Level 2 Vocational Specification _Intermediate Foundation_ _Chinese simpl_

Size: px

Start display at page:

Download "Level 2 Vocational Specification _Intermediate Foundation_ _Chinese simpl_"

滇柳
7 years ago
Views:

1 Specification( 规范 ) VOCATIONAL GRADED EXAMINATIONS IN DANCE ( 舞蹈职业等级考试 ): LEVEL 2 CERTIFICATE(2 级证书 ) Intermediate Foundation( 中级基础 ) 该 Specification 自 2012 年 1 月 1 日至 2014 年 12 月 31 日有效

2 Royal Academy of Dance (RAD) 是一家国际性的舞蹈教师教育和舞蹈证书颁发机构它成立于 1920 年, 当时名为 Association of Operatic Dancing of Great Britain 1936 年被授予 Royal Charter 并更名为 Royal Academy of Dancing 在 1999 年, 它最终更名为 Royal Academy of Dance 愿景 : 使命 : 我们将 : Royal Academy of Dance 在舞蹈教育和培训方面居世界领先地位, 其教学水准亦处于最高水平, 在国际上被广泛认可作为舞蹈教师的专业会员机构, 它不断激励着舞蹈教师学生机构的成员和员工, 并使他们有能力在全世界为舞蹈和舞蹈教育做出创新而持久的艺术贡献通过对舞蹈师生进行教育和培训组织考试并奖励卓有成就者, 从而在全球范围内提升对舞蹈的认识理解并增强舞蹈实践, 同时也为后代保存舞蹈丰富的艺术和教育价值公开交流在组织内或跨组织合作践行正直诚信专业的原则成就品质和卓越鼓励多样性并以包容性的方式工作不断倡导舞蹈事业 Royal Academy of Dance 20 ROYAL ACADEMY OF DANCE RAD RAD PRE-PRIMARY IN DANCE 以及 RAD PRIMARY IN DANCE 都是 Royal Academy of Dance 的注册商标未经 Royal Academy of Dance 事先书面同意, 严禁使用或滥用这些商标以及本出版物中的任何其他内容 Royal Academy of Dance 在英格兰是 Royal Charter corporation 它同时也在英格兰和威尔士注册为慈善组织, 编号为

3 内容 1. 引言教学大纲目标学习目标教学大纲内容评分方案中术语的定义如何评分结果和证书音乐资源本 Specification 应和文件 : Examination Information and Rules & Regulations 考试信息与规则条例一并阅读该文件可向 RAD 考试部索取, 也可从 RAD 网站 : 获得翻译注释 : 在此文件中, 一些具有法律和技术含义的术语将使用英语表达, 而不会被翻译出来在某些情况下, 尤其是当这些术语第一次出现的时候, 我们将给出翻译的术语, 但在随后我们仍将使用英语术语 - 3 -

4 1 引言 1.1 Intermediate Foundation 包含了 RAD s Vocational Graded 2 级教学大纲中关于芭蕾舞表演的规定从 Intermediate Foundation 到 Advanced 2 共有 5 个等级, 而它是其中的第一级本级所获得的知识和技巧将为随后的 RAD Vocational Graded 等级或其他舞蹈资格认证机构各类别舞蹈的 Vocational Graded Examinations 打下基础 1.2 本级别的最终目的在于扩充具体的舞蹈知识, 并加深对 Graded 大纲中所涵盖的芭蕾舞技术的理解教学大纲采用的练习从技术艺术音乐和创造性等方面挑战并激励学生, 从而能鼓励学生进行批判性思维增强学生体质 ; 同时还能培养学生的舞台感舞蹈的动作力度以及对音乐的诠释 1.3 关于与 RAD 考试相关的政策和程序的更多信息 ( 包括考试规则和条例 ), 以及证书授予和认可的问题, 均可在 Examination Information and Rules & Regulations 中找到该文件可向 RAD 考试部索取, 或通过访问 RAD 网站 ( 获得 2 教学大纲目标 2.1 Vocational Graded Syllabus 资格的目标是 : 为芭蕾舞技术音乐和表演技巧的掌握提供一套衡量方法 ; 为考生提供坚实的芭蕾舞基础, 以备在舞蹈及相关领域进一步培训和 / 或进行职业发展 ; 根据具体的标准, 为芭蕾舞不同层次水平的获得提供渐进的方法 ; 为考生提供一系列定义清楚的目标, 这些目标能够反映安全舞蹈实践的原则 ; 为考生提供取得国际认可的芭蕾舞高级资格的机会 2.2 根据这些资格所制定的课程旨在让学生获得不断增长的能力, 从而使他们能够展示深厚的芭蕾舞知识和实践技巧 3 学习目标 3.1 成功完成基于 Intermediate Foundation 的课程的考生将能够 : 技术展示对 2 级所要求的基本和相关芭蕾舞技术的认识和理解 ; 在一系列舞步中表现出协调性控制力和准确性 ; 在表演时具有线条意识 ; 表演时的身体在运动和旋转时有空间感 ; - 4 -

5 表演技巧动作时, 具有适当的力度 ; 具有控制力地表演一系列 en pointe 动作 ( 仅限女性 ) 音乐在不同的韵律结构下, 展现出对一系列动作的理解 ; 表演时有分节和适当运用音乐力度的意识表演表演时表现出对诠释和表情的理解 ; 表演中展示出沟通能力和感染力 3.2 在 2 级资格中, 考生应表现出对教学大纲内容中所定义词汇的理解对技术的理解体现在动作协调能力上, 这种能力能够让考生在体能允许的情况下, 以适当的动作做出各种舞步组合 3.3 考生表现出他们可以自信地和观众交流他们能够诠释音乐并表现出对音乐内容和乐章风格的敏感 4 教学大纲内容 4.1 总体指导方针通过表演 Set exercises and variations ( 见下 ) 中指定的规定练习和自选舞蹈考察考生考生一般以 4 人为一组 ; 但在 RAD Approved Venues (RAD 认可场地 ) 的考生应做好准备 : 小组将可能由最少 1 人最多 4 人组成, 考生将在任意组合的小组中跳舞进入 RAD Approved Venues (RAD 认可场地 ) 的考生将由他们的老师按照出版的指导方针进行安排, 在由 1 人 -4 人组成的小组中进行准备每个考试单元可能包含男女考生的任意组合双人舞或独舞时, 考官将指定考生和他们表演的顺序在下表的阴影部分, 练习的顺序将取决于男女考生的组合关于考试要求的规定练习和变奏舞的具体描述见书 Set exercises and variations, 该书先前名为 Syllabus ( 见下方第 9 节资源 ), 可从 Royal Academy of Dance Enterprises Ltd. 邮购或自行前往购买, 也可从网站 : 购买如需了解考试程序的更多信息, 请参看 Examination Information and Rules & Regulations 第 8 节 - 5 -

6 4.2 词汇考生应掌握以下词汇 : Arabesques 1st arabesque 2nd arabesque 女性考生 Assemblés Assemblé devant, derrière, dessus and dessous Parallel assemblé en avant and en tournant Petit assemblé devant and derrière Balancés Balancé de côté Battements fondus Battement fondu à terre devant, to 2nd and derrière Battements frappés Battement frappé to 2nd Battements glissés Battement glissé devant, to 2nd and derrière from 5th position in 2 counts Battement glissé to 2nd from 1st position in 1 count Battements tendus Battement tendu devant, to 2nd and derrière from 5th position in 2 counts Changements Changement by ¼ turn Changement battu Chassés Chassé en avant and en arrière Chassé to 2nd position Chassé passé en avant Classical walks Coupés Coupé dessus and dessous Courus Courus en tournant, en demi pointe and en demi plié Courus sur place en pointe Développés Développé devant and to 2nd position Echappés relevés Echappé relevé changé en demi pointe Echappé relevé changé en pointe Arabesques 1st arabesque 2nd arabesque 男性考生 Assemblés Assemblé devant, derrière, dessus and dessous Petit assemblé devant and derrière Balancés Balancé de côté Battements fondus Battement fondu à terre devant, to 2nd and derrière Battements frappés Battement frappé to 2nd Battements glissés Battement glissé devant, to 2nd and derrière from 5th position in 2 counts Battement glissé to 2nd from 1st position in 1 count Battements tendus Battement tendu devant, to 2nd and derrière from 5th position in 2 counts Cabrioles Cabriole de côté in parallel 1st position Changements Changement by ¼ turn Grand changement Changement battu Chassés Chassé en avant and en arrière Chassé to 2nd position Chassé passé en avant Classical walks Coupés Coupé dessus and dessous Développés Développé devant and to 2nd position Echappés relevés Echappé relevé changé en demi pointe - 6 -

7 Echappés sautés Echappé sauté battu fermé Echappé sauté fermé from 2nd position Echappé sauté changé Echappé sauté to 2nd position Glissades Glissade devant, derrière, dessus and dessous Running glissade en avant and de côté Grands battements Grand battement devant, to 2nd and derrière Grand battement en cloche Jetés Grand jeté en avant Jeté in petit attitude devant Jeté ordinaire devant and derrière Jeté passé devant and derrière Pas de bourrées Pas de bourrées devant, derrière, dessus and dessous Pas de chats Pas de valses Pas de valse en tournant Pas soutenus Pas soutenu devant and derrière Petits battements Pirouettes En dehors:single from demi-plié in 4th position En dedans:single from 4th position en fondu Pivot steps Pivot step de côté en face Pivot step en tournant Pliés Demi-plié in 1st, 2nd, 4th and 5th positions Grand plié in 1st, 2nd and 5th positions Port de bras Port de bras with forward bend Port de bras with side bend Port de bras with back bend Posés Posé en avant, en arrière and de côté Posé en avant into 1st arabesque en demipointe Posé into retiré and retiré derrière en demipointe Echappés sautés Echappé sauté battu fermé Echappé sauté fermé from 2nd position Echappé sauté changé Echappé sauté to 2nd position Glissades Glissade devant, derrière, dessus and dessous Running glissade en avant and de côté Grands battements Grand battement devant, to 2nd and derrière Grand battement en cloche Jetés Grand jeté en avant Jeté en avant at glissé height Jeté ordinaire devant and derrière Pas de bourrées Pas de bourrées devant, derrière, dessus and dessous Pas de chats Pas soutenus Pas soutenu devant and derrière Petits battements Pirouettes En dehors:single from demi-plié in 4th position En dedans:single from 4th position en fondu Single from 4th position en fondu in parallel retiré Pliés Demi-plié in 1st, 2nd, 4th and 5th positions Grand plié in 1st, 2nd and 5th positions Grand plié in parallel 1st position Port de bras Port de bras with forward bend Port de bras with side bend Port de bras with back bend Posés Posé en avant, en arrière and de côté Posé into retiré derrière en demi-pointe - 7 -

8 Poses of the body Croisé devant Croisé derrière Effacé devant Effacé derrière Relevés Relevé in 1st, 2nd and 5th position Relevé devant and derrière Relevé passé devant and derrière Rises Rise onto demi-pointe in 1st, 2nd and 5th position Rise onto pointe in 1st position Ronds de jambe Demi grand rond de jambe en dehors and en dedans Demi rond de jambe en dehors and en dedans à terre Rond de jambe à terre, en dehors and en dedans Sautés Sauté in 1st, 2nd and 4th position Sissonnes Sissonne fermée de côté devant, derrière, dessus and dessous Soubresauts Spring points Temps levés Temps levé in attitude devant Temps levé with low développé passé devant Temps levé in parallel retiré Temps levé in retiré derrière Temps levé in 1st and 2nd arabesque Transfers of weight Basic transfer of weight in 2nd position Full transfer of weight through 2nd position Full transfer of weight through 4th position en avant and en arrière Poses of the body Croisé devant Croisé derrière Effacé devant Effacé derrière Relevés Relevé in 1st, 2nd and 5th position Relevé devant and derrière Relevé passé devant and derrière Rises Rise onto demi-pointe in 1st, 2nd and 5th position Ronds de jambe Demi grand rond de jambe en dehors and en dedans Demi rond de jambe en dehors and en dedans à terre Rond de jambe à terre, en dehors and en dedans Sautés Sauté in 1st, 2nd and 4th position Sauté in parallel 1st position Sissonnes Sissonne fermée de côté devant, derrière, dessus and dessous Soubresauts Spring points Temps levés Temps levé in attitude devant Temps levé in parallel retiré Temps levé in 1st and 2nd arabesque Tours en l'air Single tour en l'air Transfers of weight Basic transfer of weight in 2nd position Full transfer of weight through 2nd position Full transfer of weight through 4th position en avant and en arrière 自由组合词汇 Focal Step: Sissonnes fermées de côté, devant, derrière, dessus and dessous Linking Steps: Pas de bourrées devant, derrière, dessus and dessous Changement, changement battu, relevé in 5th position Focal Step: Assemblés devant, derrière, dessus and dessous Linking Steps: Glissades devant, derrière, dessus and dessous Changement, changement battu, relevé in 5th position - 8 -

9 Focal Step: Jetés ordinaires devant and derrière Linking Steps: Petits assemblés devant and derrière Temps levé (not in a series) Changement, changement battu, relevé in 5th position 4.3 考试内容考生应准备以下所有内容, 其中的一些内容将出现在考试中 : BARRE 内容 Pliés Battements tendus Battements glissés Ronds de jambe à terre Battements fondus Battements frappés and petits battements Adage Grands battements and grands battements en cloche CENTRE Port de bras Centre practice and pirouettes en dehors 女 :Pirouettes en dedans and pose pirouettes 男 :Pirouettes en dedans and pose pirouettes Adage Allegro 1 Allegro 2 Free enchaînement* Allegro 3 女 :Variation 1 or 2 男 :Variation 1 or 2 男 :Allegro 4 男 :Allegro 5 POINTE BARRE ( 仅限女性考生 ) Rises Echappés relevés and courus POINTE CENTRE( 仅限女性考生 ) Echappés relevés and classical walks REVERENCE 4 名考生的模式所有 4 名考生一起 ( 所有练习 ) 所有 4 名考生一起双人舞独舞独舞双人舞所有 4 名考生一起双人舞独舞独舞独舞双人舞双人舞所有 4 名考生一起 ( 两组练习 ) 所有 4 名考生一起独舞 * 考官将要求考生在 Allegro 2 和 Allegro 3 之间, 表演一个 free enchaînement enchaînement 将采用一系列 focal step( 焦点舞步 ) 和 linking steps( 连接舞步 ) 的组合, 如以上词汇所示 - 9 -

10 5 评分方案中术语的定义 5.1 技术熟练程度技术熟练程度的评估要素解释如下 : 稳定的姿势正确的重量分布整个身体的协调控制力保持躯干的稳定 ( 参见第 8 页 The Foundations of Classical Ballet Technique) 不论是在原地或是在移动中, 身体重心总是在单腿或双腿上, 或者能自如地从单腿转移到双腿 ; 从双腿转移到单腿躯干四肢头部和眼神在移动中的和谐关系通过力量和对外开的正确使用, 完成持久平衡的动作线条空间感力度展示整个身体一系列和谐线条的能力对周边空间和表演空间的有效运用, 以及在空间中移动的能力通过协调运用脚腿和手臂, 做出与每一个舞步相得益彰的动作力度足尖 ( 女性考生 ) Allegro ( 男性考生 ) 成功表现 en pointe 的能力使用空间, 充满生机而又敏捷地表演不同高度的跳跃 5.2 音乐音乐的评估要素解释如下 : 时机和节拍对音乐的反应舞步能及时跟上音乐, 即踩在正确的拍子上对不同声调和不同拍子记号的形状和舞蹈节拍的反应对间隔 ( 音乐的停顿 ) 力度 ( 音量和音乐高潮部分 ) 和氛围 ( 音乐的风格和情绪 ) 的反应能力 5.3 表演表演的评估要素解释如下 : 表情诠释沟通感染力通过脸部身体以及动作的力度展现表情理解自己所跳的舞步, 并对自己所跳的舞步有机智的回应即舞蹈动作的动机和观众的适当互动向观众投射表情感觉以及情感的能力 - -

11 6 如何评分 6.1 引言在考试的每个部分, 考官都通过三个相互联系的领域技巧音乐和表演对考生予以评估这些评价领域将细分为评价标准, 而每个标准都包含几个相关的要素这些标准也适用于不同的考试要求有些标准只对考试中特定的部分适用, 而另一些标准则普遍适用于多个部分, 如下表所示评价标准和第 3 节所概述的学习目标相联系, 也和单元中说明的学习成果相关, 这些学习成果是取得不同资格的基础在 Vocational Graded Examinations 中, 评价的基础是技术元素, 即 : 协调控制力线条空间感力度和女性专门学习的足尖舞蹈以及男性专门学习的 Allegro, 正是这些因素成就了一个全面的舞蹈演员所有这些元素都要求扎实的经典技术与正确的姿势重量分配和外开的运用相结合考试中, 考官会根据每个评价标准给考生打出 0 到之间的分数此分数表明考生在此标准达到的水平 6.3 节中的表格 ( 成绩描述 ) 表格解释了考生要得到某一分数需展示的水平考试中, 考官将评价考生的以下能力 : 表演一系列经过准备的芭蕾舞练习, 练习要求展示稳定的姿态正确的重量分布整个身体的协调性线条控制空间意识以及力度 ( 女性考生 ) 还需展现成功表演 en pointe 动作的能力在考试全程, 跟着音乐的节拍舞蹈并对音乐有反应在考试全程, 用丰富的表情上佳的诠释与观众的沟通以及强大的感染力进行舞蹈根据考官指示, 表演一段没有事先准备的 enchaînement, 展示对所需词汇和以上提及的所有技术音乐和表演方面的牢固理解演一段需要以上所提技术音乐和表演等所有方面的变奏舞

12 6.2 评价标准 :Intermediate Foundation TECHNIQUE: BARRE Correct posture and weight placement Co-ordination Control Line Spatial awareness Dynamic values TECHNIQUE: PORT DE BRAS, CENTRE PRACTICE AND PIROUETTES Correct posture and weight placement Co-ordination Control TECHNIQUE: ADAGE Correct posture and weight placement Co-ordination Control TECHNIQUE: ALLEGRO Correct posture and weight placement Co-ordination Control TECHNIQUE: FREE ENCHAÎNEMENT Correct posture and weight placement Co-ordination Control Line Spatial awareness Dynamic values Line Spatial awareness Dynamic values Line Spatial awareness Dynamic values Line Spatial awareness Dynamic values Secure knowledge of vocabulary TECHNIQUE: ALLEGRO 4 & 5 (MALE) / POINTE (FEMALE) Correct posture and weight placement Co-ordination Control Line Spatial awareness Dynamic values MUSIC (generic: including Pointe but excluding Variation) Timing and rhythm Responsiveness to music PERFORMANCE (generic: including Pointe but excluding Variation) Expression, interpretation, communication and projection VARIATION Technique: Correct posture and weight placement Co-ordination Control Line Spatial awareness Dynamic values Music and Performance (as above) TOTAL

13 技术 : 把杆正确的姿态和重量分布协调性控制力线条空间感力度技术 : PORT DE BRAS, CENTRE PRACTICE 和 PIROUETTES 正确的姿态和重量分布协调性控制力技术 : ADAGE 正确的姿态和重量分布协调性控制力技术 : ALLEGRO 正确的姿态和重量分布协调性控制力技术 : FREE ENCHAÎNEMENT 正确的姿态和重量分布协调性控制力线条空间感力度线条空间感力度线条空间感力度技术 : ALLEGRO 4 & 5 ( 男性 )/ 足尖 ( 女性 ) 正确的姿态和重量分布协调性控制力线条空间感力度对词汇的牢固掌握线条空间感力度音乐 ( 普遍适用 : 包括足尖舞蹈但不包括变奏舞 ) 时机和节拍对音乐的反应表演 ( 普遍适用 : 包括足尖舞蹈但不包括变奏舞 ) 表情诠释交流感染力变奏舞技术 : 正确的姿态和重量分布协调性控制力线条空间感力度音乐和表演 ( 同上 ) 总分

14 6.3 成绩描述以下描述普遍适用于技术音乐和表演 : 成绩描述 0 考生没有没有表现出评价标准中所述的能力 1 在达到评价要素方面, 考生表现出的能力极其有限极其有限 2 在达到评价要素方面, 考生表现出的能力非常有限非常有限 3 在达到评价要素方面, 考生表现出的能力有限有限 4 在达到评价要素方面, 考生表现出的能力尚可尚可 5 在达到评价要素方面, 考生表现出的能力一般一般 6 在达到评价要素方面, 考生表现出的能力较好较好 7 在达到评价要素方面, 考生表现出的能力良好良好 8 在达到评价要素方面, 考生表现出的能力很好很好 9 在达到评价要素方面, 考生表现出的能力优秀优秀在达到评价要素方面, 考生表现出的能力出类拔萃出类拔萃 7 结果和证书 7.1 考生将会收到最后得分 ( 以百分比表示 ) 和等级共有三个等级 :Pass( 及格 ), Merit( 良好 ) 和 Distinction( 优秀 ) 没有达到授予 Pass 等级标准的考生将收到 Standard Not Attained( 未达标准 ) 的结果每个等级有一个分数段覆盖, 如下所示 : Distinction 75% - 0% Merit 55% - 74% Pass 40% 54% Standard Not Attained 0% 39% 7.2 对于考生通过考试所得分数, 我们并不强制其必须在考试中某一具体部分获得, 通过考试所需的 40% 的分数可来自任一部分 7.3 所有考生都会收到一份成绩单另外, 所有成功的考生都将授予标明 Grade 等级以及其他信息的证书 7.4 成功的考生有资格成为 Royal Academy of Dance 的 Affiliate Members( 隶属会员 )

15 8 音乐 8.1 练习将有现场演奏的官方钢琴音乐伴奏变奏舞由录制的音乐伴奏乐谱和 CD 可向 Royal Academy of Dance Enterprises Ltd 邮购亲自前去购买或从网站购买 8.2 在 RAD Approved Venues,RAD 将为表演的现场音乐和录制音乐做出安排老师需负责在 Approved Examination Centres 的安排请参看 Examination Information and Rules & Regulations 中的第 6.3 节以了解更多信息 9 资源 9.1 重要阅读演奏和聆听材料名称纸质书籍代码 :0INTF 纸质音乐书籍代码 :200INTF CD 代码 :300INTF DVD 代码 :330INTF 描述 Vocational Graded Examinations in Dance:Intermediate Foundation:Set exercises and variations Vocational Graded Examinations in Dance:Intermediate Foundation:Music for Set exercises and variations Intermediate Foundation:Music for Set exercises and variations Intermediate Foundation:Set exercises and variations. 9.2 服装关于服装的完整信息, 请参看 Examination Information and Rules & Regulations 第 8.3 节女性考生无袖紧身衣黑色或品蓝腰带 (( 可选 ) 2 厘米宽有弹性, 与紧身衣同色紧身衣粉红色发带 ( 可选 ) 天鹅绒, 和紧身衣同色软足尖鞋或软芭蕾舞鞋粉红色有缎带足尖鞋 ( 足尖部分 ) 粉红色有缎带 ( 不可穿软半底鞋 ) 男性考生白色紧身衣或穿在紧身衣内的白色短袖 T 恤紧身衣黑色或海军蓝白色袜子穿在紧身裤外带白色松紧带的黑色或白色鞋

16 所有资源, 包括部分支持内容, 均可从以下地址获得 : Royal Academy of Dance Enterprises Ltd 36 Battersea Square London SW11 3RA 可以在线, 邮购或者亲自去商店和其他 Academy 品牌店购买 Registered Teachers( 注册教师 ) 可通过 RADE Uniform Direct( 服装直通车 ) 促销获得所有服装 : Freed of London Well Street London E9 7PX Freephone (UK) 可以在线邮购或自己前往购买亦可在其他零售商处购买

Royal Academy of Dance(RAD) 是一家国际性的舞蹈教师教育和舞蹈证书颁发机构它成立于 1920 年, 当时名为 Association of Operatic Dancing of Great Britain 1936

Royal Academy of Dance(RAD) 是一家国际性的舞蹈教师教育和舞蹈证书颁发机构它成立于 1920 年, 当时名为 Association of Operatic Dancing of Great Britain 1936 Specification( 说明 ) RAD Level 1 Award in Graded Examination in Dance:Grade 1 (Ballet) (RAD 舞蹈等级考试 1 级 :Grade 1( 芭蕾 )) RAD Level 1 Award in Graded Examination in Dance:Grade 2 (Ballet) (RAD 舞蹈等