何 一 方 ; (2) 凡 提 及 法 律 條 文 的, 應 解 釋 為 包 括 這 些 條 文 日 後 的 任 何 修 訂 或 重 新 立 法 ; (3) 凡 提 及 者 或 人 的, 應 包 括 自 然 人 公 司 法 人 企 業 合 夥 個 體 商 號 政 府 或 社 會 組 織 及 由 他 們 混 合 組 成 的 組 織 ; (4) 凡 提 及 條 或 款 的, 均 指 本 規 則 的 條 或 款 ; (5) 標 題 僅 供 方 便 索 閱, 不 影 響 本 規 則 的 解 釋 第 三 條 適 用 範 圍 凡 參 加 本 公 司 組 織 開 展 和 舉 辦 的 文 物 藝 術 品 等 收 藏 品 的 拍 賣 活 動 的 競 投 人 買 家 和 其 他 相 關 各 方 均 應 按 照 本 規 則 執 行 第 四 條 特 別 提 示 凡 參 加 本 公 司 拍 賣 活 動 的 競 投 人 和 買 家 應 仔 細 閱 讀 並 遵 守 本 規 則, 競 投 人 買 家 應 特 別 仔 細 閱 讀 本 規 則 所 載 之 本 公 司 之 責 任 及 限 制 免 責 條 款 競 投 人 及 / 或 其 代 理 人 有 責 任 親 自 審 看 拍 賣 品 原 物, 並 對 自 己 競 投 拍 賣 品 的 行 為 承 擔 法 律 責 任 本 公 司 有 權 自 行 決 定 因 天 氣 或 其 它 原 因, 將 拍 賣 延 期 或 取 消, 而 無 需 向 競 投 人 作 出 任 何 賠 償 第 五 條 競 投 人 及 本 公 司 有 關 出 售 拍 賣 品 之 責 任 ( 一 ) 本 公 司 對 各 拍 賣 品 之 認 知, 部 分 依 賴 於 賣 家 提 供 之 資 料, 本 公 司 無 法 及 不 會 就 各 拍 賣 品 進 行 全 面 盡 職 檢 查 競 投 人 知 悉 此 事, 並 承 擔 檢 查 及 檢 驗 拍 賣 品 原 物 之 責 任, 以 使 競 投 人 滿 意 其 可 能 感 興 趣 之 拍 賣 品 ( 二 ) 本 公 司 出 售 之 各 拍 賣 品 於 出 售 前 可 供 競 投 人 審 看 競 投 人 及 / 或 其 代 理 人 參 與 競 投, 即 視 為 競 投 人 已 在 競 投 前 全 面 檢 驗 拍 賣 品, 並 滿 意 拍 賣 品 之 狀 況 及 其 描 述 之 準 確 性 ( 三 ) 競 投 人 確 認 眾 多 拍 賣 品 年 代 久 遠 及 種 類 特 殊, 意 味 拍 賣 品 並 非 完 好 無 缺 所 有 拍 賣 品 均 以 拍 賣 時 之 狀 態 出 售 ( 無 論 競 投 人 是 否 出 席 拍 賣 ) 狀 況 報 告 或 可 於 審 看 拍 賣 品 時 提 供 圖 錄 描 述 及 狀 況 報 告 在 若 干 情 況 下 可 用 作 拍 賣 品 某 些 瑕 疵 之 參 考 然 而, 競 投 人 應 注 意, 拍 賣 品 可 能 存 在 其 他 在 圖 錄 或 狀 況 報 告 內 並 無 明 確 指 出 之 瑕 疵

361 ( 四 ) 提 供 予 競 投 人 有 關 任 何 拍 賣 品 之 資 料, 包 括 任 何 預 測 資 料 ( 無 論 為 書 面 或 口 述 ) 及 包 括 任 何 圖 錄 所 載 之 資 料 規 則 或 其 他 報 告 評 論 或 估 值, 該 等 資 料 並 非 事 實 之 陳 述, 而 是 本 公 司 所 持 有 之 意 見 而 已, 該 等 資 料 可 由 本 公 司 不 時 全 權 酌 情 決 定 修 改 ( 五 ) 本 公 司 或 賣 家 概 無 就 任 何 拍 賣 品 是 否 受 任 何 版 權 所 限 或 買 家 是 否 已 購 買 任 何 拍 賣 品 之 版 權 發 出 任 何 聲 明 或 保 證 ( 六 ) 受 本 規 則 第 五 ( 一 ) 至 五 ( 五 ) 條 所 載 事 項 所 規 限 及 本 規 則 第 六 條 所 載 特 定 豁 免 所 規 限, 本 公 司 是 基 於 (1) 賣 家 向 本 公 司 提 供 的 資 料 ;(2) 學 術 及 技 術 知 識 ( 如 有 ); 及 (3) 相 關 專 家 普 遍 接 納 之 意 見, 以 合 理 審 慎 態 度 發 表 ( 且 與 本 規 則 中 有 關 本 公 司 作 為 拍 賣 代 理 的 條 款 相 符 ) 載 於 圖 錄 的 描 述 或 狀 況 報 告 第 六 條 對 買 家 之 責 任 豁 免 及 限 制 ( 一 ) 受 本 規 則 第 五 條 之 事 項 所 規 限 及 受 規 則 第 六 ( 一 ) 及 六 ( 四 ) 條 所 規 限, 本 公 司 或 賣 家 均 無 須 : (1) 對 本 公 司 向 競 投 人 以 口 述 或 書 面 提 供 之 資 料 之 任 何 錯 誤 或 遺 漏 負 責, 無 論 是 由 於 疏 忽 或 因 其 他 原 因 引 致, 惟 本 規 則 第 五 ( 六 ) 條 所 載 者 則 除 外 ; (2) 向 競 投 人 作 出 任 何 擔 保 或 保 證, 且 賣 家 委 託 本 公 司 向 買 家 作 出 之 明 示 保 證 以 外 之 任 何 暗 示 保 證 及 規 則 均 被 排 除 ( 惟 法 律 規 定 不 可 免 除 之 該 等 責 任 除 外 ); (3) 就 本 公 司 有 關 拍 賣 或 有 關 出 售 任 何 拍 賣 品 之 任 何 事 宜 之 行 動 或 遺 漏 ( 無 論 是 由 於 疏 忽 或 其 他 原 因 引 致 ), 向 任 何 競 投 人 負 責 ( 二 ) 除 非 本 公 司 擁 有 出 售 之 拍 賣 品, 否 則 無 須 就 賣 家 違 反 本 規 則 而 負 責 ( 三 ) 在 不 影 響 規 則 第 六 ( 一 ) 條 之 情 況 下, 競 投 人 向 本 公 司 或 賣 家 提 出 之 任 何 索 賠 以 該 拍 賣 品 之 落 槌 價 連 同 買 家 佣 金 為 限 本 公 司 或 賣 家 在 任 何 情 況 下 均 無 須 承 擔 買 家 任 何 相 應 產 生 的 間 接 損 失 ( 四 ) 本 規 則 第 六 條 概 無 免 除 或 限 制 本 公 司 有 關 本 公 司 或 賣 家 作 出 之 任 何 具 欺 詐 成 份 之 失 實 聲 明, 或 有 關 本 公 司 或 賣 家 之 疏 忽 行 為 或 遺 漏 而 導 致 之 人 身 傷 亡 之 責 任 第 七 條 拍 賣 品 圖 錄 及 其 他 說 明 本 公 司 在 關 於 拍 賣 品 之 圖 錄 或 在 拍 賣 品 狀 況 報 告 內 之 所 有 陳 述, 或 另 行 之 口 頭 或 書 面 陳 述, 均 只 屬 意 見 之 表 述, 而 不 應 依 據 為 事 實 之 陳 述 此 陳 述 並 不 構 成 本 公 司 任 何 形 式 之 任 何 陳 述 保 證 或 責 任 承 擔 圖 錄 或 拍 賣 品 狀 況 報 告 中 所 提 及 之 有 關 瑕 疵 及 修 復, 只 作 為 指 引, 而 應 由 競 投 人 或 具 備 有 關 知 識 之 代 表 親 自 審 看 未 有 提 述 本 條 前 述 資 料, 亦 不 表 示 拍 賣 品 全 無 瑕 疵 或 未 經 修 復 ; 而 如 已 提 述 特 定 瑕 疵, 亦 不 表 示 並 無 其 他 瑕 疵 因 印 刷 或 攝 影 等 技 術 原 因 造 成 拍 賣 品 在 圖 錄 及 / 或 其 他 任 何 形 式 的 圖 示 影 像 製 品 和 宣 傳 品 中 的 色 調 顏 色 層 次 形 態 等 與 原 物 存 在 誤 差 者, 以 原 物 為 準 本 公 司 及 其 工 作 人 員 或 其 代 理 人 對 拍 賣 品 任 何 說 明 中 引 述 之 出 版 著 錄 僅 供 競 投 人 參 考 本 公 司 不 提 供 著 錄 書 刊 等 資 料 之 原 件 或 複 印 件, 並 保 留 修 訂 引 述 說 明 的 權 利 第 八 條 底 價 及 估 價 凡 本 公 司 拍 賣 品 未 標 明 或 未 說 明 無 底 價 的, 均 設 有 底 價 底 價 一 般 不 高 於 本 公 司 於 拍 賣 前 公 佈 或 刊 發 的 拍 賣 前 最 低 估 價 如 拍 賣 品 未 設 底 價, 除 非 已 有 競 投, 否 則 拍 賣 官 有 權 自 行 決 定 起 拍 價, 但 不 得 高 於 拍 賣 品 的 拍 賣 前 最 低 估 價 在 任 何 情 況 下, 本 公 司 不 對 拍 賣 品 在 本 公 司 舉 辦 的 拍 賣 會 中 未 達 底 價 不 成 交 而 承 擔 任 何 責 任 若 拍 賣 品 競 投 價 格 低 於 底 價, 拍 賣 官 有 權 自 行 決 定 以 低 於 底 價 的 價 格 出 售 拍 賣 品 但 在 此 種 情 況 下, 本 公 司 向 賣 家 支 付 之 款 項 為 按 底 價 出 售 拍 賣 品 時 賣 家 應 可 收 取 之 數 額 估 價 在 拍 賣 日 前 較 早 時 間 估 定, 並 非 確 定 之 售 價, 不 具 有 法 律 約 束 力 任 何 估 價 不 能 作 為 拍 賣 品 落 槌 價 之 預 測, 且 本 公 司 有 權 不 時 修 訂 已 作 出 之 估 價 第 九 條 競 投 人 登 記 競 投 人 為 個 人 的, 應 在 拍 賣 日 前 憑 政 府 發 出 附 有 照 片 的 身 份 證 明 文 件 ( 如 居 民 身 份 證 或 護 照 ) 填 寫 並 簽 署 登 記 文 件, 並 提 供 現 時 住 址 證 明 ( 如 公 用 事 業 賬 單 或 銀 行 月 結 單 ); 競 投 人 為 公 司 或 者 其 他 組 織 的, 應 在 拍 賣 日 前 憑 有 效 的 註 冊 登 記 文 件 股 東 證 明 文 件 以 及 合 法 的 授 權 委 託 證 明 文 件 填 寫 並 簽 署 登 記 文 件, 領 取 競 投 號 牌 本 公 司 可 能 要 求 競 投 人 出 示 用 作 付 款 的 銀 行 資 料 或 其 他 財 政 狀 況 證 明 第 十 條 競 投 號 牌 本 公 司 可 根 據 不 同 拍 賣 條 件 及 拍 賣 方 式 等 任 何 情 況, 在 拍 賣 日 前 公 佈 辦 理 競 投 號 牌 的 條 件 和 程 序, 包 括 但 不 限 於 制 定 競 投 人 辦 理 競 投 號 牌 的 資 格 條 件 本 公 司 鄭 重 提 示, 競 投 號 牌 是 競 投 人 參 與 現 場 競 價 的 唯 一 憑 證 競 投 人 應 妥 善 保 管, 不 得 將 競 投 號 牌 出 借 他 人 使 用 一 旦 丟 失, 應 立 即 以 本 公 司 認 可 的 書 面 方 式 辦 理 掛 失 手 續 無 論 是 否 接 受 競 投 人 的 委 託, 凡 持 競 投 號 牌 者 在 拍 賣 活 動 中 所 實 施 的 競 投 行 為 均 視 為 競 投 號 牌 登 記 人 本 人 所 為, 競 投 人 應 當 對 其 行 為 承 擔 法 律 責 任, 除 非 競 投 號 牌 登 記 人 本 人 已 以 本 公 司 認 可 的 書 面 方 式, 在 本 公 司 辦 理 了 該 競 投 號 牌 的 掛 失 手 續, 並 由 拍 賣 官 現 場 宣 佈 該 競 投 號 牌 作 廢 第 十 一 條 競 投 保 證 金 競 投 人 參 加 本 公 司 拍 賣 活 動, 應 在 領 取 競 投 號 牌 前 交 納 競 投 保 證 金 競 投 保 證 金 的 數 額 由 本 公 司 在 拍 賣 日 前 公 佈, 且 本 公 司 有 權 減 免 競 投 保 證 金 若 競 投 人 未 能 購 得 拍 賣 品 且 對 本 公 司 本 公 司 的 分 部 附 屬 公 司 子 公 司 母 公 司 中 國 嘉 德 中 國 嘉 德 的 分 部 附 屬 公 司 子 公 司 母 公 司 無 任 何 欠 款, 則 該 保 證 金 在 拍 賣 結 束 後 十 四 個 工 作 日 內 全 額 無 息 返 還 競 投 人 ; 若 競 投 人 成 為 買 家 的, 則 該 保 證 金 自 動 轉 變 為 支 付 拍 賣 品 購 買 價 款 的 定 金 第 十 二 條 本 公 司 之 選 擇 權 本 公 司 有 權 酌 情 拒 絕 任 何 人 參 加 本 公 司 舉 辦 的 拍 賣 活 動 或 進 入 拍 賣 現 場, 或 在 拍 賣 會 現 場 進 行 拍 照 錄 音 攝 像 等 活 動 第 十 三 條 以 當 事 人 身 份 競 投 除 非 某 競 投 人 在 拍 賣 日 前 向 本 公 司 出 具 書 面 證 明 並 經 本 公 司 書 面 認 可, 表 明 其 身 份 是 某 競 投 人 的 代 理 人, 否 則 每 名 競 投 人 均 被 視 為 競 投 人 本 人

362 第 十 四 條 委 託 競 投 競 投 人 應 親 自 出 席 拍 賣 會 如 不 能 親 身 出 席 或 由 代 理 人 出 席, 可 採 用 書 面 形 式 委 託 本 公 司 代 為 競 投 本 公 司 有 權 決 定 是 否 接 受 上 述 委 託 委 託 本 公 司 競 投 之 競 投 人 應 在 規 定 時 間 內 ( 不 遲 於 拍 賣 日 前 二 十 四 小 時 ) 辦 理 委 託 手 續, 向 本 公 司 出 具 填 妥 的 本 公 司 委 託 競 投 表 格, 並 應 根 據 本 規 則 規 定 同 時 交 納 競 投 保 證 金 委 託 本 公 司 競 投 之 競 投 人 如 需 取 消 委 託 競 投, 應 不 遲 於 拍 賣 日 前 二 十 四 小 時 書 面 通 知 本 公 司 第 十 五 條 委 託 競 投 的 競 投 結 果 競 投 人 委 託 本 公 司 代 為 競 投 的, 競 投 結 果 及 相 關 法 律 責 任 由 競 投 人 承 擔 競 投 人 如 在 委 託 競 投 表 格 中 表 示 以 電 話 等 即 時 通 訊 方 式 競 投, 則 應 準 確 填 寫 即 時 通 訊 方 式 ( 如 號 碼 ) 並 妥 善 保 管 該 即 時 通 訊 工 具, 在 本 公 司 受 託 競 投 期 間, 競 投 人 應 親 自 使 用 該 即 時 通 訊 工 具, 一 旦 丟 失 或 無 法 控 制 該 即 時 通 訊 工 具, 應 立 即 以 本 公 司 認 可 的 書 面 方 式 變 更 委 託 競 投 表 格 中 填 寫 的 即 時 通 訊 方 式 在 本 公 司 受 託 競 投 期 間, 會 盡 適 當 努 力 聯 絡 競 投 人, 而 該 即 時 通 訊 工 具 所 傳 達 之 競 投 信 息 ( 無 論 是 否 競 投 人 本 人 或 競 投 人 的 代 理 人 傳 達 ), 均 視 為 競 投 人 本 人 所 為, 競 投 人 應 當 對 其 行 為 承 擔 法 律 責 任, 除 非 競 投 人 本 人 已 以 本 公 司 認 可 的 書 面 方 式 變 更 了 委 託 競 投 表 格 中 填 寫 的 即 時 通 訊 方 式 但 在 任 何 情 況 下, 如 未 能 聯 絡, 或 在 使 用 該 即 時 通 訊 工 具 的 競 投 中 有 任 何 錯 誤 中 斷 或 遺 漏, 本 公 司 均 不 負 任 何 責 任 第 十 六 條 委 託 競 投 之 免 責 鑒 於 委 託 競 投 是 本 公 司 為 競 投 人 提 供 的 代 為 傳 遞 競 投 信 息 的 免 費 服 務, 本 公 司 及 其 工 作 人 員 對 競 投 未 成 功 或 代 理 競 投 過 程 中 出 現 的 任 何 錯 誤 遺 漏 疏 忽 過 失 或 無 法 代 為 競 投 等 不 承 擔 任 何 責 任 第 二 十 條 影 像 顯 示 板 及 貨 幣 兌 換 顯 示 板 本 公 司 為 方 便 競 投 人, 可 能 於 拍 賣 中 使 用 影 像 投 射 或 其 他 形 式 的 顯 示 板, 所 示 內 容 僅 供 參 考 無 論 影 像 投 射 或 其 他 形 式 的 顯 示 板 所 示 之 數 額 拍 賣 品 編 號 拍 賣 品 圖 片 或 參 考 外 匯 金 額 等 信 息 均 有 可 能 出 現 誤 差, 本 公 司 對 因 此 誤 差 而 導 致 的 任 何 損 失 不 承 擔 任 何 責 任 第 二 十 一 條 拍 賣 成 交 最 高 競 投 價 經 拍 賣 官 落 槌 或 者 以 其 他 公 開 表 示 買 定 的 方 式 確 認 時, 該 競 投 人 競 投 成 功, 即 表 明 該 競 投 人 成 為 拍 賣 品 的 買 家, 亦 表 明 賣 家 與 買 家 之 間 具 法 律 約 束 力 的 拍 賣 合 約 之 訂 立 第 二 十 二 條 佣 金 及 費 用 競 投 人 競 投 成 功 後, 即 成 為 該 拍 賣 品 的 買 家 買 家 應 支 付 本 公 司 相 當 於 落 槌 價 百 分 之 十 五 的 佣 金, 同 時 應 支 付 其 他 買 家 負 責 的 各 項 費 用, 且 認 可 本 公 司 可 根 據 本 公 司 賣 家 業 務 規 則 的 規 定, 向 賣 家 收 取 佣 金 及 其 他 賣 家 負 責 的 各 項 費 用 第 二 十 三 條 稅 項 買 家 向 本 公 司 支 付 的 所 有 款 項 均 應 是 淨 額 的, 不 得 包 括 任 何 貨 物 稅 服 務 稅 關 稅 或 者 其 他 增 值 稅 ( 不 論 是 由 香 港 或 其 他 地 區 所 徵 收 ) 如 有 任 何 適 用 於 買 家 的 稅 費, 買 家 應 根 據 現 行 相 關 法 律 規 定 自 行 負 擔 第 二 十 四 條 付 款 時 間 拍 賣 成 交 後, 除 非 另 有 書 面 約 定, 否 則 不 論 拍 賣 品 之 出 口 進 口 或 其 他 許 可 證 ( 不 論 是 否 就 時 間 ) 之 任 何 規 定, 買 家 應 自 拍 賣 成 交 日 起 七 日 內, 向 本 公 司 付 清 購 買 價 款 並 提 取 拍 賣 品 若 涉 及 包 裝 及 搬 運 費 用 運 輸 及 保 險 費 用 出 境 費 等, 買 家 需 一 併 支 付 第 十 七 條 委 託 在 先 原 則 若 兩 個 或 兩 個 以 上 委 託 本 公 司 競 投 之 競 投 人 以 相 同 委 託 價 對 同 一 拍 賣 品 出 價 且 最 終 拍 賣 品 以 該 價 格 落 槌 成 交, 則 最 先 將 委 託 競 投 表 格 送 達 本 公 司 者 為 該 拍 賣 品 的 買 家 第 十 八 條 拍 賣 官 之 決 定 權 拍 賣 官 對 下 列 事 項 具 有 絕 對 決 定 權 : ( 一 ) 拒 絕 或 接 受 任 何 競 投 ; ( 二 ) 以 其 決 定 之 方 式 進 行 拍 賣 ; ( 三 ) 將 任 何 拍 賣 品 撤 回 或 分 開 拍 賣, 將 任 何 兩 件 或 多 件 拍 賣 品 合 併 拍 賣 ; ( 四 ) 如 遇 有 出 錯 或 爭 議 時, 不 論 在 拍 賣 之 時 或 拍 賣 之 後, 有 權 決 定 成 功 競 投 者 是 否 繼 續 拍 賣 取 消 拍 賣 或 將 有 爭 議 的 拍 賣 品 重 新 拍 賣 ; ( 五 ) 拍 賣 官 可 以 在 其 認 為 合 適 的 水 平 及 競 價 階 梯 下 開 始 及 進 行 競 投, 並 有 權 代 表 賣 家 以 競 投 或 連 續 競 投 方 式 或 以 回 應 其 他 競 投 人 的 競 投 價 而 競 投 的 方 式, 代 賣 家 競 投 到 底 價 的 金 額 ; ( 六 ) 採 取 其 合 理 認 為 適 當 之 其 他 行 動 第 十 九 條 不 設 底 價 就 不 設 底 價 的 拍 賣 品, 除 非 已 有 競 投, 否 則 拍 賣 官 有 權 自 行 酌 情 決 定 開 價 若 在 此 價 格 下 並 無 競 投, 拍 賣 官 會 自 行 酌 情 將 價 格 下 降 繼 續 拍 賣, 直 至 有 競 投 人 開 始 競 投, 然 後 再 由 該 競 投 價 向 上 繼 續 拍 賣 第 二 十 五 條 支 付 幣 種 所 有 價 款 應 以 港 幣 支 付 如 買 家 以 港 幣 以 外 的 其 他 貨 幣 支 付, 應 按 買 家 與 本 公 司 約 定 的 匯 價 折 算 或 按 照 香 港 匯 豐 銀 行 於 買 家 付 款 日 前 一 個 工 作 日 公 佈 的 港 幣 與 該 幣 種 的 匯 價 折 算 本 公 司 為 將 買 家 所 支 付 之 該 種 外 幣 兌 換 成 港 幣 所 引 致 之 所 有 銀 行 手 續 費 佣 金 或 其 他 費 用, 均 由 買 家 承 擔 第 二 十 六 條 所 有 權 的 轉 移 即 使 本 公 司 未 將 拍 賣 品 交 付 給 買 家, 買 家 已 取 得 拍 賣 品 之 所 有 權, 但 在 買 家 付 清 購 買 價 款 及 所 有 買 家 欠 付 本 公 司 本 公 司 的 分 部 附 屬 公 司 子 公 司 母 公 司 中 國 嘉 德 中 國 嘉 德 的 分 部 附 屬 公 司 子 公 司 母 公 司 的 所 有 款 項 之 前, 本 公 司 及 / 或 賣 方 可 以 對 拍 賣 品 行 使 管 有 權 及 / 或 留 置 權 或 法 律 容 許 的 其 它 救 濟 第 二 十 七 條 風 險 轉 移 競 投 成 功 後, 拍 賣 品 的 風 險 於 下 列 任 何 一 種 情 形 發 生 後 ( 以 較 早 發 生 日 期 為 準 ) 即 由 買 家 自 行 承 擔 : ( 一 ) 買 家 提 取 所 購 拍 賣 品 ; 或 ( 二 ) 買 家 向 本 公 司 支 付 有 關 拍 賣 品 的 全 部 購 買 價 款 ; 或 ( 三 ) 拍 賣 成 交 日 起 七 日 屆 滿

363 第 二 十 八 條 提 取 拍 賣 品 買 家 須 在 拍 賣 成 交 日 起 七 日 內, 前 往 本 公 司 地 址 或 本 公 司 指 定 之 其 他 地 點 提 取 所 購 買 的 拍 賣 品 買 家 須 自 行 負 責 於 風 險 轉 移 至 買 家 後 為 所 購 拍 賣 品 購 買 保 險 若 買 家 未 能 在 拍 賣 成 交 日 起 七 日 內 提 取 拍 賣 品, 則 逾 期 後 對 該 拍 賣 品 的 相 關 保 管 搬 運 保 險 等 費 用 均 由 買 家 承 擔, 且 買 家 應 對 其 所 購 拍 賣 品 承 擔 全 部 責 任 逾 期 後, 即 使 該 拍 賣 品 仍 由 本 公 司 或 其 他 代 理 人 代 為 保 管, 本 公 司 及 其 工 作 人 員 或 其 代 理 人 對 任 何 原 因 所 致 的 該 拍 賣 品 的 毀 損 滅 失, 不 承 擔 任 何 責 任 第 二 十 九 條 包 裝 及 付 運 本 公 司 工 作 人 員 根 據 買 家 要 求 代 為 包 裝 及 處 理 購 買 的 拍 賣 品, 僅 視 為 本 公 司 對 買 家 提 供 的 服 務, 本 公 司 可 酌 情 決 定 是 否 提 供 此 項 服 務, 若 因 此 發 生 任 何 損 失 均 由 買 家 自 行 承 擔 在 任 何 情 況 下, 本 公 司 對 因 任 何 原 因 造 成 的 玻 璃 或 框 架 囊 匣 底 墊 支 架 裝 裱 插 冊 軸 頭 或 類 似 附 屬 物 的 損 壞 不 承 擔 責 任 此 外, 對 於 本 公 司 向 買 家 推 薦 的 包 裝 公 司 及 裝 運 公 司 所 造 成 的 一 切 錯 誤 遺 漏 損 壞 或 滅 失, 本 公 司 亦 不 承 擔 責 任 第 三 十 條 進 出 口 及 許 可 證 買 家 須 自 行 負 責 取 得 任 何 有 關 拍 賣 品 進 出 口 瀕 臨 絕 種 生 物 或 其 他 方 面 之 許 可 證 未 獲 得 任 何 所 需 之 許 可 證 或 延 誤 取 得 該 類 許 可 證, 不 可 被 視 為 買 家 取 消 購 買 或 延 遲 支 付 購 買 價 款 之 理 由 本 公 司 不 承 擔 因 不 能 填 妥 或 呈 交 所 需 出 口 或 進 口 貨 單 清 單 或 文 件 所 產 生 之 任 何 責 任 如 買 家 要 求 本 公 司 代 其 申 請 出 口 許 可 證, 本 公 司 則 有 權 就 此 服 務 另 行 收 取 服 務 費 用 然 而, 本 公 司 不 保 證 出 口 許 可 證 將 獲 發 放 本 公 司 及 賣 家 概 無 就 任 何 拍 賣 品 是 否 受 進 出 口 限 制 或 任 何 禁 運 作 出 聲 明 或 保 證 第 三 十 一 條 未 付 款 之 補 救 方 法 及 強 制 履 行 若 買 家 未 按 照 本 規 則 規 定 或 未 按 照 與 本 公 司 協 定 之 任 何 付 款 安 排 足 額 付 款, 本 公 司 有 權 採 取 以 下 之 一 種 或 多 種 措 施 : ( 一 ) 在 拍 賣 成 交 日 起 七 日 內, 如 買 家 未 向 本 公 司 付 清 全 部 購 買 價 款, 本 公 司 有 權 委 託 第 三 方 機 構 代 為 向 買 家 催 要 欠 付 的 全 部 或 部 分 購 買 價 款 ; ( 二 ) 在 拍 賣 成 交 日 起 七 日 內, 如 買 家 仍 未 足 額 支 付 購 買 價 款, 本 公 司 有 權 自 拍 賣 成 交 日 後 第 八 日 起 就 買 家 未 付 款 部 分 按 照 日 息 萬 分 之 三 收 取 利 息, 直 至 買 家 付 清 全 部 款 項 之 日 止, 買 家 與 本 公 司 另 有 協 議 者 除 外 ; ( 三 ) 在 本 公 司 或 其 他 地 方 投 保 移 走 及 儲 存 拍 賣 品, 風 險 及 費 用 均 由 買 家 承 擔 ; ( 四 ) 對 買 家 提 起 訴 訟, 要 求 賠 償 本 公 司 因 買 家 遲 付 或 拒 付 款 項 造 成 的 利 息 損 失 ; ( 五 ) 留 置 同 一 買 家 在 本 公 司 投 得 的 該 件 或 任 何 其 他 拍 賣 品, 以 及 因 任 何 原 因 由 本 公 司 佔 有 該 買 家 的 任 何 其 他 財 產 或 財 產 權 利, 留 置 期 間 發 生 的 一 切 費 用 及 / 或 風 險 均 由 買 家 承 擔 若 買 家 未 能 在 本 公 司 指 定 時 間 內 履 行 其 全 部 相 關 義 務, 則 本 公 司 有 權 在 向 買 家 發 出 行 使 留 置 權 通 知 且 買 家 在 該 通 知 發 出 後 三 十 日 內 仍 未 償 清 所 有 欠 付 款 項 的 情 況 下, 處 分 留 置 物 處 分 留 置 物 所 得 不 足 抵 償 買 家 應 付 本 公 司 全 部 款 項 的, 本 公 司 有 權 另 行 追 索 ; ( 六 ) 在 拍 賣 成 交 日 起 九 十 日 內, 如 買 家 仍 未 向 本 公 司 付 清 全 部 購 買 價 款 的, 本 公 司 有 絕 對 酌 情 決 定 權 撤 銷 ( 但 無 義 務 ) 或 同 意 賣 方 撤 銷 交 易, 並 保 留 追 索 因 撤 銷 該 筆 交 易 致 使 本 公 司 所 蒙 受 全 部 損 失 的 權 利 ; ( 七 ) 將 本 公 司 本 公 司 的 分 部 附 屬 公 司 子 公 司 母 公 司 中 國 嘉 德 中 國 嘉 德 的 分 部 附 屬 公 司 子 公 司 母 公 司 在 任 何 其 他 交 易 中 欠 付 買 家 之 款 項 抵 銷 買 家 欠 付 本 公 司 關 於 拍 賣 品 之 任 何 款 項 ; ( 八 ) 本 公 司 可 自 行 決 定 將 買 家 支 付 的 任 何 款 項 用 於 清 償 買 家 欠 付 本 公 司 本 公 司 的 分 部 附 屬 公 司 子 公 司 母 公 司 中 國 嘉 德 中 國 嘉 德 的 分 部 附 屬 公 司 子 公 司 母 公 司 關 於 拍 賣 品 或 其 他 交 易 之 任 何 款 項 ; ( 九 ) 拒 絕 買 家 或 其 代 理 人 將 來 作 出 的 競 投, 或 在 接 受 其 競 投 前 收 取 競 投 保 證 金 本 公 司 知 悉 就 拍 賣 品 之 買 賣 而 言, 是 獨 特 和 無 可 替 代 的, 不 論 是 賣 方 或 買 方 違 約, 一 方 向 另 一 方 支 付 損 害 賠 償, 均 不 是 對 守 約 方 足 夠 的 救 濟 因 此, 本 公 司 賣 方 和 買 方 均 同 意, 任 何 一 方 違 約 的, 守 約 方 可 以 向 法 院 申 請 強 制 履 行 的 命 令, 要 求 違 約 方 繼 續 履 行 其 在 本 規 則 或 其 它 相 關 文 件 項 下 的 義 務 第 三 十 二 條 延 期 提 取 拍 賣 品 之 補 救 方 法 若 買 家 未 能 在 拍 賣 成 交 日 起 七 日 內 提 取 其 購 得 的 拍 賣 品, 則 本 公 司 有 權 採 取 以 下 之 一 種 或 多 種 措 施 : ( 一 ) 將 該 拍 賣 品 投 保 及 / 或 儲 存 在 本 公 司 或 其 他 地 方, 由 此 發 生 的 一 切 費 用 ( 包 括 但 不 限 於 自 拍 賣 成 交 日 起 的 第 三 十 一 日 起 按 競 投 人 登 記 表 格 的 規 定 計 收 儲 存 費 等 ) 及 / 或 風 險 均 由 買 家 承 擔 在 買 家 如 數 支 付 全 部 購 買 價 款 後, 方 可 提 取 拍 賣 品 ( 包 裝 及 搬 運 費 用 運 輸 及 保 險 費 用 出 境 費 等 自 行 負 擔 ); ( 二 ) 買 家 應 對 其 超 過 本 規 則 規 定 期 限 未 能 提 取 相 關 拍 賣 品 而 在 該 期 限 屆 滿 後 所 發 生 之 一 切 風 險 及 費 用 自 行 承 擔 責 任 第 三 十 三 條 有 限 保 證 ( 一 ) 本 公 司 對 買 家 提 供 之 一 般 保 證 : 如 本 公 司 所 出 售 之 拍 賣 品 其 後 被 發 現 為 膺 品, 根 據 本 規 則 之 條 款, 本 公 司 將 取 消 該 交 易, 並 將 買 家 就 該 拍 賣 品 支 付 予 本 公 司 之 落 槌 價 連 同 買 家 佣 金, 以 原 交 易 之 貨 幣 退 還 予 買 家 就 此 而 言, 根 據 本 公 司 合 理 之 意 見, 膺 品 指 仿 製 品, 故 意 隱 瞞 或 欺 騙 作 品 出 處 原 產 地 產 出 年 數 年 期 文 化 或 來 源 等 各 方 面, 而 上 述 各 項 之 正 確 描 述 並 無 收 錄 於 目 錄 內 容 ( 考 慮 任 何 專 有 詞 彙 ) 拍 賣 品 之 任 何 損 毀 及 / 或 任 何 類 型 之 復 原 品 及 / 或 修 改 品 ( 包 括 重 新 塗 漆 或 在 其 上 塗 漆 ), 不 應 視 為 膺 品 謹 請 注 意, 如 發 生 以 下 任 何 一 種 情 況, 本 保 證 將 不 適 用 : 目 錄 內 容 乃 根 據 學 者 及 專 家 於 銷 售 日 期 獲 普 遍 接 納 之 意 見, 或 該 目 錄 內 容 顯 示 該 等 意 見 存 在 衝 突 ; 或 於 銷 售 日 期, 證 明 該 拍 賣 品 乃 膺 品 之 唯 一 方 法, 並 非 當 時 普 遍 可 用 或 認 可 或 價 格 極 高 或 用 途 不 切 實 際 ; 或 可 能 已 對 拍 賣 品 造 成 損 壞 或 可 能 ( 根 據 本 公 司 合 理 之 意 見 ) 已 令 拍 賣 品 喪 失 價 值 之 方 法 ; 或 如 根 據 拍 賣 品 之 描 述, 該 拍 賣 品 並 無 喪 失 任 何 重 大 價 值 ( 二 ) 本 保 證 所 規 定 之 期 限 為 相 關 拍 賣 日 後 五 年 內, 純 粹 提 供 給 買 家 之 獨 享 利 益, 且 不 可 轉 移 至 任 何 第 三 方 為 能 依 據 本 保 證 申 索, 買 家 必 須 : 在 收 到 任 何 導 致 買 家 質 疑 拍 賣 品 之 真 偽 或 屬 性 之 資 料 後 三 個 月 內 以 書 面 通 知 本 公 司, 註 明 拍 賣 品 編 號 購 買 該 拍 賣 品 之 日 期 及 被 認 為 是 膺 品 之 理 由 ;

364 將 狀 況 與 銷 售 予 買 家 當 日 相 同, 並 能 轉 移 其 妥 善 所 有 權 且 自 銷 售 日 期 後 並 無 出 現 任 何 第 三 方 申 索 之 拍 賣 品 退 還 予 本 公 司 ( 三 ) 有 關 現 代 及 當 代 藝 術 中 國 油 畫 以 及 中 國 書 畫, 雖 然 目 前 學 術 界 不 容 許 對 此 類 別 作 出 確 實 之 說 明, 但 本 公 司 保 留 酌 情 權 按 本 保 證 但 以 拍 賣 日 後 一 年 內 為 限 取 消 證 實 為 膺 品 之 現 代 及 當 代 藝 術 中 國 油 畫 以 及 中 國 書 畫 拍 賣 品 之 交 易 ; 已 付 之 款 項 按 本 條 規 定 退 還 予 買 家, 但 買 家 必 須 在 拍 賣 日 起 一 年 內 向 本 公 司 提 供 證 據 ( 按 本 條 第 ( 二 ) ( 四 ) 款 規 定 的 方 式 ), 證 實 該 拍 賣 品 為 膺 品 ; ( 四 ) 本 公 司 可 酌 情 決 定 豁 免 上 述 任 何 規 定 本 公 司 有 權 要 求 買 家 索 取 兩 名 為 本 公 司 及 買 家 雙 方 接 納 之 獨 立 及 行 內 認 可 專 家 之 報 告, 費 用 由 買 家 承 擔 本 公 司 無 須 受 買 家 出 示 之 任 何 報 告 所 規 限, 並 保 留 權 利 尋 求 額 外 之 專 家 意 見, 費 用 由 本 公 司 自 行 承 擔 第 三 十 四 條 資 料 獲 取 錄 影 就 經 營 本 公 司 的 拍 賣 業 務 方 面, 本 公 司 可 能 對 任 何 拍 賣 過 程 進 行 錄 音 錄 影 及 記 錄, 亦 需 要 向 競 投 人 搜 集 個 人 資 料 或 向 第 三 方 索 取 有 關 競 投 人 的 資 料 ( 例 如 向 銀 行 索 取 信 用 審 核 ) 這 些 資 料 會 由 本 公 司 處 理 並 且 保 密, 唯 有 關 資 料 有 可 能 根 據 本 規 則 的 目 的 或 其 它 合 法 目 的, 提 供 給 本 公 司 本 公 司 的 分 部 附 屬 公 司 子 公 司 母 公 司 中 國 嘉 德 中 國 嘉 德 的 分 部 附 屬 公 司 子 公 司 母 公 司, 以 協 助 本 公 司 為 競 投 人 提 供 完 善 的 服 務 進 行 客 戶 分 析, 或 以 便 提 供 符 合 競 投 人 要 求 的 服 務 在 本 規 則 項 下 的 交 易 完 成 後 ( 如 適 用 ), 本 公 司 可 在 法 律 容 許 的 合 理 時 間 內, 保 存 及 使 用 已 收 集 的 個 人 資 料 如 競 投 人 或 買 家 欲 查 閱 及 / 或 更 正 存 於 本 公 司 的 個 人 資 料, 可 書 面 致 函 本 公 司 ( 連 同 合 理 的 行 政 費 ) 提 出 有 關 要 求 為 了 競 投 人 的 權 益, 本 公 司 亦 可 能 需 要 向 第 三 方 服 務 供 應 商 ( 例 如 船 運 公 司 或 存 倉 公 司 ) 提 供 競 投 人 的 部 份 個 人 資 料 競 投 人 參 與 本 公 司 的 拍 賣, 即 表 示 競 投 人 同 意 上 文 所 述 如 競 投 人 欲 獲 取 或 更 改 個 人 資 料, 請 與 客 戶 服 務 部 聯 絡 行, 本 規 則 其 他 條 款 或 部 分 仍 然 有 效, 相 關 各 方 應 當 遵 守 執 行 第 三 十 八 條 法 律 及 管 轄 權 本 規 則 及 其 相 關 事 宜 交 易 因 依 照 本 規 則 參 加 本 公 司 拍 賣 活 動 而 引 起 或 與 之 有 關 的 任 何 爭 議, 均 受 香 港 法 律 規 管 並 由 香 港 法 律 解 釋, 本 公 司 賣 家 買 家 及 競 投 人 等 相 關 各 方 均 須 服 從 香 港 法 院 之 唯 一 管 轄 權 第 三 十 九 條 語 言 文 本 本 規 則 以 中 文 為 標 準 文 本, 英 文 文 本 為 參 考 文 本 英 文 文 本 如 與 中 文 文 本 有 任 何 不 一 致 之 處, 以 中 文 文 本 為 準 第 四 十 條 規 則 版 權 所 有 本 規 則 由 本 公 司 制 訂 和 修 改, 相 應 版 權 歸 本 公 司 所 有 未 經 本 公 司 事 先 書 面 許 可, 任 何 人 不 得 以 任 何 方 式 或 手 段, 利 用 本 規 則 獲 取 商 業 利 益, 亦 不 得 對 本 規 則 之 任 何 部 分 進 行 複 製 傳 送 或 儲 存 於 可 檢 索 系 統 中 第 四 十 一 條 適 用 時 期 本 規 則 只 適 用 於 本 次 拍 賣, 本 公 司 可 不 時 更 新 本 規 則, 競 投 人 和 買 家 參 與 另 一 次 拍 賣 的 時 候 應 以 當 時 適 用 的 買 家 業 務 規 則 為 準 第 四 十 二 條 解 釋 權 日 常 執 行 本 規 則 時, 本 規 則 的 解 釋 權 由 本 公 司 行 使 如 買 家 賣 家 與 本 公 司 發 生 法 律 爭 議, 在 解 決 該 爭 議 時, 本 規 則 的 解 釋 權 由 具 管 轄 權 的 法 院 行 使 版 本 日 期 :2014 年 9 月 12 日 本 公 司 地 址 : 香 港 皇 后 大 道 中 183 號 中 遠 大 廈 3001 室 第 三 十 五 條 版 權 賣 家 授 權 本 公 司 對 其 委 託 本 公 司 拍 賣 的 任 何 拍 賣 品 製 作 照 片 圖 示 圖 錄 或 其 他 形 式 的 影 像 製 品 和 宣 傳 品, 本 公 司 享 有 上 述 照 片 圖 示 圖 錄 或 其 他 形 式 的 影 像 製 品 和 宣 傳 品 的 版 權, 有 權 對 其 依 法 加 以 無 償 使 用 未 經 本 公 司 事 先 書 面 同 意, 買 家 及 任 何 人 不 得 使 用 本 公 司 及 賣 家 均 並 未 作 出 拍 賣 品 是 否 受 版 權 所 限 或 買 家 是 否 取 得 拍 賣 品 之 任 何 版 權 的 陳 述 及 保 證 第 三 十 六 條 通 知 競 投 人 及 買 家 均 應 將 其 固 定 有 效 的 通 訊 地 址 和 聯 絡 方 式 以 競 投 登 記 文 件 或 其 他 本 公 司 認 可 的 方 式 告 知 本 公 司, 若 有 改 變, 應 立 即 書 面 告 知 本 公 司 本 規 則 中 所 提 及 之 通 知, 僅 指 以 信 函 或 傳 真 形 式 發 出 的 書 面 通 知 該 等 通 知 在 下 列 時 間 視 為 送 達 : ( 一 ) 如 是 專 人 送 達 的, 當 送 到 有 關 方 之 地 址 時 ; ( 二 ) 如 是 以 郵 寄 方 式 發 出 的, 則 為 郵 寄 日 之 後 第 七 天 ; ( 三 ) 如 是 以 傳 真 方 式 發 出 的, 當 發 送 傳 真 機 確 認 發 出 時 第 三 十 七 條 可 分 割 性 如 本 規 則 之 任 何 條 款 或 部 分 因 任 何 理 由 被 認 定 為 無 效 不 合 法 或 不 可 執

365 CONDITIONS OF SALE The following provisions may be amended by public notice or verbal notification during the auction. By bidding at the auction, the Bidder agrees to be bound by the following provisions. Article 1 China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. as the Agent Unless otherwise provided, China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. shall serve as the Seller s agent. The contract for the sale of the Auction Property shall be the contract between the Seller and the Buyer. These Conditions, the Conditions of Business for Sellers, and all other terms, conditions and notices contained in the Catalogue, announced by the Auctioneer or provided in the auction venue in the form of an announcement shall constitute the terms agreed among the Seller, the Buyer and/or China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. as the auction agent. Article 2 Definitions and Explanations 1. The following terms herein shall have the meanings assigned to them below: (1) Company means China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd.; (2) China Guardian means China Guardian Auctions Co., Ltd., with its domicile at Room 603, Office Tower 2, Henderson Center, 18 Jianguomennei Dajie, Dongcheng District, Beijing, the People s Republic of China; (3) Seller means any person, company, body corporate or entity that offers Auction Property for sale. Unless otherwise stated or specifically required by the context, the term Seller herein shall include the Seller s agent (excluding the Company), executor or personal representative; (4) Bidder means any person, company, body corporate or entity that contemplates, makes or attempts a bid in any manner. Unless otherwise stated or specifically required by the context, the term Bidder herein shall include the Bidder s agent; (5) Buyer means the Bidder, including the principal of a person bidding as an agent, the highest bid or offer of whom is accepted by the Auctioneer in the auction held by the Company; (6) Buyer s Commission means the commission that the Buyer must pay to the Company based on the Hammer Price at the rate specified herein; (7) Auction Property means the item(s) that the Seller consigns to the Company for auction and which are auctioned off at the auction; (8) Auction Date means, for a particular auction, the date announced by the company on which the auction will officially commence; (9) Sale Date means the date on which the transaction of an Auction Property is confirmed by the striking of the hammer by the Auctioneer or other public indication by the Auctioneer that a transaction has been struck in the auction held by the Company; (10) Auctioneer means the person that the Company designates to preside over a particular auction; (11) Hammer Price means the price at which the Auctioneer strikes the hammer, deciding the sale of the Auction Property to the Buyer, or, in the case of a postauction transaction, the agreed upon sale price; (12) Purchase Price means the total amount that the Buyer is required pay for his or her purchase of an Auction Property, including the Hammer Price plus the Buyer s Commission, and the taxes, levies, interest and various charges payable by the Buyer; (13) Buyer Charges means the expenditures and expenses relating to the sale of an Auction Property by the Company, including but not limited to the charges for insurance, packing, transport, storage and custody that the Company is required to purchase in respect of the Auction Property, expenses for testing, investigation, searching or authentication of an Auction Property additionally requested by the Buyer and additional expenditures and legal expenses incurred in seeking recourse against a defaulting Buyer; (14) Reserve means the confidential minimum selling price for an Auction Property determined by the Seller and the Company; (15) Estimated Price means the estimated sales price of an Auction Property indicated in the Catalogue or after other descriptive text, and excluding the Buyer s Commission; (16) Storage Fee means the charge for storage that the Buyer is required to pay to the Company in accordance herewith. 2. As required by the context, the singular of a term herein includes the plural thereof, and vice versa. Article 3 Applicable Scope All Bidders, Buyers and other concerned parties participating in the auction of such collectibles as cultural artifacts, works of art, etc. organized and conducted by the Company shall act in accordance herewith. Article 4 Special Notice All Bidders and Buyers participating in the auction by the Company shall carefully read and abide by these Conditions, and, in particular, they shall carefully read the provisions hereof on the liability of the Company and disclaimers. The Bidder and/ or his or her agent is/are responsible for viewing the original Auction Properties in person, and shall be legally liable for his or her bidding on the Auction Properties. Article 5 Responsibilities of the Bidder and the Company in Respect of the Auction Properties 1. The Company s perception of an Auction Property partly relies on the information provided by the Seller, but the Company is in no position to and will not carry out comprehensive due diligence of the Auction Properties. The Bidder is aware of this and shall be responsible for inspecting and examining the original Auction Properties so as to satisfy himself or herself in respect of those Auction Properties in which he or she may be interested. 2. All Auction Properties to be sold by the Company are available for viewing by the Bidder before sale. By the Bidder and/or his or her agent bidding, the Bidder shall be deemed as having thoroughly examined the Auction Properties, and to be satisfied with the condition of, and the accuracy of the description of, the Auction Properties. 3. The Bidder confirms that numerous Auction Properties are of great age and of special types, meaning that they are not necessarily sound and free from defects. All Auction Properties are sold as is at the time of the auction (whether or not the Bidder attends the auction in person). Condition reports may be provided at the time of viewing the Auction Properties. Under certain circumstances, the Catalogue descriptions and condition reports may serve as reference about certain defects in the Auction Properties. Nevertheless, the Bidder should note that the Auction Properties may have other defects not expressly stated in the Catalogue or condition reports. 4. The information concerning any Auction Property provided to the Bidder, including any forecast information (written or verbal), and any information, rules or other reports, commentaries or estimated values contained in the Catalogues, are not statements of fact, but rather statements of the opinions held by the Company.

366 Such information may be revised at the sole discretion of the Company from time to time. 5. Neither the Company nor the Seller gives any representations or warranties as to whether any Auction Property is subject to any copyright or whether the Buyer has bought the copyright in any Auction Property. 6. Subject to Articles 5(1) to 5(5) and the specific exemptions contained in Article 6 hereof, the Company shall issue in a reasonable and prudent manner an express statement (consistent with the provisions hereof on the Company serving as auction agent) in the Catalogue descriptions and condition reports based on (1) the information provided by the Seller to the Company; (2) academic and technical knowledge (if any); and (3) generally accepted opinions of relevant experts. Article 6 Exemption of Liability Toward the Buyer and Limitations 1. Subject to Article 5 and Articles 6(1)and 6(4) hereof, the Company or the Seller shall not: (1) be liable for any errors or omissions in the information provided by the Company to the Bidder, whether verbally or in writing, regardless of whether due to negligence or otherwise, with the exception of what is contained in Article 5(6) hereof; (2) give any guarantee or warranty to the Bidder, and any implied warranties or rules other than the express warranties given by the Seller to the Buyer by way of the Company are excluded (except where it is provided in law that such liabilities may not be exempted); (3) be liable to any Bidder for any actions or omissions in respect of any matter relating to the auction or sale of any Auction Property by the Company (regardless of whether due to negligence or otherwise). 2. Unless the Company owns the Auction Property to be sold, it shall not be liable for any breach of these Conditions by the Seller. 3. Without prejudice to Article 6(1) hereof, any claim that a Bidder may lodge against the Company or the Seller shall be limited to the Hammer Price of the Auction Property and the Buyer s Commission. Under no circumstance shall the Company or the Seller bear any consequential losses incurred by the Buyer. 4. Article 6 hereof does not exempt or restrict the liability of the Company for any fraudulent misrepresentation made in respect of the Company or the Seller, nor for any personal injury or death arising due to the negligence of or an omission by the Company or the Seller. Article 7 Catalogue and Other Descriptions of the Auction Property All the statements made by the Company about an Auction Property in the Catalogue or in the condition reports, or separately made verbally or in writing, are statements of opinion only, and shall not to be relied upon as statements of fact. Such statements do not constitute any representation, warranty or assumption of liability by the Company in any form. The relevant defects and restorations mentioned in the Catalogue or the condition report for an Auction Property are for guidance only and shall be reviewed in person by the Bidder or a representative with the relevant knowledge. The absence of a reference to the above-mentioned information does not mean that the Auction Property is completely free from defects or has never been restored. Furthermore, even if reference is made to a specific defect, this does not preclude other defects. Where there is a discrepancy between the tone, colour, texture or shape of an Auction Property in the Catalogue and/or in any other manner of illustration, video recording or publicity materials and that of the original, due to printing, photographic or other such technical reason, the original shall prevail. Bibliographies cited in any description of an Auction Property by the Company, its employees or its agents are for the Bidder s reference only. The Company will not provide the originals or photocopies of the bibliographic publications or other such materials, and reserves the right to revise the cited descriptions. Article 8 Reserve and Estimated Price A Reserve is set for all of the Company s Auction Properties, unless it is not indicated or stated that an Auction Property is not subject to such a Reserve. In general, the Reserve is not higher than the lowest Estimated Price announced or published before the auction by the Company. If a Reserve has not been set for an Auction Property, unless there already have been bids, the Auctioneer shall have the right, at his or her discretion, to decide the starting price, which, however, may not be higher than the lowest Estimated Price of the Auction Property before the auction. Under no circumstance shall the Company bear any liability in the event that the bids for an Auction Property fail to reach the Reserve at the auction held by the Company. If the bids for an Auction Property are lower than the Reserve, the Auctioneer shall have the right, at his or her discretion, to sell the Auction Property at a price lower than the Reserve. However, under such a circumstance, the amount that the Company shall pay the Seller shall be the amount that the Seller would have received if the Auction Property had been sold at the Reserve. An Estimated Price is estimated some time before the Auction Date, is not a set selling price, and is not legally binding. No Estimated Price may serve as a forecast of the Hammer Price for an Auction Property, and the Company has the right to revise from time to time Estimated Prices that have already been made. Article 9 Bidder Registration Where the Bidder is an individual, he or she shall fill in and sign before the Auction Date the registration documents on the strength of an identity document with photo issued by the government (such as a resident identity card or passport), and provide proof of his or her current address (e.g. a utility bill or bank statement); where the Bidder is a company or other organization, it shall fill in and sign the registration documents on the strength of its valid incorporation document, proof of shareholding and lawful authorization document, and collect a paddle before the Auction Date. The Company may request the Bidder to present banking information for making payment or other proof of financial standing. Article 10 Paddle The Company may, depending on the auction conditions and auction method, announce before the Auction Date the conditions and procedures for obtaining a paddle, including but not limited to formulating the qualification conditions necessary for Bidders to carry out the procedures for a paddle. The Company solemnly reminds the Bidder that a paddle is the sole proof for the Bidder to participate in the bidding in person. The Bidder shall duly safeguard the same and may not lend the same to another. In the event it is lost, the Bidder shall promptly carry out the loss report procedures by way of a written method approved by the Company. All of the bidding acts carried out during the auction by a paddle holder, regardless of whether he or she has been appointed by the Bidder, shall be deemed as having been done by the paddle registrant himself or herself, and the Bidder shall bear the legal liability for the acts of such person, unless the paddle registrant has himself or herself carried out with the Company the procedures for reporting the loss of a paddle by way of a written method approved by the Company, and the paddle in question is declared void by the Auctioneer on the spot. Article 11 Bid Deposit When the Bidder participates in the Company s auction, he or she shall pay a bid deposit before collecting the paddle. The amount of the bid deposit shall be announced by the Company before the Auction Date, and the Company has the right to reduce or waive the bid deposit. If the Bidder fails to buy an Auction Property and does not have any amounts owing to the Company, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent, or China Guardian, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent, the entire amount of the bid deposit shall be refunded to the Bidder without interest within 14 working days after conclusion of the auction. If the Bidder succeeds in becoming the Buyer, the bid deposit shall automatically be transformed into the deposit for payment of the Purchase Price of the Auction Property. Article 12 Discretion of the Company The Company has the right, at its discretion, to refuse anyone from participating in the auction held by the Company, entering the auction venue, or taking photos, audio recordings or video recordings, etc. in the auction venue. Article 13 Bidding as Principal Unless a particular Bidder has presented written proof to the Company indicating that he or she is the agent of a particular Bidder and the same has been approved in writing by the Company, each Bidder shall be deemed to be the Bidder himself or herself.

367 Article 14 Absentee Bids The Bidder shall attend the auction in person. If he or she cannot attend in person or by way of an agent, he or she may appoint the Company in writing to bid on his or her behalf. The Company shall have the right to decide whether or not to accept such an appointment. If the Bidder wishes to appoint the Company to bid on his or her behalf, he or she shall carry out the appointment procedures by the prescribed deadline (no later than 24 hours before the Auction Date), present a duly completed Absentee Bid Form to the Company, and additionally pay the bid deposit pursuant to these Conditions. If, having appointed the Company to bid on his or her behalf, the Bidder wishes to cancel the appointment, he or she shall notify the Company in writing no later than 24 hours before the Auction Date. Article 15 Outcome of Absentee Bid If the Bidder has appointed the Company to bid on his or her behalf, the bid outcome and relevant legal liabilities shall be borne by him or her. If the Bidder indicates on the Absentee Bid Form that he or she will bid by an instant communication method, such as by telephone, he or she shall accurately provide the instant communication method and duly safeguard the same. While the Company is appointed to bid on the behalf of the Bidder, the Bidder shall personally use the instant communication instrument. In event of loss of, or loss of the control of, the instant communication instrument in question, the Bidder shall promptly revise by way of a written method approved by the Company the instant communication method provided on the Absentee Bid Form. While the Company is appointed to bid on the Bidder s behalf, it will use all appropriate effort to contact the Bidder, and all of the bidding information transmitted by the instant communication instrument (regardless of whether it is transmitted by the Bidder himself or herself or the Bidder s Agent) shall be deemed as having been transmitted by the Bidder himself or herself, and the Bidder shall be legally liable for the actions thereof, unless the Buyer has himself or herself altered by way of a written method approved by the Company the instant communication method provided on the Absentee Bid Form. Nevertheless, under no circumstance shall the Company be liable for any unsuccessful attempt to make contact or for any errors or omissions in the bids made using the instant communication instrument in question. Article 19 No Reserve For those Auction Properties without a Reserve, unless there already have been bids, the Auctioneer shall have the right, at his or her own discretion, to decide the starting price. If there are no bids at such price, the Auctioneer will, at his or her own discretion, lower the price and continue the auction until a Bidder starts to bid, whereupon he will increase the price from there and continue the auction. Article 20 Image Display Panel and Currency Conversion Display Panel For the convenience of Bidders, the Company may use image projection or other manner of display panel during the auction. The information shown thereon shall be provided for reference only. Regardless of whether there may be errors in the information, such as the amount, reference number of an Auction Property, the picture of an Auction Property or reference foreign exchange amount, etc., shown on the image projection or other manner of display panel, the Company shall not be liable for any losses arising as a result thereof. Article 21 Successful Sale Upon the confirmation of the highest bid by the striking of the hammer or otherwise by the Auctioneer, such Bidder s bid shall be the successful bid, indicating that he or she has become the Buyer of the Auction Property, and that a binding sales contract has been concluded between the Seller and the Buyer. Article 22 Commission and Charges Once the Bidder has made a successful bid, he or she becomes the Buyer of the Auction Property. The Buyer shall pay the Company a commission equivalent to 15 percent of the Hammer Price and other Buyer Charges, and accept that the Company may charge the Seller a commission and other Seller charges in accordance with the Conditions of Business for Sellers. Article 23 Taxes All the monies paid to the Company by the Buyer shall be the net amount, exclusive of any tax on goods, tax on services or other value added tax (whether levied by Hong Kong or another region). If any taxes or levies are applicable to the Buyer, he or she shall solely bear the same in accordance with the relevant laws currently in force. Article 16 Disclaimer of Liability for Absentee Bid Given that absentee bidding is a free service provided by the Company to the Bidder for the purpose of transmitting bidding information, neither the Company nor its employees shall be liable for unsuccessful bids or any errors, omissions, negligence, fault or inability to bid on the Bidder s behalf arising in the course of the bidding on the Bidder s behalf. Article 17 Principle of Prior Appointment If two or more Bidders who have appointed the Company to bid on their behalves make identical bids for the same Auction Property and the Auction Property is ultimately sold at such price, the Bidder who served the Absentee Bid Form on the Company first shall be the Buyer of the Auction Property in question. Article 18 Discretion of the Auctioneer The Auctioneer shall have the absolute right of discretion in respect of the following matters: 1. to refuse or accept any bid; 2. to conduct the auction in the manner he or she decides; 3. to withdraw any Auction Property, divide it into separate lots for auction or combine any two or more Auction Properties and auction them together; 4. where an error or dispute occurs, whether during or after the auction, to decide the successful Bidder, whether or not to continue the auction, to cancel the auction or to auction the disputed Auction Property anew; 5. to open and conduct the bidding at the level and at bid increments that he or she deems appropriate, and to bid on behalf of the Seller up to the amount of the Reserve, by making a bid, by making consecutive bids or by making bids in response to the bids of other Bidders; 6. to take other actions that he or she reasonably deems appropriate. Article 24 Payment Deadline Unless otherwise agreed in writing, after a sale, the Buyer shall pay the Purchase Price in full to the Company and collect the Auction Property within seven days from the Sale Date, regardless of any export, import or other permit regulations for the Auction Property. All packing and handling charges, freight and insurance charges, export related charges, etc. involved, if any, shall be paid by the Buyer together with the foregoing. Article 25 Payment Currency All monies shall be paid in Hong Kong dollars. If the Buyer pays in a currency other than the Hong Kong dollar, the same shall be converted at the exchange rate agreed between the Buyer and the Company or at the exchange rate for the Hong Kong dollar and the currency in question posted by The Hongkong & Shanghai Banking Corporation Ltd. one working day prior to the date of payment by the Buyer. All bank service charges, commissions and other charges incurred by the Company in converting the foreign currency paid by the Buyer into Hong Kong dollars shall be borne by the Buyer. Article 26 Transfer of Ownership Notwithstanding delivery of the Auction Property to the Buyer by the Company, the Buyer shall have secured ownership of the Auction Property but before he or she has paid in full the Purchase Price and all amounts that he or she may owe the Company, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent company, or China Guardian, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent company. The Company and/or the Seller reserve the right of possession /lien or any other lawful relieves. Article 27 Transfer of Risks Once a successful bid has been made, the risks attaching to the Auction Property

368 shall be solely borne by the Buyer once any of the following circumstances (whichever is earlier) arises: 1. the Buyer collects the Auction Property; or 2. the Buyer pays all of the Purchase Price for the Auction Property to the Company; or 3. the lapse of seven days after the Sale Date. Article 28 Collection of the Auction Property The Buyer must, within seven days from the Sale Date, proceed to the Company s address or other location designated by the Company to collect the Auction Property he or she purchased. The Buyer shall be solely responsible for purchasing insurance for the Auction Property he or she purchased once the risks pass to him or her. If the Buyer fails to collect the Auction Property within seven days from the Sale Date, he or she shall bear all of the relevant costs for storing, handling, insuring, etc. the Auction Property in question, and he or she shall bear all of the liability for the Auction Property he or she purchased. Furthermore, notwithstanding the Auction Property remaining in the custody of the Company or another agent, none of the Company, its employees or agents shall be liable for damage to or loss of the Auction Property, regardless of the reason the same arises. Article 29 Packing and Shipping The packing and processing by the employees of the Company of the purchased Auction Property as required by the Buyer shall solely be deemed as a service provided by the Company to the Buyer, and the Company may decide at its own discretion whether to provide such service. If any losses arise therefrom, they shall solely be borne by the Buyer. Under no circumstance shall the Company be liable for damage to glass or frame, box, backing sheet, stand, mounting, inserts, rolling rod or other similar auxiliary object arising for any reason. Furthermore, the Company shall not be liable for any errors, omissions, damage or loss caused by the packing company or removal company recommended by the Company to the Buyer. Article 30 Import/Export and Permits The Buyer shall himself or herself be responsible for securing any relevant import and export, endangered species or other permit for the Auction Property. A failure or delay in obtaining any required permit shall not be deemed as grounds for cancelling the purchase or delaying payment of the Purchase Price by the Buyer. The Company shall not bear any liability for the failure to duly complete or submit the required import or export waybill, list or documents. If the Buyer requests that the Company apply for an export permit on his or her behalf, the Company shall have the right to charge him or her a separate service fee for such service. However, the Company does not warrant that such export permit will be issued. Neither the Company nor the Seller gives any representations or warranties as to whether or not any Auction Property is subject to import/export restrictions or any embargo. Article 31 Remedies for Non-Payment and Specific Performance If the Buyer fails to make payment in full pursuant to these Conditions or any payment arrangement agreed with the Company, the Company shall have the right to take one or more of the following measures: 1. If the Buyer fails to pay all of the Purchase Price in full to the Company within 7 days from the Sale Date, the Company shall have the right to engage a third party organization to collect all or part of the outstanding Purchase Price from the Buyer; 2. If the Buyer fails to pay the Purchase Price in full within 7 days from the Sale Date, the Company shall have the right to charge interest at the rate 0.03% per day on the Buyer s outstanding amount starting from the 8th day after the Sale Date until the date on which the Buyer pays the entire amount in full, unless the Buyer and the Company agree otherwise; 3. All risks and charges relating to insurance coverage taken out on the Auction Property, removal thereof, or storage thereof, at or from the Company or elsewhere shall be borne by the Buyer; 4. To institute a legal action against the Buyer, demanding that he or she compensate it for all the losses incurred as a result of his or her breach of contract, including the interest losses arising due to delay in payment or refusal to pay by the Buyer; 5. To put a lien on the Auction Property in question and any other Auction Property of the Buyer purchased under the auspices of the Company, and any other property or property rights of the Buyer that may be in the Company s possession for any reason, and all expenses and/or risks arising during the duration of the lien shall be borne by the Buyer. If the Buyer fails to perform all of his or her relevant obligations by the deadline designated by the Company, the Company shall have the right to dispose of the subject matter of the lien after issuing notice to the Buyer that it is exercising its lien rights and if the Buyer fails to discharge all outstanding amounts within 30 days after issuance of such notice. If the proceeds from the disposal of the subject matter of the lien are insufficient to offset all the monies payable by the Buyer to the Company, the Company shall have the right to separately recover the same; 6. If the Buyer still has not paid all of the Purchase Price in full to the Company within 90 days from the Sale Date, the Company shall have the right to decide, at its absolute discretion, to cancel the transaction (but no obligation) or agree to cancellation of the transaction by the Consignor, and reserves the right to recover all of the losses suffered by the Company due to cancellation of the transaction; 7. To offset any amount related to the Auction Property owed by the Buyer to the Company against any amount owed from any other transaction by the Company, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent, or China Guardian, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent to the Buyer; 8. To decide at its discretion to use any monies paid by the Buyer to discharge the amount owed by the Buyer to the Company, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent, or China Guardian, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent in connection with the Auction Property or other transaction; 9. To refuse any future bids made by the Buyer or his or her agent, or to charge him or her a bid deposit before accepting his or her bids; The company is aware of the auction property is unique and irreplaceable, either the seller or the buyer defaults, the defaulting party to pay damages not enough for relieves for observant party. Accordingly, the Company, the Buyer and the Seller agree that any such breach, the observant party may apply to the court to order specific performance, requiring the defaulting party shall be liable to fulfill his/her obligations under this document. Article 32 Remedies for Delay in Collecting the Auction Property If the Buyer fails to collect the purchased Auction Property within seven days from the Sale Date, the Company shall have the right to take one or more of the following measures: 1. To take out insurance coverage for the Auction Property and/or store the same on Company premises or elsewhere, with all of the costs (including but not limited to charging the Storage Fee specified on the Bidder Registration Form from the 31st day following the Sale Date) and/or risks arising therefrom borne by the Buyer. In such a case, the Buyer may collect the Auction Property (packing and handling charges, freight and insurance charges, export related charges at the sole expense of the Buyer) only after he or she has paid all of the Purchase Price in full; 2. If the Buyer fails to collect the relevant Auction Property by the deadline prescribed herein, he or she shall solely be liable for all the risks and expenses arising after the expiration of such deadline. Article 33 Limited Warranties 1. The general warranties provided to the Buyer by the Company are as set forth below: If it is discovered after the sale of an Auction Property by the Company that the same is a forgery, the Company will, in accordance herewith, cancel the transaction and refund to the Buyer in the original currency the Hammer price together with the Buyer s Commission paid by the Buyer to the Company in respect of the Auction Property. For the purposes of the foregoing, a forgery, based on the reasonable opinion of the Company, means such things as a forged work or intentional concealment or a fraudulent claim in respect of the source, place of origin, date, production year, age, culture or origin, etc. of a work, and a correct description of the foregoing is not included in the Catalogue (considering any terms of art). Any damage to an Auction Property and/or any manner of restored piece and/or any repaired piece (including repainting or overpainting) shall not be deemed a forgery. Please note that the foregoing warranty shall not apply if:

369 (1) The information in the Catalogue is based on the generally accepted opinions of academics and experts on the selling date, or said information in the Catalogue indicates that there exist conflicts in such opinions; or (2) On the selling date, the only means of proving that the Auction Property in question is a forgery is not generally available or recognized at such time, is extremely expensive or is impractical; or may already have caused damage to the Auction Property or may (in the reasonable opinion of the Company) already have caused the Auction Property to lose value; or (3) If, based on its description, the Auction Property has not lost any material value. 2. The period specified by this warranty simply provides the Buyer an exclusive nontransferrable benefit for 5 years after the relevant Auction Date. To lodge a claim based on this warranty, the Buyer must: (1) notify the Company in writing within three months after the receipt of any information which leads the Buyer to doubt the authenticity or attributes of the Auction Property, specifying the reference number of the Auction Property, the date on which the Auction Property was purchased and the reasons for believing that the Auction Property is a forgery; (2) return the Auction Property to the Company in a condition identical to that on the date on which it was sold to the Buyer, and provided that good title thereto is transferrable and no third party claims have been made in respect thereof since the selling date. 3. With respect to contemporary and modern art, Chinese oil paintings and Chinese paintings and calligraphy, although academic circles do not permit the making of definitive statements in respect thereof at present, the Company reserves the discretion, pursuant to this warranty, to cancel transactions of contemporary and modern art, Chinese oil paintings and Chinese paintings and calligraphy that are confirmed to be forgeries, but only within one year after the Auction Date. The amount paid shall be refunded to the Buyer pursuant to this Article, provided that the Buyer provides to the Company evidence (by the methods set forth in clauses 2 and 4 of this Article) confirming that the Auction Property is a forgery within one year from the Auction Date; 4. The Company may, at its discretion, decide to waive any of the foregoing provisions. The Company shall have the right to request that the Buyer solicit, at his or her expense, reports from two experts acceptable to the Company and the Buyer who are independent and recognized in the industry. The Company shall not be subject to any report presented by the Buyer, and reserves the right to seek the opinion of additional experts at its own expense. Article 34 Obtaining Information, Video Taking With respect to the operation of the Company s auction business, the Company may make audio recordings, video recordings or keep a record of any auction process, and may need to collect personal information from the Bidder or request information about the Bidder from third parties (such as requesting a credit review from a bank). Such information will be processed and kept confidential by the Company. However, relevant information may be provided to the Company, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent, or China Guardian, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent in order to assist the Company in providing excellent services to Bidders, carrying out client analyses, or providing services that satisfy the requirements of Bidders. For the benefit of the Bidder, the Company may also be required to provide certain personal information of the Bidder to third party service providers (such as shipping companies or warehousing companies). By participating in the auction by the Company, the Bidder indicates that he or she consents to the foregoing. If the Bidder wishes to obtain or amend his or her personal information, he or she is asked to contact the customer service department. Article 36 Notices The Bidder and the Buyer shall inform the Company of their fixed and valid correspondence address and contact information by the method specified in the bidding registration documents or other method approved by the Company. In the event of a change, the Company shall be promptly informed thereof in writing. The notices mentioned herein only refer to written notices sent by post or by fax. A notice shall be deemed as served at the following times: 1. If served by hand, at the time it reaches the address of the relevant Party; 2. If by post, the seventh day after it is posted; 3. If by fax, when transmission is confirmed by the sending fax machine. Article 37 Severability If any provision or part hereof is found invalid, unlawful or unenforceable for any reason, the other provisions and parts hereof shall remain valid, and the relevant parties shall abide by and perform the same. Article 38 Laws and Jurisdiction These Conditions and related matters, transactions and any disputes arising from, or in connection with, participation in the auction conducted by the Company pursuant hereto shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of Hong Kong. All of the Company, the Buyer and the Bidder shall submit to the exclusive jurisdiction of Hong Kong courts. Article 39 Language The Chinese language version hereof shall be the governing version and the English language version shall be for reference only. In the event of a discrepancy between the English language version and the Chinese language version, the Chinese language version shall prevail. Article 40 Ownership of Copyright in the Conditions These Conditions are formulated and shall be revised by the Company, and the relevant copyrights shall vest in the Company. Without the prior written permission of the Company, no one may use these Conditions in any manner or way to obtain commercial benefits, and may not take copies of, communicate or store in any searchable system any part hereof. Article 41 Term of Applicability These Conditions shall apply solely to the upcoming auction. The Company may update these Conditions from time to time. When the Bidder and the Buyer participate in another auction, the then applicable Conditions of Sale shall prevail. Article 42 Right of Interpretation During routine performance hereof, the right to interpret these Conditions shall be exercised by the Company. In the event of a legal dispute between the Buyer and the Company, the right of interpreting these Conditions, when resolving the dispute, shall be exercised by the competent court. Date of this version: 12 September 2014 Address of the Company: Room 3001, Cosco Tower, 183 Queen s Road Central, Hong Kong Article 35 Copyright The Seller authorizes the Company to produce photos, illustrations, a Catalogue, or other form of video recording of, and publicity materials for, any Auction Property that he or she has consigned to the Company for auction, and the Company enjoys the copyrights therein, and has the right to use the same in accordance with the law. Without the prior written consent of the Company, neither the Buyer nor anyone else may use the same. Neither the Company nor the Seller gives any representations or warranties as to whether the Auction Property is subject to copyright or whether the Buyer secures any copyright in the Auction Property.

370 公 司 信 息 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 香 港 業 務 代 表 : 中 國 嘉 德 國 際 拍 賣 有 限 公 司 : (852) : (852) : [email protected] 專 家 團 隊 : 中 國 書 畫 器 物 部 中 國 二 十 世 紀 及 當 代 藝 術 珠 寶 腕 錶 中 國 書 畫 [email protected] 器 物 部 [email protected] 中 國 二 十 世 紀 及 當 代 藝 術 [email protected] 珠 寶 腕 錶 [email protected] [email protected] 營 運 及 統 籌 : [email protected] 客 户 服 務 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 財 務 結 算 [email protected] 市 場 部 [email protected] 運 輸 倉 儲 [email protected] [email protected] [email protected] 北 京 總 公 司 : : (86) : (86) : [email protected] 分 支 機 構 : 上 海 辦 事 處 乐 167 号 东 湖 宾 馆 室 : : (86) : (86) : [email protected] 廣 州 辦 事 處 : : (86) : (86) : [email protected] 台 灣 辦 事 處 : (886) : (886) : [email protected] 日 本 辦 事 處 内 13C-5 : : (81) : (81) : [email protected] 北 美 辦 事 處 ( 紐 約 ) : (1) , (1) : (1) : [email protected] 北 美 辦 事 處 ( 溫 哥 華 ) : (1) : [email protected]

371 COMPANY INFORMATION CHINA GUARDIAN (HONG KONG) AUCTIONS CO.,LTD. Room 3001, 30/F., Cosco Tower, 183 Queen s Road Central,Hong Kong Tel.: (852) Fax: (852) [email protected] Chairman: Wang Yannan President: Hu Yanyan Operations Director : Loretta Lo SPECIALIST TEAMS : Chinese Painting & Calligraphy Guo Tong Luan Jingli Zhou Mingzhao Dai Wei Hu Ying Chinese Ceramics & Works of Art Liu Yue Qiao Hao Guo Xueguang David Yu Chen Linlin Wang Jing Zhang Di Pu Hongqi 20 th Century & Contemporary Chinese Art Li Yanfeng Meng Luxin Lin Lin Zhu Lin Sidney Kuo Enya Li Jewellery & Watches Alex B. H. Ooi Amy Chow HONG KONG BUSINESS REPRESENTATIVE: Chinese Painting & Calligraphy Dai Wei [email protected] Chinese Ceramics & Works of Art Wang Jing [email protected] 20 th Century & Contemporary Chinese Art Sidney Kou [email protected] Jewellery & Watches Alex B.H. Ooi [email protected] Amy Chow [email protected] OPERATIONS: Loretta Lo [email protected] Client Services Judy Kong [email protected] Hui Chui-hung [email protected] Kitty Lam [email protected] Melissa Ma [email protected] Finance Andy Kwok, Nicole Yeung [email protected] Marketing Rosaline Cheng, Lynn Liu [email protected] Logistics Pasu Chan [email protected] Lin Yin Ngai [email protected] Rico Jiu [email protected] CHINA GUARDIAN AUCTIONS CO.,LTD. Head Office Henderson Center, 18 Jianguomennei St., Beijing , China Tel.: (86) Fax: (86) [email protected] BRANCHES AND LIAISON: Shanghai Office 13102, Donghu Hotel, 167 Xinle Rd., Shanghai , China Tel.: (86) Fax: (86) [email protected] Guangzhou Office Suite 3002 Taikoo Hui Tower 1, 385 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou , China Tel.: (86) Fax: (86) [email protected] Taiwan Office Suite 1206, 12F., 333 Keelung Rd., Sec. 1, Xinyi District, Taipei 110, Taiwan Tel: (886) Fax: (886) [email protected] Japan Office 13C-5, 1-1-1Imperial Hotel Tower, Uchisaiwaicho,Chiyoda-ku, Tokyo Japan Tel: (81) Fax: (81) [email protected] USA Office 505 Park Ave., 4/F., New York, NY Tel: (1) , (1) Fax: (1) [email protected] Canada Vancouver, BC, Canada Tel: (1) [email protected]

372 中 國 嘉 德 香 港 2015 春 季 拍 賣 會 圖 錄 預 訂 單 Order Form for Catalogues for the China Guardian Hong Kong 2015 Spring Auctions 注 : 請 在 所 選 圖 錄 的 價 格 前 方 塊 內 畫 勾, 表 格 內 圖 錄 價 格 已 含 郵 資 Please tick the box(es) preceding the price(s) of the catalogue(s) of your choice, postage is included in the price. 電 話 (Tel):(86) 傳 真 (Fax):(86) 中 國 嘉 德 香 港 2015 春 拍 圖 錄 國 內 港 台 國 外 Catalogues for the China Guardian Hong Kong 2015 Spring Auctions Mainland H.K.& Taiwan Overseas 中 國 二 十 世 紀 及 當 代 藝 術 20th Century and Contemporary Chinese Art 200 HKD250 USD30 震 古 爍 今 沐 文 堂 藏 中 國 古 代 青 銅 器 Radiant Ancient Glorious Bronze Collection from Muwen Tang 150 HKD200 USD28 1 間 房 比 利 時 侶 明 室 藏 明 式 家 具 A Roomful of Ming Furniture Lu Ming Shi Collection, Brussels 150 HKD200 USD28 觀 古 瓷 器 珍 玩 工 藝 品 Chinese Ceramics and Works of Art 280 HKD350 USD45 觀 想 中 國 書 畫 四 海 集 珍 Chinese Painting and Calligraphy from the Four Seas 280 HKD350 USD45 所 濟 彌 遠 王 濟 遠 書 畫 擷 珍 Enlightenment from Beyond Selected Paintings and Calligraphy by Wang Chi-Yuan 200 HKD250 USD30 全 套 圖 錄 6 冊 Complete set (comprising six volumes) 1260 HKD1600 USD206 如 需 預 訂 全 年 或 以 往 圖 錄, 請 與 公 司 客 戶 服 務 部 聯 繫 Please contact the Client Service Department if you wish to order catalogues for the whole year or past catalogues. 付 款 方 式 Payment Methods 郵 購 Mail Order 銀 行 匯 票 Bank Draft 支 票 Cheque 銀 聯 Union Pay 信 用 卡 Credit Card 卡 號 (Card Number): 有 效 日 期 (Expiry Date): 簽 署 (Card Holder ś Signature): 聯 繫 方 式 Contact information 姓 名 (Name): 地 址 (Address): 郵 編 (Postal/Zip Code): 電 話 (Tel): 傳 真 (Fax): 電 郵 地 址 ( ):

373 委 託 競 投 表 格 中 國 嘉 德 香 港 2015 春 季 拍 賣 會 郵 寄 或 傳 真 至 : 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 地 址 : 香 港 皇 后 大 道 中 183 號 中 遠 大 廈 3001 室 電 話 :(852) 傳 真 :(852) 拍 賣 會 現 場 傳 真 :(852) 港 幣 及 美 元 賬 戶 : 開 戶 名 稱 : 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 帳 號 : 開 戶 行 : 香 港 上 海 匯 豐 銀 行 有 限 公 司 委 託 競 投 表 格 須 於 拍 賣 日 前 二 十 四 小 時 遞 交 客 戶 服 務 部 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 將 以 傳 真 或 錄 音 電 話 等 方 式 確 認 收 到 閣 下 之 書 面 競 投 表 格 若 於 一 個 工 作 日 內 還 未 有 收 到 確 實 回 覆, 請 重 新 遞 交 表 格 書 面 競 投 競 投 將 以 盡 可 能 低 之 價 格 進 行 在 適 當 情 況 下, 閣 下 之 書 面 競 投 價 將 會 被 大 概 調 整 至 最 接 近 拍 賣 官 遞 增 之 競 投 金 額 如 嘉 德 就 同 一 拍 賣 品 收 到 兩 個 或 以 上 競 投 價 相 同 的 書 面 競 投, 而 在 拍 賣 時 此 等 競 投 價 乃 該 拍 賣 品 之 最 高 競 投 價, 則 該 拍 賣 品 會 歸 於 其 書 面 競 投 最 先 送 抵 嘉 德 之 競 投 人 拍 賣 官 可 直 接 於 拍 賣 台 上 執 行 書 面 競 投 電 話 競 投 請 清 楚 注 明 於 拍 賣 期 間 可 聯 絡 閣 下 之 即 時 通 訊 方 式 及 工 具, 我 們 會 於 閣 下 擬 競 投 之 拍 賣 品 競 投 前 致 電 給 閣 下, 該 即 時 通 訊 工 具 所 傳 達 之 競 投 資 訊 ( 無 論 是 否 為 閣 下 本 人 傳 達 ), 均 視 為 閣 下 所 為, 閣 下 應 對 其 行 為 承 擔 法 律 責 任 所 有 電 話 競 投 可 能 會 被 錄 音, 選 擇 電 話 競 投 即 代 表 競 投 人 同 意 其 電 話 被 錄 音 姓 名 先 生 / 女 士 居 民 身 份 證 / 護 照 號 碼 電 話 傳 真 地 址 手 提 電 話 電 郵 如 閣 下 選 擇 不 以 電 子 郵 件 接 收 的 宣 傳 推 廣 資 料, 請 於 方 格 內 劃 上 重 要 提 示 : 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 ( 以 下 簡 稱 嘉 德 ) 不 接 受 包 括 代 理 人 之 內 之 第 三 方 付 款 ; 不 接 受 逾 港 幣 八 萬 元 ( 或 等 值 貨 幣 ) 之 現 金 款 項 ; 且 發 票 資 訊 於 拍 賣 會 完 結 後 將 不 能 更 改 請 閣 下 提 供 以 下 文 件 之 經 核 證 副 本 : 個 人 : 政 府 發 出 附 有 照 片 的 身 份 證 明 文 件 ( 如 居 民 身 份 證 或 護 照 ), 及 現 時 住 址 證 明 ( 如 身 份 證 明 文 件 未 有 顯 示 現 時 住 址 ), 如 公 用 事 業 賬 單 或 銀 行 月 結 單 公 司 客 戶 : 公 司 註 冊 證 書 以 及 股 東 證 明 文 件 代 理 人 : 代 理 人 的 身 份 證 明 文 件, 代 理 人 代 表 的 競 投 人 士 / 單 位 之 身 份 證 明 文 件, 以 及 該 人 士 / 單 位 簽 發 的 授 權 書 正 本 嘉 德 僅 接 受 本 書 面 格 式 的 委 託 競 投 表 格 茲 申 請 並 委 託 嘉 德 就 本 申 請 表 所 列 拍 賣 品 進 行 競 投, 並 同 意 如 下 條 款 : 一 本 人 承 諾 已 仔 細 閱 讀 刊 印 於 本 圖 錄 上 的 嘉 德 買 家 業 務 規 則 重 要 通 告 競 投 登 記 須 知 財 務 付 款 須 知 以 及 可 向 嘉 德 索 取 之 賣 家 業 務 規 則, 並 同 意 遵 守 前 述 規 定 之 一 切 條 款 二 嘉 德 買 家 業 務 規 則 之 委 託 競 投 之 免 責 條 款 為 不 可 爭 議 之 條 款 無 論 是 由 於 疏 忽 或 其 它 原 因 引 致, 本 人 不 追 究 嘉 德 及 其 工 作 人 員 競 投 未 成 功 或 未 能 代 為 競 投 的 相 關 責 任 三 本 人 須 於 拍 賣 日 二 十 四 小 時 前 向 嘉 德 出 具 本 委 託 競 投 表 格, 並 根 據 嘉 德 公 佈 的 條 件 和 程 序 辦 理 競 投 登 記 手 續 如 在 規 定 時 間 內 嘉 德 未 收 到 本 人 支 付 的 相 應 金 額 的 競 投 保 證 金, 或 嘉 德 未 予 審 核 確 認 的, 則 本 表 格 無 效 四 買 家 及 賣 家 之 合 約 於 拍 賣 官 擊 槌 時 訂 立 如 拍 賣 成 交, 本 人 同 意 於 拍 賣 會 結 束 後 七 日 內 以 港 幣 付 清 拍 賣 品 之 落 槌 價 相 當 於 落 槌 價 15% 的 佣 金 以 及 任 何 買 家 負 責 的 各 項 費 用 並 領 取 拍 賣 品 ( 包 裝 及 付 運 費 用 運 輸 保 險 費 用 出 境 費 等 自 行 承 擔 ) 如 本 人 逾 期 未 提 取 拍 賣 品, 則 應 根 據 買 家 業 務 規 則 的 規 定 按 照 800 港 元 / 月 / 件 的 標 準 支 付 儲 存 費 圖 錄 號 以 代 表 拍 賣 品 名 稱 最 高 競 投 價 ( 未 包 含 佣 金 ) 電 話 競 投 HKD HKD HKD HKD HKD HKD HKD HKD HKD 簽 署 日 期

374 ABSENTEE BID FORM China Guardian Hong Kong 2015 Spring Auctions Mail or Fax to: China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. Room 3001, Cosco Tower, 183 Queen s Road Central, Hong Kong Phone: (852) Fax: (852) Onsite fax: (852) HKD and USD accounts China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. Account No.: Bank: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited This Absentee Bid Form must be sent to the customer service department 24 hours before Auction Day. China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. will confirm receipt of your Absentee Bids Form by fax or recorded phone message. If you have not received a definite reply within one working day, please send in the form again. Written Bids Bidding will be conducted at the lowest possible price. If appropriate, your absentee bids will be round to the closest bid amount incremented by the Auctioneer. If Guardian receives two or more absentee bids with an identical bid price, and during the Auction, such bid price is the highest bid for the Auction Property in question, then the Auction Property will belong to the Bidder whose absentee bid reached Guardian first. The Auctioneer can execute absentee bids directly on the auction stage. Telephone Bids Please indicate clearly the instant communication method and instrument by the way of which you can be contacted during the auction, and we will phone you before the bidding on the Property that you intend to bid for commences. The bidding information transmitted by said instant communication instrument (whether or not it is transmitted by you personally) shall be deemed transmitted by you, and you shall be legally liable therefor. All telephone bids may be recorded, and by opting for telephone bidding, the Bidder agrees to his or her telephone conversation being recorded. Family Name Given Name Mr / Ms Resident I.D./Passport No. Telephone Fax Address Mobile Please put in the box if you do not wish to receive publicity or promotional materials by . Important notice: China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. (hereinafter referred to as Guardian ) does not accept payment from third parties (including agents), does not cash in excess of HK$80,000 (or its equivalent in other currencies), and that the particulars on an invoice cannot be altered after conclusion of the auction. Please provide certified true copies of the following documents: Individuals: identity document with photo issued by the government (such as resident identity card or passport) and proof of current address (if the current address is not shown on the identity document), e.g. utility bill or bank statement Corporate clients: a certificate of incorporation and proof of shareholding. Agent: identity document of the agent, identity document of the Bidder being represented by the agent, and the original of the letter of authorization issued by the Bidder. Guardian only accepts this written absentee bid form. I hereby apply for and appoint Guardian to bid on my behalf for the Auction Property(ies) listed in this application form, and agree to the following terms: 1. I undertake that I have carefully read and I agree to comply with all of the terms of, the Conditions of Sale, Important Notice, Important Information about Bidding Registration, and the Important Information about Payment of Guardian published in the Catalogue, as well as the Conditions of Business for Seller which are available upon request from Guardian. 2. The disclaimer relating to absentee bids in Guardian s Conditions of Sale are incontestable. I shall not pursue the relevant liability of Guardian or its staff for an unsuccessful bid or their failure to bid on my behalf, regardless of whether the same is due to negligence or otherwise. 3. I must present this Absentee Bid Form to Guardian 24 hours before the Auction Day, and complete the bidding registration in according with the conditions and procedures announced by Guardian. If Guardian has not received the auction deposit that I have paid or Guardian has not verified and confirmed it within the period stipulated, this form shall be void. 4. The contract between the Buyer and Seller shall be concluded upon the striking of hammer by the Auctioneer. If my bid is successful, I agree to pay the Hammer Price and any Buyer Charges and collect the Auction Property (packing and shipping costs, freight and insurance charges and export-related charges, etc. are at my expense) within seven days after conclusion of the Auction. If I have not collected the Property by the deadline, then I shall pay a Storage Fee at the rate of HK$800/lot/month in accordance with the Conditions of Sale. Lot No. Lot Name Put to indicate telephone bid Highest bid (commission not included) HKD HKD HKD HKD HKD HKD HKD HKD HKD Signature Date

375 製 版 印 刷 : 雅 昌 文 化 ( 集 團 ) 有 限 公 司

376

377

378 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 皇 后 大 道 中 183 號 中 遠 大 廈 3001 室 China Guardian (HK) Auctions Co., Ltd Cosco Tower, 183 Queen's Road Central, Hong Kong