H_中英-01.indd

Size: px

Start display at page:

Download "H_中英-01.indd"

枚珀惠
6 years ago
Views:

第㆓㈩㈦課怎麼走? Lesson 27 How Do I Get There? 一課文 TEXT : 先生, 請問到第㆒銀行怎麼走? xiān shēng qǐng wèn dào dì yī yín háng zěn me zǒu Sir, can you tell me how I can get to the First National Bank?

1 第㆓㈩㈦課怎麼走? Lesson 27 How Do I Get There? 一課文 TEXT : 先生, 請問到第㆒銀行怎麼走? xiān shēng qǐng wèn dào dì yī yín háng zěn me zǒu Sir, can you tell me how I can get to the First National Bank? : 你先向右走, 到㈩字路口左轉, 然後再 nǐ xiān xiàng yòu zǒu dào shí zì lù kǒu zuǒ zhuǎn rán hòu zài ㆒直走過兩個紅綠燈就到山北路了 yì zhí zǒu guò liǎng ge hóng lyù dēng jiù dào zhōng shān běi lù le Turn to the right first. Turn left at the first intersection. Then walk two blocks, and you'll be at Zhong-shan North Road. : 第㆒銀行在山北路嗎? dì yī yín háng zài zhōng shān běi lù ma Is the First National Bank on Zhong-shan North Road? : 是的, 在㆒家百貨公司對面 shì de zài yì jiā bǎi huò gōng sī dùi miàn Yes, it's right in front of a department store. : 我知道了, 那家百貨公司很大 wǒ zhī dào le nà jiā bǎi huò gōng sī hěn dà I know. That department store is very big. : 不過, 過馬路要小心, 那條路車子很多 bú guò guò mǎ lù yào xiǎo xīn nà tiáo lù shàng chē zi hěn duō But be careful when you cross the street. There are a lot of cars. 185 : 好的, 我走道, 謝謝你 hǎo de wǒ zǒu dì xià dào xiè xie nǐ OK, I'll take the underground passage. Thank you.

2 ㈤百字說華語二字與詞 WORDS AND PHRASES 第 ( ㄉㄧ ˋ;dì)rank, order 第㆒ dì yī first 第㆓ dì èr second 第㆔ dì sān third 這是你第幾次去英國? zhè shì nǐ dì jǐ cì qù yīng guó How many times have you been to England? 銀 ( ㄧㄣ ˊ;yín)silver 行 ( ㄒㄧㄥ ˊ ㄏㄤ ˊ;síng háng)company, conduct, line 這種行為是不對的 zhè zhǒng xíng wéi shì bú dùi de Such conduct is wrong. 這張紙 ㆔行字 zhè zhāng zhǐ shàng yǒu sān háng zì There are three lines of words on this paper. 你到銀行去做什麼? nǐ dào yín háng qù zuò shé me Why did you go to the bank? 向 ( ㄒㄧㄤ ˋ;xiàng)direction, turn to 方向 fāng xiàng direction 186

3 向前看 xiàng qián kàn look ahead 向左轉 xiàng zuǒ zhuǎn turn to the left 然 ( ㄖㄢ ˊ;rán)but, same as 然 zì rán natural 當然 dāng rán of course 然後 rán hòu then 多練習, 然就會了 duō liàn xí zì rán jiù hùi le If you practice more, then you will be able to do it. 生當然應該用功 xué shēng dāng rán yīng gāi yòng gōng Students should have to study hard. 我們先買東西, 然後吃飯 wǒ men xiān mǎi dōng xi rán hòu chī fàn We'll buy something first, and then have some food. 紅 ( ㄏㄨㄥ ˊ;hóng)red 紅的 hóng de red 這枝筆是紅的 zhè zhī bǐ shì hóng de This pen is red. 187

4 ㈤百字說華語綠 ( ㄌㄩ ˋ;lyù)green 綠的 lyù de green 這棵樹是綠的 zhè kē shù shì lyù de This tree is green. 燈 ( ㄉㄥ ;dēng)light 電燈 diàn dēng electric light 紅燈 hóng dēng red light 綠燈 lyù dēng green light 黃燈 huáng dēng yellow light 知 ( ㄓ ;zhī)know 知識 zhī shì knowledge 是為了求知識 shàng xué shì wèi le qíu zhī shì We go to school to seek knowledge. 知道 zhī dào know 188

5 張先生從台北來了, 你知道嗎? Zhāng xiān shēng cóng tái běi lái le nǐ zhī dào ma Do you know that Mr. Zhang comes from Taipei? 你知道那間房子租多少錢嗎? nǐ zhī dào nà jiān fáng zi zū duō shǎo qián ma Do you know the rent for that house? 我不知道 wǒ bù zhī dào I don't know. 道 ( ㄉㄠ ˋ;dào)way 道路 dào lù road, street 道路車子很多 dào lù shàng chē zi hěn duō There are many cars on the street. 這條道路很大 zhè tiáo dào lù hěn dà The street is very wide. 道理 dào lǐ reason, right 你說的話很道理 nǐ shuō de huà hěn yǒu dào lǐ What you said is quite right. 你知道這幅畫是誰畫的嗎? nǐ zhī dào zhè fú huà shì shéi huà de ma Do you know who did this painting? 條 ( ㄊㄧㄠ ˊ;tiáo)a classifier for some thing narrow and long 189 這條路很直 zhè tiáo lù hěn zhí This road is straight.

6 ㈤百字說華語那條路是彎的 nà tiáo lù shì wān de That road is curvy. 你知道這條路通到那裡嗎? nǐ zhī dào zhè tiáo lù tōng dào nǎ lǐ ma Do you know where this road leads to? 我昨買了㆒條褲子 wǒ zuó tiān mǎi le yì tiáo kù zi Yesterday I bought a pair of trousers. 我買的那條褲子是綠的 wǒ mǎi de nà tiáo kù zi shì lyù de The trousers I bought are green. 三溫習 REVIEW 甲 : 先生, 請問到第一銀行怎麼走? 乙 : 你先向右走, 到十字路口左轉, 然後再一直走, 過兩個紅綠燈, 就到中山北路了甲 : 第一銀行在中山北路嗎? 乙 : 是的, 在一家百貨公司對面甲 : 我知道了, 那家百貨公司很大乙 : 不過, 過馬路要小心, 那條路上車子很多甲 : 好的, 我走地下道, 謝謝你 190

7 四應用 EXTENDED PRACTICE : 請問遠東百貨公司在那裡? qǐng wèn yuǎn dōng bǎi huò gōng sī zài nǎ lǐ Please tell me where the Far Eastern Department Store is. : 遠東百貨公司在華路 yuǎn dōng bǎi huò gōng sī zài zhōng huá lù It's on Zhong-hua Road. : 你知道怎麼走嗎? nǐ zhī dào zěn me zǒu ma Do you know how I can get there? : 你從這裡向前㆒直走, 到第㆓個 nǐ cóng zhè lǐ xiàng qián yì zhí zǒu dào dì èr ge ㈩字路口的時候過馬路就到了 shí zì lù kǒu de shí hòu guò mǎ lù jiù dào le Go straight ahead to the second intersection, cross the street, and you will see it. : 遠東百貨公司就在㈩字路口嗎? yuǎn dōng bǎi huò gōng sī jiù zài shí zì lù kǒu ma Is the Far Eastern Department Store at the intersection? : 是的, 就在㈩字路口, 那裡車子很多, shì de jiù zài shí zì lù kǒu nà lǐ chē zi hěn duō 過馬路要小心 guò mǎ lù yào xiǎo xīn Yes, right at the intersection. There are many cars there. Be careful when you cross the street. : 我會留意紅綠燈的, 謝謝你 wǒ hùi líu yì hóng lyù dēng de xiè xie nǐ I'll heed the red light. Thank you. 191

Mixtions Pin Yin Homepage

Mixtions Pin Yin Homepage an tai yin 安胎饮 775 ba wei dai xia fang 八味带下方 756 ba zhen tang 八珍汤 600 ba zheng san 八正散 601 bai he gu jin tang 百合固金汤 680 bai hu jia ren shen tang 白虎加人参汤 755 bai hu tang 白虎汤 660 bai