砂 拉 越 更 新 时 间 : SARAWAK 蚂 蜂 窝 旅 游 攻 略 目 录 Catalogue 02 砂 拉 越 速 览 / 特 别 推 荐 06 亮 点 / 景 点 11 住 宿 12 餐 饮 15 购 物 砂 拉 越 19 节 庆 / 实 用

Transcription

1 蚂蜂窝旅游攻略 东南亚系列 砂拉越 探访神秘雨林中的犀鸟之乡

2 砂 拉 越 更 新 时 间 : SARAWAK 蚂 蜂 窝 旅 游 攻 略 目 录 Catalogue 02 砂 拉 越 速 览 / 特 别 推 荐 06 亮 点 / 景 点 11 住 宿 12 餐 饮 15 购 物 砂 拉 越 19 节 庆 / 实 用 信 息 22 出 入 境 23 外 部 交 通 24 内 部 交 通 砂 拉 越 速 览 Introducing Sarawak 犀 鸟 之 乡 砂 拉 越 (Sarawak), 位 于 婆 罗 洲 的 北 部, 南 部 和 加 里 曼 丹 交 界, 北 接 文 莱 及 沙 巴 砂 拉 越 是 马 来 西 亚 最 大 的 州 属, 共 分 为 9 个 区 域, 古 晋 市 是 它 的 首 府 砂 拉 越 的 三 分 之 二 土 地 是 热 带 雨 林 区, 向 来 是 以 大 自 然 生 态 及 丰 富 文 化 而 闻 名 世 界 其 错 综 缠 结 的 河 流 召 唤 着 旅 客 前 来 欣 赏 这 丰 富 的 热 带 雨 林 以 及 拥 有 多 元 生 活 方 式 的 土 著 民 俗 犀 鸟 是 砂 拉 越 受 保 护 的 一 种 鸟 类, 也 是 砂 拉 越 州 的 象 征 砂 拉 越 有 着 非 常 丰 富 的 野 生 动 物 种 类, 至 少 拥 有 超 过 550 种 类 的 鸟 类 和 数 不 尽 的 爬 虫 类 昆 虫 类 以 及 更 大 只 的 野 生 动 物, 如 : 野 鹿 野 猪 熊 长 臂 猿 鳄 鱼 及 红 毛 猩 猩 等 在 靠 近 古 晋 的 TALANG TALANG 岛 上, 州 政 府 特 设 了 一 个 保 温 的 海 龟 孵 卵 处, 多 达 4 种 以 上 的 海 龟 把 那 里 当 做 自 己 的 家 园 因 此, 喜 欢 动 植 物 的 朋 友 们, 来 砂 拉 越 算 是 选 对 了 砂 拉 越 两 个 最 大 的 城 市 分 别 是 古 晋 (Kuching) 和 美 里 (Miri) 古 晋 Kuching 位 于 砂 拉 越 州 西 部, 是 砂 拉 越 州 的 首 府, 也 是 东 马 历 史 最 久 最 大 的 城 市 古 晋 在 马 来 语 中 的 意 思 是 猫, 所 以 古 晋 也 叫 猫 城 这 是 一 座 爱 猫 的 城 市, 古 晋 的 城 市 标 志 就 是 一 只 可 爱 的 白 猫, 世 界 上 第 一 个 猫 博 物 馆 也 正 坐 落 于 此 砂 拉 越 河 穿 城 而 过, 南 岸 保 留 着 古 晋 悠 久 历 史 的 老 建 筑, 北 岸 则 是 古 晋 如 今 的 市 中 心, 具 有 时 代 感 的 新 建 筑 行 政 中 心 政 府 机 关 及 州 长 官 邸 都 在 这 里, 著 名 的 玛 格 丽 特 城 堡 也 在 这 里 在 美 丽 的 河 岸 散 散 步, 是 这 里 的 居 民 和 游 客 最 好 的 休 闲 方 式 有 人 说 这 是 一 座 慵 懒 的 城 市, 整 座 城 市 安 静 平 和, 闲 适 宜 人 美 里 Miri 蚂 蜂 窝 旅 游 攻 略 是 马 来 西 亚 砂 拉 越 州 的 第 二 大 城 市, 坐 落 在 砂 拉 越 北 部, 与 文 莱 相 邻 目 前 美 里 的 发 展 重 点 已 经 从 石 油 业 转 向 了 农 业 木 材 业 和 旅 游 业, 其 中 以 旅 游 业 发 展 最 为 突 出 这 座 小 城 清 新 自 然, 从 这 里 可 以 去 到 峇 南 河 (Sungai Baram) 看 传 统 的 原 始 长 屋, 这 也 是 砂 拉 越 的 旅 游 看 点 之 一 此 外, 拥 有 世 界 最 大 最 高 的 山 洞, 且 已 被 列 为 世 界 文 化 遗 产 姆 鲁 国 家 公 园, 盛 产 燕 窝 的 尼 亚 国 家 公 园 以 及 拥 有 最 复 杂 和 多 样 的 森 林 生 态 系 统 的 蓝 卑 尔 国 家 公 园 也 是 游 览 美 里 不 可 错 过 的 景 点 最 佳 旅 游 时 间 砂 拉 越 全 年 都 是 夏 天, 基 本 全 年 都 适 合 旅 游 不 过, 每 年 的 11 月 至 次 年 2 月 是 砂 拉 越 的 风 季, 这 期 间 会 经 常 下 雨, 所 以 不 喜 欢 下 雨 天 的 朋 友 可 以 选 择 避 开 此 时 去 砂 拉 越 旅 游 但 是 如 果 进 行 商 务 活 动, 最 好 在 每 年 的 3-11 月 进 行, 因 为 大 多 数 马 来 西 亚 商 人 在 12 月 到 来 年 2 月 休 假 汇 率 及 消 费 水 平 马 来 西 亚 的 官 方 货 币 是 令 吉 (Ringgit), 可 简 称 之 为 马 币, 货 币 符 号 是 RM 市 面 流 通 的 钞 票 面 额 有 马 币, 另 外 有 1 马 币 分 铸 币 令 吉 最 小 单 位 的 官 方 称 呼 是 仙 (Sen), 马 来 西 亚 货 币 以 仙 (Sen) 为 最 小 单 位,100 个 仙 为 1 令 吉 100 人 民 币 马 币 (2013 年 12 月 汇 率 ) 砂 拉 越 的 消 费 比 中 国 主 要 城 市 要 低 一 些, 四 星 级 酒 店 每 晚 含 税 不 到 200 马 币, 青 芒 果 6 马 币 每 公 斤, 粿 杂 面 大 份 只 要 5 马 币, 蜜 汁 叉 烧 42 马 币 每 公 斤, 华 人 凉 茶,1.5 马 币 就 能 买 到, 配 药 茶, 一 杯 15 马 币, 一 个 大 螃 蟹 一 般 十 几 马 币 穿 衣 指 南 砂 拉 越 的 年 平 均 气 温 在 之 间, 无 论 什 么 季 节 前 往, 清 凉 舒 适 的 夏 季 装 扮 就 可 以 了 这 里 紫 外 线 较 强, 一 定 要 做 足 防 晒 工 作 另 外, 砂 拉 越 的 许 多 景 点 都 在 热 带 雨 林 中, 去 深 山 或 雨 林 区 域 游 玩 时, 可 穿 长 袖 长 裤, 防 止 被 蚊 虫 叮 咬 时 差 砂 拉 越 与 中 国 无 时 差 致 谢 封 面 提 供 : 维 塔 图 文 提 供 : 韩 大 黑 yinga 蛛 蛛 8 只 脚 维 塔 sunjeweller cfso5680 特 别 感 谢 : 马 来 西 亚 旅 游 局 北 京 蚂 蜂 窝 网 络 科 技 有 限 公 司 (mafengwo.cn) 独 立 拥 有 或 与 本 站 用 户 共 同 拥 有 本 攻 略 的 内 容 版 权 和 其 他 相 关 知 识 产 权 ; 除 法 律 另 有 规 定, 未 经 本 公 司 明 确 书 面 许 可, 任 何 人 不 得 复 制 或 在 本 公 司 所 属 服 务 器 上 制 作 镜 像 或 以 其 他 方 式 使 用 本 站 内 容

3 砂 拉 越 区 域 地 图 砂 拉 越 景 点 地 图 博 物 馆 加 丁 公 园

4 古 晋 地 图

5 美 里 地 图

6 6 亮 点 Highlights 探 求 令 人 惊 奇 的 珍 稀 动 植 物 不 知 道 你 见 没 见 过 世 界 上 最 大 的 花, 或 者 大 片 大 片 的 水 蛭, 又 或 者 成 群 的 蝙 蝠 倾 巢 而 出 的 壮 观 景 象 砂 拉 越 的 库 巴 国 家 公 园 ( 见 07 页 ) 加 丁 山 国 家 公 园 ( 见 07 页 ) 以 及 姆 鲁 山 国 家 公 园 ( 见 08 页 ) 能 够 让 你 见 到 这 些 平 时 见 不 到 的 奇 特 景 象, 来 看 看 最 原 始 天 然 的 雨 林 吧, 感 受 洁 净 自 然 的 原 始 气 息 猫 儿 的 图 片 和 纪 念 品 博 物 馆 的 外 观 奇 特, 像 一 个 倒 扣 了 的 羽 毛 球 内 部 也 布 置 得 颇 有 特 点, 这 里 几 乎 涵 盖 了 所 有 与 猫 有 关 的 东 西, 图 画 书 木 雕 公 仔 纪 念 品 等, 就 连 日 本 的 加 菲 猫 中 国 传 统 工 艺 布 老 虎 也 都 占 据 了 博 物 馆 的 一 席 之 地 爱 猫 的 游 客 一 定 要 来 猫 城 古 晋 看 一 看 地 址 :Bukit Siol, Jalan Semariang, Petra Jaya, 93050, Kuching 费 用 : 参 观 免 费 ; 如 在 馆 内 拍 照, 则 要 交 4 马 币 的 摄 影 费 联 系 方 式 :(60-82) 到 达 交 通 : 乘 坐 Petra 运 输 公 司 巴 士,2C 或 2D 线 车 直 达 开 放 时 间 : 周 二 至 周 日 9:00-17:00 入 住 雨 林 中 的 长 屋 砂 拉 越 有 27 个 民 族, 在 众 多 少 数 民 族 文 化 中, 伊 班 文 化 最 光 彩 夺 目 而 在 伊 班 文 化 中, 最 令 人 神 往 的 就 是 长 屋 文 化 有 些 长 屋 部 落 也 提 供 民 宿 服 务, 你 可 以 深 入 体 验 当 地 传 统 部 落 的 生 活, 若 是 担 心 适 应 问 题, 不 妨 选 择 达 迈 海 滩 度 假 村 ( 见 09 页 ) 或 是 希 尔 顿 长 屋 度 假 村 ( 见 09 页 ), 漫 步 其 间 除 了 能 体 验 当 地 传 统 文 化, 还 可 充 分 感 受 鸟 语 花 香 的 宁 逸 尝 到 砂 拉 越 的 甜 头 美 食 是 砂 拉 越 人 生 活 的 重 要 组 成 部 分, 不 管 是 豪 华 酒 楼 还 是 路 边 小 店, 从 大 排 的 长 龙 就 能 看 出, 这 家 做 的 味 道 是 多 么 地 诱 人 细 滑 的 米 粉 鸡 蛋 丝 豆 芽 鸡 丝 虾, 配 上 最 重 要 的 叻 沙 汤, 再 撒 上 一 些 香 菜, 一 碗 引 人 垂 涎 的 叻 沙 就 此 诞 生! 即 便 不 是 在 水 果 丰 收 季 节 来 到 砂 拉 越, 依 然 可 以 品 尝 到 高 品 质 的 红 毛 丹 榴 莲 木 瓜 香 蕉 西 瓜 芒 果 和 杨 桃 景 点 Sights 砂 拉 越 的 景 点 种 类 涉 猎 众 多, 既 有 充 满 了 人 文 气 息 的 各 式 博 物 馆 清 真 寺, 也 有 彰 显 自 然 力 量 的 热 带 雨 林 和 野 生 动 物, 同 时 也 不 乏 各 种 精 致 迷 人 的 小 工 艺 品 这 里 是 人 文 与 自 然 的 完 美 结 合, 既 可 以 参 观 精 致 的 建 筑, 也 可 以 感 受 浑 然 天 成 的 自 然 之 美, 也 许 在 与 自 然 交 谈 时, 你 会 发 现 一 个 不 一 样 的 自 己 蛛 蛛 8 只 脚 博 物 馆 内 部 蛛 蛛 8 只 脚 建 筑 内 除 了 猫 博 物 馆 还 包 括 一 个 水 族 馆 和 会 议 厅 等 等 博 物 馆 内 有 着 非 常 详 细 的 对 猫 各 个 方 面 的 介 绍 : 习 性, 品 种, 历 史 等 等, 并 收 藏 了 种 类 繁 多 的 关 于 猫 的 工 艺 品, 艺 术 品 充 分 展 现 古 晋 对 自 己 猫 城 称 号 的 认 同 和 自 豪 感 但 是 其 实 古 晋 市 内 的 猫 并 不 常 见, 所 以 古 晋 家 家 养 猫 的 传 言 是 否 准 确 就 不 得 而 知 了 砂 拉 越 博 物 馆 Sarawak Museum 古 晋 及 周 边 古 晋 市 内 的 砂 拉 越 博 物 馆 伊 斯 兰 博 物 馆 警 察 博 物 馆 ( 即 玛 格 丽 特 城 堡 ) 猫 博 物 馆 都 非 常 有 名, 值 得 一 看 另 外, 充 满 欧 洲 风 情 的 河 滨 公 园 古 老 的 大 伯 公 寺 也 都 是 必 须 游 览 的 景 点 在 美 丽 的 河 岸 边 散 散 步, 是 这 里 的 居 民 和 游 客 最 好 的 休 闲 去 处 不 过 古 晋 市 内 较 小, 步 行 即 可 观 赏 大 部 分 景 点, 大 概 安 排 1-2 天 时 间 即 可 而 古 晋 市 周 边 也 有 不 少 好 玩 去 处, 值 得 花 上 时 间 游 览 一 番, 譬 如 围 绕 山 都 望 山 ( 见 18 页 ) 的 大 自 然 热 带 雨 林 区 与 被 誉 为 活 博 物 馆 的 砂 拉 越 文 化 村, 能 看 到 红 毛 猩 猩 的 实 蒙 谷 野 生 动 物 护 育 中 心, 甚 至 更 远 的 巴 科 库 巴 等 国 家 公 园 以 及 能 看 到 大 王 花 的 加 丁 山 公 园 细 细 游 览, 每 一 个 景 区 都 需 安 排 半 天 到 一 天 的 行 程, 建 议 大 家 根 据 自 己 的 时 间, 合 理 挑 选 景 点 进 行 游 览 猫 展 览 馆 Cat Museum 世 界 首 间 猫 展 览 馆, 坐 落 于 古 晋 的 北 市 议 会 大 厦, 馆 内 收 集 了 各 式 各 样 砂 拉 越 博 物 馆 的 内 部 构 造, 是 取 自 诺 曼 底 豪 宅 建 筑 所 启 发 的 灵 感 它 被 称 许 为 亚 洲 最 好 的 博 物 馆 之 一 馆 内 珍 藏 了 婆 罗 洲 各 族 群 的 人 类 学 资 料 以 及 重 要 的 考 古 文 物 资 料 等 这 里 永 久 性 的 展 出 土 著 原 住 民 的 艺 术 及 手 工 艺 品 此 馆 的 许 多 展 示 品 是 由 ALFRED RUSSELL WALLACE 所 捐 献 的 这 位 华 勒 斯 先 生 是 一 位 自 然 学 家, 他 是 和 达 尔 文 共 同 发 现 进 化 论 的 科 学 家 之 一 华 勒 斯 一 生 投 注 了 相 当 多 的 时 间 在 婆 罗 洲, 他 亦 是 BROOKE 家 族 的 好 朋 友 此 博 物 馆 有 座 附 属 建 筑 物, 里 头 收 藏 了 华 人 的 瓷 器 及 一 间 画 廊, 特 别 为 纪 念 此 处 许 多 族 群 所 拥 有 的 不 同 生 活 方 式 而 建 的 此 馆 亦 收 藏 有 证 据 显 示,4 万 年 前 尼 亚 洞 穴 曾 经 进 行 过 一 次 重 建 工 程, 这 可 从 洞 穴 所 挖 掘 出 的 遗 骸 获 得 证 明 地 址 :Sarawak Museum, Pengarah Jabatan Muzium Negeri Sarawak, Jalan Tun Abang Haji Openg, 93566, Kuching, Sarawak 93000, Malaysia 费 用 : 免 费 网 址 : 开 放 时 间 :09:00-17:30, 逢 周 五 休 息, 周 日 及 公 共 假 日 9:30-18:00 联 系 方 式 :(60-82)244261

7 7 在 古 晋 在 唐 人 街 的 街 口, 伫 立 着 一 座 白 色 大 猫 的 塑 像, 这 是 古 晋 最 知 名 的 猫 雕 像 古 晋 大 猫 这 个 白 猫 或 许 和 常 见 的 招 财 猫 有 近 亲 关 系, 抬 起 一 只 猫 爪 在 中 式 的 牌 坊 前 摆 起 了 类 似 的 造 型 很 多 来 古 晋 观 光 的 人 都 会 和 这 只 大 猫 咪 合 照, 以 成 为 了 古 晋 的 招 牌 华 人 历 史 博 物 馆 Chinese History Museum 建 筑 本 身 建 于 1912 年,1930 年 被 用 作 华 人 法 庭, 是 古 晋 少 数 保 存 完 整 的 近 代 中 式 建 筑 现 在 重 修 后 被 改 建 为 华 人 历 史 博 物 馆, 展 示 包 括 早 期 贸 易 路 线 华 人 商 贸 活 动 来 自 中 国 各 地 的 华 侨 资 料 及 政 治 历 史 等 等 yinga 独 立 广 场 山 坡 上 的 一 组 白 色 维 多 利 亚 风 格 的 老 建 筑 地 址 :chinaese history museum,jalan Tunku Abdul Rahman Kuching, Malaysia 费 用 : 免 费 网 址 : 开 放 时 间 : 周 一 至 周 五 :9:00-16:45; 周 六 周 日 及 公 众 假 期 : 10:00-16:00 联 系 方 式 :(60-82) 大 伯 公 庙 TUA PEK KONG TEMPLE 古 晋 有 很 多 华 丽 的 华 人 庙 宇, 而 这 间 大 伯 公 庙 则 是 其 中 历 史 最 悠 久 的 一 间, 此 庙 是 以 其 WANG KANG 庆 典 最 为 人 称 道 所 谓 WANG KANG 庆 典, 即 是 为 纪 念 死 去 的 先 人 之 亡 灵 所 进 行 的 法 事 这 座 庙 建 于 1843 年, 但 是, 官 方 记 录 只 承 认 它 建 于 1876 年 1876 年 时, 此 庙 进 行 一 次 主 要 的 翻 修 工 程 地 址 :Tua Pek Kong Temple, Jalan Tunku Abdul Rahman Kuching Sarawak, Malaysia 费 用 : 免 费 开 放 时 间 : 全 天 伊 斯 兰 博 物 馆 Islamic Museum 该 馆 座 落 在 比 南 利 路, 原 来 建 筑 物 建 于 1930 年, 现 已 修 建 成 美 观 又 富 有 马 德 拉 沙 马 来 建 筑 风 格 (Maderasah Melayu Building) 的 展 览 馆, 从 博 物 院 新 展 览 馆 也 可 到 此 伊 斯 兰 博 物 馆 展 出 富 饶 的 回 教 世 袭 文 化 与 砂 拉 越 伊 斯 兰 社 群 的 精 神 文 明, 其 范 围 甚 至 涵 盖 到 马 来 / 印 尼 群 岛, 并 追 溯 伊 斯 兰 教 在 全 世 界 各 地 的 演 变 与 发 展, 共 有 七 个 展 览 厅, 各 展 示 出 不 同 的 主 题 地 址 :Kuching, Sarawak Malaysia 联 系 方 式 :(60-82) 古 晋 河 滨 公 园 Kuching Waterfront 古 晋 河 滨 公 园 位 于 砂 拉 越 河 的 南 岸 白 天 你 可 隔 河 遥 望 玛 格 丽 城 堡 和 马 拉 甘 榜 (Malay Kampungs), 夜 晚 时 分 这 地 带 则 变 得 热 闹 非 凡, 好 像 城 中 半 数 以 上 的 人 都 来 这 里 和 朋 友 聚 会 观 看 表 演 或 吹 吹 晚 风 若 要 让 这 一 晚 变 得 特 别 新 奇 趣 味, 你 可 乘 搭 当 地 小 船 往 返 两 岸, 沿 河 体 会 不 同 的 景 色 和 美 食 古 晋 河 滨 公 园 主 要 是 修 建 及 土 地 复 垦 计 划, 今 天 已 成 为 古 晋 最 受 欢 迎 的 聚 会 地 点 曾 经 的 仓 库 被 改 换 成 约 900 米 长 的 河 滨 艺 术 廊, 风 景 优 美, 沿 河 设 置 了 木 长 椅 小 食 摊 餐 馆 及 娱 乐 场 所 一 些 旧 楼 被 保 存 下 来, 包 括 中 国 历 史 博 物 馆 砂 拉 越 轮 船 大 厦 露 天 剧 场 和 广 场 楼 塔 加 入 的 崭 新 设 计 则 包 括 已 复 建 的 华 人 馆 多 彩 缤 纷 的 音 乐 喷 泉 和 几 座 现 代 艺 术 雕 塑 地 址 :Kuching Waterfront, Jalan Main Bazaar, yinga 独 立 广 场 山 坡 上 的 一 组 白 色 维 多 利 亚 风 格 的 老 建 筑 巨 猫 塑 像 Cat Statue 这 座 塑 像 位 于 古 晋 南 市 和 北 市 的 分 界 处, 是 古 晋 政 府 为 了 纪 念 古 晋 于 1988 年 升 格 为 城 市 而 兴 建 的 在 砂 拉 越 的 首 府 古 晋 游 走, 在 这 座 爱 猫 的 城 市 很 容 易 能 见 到 各 种 路 边 的 猫 塑 像, 有 爱 的 感 觉 随 身 而 行 除 此 之 外, 古 晋 回 教 堂 Kuching Mosque 之 前 是 砂 拉 越 州 回 教 堂, 乃 是 组 成 古 晋 景 观 的 其 一 部 分 古 晋 回 教 堂, 一 般 被 称 为 旧 回 教 堂, 近 代 结 构 建 于 1968 年 用 以 取 代 1852 年 以 木 建 造 的 结 构 从 河 岸 这 边 遥 望, 可 见 其 绮 丽 景 色, 尤 其 在 黄 昏 时 分, 其 镀 金 的 圆 顶 是 城 中 最 引 人 注 目 的 地 标 备 注 : 造 访 回 教 堂 的 旅 客 须 衣 冠 端 正 并 要 在 进 入 回 教 堂 前 脱 鞋 非 回 教 徒 在 礼 拜 时 间 不 得 进 入 地 址 :Sarawak State Mosque,Kuching, Sarawak Malaysia 费 用 : 免 费

8 8 开 放 时 间 : 非 教 徒 要 在 周 四 15:00 至 周 五 15:00 周 六 16:00-18:00 及 周 日 14:00-17:00 以 外 的 时 间 征 求 同 意 才 能 进 入 到 达 交 通 : 从 河 滨 公 园 沿 河 边 前 往 步 行 约 5 分 钟 费 用 : 免 费 开 放 时 间 : 周 二 - 周 日 9:00-17:00 马 来 甘 榜 Malay Kampungs 在 玛 格 丽 城 堡 附 近, 沿 着 砂 拉 越 河 北 岸 有 许 多 韵 味 正 宗 的 马 来 甘 榜 ( 传 统 马 来 新 村 ) 与 其 他 村 落 相 比, 这 些 村 庄 的 造 访 者 太 少 了, 但 如 果 你 寻 求 难 忘 的 特 殊 经 验, 这 里 会 让 你 惊 喜 连 连 你 可 从 对 岸 乘 坐 被 当 地 人 称 为 佩 南 邦 (Penambang) 的 小 船 抵 达 伯 言 甘 榜 (Kampung Boyan) 是 其 中 一 个 比 较 出 名 的 马 来 乡 村 你 可 以 开 始 探 索 这 个 村 庄, 品 尝 各 种 传 统 的 马 来 小 吃 菜 肴 和 海 鲜, 同 时 你 可 以 欣 赏 古 晋 的 夕 阳 渐 渐 落 在 对 岸 的 地 平 线 砂 拉 越 文 化 村 Sarawak Cultural Village yinga 教 堂 更 多 砂 拉 越 市 内 景 点 圣 托 马 斯 大 教 堂 St.Thomas'Cathedral 1848 年 圣 公 会 前 来 砂 拉 越 传 教, 获 得 政 府 捐 出 的 城 中 山 坡 上 的 一 片 森 林, 经 过 接 近 10 年 的 开 垦 和 建 造, 终 于 完 成 了 大 教 堂 教 堂 大 门 在 Jalan McDougal, 教 堂 在 举 行 早 祷 和 晚 祷 时 开 放, 走 上 山 顶 的 教 会 办 公 室 旁 可 看 到 砂 拉 越 河 景 色 教 堂 并 非 旅 游 景 点, 如 入 内 参 观 请 保 持 对 宗 教 仪 式 教 堂 环 境 和 教 会 的 尊 重 地 址 :St Thomas Cathedral,Kuching,sarawak,malaysia 电 话 : 印 度 庙 Hindu Temple 虽 然 印 度 人 是 马 来 西 亚 3 大 民 族 之 一, 西 马 那 边 满 街 都 是 印 度 人, 但 在 砂 拉 越, 印 度 人 只 占 很 少 数, 因 此 在 街 上 无 论 是 印 度 人 印 度 菜 馆 印 度 店 铺 都 很 少 见 这 间 是 东 马 较 为 罕 见 的 印 度 庙 之 一 印 度 庙 建 筑 色 彩 缤 纷, 设 计 繁 杂 游 客 可 以 脱 鞋 进 庙 内 参 观 半 天 看 尽 砂 拉 越 这 是 砂 拉 越 文 化 村 的 宣 传 标 语, 这 个 活 博 物 馆 把 本 地 各 民 族 的 文 化 与 生 活 方 式, 活 生 生 地 展 现 给 游 客, 非 常 值 得 一 游 砂 拉 越 文 化 村 坐 落 在 古 晋 以 北 的 山 都 达 迈 海 边, 离 山 都 望 渔 村 不 远 步 入 文 化 村, 呈 现 在 你 眼 前 的 是 座 别 具 一 格 的 尖 型 屋, 屋 顶 立 着 3 只 砂 拉 越 州 州 鸟 犀 鸟 在 这 座 活 博 物 馆 里, 还 建 有 州 内 伊 班 族 加 央 族 KAYAN 肯 雅 族 KENYAH 及 比 达 友 族 BIDAYUH 等 各 族 群 的 传 统 长 屋 每 座 建 筑 物 都 由 各 自 原 本 的 族 群 人 士 掌 管 / 主 持, 他 们 穿 著 传 统 服 装, 表 演 传 统 的 活 动 每 一 座 都 有 一 位 善 擅 于 讲 故 事 的 主 持 人, 他 会 把 族 人 的 传 统 文 化, 习 俗 与 生 活 方 式, 专 业 又 详 尽 地 向 游 客 诉 说 他 们 都 很 乐 意 与 游 客 拍 照 留 念 看 完 整 个 文 化 村 后, 可 坐 在 村 内 所 设 的 空 调 剧 院, 观 看 多 元 民 族 的 文 化 表 演 村 内 也 有 一 间 好 餐 厅 与 手 工 艺 品 售 卖 店 你 可 以 特 别 安 排 举 行 个 别 的 宴 席 或 派 对, 甚 至 可 选 择 在 此 举 行 各 种 不 同 形 式, 不 同 礼 仪 的 结 婚 仪 式 和 主 题 晚 宴 地 址 :Sarawak Cultural Village, Damai Beach Resort Kuching Kuching, Malaysia 费 用 : 成 人 60 马 币, 儿 童 30 马 币 网 址 : 开 放 时 间 :9:00-17:30 联 系 方 式 :(60-82) 到 达 交 通 : 在 古 晋 的 Holiday Inn Kuching 酒 店 乘 坐 每 日 9:00 和 12:30 发 车 的 小 巴, 单 程 10 马 币, 回 程 时 间 为 13:45 和 17:30 用 时 参 考 : 半 天 到 一 天 地 址 :Hindu Temple,Jalan Rock Kuching, Sarawak, Malaysia 费 用 : 免 费 开 放 时 间 :24 小 时 到 达 交 通 : 从 河 滨 公 园 坐 车 前 往 约 5 分 钟 警 察 博 物 馆 - 原 玛 格 丽 城 堡 Fort Margherita 玛 格 丽 城 堡 建 于 1879 年, 用 于 防 守 古 晋 的 河 流 以 保 卫 砂 拉 越 免 受 海 盗 入 侵 在 古 时 代, 每 天 傍 晚 都 会 发 射 枪 弹 作 为 结 束 一 天 政 府 工 作 的 象 征 该 堡 乃 取 名 自 查 尔 斯 布 鲁 克 (Charles Brooke) 的 妻 子 拉 妮 玛 格 丽, 是 砂 拉 越 河 一 看 就 知 的 地 标 现 在 的 玛 格 丽 特 城 堡 已 被 改 造 成 一 个 警 察 博 物 馆, 展 示 有 许 多 古 老 的 大 炮 炮 弹 枪 支 以 及 刀 剑 的 遗 迹 博 物 馆 中 还 有 旧 时 警 察 使 用 过 的 武 器, 以 及 被 刑 事 处 罚 的 鸦 片 烟 馆 场 景 的 展 示 地 址 :Fort Margherita, Kuching, Sarawak, Malaysia 维 塔 一 定 要 记 得 准 时 进 场, 这 表 演 是 不 等 人 的

9 9 砂 拉 越 文 化 村 一 天 有 两 场 文 化 表 演 : 上 午 11:30-12:15; 下 午 16:00-16:45, 虽 然 上 午 11:30 表 演, 如 果 人 多 记 得 11:00 就 要 去 表 演 厅, 不 然 没 有 位 子 坐 最 好 能 够 坐 中 间 座 位, 搞 气 氛 都 在 中 间 旁 边 的 座 位 有 些 位 子 被 挡 到 普 通 走 完 7 间 民 族 屋 需 要 最 快 1 个 小 时, 最 慢 2 个 小 时 达 迈 海 滩 Damai Beach 在 砂 拉 越 看 海, 最 经 典 的 去 处 是 位 于 古 晋 市 东 北 部 的 达 迈 海 滩, 无 论 是 在 细 白 的 沙 滩 上 散 步 还 是 打 一 场 激 烈 的 沙 滩 排 球, 都 是 消 磨 时 光 的 绝 佳 方 式 海 滩 距 离 市 区 较 远, 不 过 从 在 砂 拉 越 文 化 村 过 去, 也 就 步 行 10 分 钟 的 样 子 沙 滩 属 于 达 迈 海 滩 度 假 村, 不 过 外 面 的 人 进 去 也 并 不 会 有 人 阻 拦 如 果 有 条 件 的 话, 你 还 可 以 入 住 这 里 的 度 假 村 ( 见 09 页 ) 地 址 :Teluk Bandung Santubong P.O. Box 2870, Kuching, Sarawak, Malaysia 实 蒙 谷 野 生 动 物 护 育 中 心 Semenggoh Wildlife Center 实 蒙 谷 野 生 动 物 护 育 中 心 距 离 古 晋 市 约 30 分 钟 车 程, 整 个 中 心 就 在 雨 林 当 中, 范 围 很 广, 以 前 居 住 郊 区 的 居 民 都 喜 欢 将 红 毛 猩 猩 当 宠 物, 后 来 政 府 立 例 规 定 不 得 收 养 野 生 动 物, 故 便 开 放 此 中 心, 以 将 这 群 失 去 父 母 自 小 在 人 类 环 境 下 长 大 的 红 毛 猩 猩 重 新 训 练, 并 放 回 森 林 中 自 己 生 活 现 在 中 心 内 的 红 毛 猩 猩 有 24 只, 每 只 都 有 自 己 的 名 字 每 日 9:00 和 15:00 都 是 喂 食 时 间, 员 工 会 将 水 果 放 到 平 台 上, 要 求 猩 猩 自 己 爬 下 来 觅 食 观 赏 红 毛 猩 猩, 记 得 要 保 持 肃 静, 也 记 得 穿 上 布 鞋 雨 衣, 带 着 防 蚊 液 与 长 镜 头 在 野 外 看 野 生 红 毛 猩 猩, 跟 在 动 物 园 马 戏 团 裡 看 红 毛 猩 猩, 会 让 人 有 不 同 的 感 受 巴 科 国 家 公 园 Bako National Park 距 离 古 晋 约 37 公 里 的 巴 科 国 家 公 园 占 地 约 26 平 方 公 里, 是 一 座 小 型 的 国 家 级 公 园, 它 也 是 砂 拉 越 州 最 古 老 的 国 家 公 园 该 公 园 以 其 多 彩 多 姿 且 怡 人 的 景 色 而 闻 名 这 儿 有 不 少 沙 岩 峭 壁, 蜿 蜒 的 海 滩 以 及 纯 朴 宜 人 的 海 湾 该 公 园 是 观 赏 各 种 珍 奇 动 物, 如 长 鼻 猴 野 猪 银 叶 猴 大 蜥 蜴 及 各 种 鸟 类 等 的 好 去 处 地 址 :Bako National Park, JI Tun Abang Haji Openg Kuching, Malaysia 费 用 : 成 人 10 马 币, 儿 童 5 马 币 开 放 时 间 : 全 天 联 系 方 式 :(60-82) 到 达 交 通 : 可 以 在 古 晋 露 天 市 场 搭 乘 Petra Jaya 6 路 公 共 汽 车 (1.5 马 币, 45 分 钟 ) 到 巴 科 集 市, 在 巴 科 集 市 内 的 渡 船 码 头 登 记 一 下, 坐 渡 船 (8 马 币, 20 分 钟 ) 可 到 公 园 总 部 库 巴 国 家 公 园 Kubah National Park 占 地 约 2230 公 顷 的 库 巴 国 家 公 园, 距 离 古 晋 市 区 仅 20 公 里, 是 全 球 最 古 老 的 热 带 雨 林 之 一 来 到 这 座 国 家 公 园, 千 万 别 错 过 两 个 景 点, 那 就 是 马 当 野 生 动 物 中 心, 专 门 训 练 一 些 野 生 动 物 在 森 林 独 立 生 活 另 一 个 则 是 位 于 拉 鲁 河 畔 Sungai Rayu 的 长 屋 Rumah Juqah 游 客 不 但 可 体 验 原 住 民 的 传 统 文 化, 也 可 在 长 屋 住 宿 一 夜 地 址 :Kubah National Park Kuching, Sarawak Malaysia 费 用 :10 马 币 开 放 时 间 :08:00-17:15 到 达 交 通 : 古 晋 乘 巴 士 在 库 巴 国 家 公 园 下 加 丁 山 国 家 公 园 Gunung Gading National Park 占 地 约 4101 公 顷 的 加 丁 山 国 家 公 园, 离 古 晋 市 区 约 两 个 小 时 的 车 程 世 界 上 最 大 的 花 莱 佛 士 花 ( 大 王 花 ), 可 在 这 座 公 园 里 寻 获 这 种 花 朵 又 被 称 为 腐 尸 花, 因 为 它 所 散 发 出 来 的 气 味 实 在 令 人 难 以 接 受 花 的 直 径 最 大 可 达 一 公 尺, 属 于 寄 生 植 物 由 于 此 花 没 有 叶 片 及 树 茎, 故 必 须 寄 生 在 葡 萄 树 藤 身 上 它 无 固 定 的 花 期, 花 朵 孕 育 期 长 达 九 个 月, 但 其 生 命 却 只 有 短 短 五 天 欲 观 看 莱 佛 士 花 的 庐 山 真 面 目, 游 客 可 以 先 向 国 家 公 园 办 事 处 查 询 游 客 还 可 在 此 欣 赏 到 壮 观 美 丽 的 瀑 布 蛛 蛛 8 只 脚 大 王 花 果 然 和 书 上 看 到 的 一 样, 还 有 很 多 苍 蝇 飞 在 周 围, 但 它 独 有 的 臭 味 却 不 是 很 明 显, 只 有 当 离 的 非 常 近 的 时 候 才 能 闻 到 大 家 围 在 它 周 围 照 了 很 多 像 一 个 当 地 的 大 伯 告 诉 我 们 这 朵 不 算 很 大 的, 他 曾 经 见 过 约 有 一 米 直 径 的 大 王 花 蛛 蛛 8 只 脚 这 个 是 这 里 猩 猩 群 体 的 老 大 Ritchie 地 址 :Semenggoh Wildlife centre, Sarawak, Malaysia 费 用 : 成 人 3 马 币, 儿 童 1.5 马 币 开 放 时 间 : 周 六 到 周 四 08:00-12:30;14:00-16:00, 周 五 08:00-11:30;14:00-16:00 联 系 方 式 :(60-82) 到 达 交 通 : 从 古 晋 坐 的 士 前 往 约 30 分 钟 蛛 蛛 8 只 脚 大 王 花

10 10 地 址 :Gunung Gading National Park (Taman Negara Gunung Gading) Lundu, Sarawak Malaysia 费 用 :10 马 币 开 放 时 间 :08:00-17:00 联 系 方 式 :(60-82) 地 址 :Petroleum Museum,Miri,Sarawak,Malaysia 门 票 : 免 费 开 放 时 间 : 周 二 周 日 巴 当 艾 国 家 公 园 Batang Ai National Park 巴 当 艾 国 家 公 园 坐 落 在 东 马 来 西 亚 婆 罗 洲 岛 园 区 占 地 240 公 里, 有 着 丰 富 的 热 带 雨 林 资 源, 周 围 栖 息 着 许 多 珍 稀 保 护 动 物 该 公 园 在 1991 年 建 立, 已 成 为 越 来 越 受 当 地 人 和 游 客 们 欢 迎 的 旅 游 胜 地, 著 名 酒 店 希 尔 顿 长 屋 度 假 村 也 是 其 中 的 一 分 子 水 路 是 园 区 内 的 主 要 游 览 方 式, 郁 郁 葱 葱 的 龙 脑 香 林 中 活 跃 着 红 毛 猩 猩 长 臂 猿 犀 鸟 等 野 生 动 物 在 这 里, 森 林 与 河 流 是 两 大 基 本 元 素 乘 坐 着 这 里 最 为 便 捷 而 普 及 的 交 通 工 具 独 木 舟, 离 开 大 湖, 寻 找 一 条 林 中 的 溪 流, 逆 流 而 上, 渐 渐 地 进 入 到 国 家 公 园 的 心 脏 优 美 的 人 工 湖, 给 人 以 祥 和 与 安 宁 的 感 觉 当 地 居 民 大 多 是 伊 班 族, 来 这 里 可 以 体 验 一 下 长 屋 的 奇 特 居 住 环 境 地 址 :C/o Hilton Kuching Lubok Antu, Malaysia 美 里 鳄 鱼 农 场 Miri Crocodile Farm 一 个 鳄 鱼 及 各 种 稀 有 珍 禽 异 兽 的 奇 妙 世 界! 美 里 鳄 鱼 农 场 为 北 沙 最 大 最 早 的 鳄 鱼 园 有 人 工 塑 造 的 天 然 养 殖 场 和 排 列 工 整 的 人 造 饲 养 池, 可 亲 睹 1 千 多 条 大 大 小 小 的 咸 水 及 淡 水 鳄 鱼 此 外, 在 该 鳄 鱼 园 内 也 可 看 到 澳 洲 鸵 鸟 世 界 最 大 的 淡 水 巨 龙 鱼 沙 州 森 林 难 见 的 八 哥 山 狗 狗 熊 长 臂 猴 箭 猪 鹦 鹉 野 鸽 吃 鱼 鸟 等 等, 也 能 欣 赏 到 罕 见 的 白 鳄 鱼 鳄 群 抢 吃 表 演, 亦 可 回 归 大 自 然, 在 古 木 参 天 的 公 园 享 受 郊 游 的 乐 趣 还 可 购 买 鳄 鱼 产 品 或 品 尝 预 定 的 鳄 鱼 大 餐 周 六 周 日 特 别 喂 食 时 间 :10:30 11:30 14:30 15:30 地 址 :Miri Crocodile Farm Lutong, Sarawak Malaysia 交 通 : 从 美 里 乘 车, 途 径 景 色 宜 人 的 美 里 瓜 拉 峇 南 沿 海 公 路, 只 需 花 20 分 钟 的 路 程 就 可 到 达 美 里 扇 形 公 园 Miri City Fan Park 美 里 及 周 边 一 号 油 井 Oil Well No. 1 "Grand Old Lady" 美 里 又 称 为 油 城, 而 伫 立 在 加 拿 大 山 上 的 一 号 井 则 是 美 里 第 一 个 陆 上 钻 油 井, 它 标 志 着 美 里 百 年 的 石 油 开 采 史 如 今, 这 座 荒 废 的 油 井 已 列 为 砂 拉 越 州 政 府 保 管 之 古 迹 之 一 地 址 :Oil Well No. 1 "Grand Old Lady" Miri, Sarawak Malaysia 电 话 : 开 放 时 间 :24 小 时 门 票 : 免 费 美 里 石 油 博 物 馆 Petroleum Museum Miri 为 了 美 化 一 号 油 井 使 该 历 史 古 迹 成 为 更 吸 引 人 的 旅 游 景 点, 同 时 配 合 2005 年 5 月 20 日 美 里 升 格 为 市, 砂 拉 越 州 政 府 在 该 处 建 造 了 这 座 耗 资 1 千 万 马 币 的 石 油 博 物 馆 此 宏 伟 的 建 筑 物 向 世 人 展 示 美 里 石 油 业 的 辉 煌, 馆 里 陈 列 着 石 油 形 成 与 分 布 图 石 油 开 发 示 意 图 地 下 石 油 海 外 钻 油 台 模 型, 图 文 并 茂 的 石 油 业 发 展 历 史 照 片, 一 些 钻 油 机 器 等 石 油 博 物 馆 整 栋 建 筑 在 规 模 设 计 资 料 规 划 及 保 养 上 都 很 好, 已 成 为 游 客 必 去 的 美 里 著 名 景 点 之 一 这 是 美 里 为 向 健 康 旅 游 城 发 展 所 设 计 的 美 里 最 大 型 公 园 由 于 其 整 个 发 展 大 蓝 图 与 美 里 民 事 中 心 相 连, 形 状 犹 如 一 把 扇 子, 所 以 砂 拉 越 州 首 长 将 之 命 名 为 - 扇 形 公 园 这 个 公 园 占 地 26 公 顷, 分 三 期 进 行 发 展 首 期 工 程 是 扇 子 走 廊, 走 廊 两 旁 有 20 幅 雕 塑 浮 画, 中 央 有 大 大 小 小 喷 水 池, 两 旁 种 有 植 物 花 卉, 是 休 闲 的 好 去 处 第 二 期 建 设 包 括 一 座 音 乐 喷 泉, 一 座 综 合 花 园, 一 座 中 国 式 花 园, 一 座 伊 斯 兰 式 花 园, 一 座 植 物 花 园, 一 个 可 容 纳 逾 四 千 人 的 露 天 剧 场, 以 及 行 人 道 与 公 共 厕 所 等 建 设 第 三 期 建 设 是 建 造 一 座 电 子 图 书 馆 兼 文 化 中 心 这 座 马 蹄 形 状 的 建 筑 物 里 包 括 新 图 书 馆 礼 堂 及 博 物 馆, 可 举 行 室 内 或 户 外 展 览 目 前, 该 公 园 已 成 为 美 里 著 名 景 点 之 一, 是 市 民 晨 运 缓 跑 休 闲 及 游 客 游 览 的 好 去 处 地 址 :Miri City Fan, Jalan Kipas, Miri, Sarawak, Malaysia 尼 亚 国 家 公 园 Niah National Park 尼 亚 国 家 公 园 位 于 砂 拉 越 的 东 北 部, 距 离 美 里 市 约 80 公 里, 是 世 界 著 名 的 考 古 洞 穴 尼 亚 石 洞 和 附 近 的 一 些 地 方 在 1974 年 被 沙 州 政 府 列 为 国 家 公 园 的 范 围 内 这 个 总 面 积 3102 公 顷 的 国 家 公 园 内, 大 小 洞 穴 不 下 百 个, 最 高 的 山 峰 是 苏 必 士 山 峰, 高 约 390 公 尺 砂 拉 越 博 物 馆 考 古 队 挖 掘 出 遗 骸 和 古 物, 证 明 早 在 4 万 年 前 已 有 人 类 居 住 在 洞 穴 中 靠 近 尼 亚 洞 穴 (Niah Caves) 的 彩 画 洞 穴, 是 园 内 著 名 的 旅 游 景 点, 占 地 约 11 公 顷 在 洞 壁 上, 可 以 看 到 古 人 用 赤 色 颜 料 画 了 许 多 人 形 的 图 案

11 11 尼 亚 洞 穴 与 彩 画 洞 穴 已 被 列 为 国 家 历 史 性 纪 念 物, 受 政 府 的 保 护 除 了 具 有 考 古 价 值 外, 尼 亚 石 洞 里 栖 息 着 数 以 万 计 的 褐 雨 燕, 这 些 燕 子 用 唾 液 筑 成 的 燕 窝, 是 东 方 人 喻 为 非 常 珍 贵 的 一 种 补 品 山 洞 里 很 黑, 一 定 要 自 备 手 电 筒 地 址 :Gunung Mulu National Park,hainan,malaysia 网 址 : 费 用 :20 马 币 联 系 方 式 :(60-85) 到 达 交 通 : 从 美 里 (Miri) 和 亚 庇 (Kota Kinabalu) 都 有 航 班 直 接 飞 到 这 里, 降 落 的 是 一 个 小 型 机 场, 很 方 便 就 能 到 达 公 园 的 正 门 sunjeweller 姆 鲁 公 园 有 很 多 项 目, 比 如 探 洞, 走 空 中 吊 桥, 坐 船 去 土 著 的 长 屋, 看 夜 间 动 物 等 等 有 些 是 需 要 付 费 有 些 是 不 用 的 我 们 选 择 了 4 个 洞 探 险 还 有 坐 船 去 树 顶 等, 加 上 门 票 一 共 100 马 币 每 人 如 果 去 三 天 两 夜 的 行 程 导 游 带 着 徒 步 五 号 营 地 还 有 爬 尖 山 就 要 300 多 了 时 间 还 不 算 晚, 在 公 园 先 走 了 1.7 公 里 的 植 物 世 界 小 径, 各 种 数 不 胜 数 的 植 物, 物 种 间 相 互 依 存 相 互 关 联, 宏 大 的 生 态 链 ronontheway 公 园 的 总 部 所 在 地 地 址 :Niah National Park, Miri, Sarawak Malaysia 费 用 :10 马 币 开 放 时 间 :8:00-17:00 到 达 交 通 : 美 里 车 站 有 车 能 够 在 两 小 时 左 右 到 达 巴 图 尼 亚 村, 可 以 从 巴 图 尼 亚 村 乘 半 小 时 的 船 或 打 车 去 公 园, 也 可 以 步 行, 大 约 要 走 1 小 时 姆 鲁 国 家 公 园 及 姆 鲁 洞 Mulu Caves & Mulu National Park 这 是 砂 拉 越 森 林 皇 冠 上 的 明 珠, 有 全 世 界 大 的 天 然 石 洞 及 全 球 罕 见 的 石 灰 刀 石 林 五 百 年 前 地 壳 隆 起, 盆 地 升 上 海 面, 而 后 又 经 过 大 自 然 的 洗 礼, 形 成 了 如 今 地 形 诡 异 的 石 灰 岩 地 形 165 万 年 前 的 冰 河 时 代, 自 然 形 成 了 一 组 天 然 石 洞 群, 相 信 是 全 世 界 最 大 的 天 然 石 洞, 其 中 包 括 了 可 容 纳 5 座 英 国 圣 保 罗 大 教 堂 的 鹿 洞 ; 全 长 约 51.5 公 里 已 被 鉴 定 是 东 南 亚 最 长 的 岩 洞 的 清 水 洞 ; 被 喻 为 是 世 界 最 巨 大 的 洞 内 自 然 厅 堂 可 停 放 40 架 波 音 747 飞 机 的 砂 拉 越 大 厅 及 有 着 最 壮 观 的 钟 乳 石 及 石 笋, 展 现 了 造 物 者 的 鬼 斧 神 工 之 兰 洞 姆 鲁 岩 洞 群 (Mulu Caves) 有 地 底 河 流, 加 上 阳 光 投 射 或 直 射, 以 及 岩 石 的 天 然 花 纹, 构 成 大 自 然 的 奇 景! 姆 鲁 国 家 公 园 内 除 了 拥 有 世 界 最 大 的 自 然 洞 穴 之 外, 还 有 机 会 一 睹 全 球 罕 见 的 石 灰 刀 石 林 它 已 被 公 认 为 世 界 第 八 奇 观 刀 石 林, 是 经 150 万 年 长 期 风 化 及 雨 水 蚀 而 成, 片 片 尖 耸 直 立, 最 高 高 度 达 45 米 姆 鲁 山 国 家 公 园 不 仅 是 以 洞 穴 及 刀 石 林 景 观 闻 名, 大 片 的 原 热 雨 林 及 自 然 生 态, 更 是 举 世 皆 知 在 这 里, 最 令 人 难 忘 的 是 傍 晚 时 分, 成 千 上 万 的 蝙 蝠 外 出 觅 食, 从 石 洞 中 呼 啦 啦 地 飞 出, 这 在 西 方 神 怪 电 影 中 经 常 出 现 的 镜 头 出 现 在 眼 前 时, 总 让 人 有 一 种 迷 幻 的 感 觉 游 览 姆 鲁 洞 需 要 带 一 支 强 光 手 电 筒, 穿 轻 便 易 走 的 鞋 子, 摄 影 器 材 最 好 带 轻 型 的 sunjeweller 茂 密 的 热 带 雨 林 清 晰 可 见 蓝 卑 尔 国 家 公 园 Lambir Hills National Park 公 园 离 美 里 市 中 心 仅 40 分 钟 的 车 程, 这 里 可 能 是 世 界 上 拥 有 最 复 杂 和 多 样 的 森 林 生 态 系 统 的 热 带 雨 林 蓝 卑 山 是 砂 岩 山, 只 有 450 米 高, 拥 有 低 斜 坡 的 生 态 景 观, 如 棕 榈 科 植 物 及 菌 类, 美 得 令 人 惊 叹 大 自 然 的 奥 妙 237 种 鸟 类 飞 鼠 野 猪 长 臂 猿 猴 子 鹿 等 不 同 类 型 的 野 生 动 物 栖 息 于 此, 还 有 数 十 位 国 际 研 究 科 学 家 长 驻 于 此 这 里 有 徒 步 小 径 通 往 波 光 粼 粼 的 清 碧 深 潭 及 瀑 布, 是 一 片 不 可 多 得 的 茂 密 原 始 雨 林 地 址 :Lambir Hills National Park Miri, Sarawak Malaysia 费 用 :10 马 币 开 放 时 间 :8:00-17:00 联 系 方 式 :(60-85) 到 达 交 通 : 从 美 里 前 往 需 要 40 分 钟 车 程 住 宿 Sleep 从 豪 华 五 星 级 酒 店 到 干 净 廉 价 背 包 旅 馆 的 全 系 列 完 整 住 宿 选 择, 寻 找 住 宿 从 来 就 没 麻 烦 如 果 想 要 更 深 一 层 地 体 会 当 地 文 化, 你 可 通 过 家 宿 计 划 所 提 供 的 方 便, 真 实 体 验 当 地 的 生 活, 进 而 了 解 当 地 居 民, 并 沉 浸 在 迷 人 的 历 史 文 化 不 久, 你 将 会 了 解 为 何 许 多 游 客 重 返 的 原 因, 甚 至 还 有 人 将 砂 拉 越 当 成 第 二 个 家!

12 12 普 尔 曼 古 晋 酒 店 (Pullman Kuching Hotel) 坐 落 于 古 晋 城 中 心 的 中 心 地 带 在 这 里, 旅 客 们 可 轻 松 前 往 市 区 内 各 大 旅 游 购 物 餐 饮 地 点 大 伯 公 等 景 点 也 近 在 咫 尺 地 址 :1a Jalan Mathies, Sarawak, Kuching 联 系 方 式 :(60-82) 参 考 价 格 :500 元 / 晚 起 韩 大 黑 边 上 就 是 古 晋 希 尔 顿 酒 店,Pullman 下 面 是 一 个 购 物 中 心 酒 店 房 间 里 的 WIFI 是 要 付 费, 只 有 大 堂 有 免 费 WIFI, 但 位 置 极 好, 去 哪 儿 都 方 便 cfso5680 Tune hotel cfso5680 看 到 了 希 尔 顿 就 看 到 了 我 们 的 酒 店 Tune hotel, 两 者 隔 条 小 马 路 古 晋 的 tune hotel 我 要 强 烈 推 荐, 因 为 位 置 太 好 了, 去 哪 都 方 便, 干 净 卫 生 公 共 空 间 非 常 明 亮 干 净, 没 有 廉 价 旅 馆 的 感 觉, 简 洁 而 舒 服 check in 的 时 间 是 下 午 2:00, 如 果 提 前 赶 到, 是 进 不 了 房 间 的 随 身 携 带 的 行 李 太 多, 逛 街 不 方 便, 可 以 把 行 李 寄 存 在 前 台, 收 费 RM2/ 件, 寄 存 时 间 无 限 提 前 到 达 的 朋 友, 不 防 卸 下 你 的 行 李, 轻 装 上 阵 古 晋 住 宿 推 荐 古 晋 希 尔 顿 酒 店 Hilton Kuching Hotel 酒 店 的 房 间 都 拥 有 传 统 的 当 地 婆 罗 洲 设 计, 住 客 能 选 择 入 住 长 屋 风 格 的 房 间 或 复 式 套 房 客 人 居 住 的 房 间 拥 有 充 足 的 工 作 区, 装 有 大 窗 户, 可 尽 享 美 丽 的 城 市 或 河 的 美 景 度 假 酒 店 内 拥 有 多 间 餐 厅, 供 应 当 地 菜 肴 和 国 际 美 食 从 酒 店 乘 船 2 小 时 便 到 巴 当 艾 国 家 公 园 (Batang Ai) 地 址 :Jalan TunKu Abdul Rahman, Kuching, 官 网 : 联 系 方 式 :(60-82) 参 考 价 格 :500 元 / 晚 起 达 迈 海 滩 度 假 村 Damai Beach Resort 这 家 老 牌 度 假 酒 店 里 能 找 到 你 想 要 的 一 切, 马 来 风 格 独 栋 套 房 宽 敞 豪 华, 一 些 房 间 从 阳 台 上 便 可 以 俯 瞰 海 景 各 具 特 色 的 度 假 别 墅 是 这 里 最 吸 引 人 的 地 方, 有 仿 当 地 土 著 比 达 友 族 的 建 筑, 半 山 腰 上 直 冲 云 天 的 竹 篾 顶 尖 房, 还 有 一 字 排 开 的 长 屋 伊 班 族 的 建 筑, 房 屋 均 是 木 构 造, 还 有 热 带 雨 林 中 小 巧 玲 珑 的 吊 脚 屋, 可 置 身 热 带 雨 林 中 观 南 中 国 海 的 潮 涨 潮 落 地 址 :Teluk Bandung, Santubong,93756 官 网 : 联 系 方 式 : (60-82) 参 考 价 格 :520 元 / 晚 起 维 塔 这 个 度 假 村 很 大, 旁 边 就 是 海 边, 度 假 村 的 尽 头 是 餐 厅, 尾 巴 处 是 超 市 便 利 店 房 间 很 大, 都 是 这 类 的 度 假 别 墅, 遍 地 都 是 椰 树, 价 格 在 马 币 不 等, 妹 妹 是 在 网 上 订 的 在 度 假 村 的 外 面 一 点 还 有 一 个 树 楼, 很 多 人 喜 欢 那 里, 很 独 特, 但 是 我 没 去 看, 我 想 留 点 未 知 的 东 西 下 次 去 古 晋 的 时 候 还 能 有 新 鲜 感 调 整 酒 店 古 晋 海 滨 店 Tune Hotel - Waterfront Kuching Tune Hotel 主 打 的 就 是 简 单 干 净, 很 小 的 房 间, 但 是 有 号 称 五 星 级 的 大 床 和 水 力 强 劲 的 大 喷 头 所 以 虽 然 不 是 豪 华 的 星 级 酒 店, 但 对 于 只 盼 望 游 玩 一 天 回 来 可 以 舒 服 睡 觉 的 旅 行 者 而 言, 非 常 的 合 适 而 且 酒 店 的 地 段 非 常 好, 坐 落 在 希 尔 顿 酒 店 对 面, 出 门 就 是 砂 拉 越 河 边, 走 5 分 钟 就 能 到 waterfront, 百 盛, 非 常 方 便 蛛 蛛 8 只 脚 提 供 地 址 :Jalan Tunku Abdul Rahman, Kuching, Sarawak 官 网 : 美 里 住 宿 推 荐 一 般 而 言, 从 古 晋 前 往 美 里 旅 行, 当 天 就 能 返 回 但 如 果 你 选 择 在 美 里 住 宿, 那 也 有 许 多 景 观 不 错 的 酒 店 可 供 选 择 美 里 永 恒 公 园 城 市 酒 店 ParkCity Everly Hotel Miri 距 离 市 区 有 些 远, 不 过 酒 店 提 供 一 天 六 趟 的 接 驳 车, 可 提 前 1 小 时 预 定 风 景 不 错, 房 间 也 很 大 到 了 夜 里, 大 堂 的 酒 吧 里 有 歌 手 唱 歌, 氛 围 不 错 地 址 : Jalan Temenggong Datuk Oyong Lawai Miri, Sarawak, Malaysia 韩 大 黑 房 间 很 大,10 年 前 是 假 日 饭 店, 后 来 改 了 位 置 很 棒, 就 是 海 边, 远 处 就 是 南 中 国 海 4 星 级 酒 店, 一 个 晚 上 含 税 不 到 400 人 民 币 当 然 不 包 含 早 餐, 如 果 包 含 早 餐, 大 约 是 480 人 民 币 餐 饮 Eat 在 砂 拉 越 可 以 吃 到 地 道 的 马 来 美 食, 不 论 是 从 高 级 餐 厅 特 色 小 餐 馆 还 是 美 食 街 和 流 动 的 小 摊 贩, 食 物 的 种 类 总 是 多 种 多 样, 应 有 尽 有 即 使 在 马 来 半 岛 其 他 地 方 没 见 过, 甚 至 更 没 听 说 的, 你 也 能 在 这 个 地 方 品 尝 到 它 地 道 的 味 道 砂 拉 越 州 首 府 古 晋 的 美 食 风 格 可 以 说 是 更 加 包 罗 万 象, 迎 合 了 来 自 世 界 各 地 游 客 的 口 味 中 国 菜 马 来 菜 印 度 菜 娘 惹 菜 西 餐 等 全 部 可 以 在 古 晋 的 街 头 巷 尾 找 到 华 人 在 古 晋 人 口 当 中 占 据 了 很 大 比 例, 因 此 华 人 美 食 当 然 也 是 少 不 了 的 当 地 的 中 国 饭 菜 多 为 米 饭 搭 配 肉 类 和 蔬 菜, 还 有 各 种 不 可 缺 少 的 面 食, 让 中 国 游 客 在 异 国 他 乡 都 能 品 尝 到 家 乡 风 味 的 饭 菜 娘 惹 菜 融 合 了 马 来

13 13 菜 和 中 国 菜, 口 味 创 新 别 致, 绝 对 会 让 您 垂 涎 三 尺 除 此 之 外, 当 地 的 印 度 美 食 也 集 合 了 南 北 印 度 两 种 烹 饪 方 式 的 精 华, 浓 香 的 咖 喱 汁 搭 配 各 种 肉 类 以 及 香 脆 的 印 度 薄 饼, 让 前 来 古 晋 旅 游 的 游 客 食 指 大 动 特 色 美 食 砂 拉 越 KOLOMEE 干 捞 面 是 一 种 美 味 又 便 宜 的 小 吃, 调 味 的 精 髓 是 猪 油 混 合 蒜 米 和 油 葱, 另 外 添 加 一 点 酱 青 白 醋 味 精 和 鸡 汤, 连 同 烫 熟 的 面 条 拌 均 匀, 再 加 入 切 得 很 薄 的 叉 烧 和 葱 花, 就 是 一 碗 最 具 代 表 性 的 面 食 粿 什 城 市, 古 晋 肯 定 高 票 当 选 五 香 胡 椒 饼 东 马 作 为 胡 椒 出 产 地 之 一, 当 地 的 胡 椒 饼 松 脆 可 口, 十 分 好 吃, 而 且 也 是 可 以 带 回 来 的 好 礼 物 三 色 奶 茶 三 色 奶 茶 是 马 来 西 亚 的 特 色 饮 品, 顾 名 思 义, 奶 茶 的 颜 色 是 渐 变 分 层 的, 从 下 到 上 由 深 到 浅, 最 下 层 是 红 糖 白 糖 的 混 合 糖 浆, 最 上 面 倒 入 鲜 奶, 口 感 丝 滑, 又 不 是 特 别 甜, 浓 度 刚 刚 好, 在 炎 热 的 砂 拉 越 来 一 大 杯 三 色 奶 茶 非 常 消 暑 千 层 糕 马 来 西 亚 著 名 的 甜 点 千 层 糕 (kuih lapis) 是 一 道 制 作 工 艺 比 较 复 杂 的 甜 品, 一 般 层, 需 要 一 层 一 层 地 烤, 每 一 层 的 分 量 还 是 口 味 都 要 求 非 常 准 确 传 统 的 中 式 做 法 中, 层 与 层 中 间 要 夹 肥 猪 肉 或 猪 油, 取 其 油 润 及 香 味, 再 加 切 粒 咸 蛋 黄, 一 层 一 层 涂 上 奶 黄 或 吉 士 酱, 有 时 有 少 量 橙 皮 或 柠 檬 皮, 增 加 果 香 之 余 亦 增 添 口 感 后 逐 一 将 糕 皮 盖 上 再 蒸 熟 重 复 铺 上 馅 料 与 面 皮 的 动 作, 至 蒸 熟 即 可 取 出, 冷 却 后 切 菱 形 小 块 娘 惹 糕 砂 拉 越 叻 沙 叻 沙 汤 头 的 酱 料 成 份, 与 潮 州 人 的 沙 爹 酱 有 许 多 相 似 之 处, 这 不 免 让 人 对 砂 拉 越 叻 沙 与 潮 州 沙 爹 酱 的 关 系 充 满 想 像 坐 在 潮 州 公 会 上 帝 庙 对 面 的 戏 台, 品 尝 一 碗 最 早 由 潮 州 人 开 始 摆 卖 的 庶 民 小 吃, 品 尝 着 浓 浓 古 早 味, 这 碗 叻 沙 吃 起 来 充 满 着 无 限 潮 州 意 像 巴 巴 娘 惹 Baba Nonya 是 指 十 五 世 纪 初 期 定 居 在 满 剌 伽 ( 马 六 甲 ) 满 者 伯 夷 国 和 室 利 佛 逝 国 ( 印 尼 和 新 加 坡 ) 一 带 的 中 国 明 朝 商 人 与 当 地 马 来 人 通 婚 生 下 的 子 女 男 性 称 为 巴 巴, 女 性 称 为 娘 惹, 通 称 为 巴 巴 娘 惹 此 外, 娘 惹 更 是 一 种 饮 食 文 化, 主 要 是 中 国 菜 与 东 南 亚 菜 式 风 味 的 混 合 体 喜 食 甜 品 的 人 也 可 以 在 娘 惹 菜 中 找 到 知 音, 由 香 蕉 叶 椰 浆 香 兰 叶 糯 米 和 糖 精 制 而 成 的 娘 惹 糕 甜 度 适 中, 嚼 头 儿 十 足 娘 惹 糕 卖 相 很 赞, 味 道 很 甜, 像 个 凝 脂 的 美 女, 一 见 就 像 一 口 把 它 咬 下 去 炸 香 蕉 Banana Fritters 香 蕉 去 皮 后 裹 上 芝 麻, 浸 泡 玉 米 粉 糊 盐 和 水, 炸 至 金 黄 色 沥 油 后 淋 上 糖 霜 或 椰 子 酱 即 可 口 感 浓 郁 滑 腻, 是 一 道 马 来 特 色 甜 品 在 砂 拉 越 的 各 个 美 食 中 心 还 可 以 吃 到 炸 榴 莲 等 水 果 炸 物, 喜 欢 炸 食 的 朋 友 可 以 去 试 试 古 晋 餐 厅 推 荐 猫 眼 岭 海 鲜 美 食 中 心 TopSpot Food Court cfso5680 我 的 叻 沙, 看 起 来 好 辣, 吃 起 来 更 辣 粿 什 粿 什 源 自 于 中 国 潮 汕 地 区, 从 粿 汁 的 内 容 组 合, 就 不 难 看 出 它 的 潮 州 面 貌 譬 如 卤 料 中 蕴 涵 的 是 潮 州 人 引 以 为 傲 的 卤 水 文 化 和 爱 吃 猪 内 脏 的 传 统 食 俗, 而 粿 皮 则 是 潮 州 人 擅 长 做 粿 品 的 最 佳 例 子 如 果 要 票 选 马 来 西 亚 的 猫 眼 岭 海 鲜 美 食 中 心 是 当 地 最 热 门 的 美 食 中 心 之 一, 位 于 一 座 停 车 场 的 顶 楼, 位 置 颇 为 奇 特 这 里 有 多 种 菜 式, 无 论 当 地 华 人 和 马 来 人 都 是 这 里 的 常 客 其 中 25 号 档 的 名 为 猫 眼 岭 25 是 人 气 最 旺 的 海 鲜 档, 非 常 新 鲜, 以 中 式 煮 法 为 主, 也 有 马 来 和 泰 式 风 味, 黑 胡 椒 螃 蟹 奶 油 虾 泰 式 海 鲜 酸 辣 汤 都 是 热 门 菜 式, 几 乎 每 桌 必 点, 平 常 总 是 客 似 云 来, 伙 计 们 忙 到 无 法 停 手 休 息 6 号 玲 珑 海 鲜 也 很 有 名 气, 有 各 式 蔬 菜 冰 饮 海 鲜, 价 钱 比 西 马 亚 庇 还 便 宜 不 少 足 足 吃 上 一 大 桌 好 菜, 都 花 不 了 100 马 币, 性 价 比 非 常 高 地 址 :Topspot Food Court,Jalan Bukit Mata Kuching Kuching,Sarawak,Malaysia 营 业 时 间 :17:00-22:00

14 14 青 山 角 Green Hill Corner 这 家 店 的 招 牌 是 马 来 特 色 美 食 - 叻 沙, 各 地 的 叻 沙 味 道 各 有 不 同, 像 是 新 加 坡 槟 城 和 娘 惹 叻 沙 就 有 很 大 差 别 这 里 的 叻 沙 也 是 酸 辣 汤 底, 味 道 特 别 重, 特 色 是 加 入 很 多 大 只 的 鲜 虾 另 外, 干 捞 面 和 干 盆 面 也 是 这 里 的 特 色 美 食, 两 者 较 相 似 想 要 品 尝 当 地 地 道 的 传 统 美 食, 来 这 种 街 边 小 店 是 绝 佳 之 选 地 址 :Jalan Greenhill, Kuching( 古 晋 Haibour View Hotel 附 近 ) 营 业 时 间 :6:30-23:00 人 间 茶 坊 之 老 店 Life Ewe Hai Street superhoco 就 在 古 晋 河 边 的 这 个 停 车 场 顶 楼, 一 个 大 龙 虾 的 标 志 宋 庆 海 广 场 美 食 与 康 联 中 心 这 是 另 一 间 大 受 欢 迎 的 美 食 中 心, 这 里 的 海 鲜 档 较 少, 多 为 小 吃, 如 果 想 试 试 廉 价 的 婆 罗 洲 特 色 小 吃 的 话, 这 里 是 最 合 适 不 过 的 了 这 次 的 光 饼 马 拉 盏 米 粉 茄 汁 粿 条 及 心 草 龙 眼 凉 粉 冰 等 都 是 很 热 门 的 特 色 小 吃 地 址 :Jalan Padungan,Kuching, Sarawak,Malaysia 营 业 时 间 :9:00-21:00 人 间 茶 坊 是 砂 拉 越 古 晋 市 历 史 最 悠 久 的 茶 坊, 首 间 茶 坊 开 在 古 晋 最 古 老 的 街 道 之 一 友 海 街 (Ewe Hai Street) 建 成 于 1885 年 的 友 海 街, 是 由 古 晋 华 裔 殷 商 王 友 海 (Ong Ewe Hai ) 辟 建 这 条 街 道 与 另 一 条 老 街 亚 答 街 (Carpenter Street) 相 连 接, 交 界 处 是 主 教 门 (Bishop Gate) 遗 迹, 以 及 一 条 通 往 古 晋 第 一 老 街 海 唇 街 的 下 横 街 而 在 另 一 端, 街 道 则 挨 着 凤 山 寺, 这 是 一 座 香 火 鼎 盛 的 老 庙, 充 满 神 话 色 彩 人 间 茶 坊 引 入 了 茶 香, 并 且 选 在 街 道 最 角 落 之 处, 让 你 可 以 在 品 茶 的 同 时, 感 受 百 年 老 街 风 情 带 有 英 殖 民 地 风 格 的 建 筑, 有 了 历 史 的 沧 桑 之 后, 更 在 现 代 化 的 城 市 中 显 见 个 性 偶 尔, 一 群 燕 子 从 老 旧 的 屋 檐 结 群 飞 出, 你 就 明 白 什 么 叫 做 百 年 老 街 的 生 活 香 了 地 址 :Life Ewe Hai Street, 108 Jalan Ewe Hai Kuching, Sarawak, Malaysia 营 业 时 间 : 周 一 - 周 六 10:00 22:00 泉 春 茶 室 chong choon cafe 在 中 国 人 口 中, 砂 拉 越 最 有 名 的 茶 室 就 是 泉 春 茶 室 了, 在 这 里 可 以 吃 到 最 常 见 的 马 来 小 吃, 必 点 美 食 是 叻 沙, 味 道 和 西 马 不 太 一 样, 因 此 很 多 西 马 人 过 来 旅 游 时 也 会 来 这 家 尝 尝 地 址 :Lot 121, Jalan Abell, Section 3, 93100, Kuching, Sarawak, Malaysia 联 系 方 式 :(60-12) 人 间 茶 坊 之 亮 德 栈 Life Brighton Square 位 于 古 晋 桑 路 (Jalan Song) 的 亮 德 栈, 是 新 兴 的 商 业 中 心, 底 楼 被 打 造 成 美 食 与 休 闲 娱 乐 中 心, 各 种 主 题 餐 厅 林 立 这 里 出 入 的 都 是 新 新 人 类, 古 老 的 茶 文 化 该 如 何 抓 住 年 轻 人 的 心 呢? 于 是, 在 保 留 茶 书 和 竹 的 基 础 上, 亮 德 栈 人 间 茶 坊 采 用 现 代 人 更 喜 欢 的 内 部 装 潢 模 式 更 开 阔 明 亮 的 空 间, 开 放 式 的 厨 房, 榻 榻 米 座 位, 以 及 半 露 天 广 场 座 位, 讲 究 个 性 的 新 新 人 类 可 以 找 到 本 身 属 意 的 角 落, 经 常 呼 朋 唤 友 在 这 里 聚 会 聊 天, 同 时 享 受 人 间 美 食 和 好 茶 好 咖 啡 与 此 同 时, 茶 坊 的 多 面 墙 上 更 以 巨 型 字 画 作 为 布 置, 甚 至 洗 手 间 也 如 此, 来 去 匆 匆 的 厕 所 也 有 了 风 雅 前 门 入 口 处, 陈 列 了 整 柜 的 功 夫 茶 壶, 更 添 文 化 古 意 现 代 与 传 统 就 在 这 里 交 融, 人 间 茶 坊 成 功 吸 引 另 一 股 青 春 人 气, 也 靠 着 更 创 新 的 食 谱, 推 开 一 股 新 新 饮 食 潮 流 这 里 的 老 茶 香, 调 和 了 青 春 的 芳 香 地 址 :Life Brighton Square Brighton Square Kuching, Sarawak, Malaysia 网 址 : 联 系 方 式 :(60-82) 营 业 时 间 :10:00-23:30 Little Lebanon superhoco 泉 春 茶 室 古 晋 有 名 的 餐 厅, 位 于 著 名 景 点 旧 法 院 大 楼 里 面 这 间 餐 厅 提 供 中 东 菜, 里 面 的 装 修 颇 有 格 调, 墙 上 放 满 中 东 色 彩 的 挂 画, 还 有 桌 上 的 花 瓶 红 黑 图 案 的 门 帘 和 椅 子 雕 花 木 墙 及 通 花 喱 士 窗 帘 等 等, 很 有 异 国 风 情 另 外, 这 里 的 菜 式 也 是 遵 守 伊 斯 兰 教 法 律, 不 会 提 供 猪 肉 和 使 用 猪 油

15 15 地 址 :Little Lebanon, Jalan Court House Kuching, Sarawak, Malaysia( 古 晋 河 滨 公 园 对 面 的 旧 法 院 大 楼 里 面 ) 营 业 时 间 :7:00-22:00 The Junk 这 间 餐 厅 一 直 是 游 客 和 当 地 名 人 的 热 点, Lonely Planet 亦 有 介 绍 这 间 原 为 约 1880 年 建 成 的 书 屋, 后 来 被 改 建 成 餐 厅 里 面 仍 保 留 着 昔 日 的 旧 木 梯, 还 放 着 不 少 老 板 娘 亲 自 选 择 的 古 董 挂 画 和 海 报 等 等, 整 体 风 格 是 中 式 的 装 潢, 到 处 都 挂 着 大 红 灯 笼, 非 常 有 气 氛, 这 里 提 供 一 流 西 菜, 值 得 一 试 地 址 :The Junk, 80, 82 & 84 Wayang Street Kuchinhg, Sarawak, Malaysia(The Living Room 附 近 ) 营 业 时 间 :18:00-00:30( 每 周 二 休 息 ) 地 址 :Hoi Tin Lau Restaurant Sdn. Bhd. Ground Floor, Sublot 8.9 & 10, Section 64, KTLD, Panovel Commercial Centre, Jalan Mendu, 9, Kuching, Sarawak, Malaysia 营 业 时 间 :10:30-14:00,17:30-22:30 到 达 交 通 : 从 河 滨 公 园 坐 车 前 往 约 5 分 钟 Bla Bla Bla 融 合 菜 在 婆 罗 洲 一 带 相 对 比 较 少 见, 这 一 间 可 说 是 首 批 先 驱 之 一, 主 打 中 式 融 合 菜, 开 业 3 年 以 来 反 应 非 常 好, 极 受 欢 迎 餐 厅 布 置 很 有 心 思, 顾 客 要 穿 过 淙 淙 流 水 间 的 石 阶 小 路, 才 能 进 入 餐 厅 楼 上 天 井 位 置 设 有 小 吸 烟 区, 墙 上 放 了 许 多 挂 画, 顾 客 喜 欢 的 话 也 可 以 买 回 家 地 址 :27 G/F & 1/F, Tabuan Road, Kuching, Sarawak, Malaysia 营 业 时 间 :14:00-23:30 美 里 餐 厅 推 荐 新 丹 绒 海 鲜 楼 -New Tanjung Seafood Restaurant 经 营 粤 菜 和 海 鲜, 味 道 不 错 韩 大 黑 推 荐 地 址 :P.O. Box 1524, Brighton Road Miri, Sarawak 联 系 方 式 :(60-85) 购 物 Shopping 砂 拉 越 虽 然 不 是 时 尚 之 都, 但 购 物 地 点 也 不 少, 想 买 具 有 当 地 特 色 的 纪 念 品 小 摆 件 特 产 等 非 常 容 易, 种 类 也 很 多, 不 管 是 古 董 古 物, 还 是 装 饰 品, 都 够 你 挑 一 阵 子 的 superhoco 中 国 风 的 西 餐 厅 三 川 楼 The BanQuet 当 地 很 有 名 的 一 家 高 级 餐 厅, 得 到 当 地 人 的 推 荐, 水 准 有 一 定 的 保 证, 他 们 还 很 喜 欢 在 此 举 行 盛 大 宴 会 除 了 装 修 时 尚 新 颖 之 外, 食 物 也 很 创 新, 菜 式 都 是 由 从 新 加 坡 来 的 大 厨 精 心 炮 制, 使 用 地 道 的 当 地 食 材, 菜 品 极 具 创 新 大 厨 特 别 推 荐 : 生 啤 焗 羊 排 生 捞 比 淋 菜 ( 即 蕨 菜 ) 特 酱 乌 冬 面 乡 村 烤 油 条 伴 苏 东 ( 即 鱿 鱼 ) 特 酱 烧 魔 鬼 鱼 及 鲜 果 金 枝 露 等 等 地 址 :The Ban Quet, Sublot 1-8, Lot 745 Blk 218 KNLD, 3rd Exchange Commercial Centre, Jalan Datuk Tawi Sli, Kuching, 93250, Kuchi,Sarawak, Malaysia 网 址 : 营 业 时 间 : 周 一 至 周 六 10:00-14:00;18:00-22:00; 周 日 08:00-14:00;18:00-22:00 到 达 交 通 : 市 中 心 南 面, 从 河 滨 公 园 乘 车 前 往 约 20 分 钟 海 天 楼 Hoi Tin Lau Restaurant 很 有 名 的 一 家 中 菜 酒 家, 曾 被 当 地 中 英 文 报 章 采 访 过, 餐 厅 的 烹 饪 顾 问 及 董 事 经 理 吴 亚 声 是 当 地 名 气 顶 呱 呱 的 名 厨, 也 是 古 晋 厨 业 好 友 会 等 团 体 的 顾 问, 是 猛 将 一 名, 质 量 有 一 定 的 保 证 这 里 主 打 川 粤 菜, 不 得 不 提 的 是, 面 条 都 是 自 家 制, 而 且 点 心 全 部 都 是 即 点 即 做, 其 他 食 物 水 准 都 很 高, 很 值 得 一 试 马 来 西 亚 可 以 说 是 一 个 大 自 然 的 宝 库, 尤 其 是 蝴 蝶, 种 类 多 达 几 千 种, 本 地 人 将 绚 烂 多 彩 的 蝴 蝶 制 成 栩 栩 如 生 的 标 本 和 装 饰 物 出 售, 成 为 马 来 西 亚 一 大 特 产 当 地 盛 产 兰 花, 以 此 为 原 料 的 兰 系 列 香 水, 品 质 甚 佳, 不 下 于 法 国 香 水, 但 价 格 比 法 国 香 水 便 宜 得 多 此 外, 以 渔 民 农 村 生 活 为 题 材 利 用 铜 或 铝 版 雕 刻 的 雕 金 画, 以 及 土 著 民 族 所 雕 刻 的 木 雕 手 工 艺 品, 具 有 一 定 的 艺 术 鉴 赏 价 值, 是 别 处 难 得 的 旅 游 纪 念 品 购 物 商 场 与 集 市 主 要 集 中 在 古 晋 如 果 要 想 在 美 里 购 物, 你 可 以 去 美 里 在 市 中 心 巴 士 总 站 旁 的 亲 善 小 贩 中 心, 那 可 以 采 购 本 地 土 产 和 水 果 蔬 菜 ; 想 要 购 买 一 些 生 活 用 品, 可 去 美 里 旧 店 区 ; 秀 玲 商 业 中 心 并 不 是 购 物 的 好 场 所, 但 你 可 以 在 这 个 中 心 内 的 家 宝 行 人 道 看 到 有 许 多 老 人 在 这 里 喝 茶 聊 天, 体 验 本 土 风 情 市 场 及 购 物 集 市 周 日 市 集 Jalan Satok Sunday Market 周 日 市 集 (Sunday Market) 其 实 在 周 六 下 午 已 开 始 摆 卖 活 动, 地 点 是 在 Kubah Ria 其 最 享 盛 名 的 除 了 比 达 友 妇 女 所 开 设 / 摆 卖 的 本 地 特 有 水 果 蔬 菜 外 和 热 带 雨 林 特 产, 热 带 水 果, 雨 林 奇 异 水 果, 也 有 狠 多 华 巫 超 过 百 多 摊 位 出 售 的 物 品 有 手 工 艺 品, 野 菜 包 括 野 蜜 糖, 各 种 宠 物, 葫 姬 花, 观 赏 鱼 及 本 地 可 口 的 小 食 预 定 在 古 晋 度 周 末 的 游 客, 绝 不 可 错 过 到 此 一 游 的 机 会 最 好 访 问 的 时 间 是 周 六 下 午 或 周 日 旱 晨 地 址 :Jalan Satok Weekend Market,Jalan Satok Kuching,

16 16 Sarawak, Malaysia 营 业 时 间 : 周 六 中 午 12:00- 周 日 中 午 12:00 亚 答 街 Carpenter Street- 古 晋 唐 人 区 古 晋 地 区 街 头 有 不 少 华 文 招 牌, 其 中 以 亚 答 街 附 近 最 为 集 中, 当 地 的 华 人 多 为 19 世 纪 从 福 建 潮 汕 海 南 等 地 移 居 至 此 的 华 人 后 裔 而 古 晋 的 亚 答 街 则 是 华 人 在 古 晋 地 区 最 早 的 落 脚 点, 街 道 上 传 统 商 铺 林 立, 主 要 售 卖 当 地 的 特 色 食 品 和 工 艺 品, 品 种 琳 琅 满 目, 游 客 可 以 穿 梭 商 铺 之 间, 慢 慢 挑 选 地 址 :Jalan Main Bazaar 和 Jalan Wawasan 之 间 海 唇 街 Main Bazzar 海 之 唇, 未 走 入 海 唇 街 (Main Bazzar) 就 已 经 先 被 这 个 特 別 的 街 名 吸 引 住 了 海 唇 街 (Main Bazzar) 是 古 晋 最 古 老 的 街 道 之 一, 在 一 百 多 年 里, 这 里 先 后 孕 育 了 不 少 红 极 一 时 的 商 界 翘 楚 政 界 领 袖 海 唇 街 (Main Bazzar) 全 长 仅 半 公 里, 街 道 两 旁 是 一 排 两 层 楼 店 屋, 高 低 不 等, 各 式 招 牌 层 出 不 穷, 充 满 古 色 古 香 的 韵 味 在 海 唇 街 (Main Bazzar), 游 客 可 以 寻 觅 到 各 种 稀 奇 古 怪 的 宝 贝, 如 传 统 珠 宝 陶 器 民 族 风 格 工 艺 品 等, 对 于 喜 欢 购 物 和 淘 宝 的 游 客 来 说, 这 里 是 一 处 绝 佳 的 选 择 地 址 : 古 晋 滨 水 地 区 (Kuching Waterfront) 浮 罗 岸 路 Jalan Padungan 浮 罗 岸 路 也 是 古 晋 比 较 出 名 的 商 业 旅 游 街 之 一, 绝 大 多 数 是 华 人 经 营 的 店 铺, 早 在 十 九 世 纪 二, 三 十 年 代, 当 树 胶 业 最 繁 荣 时 所 兴 建 的 街 道 两 旁 除 了 有 出 售 工 艺 品 服 装 等 的 商 店 之 外, 还 有 一 些 很 好 的 古 早 味 的 咖 啡 馆 和 餐 馆, 值 得 游 客 品 尝 一 番 来 到 浮 罗 岸 路, 可 別 忘 了 座 落 在 浮 罗 岸 路 与 中 央 路 (Jalan Central) 交 汇 处 的 大 白 猫 雕 像, 这 人 见 人 爱 的 大 白 貓 已 经 是 古 晋 的 标 志 之 一, 每 年 大 批 前 来 古 晋 旅 游 的 游 客 都 会 在 此 拍 照 留 念, 现 在 它 已 经 有 了 对 手 在 假 日 酒 店 (Holidays Inn) 对 面 也 有 一 群 猫 的 雕 像, 不 让 它 专 美, 千 万 不 要 错 过! 地 址 :Jalan Padungan 圆 塔 Round Tower 建 于 1886 年 的 圆 塔 原 先 是 一 座 防 御 堡 垒, 如 今 是 砂 拉 越 著 名 的 手 工 艺 品 中 心, 随 处 可 见 工 匠 制 作 垫 子 纺 织 品 及 刺 绣 等, 各 种 手 工 精 致 的 工 艺 品 琳 琅 满 目, 任 君 挑 选, 前 来 古 晋 旅 游 的 游 客 可 以 在 此 挑 选 一 些 小 玩 意 作 为 礼 物 馈 赠 好 友 地 址 :Jalan Tun Haji Openg 亲 善 小 贩 中 心 Tamu Muhibbah 坐 落 在 市 中 心 巴 士 总 站 与 市 议 会 运 动 场 旁, 是 美 里 售 卖 本 地 土 产 最 具 代 表 性 的 市 场, 凡 到 美 里 的 游 客 都 不 会 错 过 到 这 里 逛 一 逛 在 该 小 贩 中 心, 你 可 以 找 到 本 地 及 外 国 水 果 蔬 菜 手 工 艺 品 及 一 些 传 统 土 产, 包 括 著 名 的 巴 里 奥 (Bario) 米 地 址 : Tamu Muhibbah,Miri, Sarawak, Malaysia 商 场 富 丽 华 广 场 Boulevard Shopping Mall 砂 拉 越 最 大 型 的 商 场, 零 售 单 位 酒 店 公 寓 商 品 百 货 快 餐 咖 啡 戏 院 球 场 健 身 美 容 几 乎 所 有 你 能 想 到 的 休 闲 放 松 活 动 都 能 在 这 里 找 到, 面 积 超 大 地 址 :Boulevard Shopping Mal,Taman Seng Goon Kuching,Sarawak Malaysia yinga 均 为 两 层 楼 店 屋, 主 要 出 售 珠 宝 古 玩 手 工 艺 品 等 印 度 街 India Street 印 度 街 (India Street) 是 古 晋 一 条 售 卖 小 商 品 的 步 行 街, 摊 铺 上 摆 放 的 大 多 是 颜 色 鲜 艳 的 纺 织 品 服 装 陶 器 香 料 等, 在 古 晋 地 区 颇 有 名 气, 讨 价 还 价 是 印 度 街 最 为 常 见 的 现 象, 很 多 当 地 居 民 都 乐 其 不 疲 树 立 在 印 度 街 上 带 有 印 度 风 格 的 牌 楼 是 这 里 的 地 标, 同 時 也 是 古 晋 的 旅 游 景 点 之 一, 吸 引 不 少 游 客 前 来 拍 照 留 念 如 今 在 印 度 街 经 商 的 以 华 人 居 多, 印 度 人 只 占 少 数, 游 客 在 购 物 时 可 不 要 感 到 奇 怪 哦 在 街 的 中 段 有 一 狭 隘 的 走 廊, 中 间 经 过 一 间 隐 藏 在 市 中 心 的 小 回 教 堂 该 回 教 堂 是 在 十 九 世 纪 中 由 古 晋 的 印 度 回 教 徒 所 兴 建, 历 经 风 霜 与 经 过 多 次 修 建 该 走 廊 可 直 通 到 前 面 的 独 立 购 物 广 场 地 址 :India Street 新 欣 The Spring 砂 拉 越 最 时 尚 的 商 场, 紧 跟 潮 流 的 服 装 百 货 让 你 不 忍 心 眨 眼, 最 先 进 的 戏 院 和 健 身 中 心 让 你 彻 底 放 松, 大 型 的 饮 食 中 心 令 你 垂 涎 三 尺 地 址 :the Spring Shopping Mall,Persiaran Spring Kuching, Sarawak, Malaysia 电 话 :(60-82) 青 岩 广 场 Green Heights Mall 古 晋 首 家 坐 落 于 市 区 范 围 外 的 商 场, 零 售 面 积 约 43,000 平 方 尺, 比 邻 青 岩 高 级 住 宅 区, 拥 有 超 出 20 个 不 同 面 积 的 零 售 单 位 供 出 租, 超 市 占 地 面 积 超 出 2 万 平 方 尺 地 址 :Green Heights Mall,Kuching,Sarawak,Malaysia One TJ ICT Shopping Complex 全 砂 拉 越 州 首 家 以 ICT 为 主 的 商 场, 零 售 面 积 约 65,700 平 方 尺,2008

17 17 年 6 月 开 张, 坐 落 于 实 都 东 路, 拥 有 超 出 80 个 不 同 面 积 的 零 售 单 位 供 出 租, 超 出 1 万 平 方 尺 的 书 店 及 饮 食 中 心 地 址 :One TJ ICT Shopping Complex,Jalan Stutong Kuching, Sarawak, Malaysia Plaza Merdeka 古 晋 市 中 心 最 大 型 的 商 场, 零 售 面 积 约 350,000 平 方 尺,2012 年 11 月 开 张 坐 落 于 独 立 广 场 旁 边, 拥 有 超 出 200 个 不 同 面 积 的 零 售 单 位 供 出 租, 超 出 9 千 平 方 尺 的 展 览 及 促 销 厅 Malaysia 营 业 时 间 : 周 一 至 周 六 19:00-1:00 Stewart bowker 一 家 很 有 格 调 的 小 酒 吧, 你 既 可 以 选 择 在 里 面, 也 可 以 选 择 在 外 面 露 天 喝 上 几 杯, 是 一 个 不 错 的 休 闲 之 处 地 址 :Giant super market, Miri, Malaysia 地 址 :Plaza Merdeka,Jalan Pearl Kuching, Sarawak, Malaysia 官 网 : 百 盛 商 场 Parkson 美 里 地 区 大 型 的 百 货 购 物 商 场, 娱 乐, 购 物, 餐 饮 样 样 俱 全, 各 大 品 牌 商 品 在 这 里 基 本 都 可 以 找 到, 是 美 里 市 人 民 较 为 喜 爱 的 商 场 之 一 地 址 :Parkson@Bintang Megamall,Bintang Megamall,Jalan Miri Pujut, Miri,Sarawak 98000,Malaysia 娱 乐 Entertainment 在 砂 拉 越 这 片 纯 天 然 的 广 阔 地 域 中, 大 自 然 送 给 人 们 的 娱 乐 活 动 是 很 多 的, 如 雨 林 探 险 潜 水 观 赏 晚 霞 等 砂 拉 越 的 安 静 平 和 并 不 代 表 这 里 没 有 热 闹 的 娱 乐 活 动, 这 里 的 夜 生 活 也 是 不 容 错 过 的 繁 华 的 街 道, 霓 虹 闪 烁, 特 色 酒 吧 以 及 夜 总 会 让 你 迅 速 从 优 雅 闲 适 中 跳 脱, 顿 时 全 身 的 细 胞 都 充 分 活 跃 起 来 摆 脱 平 日 里 生 活 的 种 种 束 缚, 在 这 里 彻 底 的 放 松 自 己 夜 生 活 砂 拉 越 虽 地 广 人 稀, 但 热 带 地 区 的 人 们 还 是 很 热 衷 于 夜 生 活 的, 有 几 家 Pub 在 这 里 比 较 出 名, 本 地 人 或 外 国 人 都 喜 欢 过 来 热 闹 一 把, 喝 点 小 酒 放 松 下 身 心 The Living Room 酒 吧 老 板 2 年 前 买 下 这 间 百 年 老 屋, 将 其 改 建 成 酒 吧 里 面 环 境 布 置 的 很 自 然, 有 格 调, 令 来 的 人 很 舒 服 若 想 感 觉 更 raw, 还 可 坐 在 户 外 区 的 原 住 民 长 屋 设 计 座 位, 在 露 天 环 境 下 喝 酒 聊 天, 更 有 气 氛 地 址 :23 Tabuan Road, Kuching 营 业 时 间 :18:00-00:00 周 二 休 息 联 系 方 式 :(60-82) 到 达 交 通 : 河 边 Jalan Main Bazzar 街 转 入 Lebuh Wayang 直 走 可 到 Tribes Music Restaurant And Bar 经 过 Holiday Inn 酒 店 外 面 的 圆 形 建 筑, 走 进 以 热 带 风 格 装 饰 的 Tribes 这 里 从 21:00 开 始 收 门 票 (20 马 币 ), 附 赠 一 杯 饮 料, 可 欣 赏 马 来 流 行 乐 队 ( 常 常 来 自 古 晋 本 地 ) 的 表 演 如 果 你 想 听 听 当 地 那 种 甜 蜜 的 主 流 音 乐, 这 里 值 得 一 来, 不 过 饮 料 太 贵 了 地 址 :Tribes Music Restaurant And Bar,Kuching, Sarawak, yinga 古 晋 地 标 国 际 会 议 中 心 线 路 推 荐 Tours 砂 拉 越 6 日 深 度 游 线 路 特 色 不 管 是 古 晋 众 多 承 载 着 人 文 光 彩 的 博 物 馆, 还 是 砂 拉 越 展 示 丛 林 魅 力 的 自 然 风 光, 又 或 者 是 美 里 纯 净 的 洁 白 沙 滩, 全 程 深 度 体 验, 感 受 砂 拉 越 的 万 种 风 情 线 路 详 情 D1: 抵 达 古 晋 机 场 寿 山 亭 大 伯 公 庙 Tua Pek Kong Temple 砂 拉 越 河 玛 格 丽 特 城 堡 Fort Marghrita 猫 博 物 馆 Cat Museum 古 晋 博 物 馆 众 多, 各 色 庙 宇 教 堂 等 也 有 很 多 种 首 先 先 参 观 一 下 大 伯 公 庙 和 两 个 博 物 馆, 欣 赏 一 下 砂 拉 越 河 的 景 色, 好 好 放 松 的 一 天, 为 之 后 的 行 程 做 好 准 备 D2: 库 巴 国 家 公 园 Kubah National Park 巴 科 国 家 公 园 Bako National Park 在 库 巴 国 家 公 园 则 可 以 看 到 大 量 的 森 林 植 物 和 野 生 动 物, 而 巴 科 国 家 公 园 可 以 看 到 最 原 始 最 天 然 的 热 带 雨 林 和 红 树 林 晚 上 可 以 在 巴 哥 国 家 公 园 留 宿, 体 验 在 雨 林 中 居 住 的 感 觉 D3: 华 人 历 史 博 物 馆 Chinese History Museum 老 巴 刹 Main Bazaar 旧 法 院 大 楼 Courthouse 印 度 庙 Hindu Temple 印 度 街 India Street 砂 拉 越 文 化 村 Sarawak Cultural Village 从 自 然 中 回 来, 先 参 观 一 下 华 人 博 物 馆, 然 后 就 是 老 巴 刹 和 印 度 街 的 采 购 时 间 了, 你 可 以 买 到 各 种 各 样 的 纪 念 品 纺 织 品 陶 瓷 香 料 等 等,

18 18 这 下 有 礼 物 带 回 去 了 逛 完 了 印 度 街 别 忘 了 去 看 一 下 印 度 庙 然 后 去 往 砂 拉 越 文 化 村, 体 验 当 地 文 化 和 风 俗, 晚 上 可 以 留 宿 在 村 中 的 长 屋 里, 体 验 一 下 在 长 屋 中 入 眠 的 感 觉 D4: 亚 答 街 Carpenter Street 圣 托 马 斯 大 教 堂 St.Thomas'Cathedral 砂 拉 越 博 物 馆 Sarawak Museum 实 蒙 谷 野 生 动 物 护 育 中 心 Semenggoh Wildlife Center 姆 鲁 山 国 家 公 园 Gunung Mulu National Park 早 餐 可 以 去 亚 答 街 解 决, 然 后 前 往 生 托 马 斯 大 教 堂 和 著 名 的 砂 拉 越 博 物 馆 参 观 古 晋 的 最 后 一 站 是 实 蒙 谷 野 生 动 物 护 育 中 心, 在 这 里 你 可 以 看 到 其 他 地 方 没 有 的 红 毛 猩 猩, 十 分 可 爱 然 后 搭 乘 MASWING 的 航 班 从 古 晋 前 往 美 里 的 姆 鲁 山 国 家 公 园, 体 验 原 始 雨 林 的 感 觉 晚 上 可 以 在 这 里 住 宿, 相 信 你 对 雨 林 的 认 识 会 更 加 深 刻 D5: 蓝 卑 尔 国 家 公 园 Lambir Hills 尼 亚 国 家 公 园 Niah National Park 美 里 市 区 搭 乘 MASWING 的 航 班 飞 往 美 里 机 场, 然 后 驱 车 前 往 蓝 卑 尔 参 观 低 斜 坡 的 生 态 景 观, 如 棕 榈 科 植 物 及 菌 类, 领 略 美 得 令 人 惊 叹 大 自 然 的 奥 妙 ; 公 园 内 也 有 清 碧 的 深 潭 及 瀑 布 随 后 去 往 尼 亚 国 家 公 园, 这 是 棕 熊, 山 猫, 岩 羚 羊, 红 鹿 和 灰 海 鹰 的 栖 息 地, 采 燕 窝 的 人 居 住 的 岩 洞 内 还 保 留 着 100 多 年 前 的 木 质 建 筑, 壁 画 岩 洞 内 保 存 着 1000 多 年 前 的 古 代 壁 画, 此 外 洞 中 还 有 古 代 船 棺 然 后 前 往 美 里 市 区, 晚 上 宿 美 里 市 区 D6: 美 里 市 区 美 里 海 岸 鳄 鱼 园 Crocodile Farm 先 前 往 加 拿 大 山, 可 以 俯 瞰 整 个 美 里 市 区 内 的 景 色, 一 号 油 井 和 美 里 石 油 博 物 馆 就 在 加 拿 大 山 上, 而 市 内 的 各 色 公 园 和 市 场, 以 及 购 物 中 心, 绝 对 够 你 悠 闲 的 逛 上 一 逛 然 后 驱 车 前 往 美 里 海 岸, 潜 水 参 观 最 美 沿 海 珊 瑚 礁 群 以 及 奇 妙 的 海 底 世 界 最 后 前 往 鳄 鱼 园, 看 看 这 鳄 鱼 和 珍 禽 异 兽 的 奇 妙 世 界 古 晋 周 边 雨 林 三 日 游 线 路 特 色 : 砂 拉 越 有 三 分 之 二 的 土 地 都 是 热 带 雨 林 区, 蕴 育 着 丰 富 的 珍 稀 动 植 物, 喜 欢 大 自 然 的 朋 友 一 定 不 要 错 过, 这 才 是 砂 拉 越 最 大 的 魅 力 所 在 线 路 行 程 D1: 古 晋 市 区 巴 科 国 家 公 园 实 蒙 谷 野 生 动 物 护 育 中 心 抵 达 古 晋 后 前 往 巴 科 国 家 公 园, 领 略 悬 崖 峭 壁 岩 石 狎 角 海 湾 沙 滩, 热 带 雨 林 多 种 自 热 风 情, 在 观 赏 美 景 的 同 时 还 可 观 赏 大 量 野 生 珍 稀 动 物 之 后 前 往 实 蒙 谷 野 生 动 物 护 育 中 心, 在 热 带 雨 林 中 观 赏 可 爱 的 珍 稀 野 生 动 物 红 毛 猩 猩, 之 后 返 回 古 晋 市 区, 品 尝 美 食 D2: 古 晋 市 区 库 巴 国 家 公 园 巴 当 艾 国 家 公 园 早 餐 后 前 往 库 巴 国 家 公 园, 参 观 公 园 内 的 野 生 动 物 中 心, 沿 公 园 步 道 在 热 带 雨 林 中 穿 行, 感 受 雨 林 风 情, 还 可 观 赏 到 瀑 布 美 景 之 后 前 往 巴 当 艾 国 家 公 园, 晚 上 宿 于 公 园 内 的 希 尔 顿 度 假 村, 体 验 长 屋 居 住 的 独 特 奇 妙 感 觉 D3: 巴 当 艾 国 家 公 园 古 晋 市 区 在 巴 当 艾 国 家 公 园 游 览, 观 赏 郁 郁 葱 葱 的 龙 脑 香 林 中 活 跃 着 的 各 种 珍 稀 野 生 动 物, 在 巨 大 的 人 工 湖 中 泛 舟, 在 热 带 雨 林 中 悠 然 漫 步, 与 大 自 然 亲 密 接 触, 夜 幕 降 临 后 返 回 古 晋 yinga 一 条 河 就 隔 出 一 种 轻 松 而 愉 悦 的 氛 围 山 都 望 山 都 望 半 岛 (Santubong) 在 砂 拉 越 西 部 出 海 口 处 北 部 最 高 点 是 雄 伟 的 山 都 望 山 的 顶 峰, 海 拔 810 公 尺 该 区 自 古 已 有 人 居 住, 且 一 度 成 为 主 要 的 贸 易 中 心 目 前 该 半 岛 尤 其 是 岛 周 边 一 带 著 名 的 旅 游 景 点, 也 是 想 发 掘 砂 拉 越 东 南 部 魅 力 的 观 察 站 在 这 里 可 看 到 引 人 入 胜 的 景 点, 如 在 沉 睡 中 的 渔 村, 原 始 热 带 雨 林, 优 雅 的 雨 林 树 屋 度 假 村 以 及 展 示 当 地 风 俗 的 砂 拉 越 文 化 村 天 气 晴 朗 时 是 观 赏 夕 阳 西 下 最 佳 的 地 方 : 当 夕 阳 徐 徐 西 下 时, 近 有 起 伏 的 山 峦, 远 有 散 布 在 海 上 小 岛 的 衬 托, 美 不 胜 收 山 都 望 离 古 晋 只 35 分 钟 车 程, 给 游 客 提 供 许 多 娱 乐 项 目 各 种 水 上 运 动 如 游 艇 带 动 的 空 中 滑 翔, 水 上 滑 行, 海 上 泛 舟 当 地 村 庄 也 有 提 供 租 借 登 山 越 野 的 脚 车, 去 遨 游 村 落 并 领 会 当 地 的 风 土 人 情 在 古 晋 一 些 酒 店 也 备 有 多 项 游 览 配 套 供 选 择, 如 攀 登 山 都 望 峰 顶, 观 看 伊 格 瓦 底 海 豚, 河 上 漫 游 与 观 鸟 等 对 岸 有 两 个 小 岛, 一 个 叫 做 大 沙 丹 岛, 一 个 叫 小 沙 丹 岛 是 青 海 龟 每 年 定 期 前 来 产 卵 的 地 方 大 沙 丹 岛 已 被 列 为 海 龟 的 庇 护 所 和 海 洋 公 园, 也 是 浮 潜 和 深 潜 的 好 去 处 山 都 望 的 旅 游 资 源 如 此 丰 富, 因 而 你 可 以 安 排 半 日 到 一 日 游 览 砂 拉 越 文 化 村, 或 是 穿 上 一 双 舒 适 的 鞋 到 丛 林 小 径 徒 步 探 险, 甚 至 你 还 可 以 预 定 观 鸟 观 海 豚 的 半 日 游 活 动 活 动 多 多, 趣 味 多 多 野 生 游 Wildlife River Cruises 野 生 游 (Wildlife River Cruises) 是 一 项 有 趣 的 体 验, 轻 舟 荡 漾 除 沿 途 迷 人 的 风 景 外, 还 可 听 到 多 种 飞 禽 的 啼 叫 声 以 及 看 到 山 都 望 半 岛 野 生 动 物 在 林 间 穿 梭 一 般 的 行 程 是 徐 缓 地 沿 著 迂 回 的 河 道 川 行, 再 转 入 小 支 流, 是 观 赏 红 树 林 最 佳 之 旅 天 蓝 色 的 螃 蟹 与 土 飞 鱼 在 错 纵 复 杂 的 红 树 林 树 根 中, 穿 梭 觅 食 的 情 景, 还 有 翠 鸟 与 白 腹 海 鹰 在 头 上 空 中 展 翅 飞 翔, 令 人 目 不 暇 接, 详 情 可 询 问 下 榻 酒 店 观 鸟 Bird Watching 在 山 都 望 半 岛 有 几 处 观 鸟 的 场 所, 最 特 出 的 是 文 丹 渔 村, 它 是 候 鸟 到 此 栖 息 过 冬 的 主 要 场 地 最 佳 的 观 赏 季 节 是 十 月 至 次 年 三 月 届 时 来 自 世 界 各 地 的 众 候 鸟 不 约 而 同 地 聚 集 在 文 丹 河 口 之 处 2000 年 正 月 马 来 西 亚 自 然 之 友 协 会 古 晋 分 会, 曾 在 此 作 过 鸟 类 的 统 计, 在 短 短 的 二 天 内, 共 计 有 四 千 四 百 只 鸟, 分 二 十 六 种 不 同 种 类, 其 中 有 十 九 种 是 外 来 候 鸟 如 千 乌, 海 鸥, 白 鷺, 长 嘴 涉 水 鸟, 本 土 鸟 类 有 白 腹 海 鹰 翠 鸟 等

19 19 观 赏 伊 洛 瓦 底 海 豚 Irrawaddy Dolphin Watching 达 迈 是 观 赏 稀 有 伊 洛 瓦 底 海 豚 最 佳 的 场 所, 因 为 山 都 望, 砂 拉 越 及 文 丹 河 口 是 伊 洛 瓦 底 海 豚 最 喜 爱 出 没 的 地 方 伊 洛 瓦 底 海 豚 是 很 羞 怯 的 动 物, 平 常 不 易 看 到 它 们, 除 非 有 熟 悉 海 豚 习 性 的 导 游, 带 团 观 赏 海 豚 外, 也 顺 道 观 赏 红 树 林 五 月 至 九 月 是 最 好 的 季 节 其 他 的 时 间 也 有 可 能 看 到 海 豚, 条 件 是 水 质 的 情 况 必 须 合 适 丛 林 跋 涉 行 Jungle Trekking 在 达 迈 有 好 几 处 供 森 林 跋 涉 行 的 丛 林 小 径, 取 名 山 都 望 丛 林 小 径, 沿 途 以 蓝 色 标 示, 是 循 环 小 径, 就 在 酒 店 附 近, 长 两 公 里, 从 山 都 望 / 古 晋 干 路 的 启 程 小 屋 开 始 起 步, 走 完 全 程 约 2 小 时 出 发 前 请 先 在 酒 店 柜 台 索 取 路 线 图 达 迈 雨 林 局 在 其 活 动 中 心 附 近 也 保 养 与 辟 有 一 道 丛 林 小 径, 专 为 喜 爱 跋 涉 旅 行 者 而 设 最 艰 辛 的 是 攀 登 山 都 望 峰 顶 ( 红 色 标 示 ), 全 程 须 时 4-7 小 时, 视 个 人 体 力 与 选 择 的 路 线 而 定 有 2 条 登 山 路 线 供 选 择 : 一 是 从 下 榻 酒 店 附 近 开 始, 另 一 捷 径 是 在 离 酒 店 几 百 米 外 的 山 都 望 / 古 晋 干 路 靠 近 海 鲜 楼 处 启 程 登 山, 不 管 你 选 择 任 何 一 条 路 线, 切 记 的 是 你 必 须 穿 上 登 山 鞋 及 备 足 够 的 食 水 你 可 以 独 自 登 山, 也 可 由 向 导 带 领 节 庆 Festivals 马 来 西 亚 节 日 很 多, 全 国 大 大 小 小 的 节 日 约 有 上 百 个, 但 政 府 规 定 的 全 国 性 节 日 只 有 10 个, 其 中 除 少 数 有 固 定 日 期 外, 其 余 的 具 体 日 期 由 政 府 在 前 一 年 统 一 公 布 春 节 农 历 正 月 初 一, 是 华 人 新 年, 节 日 的 风 俗 和 中 国 的 春 节 大 致 相 同 这 一 天 是 全 国 公 共 假 日 到 处 张 灯 结 彩 敲 锣 打 鼓, 华 人 们 相 互 登 门, 互 道 恭 喜 发 财, 其 他 民 族 人 士 也 登 门 祝 贺 这 一 天 华 人 还 举 行 团 拜, 舞 龙 舞 狮, 以 驱 邪 逐 妖, 迎 接 新 的 吉 祥 年 国 家 总 理 和 夫 人 及 政 府 官 员 亲 自 前 来 祝 贺, 还 给 舞 狮 者 和 儿 童 发 红 包 人 们 还 烧 香 拜 佛, 祈 求 幸 福 平 安 圣 纪 年 先 王 穆 罕 默 德 诞 辰 日, 是 伊 斯 兰 教 徒 的 节 日 每 年 这 一 天 ( 伊 斯 兰 教 历 3 月 12 日 ) 首 都 数 十 万 伊 斯 兰 教 徒 在 最 高 元 首 的 率 领 下, 前 往 清 真 寺 举 行 隆 重 的 祷 告 仪 式, 然 后 举 行 盛 大 的 游 行 庆 祝 活 动 天 就 是 开 斋 节 节 日 前 夕 穆 斯 林 要 进 行 慈 善 捐 赠 活 动 节 日 清 晨, 穆 斯 林 们 在 教 堂 举 行 隆 重 的 祷 告 仪 式, 之 后 互 相 祝 贺 节 日 里, 人 们 从 四 面 八 方 赶 回 家 里, 同 亲 人 团 聚, 亲 朋 好 友 互 相 拜 访 祝 贺 佳 节 屠 妖 节 -10 月 -11 月 是 印 度 人 的 新 年 月 间, 在 月 圆 后 的 第 15 天 看 不 见 月 亮 的 日 子 举 行 清 晨, 印 度 教 徒 在 沐 浴 后, 全 身 涂 上 姜 油, 穿 上 新 衣, 阖 家 老 小 用 鲜 花 祭 神 印 度 庙 里 挤 满 了 善 男 信 女, 妇 女 们 供 上 槟 榔 叶 槟 榔 香 蕉 和 鲜 花, 向 神 顶 礼 膜 拜, 祈 求 幸 福 节 日 里, 家 家 户 户 香 烟 缭 绕, 灯 火 通 明, 所 以 又 叫 光 明 节 圣 诞 节 -12 月 25 日 是 耶 稣 基 督 诞 生 的 日 子, 和 世 界 各 地 一 样 已 成 为 马 来 西 亚 的 一 个 重 要 节 日 届 时, 马 来 西 亚 的 基 督 教 徒, 像 世 界 各 地 的 教 徒 一 样 虔 诚 庆 祝 佳 节 圣 诞 前 夕, 各 教 堂 举 行 夜 弥 撒, 而 各 购 物 中 心 酒 店 老 人 院 与 孤 儿 院 等 处 处 可 闻 圣 诞 乐 曲 飞 扬 不 论 是 基 督 徒 或 非 教 徒 都 沉 醉 在 圣 诞 的 气 氛 中, 大 家 携 手 同 欢, 普 天 共 庆 最 高 元 首 - 在 任 诞 辰 这 一 天, 首 都 举 行 各 种 各 样 的 庆 祝 活 动, 包 括 免 费 看 电 影 和 欣 赏 文 艺 节 目 国 家 王 宫 向 公 众 开 放 参 观 最 高 国 家 元 首 向 对 国 家 和 社 会 作 出 贡 献 的 人 士 颁 发 勋 衔 和 奖 章 当 天 全 国 的 清 真 寺 还 举 行 特 别 的 祈 祷 仪 式 实 用 信 息 Practical information 语 言 马 来 西 亚 的 官 方 语 言 是 马 来 西 亚 语, 还 有 被 广 泛 使 用 的 是 英 语 和 中 文, 在 马 来 西 亚 旅 游 经 常 可 以 遇 见 华 人, 餐 厅 服 务 生 老 板 旅 行 社 工 作 人 员 也 有 很 多 是 讲 中 文 的, 因 此 在 马 来 西 亚 旅 行 时, 语 言 并 不 是 什 么 障 碍 常 用 语 Apa khabar 你 好 Selamat berkennalan! - 见 到 你 很 高 兴 Selamat pagi - 早 安 Selamat petang - 午 安 Selamat malam - 晚 安 Terima Kasih - 谢 谢 Jumpa lagi - 再 见 Boleh tolong saya? - 你 可 以 帮 我 吗? 下 载 靠 谱 又 有 爱 的 旅 行 翻 译 官, 了 解 更 多 当 地 语 言! 卫 塞 节 佛 祖 释 迦 牟 尼 诞 辰 日 这 一 天 清 晨, 所 有 佛 教 徒 都 竞 相 焚 香 顶 礼 膜 拜 在 这 一 天, 人 人 食 素 食, 而 且 家 家 户 户 都 点 起 油 灯, 所 以 又 叫 灯 节 五 一 节 国 际 劳 动 节 全 国 公 共 假 日, 和 世 界 各 地 相 同 国 庆 节 (8 月 31 日 ) 又 名 独 立 日 每 年 这 一 天, 全 国 人 民 普 天 同 庆, 首 都 要 举 行 盛 大 的 庆 祝 游 行 和 集 会, 全 国 各 地 举 行 庆 祝 会, 各 电 影 院 为 学 校 儿 童 免 费 放 映 电 影 开 斋 节 每 逢 伊 斯 兰 教 历 9 月, 全 国 穆 斯 林 都 要 实 行 白 天 斋 戒 禁 食, 斋 月 后 第 一 银 行 货 币 马 来 西 亚 货 币 名 称 是 令 吉 (Ringgit), 简 称 马 币 ( 马 币 ),1 马 币 等 于 100 分 (SEN, 或 称 仙 ) 铸 币 有 1 分 5 分 10 分 ( 俗 称 1 角 ) 20 分 ( 俗 称 2 角 ) 50 分 ( 俗 称 5 角 ) 纸 币 面 值 为 1 马 币 5 马 币 10 马 币 50 马 币 及 100 马 币 古 晋 和 美 里 市 内 有 很 多 银 行, 同 时 也 有 很 多 货 币 兑 换 处, 可 以 随 时 兑 换 货 币, 需 要 注 意 的 是, 有 些 兑 换 处 只 接 受 现 金 交 易 市 内 也 有 很 多 的 ATM 机, 有 银 联 标 志 的 银 行 ATM 机 可 提 取 马 币, 需 要 支 付 手 续 费, 但 是 每 家 银 行 的 费 率 不 一 样 ; 此 外 有 银 联 标 志 的 商 户 也 可 以 刷 银 联 卡, 无 手 续 费 中 国 国 内 的 银 行 换 不 到 马 币, 可 以 到 达 马 来 西 亚 之 后 再 兑 换, 机 场 的 汇 率 略 低, 游 客 可 先 在 机 场 换 取 少 许 路 费, 再 到 市 区 内 兑 换 旅 费

20 20 信 用 卡 通 用 的 信 用 卡 有 VISA 卡 万 事 达 卡 (Mastercard) 美 国 运 通 卡 (American Express) 和 Diners Club 商 场 酒 店 和 饭 店 都 接 受 信 用 卡 结 账, 但 小 商 店 或 摊 档 则 需 要 现 金 交 易 去 郊 外 地 区 旅 游 时, 要 带 足 够 的 现 金 和 一 些 零 钱 银 联 在 马 来 西 亚 已 有 近 百 家 商 户 可 以 受 理 银 联 卡, 受 理 银 联 卡 的 主 要 城 市 有 : 吉 隆 坡 槟 城 马 六 甲 古 晋 等 在 马 来 西 亚 Jonker Point,TPJewelry SdnBhd,Batu Caves Pewter KL,Geneve Timepiece 等 品 牌 店 消 费 时, 持 银 联 卡 消 费 者 可 以 享 受 不 同 的 折 扣 及 优 惠 汇 率 - 仅 供 参 考 以 下 的 货 币 汇 率 数 据 仅 供 参 考 之 用, 请 到 银 行 机 场 手 机 APP 获 取 更 新 更 准 确 的 汇 率 100 美 元 马 币 100 人 民 币 马 币 100 港 元 马 币 100 新 台 币 马 币 银 行 办 公 时 间 周 一 至 周 五 :10:00-15:00 周 六 日 公 共 假 期 : 休 息 邮 局 邮 局 办 公 时 间 为 周 一 至 周 六 08:00-16:30 邮 寄 到 任 何 国 家 的 航 空 邮 件 和 明 信 片 邮 费 都 是 50 仙,10 克 以 下 邮 件 寄 往 亚 洲 国 家 为 90 仙, 澳 大 利 亚 或 新 西 兰 为 1.40 马 币, 英 国 和 欧 洲 为 1.5 马 币, 北 美 则 需 1.8 马 币 电 话 电 话 卡 1.HOTlink 卡 : 是 一 种 马 来 西 亚 MAXIS 公 司 发 行 的 预 付 费 SIM 卡, 类 似 中 国 的 神 州 行 / 大 众 卡, 单 向 收 费 游 客 可 以 从 绝 大 部 分 马 来 西 亚 的 便 利 店 购 买 手 机 卡, 然 后 让 店 员 充 值 并 设 置 语 言 为 英 语 一 张 SIM 卡 售 价 为 8.8 马 币, 内 含 4 马 币 的 话 费 拨 打 中 国 固 定 电 话 : 国 内 区 号 (0 省 去 )+ 固 定 电 话 号 码 拨 打 中 国 手 机 : 手 机 号 码 价 格 : 八 大 中 国 固 定 电 话 0.2 马 币 / 分 钟, 手 机 0.5 马 币 / 分 钟 直 接 拨 打 马 来 下 电 话 价 格 为 每 3 分 钟 10 仙 查 询 话 费 余 额 及 有 效 期 :*122# 2.DIGI 卡 : 是 一 种 马 来 西 亚 发 行 的 预 付 费 SIM 卡, 类 似 中 国 的 神 州 行 / 大 众 卡, 单 向 收 费 游 客 可 以 从 绝 大 部 分 马 来 西 亚 的 便 利 店 购 买 手 机 卡, 然 后 让 店 员 充 值 并 设 置 语 言 为 英 语 一 张 SIM 卡 售 价 为 8.5 马 币, 内 含 5 马 币 的 话 费 拨 打 中 国 固 定 电 话 :0086+ 国 内 区 号 (0 省 去 )+ 固 定 电 话 号 码 拨 打 中 国 手 机 :0086+ 手 机 号 码 价 格 : 八 大 中 国 固 定 电 话 0.18 马 币 / 分 钟, 手 机 0.43 马 币 / 分 钟 直 接 拨 打 马 来 下 电 话 价 格 为 每 3 分 钟 10 仙 查 询 话 费 余 额 及 有 效 期 :*126#, 同 时 DIGI 卡 是 默 认 能 够 国 际 漫 游 的, 所 以 在 中 国 境 内 也 有 信 号, 可 查 余 额 HOTlink 卡 的 信 号 比 DIGI 卡 好 很 多 国 内 的 电 话 区 号 前 的 0 要 去 掉, 如 北 京 是 010, 在 国 外 打 回 来 就 是 重 要 电 话 火 警 :994 急 救 和 报 警 电 话 :999 电 话 查 号 :103 中 国 驻 马 来 西 亚 大 使 馆 电 话 :(006) 移 民 局 :245661( 可 以 办 理 签 证 延 期, 位 于 古 晋 市 中 心 以 南 3 公 里 处 ) 旅 游 资 讯 马 来 西 亚 旅 游 局 ( 古 晋 ): /775 古 晋 游 客 信 息 中 心 :410944( 位 于 古 晋 老 法 院 大 楼 内, 工 作 人 员 可 在 各 方 面 提 供 帮 助, 可 以 在 这 里 取 一 本 免 费 的 古 晋 旅 游 地 图 ) 美 里 游 客 信 息 中 心 : ( 在 美 里 镇 中 心 的 南 端, 提 供 免 费 的 美 里 旅 行 者 指 南 ) 马 来 西 亚 当 地 区 号 :60 3. 当 地 固 定 电 话 / 公 用 电 话 你 可 以 找 到 标 有 international 字 样 的 马 来 西 亚 电 信 付 费 电 话 拨 打, 或 者 你 也 可 以 到 一 家 IDD-STD 电 话 的 商 店 或 者 马 来 西 亚 电 信 营 业 厅 拨 打, 具 体 操 作 可 以 问 工 作 人 员 网 络 在 东 马 有 些 酒 店 可 以 上 网, 但 需 自 带 电 脑 在 当 地 可 以 购 买 电 话 卡 拨 打 国 际 电 话 医 院 在 砂 拉 越 的 雨 林 中 旅 游 时, 要 小 心 蚊 虫 叮 咬, 带 足 饮 用 水, 注 意 防 晒, 如 有 需 求 要 看 医 生 的 话, 可 到 以 下 医 院 或 诊 所 看 病 : Chan Clinic 诊 所 治 疗 旅 行 期 间 所 患 小 病 的 好 地 方 地 址 :98 Main Bazaar 营 业 时 间 : 周 周 周 一 至 周 五 08:00-12:00 和 14:00-17:00, 周 周 六 09:00-12:00 综 合 医 院 General Hospital 这 里 只 挂 急 诊 和 治 疗 大 病 地 址 :JI Hospital

21 Miri City Medical Centre 美 里 的 一 个 私 人 医 疗 机 构 地 址 :918 Jln Hokkien Miri General Hospital 美 里 的 综 合 医 院, 相 对 权 威 地 址 :Jln Cayaha 风 俗 习 惯 在 握 手 礼 方 面, 一 些 马 来 女 性 比 较 习 惯 以 一 个 点 头 或 一 个 笑 容 来 欢 迎 对 方, 握 手 的 主 动 权 是 由 马 来 女 性 做 主 请 在 进 入 马 来 西 亚 人 的 屋 子 前, 先 将 鞋 子 脱 掉 右 手 通 常 是 用 来 吃 东 西 接 送 东 西 以 及 握 手 之 用, 以 示 礼 貌 勿 用 食 指 指 向 人 或 方 向 或 任 何 东 西, 因 为 这 是 不 礼 貌 的 正 确 的 是 以 右 手 的 拇 指 及 其 余 四 手 指 合 于 掌 心 的 指 法, 才 是 属 于 礼 貌 的 动 作 在 进 入 任 何 祈 祷 的 地 方 如 : 回 教 堂 和 庙 宇 前, 都 必 须 先 脱 鞋 一 些 回 教 堂 会 准 备 长 袍 和 头 巾 给 来 参 观 的 游 客 们 穿 戴 如 果 游 客 想 在 回 教 堂 内 或 其 他 宗 教 祈 祷 的 地 方 拍 照, 须 事 先 获 得 管 理 人 的 允 许 敬 酒 不 是 马 来 西 亚 人 的 风 俗 习 惯, 而 且 马 来 西 亚 的 马 来 族 是 不 喝 酒 的 领 事 馆 马 来 西 亚 驻 华 大 使 馆 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 三 里 屯 亮 马 桥 北 街 2 号 电 话 : /32/33 马 来 西 亚 驻 上 海 总 领 事 馆 地 址 : 上 海 市 长 宁 区 红 宝 石 路 500 号 东 银 大 厦 B 栋 9 层 01,04 室 电 话 : 领 区 : 上 海 浙 江 江 苏 安 徽 马 来 西 亚 驻 广 州 总 领 事 馆 地 址 : 广 东 省 广 州 市 天 河 北 路 233 号 中 信 广 场 室

22 22 电 话 : 领 区 : 广 东 江 西 福 建 海 南 湖 南 马 来 西 亚 驻 昆 明 总 领 事 馆 地 址 : 云 南 省 昆 明 市 东 风 东 路 29 号 樱 花 酒 店 电 话 : 领 区 : 云 南 广 西 贵 州 四 川 重 庆 中 国 驻 马 来 西 亚 大 使 馆 地 址 : 马 来 西 亚 吉 隆 坡 市 安 邦 路 229 号 邮 编 :50450 区 号 :00603 办 公 室 电 话 : 领 事 处 电 话 : /103/104/105/106 中 国 驻 古 晋 总 领 事 馆 地 址 : 马 来 西 亚 砂 拉 越 州 古 晋 市 王 长 水 路 10 段 276 号 网 址 : 邮 编 :93200 国 家 地 区 号 : 邮 箱 :[email protected] 签 证 护 照 公 证 认 证 咨 询 : (14:30-17:00) 中 国 公 民 领 事 保 护 与 协 助 : 签 证 护 照 旅 行 证 公 证 认 证 受 理 申 请 办 公 时 间 : 周 一 至 周 五 ( 节 假 日 请 参 考 放 假 通 知 )9:00-11:30, 下 午 不 对 外 办 公 注 意 : 特 急 签 证 申 请 须 在 申 请 当 日 上 午 10:45 之 前 递 交 保 险 美 亚 财 产 保 险 有 限 公 司 American International Underwriters 公 司 简 称 AIU, 服 务 网 络 遍 及 欧 洲 拉 美 非 洲 澳 洲 东 北 亚 东 南 亚 中 国 大 陆 ( 包 括 上 海 市 广 东 省 深 圳 市 北 京 市 ) 香 港 特 别 行 政 区 台 湾 地 区 等, 为 各 种 规 模 的 商 业 机 构 家 庭 及 个 人 提 供 包 括 财 产 保 险 货 物 运 输 保 险 及 责 任 保 险 健 康 意 外 险 等 全 方 位 的 服 务 具 体 购 买 方 式 可 登 陆 蚂 蜂 窝 旅 游 网 站, 提 供 此 公 司 各 种 你 需 要 的 保 险 项 目 在 线 购 买 旅 行 安 全 砂 拉 越 的 整 体 治 安 是 很 不 错 的, 晚 上 出 门 也 是 比 较 安 全 的, 不 过 为 了 以 防 万 一, 还 是 要 走 人 多 灯 亮 的 路 酒 店 餐 厅 的 卫 生 也 是 值 得 信 赖 的, 只 不 过 不 像 在 中 国 有 那 么 多 蔬 菜 可 以 吃, 咖 喱 也 是 经 常 吃 到 的 食 物, 所 以 要 注 意 多 喝 水 以 免 上 火 旅 途 中, 一 定 要 注 意 防 晒, 热 带 的 紫 外 线 可 不 是 闹 着 玩 的 到 雨 林 游 玩 时 尽 量 穿 长 裤, 带 上 防 晒 衣 防 晒 霜 防 虫 液, 注 意 防 晒 的 同 时 避 免 蚊 虫 叮 咬 出 入 境 Entry-Exit 护 照 护 照 (Passport) 是 一 个 国 家 的 公 民 出 入 本 国 国 境 和 到 国 外 旅 行 或 居 留 时, 由 本 国 发 给 的 一 种 证 明 该 公 民 国 籍 和 身 份 的 合 法 证 件 中 国 公 民 申 请 护 照 所 需 材 料 : 申 请 人 居 民 身 份 证 户 口 簿 及 复 印 件 近 期 免 冠 照 片 及 填 写 完 整 的 中 国 公 民 因 私 出 国 ( 境 ) 申 请 表 全 国 公 安 机 关 已 于 2012 年 5 月 15 日 起 统 一 启 用 签 发 电 子 普 通 护 照, 启 用 的 电 子 护 照, 防 伪 性 能 提 高, 办 理 程 序 上 新 增 指 纹 采 集 等 内 容 签 证 个 人 旅 游 签 证 所 需 材 料 剩 余 有 效 期 超 过 6 个 月 的 个 人 护 照 二 寸 个 人 近 期 证 件 照 1 张 ( 彩 色 ) 签 证 费 用 在 签 证 处 柜 台 领 取 签 证 申 请 表 及 申 请 登 记 表 各 一 张, 现 场 填 写 并 粘 贴 照 片 ( 详 情 请 咨 询 签 证 处 官 员 ) 办 理 注 意 事 项 赴 马 来 西 亚 签 证 的 办 理 一 般 需 时 3 个 工 作 日 ( 第 一 个 工 作 日 送 交 材 料, 第 三 个 工 作 日 领 取 签 证, 休 息 日 除 外 ) 马 来 西 亚 签 证 可 以 让 和 本 人 同 一 个 户 口 本 里 的 亲 属 代 办 如 果 先 由 中 国 出 发 前 往 第 三 国 后, 需 要 由 该 国 入 境 马 来 西 亚, 可 以 在 相 应 的 马 来 西 亚 入 境 口 岸 办 理 落 地 签 证 但 出 于 便 利 和 费 用 考 虑, 建 议 游 客 在 有 时 间 的 情 况 下, 先 咨 询 马 来 西 亚 驻 该 第 三 国 外 交 机 构 的 签 证 部 门 边 防 可 以 无 第 三 国 签 证 出 境, 例 如 去 印 尼 落 地 签, 经 吉 隆 坡 专 机, 持 往 返 机 票 可 以 出 境 马 来 西 亚 签 证 中 心 网 址 : requirement_foreigner 出 入 境 通 关 时, 机 场 移 民 局 会 视 情 检 验 旅 客 携 带 现 金 数 额 是 否 足 以 支 付 在 马 期 间 的 费 用 开 支 对 此, 马 方 无 具 体 数 额 限 定, 但 据 了 解, 其 基 本 参 考 标 准 至 少 为 1500 马 币 ( 约 合 500 美 元 ) 这 是 马 方 结 合 其 生 活 消 费 水 平 内 部 设 定 的 标 准 特 别 提 醒 赞 助 方 为 马 公 民 或 企 业 的 访 马 人 员, 为 防 患 未 然, 仍 需 携 带 足 够 数 量 的 现 金 备 查 持 个 人 旅 游 签 证 的 游 客 入 境 马 来 西 亚 需 要 随 身 携 带 4000 元 人 民 币 或 等 值 现 金 机 场 当 局 对 中 国 游 客 ( 散 客 ) 尤 其 是 30 岁 以 下 妇 女 入 境 审 查 比 较 严 格, 如 发 现 当 事 人 短 期 内 频 繁 来 马, 该 人 将 被 拒 绝 入 境 另 由 西 马 去 东 马 需 持 用 护 照 马 移 民 局 有 权 拒 绝 有 犯 罪 记 录 无 经 济 能 力 及 谎 报 来 马 目 的 的 外 国 人 入 境 外 国 游 客 随 身 携 带 的 生 活 必 须 日 常 用 品 ; 总 价 值 不 超 过 250 美 元 / 人 的 货 物 ( 乘 务 员 所 带 货 物 总 价 值 不 超 过 50 美 元 / 人 )( 包 括 200 支 香 烟 或 50 支 雪 茄 或 200 克 烟 叶 ;1 升 含 酒 精 饮 料 ; 适 量 的 香 水 ) 享 受 免 税 待 遇, 外 国 游 客 自 用 的 照 相 机 摄 像 机 卡 带 式 录 音 机 望 远 镜 运 动 器 械 笔 记 本 电 脑 手 机 或 其 它 类 似 设 备 需 申 报, 离 境 时 须 带 回 马 来 西 亚 海 关 规 定, 入 境 人 员 携 带 需 缴 税 的 个 人 用 品, 需 交 纳 保 证 金, 保 证 金 额 为 实 际 物 品 价 格 的 30%, 出 境 时, 凭 票 据 退 还 保 证 金 海 关 携 带 美 元 或 以 上 (34000 马 币 或 以 上 ) 入 境 或 出 境 马 来 西 亚 的 游 客, 必 须 填 写 海 关 22 号 表 格 (Customs No.22) 向 海 关 申 报 这 数 额 包 括 现 金 钱 币 银 行 汇 票 支 票 和 旅 行 支 票 游 客 可 以 在 入 境 和 出 境 处 的 海 关 检 查 站 索 取 表 格 这 是 为 了 杜 绝 海 外 洗 黑 钱 活 动 而 采 取 的 国 际 措 施

23 23 入 境 前, 访 客 必 须 申 报 所 有 需 纳 税 或 违 禁 的 物 品, 海 关 根 据 需 要 有 权 要 求 旅 客 打 开 行 李 物 品 进 行 检 验, 在 东 西 马 间 旅 行 不 征 收 关 税 根 据 1996 年 关 税 法, 纳 税 额 是 以 物 品 实 价 ( 或 估 价 ) 的 30% 征 收 免 征 税 物 品 如 : 自 来 水 笔 打 火 机 书 籍 报 刊 杂 志 香 水 化 妆 品 ( 不 包 括 扑 粉 ) 便 携 式 收 音 机 手 表 照 相 机 录 像 机 电 脑 渔 具 球 类 ( 除 了 高 尔 夫 球 ) 各 种 音 乐 器 材 ( 除 了 钢 琴 ) 等 游 客 也 必 须 申 报 所 携 带 的 农 作 物 产 品 海 关 须 对 物 件 进 行 检 验 以 确 保 不 含 对 本 地 生 态 有 威 胁 的 害 虫 和 菌 类 根 据 1988 年 海 关 法 第 19 条, 外 籍 访 客 如 能 满 足 下 列 条 件, 可 享 受 若 干 商 品 免 纳 关 税 待 遇 : a. 有 关 物 品 是 由 访 客 随 身 或 放 在 行 李 中 携 带 ; b. 有 关 物 品 是 日 常 使 用 的 私 用 物 品 ; c. 访 客 需 向 海 关 官 员 表 明 他 并 非 马 来 西 亚 居 民, 并 打 算 访 问 马 来 西 亚 不 少 于 72 小 时 ; 以 下 这 些 项 目 进 入 马 来 西 亚 无 需 缴 付 关 税 ( 访 客 不 能 将 有 关 优 惠 配 额 转 赠 他 人 使 用 ): 200 支 香 烟 / 50 支 雪 茄 / 225 克 烟 草 不 超 过 一 公 升 的 酒 类 化 妆 品 香 水 香 ( 浴 ) 皂 和 牙 膏 ( 不 超 过 价 值 马 币 200 马 币 ) 礼 物 和 纪 念 品 价 值 总 额 不 超 过 马 币 200 马 币 ( 货 物 从 兰 卡 威 和 纳 闽 岛 带 入 除 外, 最 多 允 许 值 马 币 500 马 币 ) 共 值 75 马 币 的 可 课 税 食 品 最 多 三 件 新 的 衣 服, 一 双 新 鞋 用 于 个 人 护 理 和 卫 生 用 途 的 便 携 式 电 动 商 品 ( 每 种 不 超 过 1 件 ) 外 观 似 真 枪 的 玩 具 枪 是 被 禁 止 带 入 境 的 危 险 武 器 ( 如 武 士 刀 ) 烟 花 类 ( 如 鞭 炮 ) 色 情 刊 物 和 盗 版 光 碟 也 是 违 禁 品 走 私 毒 品 在 马 来 西 亚 是 非 常 严 重 的 罪 行 携 带 或 进 行 毒 品 交 易 者 可 被 判 处 死 刑 一 般 情 况 下, 中 国 游 客 都 是 乘 坐 飞 机 前 往 砂 拉 越, 多 从 亚 庇 吉 隆 坡 中 转, 具 体 详 情 要 看 选 择 的 是 哪 家 航 空 公 司 砂 拉 越 的 内 部 公 共 交 通 不 太 发 达, 最 好 是 可 以 包 车 租 车 或 乘 出 租 车 在 古 晋 市 内 逛 景 点 时, 纯 靠 两 条 腿 就 可 以 逛 遍 市 区 内 的 景 点, 因 为 城 市 并 不 大, 一 路 上 也 可 途 经 许 多 茶 餐 厅, 一 路 上 吃 吃 喝 喝 再 加 闲 逛, 不 会 太 累 又 能 满 足 口 腹 之 欲 外 部 交 通 Getting there 飞 机 马 航 提 供 从 新 加 坡 吉 隆 坡 新 山 及 亚 庇 飞 往 古 晋 和 美 里 的 班 机 服 务 皇 家 汶 莱 航 空 每 周 飞 往 古 晋 三 次 MERPATI 航 空 提 供 从 坤 甸 PONTIANAK 飞 往 古 晋 的 班 机 服 务 砂 拉 越 州 内 有 两 个 国 际 机 场, 即 古 晋 国 际 机 场 和 美 里 国 际 机 场 此 外, 州 内 也 有 一 些 主 要 城 镇 拥 有 较 小 的 机 场 及 飞 机 跑 道, 如 : 诗 巫 民 都 鲁 加 帛 布 拉 加 马 鲁 带 MARUDI 及 林 罗 LIMBANG 亚 航 也 提 供 飞 往 古 晋 及 美 里 的 航 班, 具 体 行 程 请 查 询 亚 航 官 网 古 晋 国 际 机 场 Kuching Airport 古 晋 国 际 机 场 是 砂 拉 越 州 主 要 的 国 际 机 场, 离 该 州 的 首 府 古 晋 市 中 心 约 15 公 里, 它 也 是 马 来 西 亚 皇 家 空 军 的 基 地 从 吉 隆 坡 新 山 和 沙 巴 的 哥 打 基 纳 巴 卢 都 有 航 班 飞 往 砂 拉 越 的 古 晋 市 此 外, 从 文 莱 和 新 加 坡 也 有 国 际 航 班 往 返 于 古 晋 古 晋 每 周 有 一 班 飞 机 直 飞 汉 城 和 东 京 古 晋 机 场 到 市 内 只 有 15 分 钟 车 程, 乘 出 租 车 15 马 币 就 到 了 为 了 刺 激 砂 拉 越 的 旅 游 业, 未 来 的 古 晋 国 际 机 场 将 开 辟 更 多 国 际 航 线 其 中 多 家 外 国 航 空 公 司 计 划 将 开 辟 从 古 晋 直 飞 曼 谷 雅 加 达 马 尼 拉 斯 里 巴 加 湾 市 香 港 珠 海 广 州 及 柏 斯 的 直 航 另 外 亚 航 将 增 加 飞 往 新 加 坡 的 航 班, 马 来 西 亚 航 空 则 计 划 开 辟 飞 往 台 北 高 雄 及 韩 国 日 本 各 个 重 要 城 市 的 直 航, 并 将 古 晋 成 为 马 来 西 亚 航 空 停 留 点 网 址 : 一 般 在 可 以 预 定 到 马 来 西 亚 境 内 的 航 班 地 址 :Jalan Lapangan Terbang Kuching, Sarawak, Malaysia 电 话 :(60-82) 机 场 交 通 可 以 预 先 预 定 租 车 服 务, 一 般 价 格 在 马 币 / 天 网 址 : 预 定 酒 店 的 接 送 机 服 务 机 场 巴 士 到 达 市 内 一 般 在 20 分 钟 之 内 美 里 机 场 Miri Airport 美 里 机 场 是 位 于 马 来 西 亚 东 部 地 区 城 市 美 里 的 机 场, 主 要 民 航 业 务 为 马 来 西 亚 国 内 线, 本 来 有 马 来 西 亚 航 空 开 通 至 香 港 的 航 线, 不 过 因 为 载 客 量 不 足 而 停 飞 美 里 机 场 介 绍 : 一 般 在 可 以 预 定 到 马 来 西 亚 境 内 的 航 班 地 址 :Pengurus Lapangan Terbang,Malaysia Airport Berhad,Lapangan Terbang Miri,Peti Surat 851,98008 Miri,MALAYSIA 联 系 方 式 :(60-85) 美 里 机 场 与 市 区 之 间 的 交 通 可 以 预 先 预 定 租 车 服 务, 一 般 价 格 在 马 币 / 天, 网 址 : 预 定 酒 店 的 接 送 机 服 务 乘 坐 美 里 - 民 都 鲁 路 的 大 巴 长 途 汽 车 长 途 汽 车 一 般 从 市 中 心 南 部 5 公 里 处 的 快 车 车 站 (JI Penris 仙 ) 发 车 古 晋 诗 巫 : 每 天 8 班, 时 间 在 7 小 时 左 右, 费 用 是 40 马 币, 一 般 在 6:30-22:00 之 间 发 车 ( 乘 坐 晚 22 点 出 发 的 通 宵 汽 车 可 省 下 一 晚 的 住 宿 费 用, 但 它 早 5 点 就 抵 达 诗 巫 的 长 途 汽 车 站, 要 经 过 两 个 小 时 才 有 开 往 城 里 的 公 共 汽 车 ) 古 晋 民 都 鲁 : 每 天 9 班, 时 间 在 10.5 小 时 左 右, 费 用 是 60 马 币, 一 般 在 6:30-22:00 之 间 发 车 下 面 所 列 的 主 要 长 途 汽 车 公 司 在 快 车 车 站 也 设 有 售 票 处 Biatamas Express( 电 话 :456999;JI Khoo Hun Yeang) Borneo Highway Express( 电 话 :232201;JI P Ramlee) PB Ekspres( 电 话 :232201;JI P Ramlee)

24 24 从 古 晋 可 以 过 境 到 印 度 尼 西 亚, 在 Jl Penris 仙 Bus Station( 快 车 车 站 ) 搭 乘 开 往 加 里 曼 丹 的 Pontianak( 坤 甸 )(45 马 币,9 小 时, 每 天 早 上 发 4 班 车 ), 但 中 国 公 民 需 要 事 先 办 理 好 印 尼 的 签 证 才 可 以 顺 利 入 境 船 从 西 布 到 古 晋 有 轮 渡, 价 格 为 35 马 币 左 右 美 里 是 个 沿 海 城 市, 它 的 水 路 分 别 能 通 向 海 外 及 内 陆 的 上 游 地 区 坐 落 在 瓜 拉 峇 南 河 口 的 新 海 港 局 码 头 能 让 排 水 量 6000 吨 的 货 轮 停 靠, 同 时 它 也 是 水 路 联 系 上 游 的 一 个 据 点 诗 巫 与 美 里 之 间 有 往 返 的 渡 船, 可 以 在 港 口 码 头 查 询 时 刻 表 和 价 钱 Express Bahagia 和 Express Sejahtera 有 渡 船 往 返 诗 巫, 从 朋 岭 (Pending) 的 快 船 码 头 发 船 Express Bahagia 每 天 早 8 点 30 分 发 船 Express Sejahtera 诗 巫 往 返 时 间 :4.5 小 时, 费 用 :36 马 币 内 部 交 通 Getting around 出 租 车 古 晋 的 出 租 车 最 好 是 电 话 叫 车, 出 租 车 服 务 电 话 是 : 东 马 的 出 租 车 一 般 不 是 很 贵, 一 般 出 租 车 2 马 币 起 价 两 公 里 后 每 百 米 0.1 马 币 来 计 费 城 市 有 轨 电 车 城 市 有 轨 电 车 (City Tram) 在 古 晋 城 内 绕 一 周 在 早 10 点 至 下 午 4 点 之 间, 这 路 车 在 7 个 站 点 停 靠 该 车 乘 坐 免 费, 不 过 你 得 有 张 通 行 证, 大 多 数 旅 馆 均 可 发 放, 但 是 有 轨 电 车 经 常 因 维 修 而 停 驶 渡 船 Tambang 渡 船 将 乘 客 送 到 砂 拉 越 河 对 岸 从 早 6 点 到 晚 10 点 的 船 费 为 仙 30 仙 ; 其 他 时 间 船 费 为 1 马 币 美 里 是 个 沿 海 城 市, 它 的 水 路 分 别 能 通 向 海 外 及 内 陆 的 上 游 地 区 坐 落 在 瓜 拉 峇 南 河 口 的 新 海 港 局 码 头 能 让 排 水 量 6000 吨 的 货 轮 停 靠, 同 时 它 也 是 水 路 联 系 上 游 的 一 个 据 点 公 交 车 / 中 巴 古 晋 古 晋 公 交 分 为 五 条 线 路, 分 别 用 不 同 的 颜 色 表 示 每 个 颜 色 路 线 图 划 分 5 个 走 廊 地 带, 从 东 行 到 西 的 东 西 走 廊 ( 紫 色 路 线 ) 南 部 走 廊 ( 蓝 色 路 线 ) 东 南 走 廊 ( 青 色 路 线 ) 西 走 到 南 的 西 南 走 廊 ( 黄 色 路 线 ) 以 及 北 部 走 廊 ( 红 色 路 线 ) 据 点 为 圣 多 玛 中 学 四 小 宗 林 大 厦 火 车 路 真 光 三 哩 架 空 大 道 朋 尼 逊 路 ; 并 有 通 往 中 央 医 院 青 统 大 厦 大 石 路 金 宝 林 医 药 中 心 富 丽 华 购 物 商 场 至 古 晋 中 环 总 站 青 色 线 路 起 点 与 终 点 站 为 新 时 代 广 场 与 实 都 东 市 场 此 路 线 川 行 范 围 与 到 站 据 点 为 黄 土 路 大 洲 酒 店 一 小 达 闽 路 新 欣 购 物 广 场 拿 督 达 威 斯 里 路 敦 朱 加 路 马 中 友 谊 公 园 达 闽 高 原 ; 并 有 通 往 诏 安 路 肯 雅 兰 商 业 中 心 至 新 欣 购 物 广 场 旺 阿 威 路 达 闽 再 也 至 实 都 东 市 场 黄 色 线 路 : 以 实 都 东 市 场 和 中 环 总 站 为 起 点 和 终 点 此 路 线 川 行 范 围 与 到 站 据 点 为 达 闽 高 原 马 中 友 谊 公 园 郑 和 统 帅 路 金 宝 林 医 药 中 心 辉 盛 花 园 拿 督 邦 达 慕 斯 达 化 路 朋 尼 逊 路 至 中 环 总 站 其 分 线 路 经 过 实 都 东 路 BDC 永 升 BDC 常 青 商 业 中 心 古 晋 国 际 机 场 至 中 环 总 站 红 色 线 路 起 点 和 终 点 分 别 为 古 巴 丽 雅 车 站 与 三 马 连 市 镇 车 站, 此 路 线 涵 盖 TUNAS 中 学 三 马 连 市 场 马 电 讯 训 练 学 校 北 市 大 厦 诺 玛 医 药 专 科 中 心 以 及 拿 督 天 猛 公 交 通 圈 车 票 是 一 律 定 价 3 马 币, 任 搭 无 妨, 有 效 期 是 一 天 24 小 时 全 天 候 可 全 线 单 一 价 搭 到 完 在 设 有 50 个 站 站 相 连 和 上 下 车 的 据 点 下, 可 任 意 转 站 和 搭 乘 不 同 颜 色 路 线 的 巴 士 畅 游 美 里 美 里 市 面 向 大 海, 背 靠 加 拿 大 山, 所 以 只 能 向 左 右 两 面 发 展, 而 美 里 市 的 道 路 也 顺 着 这 种 城 市 发 展 兴 建 美 里 的 陆 路 交 通 系 统 有 下 述 几 条 干 路 美 里 - 民 都 鲁 路 - 也 称 机 场 路 此 路 是 连 接 机 场, 廉 律 区 及 驱 车 前 往 民 都 鲁 及 砂 州 其 他 城 市 的 道 路 之 一 ; 埔 奕 - 罗 东 双 程 大 道 此 路 通 往 埔 奕 区 罗 东 油 田 牛 场 村 禧 纳 廷 与 柏 迈 再 也 综 合 发 展 区 瓜 拉 峇 南 及 汶 莱 国 ; 布 莱 顿 路 此 条 沿 海 公 路 的 延 伸 将 可 到 达 都 九 及 峇 甘 区, 并 衔 接 美 里 - 民 都 鲁 沿 海 公 路, 直 达 民 都 鲁 及 砂 州 其 他 大 城 市 ; 此 两 条 路 是 通 往 珠 巴 住 宅 区, 并 可 衔 接 通 往 埔 奕 路 红 新 月 会 路 此 路 是 衔 接 市 区 北 友 成 路, 直 达 埔 奕 牛 场 村 交 通 岛 而 与 埔 奕 路 交 接 美 里 捷 道 此 路 是 从 美 里 机 场 直 达 埔 奕 牛 场 村 交 通 岛 而 与 埔 奕 路 交 接 紫 色 线 路 起 点 与 终 点 站 为 古 巴 丽 雅 车 站 与 BCCK 朋 岭 半 岛 车 站 此 路 线 范 围 与 到 站 据 点 为 砂 督 大 厦 独 立 大 厦 车 站 海 唇 街 / 河 滨 公 园 浮 罗 岸 新 时 代 广 场 车 站 晋 城 酒 店 / 洪 清 河 路 一 中 砂 婆 厂 房 蓝 色 线 路 起 点 与 终 点 站 为 独 立 大 厦 车 站 与 古 晋 中 环 总 站 此 路 线 川 行 范 围 与 到 站