報價單 Quotation

Transcription

1 Product Catalog Apps for Android Apps for IOS Website Facebook Instagram 香港荃灣柴灣角街 號金熊工業中心 19 樓 H 翼 Tel : (852) Fax : (852)

2 Table of Contents 目錄 Frozen Foie Gras and Related items 鴨肝及華麗產品... 1 Valette Frozen Items 華麗 急凍產品... 1 Valette Preserved Duck Meat Canned Items 華麗 罐裝鴨肉產品... 1 Valette Terrines, Rillettes and Pate 華麗 鴨肉醬產品... 2 Valette Gift Set Hampers 華麗 禮品籃... 2 Valette Black Truffle 華麗 黑松露產品... 2 Frozen Sashimi and Sushi Toppings 急凍刺身及壽司用料... 3 Shrimp, Crab, Lobster 蝦 蟹 龍蝦... 6 Other Shellfish 其他貝殼類... 7 Finfish 魚類... 9 Fish Fillet 魚柳類 Squid and Cuttlefish 頭足類魷魚 墨魚等 Brochette, Deep Fried, Smoked and Crumbed Items 串燒 炸物 煙燻 小食 Sausages and Smoked Items 香腸 煙燻 Fish-ball and Surimi Products 魚糜製品及丸類 Japanese Style Surimi 日式魚漿類產品 Frozen Bakery Products and Baking Method 冷凍焙烤製品 Sauces and Others 八喜牌醬汁及其他 香港荃灣柴灣角街 號金熊工業中心 19 樓 H 翼 Tel : (852) Fax : (852)

3 Frozen Foie Gras and Valette 鴨肝及華麗 產品 Valette Frozen Items 華麗 急凍產品 Frozen Whole Foie Gras, Extra 法國急凍全鴨肝 ( 頂級 ) South west ( 法國西南部 ) g Individual Vacuum Pack (IVP) Frozen Whole Foie Gras South west g IVP 法國急凍全鴨肝 Frozen Foie Gras Slices, Extra South west 40-60g 20 Pieces (pcs)/pack 法國急凍鴨肝片 ( 頂級 ) Frozen Foie Gras Slices, Extra South west 25-40g 30 pcs/pack 法國急凍鴨肝片 ( 頂級 ) Frozen Foie Gras Slices ( 2 Slices) South west 50g x 2pcs 2 pcs/tray 法國急凍鴨肝片 (2 片裝 ) Frozen Duck Breast (Raw) South west 450g and up IVP 法國急凍生鴨胸肉 Smoked Duck Breast Slices South west 340g and up IVP 法國切片煙鴨胸肉 Smoked Duck Breast Slices 90g South west 90g 90g/Pack 法國切片煙鴨胸肉 (90 克裝 ) Frozen Duck Confits 法國急凍油封鴨腿 South west 200g 1 pc/pack, IVP Valette Preserved Duck Meat Canned items 華麗 罐裝鴨肉產品 Duck Confits 法國油封鴨腿 Duck Confits 法國油封鴨腿 Duck Gizzards Confits 法國油封鴨腎 Duck Fat 法國鴨油 South west South west South west South west 1,250g/Can 3,825g/Can 400g/Can 4 pcs/can 12 pcs/can 12 Cans/Case 150g/ Bottle 13 Bottles (btl)/carton (ctn) Hungary Foie Gras 匈牙利鴨肝 Hungary Foie Gras 匈牙利鵝肝 Foie Gras 鴨肝 ( 中國 ) Hungary g/pc IVP, 5 Kilogram (kg) ( 匈牙利 ) /ctn Hungary g/pc IVP, 10 kg/ctn g/pc IVP, 10 Kilogram (kg) /ctn Page 1/20

4 Valette Terrines, Rillettes and Pate 華麗 鴨肉醬產品 Duck Foie Gras Pâte (30% Foie Gras) South west 130g 鴨肝 Pâte 醬 (30% 鴨肝 ) Duck Foie Gras Pâte (30% Foie Gras) South west 180g 鴨肝 Pâte 醬 (30% 鴨肝 ) Foie Gras Cream Starter, Tomatos & Basil (20% Foie South west 90g Gras) 鴨肝伴蕃茄羅勒奶油醬 (20% 鴨肝 ) Duck Terrine & Red Wine Infusion with Soft Spices 香柔紅酒鴨肉肉醬批 Duck Rillettes with Red Pepper & Espelette Pepper 紅椒純香油封鴨肉醬 Pure Duck Rillettes 純油封鴨肉醬 (2 nd runner up of Ministrère L Alimentation; De L Agriculture et de la Piche; Concours Général Agriclole 2014) (2014 巴黎農業部美食大賞銀牌 ) South west South west South west 90g 90g 65g 90g 180g 1kg 90g 12 Cans 11 Jars 12 Jars 13 Jars 11 Jars 20 Cans 13 Bottles 11 Bottles 4 Trays 13 Jars Whole Duck Foie Gras from Perigord Perigord 佩里格全鴨肝醬 (100% 鴨肝 ) Whole Goose Foie Gras Bloc (2 portions) South west 80g 12 Cans 全鵝肝醬 (2 份 ) Valette Gift Hamper Set 華麗 禮品籃 The Small Perigourdin 小佩里格 South west 5 Items 1 Hamper 紙籃 ( 尺寸 25 x 19 x 8 cm) Invitation with Pleasure 宴客之喜 South west 5 Items 1 Hamper 網籃 ( 尺寸 36 x 26 x 11 cm) Foodie Moment 美食之選 South west 5 Items 1 Hamper 保溫袋 ( 尺寸 30 x 20 x 13 cm) Delight Counter 桌上的喜悅 South west 6 Items 1 Hamper 木籃 ( 尺寸 35 x 24 x 11.5 cm) Our Small Suitcase 藍白紅之旅 South west 7 Items 1 Hamper 紅箱 ( 尺寸 33 x 21 x 11 cm) La Folie Des Papilles 法國風情畫 South west 8 Items 1 Hamper 鐵盒 ( 尺寸 35 x 24 x 12.4 cm) Perigord Attitude 典雅風格 South west 8 Items 1 Hamper 禮盒 ( 尺寸 35 x 25 x 14 cm) Valette South West Air 華麗西南風情 South west 8 Items 1 Hamper 金屬架保溫袋 ( 尺寸 30 x 20 x 13 cm) Valette Black Truffle 華麗 黑松露產品 Winter Black Truffle South west Standard 30g/btl 冬季黑松露 Winter Black Truffle Pieces South west Standard 100g/btl 冬季黑松露碎 Winter Black Truffle Juice South west Standard 50g/btl 冬季黑松露汁 Page 2/20

5 Frozen Sashimi and Sushi Toppings 急凍刺身及壽司用料 Yellowfin Tuna (Certified sustainable seafood) 黃鰭吞拿刺身 ( 可持續發展認證海產 ) Swordfish (KajikiSaku) 劍魚柳 Swordfish Belly (Kajikitoro) 劍魚腩 ( 有皮 ) Super Low Temperature Swordfish Belly (Kajikitoro) 超低溫劍魚腩 ( 有皮 ) Salmon Fillet (Premium) 頂級刺身三文魚柳 Hiramasa Fillet (Certified sustainable Seafood) 平政魚柳 ( 可持續發展認證海產 ) Hamachi 油甘魚 Hamachi kama (collar) 油甘魚鮫 Hamachi Toro 油甘魚腩 Negi Toro 吞拿魚腩蓉 Tuna poke 吞拿魚粒 Marlin poke 馬林魚粒 Northern Bluefin Chu Toro 藍鰭吞拿魚腩 ( 中 Toro) Northern Bluefin OToro 藍鰭吞拿魚腩 ( 大 Toro) Boiled Octopus (Matako) 大八爪 Sashimi Scallop (Hotate) 刺身帶子 Philippines ( 菲律賓 ) AAA 800g+ IVP, 12kg/ctn Philippines AA 500g+ IVP, 12kg/ctn Philippines A 500g+ IVP, 12kg/ctn Philippines B 300g+ IVP, 12kg/ctn Vietnam( 越南 ) AA 500g+ IVP, 10kg/ctn Vietnam A 500g+ IVP, 10kg/ctn Vietnam 500g and above IVP, 10kg/ctn Vietnam Marshell Island ( 馬紹爾群島 ) 500g-1kg 1-2kg 2-3kg 500g-1kg 1-2kg 2-3kg (IWP), 20kg/ctn IWP, 20kg/ctn Norway g IVP, 10kg Australia 1kg-1.2kg IVP, ( 澳洲 ) 10kg Japan 2kg-2.5kg IVP, 14kg/ctn Japan g/pc 5kg/ctn Japan g/pc 5kg/ctn Marshell Island 1 lb/pack 10packs/ctn Marshell Island 1 lb/pack 10packs/ctn Marshell Island 1 lb/pack 10packs/ctn Marshell Island 700g-1200g/pc 10kg/ctn Marshell Island ±1500g/pc 10kg/ctn Philippines 3-5 pcs/ctn 10kg/ctn Japan 3S 2S 1S M L 2L 41/50 pcs/kg 36/40 pcs/kg 31/35 pcs/kg 26/30 pcs/kg 21/25 pcs/kg 16/20 pcs/kg 1kg 10 boxes Page 3/20

6 Roasted Eel (Unagi) 蒲燒鰻魚 Roasted Eel (VP Retail) 真空蒲燒鰻魚零售 Capelin Roe (Massago) 多春魚籽 ( 蝦籽 ) Flying Fish Roe (Tobiko) 飛魚籽 ( 蟹籽 ) Cold Smoked Atlantic Salmon 冷燻大西洋三文魚片 ( 零售裝 ) Cold Smoked Sockeye Salmon 冷燻大西洋紅鮭魚片 ( 零售裝 ) Graved Lachs Smoked Salmon 煙燻香草三文魚片 ( 零售裝 ) WaterLine Pre-sliced Smoked Salmon Waterline 煙燻三文魚片 Grilled Salmon Slice 炙燒三文魚切片 Otsuki Mukiebi 去頭去殼甜蝦 Sushi Ebi Red with Tail (T/O) 玻璃蝦 ( 帶尾 ) Sushi Tiger Prawn, T/O 刺身開邊虎蝦 ( 帶尾 ) Imitation Abalone Slice 仿鮑片 Sushi Ebi 壽司蝦 Sea Whelk Slice (Tsubugai) 馬刀貝切片 Korean Geoduck Slice 韓國象拔蚌片 Turban Shell Slice (Sazae) 榮螺片 pcs/ctn 5kg 2 boxes pcs/ctn 5kg 2 boxes 120g/pc X2pc To be confirm 110g/pc X2pc (TBC) 90g/pc x2pc 150g/pc X1pc 140g/pc x1pc Standard 500g 20 boxes Standard 1kg 10 packs Lithuania 100g/pack 12Pack/ctn Lithuania 100g/pack 12Pack/ctn Lithuania 100g/pack 12Pack/ctn Norway g/pc Vietnam 8g/pc 20 pcs/tray x 50 trays Vietnam : M 50pcs/tray Vietnam : 3L 20 pcs 40 trays Vietnam 8g 20 pcs 40 10g trays 12g Taiwan Standard 300g 20 ( 台灣 ) packs : 1L 2L 3L 4L 5L 7L 30 pcs/tray 30 pcs/tray 30 pcs/tray 30 pcs/tray 30 pcs/tray 24 pcs/tray 6g/pc 20 pcs 40 trays Korea 6-7g/pc 20 pcs x 40 ( 韓國 ) trays 6g/pc 20 pcs 40 trays Page 4/20

7 Cuttlefish Slice 壽司墨魚片 Halibut Frill Slice 比目魚裙邊 Cooked Uni in shell 貝殼海膽 ( 熟 ) Vinegar Mackerel (Shime Saba) 醋鯖魚 Herring With Roe(Hokkai Nisbin) 希靈魚籽 TamagoYaki 壽司蛋 Ajitsuke Inari 長方 / 三角味附油揚 Surf Clam Slice 北寄貝切片 Ankimo 鮟鱇魚肝 Grilled Vinegar Mackerel 炙燒醋青魚 Lumpfish roe caviar 圓鰭魚魚籽 ( 黑 ) Trout roe caviar 鱒魚魚籽 ( 橙 ) Froya Pre-rigor Ultrafresh chilled salmon Back Lion (retail) Froya 刺身三文魚柳背位 ( 黑 ) ( 零售 ) Froya Pre-rigor Ultrafresh chilled salmon Mid Lion (retail) Froya 刺身三文魚柳中腰 ( 白 ) ( 零售 ) Froya Pre-rigor Ultrafresh chilled salmon (Ho-Re-Ca) Froya 刺身三文魚柳 ( 業務裝 ) Vietnam 6g/pc 20 pcs/tray 8g/pc 40 packs 6g/pc 20 pcs/tray 20g/pc 30g/pc 40g/pc 50g/pc 60g/pc g/pc IVP, 40 packs/ctn 900g/pc 6 pcs/pack 8 packs 500g/pc 500g 20 packs 1kg/pack 60 pcs 10 packs 8g/pc 20 pcs/tray 6g/pc 200g 30 pcs/ctn 80g/pc VP; 400g (5 pcs)/pack Denmark 50g/jar 12jar/box Denmark 50g/jar 12jar/box Norway Norway 180g/pack 300g/pack 180g/pack 300g/pack TBA TBA Norway 2kg/pack 10pack/CTN Page 5/20

8 Shrimp, Crab, Lobster 蝦 蟹 龍蝦 Tiger Prawn with head (H/O) 原隻虎蝦 Tiger Prawn without head (H/L) 去頭虎蝦 Vietnam Vietnam / ( 印尼 ) 6 pcs/kg 8 pcs/kg 10 pcs/kg 12 pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/pound (lb) pcs/lb Block, 1kg 10 block Block, 1.8kg 6 block pcs/lb pcs/lb Sea White Shrimp H/L Premium grade 一級去頭海白蝦 足秤 100% net Vietnam / 8-12 pcs/lb pcs/lb Block, 1.8kg x 6 block pcs/lb pcs/lb pcs/lb Frozen Lobster, Whole Round 原隻龍蝦 Cooked White Shrimp, H/O 帶頭熟白蝦 Sea White Shrimp H/L Normal grade 去頭海白蝦 足秤 100% net Vietnam Vietnam Vietnam / g/pc g/pc pcs/lb pcs/lb pcs/lb 8-12 pcs/lb pcs/lb pcs/lb 10kg/ctn Individual Quick Frozen (IQF), 5kg/ctn Block, 1.8kg x 4 block pcs/lb pcs/lb Nobashi Tiger Prawn 天婦羅虎蝦 Crab Claws 紅蟹鉗 pcs/lb Vietnam : L, 31-40cm : XL 2L, 26-30cm 3L, 21-25cm 4L, 16-20cm L S VP, 20 pcs x 30 trays 10 doz x 10 boxes 10 doz x 10 boxes 15 doz x 10 boxes Page 6/20

9 Vannamei Shrimp Peeled & Deveined (PD) 八成養殖白蝦肉 80% net ( 已去殼及腸 ) Premium Sea White Shrimp, PD 一級海白蝦肉 ( 已去殼及腸 ) 足秤 100% net Shrimp Meat, PD (Vannamei, Pink, Sea White, Tiger) 蝦肉 ( 已去殼及腸 )( 養白 棕 海白 虎蝦 ) Cooked Snow Crab Half-Cut 熟松葉蟹段 Vietnam pcs/lb pcs/lb pcs/lb pcs/lb pcs/lb pcs/lb pcs/lb pcs/lb Vietnam pcs/lb pcs/lb pcs/lb pcs/lb pcs/lb pcs/lb pcs/lb pcs/lb : L (<30pcs/lb) 足秤 100% net Canada ( 加拿大 ) M(31-50pcs/lb) S(51-90pcs/lb) SS(>91pcs/lb) 5-8 Ounce (oz) 8-10 oz oz oz Block, 1.8kg 6 blocks Block, 1.8kg 6 blocks Block, 1.8kg x 6 blocks IQF, 8kg/ctn Tiger Prawn 原隻開邊虎蝦 Snow Crab Claws 二本爪 ( 松葉蟹鉗 ) Snow Crab Stick 松葉蟹棒肉 Snow Crab Portion (Raw) 生松葉蟹拐棒 Snow Crab Portion 熟松葉蟹拐棒 Stuffed Snow Crab Shell 棒肉釀雪蟹蓋 Cooked King Crab Section 熟皇帝蟹段 Soft-Shell Crab 軟殼蟹 Cancer Pagurus 麵包蟹 Vietnam 16/20 (4pcs/tray) 21/25 (5pcs/tray) 26/30 (6pcs/tray) 31/40 (7pcs/tray) 50 trays/ctn Canada pcs/kg 1kg 10 packs pcs/kg pcs/kg Canada 8-10 Centimeter (cm) 1kg 20 packs 10-12cm Canada 10-12cm 1kg x 10 packs Canada 10-12cm 1kg x 10 packs 50-70g/pc 1kg/pack Russia : 2L 3L g/pc g/pc g/pc UK g/pc Norway g/pc 5kg/ctn 8kg/ctn 1kg 10 boxes 10kg/ctn 10kg/ctn Page 7/20

10 Argentine Langostinos 阿根庭紅蝦 Boston Lobster (Cooked) 波士頓龍蝦 ( 熟 ) Argentine 28-30pcs/box 2kg/box USA g/pc g/pc TBA Other Shellfish 其他貝殼類 Half-Shell Scallop 半殼扇貝 Half-Shell Scallop with Garlic 蒜蓉粉絲扇貝 Frozen Cooked Clam (Hamaguri) 凍煮文蛤 Frozen Cooked Clam 越南熟白蜆 Yellow Clam Meat 黃蜆肉 Half-Shell Oyster 半殼生蠔 Boiled Scallop with Roe 帆立貝 ( 太子貝 ) Japanese Oyster Kaki 廣島蠔肉 Oyster Meat 珍珠蠔肉 Yellow Conch Meat 美國黃螺肉 8-9cm 9-10cm 10-12cm 12-14cm IQF, 1kg x 10 packs/ctn 33g/pc 200g (6 pcs) x 12 packs/ctn pcs/lb 500g/pack pcs/lb Vietnam pcs/lb 500g/pack Philippines pcs/kg IQF, 1kg 10 packs Japan Japan USA ( 美國 ) 8-10 cm 10-12cm 12-14cm pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg L, pcs/kg 2L, pcs/kg pcs/kg 300g/pack XXL XL IQF, 13 dozen/ctn IQF, 10 dozen/ctn IQF, 8 dozen/ctn IQF, 1kg 10 packs 1kg 10/ctn 5 lb 10 boxes/ctn Scallop Meat without Roe 日本帶子 ( 煮食用 ) Japan pcs/lb pcs/lb 1kg x 10 boxes Blanched Hokkigai Siphon 蘭花蚌 ( 已漂燙 ) Cooked Crown Whelk, Gutted 熟皇冠螺 ( 已去內臟 ) Blue Mussels 全殼藍青口 pcs/kg pcs/kg 1kg x 10 packs pcs/kg 1kg 10 packs pcs/kg Chile 1kg/pack 1kg 10 packs/ctn Page 8/20

11 Abalone, Meat Only 禾麻鮑魚清肉 Non-Mulled Abalone 帶邊鮑魚肉 ( 未經鹽磨 ) Abalone, Sh/O 帶殼鮑魚 pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg pcs/kg 14 pcs/kg 16 pcs/kg 18 pcs/kg 20 pcs/kg 22 pcs/kg 1kg 10 packs/ctn 1kg/pack 10pack/ctn IWP, 1kg 10 pack Abalone, in can 罐裝清水鮑魚 Fancy Gourmano Abalone 歌曼罐裝鮑魚 ( 清水 / 紅燒 ) Half-shelled Hokkigai 半殼北寄貝 Western Africa Conch Meat 西非螺頭 Instant Stichopus japonicas 即食刺參 Spoon Worm 海腸 Crab Shell 蟹蓋 Scallop Shell 扇貝殼 5 pcs/can 6 pcs/can 7 pcs/can 8 pcs/can 10 pcs/can 12 pcs/can 18 pcs/can 22 pcs/can 28 pcs/can 40 pcs/can 6pcs/can 8pcs/can 425g x 24 cans (180g net) 425g x 24 cans (120g net) 8-10 pcs/kg IQF, 10kg/ctn Western Africa ( 西非洲 ) XL L M S 5-7 pcs/lb 8-12 pcs/lb pcs/lb pcs/lb 40lb/ctn 8-9cm/pc 500g/pack 14pcs/pack Standard 250g/pack Vietnam 11-13cm/pc 13-15cm/pc 15-17cm/pc 10-12cm/pc 12-14cm/pc 250 pcs/ctn 200 pcs/ctn 150 pcs/ctn 100 pcs/ctn Page 9/20

12 Abalone Shell 鮑魚殼 Conch Shell 螺殼 Finfish 魚類 Red Coral Trout, without Gut and Gill (WGG) 原條紅星斑 ( 已去內臟及腮 ) Duskytail Groupe, without Gut, Gill and Scales (WGGS) 芝麻斑 ( 已去內臟 腮及鱗 ) Big-eyes Snapper (WGG) 二去大眼雞 ( 已去內臟及腮 ) Big-eyes Snapper without Head, Gut and Gill (HGG) 去頭大眼雞 ( 已去頭 內臟及腮 ) Threadfin Bream (WGGS) 三去紅衫魚 ( 已去內臟 腮及鱗 ) Threadfin Bream (HGGS) 去頭紅衫魚 ( 已去頭 內臟 腮及鱗 ) Yellow Croaker Fish (WGGS) 黄花魚 ( 已去內臟 腮及鱗 ) Turbot (WGG) 多寶魚 ( 已去內臟及腮 ) Lizard Fish (WGGS) 狗棍魚 ( 已去內臟 腮及鱗 ) Capelin 多春魚 Pompano 黃立鯧 Dried Anchory 急凍銀魚仔 ( 白飯魚 ) 6-6.5cm/pc 200 pcs/ctn Vietnam Philippines/ Vietnam Vietnam/ Vietnam/ Vietnam/ Vietnam/ Vietnam/ 8-10cm/pc 10-12cm/pc 12-14cm/pc 14-16cm/pc 16-18cm/pc 18cm and above g/pc 500g-1kg/pc kg/pc kg/pc kg/pc g/pc g/pc g/pc 800g-1kg/pc 1-1.5kg/pc g/pc g/pc g/pc 30-50g/pc 50-80g/pc g/pc g/pc g/pc 30-50g/pc 50-80g/pc g/pc 100g and above IWP, 10kg/ctn IWP, 10kg/ctn 10kg/ctn Block, 5kg x 2 blocks 10kg/ctn Block, 5kg x 2 blocks g/pc g/pc g/pc 700g and above IWF, 10kg/ctn g/pc IVP, 15kg/ctn 1-1.2kg/pc Vietnam 150g/pc and above IQF, 10kg/ctn g/pc Canada 8 pcs 170g 30trays/ctn g/pc IQF, 10kg/ctn g/pc g/pc 7-10cm/pc 500g x 20 packs Page 10/20

13 Fish Fillet 魚柳類 Red Coral Trout Fillet 紅星斑柳 Grouper Fillet 石斑柳 Sliced Grouper 石斑魚片 Sebastes mentella 大西洋带皮紅魚柳 Wahoo lion, skinless 去皮馬鮫魚柳 Mahi Chunk, skinless 去皮馬林魚塊 Swoedfish chunk, skinless 去皮劍魚塊 Mahi Fillet, Skin on 帶皮鬼頭刀魚柳 Sebastes mentella 大西洋带皮紅魚柳 Anago Fillet 星鰻片 Ribbon Fish Portion 牙帶段 Basa Fillet A-Grade (S/L) 越南龍脷柳 A 級 ( 已去皮 ) ( 水產養殖管理委員會認證 ) Mackerel Fillet 鯖花魚柳 Halibut Steak 比目魚扒 Halibut Kirimi (S/L) 比目魚塊 ( 已去皮 ) Halibut Kirimi (S/O) 比目魚塊 ( 帶皮 ) Parrot Fish Fillet (S/L) 鸚鵡魚柳 ( 已去皮 ) Monkfish Fillet (S/L) 鮟鱇魚柳 ( 已去皮 ) Salmon Kirimi 三文魚切身 Salmon portion with skin & boneless 有皮三文魚扒 ( 已去骨 ) Grilled Vinegar Mackerel 炙燒醋青魚 Eel Butterfly Cut 生鰻魚片 Philippines 500g-1kg/pc IWP, 10kg/ctn Vietnam 1-2kg/pc Vietnam g/pc VP, 500g x 15 packs Vietnam 15-20g/pc VP, 300g x 16 trays Greenland g/pc 5kg x 2 ( 格陵蘭 ) Marshell Island 30LBS/ctn Marshell Island Marshell Island 10kg/ctn 10kg/ctn Marshell Island 800g-1200g/pc 30LBS/ctn Vietnam g/pc 5kg x 2 20g/pc 20g x 10 pcs/tray Vietnam 25-35g/pc IQF, 1kg x 10 packs Vietnam 170g-220g/pc IQF, 10kg/ctn 220g-300g/pc Norway g/pc g/pc Bulk, 10kg/ctn Greenland 100g/pc VP, 400g (3-4 pcs), 10 packs/ctn Greenland 60g/pc VP, 300g (5pcs), 20 packs/ctn Russia 50-70g/pc IQF, 10kg ( 俄羅斯 ) Philippines 300g and above IQF, 10kg/ctn g/pc g/pc g/pc IQF, 10kg/ctn Vietnam 60g/pc VP, 300g (5 pcs)/pack g/pc IQF, 10kg 80g/pc VP, 400g (5 pcs)/pack g/pc 10kg/ctn Page 11/20

14 Salmon Belly Strip 三文魚腩條 Salmon Fins 三文魚鰭 Salmon collar 三文魚鮫 Vietnam 8-12 pcs/pack 500g x 15 packs pcs/pack pcs/pack Vietnam 8-12cm/pc 1kg x 10 packs Vietnam 5-7cm/pc 1kg x 10 packs Squid and Cuttlefish 頭足類魷魚 墨魚等 Cuttlefish Fillet 墨魚柳 Cuttlefish Heads 墨魚頭 Cuttlefish Heads skin on 有皮墨魚頭 Cuttlefish Trimming 墨魚碎 Philippines/ Philippines/ Philippines/ U1 1/2 2/4 300g and above 300g and above Standard IQF, 10kg/ctn Block, 10kg Block, 10kg Block, 2kg 6 blocks Cuttlefish Whole Cleaned 全清墨魚 Cuttlefish Fins 墨魚翼 Squid Tentacles 魷魚頭 Baby Cuttlefish Cleaned 墨魚仔 Baby Squid Tube 吊桶仔 Baby Octopus Cleaned 八爪魚仔 Baby Squid Tube 吊桶仔 Squid (S/O) 頂級吊片 ( 帶皮 ) Squid T+T (Butterfly Cut) 去皮鮮魷 ( 有頭開邊 ) Baby Squid Tube (S/O) 帶皮袖珍魷魚筒 Whole Cleaned Squid (S/O) 全清帶皮魷魚 500g and above IQF, 10kg Philippines 5 inches and Block, 2kg 6 blocks above Vietnam 120g and above 22kg/ctn Vietnam cm 10-12cm 1kg x 12 packs 2kg 8 blocks Vietnam kg x 12 packs 8-10cm 2kg 8 blocks 10-12cm 30-40cm 5kg/ctn (12-15pcs) 2kg 8 blocks Vietnam 5-7cm/pc 1kg x 10 packs Vietnam g/pc g/pc Bulk, 10kg/ctn Page 12/20

15 Squid Ring (S/L) 去皮魷魚圈 Mulled Cleaned Octopus 鹽磨生章魚 Seafood Mix 海鮮雜錦 Vietnam 3-7cm 10kg/ctn Vietnam g/pc 1kg 10 blocks Shrimp, squid, mussels, octopus 1kg 12 packs Brochette, Deep Fried, Smoked and Crumbed Items 串燒 炸物 煙燻及小食 Raw Chicken Soft Bone Yakitori 生雞膝軟骨串 Raw Chicken Leg Meat Yakitori 生雞腿肉串 Raw Chicken Skin Yakitori 生雞皮串 Raw Gizzard Yakitori 生雞腎串 Chicken Wing Yakitori 開邊雞中翼串 Chicken Wing Stuffed With Kimchi 泡菜雞翼餃子 Chicken Wing Stuffed With Cheese 芝士雞翼餃子 Chicken Wing Stuffed With Cod Roe 明太子雞翼餃子 Roasted Chicken Yakitori 炭燒雞腿肉串 Roasted Chicken Leg Meat 炭燒雞扒 Popcorn Chicken With Pepper 香爆黑椒雞粒 ( 麥樂雞 ) Okonomi Yaki 手持章魚海鮮燒 Takokayi 章魚燒 ( 章魚小丸子 ) Viet Style Fried Dumpling 越式油角 ( 海鮮餡 ) Ebi Katsu 日式蝦餅 Shrimp and Chives Manju 日式韭菜餅 Chijimi Korean Pancake 韓式薄餅 Crab Farci 釀蟹寶 27g/pc 50 skewers 6 boxes 30g/pc 50 skewers 6 boxes 27g/pc 50 skewers 6 boxes 27g/pc 50 skewers 6 boxes 75g/pc 20 skewers 6 boxes 50g/pc 10 pcs 10 packs 50g/pc 10 pcs 10 packs 50g/pc 10 pcs 10 packs 25g/pc 50 skewers 8 boxes 100g/pc 10 pcs 10 packs Vietnam 15g/pc 1kg 10 packs 80g/pc 400g (5 pcs) 16 packs/ctn 20g/pc 1.0kg 10 packs Vietnam 50g/pc 300g (6pcs)/tray Vietnam 40g/pc 400g (10pcs)/tray Vietnam 35g/pc 60 pcs/ pack Vietnam 100g/pc 500g (5 pcs) 20 packs 1kg (10 pcs) 10 packs Vietnam 50g/pc 40g/pc 300g (6 pcs)/pack 320g (8 pcs)/pack Page 13/20

16 Croquette (Cheese, Kimchi, Octopus, Shrimp) 可樂餅 ( 芝士 泡菜 章魚及蝦 ) Crispy Shrimp Wonton 爽脆鮮蝦炸雲吞 Shrimp Pastry Stick 酥炸蝦條 Rice Paper Pork Roll 米紙猪肉春卷 PTO Shrimp Gyoza 大蝦煎餃子 Japanese Dumpling 日式煎餃子 Rich Paper Shrimp Roll 大蝦米網卷 Shrimp Toast 蝦多士 Scallop & Shrimp Hakau 帶子蝦餃 Chuka Idako 芝麻八爪 Chuka Ika 味付墨魚 Chuka Tsubugai 蒜味螺肉 Chuka Salada 中華沙律 Tempura Shrimp 蝦天婦羅 Tempura Ooba Fish 魚肉大葉天婦羅 Squid Tempura 魷魚天婦羅 Crumbed Oyster 吉列炸生蠔 Crumbed Shrimp 吉列炸蝦 Breaded Tiger Prawn with head 帶頭吉列虎蝦 Squid Ring 吉列魷魚圈 Crumbed Fish Finger 吉列魚手指 Breaded Fish Patty 吉列方形魚柳 Crumbed Shrimp Fritters 吉列蝦餅 Korea 80g/pc 20 pcs/pack Vietnam 15g/pc 20 pcs 20 packs Vietnam 25g/pc 300g (12 pcs) 30 packs Vietnam 10g/pc 480g (48pcs)/pack Vietnam 20g/pc 10pcs/pack 14g/pc 700g (50 pcs) 6 packs 20g/pc 1kg (50 pcs) x 6 packs Vietnam 25g/pc 10pcs/pack Vietnam 70g/pc 8pcs/tray 36g/pc 12pcs/tray Vietnam 30g/pc 1kg/pack Standard 2kg 8 packs Standard 2kg 8 packs Standard 2kg 8 packs Standard 2kg 8 packs Vietnam 22g/pc 22g/pc 20pcs/packs 10 pcs/trays Vietnam 25g/pc 1.25kg (50 pcs) 10 packs Vietnam 30g/pc 1kg/pack 20g/pc 400g (20pcs)/tray 10 packs Vietnam 20g/pc 400g (20 pcs) x 20 trays Vietnam 45g/pc 360g (8 pcs) x 20 trays Vietnam 4cm+/pc 1kg x 10 packs Vietnam 25g/pc 250g (10 pcs) x 20 packs/ctn Vietnam 90g/pc 12pcs x 8 packs/ctn 60g/pc 10pcs x 10Packs/ctn 50g/pc 500g (10 pcs)/pack, 20 packs/ctn Page 14/20

17 Japanese Fried Pork Steak 日本炸豬排 Cheese Ball 芝士波波 Breaded Seafood Ball 吉列海鮮球 Sesame Shrimp 芝麻蝦 Breaded Scallop 吉列炸帶子 Crumbed Crab Claws 吉列炸蟹鉗 Chicken Wing Stuffed with Sticky Rice 台式雞翅糯米飯 Taiwanese Sausage Stuffed with Sticky Rice 台式香腸糯米飯 Taiwanese Crab Shell Stuffed with Sticky Rice 台式蟹黃八寶糯米飯釀蟹蓋 Taiwanese Popcorn Chicken 台式咸酥雞粒 Taiwanese Cuttlefish Deep Fried Roll 府城花枝卷 Taiwanese Shrimp Deep Fried Roll 府城蝦卷 100g/pc 5kg (50pcs)/ctn 130g/pc 6.5kg (50pcs)/ctn Thailand 20g/pc 500g (25 pcs)/pack Vietnam 26g/pc 910g (35pcs)/pack Vietnam 15g/pc 150g (10pcs) 54 trays Thailand 15g/pc 50 pcs/box Vietnam 40g/pc 320g (8pcs)/tray, 30 trays/ctn 150g/pc 750g (5pcs)/pack 200g/pc 1 pc/pack 75g/pc 10pcs /pack 1kg/pack 10pcs/pack 300g/pack 10pcs/pack 300g/pack Sausages and Smoked Items 香腸 煙燻 Smoked Duck Breast 煙鴨胸肉 Smoked Duck Breast With Pepper 黑椒煙鴨胸肉 Cuttlefish Sausage 台式墨魚香腸 Pork Sausage 台式原味香腸 Mini Sausage 台式一口腸 g/pc IVP, 10kg/ctn g/pc IVP, 10kg/ctn 50g/pc 500g (10 pcs)/pack 50g/pc 500g (10 pcs)/pack 20g/pc 500g (25 pcs)/pack Page 15/20

18 Fish-ball and Surimi Products 魚糜製品及丸類 Lobster Ball 龍蝦丸 Crab Roe Moji 蟹粉蟹子包 Pre-fried Cheese Tofu 芝士豆腐 Grilled Cheese Bun 炙燒芝心包 Cheese Bun 芝心包 Fish Tofu Surimi 鱈魚豆腐 Fish Tofu Star Shape 星星魚豆腐 Fish Tofu Heart Shape 心心魚豆腐 Fish Tofu with Vegetable 野菜魚豆腐 Japanese Curry Bun 日式咖哩包 Surimi Lucky Bear 幸運小熊魚餅 Surimi Lucky Cow 幸運牛牛魚餅 Surimi Lucky Bird 幸運鳥魚餅 Jumbo Meat Ball 大貢丸 Stuffed Cuttlefish Ball 花枝丸 Deep Fried Fish Ball 鮮炸魚蛋 Cuttlefish Ball 墨魚丸 Beef Ball 鮮牛丸 Beef Ball with Pepper 黑椒牛丸 Pork Ball 豬肉丸 Stuffed Pork Ball 醬爆肉丸 Deep Fried Shrimp Roll 炸蝦卷 Cuttlefish Surimi 火鍋墨魚漿 Fish Shao-mai 魚肉燒賣 Thailand pcs/kg 3kg x 4 packs Thailand pcs/kg 3kg x 4 packs Thailand pcs/kg 3kg x 4 packs Thailand pcs/kg 3kg x 4 packs Thailand pcs/kg 3kg x 4 packs Thailand pcs/kg 3kg x 4 packs Thailand pcs/kg 3kg x 4 packs Thailand pcs/kg 3kg x 4 packs Thailand pcs/kg 3kg x 4 packs Thailand pcs/kg 3kg x 4 packs Thailand pcs/kg 3kg x 4 packs Thailand pcs/kg 3kg x 4 packs Thailand pcs/kg 3kg x 4 packs Taiwan pcs/kg 1.8kg/pack Taiwan pcs/kg 1.8kg/pack Hong Kong pcs/kg 1.8kg/pack Hong Kong pcs/kg 1.8kg/pack Hong Kong pcs/kg 1.8kg/pack Hong Kong pcs/kg 1.8kg/pack Hong Kong pcs/kg 1.8kg/pack Hong Kong pcs/kg 1.8kg/pack Hong Kong pcs/kg 1.8kg/pack Hong Kong 1.8kg/pack Hong Kong pcs/kg 1.8kg/pack Page 16/20

19 Thai Fish Cake 泰式魚餅 Surimi (Threadfin Bream) 紅衫魚魚漿 Jumbo Crab Stick (round) 珍寶長蟹柳 ( 圓身 ) Premium Sea Stix 仿雪蟹腿肉 ( 頂級蟹柳 ) Imitation Crab Stick 滋味蟹柳 Surimi Chunk 蟹柳切段 Surimi Shredded 蟹柳絲 Osaki Kamakobo 大崎蟹柳 Naruto Maki (White) 鳴門卷 Naruto Maki (Black) 竹炭鳴門卷 Surimi Sliced Kamaboko 魚糕 ( 紅 ) 切片 3mm Surimi Nekoboko 魚糕 ( 貓 ) 切片 3mm Thailand 28 pcs/kg 1.05kg x 10 packs Vietnam AA A Japanese Style Surimi 日式魚漿類產品 10 kg 2 Thailand 12 pcs 500g x 20 packs/ctn Thailand 50 pcs/pack 20 packs/ctn Thailand 34 pcs 500g x 20 packs/ctn Thailand 150 pcs/kg 1 kg x 10 packs/ctn Thailand Standard 1 kg x 10 packs/ctn Japan 500g/pc 20 packs/ctn Thailand 165g/pc 25 pcs x 4 packs/ctn Japan 70g/pc 100 pcs/ctn Thailand 210g/pc 50pcs/ctn Thailand 210g/pc 50pcs/ctn Page 17/20

20 Frozen Bakery Products 冷凍焙烤製品 Portuguese Tart Crust 206 葡撻皮 206 ( 淺 ) Portuguese Tart Crust 207 葡撻皮 207 ( 深 ) Portuguese Tart Cream 葡撻專用液 Pre-baked Portuguese Tart 全熟葡撻 ( 含葡撻液 ) Semi-baked Cheese Tart 半烤芝士撻 Cooked Pie 已烤各式批 Wife's Shortbread 老婆餅 Durian Shortbread 榴蓮酥 Red/Green Bean Shortbread 紅豆餅 / 綠豆餅 Croissant 牛角酥 Donut 甜甜圈 Mini Donut 迷你甜甜圈 Tiramisu Mousse Cake 提拉米蘇慕斯蛋糕 Chocolate Mousse Cake 朱古力慕斯蛋糕 Durian Mousse Cake 榴蓮慕斯蛋榚 Strawberry Mousse Cake 草莓慕斯蛋糕 6 x 2.1 cm/pc (vol 容量 : 18 ml) 7 x 2.7 cm/pc (vol 容量 : 38 ml) 907 Milliliter (ml)/btl 7 x 2.3 cm/pc (vol 容量 : 28 ml) 7 x 2.3 cm/pc (vol 容量 : 28 ml) Apple, Pineapple, Yam and Red Bean 蘋果, 菠蘿, 香芋, 紅豆 60 pcs x 11 bags (660 pcs) 24 pcs x 10 bags (240 pcs) 12 btls/packs 20 pcs x 5 layers (100 pcs) 20 pcs x 7 layers (140 pcs) 10 pcs x 12 boxes (100 pcs) 40g/pc 20 pcs x 12 bags (240 pcs) 40g/pc 24 pcs x 9 layers (216 pcs) 40g/pc 20 pcs x 14 layers (280 pcs) 30g/pc 30 pcs x 10 bags (300 pcs) 50g/pc 15 pcs x 5 packs (75 pcs) 30g/pc 18 pcs x 9 packs (162 pcs) 700g/box 12 boxes/ctn 700g/box 12 boxes/ctn 700g/box 12 boxes/ctn 700g/box 12 boxes/ctn Page 18/20

21 Sauces and Others 八喜牌醬汁及其他 Koikuchi Shoyu 濃口豉油 Sashimi Shoyu 八喜魚生豉油 Nisake 八喜魚生日式料理酒 Nisake 八喜魚生日式料理酒 Hon Mirin 八喜本味淋 Hon Mirin 八喜本味淋 Tonkotsu Paitan Soup 八喜豬骨白湯汁 Tonkotsu Paitan Soup 八喜豬骨白湯汁 Unagi No Tare 八喜燒鰻魚汁 Unagi No Tare 八喜燒鰻魚汁 Yakiniku Sauce 八喜燒肉汁 Kimchee No Moto 大支裝朝鮮醬 Kewpie Mayonnaise 丘比沙律醬 Kewpie Japanese-Style Dressing 丘比覺鮮汁 - 和風口味 Kewpie Roasted-Sesame Dressing 丘比覺鮮汁 - 焙煎芝麻 Ito Gyomu O Kizami Nori 切絲紫菜 Sushi Nori (50pcs) 壽司紫菜 50 片 Sushi Nori (100pcs) 壽司紫菜 100 片 Panko 麵包糠 ( 白色 ) Sen Cha Tea Bag 煎茶茶包 Genmaki Cha 玄米茶茶包 Cut Wakame 碎海草 Gold Curry Amakchi S&B 甘口咖喱磚 ( 甜 ) Gold Curry Karakuchi S&B 辛口咖喱磚 ( 辣 ) 18 Litres (L) Tub 18 L/tub 1.8L/btl 1.8L 6 bottles/ctn 18L/Tub 18L/tub 1.8L/btl 1.8L 6 bottles/ctn 18L/Tub 18L/tub 1.8L/btl 1.8L 6 bottles/ctn 18L/Tub 18L/tub 1.8L/btl 1.8L 6 bottles/ctn 1.8L/btl 1.8L 6 bottles/ctn 18L/Tub 18L 1.8L/btl 1.8L 6 bottles/ctn 1.8L/btl 1.8kg 6 bottles/ctn 1kg/btl 1kg 9 bottles/ctn 1.5L/btl 1.5L 6 bottles/ctn 1.5L/btl 1.5L x 6 bottles/ctn 100g pack 100g 70 packs/ctn 50pcs pack 84 packs /ctn Korea 100 pcs/pack 40 packs/ctn 1kg/pack 1kg 10 packs/ctn 2g/pc 100pcs 50/ctn 1kg/pack 1kg 20/ctn 200g/pack 200g 40/ctn 240g/pack 10packs 6/ctn 240g/pack 10packs 6/ctn Page 19/20

22 Karaage Batter Mix (Seasoned) 唐揚粉, 已調味 Tonkotsu Soup (from concentrated, 1:15) 濃縮豬骨汁 ( 濃縮裝, 比例 1:15) Teriyaki Sauce 照燒醬 Eel Sauce, (Diluted for cooking) 烤鰻醬 ( 稀釋裝適合烹調用 ) Japan 2kg/pack 2kg x 10 packs Japan 2kg/btl 2kg x 6 bottles Japan 2kg/btl 2kg x 6 bottles Japan 2kg/btl 2kg x 6 bottles Sesame Sauce 芝麻醬 Japan 1L/btl 1L x 12 bottles If you have any queries, please contact us at (852) or fax on for further assistance. 如有任何查詢, 歡迎隨時致電 或傳真至 聯絡查詢 Thank you for your continuous support and we wish to serve you soon! 多謝貴公司繼續的支持! Page 20/20