請細閱使用指引正確及安全使用本產品 1 產品簡介 1.1 產品及配件 A 1 x GL32mmol/L 血糖測量機 B 10 x 試片 C 1 x 採血筆 (連 AST 採血筆蓋以便於其他位置採血) D 10 x 經消毒的採血針 E 1 x 小袋 F 2 x 1.5 V AAA 鹼性電池使用指

Size: px

Start display at page:

Download "請細閱使用指引正確及安全使用本產品 1 產品簡介 1.1 產品及配件 A 1 x GL32mmol/L 血糖測量機 B 10 x 試片 C 1 x 採血筆 (連 AST 採血筆蓋以便於其他位置採血) D 10 x 經消毒的採血針 E 1 x 小袋 F 2 x 1.5 V AAA 鹼性電池使用指"

艮首邹
7 years ago
Views:

1 操作指引此中文版本僅供參考詳細內容請參考原廠說明 (一切以原廠說明為準) 血糖測量機 ~1~

請細閱使用指引正確及安全使用本產品 1 產品簡介 1.1 產品及配件 A 1 x GL32mmol/L 血糖測量機 B 10 x 試片 C 1 x 採血筆 (連 AST 採血筆蓋以便於其他位置採血) D 10 x 經消毒的採血針 E 1 x 小袋 F 2 x 1.5 V AAA 鹼性電池使用指引手冊使用本血糖測量機時必須使用原廠配件包括試片及質控液 1.

2 請細閱使用指引正確及安全使用本產品 1 產品簡介 1.1 產品及配件 A 1 x GL32mmol/L 血糖測量機 B 10 x 試片 C 1 x 採血筆 (連 AST 採血筆蓋以便於其他位置採血) D 10 x 經消毒的採血針 E 1 x 小袋 F 2 x 1.5 V AAA 鹼性電池使用指引手冊使用本血糖測量機時必須使用原廠配件包括試片及質控液 1.2 功能簡介本儀器專門用以測量人體血液的血糖水平適合家居自用無須編碼本儀器可以快速及簡易地: - 顯示及儲存測量結果 (mmol/l) 顯示過去 7 日 14 日 21 日 28 日 60 日及 90 日的血糖平均值可設定日期(月份及日期)及時間時間格式為 24 小時制可接駁電腦將已儲仔的測量結果傳送至電腦作評估 (此功能需要另購配件) 本儀器特設提示功能: - 溫度不適宜 - 電池電力不足注意: 此血糖測量機只適用於定期監察不宜用作糖尿病診斷請向醫生咨詢合適的胰島素劑量 ~2~

3 2. 產品及配件說明 2.1 採血筆及採血針採血筆筆蓋採血針保護蓋已消毒的採血針採血針固定位發針按鍵彈弓掣 2.2 血糖測量機正面背面試片插孔 LCD 顯示屏返回鍵開關/ 往前鍵電腦數據線接駁處 1. 2 枚鹼性電池 1.5V AAA 2. 設定鍵 (SET) ~3~

4 顯示屏內容 1. 編碼符號 2. 試片箭咀 3. 血糖值 4. 低血糖 5. 高血糖 6. 試片符號 7. 喇叭 8. 血液符號 9. 血糖單位 mg/dl 10. 血糖單位 mmol/l 11. 建議 Ketone 測量 12. 刪除記錄符號 13. 記錄符號 14. 溫度符號 15. 日期 : 日月 16. 時間 : 時 : 分 17. 更換電池提示 18. 質控檢測 (CTL) 19. 血糖平均值 ( 過去 7 日 / 14 日 / 21 日 / 28 日 / 60 日 / 90 日 ) 注意 : 本血糖測量機的血糖單位預設為 mmol/l ~ 4 ~

2.3 試片正面底面 1: 血液樣本區 2: 用手拿著此處 3: 儀器接觸面試片底面標示著 X 將試片的接觸面插入測量機時確保試片的正面向著自己警告: 每片試片只可使用一次不可與他人共用試片使用須知: 如首次使用前發現試片瓶的封口出現破損或已開封請勿使用該瓶試片取出試片後必須立即緊緊關上瓶蓋請勿使用已過期的試片過期的試片會影響測量準確性 (請見試片瓶表面符號

5 2.3 試片正面底面 1: 血液樣本區 2: 用手拿著此處 3: 儀器接觸面試片底面標示著 X 將試片的接觸面插入測量機時確保試片的正面向著自己警告: 每片試片只可使用一次不可與他人共用試片使用須知: 如首次使用前發現試片瓶的封口出現破損或已開封請勿使用該瓶試片取出試片後必須立即緊緊關上瓶蓋請勿使用已過期的試片過期的試片會影響測量準確性 (請見試片瓶表面符號旁邊所標示的到期日) 試片瓶開封後試片只可使用三個月始用一瓶試片時請自行在瓶上註明開封後三個月的到期日請勿使用已過期或開封超過三個月的試片接觸試片前必須確保雙手乾爽清潔從試片瓶取出試片後必須立即使用請勿屈曲或剪斷試片以免損壞試片如試片被沾濕請勿用作血糖測量試片存放須知: 請把試片存於陰涼乾爽的地方環境溫度宜於 4 ~40 請勿將試片放在陽光照射底下或放近熱源位置試片須存於相對濕度約 10%~85%的環境請把試片存於原本的瓶子內不要使用其他容器 ~5~

6 3. 首次使用及基本設定 3.1 安裝電池 1 打開血糖測量機背面的電池蓋 2 若是更換電池先把舊電池取出取出電池後儀器能於短時間內保存原有的日期及時間設定但若長時間仍未裝上新電池便可能需重新設定日期及時間 3 插入兩枚鹼性 AAA 1.5V 電池安裝電池時注意電池電極方向必須與電池槽內所標示的相符請勿使用充電電池 4 小心關上電池蓋如屏幕顯示表示電池快將耗盡須盡快更換電池如屏幕顯示新電池才能進行測量表示電池電力已用完必須更換 3.2 基本設定 1 如無須使用請關掉儀器打開電池蓋 2 按 SET 鍵年份數值閃動 3 設定日期及時間注意: 必須設定日期及時間否則無法準確記錄測量時的日期及時間時間格式為 24 小時制例如 20:32 設定年份 (最多至 2049 年) 按鍵調校數值然後按 SET 鍵確定輸入設定年份後月份閃動以同樣步驟設定月份日期及時間屏幕顯示 del 及閃動 (警告: 此時若按 2 下鍵所有測量記錄將被刪除 ) 請按 SET 鍵以確定日期及時間屏幕顯示 OFF 然後關機完成後小心關上電池蓋 4 ~6~

7 4 量度血糖警告: 請勿使用曾跌撞過的採血針並請小心棄置警告: 採血筆及採血針應為同一生產商所製造使用其他廠商所生產的採血針可能會損壞採血筆功能 4.1 取血液樣本準備採血 1 選擇於哪個部位取血液樣本例如手指尖或其他身體部位(手掌前臂上臂大腿或小腿) 建議於手指尖取血液樣本為減低痛楚可避免於手指尖的中心採血稍稍在指尖中心的旁側採血 2 3 警告: - 如懷疑自己血糖偏低應在指尖採血因血糖水平的轉變最快可見於指尖的血液 - 從指尖或其他位置所採的血液樣本血糖值可能有差異如欲選擇在其他位置(非指尖)採血請先諮詢醫生專業意見預備所需物品: 血糖測量儀試片瓶採血筆以及已消毒的採血針如從指尖以外的位置採血也需使用 AST 採血筆蓋取得血液樣本前請用皂液及暖水洗手一方面為確保雙手清潔衛生另一方面是促進手指尖的血液流動洗手後請小心抹乾雙手如在其他位置(非指尖)採血也須確保該位置清潔衛生警告: 如以酒精抹淨採血位置必須待酒精完全蒸發才開始採血取血液樣本警告 - 每次應選擇不同位置採血 - 如在指尖採血請勿使用 AST 採血筆蓋 - 請勿擠壓指尖以取較大滴的血液樣本以免影響測量結果 - 如採血位置的血循環不足 (例如因感冒或生病) 可導致測量誤差 1 扭開採血筆的筆蓋 2 將採血針裝入採血筆的筆頭位置稍稍推壓使之固定於筆頭內 ~7~

8 3 一手按住採血針的膠柄, 另一手扭開採血針的圓形保護蓋暫時保留保護蓋, 待採血後要棄置採血針時用 4 於不同位置採血, 應選用不同的採血筆蓋 : 於手指指尖採血 : 採血筆蓋 ( 灰色 ) 身體其他部位 : AST 採血筆蓋 ( 透明 ) 將適用的筆蓋裝在採血筆筆頭, 然後扭緊以固定位置 5 針扎深淺分為五級 : - 1-2: 纖細或薄弱的皮膚 - 3: 正常的皮膚 - 4-5: 厚或粗糙的皮膚扭動筆蓋以選擇合適的針扎深淺度 6 拉出彈弓掣, 直至聽到咔一聲如無法拉動彈弓掣, 可能彈弓掣在早前已就位 7 現在可開始採血請確保血液樣本是一小滴血, 而非塗抹於手指指尖採血液樣本 : 將採血筆筆頭輕輕按在指尖中心的旁側位置按下發針鍵拿開採血筆, 待採血位置流出最小 0.5 微升的血液 ( 約 1.2mm 直徑 ) 於身體其他部位採血液樣本 : 選擇柔軟 ( 非在骨頭或附近位置 ) 無可見靜脈沒有太多毛髮的部位溫暖採血部位, 例如按摩, 以促進血液流動將採血筆筆頭輕輕按在採血位置數秒, 然後按下發針鍵繼續將採血筆按於原位不動, 待採血位置流出最小 0.5 微升的血液 ( 約 1.2mm 直徑 ), 才小心地拿開採血筆 8 如未能取得足夠血液, 可增加針扎深度, 然後再試第 5~7 個步驟 ~ 8 ~

9 9 扭開採血筆的筆蓋 10 將未棄置的採血針保護蓋平放在桌面上, 然後用採血針針頭插在保護蓋上, 以安全棄置採血針 11 小心將採血針從採血筆上移出, 並將採血針棄於適當的廢物箱內小心棄置所有血液樣本及接觸過的用品, 以免受傷或傳播疾病 12 將筆蓋 ( 灰色 ) 扭上 ~ 9 ~

10 4.2 量度血糖值拿著血糖測量機顯示屏向著自己以乾淨的手拿起試片將試片的主機接觸面插入測量機確保試片的正面向著自己插入試片後血糖測量機自動啟動並短暫顯示檢查符號當顯示屏閃動血液符號時表示儀器可開始測量將試片另一端的血液收集區輕輕沾上血液請勿用試片按壓採血位置 (指尖或其他部位) 不可塗抹血液樣本血液小滴會漸漸被吸進試片的血液收集區警告: 必須待血液收集區的隙縫集滿血液血糖測量機發出嗶聲後然後才可移開試片否則可導致測量誤差當血液收集區的隙縫集滿血液後血糖測量機開始量度血糖 6 秒後測量結果將顯示於屏幕上如出現錯誤訊息請參考疑難排解將試片從主機上取出小心棄置用過的試片避免傳播疾病注意: - 如血糖測量機未能開始量度血糖不要將更多的血液加入試片上相反應移除試片結束這次測試取一片全新的試片再重新開始 - 如試片插入血糖測量機 3 分鐘後仍未沾上血液儀器會自動關機如是者請將該試片從儀器上取出然後重新插入儀器使儀器再次啟動 4.3 評估血糖值此血糖測量機能測量 1.1~33.3mmol/L 的血糖值如血糖值低於 1.1mmol/L 儀器會顯示 Lo 如血糖值高於 33.3mmol/L 儀器會顯示 Hi 注意: 如懷疑血糖值不正確先試一次重新測試如有需要可用質控液進行質控檢測如仍懷疑測量結果不正確可向醫生查詢根據德國糖尿病協會所制定的指引下表為血糖值簡略分析以供參考血糖測量時間正常血糖值可能患上糖尿病 5.6~6.1 mmol/l 禁食低於 5.6 mmol/l 7.8~11.1 mmol/l 進食後 2 小時低於 7.8 mmol/l 參考來源: Deutsche Diabetes Gesellschaft (DDG) 2008 ~ 10 ~ 糖尿病高於 6.1 mmol/l 高於 11.1 mmol/l

11 血糖值結果 : 顯示內容血糖值建議 Lo = 嚴重低血糖低於 1.1mmol/L 需要立即求診低血糖低於 3.9 mmol/l 進食適量小食或小量膳食請諮詢醫生意見高血糖禁食 : 高於 5.6 mmol/l 如進食後 2 小時仍出現高血糖值, 可能表示高血糖, 請諮詢醫生專業建議進食後 2 小時 : 高於 7.8 mmol/l 高血糖, 可能含酮體高於 13.3 mmol/l 建議進行酮體測試 (Ketone test), 請諮詢醫生意見 Hi = 嚴重高血糖高於 33.3 mmol/l 取新的試片再進行一次測試, 如得出同樣結果, 需立即求診 ~ 11 ~

12 4.4 用質控液進行質控檢測質控檢測用以驗証血糖測量機讀數之準確性測試血糖測量機及試片是否功能正常測試方法是否正確如懷疑血糖機或試片有問題而導致測量誤差或重複得出不正常的血糖值結果應進行質控檢測警告: 請勿使用其他製造商所生產的質控液本機作質控檢測時必須使用 Beurer 中濃度質控液質控檢測 1 拿著血糖測量機顯示屏向著自己 2 將試片的主機接觸面插入測量機確保試片的正面向著自己 3 插入試片後血糖測量機自動啟動並短暫顯示檢查符號當顯示屏閃動血液符號時表示儀器可開始測量 4 按鍵進入質控模式在此模式下儀器不會儲存測量結果故不會影響使用者的血糖值記錄 5 屏幕顯示 CTL 6 使用前先搖勻質控液扭開瓶蓋擠出一滴質控液抹走第一滴質控液再擠出第二滴質控液 7 為免弄髒瓶裡的質控液請勿用試片直接沾碰瓶口的質控液請將質控液滴在清潔的表面上然後用試片另一端的血液收集區輕輕沾上質控液讓質控液被吸進試片的血液收集區隙縫用衛生棉紙將瓶口的質控液抹乾 8 當試片上血液收集區的隙縫集滿質控液後血糖測量機開始量度血糖值 6 秒後測量結果將顯示於屏幕上 9 檢查質控液的測量結果是否於指定範圍內 (有關質控液的血糖值範圍請參考質控液瓶面) 預期結果於室溫環境質控檢測結果(佔 95%)應在標準讀數範圍內請查看質控液瓶面所標示的標準讀數範圍警告: 標示在質控液瓶面的標準讀數範圍只適用以質控檢測讀數參考而非作個人血糖值水平建議如質控檢測讀數不在標準範圍內請作下列檢查: 問題 - 未抹走第一滴質控液 - 未抹淨瓶口 - 未搖勻瓶子裡的質控液質控液已過期或弄髒質控液試片或儀器太暖或太冷試片損壞試片過期儀器故障解決方法解決問題後再重新測試使用一瓶全新的質控液讓儀器試片或質控液回復室溫(20 ~25 )後再作測試使用新的試片再作測試使用一瓶全新的試片請聯絡客戶服務部警告: 如嘗試以上方法後質控檢測結果仍超出標準範圍請停止使用血糖測量儀並聯絡客戶服務部 ~ 12 ~

13 5 查看記錄每次完成測量後儀器會自動記錄測量結果(質控檢測模式下(CTL)除外) 本儀器最多可記錄 448 次測量結果當測量記錄超出 448 個舊的記錄會自動被新的測量記錄所取代使用者可查看過去 7 日 14 日 21 日 28 日 60 日及 90 日的血糖平均值以及每個測量記錄注意: - 如儲存測量結果後重新設定日期時間儀器會根據新的日期時間設定來計算平均血糖值 - 當儀器顯示 --- 時表示沒有任何測量記錄儀器會接著顯示 OFF 然後自動關機 5.1 顯示個別測量記錄使用者可查看過去 448 次的測量記錄儀器會首先顯示最近的記錄然後顯示較早前的記錄以及每個記錄的測量日期及時間顯示測量結果後將顯示是次記錄的序號先按鍵關機顯示開始頁面後儀器會接著顯示日期及時間記錄符號閃動按鍵記錄序號閃動 (圖 1) 然後顯示最近一次的測量記錄 (圖 2) 每按一下鍵可查看較早前的記錄使用者可查看最近 448 次的測量記錄當查看至最早前的記錄後儀器將顯示 End 和 OFF 然後自動關機注意: - 可按鍵翻看已顯示的記錄 - 如要離開記錄頁面可隨時按和 OFF 圖1 鍵 3 秒儀器將顯示 End 圖2 4 儀器自動關機 ~ 13 ~

14 5.2 顯示血糖平均值使用者可查看過去 7 日 14 日 21 日 28 日 60 日及 90 日的血糖平均值儀器亦可顯示該段時期內的血糖測量次數必須先關掉儀器按住鍵 3 秒顯示開始頁面後儀器會接著顯示日期及時間記錄符號閃動當屏幕閃動 DAY 及 AVG 可放開按鍵顯示過去 7 日的血糖平均值以及此段時期內的測量次數 (如圖示: 在過去 7 日內共進行 14 次血糖測量 ) 重複按鍵以查看過去 14 日 21 日 28 日 60 日及 90 日的血糖平均值以及該段時期內的測量次數當查看所有血糖平均值後儀器將顯示 End 和 OFF 然後自動關機注意: - 如要離開記錄頁面可隨時按 OFF 4 鍵 3 秒儀器將顯示 End 和儀器自動關機 5.3 刪除測量記錄必須先關掉儀器打開電池蓋慢慢按 6 下 SET 當屏幕顯示 del 及閃動記錄符號 4 當屏幕上 del 及按符號同時閃動可按鍵鍵刪除測量記錄注意: 如要關機為免刪除記錄請按 SET 鍵關機 5 6 儀器將顯示 --- 及儀器將顯示 OFF 然後自動關機小心關上電池蓋 ~ 14 ~

15 6 保存及護理存放儀器使用後請把儀器放入隨附的小袋內注意: - 請保存所有使用指引以便日後參考 - 如長時間沒有使用儀器請取出電池護理儀器用濕布(加入少量清水或溫和清潔劑) 抹淨主機表面再用乾布(軟麻布)來抹乾主機表面注意: 測量儀器由精密零件組成應小心保存及護理儀器使之更耐用: - 避免撞擊儀器 - 避免將儀器置於潮濕污垢多塵極端溫度或陽光直接照射底下避免接觸血液質控液或水份 - 請勿將儀器放近強力磁場無線系統或手提電話 7 疑難排解問題: 錯誤訊息訊息 E-b E-F E-t 原因電池電力不足測量時試片移出環境儀器或試片的溫度超出適用範圍 E-U 插在主機上的試片曾被用過或弄髒過早將血液放於試片上建議更換新電池用新的試片重新作測量待儀器及試片回復至室溫(20 ~25 ) 再用新的試片重新測量使用新的試片重新作測量使用新的試片重新作測量待屏幕閃動符號才用試片沾踫血液 ~ 15 ~

16 問題 : 未能啟動儀器原因建議電池電力不足更換新電池缺少電池, 或電池安裝不當請正確安裝電池 ( 注意電池電極方向 ) 試片接觸面未完全插入主機, 或錯誤地以試片的另一端插入主機將試片的主機接觸面插入測量機確保試片的正面向著自己儀器故障聯絡客戶服務問題 : 將試片插入主機後, 沾上血液樣本, 但主機未能開始測量原因建議血液量不足請以更大滴的血液樣本再作測試, 並用新的試片重新測量試片有問題請用新的試片重新測量沾血液時儀器已關機重新測量, 待屏幕閃動符號時用試片沾踫血液基本設定被更改, 但更改過程未完成打開電池蓋, 重複按 SET 直示屏幕顯示 OFF, 然後關上電池蓋, 再重新測量儀器故障聯絡客戶服務注意 : 如問題持續, 請聯絡客戶服務 ~ 16 ~

17 8 規格: 體積重量電池電池壽命測量記錄血糖平均值自動關機存放/運輸環境操作環境血糖測量範圍編碼血液樣本血液量測量時間校準測試方法使用系統功能測試 96 x 46 x 20mm 69g (包括電池) 2 x 1.5V AAA 鹼性電池 >1000 次測量 448 次測量結果以及是次測量的日期及時間 7 日 14 日 21 日 28 日 60 日 90 日的平均值閒置 3 分鐘後溫度: 4 ~40 相對濕度:10%~85% 溫度: 10 ~40 相對濕度:10%~85% 1.1~33.3mmol/L 無須編碼微血管全血 0.5 微升約6秒血漿 Amperometric Biosensor 技術家居自用每次開機時 ~ 17 ~

18 ~ 18 ~

19 ~ 19 ~

20 總代理 : 電話 :(852) (Version 1.0) ~ 20 ~

使用手冊

使用手冊版權所有 2013 年 Microtek International, Inc. 保留所有權利商標 Microtek MII MiiNDT ScanWizard Microtek International, Inc. Windows Microsoft Corporation 重要須知 Microtek Microtek Windows Microsoft Windows I49-004528

請細閱使用指引 正確及安全使用本產品 1 產品簡介 1.1 產品及配件 A 1 x GL32mmol/L 血糖測量機 B 10 x 試片 C 1 x 採血筆 (連 AST 採血筆蓋 以便於其他位置採血) D 10 x 經消毒的採血針 E 1 x 小袋 F 2 x 1.5 V AAA 鹼性電池 使用指

請細閱使用指引正確及安全使用本產品 1 產品簡介 1.1 產品及配件 A 1 x GL32mmol/L 血糖測量機 B 10 x 試片 C 1 x 採血筆 (連 AST 採血筆蓋以便於其他位置採血) D 10 x 經消毒的採血針 E 1 x 小袋 F 2 x 1.5 V AAA 鹼性電池使用指