Disciplinary Actions Violations of this policy, or any such SGUSD regulations and guidelines may result in disciplinary action which could include los

Size: px

Start display at page:

Download "Disciplinary Actions Violations of this policy, or any such SGUSD regulations and guidelines may result in disciplinary action which could include los"

黑强
5 years ago
Views:

1 Student Internet and Technology Use Agreement For Grades K-12 Updated March 1, 2016 Purpose of Technology Use The San Gabriel Unified School District (SGUSD) has a strong commitment to providing a quality education for its students, including access to and experience with current technology and Internet resources. Students are encouraged to use technology under the supervision of teachers and staff to become familiar with a variety of applications and also learn to search the Internet effectively and safely. The goal of the District is to prepare all students to be college and career ready when they graduate. The Opportunities and Risks of Technology Use The District s system of technology is a privilege, not a right; students are encouraged and reminded to utilize the technology tools for educational purposes only. These tools are to help students with their assignments, research, collaboration and other classroom activities. Inappropriate use of the District s system may result in losing these privileges. The District utilizes a filtering system to screen Internet web traffic and block inappropriate material in accordance with the Children s Internet Protection Act and Board Policy Nevertheless, the District cannot guarantee that the filtering software will in all instances successfully block access to materials deemed harmful, indecent, offensive, or otherwise inappropriate. Therefore, it is essential that students accept responsibility for the proper use of the technological resources available to them at their school. Personal Responsibility and Safety Students are responsible for their behavior and communications using the District s computers and networks. Student users of technology shall read, respect, and practice the following: A. I understand that using the school s computers and accessing the Internet is a privilege and I will only use these tools for school related assignments. B. I understand that all the rules described in my school's discipline policy and this Technology Use Agreement apply when I am using computers at school and whenever I m using the school District s Google Apps for Education, or any such cloud-based applications even from home or other non- school locations. C. I will use only the usernames and passwords assigned to me. D. I will immediately stop and inform the teacher/adult if anything happens on the computer or on the Internet that does not seem right or makes me feel uncomfortable (inappropriate, offensive, illegal, any act of bullying, or action that violates the Technology Use Agreement). E. I understand that the District keeps a record of everything that is done on or through its computers. Computer/Internet activity can be traced back to the person who did it. F. I will not share personal information online. G. I will respect and follow copyright laws and regulations. Student users of technology shall not: A. I will not use the computers and the Internet to harass, make fun of, intimidate or threaten any other student or person. B. I will not access, post or display any harmful or inappropriate pictures or material that is threatening, inappropriate, and may be offensive to any group, race, gender, or nationality. C. I will not use school computers for playing games or socializing apart from an assigned activity. D. I will not participate in chat rooms (or instant messaging) while I am at school, unless specifically directed to do so by my teacher for a particular assignment. E. I will not damage the computer nor upload any viruses, spyware, or other malware onto the computer or network. I will not alter the way the computer desktop looks or how it works. I understand this would be considered a form of vandalism. F. I will not attempt to bypass security measures on the computer or the District network nor download and install any software from the Internet. G. I will not buy, sell, or advertise anything using the school computer and network. Students may only access the networks and technology resources after signing this document. Parent or guardian permission is also required for minors.

2 Disciplinary Actions Violations of this policy, or any such SGUSD regulations and guidelines may result in disciplinary action which could include loss of access to technology and/or Internet tools, suspension or expulsion, or other disciplinary actions as deemed appropriate by administration. Local, state or federal law violations may result in prosecution by law enforcement authorities. No Expectation of Privacy The District s electronic network is not a public forum and users should realize that files stored on District computers and/or servers might not be private. The District reserves the right to monitor the utilization of its computers and/or servers, view files and material as needed. SGUSD Student Internet and Technology Use Agreement Grades 4-12 San Gabriel Unified School District is pleased to offer students access to computers, network, and technology for educational purposes. Although the District has put security measures in place, it cannot guarantee that every inappropriate website or material will be completely blocked. The District also cannot guarantee that every file and document saved on its servers will be retrievable at all times. It is highly recommended that students back up their work on a regular basis. In addition, with popularity and usage of cloud based drives, students work may be stored in such drives as Google, icloud, One Drive, etc. To comply with both COPPA (Children s Online Privacy Protection Act) and FERPA (Family Educational Rights & Privacy Act), both you and your child must read and sign this document before your child will be given access to technology at SGUSD. Student Consent I understand that my computer use is not private and that the school district will monitor my activity on the District network. I have read the District s Student Internet and Technology Use Agreement and agree to abide by these rules. I understand that violation of the policy or regulations may result in disciplinary action, including loss of technology use, suspension, or expulsion. Print Student Name Grade Student Signature Date Parental Consent I have read and understand the District s Student Internet and Technology Use Agreement. In consideration for my child being able to use District technology and the District network, I hereby release the school district, its operators, and any institutions with which they are affiliated from any and all claims and damages of any nature arising from my child s use of, or inability to use, the system, including, without limitation, the types of damage identified in the school district s policy and administrative regulations. I give, or I do not give, permission for my child to use District technology and the District network and certify that the information contained on this form is correct. Print Parent/Guardian Name Parent/Guardian Signature Date SIGN THE REQUIRED SIGNATURE PAGE AND RETURN WITH OTHER REQUIRED MATERIALS

3 幼稚園至 12 年級學生互聯網和科技使用協議 2016 年 3 月 1 日更新科技使用的目的聖蓋博聯合學區 (SGUSD) 堅定承諾為學生提供高質素的教育, 包括使用及體驗現代科技和互聯網的資源我們鼓勵學生們在教職員的監督下使用科技, 以熟悉各種應用程式, 也學習有效及安全地在互聯網上搜索學區的目標是為所有學生, 在畢業時為大學和就職作好準備科技使用的風險和機會學區的科技系統是一項特權, 而非權利 ; 鼓勵和提醒學生, 善用科技工具僅只於教育目的這些工具是幫助學生的功課任務, 資料搜尋, 協作互動和其他課堂活動不恰當使用學區的科技系統, 可能會導致失去這項特權學區使用網絡過濾系統來篩檢互聯網的流量, 和隔礙根據兒童互聯網保護法和學區董事會政策的不適當的資料然而, 學區不能保證過濾軟件將在所有情況下成功地阻止被視為有害不雅令人反感或不恰當的材料進入因此, 至關重要的是學生在學校負責任地正確使用向他 / 她們提供的科技資源個人責任和安全學生需為自己的行為和學區電腦和網絡通訊的使用而負責學生用戶使用科技應閱讀, 尊重和履行以下 : A. 我明白使用學校的電腦和獲進入互聯網, 是一項特權, 而我只會使用這些工具用於學校有關的任務 B. 我明白在我的學校紀律守則和科技使用協議中所述的所有規則, 當在學校使用電腦, 以及任何時間, 無論在家或其他非學校地點, 我使用學區的 Google Apps 教育軟件作社交媒體活動時, 都將受這些規則規管 C. 我將只使用分配給我的用戶名和密碼 D. 如果任何在電腦或互聯網上, 有看似不正確或使我感到不安 ( 不適當, 冒犯性, 非法的, 任何欺凌舉動, 或違反科技使用協議的行動 ) 的事情發生 ; 我會立即停止, 並告訴老師 E. 我明白學區將一切在電腦上或通過電腦的操作, 都作紀錄保存 ; 而電腦 / 互聯網可以追溯尋回操作的人仕 F. 我不會在網上分享個人資料 G. 我會尊重和遵守尊利權的法律和法規學生用戶使用科技不應 : A. 我不會使用電腦和互聯網來騷擾, 取笑, 恐嚇或威脅任何其他學生或個人 B. 我不會進入, 張貼或顯示任何有害或不當圖片或材料 ; 威脅, 不適當, 及可能會冒犯任何群組種族性別或國籍 C. 除了指定的活動以外, 我不會使用學校的電腦玩遊戲或社交 D. 當我在學校, 我不會參與聊天室 ( 或即時傳訊 ), 除非是老師指定針對特定項目而做

4 E. 我不會破壞電腦, 上載任何病毒, 間諜軟件, 或其他惡意軟件到電腦或電腦網絡我不會改動電腦桌面的展示, 或是它的操作我明白這將被視為一種破壞的形式 F. 我不會試圖繞過電腦或學區網絡上的保安裝置, 下載或安裝來自互聯網的任何軟件 G. 我不會使用學校的電腦和網絡購買, 出售, 或宣傳任何物事學生只可以在簽署本文件之後, 方可獲使用互聯網和科技資源未成年人仕也需要家長或監護人的同意紀律處分違反本守則或任何這些 SGUSD 的規章和指引, 可能會導致紀律處分, 其中可能包括損失獲准使用科技和 / 或互聯網工具, 停學或開除學籍, 或者管理人員認為適當的其他紀律處分違反地方, 州或聯邦法律, 亦可能會導致執法部門的起訴無隱私的預期學區的電子網絡不是一個公開論壇, 用戶應該認識到存檔在學區的電腦和 / 或示服器上可能並不私隱學區保留權利在需要時, 監控對電腦的使用, 和 / 或示服器, 檢查文件和資料聖蓋博聯合學區科技及互聯網學生使用協議 4-12 年級 SGUSD Student Internet and Technology Use Agreement Grades 4-12 聖蓋博聯合學區 (SGUSD) 很高興為學生們提供電腦, 網絡和科技作為教育用途的使用雖然學區已經安置了安全措施, 但並不保證能完全阻隔所有不適當的網站或資料學區亦不能確保每個存檔在示服器中的文件, 能夠隨時取出我們強烈建議學生定期後備存檔其文件此外, 以雲端基礎的儲存使用和普遍化, 學生們的文件可以保存在這些驅動器, 如 Google,iCloud,One Drive 等以同時符合 COPPA( 兒童網上隱私保護法 ) 和 FERPA( 家庭教育權利和隱私法 ), 您和您的孩子必須閱讀, 並簽署本文件 ; 您的孩子方可獲得使用 SGUSD 的科技學生同意書我明白, 我的電腦使用並非私人, 並且學區將監督我在學區網絡上的活動我已經閱讀學區的科技及互聯網學生使用協議, 並同意遵守這些規則我明白違反守則或指引可能導致紀律處分, 包括損失科技的使用, 停學或學籍開除正寫學生姓名年級學生簽名日期

5 家長同意書我已閱讀並理解, 學區的科技及互聯網學生使用協議考慮到我的孩子能夠使用學區科技和學區網絡, 在此, 我豁免學區, 其操作者, 及其附屬的機構, 免責自然產生的任何和所有索賠及損害, 是由於我的孩子使用, 或無法使用, 該系統, 包括, 但不限於, 學區守則的和行政規章中確認的損害形式我同意, 或不同意, 我的孩子使用學區科技和學區網絡, 並確認本表格上的資料皆正確無誤正寫家長 / 監護人姓名家長 / 監護人簽名日期請於簽署要求頁簽名並與其他所需文件交回

6 Reglamentos sobre el Uso de la Tecnología y de Internet para los Estudiantes K-12 Actualizado el 1 de marzo de 2016 Propósito del Uso de la Tecnología El Distrito Escolar Unificado de San Gabriel tiene el fuerte compromiso de proveer educación de calidad a sus estudiantes, incluyendo el acceso a y la experiencia con tecnología actualizada y recursos de Internet. Se les anima a los estudiantes a usar la tecnología bajo la supervisión de los maestros y miembros del personal para familiarizarse con una variedad de aplicaciones y también para aprender a investigar en Internet eficiente y seguramente. La meta del Distrito es, preparar a todos los estudiantes para ir a la universidad y obtener un título profesional cuando se gradúen. Oportunidades y Riesgos del Uso de la Tecnología El sistema de tecnología del Distrito es un privilegio, no un derecho; se les anima a los estudiantes y se les recuerda usar las herramientas de tecnología por propósitos educacionales únicamente. Estas herramientas son para ayudar a los estudiantes con sus asignaciones, investigación, colaboración y otras actividades de la clase. El uso inapropiado del sistema del Distrito resultará en perder esos privilegios. El Distrito utiliza un sistema de filtro para examinar el tráfico de la red de Internet y bloquear material inapropiado, esto es de acuerdo con la Ley Children s Internet Protection Act y con la Política de la Junta Directiva. De todas maneras, el distrito no puede garantizar que en todas instancias esa aplicación de filtro bloqueará exitosamente los materiales considerados dañinos, indecentes, ofensivos o de otra forma inapropiados. Por lo tanto, es esencial que los estudiantes acepten responsabilidad por el uso apropiado de los recursos tecnológicos disponibles a ellos en la escuela. Responsabilidad y Seguridad Personal. Los estudiantes son responsables de su comportamiento y comunicaciones usando las computadoras y las redes de trabajo del Distrito. Los estudiantes que usan la tecnología deben leer, respetar y practicar lo siguiente: A. Entiendo que el uso de las computadoras y el acceso a internet de la escuela es un privilegio y usaré solo esas herramientas para las asignaciones relacionadas con la escuela. B. Entiendo que los reglamentos descritos en la política de disciplina de mi escuela y en este Acuerdo del Uso de la Tecnología, están vigentes cuando estoy usando las computadoras de la escuela y cuando estoy usando las Aplicaciones Google del Distrito para Educación, o cualquier aplicación basada en la nube, ya sea, desde la casa o de otros lugares fuera de la escuela. C. Usaré solamente los nombres de los usuarios y las contraseñas que se me hayan dado. D. Inmediatamente me detendré y le diré al maestro si sucede cualquier cosa en la computadora o en la línea de Internet que no me parezca correcto o que me haga sentir incómodo (inapropiado, ofensivo, ilegal, cualquier acto de intimidación, o alguna acción que viole el Acuerdo del Uso de la Tecnología). E. Entiendo que el distrito mantiene un registro de todo lo que se hace en o a través de las computadoras y de que las cosas hechas en internet se pueden rastrear para encontrar a la persona que las hizo. F. No compartiré información personal en línea de Internet. G. Respetaré y seguiré las leyes y regulaciones de los derechos de propiedad intelectual. El estudiante que use la tecnología no debe: A. No usaré las computadoras ni la Internet para hostigar, burlarme de, intimidar o amenazar a otro estudiante o persona. B. No activaré, colocaré o exhibiré ninguna foto o material inapropiado, amenazante y que pueda ser ofensivo a cualquier grupo, raza, sexo o nacionalidad. C. No usaré las computadoras de la escuela para jugar juegos o socializar independientemente de la actividad asignada. D. No participaré en salas de charla (o mensajes instantáneos) mientras estoy en la escuela, a menos que sea específicamente dirigido a, o por mi maestro para una asignatura en particular. E. No dañaré la computadora, ni bajaré ningún virus, ni programa espía, ni ninguna aplicación maliciosa a la computadora o red informática. Entiendo que esto se consideraría como una forma de vandalismo. F. No intentaré brincarme las medidas de seguridad de la computadora o de la red informática del distrito, ni bajaré ninguna aplicación de Internet. G. No compraré, venderé, ni anunciaré ninguna cosa usando la computadora y la red informática de la escuela.

7 Los estudiantes solo pueden obtener acceso a los recursos de la red cibernética y la tecnología después de firmar este documento. El permiso del padre, la madre o el tutor legal es requerido para los menores de edad. Acciones Disciplinarias Las violaciones a esta política, o a cualquiera de las regulaciones y directrices de SGUSD pueden resultar en una acción disciplinaria, la cual podría ser la pérdida del acceso a la tecnología y/o a las herramientas de la Internet, suspensión o expulsión, u otra acción disciplinaria considerada apropiada por la administración. Las violaciones a las leyes pueden resultar en una acción judicial de las autoridades policiacas. No Expectativas de Privacidad La red informática del Distrito no es un foro público y los usuarios deben realizar que los archivos almacenados en las computadoras del Distrito y/o los servidores de Internet podrían no ser privados. El Distrito se reserva el derecho de controlar la utilización de sus computadoras y/o servidores, ver los archivos y el material necesario. Acuerdo del Estudiante sobre el Uso de la Tecnología y el Acceso a Internet del Distrito Escolar Unificado de San Gabriel - 4 a 12 Grado El Distrito Escolar Unificado de San Gabriel se complace en ofrecer a los estudiantes el acceso a las computadoras, la red informática y a la tecnología con propósitos educacionales. Aunque el Distrito ha puesto medidas de seguridad en su lugar, no puede garantizar que cada sitio web o material inapropiado sea totalmente bloqueado. El Distrito tampoco puede garantizar que cada archivo y documento guardado en sus servidores sea recuperable todo el tiempo. Se recomienda firmemente que los estudiantes hagan copias de seguridad de su trabajo en bases regulares. Además, con popularidad y el uso de unidades basadas en la nube, el trabajo de los estudiantes se puede guardar en tales unidades como Google, icloud, One Drive, etc. Para cumplir de conformidad con COPPA (Ley de Protección y Privacidad para los Niños) y FERPA (Ley de Derechos y Privacidad Educacional de la Familia), ambos, usted y su niño deben leer y firmar este documento antes de que su niño obtenga acceso a la tecnología De SGUSD. Consentimiento del Estudiante Yo entiendo que el uso de mi computadora no es privado y que el distrito escolar regula mi actividad en la red informática del Distrito. Yo he leído el Acuerdo del Distrito sobre el Uso de la Tecnología e Internet del Estudiante y estoy de acuerdo en acatar estos reglamentos. Entiendo que la violación a esta política o reglamentos podría resultar en una acción disciplinaria, incluyendo la pérdida del uso de la tecnología, suspensión o expulsión. Nombre del estudiante (letra de molde) Firma del estudiante Grado Fecha Consentimiento de los Padres Yo he leído y entendido el Acuerdo del Distrito sobre el Uso de Internet y de la Tecnología del Estudiante. En consideración para que mi niño pueda usar la tecnología y la red informática del Distrito, por este medio libero al distrito, sus operadores y a cualquier institución a la que estén afiliados, de cualquiera y de todas las reclamaciones y daños identificados en la política del distrito escolar y las regulaciones administrativas. Yo doy, o no doy, permiso para que mi niño use la tecnología y la red informática del Distrito y confirmo que la información contenida en este formulario es correcta. Nombre del padre/tutor (letra de molde) Firma del padre/tutor Fecha FAVOR DE FIRMAR LA PÁGINA REQUERIDA Y DEVOLVERLA CON LOS OTROS MATERIALES 1

LAUNCH SCREEN ESPECIFICACIONES MEDIDA ESTÁNDAR 320 X 480PX WIDTH HEIGHT 320 X 548PX WIDTH HEIGHT 320 X 568PX WIDTH HEIGHT MEDIDA RETINA 640 X 960PX WI

LAUNCH SCREEN ESPECIFICACIONES MEDIDA ESTÁNDAR 320 X 480PX WIDTH HEIGHT 320 X 548PX WIDTH HEIGHT 320 X 568PX WIDTH HEIGHT MEDIDA RETINA 640 X 960PX WI LAUNCH SCREEN MEDIDA 320 X 480PX 320 X 548PX 320 X 568PX MEDIDA 640 X 960PX 640 X 1096PX 640 X 1136PX 30PX MEDIDA MARGEN DE SEGURIDAD 60PX MEDIDA GENERALES 150 KB 00:00:05 / DURACIÓN MÁXIMA ENVIAR LAS