BOC Year Round Offer Details_updated

Size: px

Start display at page:

Download "BOC Year Round Offer Details_updated"

染柳常
4 years ago
Views:

1 Year Round Offer to BOC Credit Cardholder 中銀信用卡客戶 2013 全年優惠 With immediate effect till 31 st December 2013, BOC Credit Cardholders can enjoy discount in purchasing designed checkup program using BOC credit card (The BOC CUP Dual Currency Credit Card will not be accepted) 由即日起至 2013 年 12 月 31 日, 顧客以中銀信用卡簽賬支付指定身體或眼部檢查, 方可享有折扣優惠 ( 並不接受以中銀銀聯雙幣信用卡支付 ) If the payment transaction can not be completed by BOC Visa or MasterCard ultimately, UMP will reserve the right to charge client the original price. 如最終因各種原因未能成功以中銀 Visa 或 Master 信用卡簽賬, 聯合醫務將保留收取客戶正價費用之權利

2 Promotion details 優惠詳情 Offer 1 優惠一 Health Assessment Programs up to 15% off 指定體格檢查計劃低至 85 折 P lan 內容 Premium. 智選計劃 Executive 行政計劃 Standard 標準計劃 Doctor s Consultation and Physical Examination 醫生會診及體格檢查 Y Y Y Medical History and Lifestyle Questionnaire 病歷及健康問卷 Y Y Y Body Mass Index / Waist Circumference 體重指數 / 腰圍量度 Y Y Y Chest X-ray 胸部 X 光檢查 Y Y Y Electrocardiogram (ECG) 心電圖 Y Y Y Lung Function Test 肺功能測試 Y N N Upper Abdominal Ultrasound 上腹腔超聲波掃描 Y N N Laboratory Investigation 化驗項目 Blood Picture 全血圖 Blood Group 血型 Serology 血清學 Complete Blood Count 全血計 Y Y Y ABO Blood Group, Rh Factor ABO 血型及恆河猴因子 (1st time user only 只適用於首次參與者 ) Y N N CRP (C-Reactive Protein) 丙類反應蛋白 Y Y Y Urinalysis 小便常規檢查 Y Y Y Kidney Function Urea 尿素 Y 腎功能 N N Creatinine 肌酸酐 Y Y Y Electrolytes Sodium, Potassium, Chloride, Bicarbonate 電解質鈉鉀氯化物重碳酸鹽 Y N N Minerals Calcium 鈣 Y N N 礦物質 Phosphorus, Inorganic 無機磷酸鹽 Y N N Liver Function 肝功能 Protein 蛋白質 SGPT (ALT) 谷丙轉氨酶 Y Y Y SGOT (AST) 谷草轉氨酶 Y Y N Bilirubin 膽紅素 Y Y Y Alkaline Phosphatase 鹼性磷酸酶 Y Y Y Gamma GT 丙種谷氨先轉肽酶 Y Y N Total Protein, Albumin, Globulin Y Y N 總蛋白質白及球蛋白 A/G Ratio 球蛋白比率 Y Y N Lipids Profile Cholesterol, Triglyceride 膽固醇三酸甘油脂 Y Y Y 血脂檢查 HDL & LDL Cholesterol 高及低密度膽固醇 Y Y Y Thyroid Function T4 甲狀腺素 Y N N 甲狀腺功能 TSH 促甲狀腺激素 Y Y Y Diabetic Screening Fasting blood glucose 血糖 Y Y Y 糖尿病測試 Gout Screening Uric Acid 尿酸 Y Y Y 痛風測試 Hep. A Screening HAV Ab IgG 甲型肝炎抗體 Y Y N 甲型肝炎檢查 Hep. B Screening HBsAg, HBsAb 乙型肝炎表面抗原及抗體 Y Y N 乙型肝炎檢查 Stool Test Stool Test (Parasites, Ova & Occult Blood) Y Y N 大便檢查大便檢查 ( 寄生蟲蟲卵及隱血 ) Veneral Screening VDRL / RPR 梅毒血清測試 Y Y N 性病測試 Medical Report with Comments 醫療報告 Y Y Y Follow-up Consultation (Report Interpretation) 覆診 ( 解釋報告 ) Y Y N Original Price 原價 $3,250 $2,050 $1,200 Special Price 中銀客戶尊享優惠 $2,925 $1,743 $1,020

3 Offer 1 優惠一 For Standard, Executive Plan 標準及行政計劃 1. Central: Room , Wing On House, 71 Des Voeux Road 中環 : 德輔道中 71 號永安集團大廈室 Tel: Wanchai: Room 1109, Office Tower, Convention Plaza, 1 Harbour Road 灣仔 : 港灣道 1 號會展廣場辦公大樓 1109 室 Tel: Jordan : Room 03-04, 15/F, 238 Nathan Road (near Jordon MTR Station Exit E) 佐敦 : 九龍彌敦道 238 號 15 樓室 ( 鄰近佐敦地鐵站 E 出口 ) Tel: Tsimshatsui : Unit 7, 10/F, Wing On Plaza, 62 Mody Road, Tsim Sha Tsui East 尖沙咀 : 九龍尖沙咀東麼地道 62 號永安廣場 10 樓 07 室 Tel: Shatin: Shop 13, G/F., Ming Yiu Lau, Jat Min Chuen, Shatin, NT 沙田 : 乙明邨明耀樓地下 13 號舖 Tel: For Premium Plan 智選計劃 1. Central: Room , Wing On House, 71 Des Voeux Road 中環 : 德輔道中 71 號永安集團大廈室 Tel: Jordan : Room 01-02, 15/F, 238 Nathan Road (near Jordon MTR Station Exit E) 佐敦 : 九龍彌敦道 238 號 15 樓室 ( 鄰近佐敦地鐵站 E 出口 ) Tel: Notice 注意事項 - Appointment booking is required for all the examination. 所有驗身計劃, 均需要預約 - Please try to contact UMP at least 1 working day in advance for cancellation or changing of your appointment when necessary. 若未能依預約時間到診, 請於約定日期最少一個工作天前通知指定體檢中心

4 Offer 2 優惠二 Well Women Check up Program (44% off) 指定女士健康檢查計劃 56 折 Package Content 檢查內容 Physical Examination & Medical History 體格檢查及病歷 (Weight, height, blood pressure & pulse rate 體重, 身高, 血壓及脈膊 ) Body Mass Index 體重指數 Physical Breast examination by doctor 醫生檢查乳房 Physical Pelvis examination by doctor 醫生檢查盤腔 Pap Smear 柏氏子宮頸細胞檢查 Urinalysis 小便常規檢查 Complete Blood Count 全血計數及血小板量 TSH 促甲狀腺激素 Rubella Antibodies IgG 德國痲疹抗體 IgG Breast Ultrasound 乳房超聲波掃描 * Pelvis Ultrasound 盆腔超聲波掃描 * Guide on Breast Self Examination 自我檢查乳房技巧指導 Medical Report with Comments 醫療報告 Original Price 原價 Special Price 中銀客戶尊享優惠 HK$4,100 HK$2,290 *It will be referred to an appointed centre, if required. 超聲波掃描將被轉介到指定化驗所進行 The examination will be provided at the following UMP Medical Centers. 檢查計劃由以下聯合醫務中心提供 : 1. Central: Room , Wing On House, 71 Des Voeux Road 中環 : 德輔道中 71 號永安集團大廈室 Tel: Jordan : Room 03-04, 15/F, 238 Nathan Road (near Jordon MTR Station Exit E) 佐敦 : 九龍彌敦道 238 號 15 樓室 ( 鄰近佐敦地鐵站 E 出口 ) Tel: Notice 注意事項 - Appointment booking is required for all the examination. 所有驗身計劃, 均需要預約 - Please try not to schedule your appointment during your menstrual cycle as it will affect the accuracy of some test items. You are recommended to schedule your examination about 7 days after the end of your menstrual cycle. 正在行經的女士, 請安排檢查日期於經期完結後七天進行, 以免影響檢查結果 - Please try to contact UMP at least 1 working day in advance for cancellation or changing of your appointment when necessary. 若未能依預約時間到診, 請於約定日期最少一個工作天前通知指定體檢中心

Offer 3 優惠三 Sleep Apnea Test - Polysomnography (29% off) 睡眠窒息症測試 - 多導睡眠檢測 71 折 Including the examination fee and report interpretation by doctor 已包括安排測試之費用及醫生講解報告 (The initial consultation fee is

With the advancement in diagnostic tool development, sleep study can now be made available at patient s home.

5 Offer 3 優惠三 Sleep Apnea Test - Polysomnography (29% off) 睡眠窒息症測試 - 多導睡眠檢測 71 折 Including the examination fee and report interpretation by doctor 已包括安排測試之費用及醫生講解報告 (The initial consultation fee is excluded. 初次診金另計 ) - Original Price 原價 : HK$4,200 - Special Price 優惠價 : HK$2,980 Some people snores during sleep with breathing are interrupted by pauses. These may be indicators of sleep apnea. With the advancement in diagnostic tool development, sleep study can now be made available at patient s home. Before sleep, technician will put sensors on patient to record different body functions including 如睡眠時出現嚴重鼻鼾聲及呼吸暫停的情況, 很可能是患上睡眠窒息症現在已可以在家中進行睡眠測試, 給予測試者更大的方便技術員會將感應器貼在測試者身體不同部位, 經過一晚的睡眠記錄後, 多頻道睡眠分析儀測試出求診者睡眠時的生理狀態, Brain (EEG), Eye movement (EOG), Muscle activity (EMG), Heart Rhythm (ECG), Snoring Sound, Body Position, Breathing functions respiratory airflow and respiratory effort indicators with peripheral pulse oximetry 如呼吸心跳胸腹起伏鼻鼾聲眼球轉動腦電波睡眠姿勢和血含氧量等等的資料 The sleep technician will collect the devices and data at your place in next morning after the test. The sleep specialist will analyze the data of your sleep and issue the report to your family doctor or referring doctor for report explanation and management planning. 技術人員會在第二個早上收取有關的數據專科醫生將加以分析, 然後提交報告給您的主診醫生作進一步講解和提供治療方法 Making Appointment is easy 簡易預約程序 - Please contact any one of the UMP Medical Centers in below to arrange a doctor consultation. 可與以下任何一間聯合醫務中心聯絡安排約見醫生 - If the examinee is found suitable to conduct sleep study after doctor consultation, our clinic will help you to arrange the study with details. 如經醫生初診後建議進行睡眠測試, 診所將會與病人解釋有關測試之細節及安排 For enquiries and appointment, please contact our UMP Medical Centers as follow 歡迎致電以下聯合醫務中心查詢或預約. HK KLn NT NT Central Jordan Tsuen Wan Park Island Wanchai TST Grandiose Kowloon Bay Tsing Yi Olympic hatin Yuen Long

$Offer 4 優惠四 Visual Acuity 視力 Full Comprehensive Eyecare Check-up Package (43% off) 全面成人眼成人眼睛保健睛保健檢查 57 折 (To be served by appointed Registered Optometrist 由眼科視光師提供 ) Refractive Error - short$

6 Offer 4 優惠四 Visual Acuity 視力 Full Comprehensive Eyecare Check-up Package (43% off) 全面成人眼成人眼睛保健睛保健檢查 57 折 (To be served by appointed Registered Optometrist 由眼科視光師提供 ) Refractive Error - short sightedness, long sightedness, astigmatism, anisometropia 屈光不正 - 近視遠視散光鴛鴦眼 Cycloplegic Refraction* - check for pseudomyopia, latent hypermetropia, convergence squint 睫狀肌痳痺屈光檢查 *( 放瞳驗度數 ) - 檢查假近視, 隱性遠視, 內斜視 Progression of Short Sightedness and Visual Hygiene Instruction 觀察近視加深及眼睛護理指導 Advice for Computer Vision Syndrome 電腦視覺症候群護理指導 Accommodative Function - focusing problems, vision fatigue, reading problems 睫狀肌調節功能 - 遠近對焦問題眼睛疲勞閱讀困難 ( 老花眼 ) Eye Movement Disorder 轉動眼球肌肉的協調能力檢查 Visual Function Development - lazy eye, squint/heterophoria, vergence dysfunction, suppression, stereopsis 視覺功能發展 - 弱視眼斜視眼 / 隱性斜視雙眼協調力不足單眼視覺立體視覺 Colour Vision Test - colour deficiency, colour blindness 色覺檢查 - 檢查色弱色盲 Pupil evaluation 瞳孔反應檢查 Basic Eye Health Examination - congenital disorder, allergic eye, dry eye syndrome, cataract, yellow spot disorder etc. 基本眼睛健康檢查 - 先天性眼疾眼睛過敏乾眼症白內障黄斑點病變等 External by biomicroscopy-eyelids, eye lashes, conjunctiva, cornea, tears etc. 生理顯微鏡檢查眼睛外部 - 眼簾眼睫毛結膜眼角膜淚水等 Internal by ophthamolscopy through natural pupil - lens, vitreous, retina, yellow spot, optic nerve head etc 正常瞳孔下眼底鏡觀察眼睛內部 - 晶狀體玻璃體中央視網膜黄斑點視神經頭等 Intraocular Pressure Measurement - glaucoma screening test 眼壓量度 - 青光眼普檢 Dilated Pupil Fundus Examination* - check for diabetic retinopathy, retinal degeneration, retinal detachment, floaters etc 放大瞳孔眼底檢查 * - 糖尿眼視網膜退化視網膜脫落飛蚊症等 OR Fundoscopic Retinography* 視網膜攝影 * Brief Report 驗眼簡報 Original Price 原價 HK$800 Special Price 中銀客戶尊享優惠 HK$450 *Tests perform with indication only. 有關測試只適用於有出現徵兆之人士. The examination will be provided at the following centers 檢查計劃由以下中心提供 UMP Eyecare and Optometry Centre 聯合醫務眼科保健及視光中心 Causeway Bay: 13/F., 22 Yee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong 銅鑼灣 : 香港銅鑼灣怡和街 22 號 13 樓全層 ( 銅鑼灣地鐵站 F 出口, 恒生銅鑼灣大廈側 ) Enquiry or appointment hotline 查詢及預約電話 :

$HK$11,000 Orthokeratology or Ortho-K is a non-surgical process which reshapes the cornea of the eye using contact lenses to reduce refractive errors of nearsightedness.$

7 Offer 5 優惠五 Child Vision Correction - Ortho-K Assessment (20% off) (To be served by Qualified Optometrist) 兒童視力矯正 - 角膜矯形療程 8 折 ( 由合資格的眼科視光師驗配 ) - Original Price 原價 : HK$13,800 - Special Price 優惠價 : HK$11,000 Orthokeratology or Ortho-K is a non-surgical process which reshapes the cornea of the eye using contact lenses to reduce refractive errors of nearsightedness. 角膜矯形術 (Orthokeratology) 是一項非外科手術, 故不具創傷性的療程原理是透過配戴特殊設計的高透氣硬性隱形眼鏡 ( 矯形鏡 ), 逐步改變角膜的弧度, 從而減少近視度數 The examination will be provided at the following UMP Eyecare and Optometry Centre. 檢查計劃由以下聯合醫務眼科保健及視光中心提供 : Causeway Bay: 13/F., 22 Yee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong 銅鑼灣 : 香港銅鑼灣怡和街 22 號 13 樓全層 ( 銅鑼灣地鐵站 F 出口, 恒生銅鑼灣大廈側 ) Enquiry or appointment hotline 查詢及預約電話 :

Offer 6 優惠六 Quite Smoking Today Smoke Cessation Program (To be served by Specialist in Respiratory) 戒煙有辦法服務計劃 79 折 ( 由胸肺科專科醫生主理 ) Special Price 優惠價 : HK$3,480 (Original Price 原價 : HK$4,450) The

8 Offer 6 優惠六 Quite Smoking Today Smoke Cessation Program (To be served by Specialist in Respiratory) 戒煙有辦法服務計劃 79 折 ( 由胸肺科專科醫生主理 ) Special Price 優惠價 : HK$3,480 (Original Price 原價 : HK$4,450) The smoking cessation program will provide one to one support service and advice to parties who want to give up smoking. The program includes a readiness assessment in the first consultation and a number of follow-up counseling sessions plus post treatment telephone follow-up over a one-year period. 此計劃提供一對一戒煙支援及咨詢服務內容包括與胸肺科專科醫生初次會診和合共三次的輔導跟進在完成療程後一年內, 亦會以電話方式聯絡和跟進 Plan 計劃內容 Initial Consultation by Specialist in Respiratory Medicine (including Nicotine Dependence Test) 由胸肺科專科醫生初次會診 ( 包括尼古丁依賴程度測試 ) Preliminary assessment: 作療程前評估 : o Understand the medical history and health condition of quitter (incl. the measurement of height, w blood pressure with the chest x-ray and lung function test) 先了解戒煙者的身體狀況 ( 包括量度高度, 體重, 血壓, 胸部 X 光檢查及肺功能測試 ) o Smoking habit 吸煙習慣 o Nicotine dependence of quitter 對尼古丁依賴程度 o The motivation of quitting smoking 戒煙意向及原因 Follow up Consultation by Specialist in Respiratory Medicine including counseling on quitting smoking and nicotine replacement therapy follow-up (comprises of 3 sessions) 療程中的跟進輔導藥物評估 ( 合共三次的輔導跟進 ) ( 由胸肺科專科醫生主理 ) Provides information about smoking cessation services and answer enquiries about nicotine replacement therapy 提供有關戒煙服務資料及解答有關使用尼古丁替補療法, 以及尼古丁補充劑的種類及份量 Regular Telephone Follow-up up to 1 year after treatment in order to provide necessary support and assistance 定期以電話方式聯絡戒煙人士和跟進其戒煙情況 ( 在完成療程後一年內 ) The 12 weeks smoking cessation medicine (Champix) can help to improve the success rate for quite smoking 配合為期 12 個星期的戒煙藥物 Champix ( 瓦倫尼克林 ) 以提高戒煙成功率 The examination will be provided at the following UMP Medical Centers. 檢查計劃由以下聯合醫務中心提供 : 1. Central: Room , Wing On House, 71 Des Voeux Road 中環 : 德輔道中 71 號永安集團大廈室 Tel: Jordan : Room 03-04, 15/F, 238 Nathan Road (near Jordon MTR Station Exit E) 佐敦 : 九龍彌敦道 238 號 15 樓室 ( 鄰近佐敦地鐵站 E 出口 ) 3. Tsimshatsui : Unit 7, 10/F, Wing On Plaza, 62 Mody Road, Tsim Sha Tsui East 尖沙咀 : 九龍尖沙咀東麼地道 62 號永安廣場 10 樓 07 室 Tel: Tel:

BOC Year Round Offer Details_2014_V2

BOC Year Round Offer Details_2014_V2 ear Round Offer to BOC Credit Cardholder 中銀信用卡客戶 2014 全年優惠 With immediate effect till 31 st December 2014, BOC Credit Cardholders can enjoy discount in purchasing designed checkup program using