Contents P.004 會 長 心 聲 P.006 總 會 指 派 執 行 委 員 的 話 P.007 前 會 長 分 享 勇 奪 三 屆 世 界 傑 出 分 會 成 功 非 僥 倖 認 同 非 必 然 三 奪 世 界 傑 出 分 會 乃 會 員 成 功 印 記 旗 艦 工 作 計 劃 消 息

Transcription

1 世 界 傑 出 分 會

2 Contents P.004 會 長 心 聲 P.006 總 會 指 派 執 行 委 員 的 話 P.007 前 會 長 分 享 勇 奪 三 屆 世 界 傑 出 分 會 成 功 非 僥 倖 認 同 非 必 然 三 奪 世 界 傑 出 分 會 乃 會 員 成 功 印 記 旗 艦 工 作 計 劃 消 息 P.010 社 會 發 展 組 : 我 們 愛 讀 書 貴 州 山 區 扶 貧 探 訪 及 考 察 之 旅 P.014 青 年 教 育 組 : 第 三 十 一 屆 全 港 青 年 翻 譯 比 賽 採 訪 口 譯 講 座 及 籌 委 會 P.007 P.010 活 動 消 息 P.016 半 島 就 職 典 禮 P.018 訪 問 2006 十 大 傑 出 青 年 選 舉 籌 委 會 主 前 會 長 古 麗 芳 參 議 員 P.020 多 姿 多 采 的 月 會 P.022 總 會 就 職 典 禮 P.024 國 際 事 務 組 P.026 財 務 處 : 新 春 團 拜 拍 賣 籌 款 活 動 P.028 領 袖 才 能 組 : 衝 出 局 限 建 立 更 多 身 邊 領 袖 P.030 會 員 事 務 組 : 半 島 友 共 情 滿 FUN P.032 會 員 事 務 組 : 新 會 友 心 聲 P.033 會 員 事 務 組 : 會 友 生 日 及 未 來 FunFun 聯 誼 組 別 活 動 P.034 總 會 及 分 會 活 動 選 輯 P.036 本 會 活 動 選 輯 P.038 活 動 預 告 (6 月 - 8 月 ) P.014 P.016 P.030

3 編 輯 小 組 的 話 快 箭 為 介 紹 本 會 社 會 服 務 及 活 動 近 況 的 刊 物, 每 年 四 期 以 季 度 形 式 出 版, 希 望 透 過 會 刊 讓 更 多 年 青 朋 友 進 一 步 認 識 青 年 商 會, 一 起 服 務 社 會, 訓 練 自 己 今 年 我 們 以 匯 聚 力 量 為 總 題, 第 二 期 的 主 題 為 聚, 有 集 合 累 積 之 意 各 組 別 已 成 立 了 一 段 時 間, 相 信 各 工 作 計 劃 主 委 已 經 集 合 眾 人 的 意 見, 擬 定 各 個 活 動 的 計 劃 詳 情 我 們 希 望 透 過 會 刊, 敘 述 各 組 別 所 舉 辦 活 動 的 發 展 動 態 及 進 展, 與 及 讓 主 委 們 分 享 籌 備 的 實 況 和 感 想 青 年 商 會 的 精 神 是 服 務 社 會, 訓 練 自 己, 今 期 我 們 專 訪 三 位 曾 帶 領 半 島 奪 得 世 界 傑 出 分 會 的 前 會 長, 講 述 如 何 透 過 工 作 計 劃 中 成 長 他 們 所 獲 得 的 經 驗 體 會 及 感 想, 對 年 青 一 輩 的 會 友, 可 說 是 一 座 經 驗 的 寶 山 在 此 感 謝 袁 滿 忠 參 議 員 (1986 年 會 長 ) 莫 羡 儀 參 議 員 (1991 年 會 長 ) 及 阮 淑 勤 參 議 員 (2002 年 會 長 ) 抽 空 接 受 專 訪 本 期 會 刊 順 利 推 出, 要 有 賴 前 會 長 麥 錫 忠 的 全 力 協 助 快 箭 第 二 期 編 輯 小 組 : 組 別 顧 問 : 前 會 長 麥 錫 忠 會 長 : 鄧 長 政 財 務 長 : 施 德 利 出 版 事 務 董 事 : 鄧 福 彬 主 編 : 曾 嘉 恩 記 者 及 秘 書 : 鄧 嘉 慧

4 r Chamber 04 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 會 長 心 聲 聚, 有 集 合 累 積 之 意 ; 是 互 相 吸 引, 凝 結 聚 集 沒 有 會 長 的 日 子, 在 苦 難 中 學 習 我 人 生 之 中 眾 多 的 第 一 次 都 在 一 個 星 期 內 發 生! 各 會 友 在 本 人 結 婚 典 禮 及 晚 宴 時 帶 給 我 和 太 太 無 限 的 喜 悅 及 祝 福 後, 接 著 我 面 對 了 一 連 串 的 新 挑 戰 身 體 發 出 警 號, 病 倒 了! 在 半 島 的 歷 史 中, 第 一 次 沒 有 當 屆 會 長 出 席 總 會 就 職 典 禮! 原 定 在 醫 院 逃 跑 出 來, 接 受 前 總 會 會 長 曾 祥 在 半 島 就 職 典 禮 的 見 證 ( 前 總 會 會 長 也 是 本 人 出 生 的 見 證 人 ), 可 是 身 體 狀 況 已 到 了 極 限, 高 燒 至 104 度! 又 一 次 打 破 傳 統, 在 半 島 就 職 典 禮 沒 有 當 屆 半 島 會 長 出 席! 面 對 重 重 困 難, 我 們 怎 樣 面 對? 悲 觀? 徬 徨? 不! 我 們 積 極 從 容 正 面 去 面 對, 這 是 青 商 給 予 我 們 的 特 訓! 很 多 謝 各 總 會 成 員 分 會 會 長 的 支 持, 在 各 前 會 長 及 參 議 員 的 帶 領 下, 董 事 局 成 員 同 心 協 力, 加 上 過 百 名 嘉 賓 出 席, 半 島 就 職 典 禮 得 以 順 利 完 成! 我 們 在 苦 難 中 更 能 發 揮 半 島 團 隊 精 神, 大 家 一 起 學 習 成 長! 堅 持 到 底 特 別 的 一 刻, 縱 身 不 在 其 中 但 心 在 其 中 你 不 必 為 獎 項 而 來, 但 肯 定 會 有 難 得 的 收 獲 這 是 實 踐, 這 是 人 生, 這 是 青 商 之 路 半 島 資 深 青 商 莊 銘 錦 在 青 商 運 動 日 後 之 感 想 難 忘 的 收 獲!

5 r Chamber 當 日, 二 十 多 名 半 島 精 英 本 著 志 在 參 與 的 精 神, 全 力 以 赴, 贏 得 多 個 獎 項 及 全 場 總 季 軍! 最 後 的 4X100m 董 事 杯 是 我 人 生 中 其 中 一 個 最 難 忘 的 比 賽! 從 第 一 棒 已 落 後 到 第 五 名 ( 對! 我 跑 第 一 棒 ), 董 事 張 智 恆 及 副 會 長 陸 智 聰 奮 勇 追 回 不 少 失 地, 最 後 一 棒 由 財 務 長 施 德 利 連 過 三 人, 奪 冠 而 回! 最 難 得 是 財 務 長 比 賽 當 日 徹 夜 工 作 到 早 上 還 堅 持 趕 過 來 為 會 爭 光! 這 是 半 島 精 神! 只 要 有 夢 想, 夢 想 可 成 真 辛 勞 後 的 喜 悅! 很 高 興 第 三 十 一 屆 全 港 青 年 翻 譯 比 賽 於 四 月 三 十 日 圓 滿 舉 行, 七 位 籌 委 會 成 員 齊 心 協 力 所 帶 出 的 喜 悅, 當 中 五 位 準 會 友 深 厚 的 友 誼, 只 有 他 們 才 能 感 受 在 短 短 三 個 月 的 時 間 內 完 成 一 個 大 型 工 作 計 劃, 更 能 發 揮 眾 人 的 潛 能 在 董 事 局 接 見 五 位 準 會 友 時, 大 家 不 約 而 同 領 會 到 只 有 積 極 參 予, 才 可 以 獲 得 經 驗 ; 只 有 投 入, 才 感 受 到 工 作 計 劃 完 成 時 的 喜 悅 ; 只 要 有 夢 想, 夢 想 才 可 成 真 世 上 最 美 麗 的 聲 音 會 長 助 理 張 利 敏 靜 心 欣 賞 美 妙 的 歌 聲 從 遠 處 傳 來 抑 揚 頓 挫, 眾 小 孩 一 起 唱 出 來 的 聲 音 吸 引 着 我 們, 走 進 香 港 半 島 青 商 慈 航 柳 塘 小 學, 心, 溶 化 了! 這 是 我 聽 到 世 上 最 美 麗 的 聲 音! 三 十 多 名 小 學 生 不 是 在 上 唱 遊 課 而 是 語 文 課! 他 們 全 班 一 起 朗 讀 課 文 長 達 九 個 月 的 努 力 是 值 得 的, 由 年 頭 義 賣 利 是 封 在 香 港 五 間 中 小 學 內 籌 款 在 醫 院 籌 款 以 及 接 下 來 在 商 場 及 會 內 舉 辦 步 行 籌 款, 全 賴 在 貴 州 一 點 一 滴 的 感 受 支 持 着 我 們 繼 續 努 力 我 們 愛 讀 書 這 個 工 作 計 劃 籌 集 五 十 萬 的 目 標 快 達 到 了! 最 後, 本 人 藉 此 感 謝 半 島 青 年 商 會 各 前 會 長 參 議 員 資 深 會 友 會 友 及 準 會 員 的 支 持, 以 及 各 董 事 局 成 員 的 不 離 不 棄 共 同 努 力 及 無 私 付 出 在 此 謹 祝 各 位 身 體 健 康 事 事 順 利! 會 長 鄧 長 政 0 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju

6 r Chamber 總 會 指 派 執 行 委 員 的 話 鄧 長 政 會 長, 各 前 會 長, 參 議 員 及 會 員 : 06 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 踏 入 第 二 季 度, 目 睹 不 同 類 型 的 工 作 計 劃 一 個 接 著 一 個 推 出, 當 中 包 括 第 三 十 一 屆 全 港 青 年 翻 譯 比 賽 我 們 愛 讀 書 公 眾 籌 款 活 動 新 春 團 拜 拍 賣 晚 會, 總 會 青 商 知 識 講 座 及 各 類 型 聯 誼 活 動 等 每 逢 出 席 貴 會 的 工 作 計 劃, 均 感 受 到 各 半 島 會 友 所 散 發 出 的 團 隊 精 神, 並 且 時 常 聽 到 互 相 關 懷 的 聲 音, 仿 如 一 家 人 般 親 切, 實 令 本 人 感 動! 或 許 在 籌 辦 工 作 計 劃 過 程 中, 遇 上 不 少 挑 戰 與 難 題, 憑 著 鄧 會 長 的 魄 力, 各 董 事 局 成 員, 顧 問 團 成 員 及 一 眾 會 友 上 下 一 心, 眾 志 成 城 的 動 力, 並 以 智 慧 與 經 驗 去 解 決, 一 切 都 變 得 順 利 圓 滿 盼 望 這 團 火 熱 的 心 繼 續 燃 燒, 並 且 在 鄧 會 長 率 領 下 的 董 事 局 是 一 群 滿 有 理 想 和 目 標 的 團 隊, 欣 喜 看 到 多 達 30 位 準 會 員 加 入, 而 成 為 正 式 會 員 的 人 數 節 節 上 升, 真 是 令 人 鼓 舞, 繼 續 加 油! 貴 會 旗 艦 工 作 計 劃 我 們 愛 讀 書 啟 程 儀 式 及 貴 州 之 旅 即 將 舉 行, 預 祝 一 切 順 利, 馬 到 功 成! 在 此 鼓 勵 各 會 員 爭 取 機 會 參 與 不 同 類 型 工 作 計 劃, 訓 練 自 己, 打 造 美 好 未 來! 總 會 指 派 執 行 委 員 楊 婉 儀 在 接 待 世 界 會 長 Lars Hajslund 的 晚 宴 上 與 前 任 會 長 許 秋 成 ( 右 一 ) 及 兩 位 副 會 長 洪 小 紅 及 施 志 雄 一 同 合 照 與 會 長 在 亞 太 大 會 合 照 與 全 港 青 年 翻 譯 比 賽 籌 委 會 成 員 合 照

7 前 會 長 分 享 勇 奪 三 屆 世 界 傑 出 分 會 成 功 非 僥 倖 認 同 非 必 然 三 奪 傑 出 分 會 乃 會 員 成 功 印 記 翻 開 青 商 歷 史, 得 知 半 島 曾 三 奪 世 界 傑 出 分 會 ( ) 的 殊 榮, 不 禁 與 有 榮 焉 更 難 得 的 是, 半 島 竟 連 續 三 個 年 代 均 能 獲 得 此 最 高 殊 榮, 足 以 證 明 無 論 在 八 十 年 代 九 十 年 代 或 是 千 禧 年 代 都 能 得 到 眾 人 的 認 同, 而 半 島 今 日 的 成 果, 正 是 由 不 同 年 代 的 會 長 及 會 員 一 點 一 滴 累 積 而 來 本 刊 有 幸 邀 得 袁 滿 忠 參 議 員 (1986 年 會 長 ) 莫 羡 儀 參 議 員 (1991 年 會 長 ) 及 阮 淑 勤 參 議 員 (2002 年 會 長 ) 聚 首 一 堂, 剖 析 作 為 半 島 人 的 得 著, 分 享 擔 任 工 作 計 劃 角 色 的 重 要 性 及 暢 談 半 島 當 年 的 點 點 滴 滴 等 相 信 各 位 和 筆 者 都 一 樣, 在 未 正 式 成 為 會 員 前, 會 章 規 定 所 有 準 會 員 (PM) 必 須 參 加 最 少 一 個 工 作 計 劃, 擔 任 主 委, 待 完 成 工 作 計 劃 後 才 可 正 式 成 為 半 島 其 中 一 分 子 但 是 部 分 準 會 員 或 會 員 不 太 熱 衷 參 與 工 作 計 劃, 甚 至 不 想 做 工 作 計 劃, 或 不 想 擔 任 重 要 的 職 位 與 此 同 時, 工 作 計 劃 的 主 席 可 能 都 是 入 會 不 久 的 會 員, 不 太 懂 得 怎 去 領 導 整 個 工 作 計 劃 面 對 這 些 情 況, 三 位 前 會 長 都 不 約 而 同 地 鼓 勵 各 準 會 員 或 會 員 應 主 動 參 與 工 作 計 劃, 不 要 害 怕 擔 任 領 導 的 職 位 1986 年 會 長 袁 滿 忠 參 議 員 表 示 : 影 響 力 是 一 個 領 導 所 需 要 具 備 重 要 能 力, 即 是 影 響 會 員 支 持 或 不 支 持 方 案, 指 引 著 方 向 每 個 人 入 會 都 是 有 需 要 (need), 只 要 了 解 他 的 需 要, 然 後 為 他 製 造 更 多 的 需 要 1991 年 會 長 莫 羡 儀 參 議 員 亦 認 同 一 人 有 一 人 需 要, 但 會 員 的 主 動 性 亦 是 重 要 的 因 素, 而 怎 樣 去 令 會 員 主 動, 除 了 是 由 於 會 員 的 性 格 之 外, 董 事 局 一 定 要 跟 進, 而 她 更 大 讚 袁 滿 三 位 前 會 長, 左 起 袁 滿 忠 參 議 員 阮 淑 勤 參 議 員 莫 羡 儀 參 議 員, 分 享 經 歷 時, 真 情 流 露, 時 肉 緊 時 感 概 r Chamber 07 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju

8 r Chamber 08 忠 參 議 員 是 模 範 會 員 的 佼 佼 者 他 是 81 年 由 前 總 會 會 長 鄧 兆 偉 參 議 員 介 紹 加 入 成 為 準 會 員, 一 日 突 然 打 電 話 給 鄧 前 會 長, 告 訴 他 : 入 會 已 經 一 個 多 月 了, 但 為 何 仍 未 獲 安 排 參 與 活 動 呢? 是 不 是 可 以 走 ( 退 會 ) 呢? 得 知 此 事 後, 我 亦 剛 好 在 籌 備 訓 練 營 的 事 宜, 便 安 排 他 一 起 加 入 籌 委 中 在 這 工 作 計 劃 後, 他 便 越 來 越 積 極, 要 不 是 這 次 即 時 的 安 排, 可 能 他 已 經 早 早 退 會 不 幹 呢! Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 2002 年 會 長 阮 淑 勤 參 議 員 則 表 示 不 反 對 新 入 會 的 準 會 員 加 入 做 重 要 職 位, 亦 不 擔 心 準 會 員 正 式 成 為 會 員 後 即 擔 任 籌 委 會 主 席, 重 要 是 整 個 工 作 計 劃 是 否 適 合 成 為 他 的 訓 練 工 場, 與 及 董 事 局 成 員 有 否 在 旁 給 予 適 當 指 導 及 跟 進 好 好 把 握 的 話, 新 會 員 是 可 以 在 過 程 中 得 到 自 我 的 發 展 及 提 升 籌 辦 計 劃 的 過 程 有 苦 有 樂, 但 過 後 可 能 得 著 更 多, 最 明 顯 是 有 很 多 交 朋 結 友 的 機 會 三 位 前 會 長 均 表 示, 現 時 超 過 九 成 的 朋 友 都 是 從 籌 備 青 商 活 動 時 認 識, 有 的 更 認 識 超 過 十 多 年 呢! 袁 滿 忠 參 議 員 笑 稱 當 會 長 時 見 會 員 多 過 見 家 人, 行 程 表 上 每 日 都 必 會 有 青 商 的 活 動, 卸 任 後 出 席 活 動 次 數 減 少, 多 了 空 閒 時 間, 但 反 而 有 空 虛 若 有 所 失 的 感 覺 呢! 莫 羡 儀 參 議 員 透 露 當 年 更 曾 因 為 籌 備 計 劃 哭 過, 但 過 後 的 成 功 會 淹 過 一 切 的 辛 酸 當 你 在 會 內 活 躍 時, 青 商 已 經 成 為 你 生 活 的 一 部 分, 例 如 參 加 社 會 發 展 組 別 的 活 動, 活 動 往 往 需 要 籌 備 多 月, 開 會 時 間 亦 很 長, 因 為 有 同 一 目 標 和 信 念, 活 動 過 後 主 委 們 一 起 聚 餐 時, 分 享 大 家 的 辛 酸 和 開 心, 當 中 的 感 受 特 別 深, 大 家 的 關 係 會 不 其 然 加 深 的 確, 在 得 知 成 功 時, 所 有 的 辛 酸 皆 拋 諸 腦 後 三 位 前 會 長 謙 稱 能 獲 得 世 界 傑 出 分 會 獎 項, 不 是 某 一 屆 董 事 局 成 員 或 會 長 的 努 力, 而 是 所 有 半 島 會 友 成 功 的 印 記, 證 明 半 島 多 年 的 努 力 不 是 枉 然, 所 以 從 世 界 會 長 手 中 接 過 獎 座 的 一 刻, 最 興 奮 莫 過 於 能 即 時 與 一 眾 會 友 分 享 這 個 最 高 殊 榮 兩 位 前 會 長 鼓 勵 年 青 一 輩 的 青 商 會 友, 勇 於 嘗 試 承 擔, 把 握 機 會, 提 升 自 己 能 力 當 年 得 獎, 最 興 奮 最 渴 望 是 能 即 時 與 一 大 班 會 友, 一 同 分 享 這 個 最 高 殊 榮

9 r Chamber 先 苦 後 甜 無 形 得 著 半 島 之 所 以 能 夠 三 奪 世 界 傑 出 分 會, 當 然 名 不 虛 傳 環 觀 青 商 活 動 計 劃, 很 多 都 舉 辦 得 有 聲 有 色, 得 到 一 定 的 認 受 性 有 收 獲 自 然 有 付 出, 開 會 已 成 家 常 便 飯, 此 舉 著 實 嚇 怕 不 少 新 會 員, 有 的 更 因 此 放 棄 三 位 前 會 長 鼓 勵 會 員 多 參 與 籌 備 活 動, 從 而 激 發 自 己 內 在 潛 能, 以 達 致 當 初 入 會 的 原 因 袁 前 會 長 : 每 個 會 員 都 會 有 不 同 的 需 要, 如 想 發 揮, 可 做 自 己 的 強 項 ; 如 想 學 習, 可 做 自 己 的 弱 項 青 商 的 經 歷 雖 然 只 是 人 生 其 中 一 個 的 過 程, 但 卻 無 形 地 獲 益 良 多, 不 要 只 是 單 單 向 錢 看, 亦 要 學 習 如 何 去 善 用 時 間 參 與 籌 備 活 動 佔 去 不 少 時 間, 參 與 計 劃 讓 會 員 變 得 更 積 極 去 計 劃 自 己 的 時 間 表 莫 前 會 長 : 投 入 參 與 一 定 要 付 出 時 間, 每 人 一 天 只 有 二 十 四 小 時, 怎 樣 分 配 時 間 好 重 要 一 分 耕 耘, 一 分 收 獲, 參 與 青 商 後, 眼 光 和 處 事 能 力 都 會 變 得 不 一 樣, 因 為 有 很 多 事 情 都 要 即 時 作 出 判 斷, 從 中 可 以 培 養 自 己 的 敏 捷 思 維 昔 日 半 島 會 刊 阮 前 會 長 : 青 商 是 一 個 可 以 讓 會 員 很 放 心 去 犯 錯 的 地 方, 這 是 一 個 學 習 的 過 程, 從 而 累 積 經 驗 發 揮 潛 能, 亦 應 鼓 勵 會 員 擔 當 主 席 董 事 局 成 員 或 會 長, 一 年 會 長 尤 勝 十 年 會 員, 雖 然 付 出 很 多, 但 可 以 令 人 生 有 里 程 有 深 度 在 訪 問 的 過 程 中, 三 位 前 會 長 給 我 們 的 印 象 是 謙 虛 及 細 心 前 會 長 們 帶 來 多 本 的 相 簿 及 當 年 的 會 刊, 一 頁 一 頁 翻 開 時, 感 觸 良 多 一 邊 聽 著 前 會 長 們 的 經 歷, 細 數 一 些 不 眠 不 休 的 籌 辦 活 動 過 程, 感 到 百 般 滋 味, 亦 感 到 無 限 光 榮 原 來, 我 們 正 踏 著 前 人 努 力 開 拓 的 道 路 翻 看 昔 日 會 刊, 有 一 句 說 話 深 深 打 動 著 我 我 們 深 信 不 斷 經 歷 才 有 永 遠 的 學 習, 而 堅 持 學 習 才 可 擁 有 人 生 的 寶 藏 藉 此 作 為 對 各 會 友 的 鼓 勵 記 者 曾 嘉 恩 施 德 利 09 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju

10 r Chamber 010 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 社 會 發 展 組 我 們 愛 讀 書 貴 州 山 區 扶 貧 探 訪 及 考 察 之 旅 3 月 22 日 我 本 著 身 體 力 行 的 精 神, 首 次 到 貴 州 以 北 山 區 村 落 作 四 天 實 地 探 訪 及 考 察 旅 程 中, 我 與 會 長 鄧 長 政 及 會 長 助 理 張 利 敏 通 過 與 貴 州 省 印 江 土 家 族 苗 族 自 治 縣 教 育 局 嚴 局 長 及 官 員, 共 同 商 討 山 區 現 時 教 育 情 況 如 普 九 及 兩 免 一 補 的 實 況 我 們 亦 討 論 有 關 落 實 援 助 興 建 香 港 半 島 青 商 思 源 刀 壩 中 學 資 助 有 需 要 的 初 中 小 學 特 困 助 學 金 及 尖 子 助 學 金 同 時, 赤 貧 山 區 老 師 們 教 學 的 困 難 及 工 資 低 亦 是 我 們 所 關 注 的 期 間, 我 們 走 訪 待 援 重 建 的 刀 壩 中 學 探 訪 半 島 資 助 已 落 成 的 四 所 校 舍 及 師 生 們 運 作 情 況, 從 而 保 障 學 生 不 再 在 危 房 裏 讀 書 住 宿 每 次 都 要 坐 上 兩 小 時 車 程 才 能 到 達 山 區 學 校 參 觀, 當 時 天 氣 很 寒 冷 (7 ), 在 這 裡 的 學 童 所 穿 的 衣 服, 就 只 是 單 薄 毛 衣, 連 羽 絨 外 褸 大 毛 衣 都 沒 有 孩 童 臉 上 呈 現 破 損 的 情 況, 流 著 兩 行 鼻 涕, 雙 手 骯 髒 得 很, 衣 服 及 鞋 襪 都 是 破 舊 污 穢, 身 體 還 發 出 難 聞 的 氣 味 我 內 心 感 到 酸 溜 溜, 心 痛 起 來 於 是 想 起 : 我 家 中 兩 個 兒 女 穿 得 暖 吃 得 飽, 更 可 以 睡 在 清 潔 又 暖 笠 笠 的 床 上, 是 多 麼 的 幸 福! 簡 陋 的 學 生 宿 舍 貴 州 寄 宿 生 慣 常 食 的 辣 椒 榨 菜 飯 待 援 重 建 的 刀 壩 中 學

11 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 教 育 下 一 代 我 重 視 參 予, 也 重 視 透 過 實 際 參 與 教 育 下 一 代 今 年 七 月 份, 我 將 會 再 次 探 訪 貴 州, 並 帶 同 兩 個 孩 子 一 起 參 加, 讓 他 們 從 真 實 處 境 學 習, 教 導 他 們 施 比 受 更 為 有 福 r Chamber 希 望 帶 同 子 女 一 起 參 加 貴 州 之 旅 學 童 用 心 上 課 赤 貧 學 童 需 要 大 家 的 支 持 呼 籲 參 與 會 長 鄧 長 政 在 設 備 簡 陋 的 課 室 留 影 通 過 與 貴 州 省 印 江 自 治 縣 教 育 局 領 導 人 校 長 及 老 師 共 同 商 討 山 區 的 教 育 情 況, 及 以 往 各 項 資 助 計 劃 的 成 效, 令 我 親 身 體 會 到 有 關 的 需 要 在 香 港 我 曾 參 予 多 個 義 工 團 體, 半 島 青 年 商 會 的 定 位 很 不 錯, 使 我 絕 對 放 心 把 籌 得 善 款 交 到 他 們 的 手 中, 我 們 愛 讀 書 的 籌 委 會 絕 不 會 輕 率, 是 可 以 信 任 的 憑 藉 親 身 的 經 驗, 我 呼 籲 青 商 會 友 及 各 界 人 仕 齊 來 參 與 我 們 愛 讀 書 這 個 大 型 兼 有 意 義 的 工 作 計 劃 獲 半 島 青 商 援 助 而 重 建 的 新 校 舍 011 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju

12 r Chamber 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 012 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 向 當 地 學 校 及 教 育 局 官 員 了 解 情 況 重 大 意 義 這 次 旅 程 的 重 大 意 義 是 我 自 己 能 親 身 感 受 一 下 貧 困 學 生 的 實 際 苦 況, 使 我 更 加 學 懂 怎 樣 珍 惜 眼 前 擁 有 的 親 人 朋 友 工 作 及 生 活, 更 學 懂 凡 事 不 要 太 強 求, 知 足 常 樂 便 是 幸 福 了 付 出 與 得 益 貴 州 的 小 食 店 貴 州 簡 單 麵 食 早 餐 我 為 著 這 次 扶 貧 考 察, 付 出 了 一 週 的 假 期, 對 於 犧 牲 私 人 時 間, 我 卻 認 為 十 分 值 得 這 次 行 程 滿 有 使 命 感, 別 具 意 義, 這 亦 是 出 於 我 的 信 仰 理 念 - 彼 此 相 愛 同 時, 旅 程 中 我 與 會 長 鄧 長 政 及 會 長 助 理 張 利 敏 彼 此 合 作 彼 此 配 合, 更 互 相 認 識 及 了 解 這 使 我 獲 得 寶 貴 的 經 驗 及 贏 得 自 信 加 上 幫 助 別 人 那 種 喜 悅, 付 出 時 間 對 我 來 說 算 不 上 是 甚 麼, 有 機 會 成 為 這 個 工 作 計 劃 的 籌 委 其 實 已 經 賺 了 最 後, 我 衷 心 多 謝 丈 夫 及 子 女 的 全 力 支 持, 參 與 這 個 具 有 意 義 的 工 作 計 劃 投 稿 : 樊 美 儀

13 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 我 們 愛 讀 書 主 席 的 話 我 們 愛 讀 書 愛 心 大 使 關 智 斌 ( 左 三 ) 參 與 林 大 輝 中 學 宣 傳 活 動 沙 田 仁 安 醫 院 籌 款 活 動 6 月 11 日 愛 心 步 行 籌 款 地 點 : 太 平 山 頂 ( 集 合 地 點 太 平 山 凌 霄 閣 正 門 ) 集 合 時 間 : 上 午 十 時 正 查 詢 電 話 : 註 冊 主 委 沙 潔 汶 ( ) 或 籌 委 會 主 席 張 智 恆 ( ) 在 博 愛 醫 院 陳 國 威 小 學 的 宣 傳 活 動 作 為 半 島 青 年 商 會 其 中 一 個 旗 艦 計 劃, 當 中 一 定 會 有 不 少 的 壓 力 和 困 難, 加 上 自 己 及 籌 委 們 都 是 較 新 入 會 的 會 員, 所 以 在 工 作 計 劃 初 期, 常 會 感 到 困 惑, 更 曾 有 主 委 中 途 退 出, 工 作 量 一 下 子 增 加 不 少 幸 而 情 況 都 漸 入 佳 景, 各 主 委 間 都 能 互 相 信 任 和 支 持, 期 間 亦 有 新 力 量 加 入, 現 在 大 部 分 工 作 都 進 行 得 如 火 如 荼 雖 然 籌 備 的 過 程 可 能 會 很 辛 苦, 但 最 後 能 夠 親 手 將 善 款 交 予 貧 苦 學 童, 那 份 滿 足 感 是 非 筆 墨 能 形 容 我 們 愛 讀 書 籌 委 會 主 席 張 智 恆 在 博 愛 醫 院 陳 國 威 小 學 為 閱 讀 馬 拉 松 活 動 籌 款 會 友 們 請 記 著 以 下 時 間, 一 同 支 持 我 們 愛 讀 書 建 校 補 助 基 金 7 月 15 日 社 會 發 展 組 工 作 計 劃 : 貴 州 之 旅 啟 程 儀 式 地 點 : 馬 鞍 山 廣 場 聯 絡 : 籌 委 會 主 席 張 智 恆 ( ) 歡 迎 登 入 我 們 愛 讀 書 專 題 網 站 r Chamber 013 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju

14 r Chamber 014 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 青 年 教 育 組 : 第 三 十 一 屆 全 港 青 年 翻 譯 比 賽 翻 卷 有 益 譯 境 自 強 全 港 青 年 翻 譯 比 賽 是 青 年 教 育 組 的 旗 艦 工 作 計 劃, 舉 辦 翻 譯 比 賽 的 目 的, 是 希 望 引 起 社 會 人 士 對 翻 譯 工 作 之 興 趣 及 認 識 其 重 要 性, 並 提 高 一 般 人 士 的 翻 譯 技 巧 及 鼓 勵 青 年 人 在 翻 譯 工 作 上 之 發 展 這 個 甚 具 意 義 的 工 作 計 劃, 是 全 港 青 年 學 藝 比 賽 之 一, 至 今 已 舉 辦 至 第 三 十 一 屆, 我 們 特 意 走 訪 青 年 教 育 組, 了 解 組 別 會 議 及 會 前 預 備 情 況 是 次 工 作 計 劃 由 會 友 黃 智 恆 擔 任 主 席 走 訪 當 日 正 好 是 第 四 次 工 作 計 劃 會 議, 看 到 整 齊 的 會 議 記 錄, 詳 細 的 主 委 報 告, 會 議 時 甚 具 效 率, 主 委 們 積 極 參 與 討 論, 與 及 極 主 動 提 出 意 見 及 新 意 念 很 難 想 像 工 作 計 劃 小 組 內 大 部 份 主 委 均 為 準 會 員, 但 凝 聚 力 及 投 入 感 卻 十 分 強, 相 信 在 小 組 的 指 導 工 作 上, 組 別 顧 問 趙 少 雄 參 議 員 及 董 事 葉 慕 潔 必 定 花 了 不 少 心 機 今 屆 賽 事 由 民 政 事 務 總 處 贊 助, 全 港 社 團 聯 合 主 辦, 本 會 委 任 劉 綽 琪 小 姐 為 活 動 宣 傳 大 使, 吸 引 了 眾 多 社 會 人 士 的 留 意 青 年 教 育 組 為 更 全 面 推 廣 翻 譯 的 重 要 性, 更 首 次 舉 辦 口 譯 講 座, 希 望 將 即 時 傳 譯 之 技 巧, 口 譯 及 翻 譯 行 業 之 前 景, 一 一 與 有 志 投 身 此 行 業 之 青 年 人 分 享, 讓 大 家 對 翻 譯 及 口 譯 有 更 清 晰 之 了 解 口 譯 講 座 已 於 四 日 九 日 假 香 港 城 市 大 學 舉 行, 出 席 人 數 近 一 百 人 講 座 邀 請 到 三 位 專 業 的 主 講 嘉 賓 : 謝 聰 博 士 ( 香 港 城 市 大 學 語 文 學 部 高 級 講 師 ) 主 講 淺 說 口 譯 技 巧 Professor John Minford( 香 港 公 開 大 學 署 理 院 長 ) 主 講 Translation As a Way of Life 及 周 兆 祥 博 士 主 講 你 也 可 以 做 口 譯 三 位 講 者 預 備 了 豐 富 內 容, 將 口 譯 的 基 本 功 及 各 項 主 要 事 項, 一 一 點 出, 讓 赴 會 者 更 明 白 翻 譯 的 意 義 及 口 譯 所 需 要 的 學 問 及 技 巧 講 員 亦 舉 出 一 些 實 際 經 驗, 讓 與 會 者 認 識 到 如 何 作 口 譯 工 作 的 準 備, 如 何 裝 備 自 己, 與 及 臨 場 應 變 的 能 力 這 次 的 講 座, 理 論 與 實 踐 並 重, 讓 參 與 者 在 短 短 兩 個 半 小 時 中, 獲 益 良 多 籌 委 會 士 氣 如 虹, 各 主 委 合 作 無 間 在 這 數 個 月 的 籌 備 當 中, 趙 少 雄 參 議 員 ( 左 一 ) 很 高 興 看 到 籌 委 們 的 成 長 謝 聰 博 士 Professor John Minford 周 兆 祥 博 士

15 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 旗 艦 活 動 消 息 r Chamber 全 港 青 年 翻 譯 比 賽, 在 四 月 三 十 日 於 真 道 書 院 舉 行, 今 次 比 賽 有 二 百 多 位 參 賽 者, 比 賽 採 用 即 席 翻 譯 形 式 進 行, 學 生 組 及 公 開 組 均 須 在 兩 小 時 內 翻 譯 兩 篇 文 稿, 中 譯 英 英 譯 中 各 一 有 關 是 次 比 賽 的 詳 情 及 得 獎 結 果, 請 留 意 下 期 快 箭 及 本 會 網 站 的 報 導 在 會 前 我 們 與 謝 聰 博 士 傾 談, 才 知 道 原 來 謝 博 士 曾 於 二 十 多 年 前 參 加 全 港 青 年 翻 譯 比 賽, 更 取 得 三 甲 名 次, 現 時 竟 以 講 員 身 份, 勉 勵 後 輩 謝 博 士 的 經 歷, 鼓 舞 著 我 們 而 青 商 的 理 念, 除 服 務 社 會 訓 練 自 己 外, 亦 做 到 生 命 影 響 生 命 冠 軍 誰 屬? 下 期 自 有 分 曉 記 者 曾 嘉 恩 小 組 會 議 情 況 : 各 主 委 積 極 及 有 系 統 地 發 表 意 見 會 前 合 照 : 左 起 趙 少 雄 參 議 員 主 講 嘉 賓 謝 聰 博 士 會 長 鄧 長 政 前 任 會 長 許 秋 成 籌 委 會 主 席 黃 智 恆 主 講 嘉 賓 與 籌 委 會 成 員 大 合 照 三 位 講 者 的 短 講 及 經 驗 談, 讓 赴 會 者 對 翻 譯 工 作 加 深 不 少 認 識 圖 為 Professor John Minford 正 與 大 家 分 享 015 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju

16 r Chamber 016 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 半 島 就 職 典 禮 2006 年 度 董 事 局 職 員 就 職 典 禮 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 由 前 總 會 會 長 曾 祥 太 平 紳 士 主 持 2006 年 董 事 局 宣 誓 儀 式 半 島 青 年 商 會 2006 年 度 董 事 局 職 員 就 職 典 禮, 已 於 1 月 5 日 ( 星 期 四 ) 假 座 逸 東 酒 店 圓 滿 舉 行 出 席 參 與 典 禮 人 數 超 過 100 人, 一 起 共 進 晚 宴 人 數 達 80 人 之 多 今 次 工 作 計 劃 之 成 功 實 有 賴 各 前 會 長 參 議 員 及 會 員 的 支 持, 特 別 要 多 謝 組 別 顧 問 俞 美 華 參 議 員 委 員 朱 毅 楠 吳 國 強 李 錦 添 及 鄭 柏 基 的 投 入 參 與, 令 工 作 計 劃 得 以 順 利 舉 行 不 經 不 覺, 本 人 參 與 半 島 青 年 商 會 已 第 五 個 年 頭, 其 間 參 與 的 各 樣 工 作 計 劃, 帶 給 我 不 同 的 挑 戰, 令 我 從 中 學 習 到 不 少 處 事 技 巧 由 於 會 長 身 體 抱 恙 未 能 出 席 典 禮, 籌 委 會 面 對 了 前 所 未 有 的 挑 戰 幸 當 日 有 多 位 前 會 長 的 指 導 及 協 助, 令 所 有 的 問 題 迎 刃 而 解 籌 委 會 主 席 黃 智 恆

17 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 r Chamber 前 總 會 會 長 鄧 兆 偉 參 議 員 ( 後 排 左 四 ) 前 總 會 會 長 曾 祥 太 平 紳 士 ( 後 排 左 五 ) 國 際 青 年 商 會 副 會 長 莊 建 樹 ( 後 排 左 七 ) 及 國 際 青 年 商 會 香 港 總 會 會 長 徐 小 龍 參 議 員 ( 後 排 左 六 ) 一 同 見 証 本 會 新 任 董 會 長 鄧 長 政 身 體 抱 恙 未 能 出 席 典 禮, 但 寫 了 一 篇 心 聲, 由 前 總 會 會 長 鄧 兆 偉 參 議 員 頌 讀 新 任 董 事 局 成 員 祝 酒, 答 謝 前 會 長 各 分 會 會 長 參 議 員 會 友 的 支 持 及 鼓 勵 百 多 位 出 席 參 與 典 禮 人 士, 座 滿 整 個 聚 會 場 地 籌 委 會 成 員 合 照 就 職 典 禮 當 日, 共 有 十 八 位 前 會 長 及 多 位 總 會 成 員 一 同 見 証, 大 大 鼓 勵 新 任 董 事 局 成 員 017 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju

18 r Chamber 018 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 訪 問 總 會 旗 艦 工 作 計 劃 2006 十 大 傑 出 青 年 選 舉 籌 委 會 主 席 半 島 2001 年 會 長 古 麗 芳 參 議 員 記 者 : 施 德 利 古 : 前 會 長 古 麗 芳 參 議 員 記 者 : 前 會 長 您 好, 十 大 傑 出 青 年 選 舉 是 每 年 總 會 最 大 型 及 公 眾 最 為 認 識 的 一 個 工 作 計 劃, 有 什 麼 驅 使 您 擔 任 今 年 的 籌 委 會 主 席 一 職 呢? 古 : 首 先, 十 分 榮 幸 得 到 總 會 會 長 徐 小 龍 參 議 員 及 總 會 前 任 會 長 曾 鳳 珠 參 議 員 的 邀 請, 並 得 到 半 島 會 長 鄧 長 政 及 前 會 長 們 的 支 持 其 實, 擔 任 如 此 重 要 的 職 位 並 不 是 一 個 容 易 的 決 定, 這 確 是 我 繼 2001 年 擔 任 半 島 會 長 及 2004 年 總 會 副 會 長 以 來 最 大 的 挑 戰, 但 能 參 與 這 個 大 型 工 作 計 劃, 除 了 能 提 升 自 已 及 擴 闊 視 野 外, 亦 能 把 我 在 半 島 得 到 的 經 驗 與 各 籌 委 會 成 員 分 享, 以 及 能 實 踐 青 年 商 會 的 宗 旨 - 服 務 社 會, 訓 練 自 已, 所 以 我 便 答 應 了 擔 任 主 席 一 職 記 者 : 聽 說 也 有 不 少 半 島 的 會 友 參 與 這 個 工 作 計 劃, 是 嗎? 古 : 是 的, 那 當 然 要 多 謝 半 島 上 下 的 支 持 當 中 很 高 興 有 兩 位 極 具 份 量 的 顧 問 年 會 長 歐 陽 美 雲 參 議 員 及 趙 少 雄 參 議 員 的 協 助, 以 及 一 眾 來 自 半 島 的 會 友, 包 括 副 主 席 馮 顯 詠, 秘 書 余 曉 雯, 小 組 主 委 李 錦 添 馬 家 強 劉 燕 翔 記 者 招 待 會 司 儀 葉 慕 潔 等 等 這 對 我 及 整 個 籌 委 會 帶 給 了 無 限 的 鼓 舞, 在 此 再 一 次 感 謝 半 島! 記 者 : 擔 任 了 籌 委 會 主 席 數 月 以 來, 有 遇 上 什 麼 困 難 嗎? 古 : 困 難 真 的 不 少 第 一, 人 手 是 個 棘 手 的 問 題, 大 家 日 常 工 作 已 相 當 忙 碌, 加 班 工 作 更 是 等 閒 事, 而 隨 著 各 分 會 的 工 作 計 劃 愈 來 愈 多, 能 騰 出 人 手 給 總 會 的 工 作 計 劃 亦 變 得 不 容 易 第 二, 整 個 籌 委 會 都 是 來 自 不 同 的 分 會, 要 重 新 適 應 不 同 的 處 事 方 式, 他 們 這 工 作 計 劃 對 半 島 的 會 友 是 一 個 難 得 的 學 習 機 會 的 長 處 也 各 有 不 同, 初 期 亦 花 一 些 時 間 才 能 建 立 起 默 契 第 三, 在 資 源 有 限 的 情 況 下, 與 總 會 商 討 人 力 及 物 資 上 的 分 配 等 問 題 上, 彼 此 須 要 保 持 良 好 溝 通, 並 取 得 協 調, 這 也 是 一 門 學 問 呢! 幸 好, 我 有 一 班 很 可 靠 的 籌 委 會 成 員 及 常 給 我 寶 貴 意 見 的 顧 問 團, 這 些 問 題 已 一 一 迎 刃 而 解 記 者 : 您 對 這 個 工 作 計 劃 有 什 麼 期 望? 古 : 當 然 是 希 望 能 藉 這 個 總 會 的 旗 艦 工 作 計 劃 而 提 高 青 商 在 公 眾 的 知 名 度, 而 籌 委 會 每 一 位 成 員 也 可 以 從 中 有 所 得 著, 在 吸 取 經 驗 之 餘 亦 能 彼 此 建 立 出 友 誼 呢! 記 者 : 您 在 青 商 曾 擔 任 半 島 會 長 總 會 副 會 長, 而 現 在 擔 任 2006 十 大 傑 出 青 年 選 舉 工 作 計 劃 的 主 席, 您 有 什 麼 座 右 銘 能 與 大 家 分 享?

19 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 r Chamber 攝 於 籌 委 會 議, 身 旁 為 其 中 兩 位 顧 問, 前 會 長 歐 陽 美 雲 參 議 員 ( 左 ) 及 趙 少 雄 參 議 員 ( 右 ) 古 : 我 一 向 相 信 一 分 耕 耘, 一 分 收 獲 這 句 話, 成 功 是 要 經 過 努 力 一 點 一 滴 累 積 而 成! 世 上 是 沒 有 不 勞 而 獲 的, 今 日 的 努 力, 就 會 建 立 明 日 的 成 果 青 商 就 像 一 個 金 礦, 你 得 到 多 少, 就 要 視 乎 你 在 這 裡 付 出 多 少 了! 記 者 : 再 一 次 多 謝 前 會 長 古 麗 芳 參 議 員 接 受 快 箭 的 訪 問! 古 : 不 要 客 氣, 希 望 半 島 會 友 亦 支 持 這 個 工 作 計 劃, 多 多 出 席 我 們 的 記 者 招 待 會 及 頒 獎 典 禮 晚 宴! 半 島 會 友 齊 支 持 會 長 鄧 長 政 對 籌 委 會 鼎 力 支 持! 與 香 港 電 台 二 台 副 節 目 總 監 何 重 恩 先 生 合 照 這 麼 多 位 半 島 會 友 參 與 的 總 會 旗 艦 工 作 計 劃, 大 家 更 當 鼎 力 支 持! 謹 記 以 下 日 期, 一 同 參 與! 2006 十 大 傑 出 青 年 選 舉 記 者 招 待 會 6 月 17 日 ( 星 期 六 ) 下 午 二 時 香 港 會 議 展 覽 中 心 601 提 名 日 期 : 2006 年 6 月 17 日 至 7 月 31 日 選 舉 結 果 公 佈 記 者 招 待 會 : 2006 年 10 月 8 日 ( 星 期 日 ) 香 港 會 議 展 覽 中 心 401 室 頒 獎 典 禮 晚 宴 : 2006 年 11 月 26 日 ( 星 期 日 ) 香 港 會 議 展 覽 中 心 201 室 詳 情 請 瀏 覽 查 詢 : 或 toyp@jcihk.org 019 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju

20 r Chamber 020 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 多 姿 多 采 的 月 會 記 者 : 施 德 利 鄧 福 彬 我 們 在 籌 備 今 年 的 會 刊 時, 很 想 將 會 內 感 到 有 趣 及 與 會 友 同 樂 的 事 件, 藉 會 刊 散 播 開 去 在 討 論 對 月 會 的 感 覺 時, 阿 彬 ( 鄧 福 彬 ) 即 眉 飛 色 舞, 很 想 將 當 中 的 感 覺 及 趣 味 一 一 透 過 快 箭 與 會 友 分 享 一 月 份 月 會 連 同 半 島 就 職 典 禮 一 起 舉 辦, 過 百 人 赴 會 的 聚 首 一 堂 場 面 仍 銘 記 心 中 ( 詳 情 參 看 第 16 頁 ) 月 會 給 阿 彬 的 感 覺 是 回 家, 月 會 時 先 有 家 事 報 告, 再 有 分 享 時 間 及 聚 餐 時 間 平 日 會 友 們 各 有 各 忙, 可 能 忙 著 日 常 工 作, 或 是 青 商 的 工 作 計 劃, 很 少 一 大 班 人 相 聚 但 透 過 月 會 便 可 以 名 正 言 順, 定 期 聚 在 一 起 趙 少 雄 參 議 員 前 會 長 袁 滿 忠 參 議 員 有 次 在 一 個 工 作 計 劃 會 議 後, 與 趙 少 雄 參 議 員 談 及 月 會 的 活 動, 她 表 示 : 我 很 喜 歡 來 月 會, 以 前 甚 至 每 月 也 期 待 這 一 天 的 到 來 現 時 參 加 月 會, 一 來 是 支 持 各 董 事 局 成 員, 因 為 大 家 很 努 力, 亦 很 有 心 ; 二 來, 我 希 望 能 認 識 更 多 新 會 友 有 這 麼 多 新 朋 友 加 入, 若 不 透 過 月 會, 都 不 知 從 何 途 徑 去 認 識 他 們 另 一 次 在 採 訪 前 會 長 袁 滿 忠 參 議 員 時, 他 提 及 到 : 月 會 是 很 好 的 機 會 去 認 識 更 多 朋 友, 特 別 是 董 事 局 成 員 更 要 積 極 去 認 識 新 朋 友, 因 為 對 新 朋 友 而 言, 這 是 一 個 陌 生 的 環 境, 各 董 事 要 主 動 扮 演 主 人 家 的 角 式, 讓 新 朋 友 感 到 一 份 親 切 感 今 年 會 長 更 邀 請 多 位 前 會 長 及 參 議 員 作 月 會 贊 助, 而 且 早 早 已 安 排 全 年 月 會 活 動, 令 月 會 更 有 聲 有 色 在 過 去 數 月, 每 月 均 有 新 成 員 加 入, 與 及 很 多 久 遺 了 的 面 孔 也 再 次 出 現, 半 島 的 月 會 真 像 大 家 庭 的 同 聚 日 二 月 份 月 會 暨 新 春 團 拜 於 正 月 十 四 舉 行, 主 題 名 為 迎 春 接 福 喜 迎 犬, 半 島 一 心 樂 滿 堂 赴 會 者 多 穿 上 華 服 旗 袍, 配 合 各 個 主 題 的 團 拜 環 節, 別 具 特 色 這 次 月 會 由 公 關 及 聯 誼 組 負 責, 籌 委 會 由 董 事 吳 詠 欣 帶 領, 安 排 了 多 個 活 動, 令 在 場 添 上 不 少 節 日 氣 氛 一 進 入 宴 會 廳, 便 見 枱 上 擺 放 了 數 十 個 福 袋, 另 一 邊 廂 突 然 傳 來 大 笑 的 聲 音, 原 來 是 從 攤 位 遊 戲 傳 來 旳 步 進 前 台, 看 到 全 場 最 矚 目 的 財 神 農 曆 新 年 始 終 是 中 國 人 的 重 大 節 日, 各 人 面 上 倍 添 笑 容, 碰 面 時 都 互 相 祝 賀 會 長 鄧 長 政 及 組 別 顧 問 前 會 長 古 麗 芳 參 議 員 與 籌 委 會 合 照 財 神, 是 全 晚 聚 會 最 受 歡 迎 人 物 會 長 獻 唱 環 節, 連 同 一 班 青 商 老 友 同 唱 男 子 組 董 事 會 新 春 劇 呆 老 拜 壽

21 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 進 入 晚 宴 時 間, 籌 委 會 先 安 排 熱 身 活 動 抽 獎 遊 戲, 差 不 多 人 人 有 份 再 來 是 安 排 會 長 與 半 島 好 友 獻 唱, 與 及 為 全 場 帶 來 最 多 笑 聲 的 董 事 會 新 春 劇 呆 佬 拜 壽 整 晚 聚 會 除 了 台 上 的 節 目 外, 台 下 亦 不 時 發 出 陣 陣 笑 聲, 讓 整 個 宴 會 廳 充 滿 了 喜 慶 的 氣 氛 三 月 份 月 會 的 主 題 是 資 深 會 友 之 夜, 資 深 青 商 是 半 島 之 寶, 不 論 在 經 驗 處 事 及 青 商 歷 程 各 方 面 均 十 分 豐 富, 給 會 友 亦 師 亦 友 的 感 覺 希 望 藉 著 當 晚 的 聚 會, 介 紹 成 立 了 兩 年 的 半 島 資 深 青 商 會, 讓 大 家 可 作 更 多 的 溝 通 及 交 流 資 深 青 商 會 主 席 : 前 會 長 胡 金 業 明 參 議 員 晚 宴 的 時 段, 為 何 各 前 會 長 神 色 緊 張? 原 來 是 遊 戲 時 間 Bingo! 中 獎 了, 三 人 得 獎, 如 何 瓜 分? 當 晚 眾 多 資 深 青 商 出 席, 不 時 與 年 青 一 輩 會 友 交 流 意 見 非 常 人 齊, 非 常 熱 鬧 的 新 春 團 拜 我 們 的 月 會, 每 月 第 一 個 星 期 四 晚 假 尖 沙 咀 美 麗 華 酒 店 舉 行, 歡 迎 想 認 識 半 島 青 年 商 會 或 與 我 們 同 歡 或 聚 舊 的 青 商 會 友 參 加 今 年, 本 會 更 得 到 十 位 前 會 長 及 參 議 員 的 支 持, 贊 助 月 會 開 支, 讓 會 友 們 能 以 更 優 惠 的 價 錢, 共 嘗 晚 膳 環 節 邀 請 您 務 要 記 下 以 下 日 字, 一 同 歡 度 月 會 時 段 月 會 月 會 活 動 月 會 贊 助 人 3 月 2 日 資 深 會 友 之 夜 前 會 長 甘 耀 成 參 議 員 4 月 6 日 淺 談 中 國 茶 文 化 前 會 長 楊 少 琼 參 議 員 5 月 4 日 養 生 之 道 講 座 前 會 長 馬 家 莊 參 議 員 6 月 1 日 金 價 油 價 及 前 總 會 會 長 鄧 兆 偉 參 議 員 人 民 幣 最 新 概 況 及 前 瞻 7 月 6 日 翻 譯 比 賽 頒 獎 禮 及 講 座 蔡 大 維 參 議 員 8 月 3 日 助 學 在 貴 州 的 日 子 前 會 長 陳 展 霞 參 議 員 9 月 7 日 全 方 位 方 格 論 性 格 林 漢 武 參 議 員 10 月 5 日 成 功 人 士 的 秘 訣 前 總 會 會 長 黃 志 榮 參 議 員 邀 請 商 界 名 人 作 創 業 分 享 11 月 2 日 候 任 董 事 局 啟 發 大 會 李 光 中 參 議 員 12 月 7 日 半 島 頒 獎 禮 前 會 長 歐 陽 美 雲 參 議 員 r Chamber 021 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju

22 r Chamber 022 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 總 會 就 職 典 禮 我 們, 同 心 同 行 總 會 就 職 典 禮 於 1 月 4 日 假 會 議 展 覽 中 心 舉 行, 但 我 們 於 1 月 3 日 接 到 會 長 身 體 不 適 需 要 入 院 檢 查 的 消 息 執 行 董 事 們 了 解 會 長 身 體 情 況 後, 立 即 互 通 電 話, 商 討 應 變 處 理 1 月 4 日 就 職 典 禮 當 天, 聯 絡 了 會 長, 還 未 檢 查 出 病 因, 需 要 留 院 觀 察 我 們 為 著 會 長 的 身 體 十 分 擔 憂, 一 邊 為 著 他 禱 告, 一 邊 安 排 就 職 典 禮 時 大 家 的 崗 位 各 人 互 相 補 位, 我 任 署 理 會 長 代 會 長 上 台 宣 誓 就 職, 前 任 會 長 許 秋 成 及 幾 位 副 會 長 帶 領 我 們 向 總 會 及 其 他 分 會 成 員 祝 賀 雖 有 難 處, 但 是 大 家 多 走 一 步, 同 心 應 變, 反 而 是 一 次 好 好 的 學 習 機 會 總 會 就 職 典 禮 有 兩 個 主 要 環 節, 新 任 總 會 董 事 局 成 員 就 職 典 禮 與 及 頒 授 今 年 的 參 議 員 這 亦 是 我 們 最 慶 奮 的 兩 件 事, 前 任 會 長 許 秋 成 再 上 層 樓, 擔 任 總 會 副 會 長 ; 與 及 2003 年 會 長 楊 少 琼 獲 總 會 頒 授 參 議 員 名 銜 隔 了 數 天, 會 長 經 檢 查 發 現 是 盲 腸 炎, 留 院 十 數 天 平 安 出 院 歸 隊 見 到 剛 出 院 後 的 會 長, 消 瘦 了 許 多 與 會 長 一 同 出 席 活 動 時, 在 旁 聽 到 會 友 其 他 分 會 會 長 及 會 友 的 關 心 及 問 候, 很 親 切 及 溫 暖 這, 便 是 青 商 大 家 庭! 記 者 : 施 德 利 半 島 一 眾 前 會 長 及 會 友, 與 及 姊 妹 會 濠 江 青 年 商 會 前 任 會 長 及 會 長, 一 同 向 楊 少 琼 參 議 員 及 總 會 副 會 長 許 秋 成 祝 酒 會 長 抱 病 在 床 半 島 眾 會 友 於 總 會 就 職 典 禮 留 影 前 會 長 楊 少 琼 參 議 員 ( 左 ) 及 新 任 總 會 副 會 長 許 秋 成 半 島 又 多 一 位 前 會 長 獲 頒 任 為 參 議 員

23 023 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 r Chamber

24 r Chamber 024 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 國 際 事 務 組 台 中 國 際 青 年 商 會 到 訪 青 年 商 會 是 一 個 國 際 性 組 織, 當 中 有 來 自 不 同 國 家 種 族 宗 教 和 文 化 背 境 的 青 商 會 員 國 際 青 年 商 會 鼓 勵 分 會 多 與 海 外 分 會 保 持 聯 繫, 並 時 常 進 行 拜 訪 及 交 流, 進 而 締 結 盟 約 半 島 現 時 有 與 七 個 海 外 分 會 簽 訂 為 姊 妹 會 及 與 一 個 海 外 分 會 為 盟 會 三 月 尾 台 中 國 際 青 年 商 會 一 行 十 多 人 來 港 拜 訪 本 會, 讓 我 們 看 看 這 次 活 動 情 況 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 姊 妹 會 到 訪 當 晚, 我 們 設 宴 招 待 兩 地 會 長 互 敬 對 飲 互 相 致 送 紀 念 品 多 年 老 朋 友, 兩 地 資 深 青 商 會 會 長 交 換 紀 念 品 台 中 青 商 會 長 李 憲 周 分 享 感 受

25 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 r Chamber 來 到 香 港, 必 定 不 能 不 到 迪 士 尼 樂 園 預 備 進 入 巴 斯 光 年 的 冒 險 世 界 台 中 國 際 青 年 商 會 點 滴 成 立 日 期 :1959 年 12 月 8 日 會 址 :401 台 中 市 東 區 進 化 路 221 巷 1-16 號 6 樓 與 半 島 青 年 商 會 的 結 盟 日 期 :1972 年 8 月 24 日 網 址 : 李 會 長 的 表 情 非 常 開 心 半 島 青 年 商 會 現 有 的 姊 妹 會 及 盟 會 : 姊 妹 會 : 1. 菲 律 賓 首 都 青 商 2. 星 加 坡 城 市 青 商 3. 日 本 箕 面 青 商 4. 中 華 民 國 台 中 青 商 5. 美 國 夏 威 夷 檀 香 山 華 裔 青 商 6. 韓 國 麻 浦 西 首 爾 青 商 7. 澳 門 濠 江 青 商 友 誼 盟 會 : 1. 韓 國 京 都 青 商 025 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju

26 r Chamber 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 財 務 處 新 春 團 拜 拍 賣 026 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 財 務 長 施 德 利 今 年 主 要 的 工 作 計 劃 已 一 一 展 開, 希 望 會 友 們 能 在 各 工 作 計 劃, 磨 練 自 己, 不 斷 成 長 財 務 處 於 二 月 十 一 日 新 春 團 拜 當 晚 舉 辦 了 新 春 拍 賣 會, 當 晚 成 積 相 當 理 想, 經 過 點 算 後 共 籌 得 款 項 合 計 $93,640, 將 作 為 零 六 年 的 會 務 開 支 新 春 拍 賣 會 由 擺 設 物 如 意 紙 幣 至 LCD 電 視 足 金 靈 犬, 超 過 三 十 件 的 拍 賣 品, 感 謝 眾 多 青 商 的 捐 贈 支 持 此 外, 是 次 籌 得 理 想 會 務 資 金, 實 在 得 到 大 家 於 當 晚 的 參 與 及 支 持, 新 春 團 拜 將 不 同 年 代 的 青 商 聚 首 一 堂, 競 投 環 節 時 更 成 為 當 晚 焦 點 所 在 當 晚 不 論 前 會 長 參 議 員 分 會 會 長 會 友 們, 甚 至 是 當 晚 剛 入 會 的 會 友, 均 十 分 積 極 支 持, 本 人 在 此 代 表 半 島 青 年 商 會 答 謝 大 家 的 支 持 及 參 與 最 後, 感 謝 前 總 會 會 長 黃 志 榮 參 議 員 及 前 會 長 鄭 展 榮 於 當 晚 協 助 擔 任 拍 賣 官, 帶 動 整 個 拍 賣 環 節 的 氣 氛 董 事 局 向 會 友 祝 酒 眾 多 會 友 一 同 支 持 理 想 的 籌 款 成 積, 兩 位 拍 賣 官 功 不 可 沒 部 份 拍 賣 物 品

27 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 是 次 籌 款 籌 得 理 想 成 績, 在 此 感 謝 各 物 品 捐 贈 者 及 捐 獻 人 士 : 物 品 名 稱 物 品 捐 贈 者 買 家 及 捐 款 者 水 晶 盆 ( 直 徑 一 呎 ) 前 會 長 馮 郁 秀 參 議 員 前 任 總 會 會 長 曾 鳳 珠 參 議 員 日 本 餐 具 套 裝 前 會 長 古 麗 芳 參 議 員 前 任 總 會 會 長 曾 鳳 珠 參 議 員 BCBGMAXAZRIA 太 陽 眼 鏡 總 會 執 行 副 會 長 朱 世 恩 總 會 會 長 徐 小 龍 參 議 員 金 龍 吐 珠 - 擺 設 半 島 青 年 商 會 總 會 會 長 徐 小 龍 參 議 員 DVD Recorder 前 總 會 會 長 黃 志 榮 參 議 員 總 會 副 會 長 楊 婉 儀 ( 總 會 指 派 執 行 委 員 ) 狗 年 好 福 氣 半 島 青 年 商 會 國 際 青 年 商 會 香 港 總 會 虎 虎 生 威 ( 水 晶 花 瓶 ) 前 會 長 歐 陽 美 雲 參 議 員 會 長 鄧 長 政 彩 繪 掛 畫 ( 四 幅 ) 前 會 長 馬 家 莊 參 議 員 會 長 鄧 長 政 獨 佔 鰲 頭 - 世 界 冠 軍 簽 名 羽 毛 球 拍 總 會 會 長 徐 小 龍 參 議 員 會 長 鄧 長 政 PARKER 筆 總 會 副 會 長 楊 婉 儀 前 會 友 Amy ( 總 會 指 派 執 行 委 員 ) 紙 花 擺 設 前 總 會 會 長 黃 志 榮 參 議 員 前 總 會 會 長 鄧 兆 偉 參 議 員 Ferragamo 銀 包 會 友 羅 素 薇 前 總 會 會 長 吳 良 友 參 議 員 OBRIS MORGAN 男 裝 腕 錶 一 隻 副 會 長 陸 智 聰 前 會 長 彭 振 聲 參 議 員 足 金 靈 犬 一 隻 前 會 長 胡 金 業 明 參 議 員 前 會 長 彭 振 聲 參 議 員 LCD TV 20 News Style Company Ltd. 前 會 長 彭 振 聲 參 議 員 茶 到 福 到 - 嘗 茶 套 裝 半 島 青 年 商 會 前 會 長 彭 振 聲 參 議 員 Hennessy V.S.O.P 干 邑 一 瓶 東 九 龍 青 年 商 會 前 會 長 前 會 長 古 麗 芳 參 議 員 Anthony Cheng 金 花 瓶 半 島 青 年 商 會 前 會 長 阮 淑 勤 參 議 員 銀 花 瓶 半 島 青 年 商 會 前 會 長 馮 郁 秀 參 議 員 足 金 靈 犬 一 隻 ( 第 二 高 價 ) 前 會 長 胡 金 業 明 參 議 員 前 會 長 歐 陽 美 雲 參 議 員 SWAROVSKI 水 晶 地 球 前 總 會 會 長 黃 志 榮 參 議 員 前 會 長 鄭 展 榮 SWAROVSKI 水 晶 狗 仔 前 任 會 長 許 秋 成 前 任 會 長 許 秋 成 BURBERRY 原 子 筆 前 總 會 會 長 黃 志 榮 參 議 員 浩 洋 青 年 商 會 前 會 長 何 紹 忠 參 議 員 書 法 對 聯 前 會 長 麥 錫 忠 林 漢 武 參 議 員 花 開 富 貴 ( 水 晶 花 瓶 ) 前 會 長 歐 陽 美 雲 參 議 員 趙 少 雄 參 議 員 名 貴 象 棋 前 會 長 阮 淑 勤 參 議 員 北 區 青 年 商 會 會 長 何 國 禮 名 貴 男 裝 袖 口 鈕 一 對 會 長 鄧 長 政 副 會 長 陸 智 聰 如 意 紙 幣 ( 五 張 ) - $288 X 5 會 長 鄧 長 政 副 會 長 陸 智 聰 Time Force 男 裝 腕 錶 一 隻 會 長 鄧 長 政 會 友 黃 有 生 法 國 得 獎 紅 酒 Haut-Brance (1999) 2001 Branze Award 會 友 唐 慶 華 會 員 趙 卓 慧 現 金 捐 款 前 總 會 會 長 黃 志 榮 參 議 員 現 金 捐 款 前 會 長 俞 美 華 參 議 員 現 金 捐 款 前 總 會 會 長 何 淑 賢 參 議 員 現 金 捐 款 前 會 長 馬 家 莊 參 議 員 現 金 捐 款 前 會 長 吳 梓 堅 現 金 捐 款 蔡 大 維 參 議 員 現 金 捐 款 會 友 唐 慶 華 r Chamber 027 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju

28 r Chamber 028 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 領 袖 才 能 組 衝 出 局 限. 建 立 更 多 身 邊 領 袖 本 會 與 紫 荊 青 年 商 會 於 1 月 15 日 合 辦 領 袖 才 能 訓 練 的 全 日 講 座, 亦 於 1 月 21 日 舉 行 跟 進 聚 會, 邀 請 了 前 總 會 會 長 何 淑 賢 太 平 紳 士 為 主 講 嘉 賓 當 日 透 過 自 我 表 達 的 活 動 認 識 自 己, 並 從 大 家 的 分 享 中, 了 解 自 己 的 長 短 強 弱 讓 會 友 能 看 到 自 己 的 突 破 點, 將 能 力 一 一 發 揮 亦 透 過 一 些 互 動 的 活 動, 加 深 對 會 友 的 認 識, 與 及 知 道 建 立 身 邊 領 袖 的 重 要 主 講 嘉 賓 常 提 到 的 不 要 找 藉 口, 要 找 方 法, 不 要 在 框 框 內, 這 兩 點 令 我 印 象 深 刻 自 己 很 多 時 會 從 以 往 的 習 慣 及 經 驗 中, 預 先 已 對 事 情 作 了 判 定 突 破 框 框, 便 能 在 一 個 新 角 度 去 處 事, 問 題 反 而 看 到 很 多 的 出 路 感 謝 領 袖 才 能 組 的 安 排, 讓 我 們 上 了 寶 貴 的 一 課, 亦 感 謝 永 遠 名 譽 會 員 張 偉 良 借 出 辦 公 室 舉 行 是 次 講 座 記 者 施 德 利 主 講 嘉 賓 前 總 會 會 長 何 淑 賢 太 平 紳 士 這 次 聚 會 共 有 廿 八 位 會 友 出 席, 這 天 的 聚 會 讓 大 家 更 深 入 認 識 自 己 副 會 長 陸 智 聰 及 紫 荊 青 年 商 會 會 長 朱 玉 英 致 送 感 謝 狀 會 後 大 合 照 於 1 月 21 日 的 跟 進 聚 會 情 況

29 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 預 告 r Chamber 領 袖 才 能 組 知 識 管 理 座 談 會 身 處 二 十 一 世 紀 資 訊 爆 炸 的 年 代, 你 能 否 擺 脫 資 訊 過 剩 的 困 局? 知 識 就 是 力 量, 知 識 管 理 的 概 念 是 將 機 構 在 日 常 運 作 中 的 資 料 甚 至 乎 個 別 員 工 的 經 驗 心 得 等 等, 透 過 分 類 和 分 析, 轉 化 成 機 構 的 重 要 知 識 及 資 產, 並 藉 分 享 提 升 機 構 生 產 力 及 營 運 效 率, 提 高 員 工 的 水 平 掌 握 知 識 管 理 技 巧, 你 便 可 邁 向 成 為 傑 出 領 袖 第 一 步! 本 計 劃 將 以 座 談 會 形 式 於 八 月 十 二 日 舉 行, 請 留 意 進 一 步 消 息 歡 迎 與 籌 委 會 主 席 唐 慶 華 聯 絡 ( ) 商 業 及 經 濟 事 務 組 營 商 攻 略 (A Business Challenge) 具 有 鬼 才 般 的 創 意, 必 定 是 營 銷 天 才? 具 有 優 秀 的 管 理 技 巧, 又 能 否 在 短 時 間 內 帶 領 團 隊, 在 營 銷 比 賽 中 脫 穎 而 出? 經 濟 事 務 組 將 推 出 全 新 工 作 計 劃 營 商 攻 略 七 月 三 十 日 創 意 營 銷 講 座 八 月 二 十 日 營 銷 遊 戲 生 還 者 360 對 創 意 無 限 的 你, 想 提 升 營 銷 能 力, 又 或 者 想 吸 收 橋 王 真 傳 的 你, 萬 萬 不 能 錯 過! 詳 情 請 留 意 半 島 青 年 商 會 網 站 或 與 籌 委 會 主 席 黃 有 生 查 詢 ( ) 029 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju

30 r Chamber 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 會 員 事 務 組 FUN FUN 聯 誼 組 別 半 島 友 共 情 滿 FUN 投 稿 副 會 長 郭 淑 貞 030 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 半 島 青 年 商 會 已 成 立 了 三 十 七 年, 現 時 資 深 青 商 青 商 及 準 會 友 合 計 百 多 人 當 中 包 函 了 不 同 年 代 的 會 友, 除 工 作 計 劃 及 月 會 外, 加 深 認 識 的 機 會 並 不 多 會 員 事 務 組 今 年 特 設 Fun Fun 聯 誼 組 別, 透 過 Fun Fun 聯 誼 組 別 舉 辦 的 活 動, 加 強 會 員 間 溝 通 的 機 會, 維 繫 著 老 中 青 會 友 情 會 員 事 務 組 將 會 友 隨 機 地 分 成 四 隊, 透 過 不 同 的 活 動 及 組 別 交 流, 加 強 會 友 間 的 認 識 在 新 會 友 入 會 的 分 享 中, 很 多 時 談 及 會 友 間 互 相 扶 持, 現 有 的 會 友 回 想 起 青 商 的 經 歷 每 每 掛 著 笑 面 回 味 無 窮 每 月 由 不 同 的 組 別 負 責 舉 辦 聯 誼 活 動, 帶 給 會 友 多 姿 多 采 的 活 動, 維 繫 老 中 青 會 友 情 每 組 別 均 由 一 名 隊 長 帶 領, 四 位 隊 長 分 別 為 同 心 隊 隊 長 為 麥 永 康 協 力 隊 隊 長 為 陳 國 強 開 心 隊 隊 長 為 張 利 敏 活 力 隊 隊 長 為 袁 國 強 會 長 與 三 位 隊 長 在 燒 烤 場 留 影, 左 起 袁 國 強, 張 利 敏, 麥 永 康 協 力 隊 隊 長 陳 國 強 ( 左 一 ) 與 會 友 們 一 起 放 風 箏 留 影 凝 聚 力 大 提 升 會 員 事 務 組 希 望 能 提 供 不 同 類 型 活 動, 讓 會 友 能 更 緊 密 溝 通, 互 相 關 心 慰 問 各 隊 隊 長 及 董 事 局 成 員, 亦 具 牽 頭 作 用, 帶 動 會 友 在 工 作 計 劃 上 互 相 支 持, 會 務 亦 可 有 效 地 發 展 Fun Fun 聯 誼 組 別 於 三 月 開 始 組 成, 現 已 舉 辦 了 三 次 活 動,3 月 份 的 活 動 有 三 十 多 位 朋 友 出 席,4 月 份 的 活 動 更 超 額 爆 滿, 讓 我 們 一 起 看 看 會 友 們 的 開 心 畫 面

31 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 第 一 炮 : 單 車 風 箏 燒 烤 同 樂 日 3 月 12 日, 一 個 郊 遊 的 好 日 子, 天 朗 氣 清, 同 心 隊 隊 長 麥 永 康 為 會 友 們 安 排 了 一 整 天 的 節 目 上 午 十 時 一 次 長 途 的 單 車 之 旅, 會 友 們 於 大 圍 起 點 出 發, 終 點 於 大 尾 督 水 壩, 一 個 四 個 多 小 時 的 單 車 車 程, 途 中 真 的 需 要 互 相 照 應 在 水 壩 上 亦 有 不 少 的 活 動, 如 放 風 箏, 釣 魚 等 停 留 一 段 時 間 後, 旁 晚 於 燒 烤 場 BBQ 老 中 青 幾 代 的 會 友, 除 了 月 會 及 工 作 計 劃 外, 很 少 機 會 聚 首 一 起 整 天 的 活 動, 夾 著 多 個 項 目, 讓 會 友 參 與 第 二 炮 : 半 島 友 緣 相 聚 蛋 糕 製 作 班 4 月 1 日 由 開 心 隊 隊 長 張 利 敏 安 排, 於 中 電 樂 廚 坊 開 心 愉 快 地 學 習 炮 製 蛋 糕 這 次 活 動 於 三 月 初 報 名, 會 友 極 度 踴 躍, 短 時 間 內 已 額 滿, 當 日 共 有 三 十 多 位 會 友 參 加, 一 同 炮 製 了 美 味 的 芒 果 慕 絲 蛋 糕 第 三 炮 : 與 紅 酒 有 個 約 會 會 長 的 媽 媽 及 太 太, 也 一 同 參 與 蛋 糕 製 作 班 半 島 車 隊 整 裝 待 發, 預 備 起 行 我 們 的 製 作 成 果!( 副 會 長 郭 淑 貞, 公 關 及 聯 誼 組 主 委 麥 慧 雯 ) 紅 酒 聚 會 往 往 是 會 友 間 的 熱 門 活 動, 活 力 隊 隊 長 袁 國 強 安 排 於 5 月 2 0 日 舉 行 這 次 聯 誼 活 動, 讓 會 友 加 深 對 紅 酒 的 認 識, 亦 讓 大 家 在 輕 鬆 的 環 境 下, 一 起 品 賞 美 酒! 想 知 當 日 活 動 情 況, 立 即 登 入 一 同 分 享 當 日 歡 樂 時 光 半 島 大 家 庭 共 渡 愉 快 的 一 天 r Chamber 031 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 自 己 炮 製 的 蛋 糕, 別 有 一 番 味 道

32 r Chamber 032 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 會 員 事 務 組 呂 渭 源 Will 我 是 經 黃 志 明 青 商 (Jason) 介 紹 加 入 半 島 青 年 商 會 從 最 初 受 多 姿 多 采 的 活 動 所 吸 引, 到 親 身 參 與 其 中, 始 發 現 半 島 內 聚 集 了 一 批 有 心 人, 積 極 貢 獻 自 己, 服 務 社 會 在 半 島 體 現 到 青 商 的 信 念, 這 經 歷 十 分 可 貴 趙 卓 慧 Eva 我 希 望 能 介 紹 多 點 朋 友 參 加 青 年 商 會, 因 為 在 這 裏 讓 我 認 識 到 很 多 事 物 及 朋 友, 更 從 做 工 作 計 劃 中, 提 高 了 我 處 事 及 作 決 定 的 信 心 我 覺 得 半 島 的 會 友, 很 無 私 付 出, 很 互 相 照 顧 及 鼓 勵, 更 將 經 驗 盡 量 與 人 分 享 希 望 在 未 來 在 半 島 充 實 自 己, 生 活 不 會 只 集 中 在 工 作 中, 而 多 點 回 饋 社 會 馬 嘉 勵 Ines 我 很 想 學 習 訓 練 自 己 領 袖 才 能, 亦 想 參 加 更 多 這 方 面 的 活 動 新 會 員 心 聲 第 一 個 參 加 的 工 作 計 劃 是 董 事 局 訓 練 營, 讓 我 學 習 到 籌 辦 工 作 計 劃 的 組 織 力 及 著 重 細 節 事 務 並 且 在 訓 練 營 內, 從 多 位 講 者 的 分 享, 令 我 有 很 深 的 生 命 反 思 希 望 能 繼 續 在 半 島 裏 受 訓 練, 參 與 更 多 劉 麗 明 Ming Ming 我 男 朋 友 參 加 了 青 年 商 會 後, 在 處 事 態 度 上 改 變 很 多, 讓 我 也 有 加 入 衝 動 青 商 的 人 際 網 絡 已 很 大, 亦 累 積 了 很 多 經 驗, 在 處 事 及 程 序 安 排 上 很 有 系 統, 自 己 從 工 作 計 劃 中 體 驗 及 學 習 到 正 統 會 議 程 序 今 年 會 參 加 經 濟 事 務 組 的 工 作 計 劃 負 責 贊 助 主 委, 希 望 能 訓 練 自 己 的 溝 通 及 表 達 技 巧 ; 此 外 亦 擔 任 國 際 事 務 組 主 委, 這 是 一 個 很 有 意 思 的 崗 位, 讓 我 有 機 會 認 識 不 同 國 家 的 文 化 陳 偉 光 Joe 大 家 都 好 有 責 任 感, 認 真 及 投 入, 很 直 接 影 響 著 我 很 多 年 前 已 認 識 青 年 商 會, 亦 參 加 過 青 年 商 會 所 舉 辦 的 活 動 但 當 真 正 接 觸 參 與 時, 才 感 受 到 這 個 組 織 的 成 員 很 積 極 及 很 有 活 力 希 望 透 過 青 商 訓 練 給 予 自 己 及 各 會 友 有 不 同 的 進 步

33 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 會 友 生 日 就 職 禮 當 天, 在 場 百 多 人 一 起 慶 賀 一 月 份 生 日 的 會 友 吹 蠟 燭 時 歡 笑 一 刻 ( 三 月 份 月 會 ) 馬 Sir 開 香 濱 慶 祝 的 一 刻 ( 五 月 份 月 會 ) 月 份 ( 日 子 待 定 ) 活 動 負 責 人 六 月 二 十 日 哥 爾 夫 球 活 動 陳 國 強 ( 協 力 隊 ) 七 月 十 六 日 浮 潛 麥 永 康 ( 同 心 隊 ) 八 月 兩 日 一 夜 中 國 遊 資 深 青 商 會 九 月 歡 樂 時 光 袁 國 強 ( 活 力 隊 ) 十 月 啤 酒 節 袁 國 強 及 陳 國 強 ( 活 力 隊 + 協 力 隊 ) 十 一 月 戶 外 同 樂 日 麥 永 康 ( 同 心 隊 ) 十 二 月 神 秘 活 動 陳 國 強 ( 協 力 隊 ) 二 月 份 慶 祝 生 日, 別 具 新 年 氣 氛 資 深 會 友 莊 銘 錦 Leslie 與 會 長 同 是 四 月 份 的 壽 星 公 FunFun 聯 誼 組 每 月 均 會 舉 行 活 動, 鼓 勵 你 踴 躍 參 加 六 月 份 陳 偉 光 翟 玉 蘭 曾 嘉 恩 馮 郁 秀 陳 錦 榮 張 利 敏 陳 偉 傑 馬 家 強 趙 少 雄 鄧 福 彬 樊 美 儀 張 學 敏 袁 滿 忠 尤 認 認 七 月 份 陳 國 強 鄧 嘉 慧 甘 耀 成 孔 祥 偉 陳 明 恩 潘 燕 玲 何 靜 文 梁 文 禮 邱 文 偉 周 國 強 陸 智 聰 蔡 大 維 施 晉 茹 八 月 份 李 德 敏 關 濟 華 余 曉 雯 麥 慧 雯 鄔 國 源 趙 卓 慧 陳 展 霞 林 家 輝 6 月 2 日 6 月 3 日 6 月 5 日 6 月 6 日 6 月 7 日 6 月 8 日 6 月 12 日 6 月 17 日 6 月 21 日 6 月 22 日 6 月 23 日 6 月 27 日 6 月 27 日 6 月 28 日 7 月 8 日 7 月 9 日 7 月 10 日 7 月 13 日 7 月 15 日 7 月 18 日 7 月 18 日 7 月 18 日 7 月 20 日 7 月 23 日 7 月 23 日 7 月 25 日 7 月 29 日 8 月 4 日 8 月 6 日 8 月 9 日 8 月 14 日 8 月 14 日 8 月 18 日 8 月 23 日 8 月 27 日 詳 細 資 料 及 活 動 日 期 將 會 透 過 網 站 ( 及 電 郵 向 大 家 推 介, 密 切 留 意! r Chamber 033 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju

34 r Chamber 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 總 會 活 動 034 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 接 待 世 界 會 長 Lars Hajslund 晚 宴 參 加 總 會 資 深 青 商 會 聯 誼 活 動 後, 與 資 深 青 商 會 會 長 王 永 權 參 議 員 合 照 新 一 代 創 意 企 業 家 企 業 力 行 計 劃 2006 開 幕 禮 及 啟 動 儀 式 總 會 在 舉 行 青 商 知 識 講 座 期 間, 為 各 分 會 董 事 安 排 工 作 坊 會 長 向 世 界 會 長 介 紹 本 會 總 會 會 員 事 務 組 舉 辦 的 聯 誼 活 動 一 眾 董 事 局 成 員, 在 參 與 總 會 聯 席 董 事 局 會 議 時 合 照 參 加 商 務 協 進 部 聚 餐 會, 與 主 講 嘉 賓 陳 永 陸 先 生 合 照

35 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 分 會 活 動 r Chamber 海 港 青 年 商 會 會 長 方 晴 與 會 長 向 大 家 拜 年 ( 海 港 青 年 商 會 新 春 團 拜 活 動 ) 會 長 參 加 東 九 龍 青 年 商 會 舉 辦 蛋 糕 製 作 籌 款 活 動 晋 峰 青 年 商 會 舉 辦 的 醇 酒 奪 寶 繽 Fund 夜, 吸 引 了 多 個 分 會 會 長 參 加 呢 浩 洋 青 年 商 會 舉 辦 的 十 九 周 年 會 慶, 以 面 譜 為 主 題 的 晚 會 舉 行 得 非 常 成 功 及 有 趣, 會 後 本 會 與 浩 洋 會 長 鍾 嘉 鈺 合 照 非 常 熱 鬧 的 活 動 麻 雀 皇 大 賽 本 會 與 城 市 青 年 商 會 的 籃 球 比 賽 035 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju

36 r Chamber 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 本 會 活 動 036 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 我 們 差 不 多 每 個 星 期 三 也 會 相 約 打 高 爾 夫 球, 有 興 趣 的 會 友, 必 定 要 參 加 呀! 會 長 向 行 政 會 議 成 員 梁 振 英 介 紹 本 會 感 謝 大 家 抽 空 出 席 及 支 持 第 三 十 一 屆 全 港 青 年 翻 譯 比 賽 董 事 及 常 務 主 委 們 到 會 長 家 拜 年 多 謝 小 朋 友 們 支 持 我 們 愛 讀 書 工 作 計 劃

37 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 r Chamber 半 島 資 深 青 商 會 舉 辦 的 午 餐 聚 會 及 養 生 之 道 講 座 吸 引 眾 多 會 友 參 加 董 事 葉 慕 潔 在 參 加 總 會 舉 辦 的 2006 世 界 公 開 演 講 比 賽 ( 香 港 區 選 拔 賽 ) 取 得 亞 軍 成 績 與 中 西 區 區 議 會 副 主 席 胡 楚 南 會 面 我 們 參 加 饑 饉 三 十 活 動, 一 起 體 驗 饑 餓 及 赤 腳 生 活 長 遠 計 劃 委 員 會 會 後 聚 餐 037 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju

38 r Chamber 038 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 預 告 總 會 會 所 地 址 : 本 會 活 動 六 月 份 6 月 1 日 六 月 份 月 會 暨 專 題 講 座 : 金 價 油 價 及 人 民 幣 最 新 概 況 及 前 瞻 時 間 : 晚 上 七 時 三 十 分 地 址 : 九 龍 尖 沙 咀 美 麗 華 酒 店 地 庫 6 月 4 日 會 議 程 序 法 精 研 實 戰 篇 時 間 : 下 午 一 時 三 十 分 至 六 時 地 址 : 總 會 會 所 聯 絡 : 領 袖 才 能 董 事 鄔 國 源 月 11 日 社 會 發 展 組 工 作 計 劃 : 我 們 愛 讀 書 之 愛 心 步 行 籌 款 時 間 : 上 午 十 時 正 起 點 : 太 平 山 凌 霄 閣 正 門 聯 絡 : 社 會 發 展 董 事 張 智 恆 七 月 份 7 月 6 日 七 月 份 月 會 暨 第 三 十 一 屆 全 港 青 年 翻 譯 比 賽 頒 獎 禮 及 講 座 時 間 : 晚 上 七 時 三 十 分 地 址 : 九 龍 尖 沙 咀 美 麗 華 酒 店 地 庫 7 月 15 日 社 會 發 展 組 工 作 計 劃 : 貴 州 之 旅 啟 程 儀 式 地 址 : 馬 鞍 山 廣 場 時 間 : 下 午 一 時 至 五 時 聯 絡 : 社 會 發 展 董 事 張 智 恆 月 30 日 經 濟 事 務 組 工 作 計 劃 : 創 意 營 銷 講 座 地 址 : 香 港 理 工 大 學 蔣 震 劇 院 聯 絡 : 籌 委 會 主 席 黃 有 生 月 日 社 會 發 展 組 工 作 計 劃 : 貴 州 之 旅 地 址 : 貴 州 印 江 縣 聯 絡 : 社 會 發 展 董 事 張 智 恆 香 港 上 環 干 諾 道 西 號 海 景 商 業 大 廈 21 字 樓 八 月 份 8 月 3 日 八 月 份 月 會 暨 專 題 講 座 : 在 貴 州 助 學 的 日 子 時 間 : 晚 上 七 時 三 十 分 地 址 : 九 龍 尖 沙 咀 美 麗 華 酒 店 地 庫 8 月 5 日 會 員 事 務 組 : 半 島 青 商 知 識 講 座 時 間 : 下 午 二 時 至 五 時 地 址 : 總 會 會 所 聯 絡 : 籌 委 會 主 席 馬 家 強 月 12 日 領 袖 才 能 組 工 作 計 劃 : 知 識 管 理 座 談 會 聯 絡 : 籌 委 會 主 席 唐 慶 華 月 20 日 經 濟 事 務 組 工 作 計 劃 : 營 銷 攻 略 之 生 還 者 360 地 址 : 待 定 聯 絡 : 籌 委 會 主 席 黃 有 生 總 會 活 動 六 月 份 6 月 5 日 基 礎 訓 練 課 程 ( 四 ):Jump out of the boundaries in problem solving 時 間 : 晚 上 七 時 地 址 : 總 會 會 所 聯 絡 : 領 袖 才 能 董 事 鄔 國 源 月 8 日 青 商 知 識 講 座 (IV): 青 商 路 上 任 奔 馳 時 間 : 晚 上 七 時 三 十 分 地 址 : 總 會 會 所 聯 絡 : 會 員 事 務 主 委 何 靜 文 , 趙 卓 慧 , 吳 國 強 , 陳 淑 芬 月 9-10 日 革 新 企 業 全 面 睇 之 中 港 兩 地 商 務 交 流 團 地 址 : 中 國 廣 東 省 6 月 17 日 十 大 傑 出 青 年 選 舉 記 者 招 待 會 時 間 : 下 午 一 時 三 十 分 至 三 時 三 十 分 地 址 : 香 港 灣 仔 會 議 展 覽 中 心 601 室 七 月 份 7 月 11 日 基 礎 訓 練 課 程 ( 五 ): How to handle another 9-11 event 時 間 : 晚 上 七 時 地 址 : 總 會 會 所 聯 絡 : 領 袖 才 能 董 事 鄔 國 源 月 31 日 十 大 傑 出 青 年 選 舉 提 名 截 止 日 期 查 詢 電 話 : 網 址 :

39 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 活 動 消 息 r Chamber 半 島 青 年 商 會 成 立 於 一 九 六 九 年, 是 國 際 青 年 商 會 香 港 總 會 屬 下 十 八 分 會 之 一, 本 會 為 一 個 致 力 培 育 青 年 領 袖 的 非 牟 利 組 織, 是 一 個 為 熱 衷 於 學 習 及 擁 有 正 面 思 想 青 年 人 的 網 絡, 會 員 年 齡 介 乎 十 八 至 四 十 歲, 無 分 種 族 宗 教 信 仰 及 職 業 本 會 秉 承 青 商 宗 旨 : 為 青 年 人 提 供 發 展 領 袖 才 能, 培 育 社 會 責 任 感, 企 業 精 神 及 增 進 情 誼 的 機 會, 冀 能 藉 此 締 創 建 設 性 之 個 人 改 進, 同 時 為 社 會 發 展 作 出 貢 獻 姓 名 : ( 中 ) 電 話 : 電 郵 : 地 址 : ( 英 ) 039 Peninsula Junior Chamber Peninsula Junior Chamber Peninsula Ju 歡 迎 你 加 入 我 們 一 起 服 務 社 會, 訓 練 自 己 半 島 青 年 商 會 通 訊 地 址 : 香 港 上 環 干 諾 道 西 號 海 景 商 業 大 廈 21 樓 註 明 : 半 島 青 年 商 會 收 聯 絡 電 話 : 本 會 網 站 :

40