<4D F736F F D20D6D0B6EDB6D4D5D52D B324C D4CA3A A3A9C1E3BCFEC4BFC2BC2DC9CF2E646F63>

Transcription

1 Запчасти от РостовКомТранс Телефон: +7 (863)

2 CA33PKLTE 平头柴油自卸汽车 CA33PKLTEAДИЗЕЛЬНЫЙ САМОСВАЛ 零件目录 Каталог Деталей 中国第一汽车集团公司 Первая Китайская Автомобильная Группа(FAW)

3 前言 Предисловие 欢迎您使用 FAW 奥威系列汽车! Мы рады, что Вы эксплуатируете автомобили серии «FAW AOWEI»! FAW CA33PKLTE 型平头柴油自卸汽车是中国第一汽车集团公司开发的解放奥威系列产品 Самосвал с вынесенной кабиной вперед модели «CA33PKLTE» является продукцией серии «FAW AOWEI» первой автомобильной компании Китая. 该产品匹配 CA6DL-35E3 欧 Ⅲ 发动机 ; FULLER RT-509C 变速器 ; 轮边减速桥 ;.00R0 轮胎 ;ABS ;J5 系列半浮平顶驾驶室 Данная продукция оснащена дизелем «CA6DL-35E3» серии евро-3, коробкой передач «FULLER RT-509C», колесными редукционными мостами, шинами «.00R0», ABS, полуплавучей кабиной серии «J5». 该零件目录主要介绍了汽车的 零件及相对应的零件分解图, 供用户 维修人员及配件商使用 Данный сборник деталей главною будет познакомен с номером деталей автомобиля,названием деталей,количеством деталей и соответствующей схемой разложения для пользователей персонала обслуживания и продавца принадлежностей. 本书全部内容到印刷时为止, 均为最新资料, 如有更改, 待再版修订 如果出现零件目录与产品不符的情况, 请您与一汽指定的维修服务部门取得联系, 他们将掌握最新资料, 竭诚为您服务, 请您放心使用 Все содержание книги к дате печати, является последней информацией, Любые изменения, которые будут пересмотрены в перепечатке. Если каталоги деталей не соответствует с продуктом, Вы связываете с техническим обслуживанием FAW, они освоят последнюю информацию и приложат все усилия, чтобы служить Вам, пожалуйста используйте вашу веру. 祝您驾驶愉快! Я желаю Вам счастливое движение! 008 年 月 0.008

4 目录 Каталог 发动机 ( 右视图 ). ДВИГАТЕЛЬ(ПРАВЫЙ РИС.)... 发动机 ( 左视图 ) ДВИГАТЕЛЬ (ЛЕВЫЙ РИС.) 发动机前悬置 ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА ДВИГАТЕЛЯ... 5 发动机后悬置 ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА ДВИГАТЕЛЯ 气缸盖组件 КОМПОНЕНТ БЛОКА ГОЛОВКИ ЦИЛИНДРОВ 气缸盖总成 ГОЛОВКА ЦИЛИНДРОВ В СБОРЕ... 7 气缸盖罩总成 活塞 连杆 ПОРШЕНЬ, ШАТУН 曲轴 皮带轮及飞轮 КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ, ШКИВ И МАХОВИК 凸轮机构 КУЛАЧКОВЫЙ МЕХАНИЗМ... 9 配气系统 ГАЗОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА... 排气管 ВЫПУСКНОЙ ТРУБОПРОВОД 机油盘 МАСЛЯНЫЙ ДИСК... 5 加机油口及机油标尺 ЗАПРАВОЧНОЕ МАСЛЯНОЕ ОТВЕРСТИЕ И МАСЛЯНАЯ РЕЙКА 机油收集器 МАСЛЯНЫЙ СБОРНИК 机油泵 МАСЛЯНЫЙ НАСОС 机油冷却器 МАСЛЯНЫЙ ОХЛАДИТЕЛЬ 曲轴箱通风 ВЕНТИЛЯЦИЯ КОРОБКИ КОЛЕНЧАТОГО ВАЛА 离心式机油滤清器 ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР 燃油箱及燃油管路 ТОПЛИВНЫЙ БАК И ТОПЛИВНАЯ МАГИСТРАЛЬ...39 油门操纵机构 УПРАВЛЯЮЩИЙ МЕХАНИЗМ АКСЕЛЕРАТОРА... 空气滤清器 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР...3 空气滤清器 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР 燃油粗滤器 ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ... 7 燃油细滤器 ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ТОНКОЙ ОЧИСТКИ 供油系统 СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА 供油系统 СИСТЕМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА 涡轮增压系统 СИСТЕМА ТУРБОНАДДУВА 中冷器 管路 ЦЕНТРАЛЬНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ, МАГИСТРАЛЬ 排气系统 ВЫПУСКНАЯ СИСТЕМА 散热器 悬置 管路 风扇护风罩 РАДИАТОР, ПОДВЕСКА, МАГИСТРАЛЬ, ЧЕХОЛ ВЕНТИЛЯТОРА 调温器 水泵 风扇支架 ТЕРМОСТАТ, ВОДЯНОЙ НАСОС, СТОЙКА ВЕНТИЛЯТОРА 前端轮系 НАБОР ПЕРЕДНЕГО КОНЧИКА...65

5 3 膨胀箱 加水口盖 管路 РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАК, КРЫШКА ЗАЛИВНОГО ОТВЕРСТИЯ, МАГИСТРАЛЬ 风扇及风扇离合器 ВЕНТИЛЯТОР И МУФТА ВЕНТИЛЯТОРА 排气制动阀 ВЫПУСКНОЙ ТОРМОЗНОЙ КЛАПАН 离合器 СЦЕПЛЕНИЕ 离合器操纵机构 УПРАВЛЯЮЩИЙ МЕХАНИЗМ СЦЕПЛЕНИЯ 离合器操纵机构 УПРАВЛЯЮЩИЙ МЕХАНИЗМ СЦЕПЛЕНИЯ 变速操纵机构 РЕГУЛИРУЮЩИЙ МЕХАНИЗМ ПЕРЕДАЧ 变速操纵机构 РЕГУЛИРУЮЩИЙ МЕХАНИЗМ ПЕРЕДАЧ 变速操纵机构 РЕГУЛИРУЮЩИЙ МЕХАНИЗМ ПЕРЕДАЧ 操纵装置 УПРАВЛЯЮЩИЙ МЕХАНИЗМ 操纵装置 УПРАВЛЯЮЩИЙ МЕХАНИЗМ 副箱气缸 ЦИЛИНДР ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ 变速器控制管路 РЕГУЛИРУЮЩАЯ МАГИСТРАЛЬ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ... 9 离合器和变速器壳体 СЦЕПЛЕНИЕ И КОРПУС КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 93 离合器和变速器壳体 СЦЕПЛЕНИЕ И КОРПУС КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ 95 一轴 -АЯ ОСЬ 二轴 -АЯ ОСЬ 左 右中间轴 ЛЕВАЯ И ПРАВАЯ СРЕДНИЕ ОСИ 倒档中间轴 СРЕДНИЙ ВАЛ СТУПЕНИ ЗАДНЕГО ХОДА 上盖 ВЕРХНЯЯ КРЫШКА 空气滤清调节器 РЕГУЛЯТОР ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА 副箱驱动齿轮 ПРИВОДНАЯ ШЕСТЕРНЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ 副箱主轴 ВЕДУЩИЙ ВАЛ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ 副箱左 右中间轴 ЛЕВАЯ, ПРАВАЯ СРЕДНИЕ ОСИ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ 后盖 5.ЗАДНЯЯ КРЫШКА 副箱气缸 ЦИЛИНДР ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ 取力器 (QH50A 花键插入式 ) СБРОС МОЩНОСТИ QH50 (ШЛИЦЕВОЙ ЗАСТАВЛЕННЫЙ ТИП) 取力器 QH50A( 花键插入式 )СБРОС МОЩНОСТИ QH50A (ШЛИЦЕВОЙ ЗАСТАВЛЕННЫЙ ТИП)... 5 附件 ПРИЛОЖЕНИЕ 后桥传动轴 КАРДАННЫЙ ВАЛ ЗАДНЕГО ХОДА 中桥传动轴 КАРДАННЫЙ ВАЛ СРЕДНЕГО МОСТА 中桥中间传动轴 КАРДАННЫЙ ВАЛ СРЕДНЕГО МОСТА 后桥 ЗАДНИЙ МОСТ 后桥 ( 轮边部分 )ЗАДНИЙ МОСТ (КОЛЕСНАЯ ЧАСТЬ) 中桥 СРЕДНИЙ МОСТ...39

6 6 中桥 ( 轮边部分 ) СРЕДНИЙ МОСТ (КОЛЕСНАЯ ЧАСТЬ) 前保险杠 ПЕРЕДНИЙ БАМПЕР 车架 РАМА 前悬架 ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА 后悬架 ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА 前轴及转向横拉杆 ( 一轴 )ПЕРЕДНИЙ ВАЛ И РУЛЕВАЯ ПОПЕРЕЧНАЯ ШТАНГА(-АЯ ОСЬ) 前轴及转向横拉杆 ( 二轴 )ПЕРЕДНЯЯ ОСЬ И РУЛЕВАЯ ПОПЕРЕЧНАЯ ШТАНГА (-АЯ ОСЬ) 转向拉杆装置 РУЛЕВАЯ ШТАНГА 前转向纵拉杆 ПЕРЕДНЯЯ РУЛЕВАЯ ВЕРТИКАЛЬНАЯ ШТАНГА 转向过渡拉杆 РУЛЕВАЯ ПРОХОДНАЯ ШТАНГА 后转向纵拉杆 ЗАДНЯЯ РУЛЕВАЯ ВЕРТИКАЛЬНАЯ ШТАНГА 转向中间臂及支架 СТОЙКА РУЛЕВОГО СРЕДНЕГО РЫЧАГА И РУЛЕВОЙ СРЕДНИЙ РЫЧАГ 车轮与轮胎总成 КОЛЕСА И ШИНЫ В СБОРЕ 前轮轮毂及制动鼓 СТУПИЦЫ И ТОРМОЗНЫЕ БАРАБАНЫ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС 备胎升降器 ПОДЪЕМНИК ЗАПАСНОГО КОЛЕСА 转向柱支架 СТОЙКА РУЛЕВОЙ КОЛЛОНЫ 转向盘及转向传动装置 РУЛЕВОЕ КОЛЕСО И ПРИВОД РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ 动力转向管路 СИЛОВАЯ РУЛЕВАЯ МАГИСТРАЛЬ 前轮制动器 ТОРМОЗНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС 后桥 ( 制动器部分 ) ЗАДНИЙ МОСТ (ТОРМОЗНАЯ ЧАСТЬ) 中桥 ( 制动器部分 ) СРЕДНИЙ МОСТ(ТОРМОЗНАЯ ЧАСТЬ) 制动管路 ТОРМОЗНАЯ МАГИСТРАЛЬ 贮气筒 ВОЗДУШНЫЙ РЕЗЕРВУАР 发动机控制单元 СЕКЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ 喷油器线束 ПРОВОДА РАСПЫЛИТЕЛЯ 水温传感器 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ 进气压力温度传感器 ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ И ДАВЛЕНИЯ ВПУСКНОГО ВОЗДУХА 发动机转速传感器 ДАТЧИК ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ 防抱死控制单元部分 СЕКЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ АНТИБЛОКИРОВКОЙ 电气设备 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 前照灯 ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ 驾驶员阅读灯 ЛАМПА ЧТЕНЬЯ ДЛЯ ВОДИТЕЛЯ 组合后灯 КОМБИНИРОВАННЫЕ ЗАДНИЕ ЛАМПЫ 电源配电盒及附带设备 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ БЛОК ИСТОЧНИКА

7 ПИТАНИЯ И ПРИНАДЛЕЖАЮЩИЕ ОБОРУДОВАНИЯ Q A D... 5 CQ Q CQ CQ A D Z Z Z Z... 7 W5W... 9

8 发动机 ( 右视图 ). Двигатель(правый Рис.) Номер детали Наименование детали количество Номер детали Наименование детали количество CA6DL-35E3-6 型发动机总成 ( 包括共轨系统 增压器 油气分离器 转子滤清器 空气压缩机 动力转向泵 发电机 起动机 风扇及风扇离合器 空调等 ) Двигатель с сборе модели «CA6DL-35E3-6» (включая систему общей колеи, наддув, водомаслоотделитель, фильтр ротора, воздушный компрессор, силовой рулевой насос, генератор, стартер, вентилятор и вентиляционную муфту, кондиционер и т. п.)

9 图 发动机 ( 右视图 ) Рис. Двигатель(правый Рис.)

10 发动机 ( 左视图 ) Двигатель (левый Рис.) Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество CA6DL-35E3-6 型发动机总成 ( 包括共轨系统 增压器 油气分离器 转子滤清器 空气压缩机 动力转向泵 发电机 起动机 风扇及风扇离合器 空调等 ) Двигатель с сборе модели «CA6DL-35E3-6» (включая систему общей колеи, наддув, водомаслоотделитель, фильтр ротора, воздушный компрессор, силовой рулевой насос, генератор, стартер, вентилятор и вентиляционную муфту, кондиционер и т. п.) 3

11 图 发动机 ( 左视图 ) Рис. Двигатель (левый Рис.)

12 3 发动机前悬置 Передняя подвеска двигателя Номер детали Наименование детали количество Номер детали Наименование детали количество 前悬置左支架 Левая стойка передней подвески 6 CQ60055TS 六角头螺栓 Шестигранный болт 8 Q8655T 六角头凸缘螺栓 Шестигранный болт фланца H 上盖总成 - 发动机前悬置 Верхняя крышка в сборе-передняя подвеска двигателя 前悬置右支架 Правая стойка передней подвески 8 Q030 弹簧垫圈 Пружинная шайба 8 ( 与前悬置左支架对称 ) 9 CQ300 六角螺母 Шестигранная гайка 8 (Совпадает с левой стойкой передней подвески) Q850T 六角头凸缘螺栓 Шестигранный болт фланца 前悬置支架连接梁 Присоединительная палка стойки передней подвески 6 Q8665T 六角头凸缘螺栓 Шестигранный болт фланца 前悬置左托架 Левая подставка передней подвески 8 CQ6050TS 六角头螺栓 Шестигранный болт 8 9 Q03 弹簧垫圈 Пружинная шайба 8 0 CQ30 六角螺母 Шестигранная гайка 前悬置右托架 Правая подставка передней подвески ( 与前悬置左托架对称 )(Совпадает с левой подставкой передней подвески) 0005KH 前悬置软垫总成 Мягкая прокладка передней подвески в сборе 3 CQ6600TS 六角头螺栓 Шестигранный болт 垫圈 - 发动机前悬置 Шайба-передняя подвеска двигателя 5 Q396 型非金属嵌件六角锁紧螺母 Шестигранная крепежная гайка I-образного неметаллических вставочных деталей 5

13 与车架相连 Присоединение с рамой 图 3 发动机前悬置 Рис.3 Передняя подвеска двигателя 6

14 发动机后悬置 Задняя подвеска двигателя Номер детали Наименование детали количество Номер детали Наименование детали количество 发动机后悬置支架 Стойка задней подвески двигателя CQ605TS 六角头螺栓 Шестигранный болт 8 3 Q03 弹簧垫圈 Пружинная шайба 发动机后悬置托架 Подставка задней подвески двигателя 5 CQ6055TS 六角头螺栓 Шестигранный болт 8 6 Q03 弹簧垫圈 Пружинная шайба 8 7 CQ30 六角螺母 Шестигранная гайка 发动机后悬置软垫总成 Мягкая прокладка передней задней подвески двигателя в сборе 9 CQ6050TS 六角头螺栓 Шестигранный болт 0 Q03 弹簧垫圈 Пружинная шайба Q0 垫圈 Шайба CQ605TS 六角头螺栓 Шестигранный болт 3 Q03 弹簧垫圈 Пружинная шайба Q0 垫圈 Шайба 7

15 与车架相连 3 Присоединение с рамой 图 发动机后悬置 Рис. Задняя подвеска двигателя 8

16 Номер детали 5 气缸盖组件 Компонент блока головки цилиндров Наименование детали 9 Количество Номер детали Наименование детали D 螺栓 - 气缸盖 Болт головка цилиндров B 进气管右盖板 Правая покрышка впускного трубопровода Q50B0835 六角头螺栓 Шестигранный болт 7 Q8085 六角法兰面螺栓 Шестигранный фланцевый болт D 平垫圈 Плоская шайба 8 Q80830 六角法兰面螺栓 Шестигранный фланцевый болт D 锥形橡胶圈 Коническое резиновое кольцо D 进气管后盖板 Задняя пластинка покрышки впускного трубопровода 支撑管 Опорный трубопровод 0 Q8086 六角法兰面螺栓 Шестигранный фланцевый болт 气缸盖罩总成 Покрышка головки цилиндров D 后吊耳 - 气缸盖 Задняя зацепка головка цилиндров D 垫密条 - 气缸盖罩壳 Прокладной уплотнитель блок покрышки головки цилиндров W 铭牌 Табличка с надписью B 气缸盖总成 Головка цилиндров в сборе D 前吊耳 - 气缸盖 Передняя зацепка головка цилиндров D 螺栓 - 前吊耳 Болт-передняя зацепка Q805 六角法兰面螺栓 Шестигранный фланцевый болт D 垫片 - 进气接管 Прокладка впускной патрубок DZ 垫片 - 进气接管 ( 完全互换 )Прокладка впускной 3 патрубок (полный обмен) D 气缸盖垫片总成 Прокладка головки цилиндров в сборе D 垫片 - 进气管右盖板 Прокладка правая покрышка впускного трубопровода DZ 垫片 - 进气管右盖板 ( 完全互换 )Прокладка правая покрышка впускного трубопровода (полный обмен) 垫片 - 进气管右盖板 Прокладка правая покрышка впускного трубопровода Количество

17 图 5 气缸盖组件 Рис. 5. Компоент головки цилиндров 0

18 6 气缸盖总成 Головка цилиндров в сборе Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество 0030B 气缸盖 Головка цилиндров Q70 碗形塞片 Чашкообразная заставленная пластинка A9D O 型圈 О-образное кольцо A9D 喷油器铜套 6 5 Q73 碗形塞片 Чашкообразная заставленная пластинка 6 Q7 碗形塞片 Чашкообразная заставленная пластинка 6 7 Q76 碗形塞片 Чашкообразная заставленная пластинка M9D 气门导管 Провод заслонки D 排气门座 Цоколь впускного клапана D 进气门座 Цоколь выпускного клапана

19 图 6 气缸盖总成 Рис. 6. Головка цилиндров в сборе

20 7 气缸盖罩总成 Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество 00303B 气缸盖罩 Покрышка головки цилиндров B9D 挡油板总成 Маслоотражательный щиток Q000 小垫圈 Маленькая шайба Q50B008 六角头螺栓 Шестигранный болт Q8050 六角法兰面螺栓 Шестигранный фланцевый болт D 密封圈 Уплотнительное кольцо D 罩盖 Покрышка 8 3

21 3 图 7 气缸盖罩总成 Рис. 7. Покрышка головки цилиндров

22 8 活塞 连杆 Поршень, шатун Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество D 第一道气环 -ое воздушное кольцо D 第二道气环 -ое воздушное кольцо D 油环总成 Масляное кольцо в сборе 连杆小头衬套 Втулка маленького кончика шатуна D 胀断连杆体 Блок шатуна расширения и отключения D 连杆上轴瓦 Верхний вкладыш шатуна D 连杆下轴瓦 Низкий вкладыш шатуна A9D 连杆螺栓 Болт шатуна 9 GB 挡圈 5Защитное кольцо Z 活塞销 Поршневой палец F 活塞 Поршень 6 5

23 图 8 活塞 连杆 Рис.8. Поршень, шатун 6

24 9 曲轴 皮带轮及飞轮 Коленчатый вал, шкив и маховик Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество 00508K9D 减振器螺栓 Болт амортизатора D 多楔带轮 - 曲轴 Многоприсказочный шкив коленчатоый вал D 硅油减振器 Силиконовый амортизатор D 前油封 Передний сальник 5 Q800 六角法兰面螺栓 Шестигранный фланцевой болт D 曲轴 Коленчатый вал DB 曲轴 ( 完全互换 )Коленчатый вал (полностью взамен) D 机油泵驱动齿轮 - 曲轴 Приводная шестерня масляного насоса коленчатый вал D 曲轴正时齿轮 Распределительная шестерня коленчатого вала D 后油封 Задний сальник D 定位销 - 主动齿轮及飞轮 Стопорный палец ведущая шестерня и маховик 005-9D 齿环 Зубчатое кольцо 飞轮 Маховик K9D 飞轮螺栓 Болт маховика 0 GB/T 球轴承 RSШариковый подшипник RS 6030R-RS 7

25 图 9 曲轴 皮带轮及飞轮 Рис.9 Коленчатый вал, шкив и маховик 8

26 0 凸轮机构 Кулачковый механизм Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество D 堵盖总成 - 凸轮轴衬套 Пробка в сборе втулка кулачкового вала 0060A9D 前凸轮轴衬套 Втулка переднего кулачкового вала A9D 中间凸轮轴衬套 Втулка среднего кулачкового вала D 凸轮轴 Кулачковый вал A9D 后凸轮轴衬套 Втулка заднего кулачкового вала D 凸轮轴止推片 Стопорная пластинка кулачкового вала 7 Q506 圆柱销 Цилиндровый палец 8 Q8080 六角法兰面螺栓 Шестигранный фланцевой болт 9

27 图 0 凸轮机构 Рис.0 Кулачковый механизм 0

28 Номер детали Наименование детали 配气系统 Газораспределительная система Количество Номер детали Наименование детали Количество Q80880 六角法兰面螺栓 Шестигранный фланцевой болт D 压球座 - 气门摇臂 0070A9D 摇臂轴前支架 Передняя стойка вала коромысла D 横臂 Поперечный рычаг D 锁紧螺母 - 气门调整螺栓 Крепежная гайка D 横臂 ( 完全互换 )Поперечный рычаг регулирующий болт заслонки A (полностью взамен) 007-9D 排气门摇臂 Коромысло выпускного клапана D 气门锁块 Замковой кусок заслонки D 调整螺栓 - 气门摇臂 Регулирующий болт коромысло заслонки D 气门弹簧座 Цоколь пружины заслонки 6 007A9D 气门摇臂衬套 Втулка коромысла заслонки D 排气门弹簧 Пружина выпускного клапана D 限位套 - 气门摇臂 Втулка ограничения A9D 气门导管密封圈总成 Уплотнительное коромысло клапана кольцо провода клапана в сборе 进气门摇臂 M9D 气门导管 Трубопровод клапана 000 Коромысло впускного клапана A6- 螺栓 - 摇臂轴支架 Болт стойка вала коромысла D 排气门座 Цоколь выпускного клапана Q80835 六角法兰面螺栓 Шестигранный фланцевой болт D 排气门 Выпускной клапан D 摇臂轴支架 Стойка вала коромысла DB 排气门 ( 完全互换 )Выпускной клапан (полностью взамен) 00730A9D 摇臂轴总成 Вал коромысла в сборе D 进气门弹簧 Пружина впускного клапана 3 GB/T7-985 M8X0 开槽锥端紧定螺钉 M8X0Крепежный болт прорезного конуса M D 进气门座 Цоколь впускного клапана Q30B08T I 型六角螺母 I-образная шестигранная гайка D 进气门 Впускной клапан D 摇臂轴后支架 Задняя стойка вала коромысла DB 进气门 ( 完全互换 )Впускной клапан (полностью взамен) D 螺栓 - 摇臂轴前支架 Болт передняя стойка вала D 推杆总成 Толкатель в сборе коромысла D 压球 - 气门摇臂 Зажимный шарик коромысло клапана D 挺柱 Выдержательная коллона

29 图 配气系统 Рис.. Газораспределительная система

30 排气管 Выпускной трубопровод Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество 00806A9D D C B9D D A60- A367 排气管紧固螺栓 Крепежный болт выпускного трубопровода 套管 - 排气管螺栓 Патрубок болт выпускного трубопровода 排气歧管 Выпускной патрубок 排气管密封垫片 Уплотнительная накладка выпускного трубопровода 排气管密封环 Уплотнительное кольцо выпускного трубопровода 排气歧管 ( 中段 )Выпускной патруббок (средняя секция) K9D 双头螺柱 - 增压器 Шпильника - наддув 3

31 图 排气管 Рис.. Выпускной трубопровод

32 3 机油盘 Масляный диск Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество 00900B A 油底壳总成 Картер в сборе Q8080 六角头凸缘螺栓 Шестигранный фланцевой болт D 垫板 - 油底壳 Накладка - картер D 油底壳密封垫片 Уплотнительная прокладка картера D 中间垫板 - 油底壳 Средняя прокладка - картер 6 Q730 密封垫圈 Уплотнительная шайба D 六角头放油螺塞 Шестигранная сливная пробка A 回油管 - 油气分离器 Обратный маслопровод - водомаслоотделитель A 机油标尺管总成 Трубопровод масляной рейки в сборе A9D 机油标尺管密封圈 Уплотнительное кольцо трубопровода масляной рейки A 接头 Соединение Q808 六角头凸缘螺栓 Шестигранный фланцевой болт A 压板 - 油气分离器回油管 Зажимная пластина обратный маслопровод водомаслоотделителя 5

33 图 3 机油盘 Рис.3 Масляный диск 6

34 Номер детали 加机油口及机油标尺 Заправочное масляное отверстие и масляная рейка Наименование детали Количе ство Номер детали Наименование детали CQ50060 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный 前支架 - 加机油管 Передняя стойка заливной болт маслопровод Q006 垫圈 Шайба Q0 垫圈 Шайба CQ3006 六角螺母 Шестигранная гайка 3 CQ50060 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт 后支架 - 加机油管 Задняя стойка заправочный Q006 垫圈 Шайба маслопровод 3 CQ6765B 蜗杆传动式软管夹箍 B 型 CQ3006 六角螺母 Шестигранная гайка Скоба тип В трансмиссионного шланга червяка 加机油软管 Заправочный шланг 塑料扎带总成 Пластмассовый натяжной ремень в сборе 3 5 CQ50060 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт Q006 垫圈 Шайбка CQ3006 六角螺母 Шестигранная гайка 机油标尺管总成 Трубопровод масляной рейки в сборе 机油标尺管夹子 Скоба трубопровода масляной рейки 机油标尺总成 Масляная рейка в сборе A 加机油口盖总成 Покрышка заправочного отверстия в сборе A 加机油口盖 Покрышка заправочного масляного отверстия A 密封垫 - 加机油口盖 Уплотнительная прокладка заправочная масляная покрышка 加机油管 Заправочный маслопровод A 垫圈 - 加机油管 Шайба заправочный 3 маслопровод Количе ство 7

35 图 加机油口及机油标尺 Рис. Заправочное масляное отверстие и масляная рейка 8

36 5 机油收集器 Масляный сборник Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество D 机油收集器总成 Масляный сборник в сборе D 吸油法兰 Всасывающий масляный фланец D 吸油管 - 机油收集器 Всасывающий маслопровод масляный сборник 000-9D 外壳 - 机油收集器 Внешний корпус масляный сборник D 滤网 - 机油收集器 Сетка фильтрования масляный сборник Q8080 六角头凸缘螺栓 Шестигранный фланцевой болт 9

37 图 5 机油收集器 Рис.5 Масляный сборник 30

38 6 机油泵 Масляный насос Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество CQ67 六角头螺塞 Шестигранная пробка Q/WC 铜垫圈 8Медная шайба D 机油泵安全阀弹簧 Пружина клапана безопасности масляного насоса 003-9D 阀芯 - 机油泵安全阀 Сердечник клапана клапан безопасности масляного насоса D 机油泵总成 Масляный насос в сборе 007-9D 机油泵盖板 Щиток покрышки масляного насоса D 机油泵主动齿轮轴总成 Вал ведущей шестерни масляного насоса в сборе 00A9D 机油泵主动齿轮轴 Вал ведущей шестерни масляного насоса 00-36D 机油泵主动齿轮 Ведущая шестерня масляного насоса D 机油泵从动齿轮总成 Ведомая шестерня масляного насоса в сборе 003-9D 机油泵从动齿轮轴 Вал ведомой шестерни масляного насоса 6 Q8085 六角头凸缘螺栓 Шестигранный болт фланца D 从动齿轮 - 机油泵 Ведомая шестерня масляный насос D 垫片 - 机油泵主动轴 Прокладка ведущий вал масляного насоса 9 Q508 圆柱销 Цилиндровый палец D 衬套 - 机油泵 Втулка масляный насос Q300 六角法兰面螺母 Шестигранная фланцевая гайка 3

39 图 6 机油泵 Рис.6 Масляный насос 3

40 Номер детали Наименование детали 7 机油冷却器 Масляный охладитель Количе ство 33 Номер детали Наименование детали D 垫片 - 连接水管 Прокладка присоединительный водопровод D 安全阀螺塞 Пробка клапана безопасности Q8B85 六角法兰面螺栓,Шестигранный фланцевой 3 9 Q8080 六角法兰面螺栓 - 细杆 Шестигранный болт фланцевой болт тонкая штанга 3 Q80855 六角法兰面螺栓 - 细杆 Шестигранный D 调压阀弹簧 Пружина клапана регулировки фланцевой болт тонкая штанга D 连接水管 Присоединительный водопровод D 调压阀阀芯 Сердечник клапана регулировки D 垫片 - 连接水管 Прокладка присоединительный Q80870 六角法兰面螺栓 - 细杆 Шестигранный водопровод фланцевой болт тонкая штанга 6 Q73B5006 O 形橡胶密封圈 О-образное резиновое 3 Q0080 双头螺栓 Шпилька 5 уплотнительное кольцо D 机油冷却器盖板 Пластинка покрышки D 机油冷却器体 Блок масляного охладителя масляного охладителя 8 Q8080 六角法兰面螺栓 - 细杆 6 5 Q00870 双头螺栓 Шпилька 9 Q73B8006 O 形橡胶密封圈 О-образное резиновое 6 Q/WC303-9 铜垫圈 3Медная шайба 3 5 уплотнительное кольцо 9 0 Q73B30006 O 形橡胶密封圈 О-образное резиновое D 机油冷却器总成 Масляный охладитель в сборе 5 уплотнительное кольцо Q73B30006 O 形橡胶密封圈 О-образное резиновое D 机油滤清器总成 Масляный фильтр в сборе 5 уплотнительное кольцо Q73B80080 O 形橡胶密封圈 О-образное резиновое 9 Q/WC303-9 铜垫圈 7 35Медная шайба уплотнительное кольцо 9 3 Q/WC30-9 内六角螺塞 M7.5 Шестигранная пробка 3 30 Q/WC30-9 内六角螺塞 M.5Шестигранная пробка 9 M7.5 9 M D 螺栓 - 机油冷却器体 Болт корпус масляного охладителя 7 3 Q67B 六角头螺塞 Шестигранная пробка D 阀芯 - 机油冷却器旁通阀 Сердечник клапана 3 Q/WC303-9 铜垫圈 0Медная шайба обводнительный клапан масляного охладителя D 机油滤清器连接螺母 Присоединительная гайка масляного фильтра D 安全阀弹簧 Пружина клапана безопасности Количе ство

41 图 7 机油冷却器 Рис.7 Масляный охладитель 3

42 8 曲轴箱通风 Вентиляция коробки коленчатого вала Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество 00A 密封圈 - 油气分离器 Уплотнительное кольцо - водомаслоотделитель 00A 支架 - 油气分离器 Стойка-водомаслоотделитель D 螺栓 - 油气分离器支架 Болт стойка водомаслоотделитель D 螺栓 - 油气分离器支架 Болт стойка водомаслоотделитель 5 Q8065 六角法兰面螺栓 Шестигранный болт фланца D 密封圈 - 油气分离器支架 Уплотнительное кольцо стойка водомаслоотделителя 7 000A 油气分离器总成 Водомаслоотделитель в сборе 8 Q676B6 蜗杆传动式软管夹箍 Скоба приводного шланга червяка 回油管 - 油气分离器 Обратный маслопровод - водомаслоотделитель 管夹 Скоба трубопровода Q676B9 蜗杆传动式软管夹箍 Скоба трансмиссионного шланги габаритного червяка 009A 连接管 - 通气管总成 Присоединительный трубопровод вентиляционный трубопровод в сборе 3 005B 通风管总成 Вентиляционный трубопровод в сборе Q800 六角法兰面螺栓 Шестигранный болт фланца Q00 垫圈 Шайба 5 Q8086 六角法兰面螺栓 Шестигранный болт фланца Q008 垫圈 Шайба 35

43 图 8 曲轴箱通风 Рис.8 Вентиляция коробки коленчатого вала 36

44 9 离心式机油滤清器 Центробежный масляный фильтр Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество D 离心式机油滤清器总成 Центробежный масляный фильтр в сборе Q8085 六角头凸缘螺栓 Шестигранный болт фланца D 垫片 - 离心式机油滤清器 Прокладка центробежный масляный фильтр 37

45 图 9 离心式机油滤清器 Рис.9 Центробежный масляный фильтр 38

46 Номер детали 0 燃油箱及燃油管路 Топливный бак и топливная магистраль Наименование детали Количество 39 Номер детали Наименование детали 燃油箱盖总成 Крышка топливного бака всборе KH 橡胶保护圈 Резиновое защитное кольцо 000A56A 柴油箱总成 ( 附带油量传感器 )Топливный бак в сборе (с датчиком уровня топлива) 空心螺栓 Пустотелый болт 后托架总成 - 燃油箱 Задняя стойка в сборе 0 CQ738T5 垫密圈 топливный бак Уплотнительное кольцо пракладки CQ30 六角螺母 Шестигранная гайка 00-5 进油管总成 - 燃油箱至燃油粗滤器 Впускной маслопровод в сборе от топливного бака до топивного фильтра грубой очистки 5 035C50A 箍带总成 - 燃油箱 Зажимный ремень в сборе топливный бак 6 03C50A 衬垫 - 箍带 Прокладка - скоба 7 07C50A 衬垫 - 燃油箱托架 Прокладка кронштейн топливного бака 8 CQ50660 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный 6 болт 9 Q036 弹簧垫圈 Пружинная шайба 6 0 Q 开口销 Шплинт Q5085 平头销 Плоский палец Q0 垫圈 Шайба 3 050A5 回油管总成 Обратный маслопровод в сборе T6776 塑料箍带 Пластмассоые зажимный ремень 进油管总成 - 油箱至燃油粗滤器 Впускной маслопровод в сборе от топливного бака до топливного фильтра грубой очистки A 进排气管 Впускной трубопровода 限位片 Пластинка ограничения Количество

47 图 0 燃油箱及燃油管路 Рис.0 Топливный бак и топливная магистраль 0

48 油门操纵机构 Управляющий механизм акселератора Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество 电子油门踏板总成 Электронная педаль акселератора в сборе CQ085 组合螺栓 Комбинированный болт

49 图 油门操纵机构 Рис. Управляющий механизм акселератора

50 空气滤清器 Воздушный фильтр Номер детали Наименование детали Количе ство Номер детали Наименование детали Количе ство 0950A 旋风筒式进气管总成 Впускной трубопровод червячной 7 CQ67600B 蜗杆传动式软管夹箍 B 型 ветровой трубы в сборе Скоба тип В трансмиссионного шланга червяка Q00 大垫圈 Большая шайба 连接胶管 - 空滤进口 Присоединительный шланг впускное отверстие воздушного фильтра 3 Q030 弹簧垫圈 Пружинная шайба 8 9 CQ6760B 蜗杆传动式软管夹箍 B 型 Скоба тип В трансмиссионного шланга червяка CQ300 六角螺母 Шестигранная гайка 空气滤清器总成 Воздушный фильтр в сборе 5 090A 减震支架总成 Стойка амортизатора в сборе A 主滤芯总成 Главный сердечник фильтра в сборе 6 CQ605 组合螺栓 Комбинированный болт CQ306 六角螺母 Шестигранная гайка 7 096A 下体左过渡支架 Леваяпроходная стойка низкого части Q036 弹簧垫圈 Пружинная шайба 8 097A 下体右过渡支架 Правая проходная стойка низкой части 3 CQ5060 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт 9 098A 上体左过渡支架 Левая проходная стойка верхней части 空滤托架总成 Стойка воздушного фильтра в сборе 0 099A 上体上过渡支架 Верхняя проходная стойка верхней 5 CQ6030 组合螺栓 Комбинированный болт 8 части 090A 蜗杆传动式软管夹箍总成 Cкоба трансмиссионного шланга червяка в сборе 连接胶管 - 空滤出口 Присоединительный шланг выпускное отверстие воздушного фильтра 连接软管总成 - 空滤器 Присоединительный шланг в 7 CQ6760B 蜗杆传动式软管夹箍 B 型 Скоба типа В сборе воздушный фильтр трансмиссионного шланга червяка 底座总成 Цоколь в сборе 8 S09353C87 进气管 (A)Впускной трубопровод (А) 0975A367 固定支架总成 - 底座 Стационарная стойка в сборе - 9 S0935C87 胶管 Шланг цоколь 5 CQ6085 组合螺栓 Комбинированный болт 6 30 S09355C87 进气管 (B) Впускной трубопровод(b) 6 CQ3008 六角螺母 Шестигранная гайка A63 连接胶管 - 发动机 Присоединительный резиновый трубопровод - двигатель 3

51 图 空气滤清器 Рис. Воздушный фильтр

52 空气滤清器 Воздушный фильтр Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество 连接胶管 - 二级空滤器进口 Присоединительный шланг входной отверстие воздушного фильтра -ого класса 33 CQ67670B 蜗杆传动式软管夹箍 B 型 Скоба типа В трансмиссионного шланга червяка 二级空气滤清器总成 Воздушный фильтр -ого класса в сборе 主滤芯总成 Главный сердечник фильтра в сборе A377 挡板 Щиток 36 CQ67650B 蜗杆传动式软管夹箍 B 型 Скоба тип В трансмиссионного шланга червяка 连接胶管 - 二级空滤出口 Присоединительный шланг выходной отверстие воздушного фильтра -ого класса 进气管 (B)Впускной трубопровод(b) 箍带 Зажимный режим 进气管 (B) 支架 Стойка впускного трубопровода впускного трубопровода CQ6080 组合螺栓 Комбинированный болт CQ60830 组合螺栓 Комбинированный болт 3 CQ6760B 蜗杆传动式软管夹箍 B 型 Скоба типа В трансмиссионного шланга червяка 0935A63 连接胶管 - 发动机 Присоединительный шланг - двигатель 5

53 图 空气滤清器 Рис. Воздушный фильтр 6

54 3 燃油粗滤器 Топливный фильтр грубой очистки Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количе ство 燃油粗滤器总成 ( 式样图 )Топливный фильтр грубой очистки(пример) 底座总成 ( 式样图 )Цоколь в сборе (пример) A 滤芯总成 ( 式样图 )Сердечник фильтра в сборе (пример) A 排水杯总成 ( 式样图 )Сливная часшка в сборе (пример) CQ5070 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт 5 Q0 垫圈 Шайба 6 Q03 弹簧垫圈 Прижинная шайба 7 CQ30 六角螺母 Шестигранная гайка 8 CQ50035 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт 9 Q030 弹簧垫圈 Прижинная шайба 0 Q00 垫圈 Шайба CQ300 六角螺母 Шестигранная гайка CQ500 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт 燃油粗滤器支架 Стойка топливного фильтра грубой очистки 7

55 图 3 燃油粗滤器 Рис.3Топливный фильтр грубой очистки 8

56 Номер детали 燃油细滤器 Топливный фильтр тонкой очистки Наименование детали Количество D 燃油细滤器总成 Топливный фильтр тонкой очистки в сборе 70-53D 燃油细滤器底座 Цоколь топливного фильтра тонкой очистки CQ736T5 垫密圈 Прокладное уплотнительное кольцо D 保护套 Защитный чехол D 空心螺栓 Пустотелый болт D 连接接头 Присоединительное соединение D 旋装式柴油滤清器芯总成 Сердечник навесного топливного фильтра в сборе D 螺塞 Пробка 3 8 CQ7308T5 垫密圈 Прокладное уплотнительное кольцо D 放气螺塞 Выпускная пробка 0 CQ080 组合螺栓 Комбинированный болт 7-59D 燃油细滤器支架 Стойка топливного фильтра тонкой очистки CQ6030 组合螺栓 Комбинированный болт Номер детали Наименование детали Количество 9

57 图 燃油细滤器 Рис. Топливный фильтр тонкой очистки 50

58 Номер детали Наименование детали 5 供油系统 Система подачи топлива Колич ество 5 Номер детали Наименование детали 00-59D 喷油泵总成 Распылительный насос в сборе Q8086 六角头凸缘螺栓 Шестигранный фланцевой болт 弹簧垫圈 - 紧固传动齿轮 Пружинная шайба крепежная 第五缸高压油管总成 Маслопровод высокого давления 5-го D приводная шестерня цилиндра 六角螺母 - 紧固传动齿轮 Шестигранная гайка крепежная приводная шестерня 6 Q8080 六角头凸缘螺栓 Шестигранный фланцевой болт 3 空心螺栓 - 油泵进油 Пустотелый болт впуск масляного 高压油轨总成 D насоса Масляная колея высокого давдения в сборе 空心螺栓 - 输油泵进 回油 Пустотелый болт впуск и 第四缸高压油管总成 Маслопровод высокого давления D возврат масляного насоса -ого цилиндра CQ0035 双头螺柱 Шпильника D 第三缸高压油管总成 Маслопровод высокого давления 3-его цилиндра 3 CQ3960 六角法兰面螺母 Шестигранная фланцевая гайка D 第二缸高压油管总成 Маслопровод высокого давления -ого цилиндра 8-59D 连接法兰 Присоединительный фланец D 第一缸高压油管总成 Маслопровод высокого давления -ого цилиндра 5 Q805 六角头凸缘螺栓 Шестигранный фланцевой болт D 固定支架 Ⅰ- 高压油管 Стационарная стойка Ⅰ - маслопровод высокого давления 6 Q8030 六角头凸缘螺栓 Шестигранный фланцевой болт D 中间压紧螺母 - 高压油管接管 Средняя крепежная гайка штуцер маслопровода высокого давления D 喷油泵传动齿轮 Приводная шестерня распылительного 高压油管接管总成 Штуцер маслопровода высокого D насоса давления D 高压输油管总成 ⅡМаслопровод высокого давления в сборе O 形橡胶圈 - 高压接管 О-образное резиновое кольцо штуцер высокого давления D 高压输油管总成 ⅠМаслопровод высокого давления в сбореⅠ D 喷油器压板螺栓 Болт зажимной пластинки распылителя D 第六缸高压油管总成 Маслопровод высокого давления 6-ого цилиндра в сборе 6 GB89 8 球面垫圈 Шариковая шайба D 固定支架 Ⅱ- 高压油管 Стационарная стойкаⅡмаслопровод высокого давления D 喷油器压板 Зажимная пластинка распылителя D 高压油管管夹总成 ⅡСкоба маслопровода высокого давления в сбореⅡ D 喷油器总成 Распылитель в сборе D 高压油管管夹总成 ⅠСкоба маслопровода высокого давления в сборе Ⅰ 3 O 形橡胶圈 - 喷油器 О-образное резиновое кольцо 6 Количе ство

59 图 5 供油系统 Рис.5 Система подачи топлива 5

60 5 供油系统 Система подачи топлива Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество D 喷油器垫片 Прокладка распылителя D 进油管总成 -ECU 至输油泵 Впускной маслопровод в сборе ECU до масляного насоса D 润滑机油管总成 Смазочный маслопровод в сборе D 空心螺栓 Пустотелый болт 3 33 CQ736T5 垫密圈 Уплотнительное кольцо пракладки D6 空心螺栓 - 润滑机油管总成 Пустотелый болт смазочный маслопровод в сборе D 回油管总成 Обратный маслопровод в сборе D6 空心螺栓 - 机油回油管 Пустотелый болт масляный обратный маслопровод 37 CQ73T5 垫密圈 Уплотнительное кольцо пракладки D 空心螺栓 - 油轨 Пустотелый болт масляная колея 39 CQ73T5 垫密圈 Уплотнительное кольцо пракладки 进油管总成 - 燃油细滤器至喷油泵 Впускной D трубопровод в сборе от топливного фильтра тонкой очистки до распылительного насоса 进油管总成 - 输油泵至燃油细滤器 Впускной D маслопровод в сборе от масляного насоса до топливного фильтра тонкой очистки D 燃油细滤器 Топливный фильтр тонкой очистки B 发动机控制单元总成 управления двигателем в сборе 53

61 图 5 供油系统 Рис.5Система подачи топлива 5

62 6 涡轮增压系统 Система турбонаддува Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество 8096A9D 铰接螺栓 Артикуляционный болт Q/WC 铜垫圈 X0Медная шайба 增压器进油管总成 Впускной маслопровод наддува D 涡轮增压器总成 Турбонадду в сборе D 螺母 - 增压器 Гайка - наддув 6 809A9D 垫片 - 增压器 Прокладка - наддув A 增压器回油管总成 Обратный маслопровод наддува в сборе 8 Q8086 六角头凸缘导颈螺栓 Олт шестигранного фланца 9 Q/WC 铜垫圈 X8Медная шайба D 铰接螺栓 Артикуляционный болт 809-9D 垫片 - 增压器回油管 Прокладка обратный масопровод наддува 55

63 图 6 涡轮增压系统 Рис.6 Система турбонаддува 56

64 7 中冷器 管路 Центральное охлаждение, магистраль Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество T676706A 强力软管夹箍 Хомут усилительного шланга 9057A63 增压器连接胶管 Присоединительный резиновый трубопровод наддува A63 中冷器进气管 Впускной трубопровод охладителя промежуточного охлаждения T A 强力软管夹箍 Хомут усилительного шланга A63 进气波纹连接管总成 Впускной волнистый присоединительный трубопровод в сборе 6 900A63 中冷器总成 Охладитель промежуточного охлаждения в сборе 7 CQ6080 组合螺栓 Комбинированный болт A63 出气波纹连接管总成 Выпускной волнистые присоединительный трубопровод в сборе 9 CQ3608 六角头突缘锁紧螺母 Шестигранная фланцевая крепежная гайка 0 CQ90870 双头螺柱 Шпилька Q80870 六角头凸缘螺栓 Шестигранный болт фланца 3 906A63 发动机进气管 Впускной трубопровод двигателя 3 90A63 密封条 Уплотнитель S95-Y0 小挡网总成 Маленькая сетка в сборе 57

65 图 7 中冷器 管路 Рис.7 Центральное охлаждение, магистраль 58

66 Номер детали Наименование детали 8 排气系统 Выпускная система Количес тво Номер детали Наименование детали Количест во 隔热罩 - 消声器 8 CQ505 六角头导颈螺栓 Термоизоляционный чехол - огнетушитель Шестигранный загибочный болт 消声器附带附件总成 Огнетушитель с принадлежностями в сборе 支架总成 - 进气管 Стойка в сборе впускной трубопровод 支架总成 - 消声器 Стойка в сборе - 0 CQ50030 六角头导颈螺栓 Шестигранный огнетушитель загибочный болт CQ3008 六角螺母 Шестигранная гайка 进气管前段总成 - 消声器 Передняя секция впускного трубопровода в сборе - огнетушитель 支撑杆总成 - 消声器支架 Опорная штанга в сборе стойка огнетушителя 0305A63 垫密片总成 Прокладная уплотнительная пластинка в сборе 6 Q00 垫圈 Шайба 6 3 CQ5005 六角头导颈螺栓 Шестигранный 8 загибочный болт 7 Q030 弹簧垫圈 Пружинная шайба 支架总成 - 消声器 Стойка в сборе - огнетушитель 8 CQ5000 六角头导颈螺栓 5 CQ500 六角头导颈螺栓 Шестигранный 3 Шестигранный загибочный болт загибочный болт 支架 - 进气管 Стойка впускной трубопровод 卡箍 Хомут 0 CQ300 六角螺母 Шестигранная гайка 缓冲块 Амортизационный кусок 进气管后段总成 - 消声器 Передняя секция 8 CQ50035 六角头导颈螺栓 Шестигранный впускного трубопровода в сборе - загибочный болт огнетушитель A 卡环总成 Задняя секция впускного 箍带总成 - 消声器 Зажиманый ремень в 3 трубопровода в сборе - огнетушитель сборе - огнетушитель A63 伸缩节总成 Шарнир расширения и 30 CQ6085 组合螺栓 Комбинированный болт 8 сокрашения в сборе CQ30 六角螺母 Шестигранная гайка 5 Q03 弹簧垫圈 Пружинная шайба 6 Q0 大垫圈 Большая шайба 支架 Стойка 59

67 图 8 排气系统 Рис.8 Выпускная система 60

68 9 散热器 悬置 管路 风扇护风罩 Радиатор, подвеска, магистраль, чехол вентилятора Номер детали Наименование детали Количе ство Номер детали Наименование детали Количе ство CQ67660B 蜗杆传动式软管夹箍 Хомут трансммисионного 0 CQ085 组合螺栓 Комбинированный болт шланга червяка 散热器进水胶管 Впускной резиновый трубопровод радиатора 散热器拉杆总成 Штанга радиатора в сборе 3 CQ67680B 蜗杆传动式软管夹箍 Хомут трансммисионного CQ085 组合螺栓 Комбинированный болт шланга червяка 堵盖 Пробка 3 CQ3008 六角螺母 Шестигранная гайка 5 CQ6766 蜗杆传动式小型软管夹箍 Хомут трансммисионного CQ085 组合螺栓 Комбинированный болт малогабаритного шланга червяка 散热器总成 Радиатор в сборе 拉杆下支架 Низкая стойка штанги 散热器左下支架 Левая низкая стойка радиатора 6 CQ3008 六角螺母 Шестигранная гайка 散热器右下支架 Правая низкая стойка радиатора 7 CQ67680B 蜗杆传动式软管夹箍 Хомут трансммисионного шланга червяка 9 CQ085 组合螺栓 Комбинированный болт 拉杆软垫总成 Мягкая прокладка штанга в сборе 0 Q 开口销 Шплинт 垫圈 Шайба CQ7375 六角头螺杆带孔导颈螺栓 Шистигранный винт с 30 CQ6050 组合螺栓 Комбинированный болт дырчатым извилистый болт 305A0 上垫块总成 - 散热器悬置 Верхняя накладка в сборе 3 CQ300 六角螺母 Шестигранная гайка подвеска радиатора 3 CQ35 组合螺栓 Комбинированный болт A63 散热器出水胶管 Выпускной водопровод радиатора 30A0 套管 Патрубок A63 散热器出水连接钢管总成 Присоединительный стальной трубопровод радиатора в сборе 5 CQ30 六角螺母 Шестигранная гайка A63 水泵进水胶管 Впускной водопровод водяного насоса 散热器上支架 风扇护风罩总成 Чехол вентилятора в сборе Верхняя стойка радиатора A0 下垫块总成 - 散热器悬置 Низкая накладка в сборе 36 CQ080 组合螺栓 Комбинированный болт 6 подвеска радиатора 8 CQ38 六角槽形螺母 Шестигранная желобчатая гайка 拉杆上支架 Верхняя стойка штанги 6

69 图 9 散热器 悬置 管路 风扇护风罩 Рис.9 Радиатор, подвеска, магистраль, чехол вентилятора 6

70 Номер детали 30 调温器 水泵 风扇支架 Термостат, водяной насос, стойка вентилятора Наименование детали Колич ество Номер детали Наименование детали Q80865 六角头凸缘导颈螺栓 Болт шестигранного фланца 6 9 CQ7356C 液压气动用 O 形橡胶密封圈 О-образное пневматическое и гидравлическое резиновое кольцо 调温器盖 Покрышка термостата D 罩壳 - 中间接管 Блок колпака средний присоединительный трубопровод D 蜡式调温器总成 Восковый термостат в сборе CQ6803 六角头锥形螺塞 Шестигранная коническая пробка D 密封环 - 调温器 Уплотнительное кольцо термостат D 螺栓 - 调温器体 Болт-блок термостата D 调温器体 Блок термостата 3 Q/WC30-99 铰接螺栓 M.5 Артикуляционный болт M.5 6 CQ6806 六角头锥形螺塞 Шестигранная коническая пробка Q30 孔用弹性挡圈 Дырчатое пружинное защитное кольцо 7 CQ680 六角头锥形螺塞 Шестигранная коническая пробка D 水滤清器开启阀芯 Сердечник клапана включения водяного фильтра D 垫片 Прокладка 6 CQ7370C 液压气动用 O 形橡胶密封圈 О-образное пневматическое и гидравлическое резиновое кольцо D 水滤清器节流螺钉 Дроссельный болт водяного D 水泵总成 Водяной насос в сборе фильтра 0 CQ730C 液压气动用 O 形橡胶密封圈 8 Q8085 六角头凸缘导颈螺栓 Болт шестигранного фланца Пневматическое гидравлическое О-образное резиновое уплотнительное кольцо D 水滤清器座 Цоколь водяного фильтра D 螺栓 - 水泵 Болт водяной насос 3 Q/WC 铜垫圈 Медная шайба 8 30 CQ6806 六角头锥形螺塞 Шестигранная коническая пробка 3 Q/WC30-99 M.5 铰接螺栓 Артикуляционный болт M.5 3 CQ39608 六角法兰面螺母 Шестигранная фланцевая гайка D 水滤清器进水管总成 Впускной трубопровод водяного фильтра в сборе 5 Q8080 六角头凸缘螺栓 Шестигранный фланцевой болт D 水滤清器连接螺母 Присоединительная гайка водяного фильтра D 水滤清器总成 Водяного фильтра в сборе D 中间接管 Средний присоединительный трубопровод Количе ство 63

71 图 30. 调温器 水泵 风扇支架 Рис.30. Термостат, водяной насос, стойка вентилятора

72 Номер детали Наименование детали 3 前端轮系 Набор переднего кончика Количество D 水泵总成 Водяной насос в сборе D 前端轮系支架 Стойка передних колес D 多楔皮带 Многоприсказочный ремень D 楔惰轮总成 Инертное колесо присказки в сборе D 交流发电机总成 Генератор переменного тока в сборе D 冷气压缩机总成 Воздухоохладительный компрессор в сборе 7 Q805 六角头凸缘螺栓 Шестигранный болт фланца D 平惰轮总成 Плоское инертное колесо в сборе 9 Q8080 六角头凸缘导颈螺栓 Болт 5 шестигранного фланца D 多楔带轮 - 曲轴 Многоприсказочное ленточное колесо коленчатый вал 00508K9D 减振器螺栓 Болт амортизатора D 自动张紧轮总成 Автоматическое натяжное колесо в сборе 3 Q60835 六角头螺栓 弹簧垫圈和平垫 Шестигранный болт, пружинная прокладка и плоская прокладка 圈组合件 Комплектовочная деталь кольца D 水泵皮带轮 Шкив водяного насоса Номер детали Наименование детали Колич ество 65

73 图 3 前端轮系 Рис.3 Набор переднего кончика 66

74 3 膨胀箱 加水口盖 管路 Расширительный бак, крышка заливного отверстия, магистраль Номер детали Наименование детали Колич ество 67 Номер детали Наименование детали CQ67635B 蜗杆传动式小型软管夹箍 Скоба малолитражного шланга червячного привода A 水箱盖总成 Крышка радиатора в сборе 306A63 前回水胶管 Передний обратный водопровод 9 303A6 3 后除气胶管 Задний выпускной резиновый трубопровод A63 前回水管前连接支架 Передняя присоединительная стойка переднего обратного водопровода 0 305KH 保护套 Чехол CQ3008 六角螺母 шестигранная гайка 5 CQ6766 蜗杆传动式小型软管夹箍 Скоба малолитражного шланга червячного привода 0 5 Q686 单管夹子 Скоба отдельного трубопровода 调温器后除气弯管 Задний выпускной патрубок термостата 6 305A63 前回水连接钢管总成 Присоединительный стальной 调温器前除气弯管 Передний выпускной патрубок термостата трубопровод переднего водопровода в сборе A63 前回水管后连接支架 Задняя присоединительная стойка переднего обратного водопровода CQ6080 组合螺栓 Комбинированный болт 8 CQ080 组合螺栓 Комбинированный болт 支架总成 Стойка в сборе 9 303A63 中间接管 Средний присоединительный патрубок E 双管夹箍总成 Двухтрубочатая скоба в сборе 0 300A63 后回水连接钢管总成 Присоединительная стальная труба заднего обратного водопровода 7 CQ60835 组合螺栓 Комбинированный болт 30707A63 后回水管下连接支架 Низкая присоединительная стойка 除气空心螺栓 Выпускной воздушный болт заднего обратного водопровода 30707A63 后回水管上连接支架 Верхняя присоединительная стойка заднего обратного водопровода 发动机除气管总成 Выпускной трубопровод двигателя в сборе 3 30A63 后回水胶管 Задний обраный водопровод 30 CQ73T5 垫密圈 Уплотнительное кольцо прокладки CQ080 组合螺栓 Комбинированный болт 发动机前除气胶管 Передний выпускной резиновый трубопровод двигателя 5 300A 膨胀箱固定架总成 Кронштейн расширительного бака в сборе 6 CQ3008 六角螺母 Шестигранная гайка N 膨胀箱总成 Расширительный бак в сборе 散热器前除气胶管 Передний выпускной резиновый трубопровод радиатора Колич ество

75 图 3 膨胀箱 加水口盖 管路 Рис.3 Расширительный бак, крышка заливного отверстия, магистраль 68

76 33 风扇及风扇离合器 Вентилятор и муфта вентилятора Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество CQ3008 六角螺母 Шестигранная гайка 6 Q0308 弹簧垫圈 Пружинная шайба 6 3 Q008 垫圈 Шайба 风扇总成 Вентилятор в сборе 5 CQ0030 双头螺栓 Шпилька 6 Q030 弹簧垫圈 Пружинная шайба 7 CQ300 六角螺母 Шестигранная гайка A63 风扇离合器总成 Вентиляционная муфта в сборе 9 CQ00 组合螺栓 Комбинированный болт A63 风扇离合器过渡法兰 Переходный фланец вентиляционной муфты 69

77 图 33 风扇及风扇离合器 Рис.33Вентилятор и муфта вентилятора 70

78 3 排气制动阀 Выпускной тормозной клапан Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количе ство CQ3008 六角螺母 Шестигранная гайка 5 CQ60085 六角头螺栓 Шестигранный болт 卡箍 Хомут 垫片 Прокладка 排气制动阀总成 Выпускной тормозной клапан в сборе 垫片 Прокладка 7 CQ60080 六角头螺栓 Шестигранный болт 卡箍 Хомут 7

79 图 3 排气制动阀 Рис.3 Выпускной тормозной клапан 7

80 35 离合器 Сцепление Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количест во 600BA0H 离合器从动盘总成 Ведомый диск сцепления в сборе 6030BA0H 离合器盖总成 Крышка сцепления в сборе A7M 分离轴承总成 Распределительный подшипник в сборе Q030 弹簧垫圈 Пружинная шайба 5 CQ50065T 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт 73

81 5 3 图 35 离合器 Рис.35 Сцепление 7

82 Номер детали 36 离合器操纵机构 Управляющий механизм сцепления Наименование детали Колич ество 75 Номер детали Наименование детали Количество 6005-H 离合器踏板及衬套总成 Педаль сцепления и втулка в сборе 7 CQ086 组合螺栓 Комбинированный болт 踏板套 - 离合器踏板 Втулка педали педаль 离合器总泵总成 Главный насос сцепления в сцепления сборе 轴 - 离合器踏板 Вал педаль сцепления 密封罩 Уплотнительный чехол 上限位块 - 离合器踏板,Верхний кусок ограничения педаль сцепления A36 7 离合器油管总成 Маслопровод сцепления в сборе 偏心螺钉 - 总泵 Винт пристрастия главный 带橡胶圈管夹子 Зажим трубопровода с насос резиновым кольцом H 回动弹簧 Обратная пружина Q008 大垫圈 Большая шайба E5H 离合器踏板右支架总成 Правая стойка педали 3 CQ50086 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный сцепления в сборе болт 缓冲块 Амортизационный кусок T67796 塑料箍带 Пластмассовый зажимный ремень 按需 По требованию 8 CQ00 组合螺栓 Комбинированный болт 5 CQ50050 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт 9 Q03 弹簧垫圈 Пружинная шайба 7 6 CQ6766 小型蜗杆传动式软管夹箍 Хомут малогабаритного трансммисионного шланга червяка 0 CQ353 六角较扁螺母 Шестигранная плоская гайка B09 密封罩 Уплотнительный чехол Q030 弹簧垫圈 Пружинная шайба 软管 - 总泵 Мягкий трубопровод главный насос CQ50065 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт 贮油杯总成 Масляная чашка в сборе A8E 排气制动开关 Выключатель выпускного 30 CQ50060 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный торможения болт 限位座支架总成 Стойка цоколя ограничения в 3 Q0306 弹簧垫圈 Пружинная шайба 3 сборе E5H 离合器踏板支架总成 Стойка педали сцепления 3 Q006 垫圈 Шайба 3 в сборе 6 CQ600 组合螺栓 Комбинированный болт 3 33 CQ50065 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт

83 图 36 离合器操纵机构 Рис.36 Управляющий механизм сцепления 76

84 36 离合器操纵机构 Управляющий механизм сцепления Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количество 离合器助力泵总成 Насос усилителя сцепления в сборе 35 CQ50030 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт B60 离合器分离叉总成 Распределительная вилка сцепления в сборе 37 CQ5035 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт 77

85 图 36 离合器操纵机构 Рис.36. Управляющий механизм сцепления 78

86 Номер детали 37 变速操纵机构 Регулирующий механизм передач Наименование детали Колич ество 79 Номер детали Наименование детали 70307A367 档位标牌 Наклейка ступеней 8 CQ3 六角螺母 Шестигранная гайка 9 Q39 I 型非金属嵌件六角锁紧螺母 L 换向叉 Вилка передач Шестигранная крепежная гайка I-образного неметаллических вставочных деталей 防护垫片 - 变速手柄 Защитная прокладка рычаг передач 0 Q08 垫圈 Шайба 70305A367 变速手柄总成 Рычаг передач в сборе L 波形垫圈 Волнистая шайба 变速操纵杆上防尘罩总成 Чехол рычага 变速操纵杆总成 Регулирующий рычаг передач в передач в сборе сборе 上防尘罩卡座 Цоколь верхнего чехла 3 Q5035 圆柱销 Цилиндровая чека H 防尘罩 Чехол 防尘罩座 Цоколь чехла 8 CQ50085 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный 6 5 CQ5005 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт 6 болт 9 Q0308 弹簧垫圈 Пружинная шайба 8 6 Q030 弹簧垫圈 Пружинная шайба 5 0 CQ570 六角头导颈螺栓 7 Q00 垫圈 Шайба 7 Шестигранный загибочный болт L 支撑套管 - 换向叉 Опорная втулка вилка 8 CQ665 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт передач LB 小衬套 Маленькая втулка 过渡支撑板 Проходная опорная плита L 衬套 - 挂档轴 Втулка вал включения передач L 操纵杆支架总成 Стойка регулирующего рычага в сборе L 轴套总成 Втулка вала в сборе L 销轴 - 角形臂 Чека угловой рычаг L 支撑套管 - 挂档轴 Опорная втулка вал L 角形臂总成 Угловой рычаг в сборе включения передач L 衬垫总成 - 挂档轴 Прокладка в сборе вал L 球头销 Шариковый палец включения передач 7 Q03 弹簧垫圈 Пружинная шайба 3 CQ30 六角螺母 Шестигранная гайка 0 Количе ство

87 图 37 变速操纵机构 Рис. 37. Регулирующий механизм передач

88 Номер детали 37 变速操纵机构 Регулирующий механизм передач Наименование детали Колич ество Номер детали Наименование детали J5P 第一选档拉杆总成 -ая штанга выбора 5 Q38 轴用弹性挡圈 Пружинная защитная шайба для передач в сборе оси J5P 第一换档拉杆总成 -ая штанга переключения H 垫圈 Шайба передач всборе J5P 第二换档拉杆总成 -ая штанга переключения H 前支撑轴总成 Передний опорный вал в сборе передач всборе 38 CQ30 六角螺母 Шестигранная гайка J5P 前换档臂总成 Передний рычаг переключения передач в сборе 39 CQ5035 六角头螺栓 Шестигранная болт J5P 前选档臂总成 Передний рычаг выбора передач в сборе 0 Q0 垫圈 Шайба H 前左支架 Передняя левая стойка 中间支架 Средняя стойка 58 Q030 弹簧垫圈 Пружинная шайба Q03 弹簧垫圈 Пружинная шайба J5P 第二选档拉杆总成 -ая штанга выбора передач в сборе 3 CQ30 六角螺母 шестигранная гайка A3 中间选档臂总成 Средний рычаг выбора передач в сборе 7030A3 中间换档臂总成 Средний рычаг переключения передач в сборе A3 第三换档拉杆总成 3-ья штанга переключения передач всборе H 支撑套管 - 中间支架 Опорная втулка средняя A3 第三选档拉杆总成 3-ья штанга выбора передач стойка в сборе 6 CQ6000 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный B5 下连接板 Низкая присоединительная плита болт 7 CQ350 六角薄螺母 Шестигранная тонкая гайка B5 套管 Втулка H 前右支架 Передняя правая стойка B5 后角形臂总成 Задний угловой рычаг в сборе H 垫圈 Шайба B5 上连接板 Верхняя присоединительная плита H 衬套 Втулка B5 销轴 - 后角形臂 Чека задний угловой рычаг 5 CQ50030 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт B5 第四选档拉杆总成 -ая штанга выбора передач в сборе Количе ство 8

89 图 37 变速操纵机构 Рис.37. Регулирующий механизм передач

90 37 变速操纵机构 Регулирующий механизм передач Номер детали Наименование детали Количество Номер детали Наименование детали Количес тво 69 Q0308 弹簧垫圈 Пружинная шайба 70 CQ 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт 7 CQ50050 六角头导颈螺栓 Шестигранный загибочный болт E5H 垫片 Шайба E5H 联接销 Присоединительный палец B5 选档臂 Рычаг выбора передач 83

91 图 37 变速操纵机构 Рис.37. Регулирующий механизм передач

92 38 操纵装置 Управляющий механизм Номер детали Наименование детали Количе ство Номер детали Наименование детали Количе ство F 横向换档杆 Поперечный рычаг передач 8 F99666 侧板 Боковой щит F 压缩弹簧 Компрессорная пружина 9 GB 六角头螺栓 M8 Шестигранный болт M8 3 F 压缩弹簧 Компрессорная пружина 0 GB93-87 弹簧垫圈 8Пружинная шайба 8 F99673 弹簧座 Пружинная стойка 压力开关 Выключатель давления 5 F99675 定位环 Стопорное кольцо 压力开关 Выключатель давления 6 F 拨头 Пробочник 通气塞 Вентиляционная пробка 7 GB 圆柱销 Цилиндровый палец F99660 双 H 气阀 Двойной Н-образный воздушный клапан 8 C03030 圆柱销 Цилиндровый палец 5 GB70-85 内六角螺钉 M6 8Шестигранный винт M6 8 9 F9968 低倒档开关控制块 Регулирующий кусок 6 GB93-87 弹簧垫圈 6Пружинная шайба низкого выключателя заднего хода 0 F9970- 空档开关柱销 Чека выключателя нейтральной 7 C 选档接头 Соединение выбора передач передач JS 双 H 操纵装置壳体 Блок двойной Н-образного 8 HG O 型密封圈 О-образное уплотнительное кольцо -3 регулирующего механизма C0303- 花键套 Втулка шлица 9 C 选档拨头 Соединение выбора передач 3 C 端盖 Верхняя покрышка 30 C 垫圈 Шайба Q50B05 六角头螺栓 Шестигранный болт 5 3 Q70B06 六角头头部带孔螺栓 Шестигранный болт с дырчатой й головкой 5 Q030 弹性垫圈 Пружинная шайба 7 3 C 窗口盖 Крышка окошка 6 F9967 弹簧隔套 Пружинная втулка перегородки 33 Q55068 平键 Плоская клавиша 7 F9967 端垫 Поверхняя прокладка 3 C 换档接头 Соединение переключения передач 85