2002年，与国内外知名院校进行产、学、研合作，改进湿帘降温系统、研发系列蒸发式冷气机并成功实现了产业化，奠定行业领军者地位

Transcription

1 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 (RAD) 考 试 委 员 会 考 试 信 息 规 则 与 条 例 (Examinations Information, Rules and Regulations) ( 获 得 英 格 兰 威 尔 士 和 北 爱 尔 兰 资 格 监 管 ) 本 文 件 自 2015 年 01 月 01 日 至 2015 年 12 月 31 日 有 效 ( 或 至 另 行 通 知 为 止 ) 第 1 页

2 RAD(Royal Academy of Dance, RAD) 是 一 家 国 际 性 的 舞 蹈 教 师 教 育 和 舞 蹈 证 书 颁 发 机 构 它 成 立 于 1920 年, 当 时 名 为 Association of Operatic Dancing of Great Britain 1936 年 被 授 予 Royal Charter 并 更 名 为 Royal Academy of Dancing 在 1999 年, 它 最 终 更 名 为 Royal Academy of Dance 愿 景 : RAD(Royal Academy of Dance, RAD) 在 舞 蹈 教 育 和 培 训 方 面 居 世 界 领 先 地 位, 其 教 学 水 准 亦 处 于 最 高 水 平, 在 国 际 上 被 广 泛 认 可 作 为 舞 蹈 教 师 的 专 业 会 员 机 构, 它 不 断 激 励 着 舞 蹈 教 师 学 生 机 构 成 员 和 员 工, 并 使 他 们 有 能 力 在 全 世 界 为 舞 蹈 和 舞 蹈 教 育 做 出 创 新 而 持 久 的 艺 术 贡 献 使 命 : 通 过 对 舞 蹈 师 生 进 行 教 育 和 培 训 组 织 考 试 并 奖 励 卓 有 成 就 者, 从 而 在 全 球 范 围 内 提 升 对 舞 蹈 的 认 识 理 解 并 增 强 舞 蹈 实 践, 同 时 也 为 后 代 保 存 舞 蹈 丰 富 的 艺 术 和 教 育 价 值 我 们 将 : 公 开 交 流 ; 在 组 织 内 或 跨 组 织 合 作 ; 践 行 正 直 诚 信 专 业 的 原 则 ; 成 就 品 质 和 卓 越 ; 鼓 励 多 样 性 并 以 包 容 性 的 方 式 工 作 ; 不 断 倡 导 舞 蹈 事 业 Examinations Department Royal Academy of Dance 36 Battersea Square London SW11 3RA 电 话 :+44(0) 电 子 邮 件 :[email protected] 网 站 : Royal Academy of Dance 2015 ROYAL ACADEMY OF DANCE RAD RAD PRE-PRIMARY IN DANCE RAD PRIMARY IN DANCE 和 SILVER SWANS 是 Royal Academy of Dance 的 注 册 商 标 RAD INTERMEDIATE FOUNDATION RAD INTERMEDIATE RAD ADVANCED FOUNDATION RAD ADVANCED 1 RAD ADVANCED 2 RAD CLASS AWARD RAD SOLO PERFORMANCE AWARD CBTS KARSAVINA SYLLABUS 和 DANCE TO YOUR OWN TUNE 是 Royal Academy of Dance 的 未 注 册 商 标 TM 未 经 Royal Academy of Dance 事 先 书 面 同 意, 严 禁 使 用 或 滥 用 这 些 商 标 以 及 本 出 版 物 中 的 任 何 其 他 内 容 Royal Academy of Dance 在 英 格 兰 是 Royal Charter corporation 它 同 时 也 在 英 格 兰 和 威 尔 士 注 册 为 慈 善 组 织, 编 号 为 第 2 页

3 1 条 款 简 介 和 概 述 1.1 有 关 本 文 件 的 说 明 1.2 概 述 和 考 试 等 级 1.3 教 材 1.4 评 估 类 型 1.5 按 等 级 和 类 型 评 估 概 述 1.6 考 官 1.7 沟 通 和 出 版 物 内 容 页 码 2 认 证 和 评 审 2.1 英 国 资 格 和 考 试 管 理 办 公 室 (Office of Qualifications and Examinations Regulation) 2.2 英 格 兰 威 尔 士 和 北 爱 尔 兰 的 资 格 证 书 体 系 (Qualifications Frameworks in England, Wales and Northern Ireland) 2.3 等 级 指 标 2.4 高 等 院 校 招 生 服 务 (UCAS) 2.5 个 人 学 习 记 录 (PLR) 2.6 英 格 兰 威 尔 士 和 北 爱 尔 兰 以 外 的 认 可 情 况 3 注 册 和 报 名 3.1 学 校 和 考 生 注 册 3.2 考 试 服 务 的 可 用 性 3.3 考 生 报 名 3.4 报 名 条 件 (Conditions of Entry) 3.5 费 用 3.6 报 名 截 止 后 4 准 备 和 要 求 4.1 年 龄 要 求 4.2 先 决 条 件 4.3 建 议 学 习 时 间 4.4 考 试 时 间 安 排 4.5 重 新 考 试 4.6 考 试 中 心 和 地 点 (Centres and Venues) 4.7 音 乐 4.8 考 官 的 接 送 5 考 试 当 天 5.1 考 前 : 认 可 考 试 中 心 (Approved Examination Centres) 5.2 考 前 : 指 定 考 试 地 点 (RAD Approved Venues) 5.3 考 试 安 排 5.4 进 入 考 场 人 员 要 求 5.5 服 装 个 人 装 饰 及 效 果 5.6 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 5.7 课 堂 演 示 (Class Awards) 5.8 展 示 课 (Presentation Classes) 5.9 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 5.10 等 级 考 试 (Graded Examinations) 5.11 八 级 : 附 加 指 标 第 3 页

4 5.12 专 业 等 级 考 试 (Vocational Graded Examinations) 5.13 语 言 5.14 考 前 或 考 试 期 间 出 现 的 伤 病 5.15 退 出 和 缺 席 考 试 5.16 延 期 和 退 费 5.17 RAD 取 消 考 试 5.18 申 请 人 取 消 考 试 6 证 书 和 报 告 6.1 评 估 6.2 发 送 成 绩 单 6.3 结 果 查 询 6.4 补 发 证 书 成 绩 单 评 估 报 告 奖 章 和 奖 牌 7 一 般 信 息 7.1 数 据 保 护 7.2 质 量 保 证 7.3 多 样 性 和 公 正 性 7.4 合 理 调 整 7.5 特 殊 考 虑 7.6 安 全 措 施 7.7 投 诉 结 果 查 询 和 申 诉 7.8 不 当 行 为 7.9 利 益 冲 突 7.10 争 议 和 义 务 7.11 客 户 服 务 声 明 第 4 页

5 1 条 款 简 介 和 概 述 1.1 有 关 本 文 件 的 说 明 本 文 件 提 供 了 RAD(Royal Academy of Dance) 考 试 (Examinations) 课 堂 演 示 (Class Awards) 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 展 示 课 (Presentation Classes) 和 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 1 的 有 关 信 息 和 指 南, 说 明 了 考 试 流 程, 并 简 要 介 绍 了 相 关 规 则 和 规 定 这 里 的 内 容 应 该 同 具 体 等 级 的 考 试 说 明 (Specifications) 配 合 使 用, 具 体 如 下 : 随 着 你 自 己 的 旋 律 跳 舞 课 堂 展 示 ( Dance to Your Own Tune' Demonstration Classes); 启 蒙 和 初 级 (Pre-Primary in Dance and Primary in Dance); RAD 舞 蹈 等 级 考 试 一 级 : 1-3 级 ( 芭 蕾 )(RAD Level 1 Awards in Graded Examination in Dance: Grades 1-3(Ballet)); RAD 舞 蹈 等 级 考 试 二 级 : 4-5 级 ( 芭 蕾 )(RAD Level 2 Awards in Graded Examination in Dance: Grades 4-5(Ballet)); RAD 舞 蹈 等 级 考 试 三 级 证 书 :6-8 级 ( 芭 蕾 )(RAD Level 3 Certificates in Graded Examination in Dance: Grades 6-8(Ballet)); RAD 舞 蹈 专 业 等 级 考 试 二 级 三 级 证 书 : 中 级 基 础 和 中 级 ( 芭 蕾 )(RAD Level 2 and Level 3 Certificate in Vocational Graded Examination in Dance: Intermediate Foundation and Intermediate (Ballet)); RAD 舞 蹈 专 业 等 级 考 试 三 级 四 级 证 书 和 舞 蹈 专 业 等 级 考 试 四 级 ( 文 凭 ): 高 级 基 础 高 级 1 和 高 级 2( 芭 蕾 )(RAD Level 3 and 4 Certificates and Level 4 Diploma in Vocational Graded Examination in Dance: Advanced Foundation, Advanced 1, Advanced 2(Ballet)); 独 舞 奖 励 (Solo Seal Award) 除 另 有 说 明, 否 则, 所 有 的 文 件 政 策 指 南 和 表 格 均 可 以 从 和 其 他 RAD 网 站 获 取 纸 质 拷 贝 亦 可 从 RAD 办 公 室 获 取 1 在 本 文 件 中, 除 另 有 说 明 外, 考 试 一 词 泛 指 考 试 (Examinations) 课 堂 演 示 (Class Awards) 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 展 示 课 (Presentation Classes) 和 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 1.2 概 述 和 考 试 等 级 RAD 提 供 了 一 个 国 际 公 认 的 考 试 和 评 估 组 合, 旨 在 鼓 励 激 励 和 奖 励 不 同 年 龄 水 平 的 学 生 循 序 渐 进 进 行 舞 蹈 学 习 并 取 得 相 应 成 绩 这 些 考 试 (Examinations) 均 由 RAD 考 试 委 员 会 组 织 和 管 理 每 年 都 有 大 约 230,000 位 考 生 在 世 界 各 地 参 加 考 试 考 生 可 以 从 随 着 你 自 己 的 旋 律 跳 舞 (Dance to Your Own Tune) 课 程 开 始 接 着 学 习 启 蒙 和 初 级 (Pre-Primary and Primary) 课 程, 然 后 进 入 8 个 舞 蹈 等 级 和 6 个 专 业 舞 蹈 等 级 课 程 考 生 可 以 选 择 在 合 适 的 时 间 阶 段 参 加 从 等 级 考 试 (Graded Examinations) 到 专 业 等 级 考 试 (Vocational Graded Examinations), 或 者 选 择 二 者 同 时 进 行 第 5 页

6 1.3 教 材 随 着 你 自 己 的 旋 律 跳 舞 ( Dance to Your Own Tune ): 鼓 励 学 生 进 行 基 本 动 作 技 巧 练 习, 提 高 音 乐 感 知 表 达 和 创 造 能 力 主 题 课 程 鼓 励 课 堂 参 与, 注 重 提 高 学 生 注 意 力 和 自 信 心, 为 学 生 学 习 启 蒙 (Pre-Primary in Dance) 做 好 准 备 本 部 分 内 容 适 用 于 两 岁 半 至 五 岁 的 学 生 等 级 教 材 (Graded Syllabus)--- 启 蒙 和 初 级 (Pre-Primary in Dance and Primary in Dance): 旨 在 帮 助 学 生 提 高 动 作 技 巧 耐 力 创 造 力 表 现 力 以 及 对 于 各 类 听 觉 刺 激 和 音 乐 风 格 的 乐 感 作 为 基 础, 本 部 分 为 学 生 顺 利 过 渡 到 芭 蕾 舞 和 其 他 类 型 舞 蹈 的 学 习 提 供 了 准 备 本 部 分 内 容 适 用 于 五 到 八 岁 的 学 生 等 级 教 材 (Graded Syllabus)---1 至 8 级 (Grade 1- Grade 8): 以 芭 蕾 舞 为 中 心, 为 学 生 的 舞 蹈 实 践 教 育 建 立 起 框 架, 逐 步 提 升 其 技 巧 音 乐 和 表 演 技 能 主 要 内 容 有 : 芭 蕾 (Ballet)--- 适 用 于 当 今 舞 蹈 演 员 的 更 加 自 由 且 逐 步 提 高 的 练 习 ; 和 性 格 舞 (Character)--- 使 用 民 族 风 格 ( 匈 牙 利 舞 俄 罗 斯 舞 和 波 兰 舞 ) 舞 蹈 和 音 乐 进 行 自 由 改 编, 并 在 舞 台 呈 现 从 1 级 (Grade 1) 开 始 的 等 级 教 材 (Graded Syllabus) 内 容 适 于 七 岁 以 上 的 考 生 专 业 等 级 教 材 (Vocational Graded Syllabus)( 从 中 级 基 础 (Intermediate Foundation) 到 独 舞 奖 励 (Solo Seal Award)): 为 学 生 深 入 学 习 芭 蕾 舞 建 立 起 框 架, 提 升 其 技 巧 音 乐 和 表 演 技 能 至 更 高 的 等 级 女 性 考 生 将 进 行 足 尖 练 习 整 个 评 估 系 统 重 点 突 出, 强 调 实 效, 可 以 为 学 生 从 事 舞 蹈 和 舞 蹈 相 关 的 职 业 奠 定 良 好 的 基 础 本 部 分 内 容 适 用 于 十 一 岁 以 上 的 考 生 1.4 评 估 类 型 随 着 你 自 己 的 旋 律 跳 舞 ( Dance to Your Own Tune ) 针 对 的 是 两 岁 半 到 五 岁 的 儿 童, 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 是 本 阶 段 的 可 选 内 容 教 师 和 考 生 将 向 RAD 考 官 展 示 从 教 材 中 选 取 的 内 容 展 示 的 过 程 可 向 应 邀 出 席 的 观 众 开 放 RAD 将 向 所 有 考 生 发 放 参 与 证 书 教 师 可 以 选 择 从 RAD 网 站 获 取 学 习 进 展 报 告, 对 学 生 的 课 堂 表 现 作 出 评 价 参 加 6-8 级 学 习 的 考 生 可 以 选 择 展 示 课 (Presentation Classes) 7 级 以 前, 展 示 课 (Presentation Classes) 由 任 课 老 师 组 织 完 成 ;8 级 时, 由 RAD 考 官 组 织 完 成 考 生 应 选 择 其 练 习 学 习 和 舞 蹈 的 部 分 内 容, 向 RAD 考 官 展 示 教 师 可 以 决 定 是 否 允 许 少 量 观 众 出 席 展 示 课 (Presentation Classes) 适 用 于 不 能 或 者 不 愿 参 加 完 整 等 级 考 试 (Graded Examinations) 的 考 生 ; 也 可 以 用 于 等 级 考 试 (Graded Examinations) 的 准 备 RAD 将 向 所 有 考 生 发 放 参 与 证 书 教 师 可 以 选 择 从 RAD 网 站 获 取 学 习 进 展 报 告, 对 学 生 的 课 堂 表 现 作 出 评 价 参 加 启 蒙 (Pre-Primary in Dance) 初 级 (Primary in Dance) 和 1-5 级 学 习 的 考 生 可 以 选 择 课 堂 演 示 (Class Awards) 课 堂 演 示 (Class Awards) 由 老 师 组 织 进 行 考 生 应 完 成 从 练 习 中 选 取 的 部 分, 并 表 演 一 支 相 关 等 级 的 舞 蹈,RAD 考 官 将 对 其 表 现 进 行 评 估 RAD 将 向 所 有 考 生 发 放 评 估 报 告, 并 向 达 到 最 低 标 准 的 考 生 发 放 证 书 和 奖 章 参 加 1-5 级 学 习 的 考 生 可 以 选 择 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 考 生 应 表 演 三 支 独 舞,RAD 考 官 将 对 其 表 现 进 行 评 估 RAD 将 向 所 有 考 生 发 放 评 估 报 告, 并 向 达 到 最 低 标 准 的 考 生 发 放 证 书 和 奖 牌 参 加 自 初 级 (Primary in Dance) 至 8 级 的 考 生 都 可 以 选 择 等 级 考 试 (Graded Examinations) 考 生 应 完 成 规 定 练 习 学 习 和 / 或 舞 蹈,RAD 考 官 将 对 其 表 现 进 行 评 估 RAD 将 向 所 有 考 生 发 第 6 页

7 放 成 绩 单, 并 向 达 到 最 低 标 准 的 考 生 发 放 证 书 和 奖 章 专 业 等 级 考 试 (Vocational Graded Examinations) 分 为 六 个 等 级, 从 中 级 基 础 (Intermediate Foundation) 到 独 舞 奖 励 (Solo Seal Award) 考 生 应 选 择 从 规 定 练 习 舞 蹈 变 奏 和 即 兴 组 合 (free enchaînements) 中 选 取 的 部 分,RAD 考 官 将 对 其 表 现 进 行 评 估 RAD 将 向 所 有 考 生 发 放 成 绩 单, 并 向 达 到 最 低 标 准 的 考 生 发 放 证 书 第 7 页

8 等 级 入 门 1.5 按 等 级 和 类 型 评 估 概 述 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 随 着 你 自 己 的 旋 律 跳 舞 (Dance to Your Own Tune) 课 堂 演 示 (Class Awards) 启 蒙 (Pre-Primary in Dance) 初 级 (Primary in Dance) 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 展 示 课 (Presentation Classes) 等 级 考 试 (Graded Examinations) 初 级 (Primary in Dance) 专 业 等 级 考 试 (Vocational Graded Examinations) 1 1 级 1 级 1 级 2 级 2 级 2 级 3 级 3 级 3 级 2 4 级 4 级 4 级 中 级 基 础 5 级 5 级 5 级 (Intermediate Foundation) 3 6 级 6 级 中 级 (Intermediate) 7 级 7 级 高 级 基 础 8 级 8 级 (Advanced Foundation) 4 高 级 1 (Advanced 1) 高 级 2 (Advanced 2) 独 舞 奖 励 (Solo Seal Award) 只 有 等 级 考 试 (Graded Examinations) 专 业 等 级 考 试 (Vocational Graded Examinations) 和 独 舞 演 示 (solo performance Awards) 已 被 认 证 第 8 页

9 1.6 考 官 所 有 考 试 的 考 官 都 由 RAD 指 定 经 过 其 培 训 并 接 受 其 监 督 在 被 任 命 为 考 官 组 成 员 (Panel of Examiners) 之 前, 每 位 考 官 都 要 经 历 严 格 的 选 拔 程 序 和 培 训 计 划 他 们 专 业 知 识 出 众, 并 且 能 够 在 考 场 营 造 出 令 人 愉 悦 和 安 心 的 环 境, 这 些 都 为 考 生 发 挥 高 水 平 获 得 积 极 的 考 试 经 验 提 供 了 保 障 在 相 关 情 况 下, 所 有 考 官 都 需 要 通 过 信 息 披 露 机 构 ( 或 类 似 机 构 ) 的 检 查, 同 时 还 要 遵 守 RAD 考 试 委 员 会 的 政 策 和 程 序, 包 括 机 会 均 等 安 全 保 障 和 儿 童 保 护 等 方 面 通 常, 同 一 考 官 不 会 在 两 年 内 负 责 同 一 地 点 的 考 试 1.7 沟 通 和 出 版 物 考 试 信 息 规 则 与 条 例 (Examinations Information, Rules and Regulations) 详 细 介 绍 了 官 方 政 策 指 南 建 议 和 考 试 有 关 条 款 和 条 件 该 文 件 应 同 每 项 考 试 的 具 体 说 明 (Specifications) 配 合 使 用 ( 详 见 1.1.2) 有 关 考 试 内 容 的 具 体 文 字 说 明 (Word Notes) 和 班 尼 什 舞 谱 (Benesh Movement Notation), 以 及 印 刷 出 版 的 乐 谱 CD 和 DVD 光 盘, 都 可 以 从 RAD Enterprises Ltd. 获 取 如 需 更 多 信 息, 请 参 阅 说 明 (Specifications) 考 试 委 员 会 每 年 都 与 市 场 部 合 作 出 版 三 期 聚 焦 考 试 (Focus on Exams) 杂 志 该 杂 志 能 提 供 全 面 的 考 试 信 息, 如 课 程 内 容 的 更 新 考 试 政 策 和 程 序 提 醒 和 建 议 以 及 大 家 感 兴 趣 的 一 般 文 章 该 杂 志 还 被 翻 译 成 多 种 语 言, 发 放 到 所 有 RAD 会 员 手 中, 同 时, 也 发 布 在 RAD 官 方 网 站 聚 焦 会 员 (Focus on Members) 杂 志 每 年 三 次 邮 寄 至 会 员 处, 同 时 随 刊 附 寄 舞 蹈 公 报 Dance Gazette 杂 志 内 容 由 市 场 部 会 员 部 统 筹 策 划, 但 会 针 对 具 体 国 家 和 区 域 进 行 适 当 调 整 相 应 增 加 跟 该 国 家 举 行 考 试 的 相 关 信 息, 特 别 是 考 试 日 程 RAD 年 度 报 告 在 年 度 股 东 大 会 (AGM) 前 邮 寄 给 所 有 会 员, 并 在 RAD 官 方 网 站 发 布 年 报 内 容 包 括 各 部 门 在 过 去 一 年 中 的 主 要 活 动 和 今 后 工 作 安 排, 还 有 相 关 的 财 务 报 表 电 子 通 讯 --- 按 月 发 送 至 订 阅 者 ( 包 括 所 有 留 下 电 子 邮 件 地 址 的 RAD 注 册 教 师 ), 通 讯 内 容 包 括 考 试 相 关 的 各 类 信 息 网 站 RAD 还 在 全 球 其 他 国 家 建 立 了 网 站 第 9 页

10 2 认 证 和 评 审 2.1 英 国 资 格 和 考 试 管 理 办 公 室 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 是 英 格 兰 威 尔 士 及 北 爱 尔 兰 资 格 和 考 试 管 理 办 公 室 威 尔 士 政 府 课 程 考 试 和 评 估 委 员 会 按 照 国 家 资 格 证 书 体 系 (NQF) 和 学 历 与 学 分 体 系 (QCF) 均 认 可 的 资 格 授 予 组 织 2.2 英 格 兰 威 尔 士 和 北 爱 尔 兰 的 资 格 证 书 体 系 第 13 页 的 表 格 说 明 了 RAD 的 等 级 和 专 业 等 级 考 试 (RAD s Graded and Vocational Graded Examinations) 与 英 格 兰 威 尔 士 和 北 爱 尔 兰 其 他 受 规 管 资 格 的 对 应 情 况 国 家 资 格 证 书 体 系 (NQF) 和 学 历 与 学 分 体 (QCF) 系 组 成 一 个 综 合 框 架, 适 用 于 英 格 兰 威 尔 士 和 北 爱 尔 兰 的 所 有 考 试 资 格 ( 学 位 资 格 除 外 ) 两 种 认 证 体 系 构 成 的 难 度 水 平 包 括 从 入 门 级 (Entry Level) 到 八 级 (Level 8) 不 等 学 历 与 学 分 体 系 (QCF) 旨 在 为 学 习 者 培 训 者 和 雇 佣 者 提 供 一 个 覆 盖 面 广 且 能 灵 活 调 节 的 资 格 证 书 体 系, 具 体 包 括 不 同 单 元 以 及 它 们 对 应 的 资 格 体 系, 从 而 在 保 证 质 量 的 前 提 下, 为 最 大 范 围 的 学 习 者 提 供 成 绩 认 定 学 历 与 学 分 体 系 (QCF) 以 认 定 学 分 的 方 式 为 学 习 者 成 绩 考 核 提 供 了 一 个 通 用 的 标 准 每 种 资 格 都 对 应 一 定 学 分 值, 用 于 资 格 的 高 低 和 广 度 学 历 与 学 分 体 系 包 括 三 类 资 格 : 奖 励 (1-12 学 分 ) 证 书 (13-36 学 分 ) 和 文 凭 (37 学 分 及 以 上 ) 在 RAD 的 等 级 和 专 业 等 级 考 试 (RAD s Graded and Vocational Graded Examinations) 中, 每 种 资 格 都 对 应 一 个 必 修 单 元 有 关 学 历 与 学 分 体 系 (QCF) 的 详 细 信 息, 请 登 陆 以 下 网 址 : ( 该 网 站 的 本 文 件 发 布 时 可 以 登 录 ) 第 页 的 表 格 展 示 了 RAD 规 定 的 资 格 在 国 家 资 格 证 书 体 系 (NQF) 和 学 历 与 学 分 体 系 (QCF) 中 对 应 的 学 分 第 10 页

11 RAD 的 等 级 和 专 业 等 级 考 试 (RAD's Graded and Vocational Graded Examinations) 与 英 格 兰 威 尔 士 和 北 爱 尔 兰 其 他 受 规 管 资 格 对 应 情 况 一 览 表 等 级 RAD 考 试 国 家 资 格 证 书 体 系 (NQF) 学 历 与 学 分 体 系 (QCF) 高 等 教 育 体 系 (FHEQ) 入 门 级 初 级 考 试 (Primary in Dance Examination) 入 门 级 证 书 ; 入 门 级 生 活 技 能 (Skills for Life); 入 门 级 奖 励 证 书 和 文 凭 ; 预 科 学 习 级 (Foundation Learning Tier) 方 式 ; 入 门 级 实 用 技 能 (Functional Skills at Entry Level); 级 考 试 (Grades 1 3 Examination) 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 级 考 试 (Grades 4-5 Examination) 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 中 级 基 础 考 试 (Intermediate Foundation Examination) 级 考 试 (Grades 6 8 Examination) 中 级 (Intermediate) 和 高 级 基 础 (Advanced Foundation) 考 试 4 高 级 1(Advanced 1) 和 高 级 2(Advanced 2) 考 试 5 独 舞 奖 励 (Solo Seal Award) ( 请 注 意, 此 资 格 提 交 至 受 规 管 资 格 注 册 (Register of Regulated Qualifications), 待 定 中 ) 普 通 中 等 教 育 证 书 (GCSEs)D-G 级 ; 国 家 职 业 资 格 (NVQs)1 级 ; 关 键 技 能 (Key Skills)1 级 ; 生 活 技 能 (Skills for Life); 预 科 文 凭 (Foundation Diploma); 普 通 中 等 教 育 证 书 (GCSEs)A* - C 级 ; 国 家 职 业 资 格 (NVQs)2 级 ; 职 业 资 格 (VQs)2 级 ; 关 键 技 能 (Key Skills)2 级 ; 生 活 技 能 (Skills for Life); 高 级 文 凭 (Higher Diploma); AS/A 等 级 ; 超 高 级 水 平 奖 励 (Advanced Extension Awards); 国 际 文 凭 (International Baccalaureate); 关 键 技 能 (Key Skills)3 级 ; 国 家 职 业 资 格 (NVQs)3 级 ; 剑 桥 国 际 奖 励 (Cambridge International Awards); 专 业 高 级 和 考 试 等 级 文 凭 (Advanced and Progression Diploma); 国 家 职 业 资 格 (NVQs)4 级 ; 关 键 技 能 (Key Skills)4 级 ; 高 级 国 家 文 凭 ; 继 续 教 育 文 凭 ; 其 他 高 级 文 凭 ; 国 家 职 业 资 格 (NVQs)5 级 ; 6 全 国 职 业 生 产 ; 技 能 文 凭 ; 7 研 究 生 证 书 和 文 凭 ; 英 国 商 业 与 技 术 教 育 委 员 会 (BTEC) 高 级 职 业 奖 励 证 书 和 文 凭 ; 研 究 员 和 研 究 员 文 凭 ; 翻 译 文 凭 (Diploma in Translation) 英 国 商 业 与 技 术 教 育 委 员 会 (BTEC)1 级 奖 励 证 书 和 文 凭 ; 实 用 技 能 (Functional Skills)1 级 ; 牛 津 剑 桥 和 RSA 全 国 考 试 (OCR Nationals); 预 科 学 习 级 (Foundation Learning Tier) 方 式 ; 英 国 商 业 与 技 术 教 育 委 员 会 (BTEC)2 级 奖 励 证 书 和 文 凭 ; 实 用 技 能 (Functional Skills)2 级 ; 英 国 商 业 与 技 术 教 育 委 员 会 (BTEC)3 级 奖 励 证 书 和 文 凭 ; 英 国 商 业 与 技 术 教 育 委 员 会 全 国 考 试 (BTEC Nationals); 牛 津 剑 桥 和 RSA 全 国 考 试 (OCR Nationals); 英 国 商 业 与 技 术 教 育 委 员 会 职 业 文 凭 证 书 及 奖 励 ( BTEC Professional Diplomas, Certificates and Awards); 高 级 教 育 证 书 与 文 凭 (HNCs and HNDs); 英 国 商 业 与 技 术 教 育 委 员 会 职 业 文 凭 证 书 及 奖 励 ( BTEC Professional Diplomas, Certificates and Awards); 英 国 商 业 与 技 术 教 育 委 员 会 高 级 职 业 文 凭 证 书 及 奖 励 (BTEC Advanced Professional Diplomas, Certificates and Awards); 高 级 职 业 奖 励 证 书 和 文 凭 ; 高 等 教 育 证 书 高 等 教 育 文 凭 预 科 学 位 和 国 家 高 等 教 育 文 凭 学 士 学 位 本 科 证 书 和 文 凭 硕 士 学 位 研 究 生 证 书 和 文 凭 8 战 略 方 向 性 奖 励 证 书 和 文 凭 博 士 学 位 第 11 页

12 RAD 规 定 资 格 在 国 家 资 格 证 书 体 系 (NQF) 和 学 历 与 学 分 体 系 (QCF) 中 对 应 学 分 一 览 表 资 格 名 称 名 称 缩 写 体 系 资 格 代 码 单 元 代 码 水 平 欧 盟 资 格 证 书 水 平 (EQF Level) 601/2838/0 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 舞 蹈 等 级 考 试 入 门 级 : 初 级 (VRQ) (RAD Entry Level Award in Graded Examination in Dance: Primary in Dance)( VRQ) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 舞 蹈 等 级 考 试 一 级 :1 级 ( 芭 蕾 ) (RAD Level 1 Award in Graded Examination in Dance: Grade 1 (Ballet)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 独 舞 演 示 一 级 :1 级 (OG) (RAD Level 1 Award in Solo Performance in Dance: Grade 1 (OG)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 舞 蹈 等 级 考 试 一 级 :2 级 ( 芭 蕾 ) (RAD Level 1 Award in Graded Examination in Dance: Grade 2 (Ballet)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 独 舞 演 示 一 级 :2 级 (OG) (RAD Level 1 Award in Solo Performance in Dance: Grade 2 (OG)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 舞 蹈 等 级 考 试 一 级 :3 级 ( 芭 蕾 ) (RAD Level 1 Award in Graded Examination in Dance: Grade 3 (Ballet)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 独 舞 演 示 一 级 :3 级 (OG) (RAD Level 1 Award in Solo Performance in Dance: Grade 3 (OG)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 舞 蹈 等 级 考 试 二 级 :4 级 ( 芭 蕾 ) (RAD Level 2 Award in Graded Examination in Dance: Grade 4 (Ballet)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 独 舞 演 示 二 级 :4 级 (OG) (RAD Level 2 Award in Solo Performance in Dance: Grade 4 (OG)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 舞 蹈 等 级 考 试 二 级 :5 级 ( 芭 蕾 ) (RAD Level 2 Award in Graded Examination in Dance: Grade 5 (Ballet)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 独 舞 演 示 二 级 :5 级 (OG) (RAD Level 2 Award in Solo Performance in Dance: Grade 5 (OG)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 舞 6 级 Grade 6 ( 芭 蕾 ) (RAD Level 3 Certificate in Graded Examination in Dance: Grade 6(Ballet)) 初 级 考 试 (Primary in Dance) NQF 601/2838/0 无 入 门 级 三 级 学 分 值 (Credit Value) 1 无 1 级 考 试 QCF 501/1393/8 D/602/ 级 考 试 独 舞 演 示 (Solo Performance Award) NQF 601/4072/0 无 1 2 无 2 级 考 试 QCF 501/1389/6 H/602/ 级 考 试 独 舞 演 示 (Solo Performance Award) NQF 601/4568/7 无 1 2 无 3 级 考 试 QCF 501/1379/3 K/602/ 级 考 试 独 舞 演 示 (Solo Performance Award) NQF 601/4649/7 无 1 2 无 4 级 考 试 QCF 501/1392/6 M/602/ 级 考 试 独 舞 演 示 (Solo Performance Award) NQF 601/4651/5 无 2 3 无 5 级 考 试 QCF 501/1405/0 T/602/ 级 考 试 独 舞 演 示 (Solo Performance Award) NQF 601/4652/5 无 2 3 无 6 级 考 试 QCF 501/1375/6 A/602/ 第 12 页

13 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 舞 蹈 等 级 考 试 三 级 证 书 :7 级 ( 芭 蕾 ) (RAD Level 3 Certificate in Graded Examination in Dance: Grade 7(Ballet)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 舞 蹈 等 级 考 试 三 级 证 书 :8 级 ( 芭 蕾 ) (RAD Level 3 Certificate in Graded Examination in Dance: Grade 8(Ballet)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 舞 蹈 专 业 等 级 考 试 二 级 证 书 : 中 级 基 础 ( 芭 蕾 ) (RAD Level 2 Certificate in Vocational Graded Examination in Dance: Intermediate Foundation (Ballet)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 舞 蹈 专 业 等 级 考 试 三 级 证 书 : 中 级 ( 芭 蕾 ) (RAD Level 3 Certificate in Vocational Graded Examination in Dance: Intermediate(Ballet)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 舞 蹈 专 业 等 级 考 试 三 级 证 书 : 高 级 基 础 ( 芭 蕾 ) (RAD Level 3 Certificate in Vocational Graded Examination in Dance: Advanced Foundation (Ballet)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 舞 蹈 专 业 等 级 考 试 四 级 证 书 : 高 级 1 ( 芭 蕾 ) (RAD Level 4 Certificate in Vocational Graded Examination in Dance: Advanced 1(Ballet)) 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 舞 蹈 专 业 等 级 考 试 四 级 文 凭 : 高 级 2 ( 芭 蕾 ) (RAD Level 4 Diploma in Vocational Graded Examination in Dance: Advanced 2(Ballet)) 7 级 考 试 QCF 501/1380/X F/602/ 级 考 试 QCF 501/1376/8 J/602/ 中 级 基 础 (Intermediate Foundation) 中 级 (Intermediate) 高 级 基 础 (Advanced Foundation) 高 级 1 (Advanced 1) 高 级 2 (Advanced 2) QCF 501/1582/0 L/602/ QCF 501/1583/2 Y/602/ QCF 501/1591/1 H/602/ QCF 501/1378/1 M/602/ QCF 501/1489/X A/602/ 第 13 页

14 2.3 等 级 指 标 (Level Descriptors) 在 英 格 兰 威 尔 士 和 北 爱 尔 兰 监 管 机 构 的 支 持 下, 英 国 舞 蹈 资 格 认 定 组 织 为 舞 蹈 等 级 和 专 业 舞 蹈 等 级 考 试 (Graded and Vocational Graded Examinations in Dance) 制 定 了 一 整 套 等 级 指 标, 以 实 现 2001 年 将 这 些 资 格 进 行 原 始 认 证 2010 年, 对 于 这 些 资 格 向 学 历 与 学 分 体 系 (QCF) 的 转 换, 相 关 资 格 认 定 组 织 集 中 审 查 了 原 始 指 标, 将 其 同 学 历 与 学 分 体 系 (QCF) 的 通 用 指 标 进 行 比 较, 并 在 必 要 的 时 候 作 出 修 改 由 此 而 产 生 的 新 指 标 旨 在 实 现 两 个 功 能 : 为 今 后 的 舞 蹈 等 级 和 专 业 舞 蹈 等 级 考 试 (Graded and Vocational Graded Examinations in Dance) 资 格 提 供 一 套 标 准 ; 为 同 一 资 格 认 定 组 织 内 和 不 同 资 格 认 定 组 织 间 标 准 的 可 比 性 和 持 续 性 提 供 依 据 第 页 的 表 格 展 示 了 整 套 等 级 指 标 的 内 容 2.4 高 等 院 校 招 生 服 务 (UCAS) 达 到 3 级 (Level 3) 的 RAD 考 试 成 绩 可 以 纳 入 高 等 院 校 招 生 服 务 (UCAS) 为 英 国 大 学 学 院 和 高 等 教 育 机 构 (HEIs) 招 生 制 定 的 成 绩 单 中 若 考 生 在 6-8 级 中 级 (Intermediate) 或 高 级 基 础 (Advanced Foundation) 考 试 中 取 得 及 格 或 以 上 成 绩, 他 们 可 以 将 该 成 绩 纳 入 高 等 院 校 招 生 服 务 成 绩 单 中 年 高 校 入 学 的 新 版 高 等 院 校 招 生 服 务 (UCAS) 成 绩 单 现 已 公 布 更 多 详 情 请 访 问 目 前 高 等 院 校 招 生 服 务 (UCAS) 分 值 信 息, 如 下 表 所 示 下 表 列 出 了 为 舞 蹈 考 试 分 配 的 成 绩 要 想 算 出 你 取 得 的 资 格 值 多 少 分, 只 需 要 在 前 面 五 列 中 找 到 该 资 格, 然 后 再 最 右 边 的 一 列 查 看 相 应 的 分 值 例 如, 你 在 8 级 考 试 中 得 到 了 优 秀, 你 就 可 以 在 第 一 列 的 第 二 行 找 到 这 一 资 格, 对 应 的 分 值 为 65 分 8 级 7 级 6 级 高 级 基 础 中 级 学 分 优 秀 70 优 秀 优 秀 65 良 好 优 秀 良 好 55 良 好 50 及 格 良 好 及 格 45 优 秀 及 格 40 及 格 良 好 35 及 格 在 将 RAD 舞 蹈 资 格 纳 入 高 等 院 校 招 生 服 务 (UCAS) 成 绩 单 时, 考 生 应 在 申 请 时 填 写 所 有 相 关 资 格 所 申 请 的 大 学 / 高 校 将 决 定 哪 些 资 格 可 用 于 加 分 通 常 情 况 下, 将 采 用 最 高 资 格, 但 是 大 学 / 高 校 也 有 一 定 的 自 由 裁 量 权, 在 某 些 情 况 下, 会 采 用 多 个 资 格 如 需 详 细 内 容, 请 访 问 : 其 下 附 舞 蹈 等 级 和 专 业 舞 蹈 等 级 ( 该 网 站 的 本 文 件 发 布 时 可 以 登 录 ) 2.5 个 人 学 习 记 录 (PLR) 个 人 学 习 记 录 (PLR) 是 对 学 习 者 在 英 国 参 与 学 习 和 取 得 成 绩 进 行 的 记 录, 所 有 记 录 内 容 都 经 过 验 证 并 对 外 开 放 这 项 免 费 服 务 能 为 学 习 提 供 者 和 咨 询 人 员 提 供 帮 助, 让 他 们 能 够 支 第 14 页

15 持 学 习 者 了 解 并 诠 释 自 己 在 网 络 上 和 在 固 定 地 点 学 习 的 成 绩 数 据 若 考 生 希 望 将 RAD 考 试 成 绩 上 传 到 个 人 学 习 记 录, 他 们 需 要 在 报 名 时 提 供 其 唯 一 学 习 编 号 若 考 生 没 有 唯 一 学 习 编 号 (ULN), 须 要 求 学 习 提 供 者 ( 通 常 是 考 生 的 主 学 习 中 心, 如 学 校 或 大 学 ) 代 表 他 们 提 出 申 请, 如 果 这 一 点 不 能 实 现, 则 由 RAD 代 表 他 们 申 请 仅 包 含 在 受 规 管 资 格 注 册 内 的 成 绩 可 以 上 传 到 个 人 学 习 记 录 (PLR) 中 ( 初 级 (Primary in Dance) 至 8 级 考 试 1-5 级 独 舞 演 示 (Grades 1-5 Solo Performance Awards) 和 中 级 基 础 至 高 级 2 考 试 (Intermediate Foundation - Advanced 2 Examinations) 2.6 英 格 兰 威 尔 士 和 北 爱 尔 兰 以 外 的 认 可 情 况 如 需 英 格 兰 和 威 尔 士 以 外 的 认 可 情 况 信 息, 请 参 阅 本 文 件 的 其 他 版 本 咨 询 RAD 国 家 办 事 处 或 登 录 其 网 站 第 15 页

16 舞 蹈 等 级 考 试 (Graded Examinations in Dance) 等 级 指 标 一 览 表 一 般 指 标 知 识 和 理 解 应 用 和 实 践 独 立 性 和 责 任 一 级 水 平 (Level 1) 反 映 了 学 生 理 解 使 用 和 应 用 相 关 知 识 和 内 容, 获 得 包 含 更 多 舞 蹈 动 作 词 汇 和 更 强 艺 术 意 识 的 技 巧 的 能 力 二 级 水 平 (Level 2) 反 映 了 学 生 在 更 多 舞 蹈 动 作 词 汇 和 更 深 入 的 艺 术 理 解 基 础 上 获 得 技 巧 和 知 识 的 能 力, 同 时 还 在 应 用 过 程 中 展 现 出 更 大 的 自 信 三 级 水 平 (Level 3) 反 映 了 学 生 在 更 精 细 的 舞 蹈 动 作 词 汇 和 更 深 入 的 艺 术 诠 释 基 础 上 获 得 不 同 技 巧 和 知 识 的 能 力, 同 时 还 在 应 用 过 程 中 展 现 出 更 大 的 自 信 和 更 高 的 敏 感 度 考 生 应 能 够 协 调 简 单 动 作, 并 以 适 当 的 精 度 和 控 制 力 完 成 步 伐 组 合, 从 而 展 现 出 对 于 技 巧 音 乐 和 表 演 的 认 识 和 理 解 考 生 应 能 够 协 调 更 复 杂 的 动 作, 并 以 更 高 的 精 度 和 控 制 力 完 成 步 伐 组 合, 从 而 展 现 出 对 于 技 巧 音 乐 和 表 演 的 清 晰 认 识 和 理 解 考 生 应 表 现 出 对 具 体 舞 蹈 科 目 / 类 型 相 关 技 巧 和 音 乐 扎 实 的 知 识 和 全 面 的 理 解 他 们 有 更 强 的 表 演 意 识, 对 于 表 演 者 和 观 众 的 关 系 有 更 深 的 理 解 在 表 演 选 中 的 舞 蹈 科 目 / 类 型 时, 考 生 应 使 用 更 多 的 动 作 词 汇 来 展 现 其 基 本 功 在 表 演 选 中 的 舞 蹈 科 目 / 类 型 时, 考 生 应 具 备 适 当 的 时 机 和 节 奏 意 识 来 展 现 其 诠 释 音 乐 的 能 力 考 生 在 表 演 时 应 充 满 信 心 和 热 情 在 表 演 选 中 的 舞 蹈 科 目 / 类 型 时, 考 生 应 展 现 出 日 益 巩 固 的 技 能 技 巧 考 生 应 展 现 出 更 强 的 诠 释 音 乐 能 力 对 音 乐 内 容 更 高 的 敏 感 性 和 更 合 适 选 中 的 舞 蹈 科 目 / 类 型 的 风 格 考 生 应 在 更 长 且 更 复 杂 的 动 作 序 列 中, 展 现 更 多 的 动 作 类 型, 并 具 备 持 续 保 持 相 应 舞 蹈 科 目 / 类 型 的 风 格 意 识 在 完 成 指 定 的 动 作 序 列 时 充 满 自 信 考 生 能 完 成 更 多 的 动 作, 并 在 技 术 准 确 性 和 控 制 上 更 加 连 贯 和 自 信 考 生 能 展 现 出 对 音 乐 内 容 和 类 型 应 同 选 中 的 舞 蹈 科 目 / 类 型 相 适 应 的 敏 感 性 考 生 在 诠 释 和 表 达 过 程 中 应 融 入 空 间 感 成 熟 性 和 个 性 并 展 现 动 作 的 动 态 效 果 和 流 动 性 考 生 应 表 现 出 对 自 身 健 康 和 安 全 以 及 舞 蹈 练 习 安 全 的 意 识 考 生 应 表 现 出 对 自 身 健 康 和 安 全 以 及 舞 蹈 练 习 安 全 的 理 解 考 生 应 表 现 出 对 自 身 健 康 和 安 全 以 及 舞 蹈 练 习 安 全 的 清 晰 理 解 第 16 页

17 专 业 舞 蹈 等 级 考 试 (Vocational Graded Examinations in Dance) 等 级 指 标 一 览 表 一 般 指 标 知 识 和 理 解 应 用 和 实 践 独 立 性 和 责 任 二 级 水 平 (Level 2) 反 映 考 生 开 始 从 舞 蹈 的 个 人 动 机 向 舞 蹈 专 业 所 需 具 备 的 严 谨 态 度 过 渡 的 方 法 考 生 将 依 赖 于 与 不 断 增 加 的 动 作 词 汇 相 关 的 技 能 知 识 和 理 解, 展 现 出 更 大 的 自 信 三 级 水 平 (Level 3) 反 映 考 生 从 舞 蹈 的 表 达 和 个 人 动 机 向 舞 蹈 专 业 所 需 具 备 的 严 谨 态 度 过 渡 的 方 法 考 生 将 依 赖 于 与 其 不 断 增 加 的 精 炼 动 作 词 汇 相 关 的 技 能 知 识 和 理 解, 展 示 出 更 强 的 自 信 和 更 高 的 敏 感 度 此 外, 还 应 在 表 演 与 练 习 中 证 明 和 应 用 其 对 于 专 业 背 景 越 来 越 深 入 的 了 解 四 级 水 平 (Level 4) 反 映 考 生 依 赖 一 系 列 的 技 能 知 识 和 理 解 证 明 其 具 备 舞 蹈 专 业 所 需 的 严 谨 态 度 的 方 法 考 生 将 拥 有 不 断 增 长 的 动 作 相 关 精 细 词 汇, 并 通 过 其 技 艺 展 现 其 自 信 心 和 职 业 意 识 此 外, 还 应 在 表 演 与 练 习 中 证 明 和 应 用 其 对 于 专 业 背 景 在 涉 及 情 绪 力 度 变 化 和 节 奏 力 学 以 及 所 需 词 汇 的 目 的 方 面, 考 生 将 证 明 其 在 所 选 科 目 / 类 型 范 围 内 对 于 技 巧 音 乐 和 表 演 的 清 晰 认 识 和 了 解 并 表 现 出 对 专 业 舞 蹈 情 景 不 断 增 强 的 意 识 考 生 应 表 现 出 对 所 选 舞 种 相 关 技 巧 和 词 汇 的 扎 实 知 识 和 全 面 理 解 他 们 能 够 将 自 己 所 学 舞 种 的 广 博 知 识 和 理 解 运 用 到 工 作 中 并 表 现 出 对 舞 蹈 专 业 人 员 实 践 中 的 角 色 安 全 和 健 康 需 要 和 专 业 舞 蹈 背 景 的 了 解 考 生 将 表 现 出 已 全 面 掌 握 所 选 舞 种 全 部 节 目 和 词 汇 的 相 关 知 识 他 们 将 根 据 更 广 泛 的 舞 蹈 规 定 情 境 证 明 自 己 具 有 批 判 性 评 论 他 人 表 现 的 能 力 他 们 将 证 明 自 己 对 舞 蹈 界 以 及 其 对 于 支 撑 舞 者 专 业 发 展 的 编 舞 和 指 导 方 面 的 关 系 的 了 解, 同 时 还 应 具 备 考 生 应 从 以 下 方 面 展 示 其 技 术 准 确 度 : 表 演 过 程 中 所 需 的 恰 当 的 身 体 特 征 核 心 稳 定 性 和 灵 活 性 ; 对 于 线 条 和 风 格 清 晰 的 认 识 ; 完 成 稍 高 要 求 的 预 设 步 伐 动 作 和 序 列 ; 技 术 及 艺 术 语 言 的 合 理 运 用 考 生 应 在 技 术 能 力 中 展 示 对 于 音 乐 属 性 变 化 的 敏 感 性 考 生 应 通 过 以 下 方 式 展 示 其 在 陈 述 和 表 演 中 不 断 提 高 的 自 信 心 : 运 用 不 断 增 强 的 音 乐 和 艺 术 技 巧 ; 完 善 的 空 间 感 ; 直 接 与 观 众 交 流 的 能 力 ; 关 于 舞 种 主 要 方 面 的 基 本 诠 释 ; 在 其 所 选 舞 蹈 科 目 / 类 型 范 围 内 按 指 示 表 演 的 自 信 与 能 力 考 生 将 通 过 以 下 方 式 展 示 其 更 加 巩 固 的 技 术 能 力 : 流 利 使 用 舞 蹈 动 作 词 汇 ; 在 更 长 和 更 复 杂 的 序 列 中 完 成 更 大 范 围 的 动 作 ; 体 现 在 更 为 复 杂 的 序 列 中 维 持 适 当 的 风 格 的 能 力 ; 其 他 的 动 作 词 汇 要 素 及 / 或 职 业 发 展 所 要 求 的 技 术 考 生 将 通 过 以 下 方 式 展 示 其 更 强 的 音 乐 和 艺 术 特 质 : 对 于 情 绪 力 度 变 化 以 及 节 奏 的 更 深 理 解 ; 亲 身 演 绎 音 乐 情 绪 的 敏 感 性 考 生 将 通 过 以 下 方 式 展 示 其 表 演 能 力 : 完 成 稍 高 要 求 的 预 设 步 伐 动 作 和 序 列 ; 流 畅 表 达 涉 及 力 度 变 化 和 空 间 利 用 的 动 作 ; 在 其 所 选 舞 蹈 科 目 / 类 型 范 围 内 独 自 完 成 指 令 以 及 运 用 必 要 表 演 技 巧 吸 引 观 众 的 自 信 与 能 力 考 生 将 通 过 以 下 方 式 证 明 其 个 人 风 格 和 技 艺 : 有 耐 力 的 完 成 各 种 不 同 的 动 作 并 能 够 在 保 证 安 全 的 前 提 下 提 高 技 术 实 力 ; 运 用 丰 富 的 舞 蹈 动 作 词 汇 考 生 将 通 过 以 下 方 式 展 示 其 对 音 乐 性 和 艺 术 性 的 自 信 : 考 生 应 表 现 出 其 在 安 全 的 舞 蹈 练 习 方 面 所 具 有 的 个 体 身 体 特 征 意 识 考 生 应 表 现 出 其 在 科 目 / 类 型 框 架 中 与 他 人 合 作 以 及 对 自 己 负 责 的 能 力 考 生 应 展 现 其 接 受 专 业 发 展 所 需 的 反 馈 和 指 令 的 能 力 并 展 现 自 己 在 职 业 抱 负 方 面 对 自 身 能 力 和 资 质 的 认 识 考 生 将 展 示 其 对 于 专 业 生 产 和 就 业 的 需 求 及 机 会 的 深 入 了 解, 能 够 自 信 和 形 象 地 体 现 不 同 情 况 下 需 求 的 能 力, 并 能 基 于 观 众 和 情 景 作 出 回 应 他 们 能 表 现 出 接 受 和 反 思 反 馈 信 息 以 及 采 取 相 应 行 动 的 能 力, 并 以 此 来 提 高 表 演 水 平 第 17 页

18 全 面 的 了 解 将 这 些 与 专 业 背 景 下 的 工 作 联 系 起 来 的 能 力 对 于 情 绪 力 度 变 化 以 及 节 奏 的 深 入 理 解 ; 对 音 乐 日 益 成 熟 的 诠 释 考 生 将 通 过 以 下 方 式 自 信 的 展 现 连 贯 且 完 整 的 表 演 : 将 个 人 的 知 识 和 经 验 与 所 选 舞 蹈 科 目 / 类 型 中 所 需 的 全 部 节 目 相 结 合 并 以 此 为 基 础 完 成 即 兴 表 演 的 能 力 ; 表 现 细 节 的 能 力 ; 正 在 进 行 更 为 多 样 化 和 更 具 挑 战 性 的 工 作 的 证 据 ; 有 效 地 诠 释 细 节 的 能 力 ( 包 括 单 独 表 演 和 / 或 集 体 演 出 ); 以 不 断 增 强 的 个 性 与 风 格 意 识 表 演 其 所 选 舞 蹈 科 目 / 类 型 的 全 部 节 目 的 能 力 ; 以 自 信 的 方 式 展 示 表 演 技 巧 并 有 很 强 的 适 应 性 第 18 页

19 3 注 册 和 报 名 3.1 学 校 和 考 生 注 册 所 有 考 生 都 应 以 注 册 学 校 的 名 义 进 行 考 试 (Examinations) 展 示 课 (Presentation Classes) 课 堂 演 示 (Class Awards) 和 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 的 报 名 在 注 册 学 校 时, 应 填 写 学 校 注 册 表 并 交 至 相 关 RAD 办 公 室 RAD 将 为 注 册 学 校 分 配 学 校 ID 代 码 若 学 校 同 任 何 已 发 现 有 违 规 情 节 的 人 存 在 联 系, 注 册 将 不 予 接 受 在 大 多 数 国 家, 包 括 考 生 结 果 由 RAD 处 理 的 国 家, 所 有 考 生 都 应 在 报 名 考 试 前 在 相 关 学 校 注 册 注 册 时, 应 填 写 考 生 注 册 表, 并 尽 快 交 至 相 关 RAD 办 公 室, 最 迟 不 得 晚 于 考 试 前 两 周 经 所 在 学 校 注 册 后, 考 生 无 需 重 新 报 名, 更 换 学 校 的 考 生 除 外 报 名 后, 考 生 将 得 到 唯 一 的 考 试 编 号, 用 于 其 所 有 相 关 考 试 强 烈 建 议 考 生 保 管 好 自 己 的 考 试 编 号, 以 方 便 在 更 换 教 师 或 离 开 现 有 考 试 地 点 时 提 供 注 册 表 上 的 姓 名 应 填 写 准 确 且 拼 写 清 晰 相 关 证 书 将 以 注 册 表 上 填 写 的 姓 名 为 依 据, 而 不 是 报 名 表 若 注 册 表 上 的 姓 名 填 写 有 误, 即 便 后 来 的 报 名 表 上 作 出 了 更 改,RAD 将 不 会 为 证 书 上 姓 名 出 现 的 拼 写 和 顺 序 错 误 承 担 任 何 责 任 在 大 多 数 国 家, 包 括 考 生 结 果 由 RAD 处 理 的 国 家, 所 有 考 生 都 应 在 报 名 前 进 行 注 册 若 未 能 在 报 名 考 试 前 进 行 注 册, 可 能 会 导 致 报 名 考 试 考 试 结 果 公 布 和 证 书 发 放 出 现 延 迟 和 其 他 问 题 参 加 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 的 考 生 无 需 进 行 注 册 3.2 考 试 服 务 的 可 用 性 考 试 在 RAD 公 布 的 具 体 日 期 进 行, 通 常 称 为 考 试 期 由 于 预 期 考 生 数 目 和 可 用 考 试 资 源 的 差 异, 在 不 同 国 家 和 不 同 年 份, 考 试 期 的 数 量 和 长 度 不 一 每 个 考 试 期 都 会 公 布 截 止 日 期 : 报 名 表 应 在 截 止 日 期 前 上 交 至 RAD 考 试 日 程 指 的 是 考 官 按 约 定 实 施 考 察 的 阶 段 具 体 区 域 的 日 程 长 短 取 决 于 报 名 考 生 数 要 求 同 一 天 考 试 的 考 生 数 以 及 该 区 域 的 日 程 分 配 考 试 期 主 要 分 为 三 类 : 认 可 考 试 中 心 (AEC) 考 试 考 官 会 前 往 申 请 人 自 己 的 舞 蹈 教 室 RAD 指 定 考 试 地 点 (RAV) 考 试 考 试 在 RAD 指 定 的 一 个 或 多 个 地 点 举 行, 来 自 不 同 学 校 的 考 生 应 前 往 相 应 考 试 地 点 双 重 考 点 考 官 将 去 往 认 可 考 试 中 心 (AEC) 和 指 定 考 试 地 点 (RAV) 考 试 在 大 多 数 情 况 下, 直 至 高 级 2(Advanced 2)( 含 ) 的 所 有 等 级 考 试 都 可 以 在 认 可 考 试 中 心 (AEC) 或 指 定 考 试 地 点 (RAV) 进 行, 并 使 用 双 重 考 点 特 殊 情 况 下, 当 地 办 事 处 将 于 公 布 考 试 日 程 信 息 时 提 前 说 明 独 舞 奖 励 (Solo Seal Award) 需 要 进 行 特 殊 安 排 第 19 页

20 3.2.6 没 有 设 立 RAD 办 公 室 的 国 家, 可 以 要 求 RAD 总 部 提 供 考 试 服 务, 由 于 相 关 服 务 取 决 于 可 用 考 试 资 源,RAD 不 能 保 证 满 足 所 有 要 求 RAD 将 尽 量 按 照 报 名 时 要 求 的 时 间 安 排 考 试, 但 不 排 除 例 外 情 况 有 关 考 试 的 具 体 日 程 安 排, 将 发 布 在 RAD 网 站 考 试 安 排 栏 目 为 教 师 提 供 的 文 件 信 息 中 若 报 名 人 数 少 于 预 期, 导 致 考 试 无 法 举 行, 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 保 留 调 整 推 迟 或 取 消 考 试 日 程 的 权 利 ( 详 见 3.6.9) 在 一 些 国 家, 条 件 允 许 的 情 况 下, 可 以 申 请 在 公 布 的 考 试 日 程 之 外 安 排 特 别 考 试 日 程, 前 提 是 要 保 证 考 试 时 间 不 少 于 四 小 时 ( 一 些 国 家 为 六 小 时 ) 报 名 截 止 日 期 应 在 申 请 举 行 考 试 日 期 的 两 个 月 之 前 RAD 不 能 保 证 满 足 所 有 特 别 考 试 申 请 特 别 考 试 受 到 附 加 费 用 的 限 制, 这 些 费 用 反 映 了 额 外 的 管 理 费 用 和 成 本 如 需 更 多 信 息, 请 与 相 关 RAD 办 公 室 联 系 举 行 独 舞 奖 励 (Solo Seal Award) 考 试, 至 少 应 有 两 名 考 生 报 名 3.3 考 生 报 名 建 议 教 师 在 报 名 截 止 日 期 前 与 学 生 家 长 取 得 联 系, 确 认 考 生 能 参 加 考 试 并 支 付 考 试 费 用 和 学 校 可 能 收 取 的 其 他 费 用 在 申 请 预 约 服 务 时, 申 请 人 应 至 少 提 供 三 个 备 选 日 期 预 约 日 期 将 在 报 名 截 止 后 确 定 预 约 系 统 能 满 足 申 请 人 的 个 体 需 求, 尽 管 RAD 一 直 在 努 力, 仍 不 能 保 证 满 足 所 有 申 请 报 名 表 认 可 考 试 中 心 (AEC) 考 试 期 的 两 类 报 名 表 (AEC 1) 和 (AEC 2) 指 定 考 试 地 点 (RAV) 考 试 期 的 报 名 表 RAV 1 RAV 2 和 RAV 3 为 了 完 成 具 体 考 试 期 的 报 名, 应 将 表 格 一 起 在 公 布 的 截 止 日 期 前 交 至 相 关 RAD 办 公 室 报 名 表 可 以 从 RAD 网 站 下 载 或 联 系 RAD 办 公 室 获 取 不 接 受 电 话 或 信 件 报 名 填 好 的 报 名 表 必 须 经 下 列 人 员 签 字 : 至 少 一 位 RAD 注 册 教 师 ; 和 申 请 人 教 师 可 以 作 为 申 请 人 签 字, 申 请 人 也 可 以 是 聘 用 该 教 师 或 同 该 教 师 签 订 合 同 的 注 册 学 校 的 校 长 或 管 理 人 员 申 请 人 将 代 表 所 有 考 生 提 交 报 名 表 申 请 人 应 仔 细 阅 读 报 名 表 及 相 关 信 息, 了 解 并 慎 重 考 虑 具 体 内 容 在 报 名 表 上 签 字 后 申 请 人 就 同 RAD 就 考 试 服 务 达 成 合 同 关 系, 因 此 要 遵 守 RAD 出 版 的 所 有 考 试 政 策 程 序 条 件 和 条 款, 特 别 是 本 文 件 内 容 同 时, 申 请 人 应 将 所 有 相 关 信 息 传 达 给 考 生 和 / 或 考 生 家 长 监 护 人, 在 必 要 和 适 当 的 时 候, 传 达 给 教 师 这 方 面 包 括 确 定 所 有 以 该 学 校 名 义 为 考 试 提 供 的 信 息 ( 认 可 考 试 中 心 (AEC) 能 够 达 到 最 低 要 求 ( 详 见 4.6) 申 请 人 应 确 保 在 将 教 师 姓 名 填 写 在 申 请 表 前 (i) 该 教 师 已 受 雇 于 或 已 与 注 册 学 校 签 订 合 同, 负 责 报 名 工 作, 且 (ii) 已 经 征 得 本 人 的 同 意 如 出 现 违 背 本 条 规 定 的 行 为, 考 试 委 员 会 将 进 行 全 面 调 查 作 为 一 个 会 员 制 组 织,RAD 的 最 终 责 任 是 对 会 员 负 责 2, 2 在 电 子 报 名 表 (Electronic Entry Forms) 中 有 一 处 用 于 申 请 人 输 入 姓 名 的 字 段, 该 字 段 即 是 签 名 第 20 页

21 3.3.8 申 请 人 要 确 保 参 加 考 试 的 学 生 就 是 已 在 报 名 表 上 报 名 详 细 信 息 的 学 生 本 人, 不 得 出 现 代 考 现 象 如 不 能 达 到 这 点 要 求, 将 被 认 定 为 渎 职 行 为 ( 详 见 7.8) 报 名 表 中 的 所 有 栏 目 都 应 按 照 填 表 指 南 要 求 正 确 完 整 的 填 写, 包 括 学 校 教 师 和 考 生 的 注 册 号 未 能 完 整 或 正 确 填 写 的 报 名 表 将 被 退 回, 同 时 会 产 生 额 外 行 政 费 用 ( 详 见 ) RAD 不 承 担 由 于 邮 资 不 足 或 服 务 器 故 障 导 致 报 名 表 未 送 达 或 未 能 在 截 止 日 期 前 送 达 的 责 任 RAD 将 不 会 告 知 报 名 表 接 收 情 况 只 有 在 特 殊 情 况 下, 才 会 接 受 推 迟 报 名 在 这 些 情 况 下, 可 能 会 要 求 考 生 提 供 医 疗 或 其 他 证 据 推 迟 报 名 会 产 生 额 外 费 用 ( 详 见 ) 除 非 有 特 殊 情 况 ( 如, 为 帮 助 考 生 在 两 个 考 试 中 心 之 间 调 换 ), 否 则, 截 止 日 期 两 周 后, 将 不 再 接 受 报 名 或 对 于 报 名 信 息 的 更 改 姓 名 应 填 写 准 确 且 拼 写 清 晰 不 过, 要 注 意 证 书 不 以 报 名 表 上 填 写 的 姓 名 为 依 据 ( 详 见 3.1.5) 即 便 RAD 可 能 会 出 于 其 他 目 的 使 用 不 同 的 地 址 或 则 RAD 系 统 中 已 经 报 名 了 其 他 地 址, 报 名 表 上 填 写 的 申 请 人 通 讯 地 址 将 用 于 该 考 试 期 内 所 有 考 生 相 关 的 通 信, 包 括 证 书 的 发 放 申 请 人 应 确 保 该 地 址 的 准 确 性 由 于 申 请 人 提 供 的 地 址 出 现 错 误 引 起 考 试 成 绩 证 书 和 奖 牌 发 送 至 错 误 的 地 址,RAD 不 承 担 任 何 责 任 申 请 人 应 该 就 无 法 举 办 考 试 的 日 期 作 出 说 明 ( 如, 由 于 钢 琴 师 不 能 出 席 或 舞 蹈 房 不 能 使 用 考 生 预 先 安 排 的 假 期, 或 学 校 承 诺 ), 但 这 类 情 况 应 控 制 在 最 低 限 度,RAD 不 保 证 总 能 照 顾 这 些 情 况 在 合 适 的 情 况 下, 考 生 的 最 低 年 龄 以 参 加 考 试 当 年 1 月 1 日 或 9 月 1 日 为 期 限 ( 详 见 下 述 4.1.2) 通 常, 考 生 报 名 参 加 考 试 前 应 通 过 必 要 等 级 的 考 试 如 果 通 过 的 不 是 RAD 组 织 的 考 试, 应 在 提 交 报 名 表 时 附 上 证 书 复 印 件 考 生 可 以 在 同 一 考 期 同 时 参 加 某 一 级 别 以 及 其 前 置 级 别 ( 详 见 下 述 和 ) 这 不 适 用 于 独 舞 奖 励 (Solo Seal Award), 因 为 报 名 前 必 须 在 高 级 2(Advanced 2) 中 取 得 优 秀 成 绩 所 有 报 名 在 指 定 考 试 地 点 (RAV) 考 试 的 专 业 等 级 (Vocational Grades) 考 生 应 接 受 RAD 考 官 的 指 导 在 大 多 数 国 家, 最 低 考 试 期 ( 包 括 休 息 时 间 ) 为 三 小 时 RAD 将 要 求 无 法 保 证 最 低 考 试 时 间 或 不 愿 意 支 付 最 低 费 用 的 申 请 人 同 其 他 学 校 或 教 师 联 合 举 行 或 者 加 入 另 一 个 中 心 应 将 考 生 按 照 页 表 格 中 规 定 的 人 数 进 行 分 组 应 尽 量 保 证 每 组 人 员 完 整 如 果 某 一 等 级 或 考 试 类 型 的 总 人 数 导 致 考 生 分 组 不 完 整, 应 将 总 考 生 的 组 数 按 照 更 符 合 逻 辑 和 更 有 效 的 方 式 重 新 设 置 例 如, 在 五 名 考 生 参 加 5 级 考 试 的 情 况 下, 应 分 成 两 人 一 组 加 三 人 一 组, 而 不 是 四 人 一 组 加 一 人 一 组 在 十 名 考 生 参 加 初 级 (Primary in Dance) 时, 应 按 照 四 四 二 或 三 三 四 分 组 不 应 为 达 到 最 低 时 间 要 求 而 设 置 低 于 要 求 的 考 生 分 组 人 数 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 可 以 在 考 试 当 天 任 意 时 间 进 行, 在 邀 请 观 众 参 加 的 情 况 下, 最 好 将 其 设 置 在 开 始 或 结 束 时 在 AEC 2 中, 教 师 应 在 对 应 的 等 级 代 码 栏 中 填 写 DC 1 或 DC 2, 并, 在 考 试 类 型 (Exam Type) 栏 中 填 写 DC 2, 以 及 相 应 的 时 间 安 排, 但 不 需 要 列 出 参 加 人 员 名 单 第 21 页

22 条 件 许 可 时, 在 每 一 处 认 可 考 试 中 心 (AEC) 将 参 加 专 业 等 级 考 试 的 考 生 安 排 在 最 后 应 将 身 高 接 近 的 考 生 分 在 同 一 组, 每 组 考 生 按 照 身 高 从 矮 到 高 排 列 尽 管 RAD 不 鼓 励 教 师 让 考 生 同 时 报 考 两 门 考 试 ( 无 论 是 同 一 级 别 还 是 不 同 级 别 ), 但 是 也 没 有 禁 止 需 要 注 意 的 是 这 可 能 会 导 致 考 生 由 相 同 的 考 官 考 核 两 次 一 个 考 试 的 成 绩 以 前 一 个 级 别 的 通 过 为 前 提 ( 即, 一 个 考 试 是 另 一 个 考 试 的 前 置 必 要 等 级 时 ), 将 适 用 于 条 在 教 师 或 学 校 联 合 组 织 同 一 考 试 时, 他 们 应 单 独 填 写 报 名 表 并 在 安 排 考 试 日 期 时 将 考 生 分 开 ( 即 一 位 老 师 的 所 有 考 生 先 参 加 考 试, 然 后 由 另 一 位 老 师 的 所 有 考 生 参 加 考 试 ) 这 样 安 排 是 为 了 保 证 更 加 准 确 高 效 的 处 理 考 试 成 绩 通 常,RAD 不 为 申 请 人 提 供 以 下 服 务, 包 括 : 为 认 可 考 试 中 心 (AECs) 举 行 的 考 试 提 供 或 推 荐 钢 琴 师, 或 有 关 那 些 认 可 考 试 中 心 (AECs) 可 以 举 行 专 业 等 级 考 试 的 信 息 若 出 现 特 殊 情 况,RAD 办 公 室 可 能 协 助 申 请 人 解 决 这 些 问 题, 但 此 项 作 为 额 外 和 RAD 自 愿 的 服 务, 可 能 会 收 取 一 定 费 用 3.4 报 名 条 件 申 请 人 在 报 名 时 应 遵 循 上 述 3.3 条 指 出 的 程 序 报 名 应 在 公 布 的 截 止 日 期 前 完 成 ( 推 迟 报 名 情 况 例 外 : 详 见 ) 申 请 人 应 在 报 名 前 完 成 其 学 校 和 所 有 考 生 的 注 册 申 请 人 必 须 为 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 的 注 册 教 师 或 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 注 册 学 校 的 校 长 或 管 理 人 员, 但 前 提 是, 该 注 册 学 校 已 聘 用 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 注 册 教 师 或 与 之 签 订 劳 务 合 同 同 时, 该 教 师 同 意 将 其 姓 名 填 在 报 名 表 上 报 名 表 上 填 写 的 所 有 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 注 册 教 师, 在 提 交 报 名 表 时 都 应 为 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 会 员 报 名 时 应 缴 纳 所 有 考 试 费 用 若 不 能 达 到 上 述 报 名 条 件, 在 采 取 适 当 行 动 满 足 这 些 条 件 前, 将 不 会 安 排 考 试 若 未 采 取 任 何 行 动, 将 不 安 排 考 试, 并 退 还 报 名 表 在 这 种 情 况 下, 申 请 人 应 支 付 额 外 的 行 政 费 用 若 报 名 时 未 达 到 上 述 条 件, 或 在 考 试 完 成 后 发 现 未 达 到 上 述 条 件,RAD 保 留 拒 绝 考 生 报 名 取 消 考 试 安 排 取 消 公 布 考 试 成 绩 或 发 放 证 书, 适 当 时, 取 消 所 有 考 生 奖 章 或 奖 牌 的 权 利 3.5 费 用 RAD 在 全 球 的 考 试 费 用 按 照 每 个 日 历 年 审 查 一 次, 费 用 的 有 效 期 从 每 年 的 01 月 01 日 到 12 月 31 日 每 年 的 考 试 费 用 公 布 在 RAD 网 站 上, 随 附 相 关 服 务 费 用 详 情 条 所 述 情 况 除 外 第 22 页

23 3.5.3 RAD 仅 公 布 已 经 提 供 考 试 服 务 和 计 划 考 试 期 至 少 有 七 天 的 国 家 的 考 试 费 用 在 RAD 尚 未 进 入 的 地 区 或 由 于 路 途 遥 远 认 定 考 试 成 本 过 高 的 地 区, 若 申 请 人 要 求 得 到 考 试 服 务, 可 能 就 需 要 支 付 所 有 费 用 如 需 指 导 和 更 多 信 息, 请 联 系 RAD 总 部 考 试 部 或 您 所 在 地 区 的 办 公 室 若 申 请 人 教 师 或 其 他 个 人 向 考 生 收 取 考 试 费 以 外 的 费 用, 他 们 有 责 任 告 知 考 生 和 家 长 这 些 费 用 不 属 于 RAD 考 试 费 用 范 围 教 师 还 应 告 知 考 生 和 家 长, 就 他 们 支 付 的 任 何 额 外 费 用 而 言,RAD 不 承 担 任 何 责 任, 同 时,RAD 也 不 会 收 到 这 些 费 用 若 申 请 人 教 师 或 其 他 相 关 个 人 要 收 取 中 提 到 的 额 外 费 用, 应 该 单 独 收 取, 并 在 所 有 发 放 给 考 生 和 家 长 的 材 料 中 注 明 为 单 独 收 费, 不 得 包 含 在 其 他 收 费 之 内 由 于 申 请 人 是 家 长 / 考 生 支 付 考 试 费 用 的 代 理 人 或 委 托 人,RAD 建 议 相 关 费 用 不 应 存 入 申 请 人 或 学 校 的 一 般 银 行 账 户 所 有 费 用 都 应 支 付 到 考 试 费 代 管 账 户, 并 在 账 户 记 录 中 注 明 是 相 关 考 生 或 家 长 支 付 的 考 试 报 名 费 这 样 做 的 目 的 是 为 了 保 护 考 生 或 家 长 的 资 金 安 全, 这 些 资 金 并 不 属 于 学 校 财 产 报 名 时 应 缴 纳 所 有 考 试 费 用 这 是 报 名 的 条 件 之 一 根 据 不 同 的 地 理 位 置, 报 名 时, 申 请 人 可 以 通 过 单 一 支 票 信 用 卡 银 行 汇 票 / 转 账 或 现 金 方 式 支 付 在 某 些 情 况 下,RAD 办 公 室 可 能 同 意 申 请 人 保 留 一 部 分 费 用, 用 于 支 付 RAD 考 官 的 住 宿 费 和 生 活 费 任 何 类 似 安 排 都 应 由 相 关 RAD 办 公 室 衡 量 决 定, 并 征 得 申 请 人 的 同 意, 整 个 过 程 应 有 书 面 记 录, 并 保 留 相 关 账 户 和 资 料, 以 便 审 查 申 请 人 有 责 任 向 家 长 / 考 生 收 取 考 试 费 用 申 请 人 和 家 长 / 考 生 之 间 产 生 的 任 何 有 关 未 支 付 考 试 费 用 的 争 议, 不 涉 及 RAD RAD 不 接 受 考 生 / 考 生 家 长 / 考 生 监 护 人 直 接 支 付 的 费 用 报 名 时, 应 提 供 银 行 转 账 或 在 线 支 付 的 凭 证 在 线 报 名 时, 可 以 提 供 银 行 转 账 或 在 线 支 付 凭 证 的 扫 描 件 现 金 应 单 面 支 付, 不 得 邮 寄 一 旦 提 交 报 名, 报 名 费 用 将 不 予 退 还 符 合 RAD 规 定 的 延 期 缴 费 和 退 费 条 款 除 外 ( 详 见 5.16) 通 常 情 况 下, 不 接 受 推 迟 报 名 特 殊 情 况 下, 可 以 接 受 推 迟 报 名, 但 在 截 止 后 七 日 内 将 收 取 总 费 用 10% 的 额 外 费 用, 在 截 止 后 七 至 十 四 日 内 将 收 取 总 费 用 20% 的 额 外 费 用 ( 本 条 款 适 用 于 整 个 学 校 的 报 名 或 新 增 考 生 的 报 名 ) 跟 推 迟 报 名 类 似, 在 下 列 情 况 下, 也 可 能 收 取 额 外 费 用 : 未 到 达 报 名 的 某 一 项 或 多 项 条 件, 导 致 报 名 推 迟 和 / 或 退 回 报 名 信 息 ; 银 行 拒 绝 付 款 ; 报 名 表 格 填 写 不 完 整 且 在 公 布 截 止 日 期 后 退 回 申 请 人 ; 已 经 在 截 止 日 期 前 提 交 报 名 信 息, 但 截 止 后 需 要 增 加 一 名 或 少 量 考 生 ; 因 特 殊 情 况 调 整 考 生 日 期 ; 由 于 申 请 人 注 册 时 提 供 信 息 有 误 而 需 要 补 发 证 书 成 绩 单 或 评 估 报 告 ( 详 见 3.1.5); 接 收 人 损 坏 或 丢 失 证 书 成 绩 单 评 估 报 告 奖 章 或 奖 牌 ; 未 经 组 织 办 公 室 同 意, 在 考 试 当 天 更 改 考 试 日 程 条 所 述 情 况 除 外 第 23 页

24 有 关 额 外 费 用 的 信 息 每 年 会 在 RAD 网 站 公 布 有 关 递 延 缴 费 和 退 费 信 息, 请 参 考 5.16 条 内 容 3.6 报 名 截 止 后 考 试 通 常 安 排 在 学 期 之 中 家 长 应 了 解, 老 师 可 能 会 要 求 学 生 请 假 参 加 考 试 由 于 同 学 校 考 试 或 节 假 日 发 生 冲 突, 而 不 能 参 加 考 试, 将 不 予 退 费 在 报 名 时 应 充 分 考 虑 这 些 情 况 RAD 可 以 提 供 正 式 信 件 用 于 考 生 向 所 在 学 校 请 假 RAD 将 在 考 试 之 日 前, 不 少 于 两 周, 根 据 报 名 表 上 提 供 的 信 息 发 放 考 试 日 程 / 时 间 安 排 通 知 在 此 之 前, 为 了 不 影 响 通 知 的 发 放, 请 老 师 不 要 联 系 RAD 办 公 室 询 问 考 试 时 间 若 3.4 中 提 到 的 任 何 报 名 条 件 没 有 得 到 满 足,RAD 保 留 拒 绝 确 认 考 试 日 期 的 权 利 在 认 可 考 试 中 心 (AECs) 参 加 考 试 的 考 生, 考 试 日 程 按 照 申 请 人 在 AEC 2 中 提 供 的 先 后 顺 序 安 排 在 指 定 考 试 地 点 (RAVs) 参 加 考 试 的 考 生, 考 生 日 程 由 相 关 RAD 办 公 室 安 排, 如 下 : 依 据 教 师 提 供 的 报 名 表 信 息, 达 到 5 级 (Grade 5) 的 考 生 将 分 组 进 行 考 试 条 件 允 许 的 情 况 下, 参 加 中 级 基 础 (Intermediate Foundation) 中 级 (Intermediate) 和 6-8 级 (Grade 6-8) 考 试 的 考 生 将 分 组 进 行 考 试 不 过, 这 种 情 况 不 能 保 证 实 现 申 请 人 可 以 表 示 愿 意 将 自 己 的 考 生 同 其 他 学 校 考 生 混 合 起 来 考 试 最 终, 在 指 定 考 试 地 点 (RAVs) 参 加 各 级 水 平 考 试 的 考 生 应 做 好 同 任 意 考 生 配 合 跳 舞 的 准 备 条 件 允 许 的 情 况 下, 参 加 专 业 高 等 级 水 平 考 试 的 考 生 将 同 其 他 学 校 考 生 混 合 起 来 考 试 考 试 确 定 后, 只 有 在 特 殊 情 况 下, 如 考 生 缺 考 或 生 病 时, 才 可 以 考 虑 改 变 先 后 顺 序 任 何 对 于 时 间 表 的 修 改 都 应 事 先 征 得 相 关 RAD 办 公 室 同 意, 通 常, 会 产 生 行 政 费 用 若 在 考 试 当 天 调 整 事 先 确 定 的 时 间 安 排, 将 会 收 取 行 政 费 用 若 在 未 事 先 告 知 并 征 得 RAD 同 意 的 前 提 下 替 换 任 何 考 生,RAD 将 认 定 此 类 情 形 为 舞 弊 行 为 ( 详 见 7.8) 申 请 人 有 责 任 告 知 考 试 相 关 人 员, 包 括 考 生 和 他 们 的 父 母 ( 合 适 时 ), 所 有 考 生 相 关 信 息, 包 括 考 试 日 期 时 间 和 考 场 地 点 若 某 一 考 生 明 显 认 识 主 考 官, 在 审 查 和 考 试 结 果 质 量 保 证 期 间 将 特 别 考 虑 这 一 因 素 ( 详 见 6.1.2), 以 确 保 考 试 结 果 不 会 受 此 影 响 此 外, 有 时 可 能 会 考 虑 到 考 生 们 的 最 大 利 益, 需 要 重 新 安 排 推 迟 或 在 特 殊 情 况 下, 取 消 某 场 考 试 若 取 消 考 试, 将 全 额 退 还 考 试 费 用 若 某 一 地 区 报 名 考 生 过 少,RAD 保 留 不 举 行 考 试 或 不 在 该 区 域 举 行 考 试 的 权 利 这 种 情 况 尤 其 适 用 于 : 就 认 可 考 试 中 心 (AEC) 而 言, 申 请 人 要 求 在 边 远 地 区 和 / 或 从 未 提 供 过 考 生 服 务 的 国 家 举 行 考 试 就 RAD 指 定 考 试 地 点 (RAV) 而 言, 该 国 家 已 经 由 认 可 考 试 中 心 (AEC) 提 供 考 试 服 务 在 这 些 情 况 下,RAD 将 希 望 按 照 和 / 或 中 列 出 的 程 序 办 理 第 24 页

25 4 准 备 和 要 求 4.1 年 龄 要 求 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 应 达 到 如 下 年 龄 要 求 : 等 级 目 标 年 龄 段 学 前 舞 蹈 课 程 :1 级 2½ - 3½ 学 前 舞 蹈 课 程 :2 级 3½ - 4½ 或 就 考 试 (Examinations) 课 堂 演 示 (Class Awards) 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 和 展 示 课 (Presentation Classes) 而 言, 出 于 舞 蹈 实 践 的 安 全 考 虑 并 为 了 取 得 最 好 的 成 绩, 考 生 必 须 在 截 至 考 试 当 年 的 1 月 1 日 ( 适 用 1 月 至 8 月 间 举 行 的 考 试 ) 或 9 月 1 日 ( 适 用 9 月 至 12 月 间 举 行 的 考 试 ) 5 达 到 最 低 年 龄 要 求, 具 体 如 下 : 等 级 最 低 年 龄 启 蒙 (Pre-Primary in Dance) 5 初 级 (Primary in Dance) 级 (Grades 1-5) 级 (Grades 6-8) 11 中 级 基 础 (Intermediate Foundation) 11 中 级 (Intermediate) 12 高 级 基 础 (Advanced Foundation) 13 高 级 1(Advanced 1) 14 高 级 2(Advanced 2) 15 独 舞 奖 励 (Solo Seal Award) 考 试 (Examinations) 课 堂 演 示 (Class Awards) 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 展 示 课 (Presentation Classes) 或 者 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 不 设 置 最 高 年 龄 限 制 4.2 考 试 条 件 RAD 的 等 级 考 试 (Graded Examinations) 课 堂 演 示 (Class Awards) 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 展 示 课 (Presentation Classes) 或 者 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 不 设 置 先 决 条 件 参 加 专 业 等 级 考 试 (Vocational Graded Examinations) 的 考 试 条 件 如 下 表 所 示 专 业 等 级 考 试 (Vocational Graded Examinations) 先 决 条 件 : 考 试 考 试 条 件 中 级 基 础 (Intermediate Foundation) 无 中 级 (Intermediate) 无 高 级 基 础 (Advanced Foundation) 中 级 (Intermediate) 高 级 1(Advanced 1) 中 级 (Intermediate) 高 级 2(Advanced 2) 高 级 1(Advanced 1) 独 舞 奖 励 (Solo Seal Award) 高 级 2(Advanced 2)( 优 秀 ) 5 在 考 试 期 跨 越 9 月 1 日 的 情 况 下, 通 常 视 为 9 月 至 12 月 时 段 在 某 些 国 家 会 有 特 别 安 排, 请 联 系 您 当 地 的 RAD 办 公 室 第 25 页

26 4.2.3 下 列 组 织 授 予 的 芭 蕾 舞 同 等 资 格 也 可 以 用 于 满 足 先 决 条 件 : 英 国 芭 蕾 舞 组 织 (British Ballet Organisation(BBO)); 英 国 剧 院 舞 蹈 协 会 (British Theatre Dance Association(BTDA)); 英 国 皇 家 舞 蹈 教 师 协 会 (Imperial Society of Teachers of Dancing(ISTD)); 国 际 舞 蹈 教 师 协 会 (International Dance Teachers Association(IDTA)) 考 生 可 以 在 同 一 考 试 期 参 加 某 类 考 试 以 及 其 先 决 条 件 要 求 的 考 试 在 这 种 情 况 下, 该 考 试 的 奖 项 的 颁 发 ( 如 果 通 过 ) 将 取 决 于 先 决 条 件 中 要 求 的 考 试 是 否 通 过 按 照 旧 教 材 通 过 的 考 试 也 可 以 作 为 先 决 条 件 4.3 建 议 学 习 时 间 受 规 管 资 格 注 册 (Register of Regulated Qualifications) 中 规 定 的 RAD 资 格 考 试 推 荐 学 习 时 间 指 南, 见 下 表 所 示 对 于 学 历 与 学 分 体 系 (QCF) 资 格, 本 指 南 内 容 与 英 国 舞 蹈 奖 项 颁 发 组 织 在 2009 年 制 定 的 学 历 与 学 分 体 系 (QCF) 中 规 定 的 学 分 值 相 对 应 每 个 学 生 的 学 习 速 率 不 同, 因 此 每 位 学 生 针 对 考 试 进 行 训 练 的 长 度 由 老 师 自 行 决 定 不 过, 仍 然 建 议 参 加 专 业 等 级 考 试 (Vocational Graded Examinations) 的 考 生, 在 低 等 级 时 每 周 至 少 接 受 教 材 中 规 定 的 两 个 课 时 的 训 练, 随 着 等 级 的 提 高, 训 练 的 时 间 还 要 相 应 增 加 特 别 在 青 春 期 骨 骼 快 速 生 长 时, 额 外 的 训 练 从 长 远 来 看 是 有 好 处 的 推 荐 学 习 时 间 : 资 格 教 师 指 导 时 间 练 习 时 间 学 习 ( 理 论 学 习 ) 时 间 初 级 考 试 (Primary in Dance Examination) 1 级 考 试 (Grade 1 Examination) 1 级 独 舞 演 示 (Grade 1 Solo Performance Award) 2 级 考 试 (Grade 2 Examination) 2 级 独 舞 演 示 (Grade 2 Solo Performance Award) 3 级 考 试 (Grade 3 Examination) 3 级 独 舞 演 示 (Grade 3 Solo Performance Award) 4 级 考 试 (Grade 4 Examination) 4 级 独 舞 演 示 (Grade 4 Solo Performance Award) 5 级 考 试 (Grade 5 Examination) 5 级 独 舞 演 示 (Grade 5 Solo Performance Award) 6 级 考 试 (Grade 6 Examination) 7 级 考 试 (Grade 7 Examination) 第 26 页

27 8 级 考 试 (Grade 8 Examination) 中 级 基 础 考 试 (Intermediate Foundation Examination) 中 级 考 试 (Intermediate Examination) 高 级 基 础 考 试 (Advanced Foundation Examination) 高 级 1 考 试 (Advanced 1 Examination) 高 级 2 考 试 (Advanced 2 Examination) 考 试 时 间 安 排 每 项 考 试 的 具 体 时 间 安 排 如 页 表 格 所 示 4.5 重 新 考 试 无 论 考 试 成 绩 如 何, 考 生 都 可 以 重 参 加 考 试, 没 有 次 数 限 制 第 27 页

28 考 试 时 间 : 等 级 教 材 考 试 考 生 / 参 与 人 数 时 间 ( 分 钟 ) 所 有 其 他 课 程 与 考 核 考 生 / 参 与 人 数 学 前 舞 蹈 课 程 (Pre-School Dance Curriculum): 课 堂 展 示 一 二 级 (Level 1 and 2 Demonstration Class) 时 间 ( 分 钟 ) 初 级 考 试 (Primary in Dance Examination) 1 级 考 试 (Grade 1 Examination) 2 级 考 试 (Grade 2 Examination) 3 级 考 试 (Grade 3 Examination) 4-5 级 考 试 (Grade 4-5 Examination) 6-7 级 考 试 (Grade 6-7 Examination) 8 级 考 试 (Grade 8 Examination) 初 级 (Primary in Dance) 和 启 蒙 (Pre-Primary in Dance) 3 25 课 堂 演 示 Class Award) 级 课 堂 演 示 (Grade 1 Class Award) 级 课 堂 演 示 (Grade 2 Class Award) 级 课 堂 演 示 (Grade 3 Class Award) 课 堂 演 示 (Grade 4-5 Class Award) 级 独 舞 演 示 (Grade 1-5 Solo Performance Awards) 级 展 示 课 (Grade 6-7 Presentation Class) 级 展 示 课 (Grade 8 Presentation Class) 第 28 页

29 考 试 时 间 : 专 业 等 级 教 材 等 级 考 生 / 参 与 人 数 时 间 ( 分 钟 ) 中 级 基 础 (Intermediate Foundation) 中 级 (Intermediate) 高 级 基 础 (Advanced Foundation) 高 级 1( 女 性 ) (Advanced 1(Female)) 高 级 1( 男 性 ) (Advanced 1(Male)) 高 级 2( 女 性 ) (Advanced 2(Female)) 高 级 2( 男 性 ) (Advanced 2(Male)) 独 舞 奖 励 (Solo Seal Award) 第 29 页

30 4.6 考 试 中 心 和 地 点 认 可 考 试 中 心 (AEC) 是 申 请 人 提 供 考 试 地 点, 通 常 归 申 请 人 所 有 或 租 用 用 作 考 场 的 舞 蹈 房 应 符 合 相 关 卫 生 和 安 全 要 求 考 试 当 天, 考 试 助 理 ( 详 见 5.1.2) 应 负 责 处 理 突 发 情 况, 包 括 火 灾 疏 散 和 急 救 如 果 两 个 申 请 人 联 合 在 一 家 认 可 考 试 中 心 (AEC) 组 织 考 试, 通 常 使 用 该 场 所 进 行 考 试 的 申 请 人 ( 主 办 方 教 师 ) 承 担 主 要 责 任 若 双 方 都 不 曾 使 用 该 场 所 作 为 考 场, 双 方 应 就 主 要 责 任 达 成 共 识, 并 同 相 关 RAD 办 公 室 沟 通 如 有 需 要, 可 向 考 试 部 寻 求 进 一 步 帮 助 为 了 让 考 生 在 最 安 全 和 最 合 适 的 环 境 中 考 试,RAD 就 认 可 考 试 中 心 (AEC) 考 场 提 出 了 如 下 具 体 要 求 : 场 地 大 小 : 建 议 直 至 舞 蹈 考 试 8 级 (Grade 8)( 含 8 级 ) 的 所 有 课 程 和 考 核 的 表 演 场 地 不 能 小 于 81 平 方 米 如 果 表 演 场 地 为 长 方 形, 则 最 短 的 墙 不 能 低 于 8 米 建 议 专 业 等 级 考 试 (Vocational Graded Examinations) 的 表 演 场 不 能 小 于 100 平 方 米, 不 过 理 想 的 场 地 应 达 到 169 平 方 米 如 果 表 演 场 地 为 长 方 形, 则 最 短 的 墙 不 能 低 于 9 米 这 里 的 面 积 不 包 括 钢 琴 师 和 考 官 所 在 的 面 积 此 外, 不 得 有 任 何 阻 挡 考 官 视 线 的 障 碍 物 ( 如, 柱 子 ) 地 面 : 地 面 应 该 有 弹 力 或 者 有 让 劲 地 面 不 得 是 混 凝 土 或 者 是 直 接 扑 在 混 凝 土 上 的 木 板, 因 为 这 样 的 地 面 没 有 减 震 效 果 木 质 地 面 往 往 很 滑, 应 尽 可 能 做 好 防 滑, 如, 尽 量 少 抛 光 在 适 当 的 情 况 下, 应 该 向 学 生 提 供 松 香, 防 止 滑 倒 受 伤 此 外, 建 议 用 于 专 业 等 级 考 试 (Vocational Graded Examinations) 的 地 面 应 有 弹 性 并 且 能 够 吸 收 舞 者 跳 跃 着 陆 时 产 生 的 冲 击 力 的 55% 至 70%( 弹 性 过 高 的 地 面 可 能 不 适 合 完 成 足 尖 动 作 ) 建 议 地 面 采 用 适 用 于 芭 蕾 舞, 包 括 足 尖 动 作 的 高 行 业 标 准 材 料, 由 Harlequin Tarkett 或 类 似 品 牌 公 司 生 产 覆 盖 物 应 该 铺 至 墙 脚, 移 动 式 覆 盖 物 应 用 胶 带 黏 贴 牢 固 把 杆 : 最 好 是 固 定 式 把 杆, 也 可 以 使 用 稳 固 的 便 携 式 把 杆 所 有 的 把 杆 都 应 足 够 长, 以 满 足 四 名 考 生 同 时 使 用 需 要 固 定 式 把 杆 应 该 安 装 在 舞 蹈 房 左 侧 或 右 侧 墙 上, 大 约 离 墙 30 厘 米 远, 不 应 安 装 在 房 间 的 后 方 无 论 是 固 定 式 把 杆 还 是 移 动 把 杆, 最 好 能 有 102 厘 米 或 115 厘 米 高, 但 这 不 是 硬 性 要 求 天 花 板 高 度 : 应 保 证 舞 蹈 房 有 充 分 的 空 气 流 动, 为 了 满 足 高 个 子 考 生 完 成 手 臂 在 第 五 位 置 下 的 大 跳 ( 我 们 建 议 天 花 板 应 高 于 三 米 ) 通 风 和 温 度 : 舞 蹈 房 应 保 持 合 适 的 工 作 温 度, 通 常 应 不 低 于 18.3 C/65 F 房 间 通 风 良 好, 并 酌 情 供 热, 在 极 度 严 寒 的 天 气 里, 应 提 供 额 外 的 供 暖 设 备 在 炎 热 的 天 气 里, 建 议 要 安 装 空 调 吊 扇 和 / 或 能 够 轻 松 开 关 的 窗 户 照 明 : 舞 蹈 房 应 该 有 良 好 的 照 明 由 于 直 射 的 阳 光 有 可 能 导 致 考 生 考 官 或 钢 琴 师 /CD 操 作 人 员 走 神, 应 该 加 装 卷 帘 窗 帘 或 百 叶 窗 镜 子 和 门 : 舞 蹈 房 应 该 安 装 有 门, 不 可 以 仅 使 用 门 帘 所 有 镜 子 都 应 遮 挡 起 来, 以 免 引 起 考 生 分 心 第 30 页

31 桌 椅 : 应 为 考 官 准 备 一 个 供 写 字 的 桌 子 和 一 个 舒 适 的 椅 子 ( 最 好 高 度 可 调 节 ) 桌 子 应 摆 放 稳 定, 桌 面 尺 寸 应 满 足 考 官 处 理 A3 大 小 文 书 的 需 要 摆 放 位 置 应 避 开 眩 目 的 光 线 和 直 射 的 阳 光, 能 清 楚 的 观 察 整 个 表 演 空 间 伴 奏 者 / 音 乐 统 筹, 以 便 观 察 所 有 站 在 把 杆 前 的 考 生 音 乐 : 应 提 供 适 合 的 伴 奏 人 员 键 盘 乐 器 乐 谱 其 他 乐 器 和 / 或 用 于 录 制 音 乐 的 录 音 设 备 进 一 步 信 息, 请 参 阅 无 障 碍 设 施 : 所 有 设 备 和 舞 蹈 房 都 应 配 备 无 障 碍 设 施 更 衣 室 和 卫 生 间 : 应 该 为 考 官 伴 奏 者 / 音 乐 统 筹 和 考 生 提 供 相 关 设 施 通 常, 应 男 女 分 开 条 件 许 可 的 话, 应 将 考 生 更 衣 室 和 卫 生 间 同 考 官 伴 奏 者 / 音 乐 统 筹 使 用 的 分 开 热 身 设 施 : 理 想 状 态 下, 应 为 考 生 提 供 单 独 的 热 身 舞 蹈 房 在 没 有 独 立 的 舞 蹈 房 的 情 况 下, 要 尽 可 能 划 分 出 一 个 私 密 空 间 用 于 热 身 防 火 健 康 和 安 全 程 序 : 舞 蹈 室 的 健 康 和 安 全 程 序 应 清 晰 可 见, 紧 急 出 口 应 标 注 清 晰 为 了 保 证 考 生 的 健 康 和 安 全, 确 保 他 们 的 利 益 不 受 侵 犯, 设 定 了 以 上 最 低 要 求, 这 也 为 考 生 尽 可 能 发 挥 最 好 水 平 提 供 了 保 障 考 生 在 认 可 考 试 中 心 (AEC) 出 现 任 何 伤 病,RAD 不 承 担 相 关 责 任 如 果 考 官 认 为 考 场 设 施 严 重 危 及 考 生 安 全, 考 生 有 受 伤 的 风 险, 将 有 可 能 取 消 考 试 或 中 断 考 试 直 至 相 关 问 题 得 到 解 决 指 定 考 试 中 心 (AEC) 受 RAD 和 资 格 监 管 机 构 共 同 监 督 申 请 人 应 保 证 RAD 和 监 管 人 员 在 需 要 是 能 够 进 入 他 们 的 考 试 中 心 通 常 情 况 下,RAD 或 监 管 人 员 前 往 相 关 地 点 前, 将 提 前 告 知 RAD 指 定 考 试 地 点 (RAVs) 由 RAD 提 供 RAD 在 不 同 国 家 设 立 的 指 定 考 试 地 点 (RAVs) 的 数 量 和 位 置 各 不 相 同 如 需 更 多 信 息, 可 想 RAD 办 公 室 提 出 申 请 4.7 音 乐 在 认 可 考 生 中 心 (AEC) 举 行 考 试 时, 申 请 人 应 按 照 说 明 (Specifications) 要 求 提 供 自 己 的 伴 奏 键 盘 乐 器 和 凳 子 乐 谱 其 他 乐 器 用 于 录 制 音 乐 的 录 音 设 备 和 / 或 CD 唱 片 RAD 在 其 指 定 考 试 地 点 (RAVs) 提 供 钢 琴 师 和 录 音 设 备 应 按 照 音 乐 小 册 子 八 (Music Factsheet No. 8)( 中 的 要 求 配 备 键 盘 乐 器 最 好 是 立 式 或 三 角 钢 琴 如 果 不 能 提 供 声 学 钢 琴, 带 有 灵 敏 的 全 键 盘 和 踏 蹬 设 施 的 电 子 数 码 钢 琴 也 可 以 接 受 直 至 舞 蹈 考 试 5 级 (Grade 5)( 含 5 级 ), 教 材 中 的 音 乐 涵 盖 了 各 种 音 乐 风 格 和 乐 器, 因 此, 一 个 键 盘 乐 器 就 足 以 满 足 需 要 ( 例 如, 一 个 便 携 式 电 子 键 盘 乐 器 ) 应 提 供 钢 琴 凳 或 椅 子, 最 好 高 度 可 以 调 节 对 于 伴 奏 人 员 来 说, 要 安 全 好 用 就 初 级 (Primary in Dance) 和 启 蒙 (Pre-Primary in Dance) 而 言, 说 明 (Specifications) 中 允 许 在 某 些 练 习 中 使 用 一 些 打 击 乐 器 直 至 舞 蹈 5 级 (Grade 5) 考 试 中, 可 能 会 用 到 录 音 设 备 并 酌 情 提 供 CD 用 于 录 制 音 乐 ; 但, 专 业 等 级 变 奏 (Vocational Graded Variations) 的 考 试 中 则 必 须 提 供 相 关 设 备 可 以 使 用 遥 第 31 页

32 控 器 操 作 录 音 设 备 教 师 可 以 考 虑 利 用 音 调 / 节 拍 控 制 调 整 录 音 设 备 的 节 拍, 但 仅 限 于 为 了 达 到 学 习 要 求 和 评 估 标 准 的 目 的 如 果 设 备 允 许 的 话, 最 好 能 够 仅 调 整 节 拍 但 不 改 变 音 调 话 筒 和 扬 声 器 用 的 声 音 应 足 够 大, 并 放 置 在 合 适 的 位 置, 以 提 供 清 晰 的 音 乐 伴 奏 但 是 声 音 大 小 应 控 制 在 英 国 2005 年 工 作 场 所 噪 音 控 制 条 例 或 其 他 国 家 相 关 法 规 规 定 的 范 围 之 内 钢 琴 所 有 附 加 乐 器 和 录 音 设 备 摆 放 的 位 置 都 不 应 影 响 伴 奏 人 员 / 音 乐 统 筹 观 察 考 官 和 考 生 相 关 设 备 应 远 离 考 官 使 用 的 桌 子, 不 得 分 散 考 官 注 意 力 或 阻 挡 考 官 视 线 在 使 用 所 有 乐 器 录 音 设 备 乐 谱 和 其 他 音 乐 资 源 时, 都 应 充 分 准 备 和 彩 排, 以 免 影 响 考 试 流 畅 度 和 时 间 安 排 申 请 人 应 确 保 伴 奏 人 员 /CD 操 作 人 员 了 解 考 试 要 求, 详 细 介 绍 他 们 的 任 务 内 容 如 果 允 许 现 场 伴 奏 和 录 制 好 的 音 乐 混 合 使 用, 应 由 钢 琴 师 播 放 CD 专 业 等 级 考 试 (Vocational Graded Examinations) 中, 应 由 钢 琴 师 操 作 录 音 设 备 不 允 许 其 他 任 何 人 进 入 考 场 进 行 相 关 操 作 申 请 人 有 责 任 聘 请 愿 意 承 担 该 任 务 的 钢 琴 师, 或 者 向 钢 琴 师 提 出 相 关 要 求 初 级 (Primary in Dance) 和 1-5 级 (Grades 1-5) 考 试 中, 最 好 不 要 由 指 导 老 师 进 行 钢 琴 伴 奏 或 操 作 CD 机 如 果 指 导 老 师 不 能 提 供 其 他 人 员 完 成 这 些 任 务, 为 了 不 分 散 考 生 的 注 意 力, 建 议 做 到 以 下 几 点 : 在 表 演 区 域 和 影 响 系 统 操 作 员 之 间 摆 放 一 个 屏 风 ; 指 导 老 师 应 背 对 考 试 而 坐, 不 得 跟 考 生 有 眼 神 接 触 ; 考 生 在 进 入 考 场 前 就 应 了 解 考 试 由 考 官 组 织 进 行, 指 导 教 师 不 会 提 供 任 何 帮 助 在 中 级 基 础 (Intermediate Foundation) 中 级 (Intermediate) 和 高 级 基 础 (Advanced Foundation) 考 试 的 即 兴 组 合 (Free Enchaînement) 部 分, 钢 琴 师 可 以 选 择 演 奏 一 段 印 制 好 的 乐 谱 后 面 的 建 议 音 乐 或 自 己 选 择 一 段 音 乐 演 奏 申 请 人 有 责 任 确 保 钢 琴 师 了 解 考 试 对 于 这 部 分 的 要 求 以 及 考 官 可 能 提 出 的 要 求 4.8 考 官 的 接 送 若 申 请 人 或 其 代 表 为 考 官 的 计 划 行 程 提 供 接 送 服 务, 或 以 RAD 官 方 名 义 作 出 相 关 安 排, 申 请 人 有 责 任 酌 情 确 保 提 供 适 当 和 有 效 地 保 险 安 排 ( 如 : 车 辆 保 险 ) ( 本 条 不 适 用 于, 以 非 正 式 和 / 或 非 官 方 名 义 为 考 官 提 供 的 接 送 服 务 ) 第 32 页

33 5 考 试 当 天 5.1 考 前 : 认 可 考 试 中 心 在 考 官 到 达 前, 应 充 分 做 好 考 场 安 排, 包 括 进 行 相 关 卫 生 和 安 全 检 查 应 安 排 负 责 任 的 人 担 任 考 试 助 理 ( 可 以 是 申 请 人 或 其 他 跟 报 名 相 关 的 教 师 ) 考 试 助 理 负 责 考 试 当 天 的 各 项 安 排, 并 能 处 理 和 应 对 紧 急 情 况, 包 括 火 灾 疏 散 和 急 救 考 试 助 理 应 一 直 呆 在 考 场 外, 在 考 试 前 后 为 考 生 和 陪 考 人 员 提 供 帮 助 应 在 考 场 入 口 处 和 其 他 适 当 地 点 放 置 禁 止 进 入 / 请 保 持 安 静 / 考 试 进 行 中 等 标 志, 以 免 出 现 打 断 考 试 和 噪 音 等 干 扰 因 素 考 场 应 干 净 整 洁 应 按 条 要 求 为 考 官 准 备 用 于 写 字 的 桌 椅 此 外, 还 应 在 桌 上 放 置 时 钟 装 满 的 水 壶 和 杯 子 放 置 成 绩 单 的 牢 固 木 板 和 笔 条 件 许 可 的 话, 应 在 考 试 前 将 所 有 道 具 放 进 考 场 如 有 需 要, 可 以 选 择 从 RAD 网 站 或 RAD 办 公 室 获 取 学 习 选 项 表 必 要 时, 应 填 写 好 这 些 表 格, 提 供 给 考 官 如 果 考 生 表 演 自 由 动 作 (Free Movement) 时 选 择 赤 脚, 必 要 时 ( 仅 适 用 于 6-8 级 (Grades 6-8)), 应 告 知 考 官 相 关 情 况 考 官 将 在 首 场 考 试 开 始 前 大 约 15 分 钟 到 达 考 试 助 理 应 向 考 官 作 自 我 介 绍 并 向 其 介 绍 钢 琴 师 /CD 操 作 员 应 向 考 官 介 绍 火 灾 疏 散 程 序 急 救 设 施 和 流 程 然 后 将 考 官 送 进 考 场, 为 考 试 作 准 备 ( 有 关 考 官 接 送 的 重 要 信 息, 请 参 考 4.8 条 ) 考 官 会 示 意 钢 琴 师 /CD 操 作 员 何 时 进 入 考 场 钢 琴 师 /CD 操 作 员 只 有 在 为 考 生 提 供 伴 奏 / 操 作 录 音 设 备 时 呆 在 考 场, 但 不 得 同 考 官 或 考 生 讨 论 考 试 程 序, 但 在 必 要 时, 帮 助 翻 译 除 外 在 中 途 休 息 时, 钢 琴 师 /CD 操 作 员 应 离 开 考 场, 以 免 干 扰 考 官 完 成 评 分 5.2 考 前 : 指 定 考 试 地 点 通 常, 考 场 将 在 考 试 开 始 前 一 个 小 时 开 放, 在 考 试 结 束 一 个 半 小 时 后 关 闭 RAD 将 派 一 位 考 试 助 理 前 往 考 场 迎 接 和 报 名 考 生 通 常 情 况 下, 考 场 将 提 供 考 生 考 前 热 身 区 域 陪 同 考 生 前 往 考 试 地 点 的 人 员, 包 括 老 师 和 家 长, 都 不 得 进 入 热 身 教 室 适 当 时, 可 以 为 考 生 提 供 松 香 ( 请 注 意, 在 专 业 舞 蹈 地 面 不 适 用 使 用 松 香 ) 考 生 在 考 试 助 理 处 进 行 签 到 签 到 注 册 将 被 作 为 验 证 其 身 份 的 证 据 如 考 生 年 龄 太 小 无 法 签 到, 其 家 长 或 监 护 人 可 以 代 其 签 到 第 33 页

34 5.2.6 在 考 场 报 名 时, 将 分 配 号 码 牌 给 考 生 考 生 应 在 整 个 考 试 期 间 佩 戴 该 号 码 牌, 作 为 验 证 其 身 份 的 手 段 若 出 现 考 生 缺 考 或 在 日 程 表 发 放 后 考 生 退 出 考 试, 其 分 配 的 号 码 牌 序 列 不 变 ; 而 持 其 后 面 号 码 的 考 生 依 旧 使 用 自 己 初 始 分 配 的 号 码 5.3 考 试 安 排 考 试 时, 考 生 应 按 照 相 关 说 明 (Specifications) 中 注 明 的 人 数 进 行 分 组 即 使 有 考 生 缺 考, 考 生 的 顺 序 应 一 直 以 报 名 表 上 的 编 号 排 列 应 遵 循 有 关 男 性 和 女 性 考 生 是 否 一 起 考 试 或 需 要 分 开 考 试 的 建 议 考 生 应 做 好 单 独 考 试 和 编 组 同 时 考 试 的 准 备, 如 说 明 (Specifications) 中 所 示 若 有 必 要 改 变 考 试 形 式, 考 官 将 指 导 考 生 完 成 相 关 练 习 考 试 中, 对 于 两 人 一 组 的 考 试 项 目 而 言, 如 果 只 有 三 位 考 生, 为 了 配 成 两 人 一 组, 其 中 一 位 可 以 完 成 两 次, 但 是 每 次 选 择 重 复 完 成 考 试 的 考 生 应 进 行 更 换 5.4 进 入 考 场 人 员 要 求 通 常, 考 试 期 间 只 有 考 生 考 官 和 钢 琴 师 /CD 操 作 员 能 进 入 考 场 RAD 可 能 会 酌 情 允 许 考 试 监 管 机 构 代 表 额 外 的 考 官 和 / 或 额 外 的 钢 琴 师 ( 在 RAD 指 定 考 试 地 点 (RAV)) 进 入 考 场 例 如, 在 考 试 监 管 机 构 开 展 监 管 活 动 期 间 标 准 化 活 动 培 训 或 者 新 考 官 参 加 的 考 试 在 这 些 情 况 下, 将 事 先 通 知 相 关 教 师 在 考 试 进 行 期 间, 未 经 授 权 的 人 员 只 有 在 紧 急 情 况 下 才 可 以 进 入 考 场 5.5 服 装 个 人 装 饰 及 效 果 考 生 在 所 有 考 试 时 都 应 穿 着 指 定 服 装 ( 详 见 说 明 (Specifications)) 如 果 不 能 做 到 这 一 点, 应 穿 着 合 适 的 替 代 服 装, 但 颜 色 和 款 式 同 指 定 服 装 相 同 为 了 保 证 所 有 考 生 的 健 康 和 安 全 并 得 到 公 正 评 判, 按 照 公 约 规 定, 个 人 展 示 遵 循 以 下 原 则 : 所 有 服 装 应 干 净 合 身 且 不 能 露 出 内 衣 ; 橡 皮 筋 或 丝 带 应 牢 固 的 缝 在 鞋 子 合 适 的 位 置, 并 在 进 入 考 场 前 绑 紧 ; 头 发 应 梳 理 整 齐, 设 计 的 发 型 不 得 遮 挡 面 部 和 颈 部, 以 免 遮 盖 头 部 和 颈 部 的 线 条 ; 可 以 佩 戴 眼 镜 ; 除 宗 教 或 文 化 原 因 需 要, 不 得 佩 戴 珠 宝 首 饰 ; 如 果 化 妆, 应 尽 可 能 化 淡 妆 按 照 等 级 教 材 (Graded Syllabus) 规 定, 从 6 级 (Grade 6) 起, 考 生 在 表 演 自 由 动 作 (Free Movement) 时, 可 以 穿 芭 蕾 舞 鞋, 也 可 以 选 择 赤 脚 如 果 选 择 赤 脚, 应 穿 着 可 更 换 的 紧 身 衣 考 生 不 得 中 途 离 开 考 场 更 换 服 装, 所 有 的 考 生 都 将 以 同 样 的 标 准 进 行 评 估 考 生 可 以 携 带 一 小 塑 料 瓶 水 进 入 考 场 通 常, 只 有 在 官 方 休 息 期 间 才 可 以 喝 水 第 34 页

35 5.5.5 需 要 使 用 哮 喘 泵 和 喷 雾 剂 的 考 生, 可 以 将 这 些 用 具 带 入 考 场 参 加 专 业 等 级 考 试 (Vocational Graded Examinations) 的 考 生 可 以 带 一 条 手 巾 进 入 考 场 如 有 需 要, 考 生 可 以 穿 着 手 臂 或 腿 部 支 撑 设 备 这 些 设 备 应 该 是 白 色 或 肉 色 在 考 生 穿 着 支 撑 设 备 的 情 况 下, 考 官 将 不 会 做 出 让 步 RAD 保 留 拒 绝 任 何 未 按 要 求 穿 着 鞋 子 的 考 生 参 加 考 试 或 拒 绝 公 布 其 成 绩 的 权 利, 详 见 相 关 说 明 (Specifications) 有 关 着 装 的 更 多 信 息 可 以 从 RAD Enterprises Ltd 获 取 ( 更 多 详 情 请 见 说 明 (Specifications)) 5.6 课 堂 展 示 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 是 随 着 你 自 己 的 旋 律 跳 舞 (Dance to Your Own Tune) 课 程 的 可 选 内 容 它 为 学 生 提 供 了 一 个 在 受 到 邀 请 的 观 众, 包 括 其 家 长 / 监 护 人, 和 考 官 面 前 表 演 从 当 年 学 习 材 料 中 选 择 的 内 容 的 计 划 考 官 不 会 对 考 生 水 平 作 出 评 估, 但 会 观 察 和 享 受 考 生 的 展 示 以 及 考 试 意 识 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 可 以 在 考 试 当 天 任 意 时 间 进 行, 在 邀 请 观 众 参 加 的 情 况 下, 可 能 最 好 将 其 设 置 在 开 始 或 结 束 时 为 了 让 参 与 者 从 这 样 的 经 历 中 得 到 最 大 的 收 获, 每 班 人 数 不 应 超 过 16 人 针 对 该 年 龄 段 的 师 / 生 比 例 应 符 合 授 课 地 点 所 在 国 法 律 和 RAD 安 全 政 策 规 定 要 求, 因 此, 教 师 可 能 需 要 配 备 一 位 或 多 位 助 理 申 请 人 有 责 任 确 保 考 试 符 合 幼 年 儿 童 教 学 相 关 规 定 和 法 律 的 要 求 填 写 在 报 名 表 上 的 RAD 注 册 教 师 将 对 组 织 授 课 承 担 主 要 责 任 应 选 择 合 适 的 时 机 邀 请 观 众 进 入 观 众 应 坐 在 教 室 和 孩 子 们 感 觉 最 舒 服 的 位 置 观 众 的 数 量 应 符 合 授 课 班 级 所 在 建 筑 的 健 康 和 安 全 要 求, 不 得 将 12 岁 以 下 儿 童 列 为 观 众 应 提 醒 观 众, 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 一 旦 开 始, 他 们 和 考 生 都 不 得 进 出 考 场, 直 至 展 示 结 束 观 众 应 了 解 并 遵 守 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 有 关 要 求, 具 体 如 下 : 不 得 拍 照 或 录 像 ; 应 将 手 机 和 手 表 闹 钟 关 闭 ; 不 得 将 食 物 和 饮 料 带 入 考 场 ; 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 过 程 中, 观 众 应 保 持 安 静, 不 得 试 图 说 话 或 以 其 他 方 式 分 散 考 生 注 意 力 ; 观 众 将 不 得 同 考 官 讨 论 展 示 情 况 ; 观 众 应 迅 速 进 入 或 离 开 考 场, 以 免 影 响 考 试 进 度 教 师 不 得 向 参 加 课 堂 展 示 (Demonstration Classes) 的 观 众 收 取 费 用 如 果 考 官 要 向 考 生 发 放 证 书, 将 由 教 师 在 课 程 开 始 前 转 交 考 官 准 备 好 开 始 后, 将 摇 铃 示 意, 教 师 ( 和 任 意 助 理 ) 应 将 考 生 带 入 教 室 教 师 应 向 考 官 简 要 介 绍 学 生 情 况, 然 后 继 续 像 往 常 一 样 上 课 课 堂 组 织 应 尽 可 能 重 现 平 时 上 课 情 形 第 35 页

36 5.7 课 堂 演 示 ( 启 蒙 (Pre-Primary in Dance) 至 5 级 (Grade 5)) 课 堂 演 示 (Class Awards) 由 老 师 组 织 进 行 每 次 最 多 可 以 有 八 位 考 生 同 时 进 行 考 生 至 少 要 提 前 10 分 钟 准 备 好 开 始 课 堂 演 示 (Class Awards) 考 生 应 在 课 堂 演 示 (Class Awards) 全 程 佩 戴 号 码 布 (1-8), 以 便 于 考 官 识 别 其 身 份 应 在 每 位 考 生 紧 身 连 衣 裤 或 T 恤 的 前 面 和 后 面 均 用 两 个 安 全 别 针 固 定 上 号 码 布 号 码 布 上 的 数 字 应 同 报 名 表 上 内 容 相 对 应 如 果 考 生 未 能 及 时 到 达 或 退 出 考 试, 原 先 编 排 的 号 码 不 变 考 官 希 望 课 堂 演 示 (Class Awards) 开 始 时, 会 摇 铃 示 意 教 师 应 按 照 编 号 顺 序 将 考 生 带 进 考 场, 并 将 他 们 一 一 介 绍 给 考 官 考 官 将 核 对 每 位 考 生 的 姓 名 和 编 号 核 对 完 成 后, 老 师 可 以 开 始 上 课 必 要 时, 教 师 可 以 在 教 室 内 走 动, 并 酌 情 同 考 生 互 动 但 要 注 意 不 得 阻 挡 考 官 视 线 教 师 可 以 带 一 张 练 习 内 容 清 单 进 入 教 室 备 忘 课 堂 演 示 (Class Awards) 不 得 超 出 按 参 加 考 生 数 分 配 的 时 间 ( 详 见 上 述 第 35 页 附 表 ) 课 堂 演 示 (Class Awards) 开 始 后, 任 何 考 生 不 得 进 入 考 场 课 堂 演 示 (Class Awards) 结 束 后, 教 师 应 护 送 考 生 离 开 考 场 应 注 意, 课 堂 演 示 (Class Awards) 不 允 许 观 众 参 加 5.8 展 示 课 (6-8 级 (Grades 6-7)) 级 (Grades 6-7) 和 展 示 课 (Presentation Classes) 都 由 老 师 或 助 理 组 织 如 果 由 助 理 组 织, 他 / 她 应 参 与 协 助 考 生 备 考, 定 期 参 与 考 生 练 习 每 次 展 示 课 (Presentation Classes) 都 只 允 许 一 位 教 师 / 助 理 进 场 组 织 只 要 负 责 老 师 是 RAD 注 册 教 师, 对 于 助 理, 没 有 相 关 要 求 如 果 安 排 有 观 众 参 加, 应 选 择 合 适 的 时 机 邀 请 观 众 进 入 为 了 保 证 展 示 课 (Presentation Classes) 的 顺 利 进 行, 观 众 数 量 不 得 超 过 考 生 数 量 的 两 倍, 且 观 众 年 龄 不 得 低 于 12 周 岁 应 提 醒 观 众, 展 示 课 (Presentation Classes) 一 旦 开 始, 他 们 和 考 生 都 不 得 进 出 考 场, 直 至 展 示 结 束 观 众 应 了 解 并 遵 守 展 示 课 (Presentation Classes) 有 关 要 求, 具 体 如 下 : 不 得 拍 照 或 录 像 ; 应 将 手 机 和 手 表 闹 钟 关 闭 ; 不 得 将 食 物 和 饮 料 带 入 考 场 ; 展 示 课 (Presentation Classes) 过 程 中, 观 众 应 保 持 安 静, 不 得 试 图 说 话 或 以 其 他 方 式 分 散 考 生 注 意 力 ; 观 众 将 不 得 同 考 官 讨 论 展 示 情 况 ; 观 众 应 迅 速 进 入 或 离 开 考 场, 以 免 影 响 考 试 进 度 教 师 不 得 向 参 加 展 示 课 (Presentation Classes) 的 观 众 收 取 费 用 考 官 以 观 众 身 份 参 与, 如 果 老 师 有 要 求, 考 官 将 在 最 后 向 考 生 发 放 参 与 证 书 (Certificates 第 36 页

37 of Participation), 也 可 以 由 教 师 在 结 束 后 完 成 证 书 发 放 但 老 师 应 该 在 展 示 课 (Presentation Classes) 开 始 前 告 知 考 官 是 在 现 场 还 是 结 束 后 发 放 如 果 证 书 不 由 考 官 发 放, 教 师 应 说 明 他 们 将 怎 样 发 放 教 师 应 在 展 示 课 (Presentation Classes) 前 完 成 每 位 考 生 的 成 绩 记 录, 用 于 说 明 考 生 的 学 习 进 度 考 生 至 少 要 提 前 10 分 钟 准 备 好 开 始 展 示 课 (Presentation Classes) 在 考 试 开 始 前 几 分 钟, 考 试 助 理 应 在 考 场 外 组 织 好 考 生 按 照 编 号 顺 序 排 队 考 生 应 佩 戴 应 有 1-8 数 字 的 号 码 布 (8 级 (Grade 8) 时, 编 号 为 1-4) 即 便 有 考 生 缺 考, 原 有 编 号 不 会 改 变 如 果 没 有 事 先 放 进 考 场, 考 生 应 携 带 其 性 格 舞 裙 ( 只 适 用 于 女 性 ) 舞 鞋 以 及 其 他 需 要 的 道 具 ( 如 : 披 肩 手 绢 旗 子 ) 考 官 希 望 展 示 课 (Presentation Classes) 开 始 时, 会 摇 铃 示 意 考 生 应 按 照 编 号 顺 序 进 入 考 场, 并 向 考 官 行 礼 在 考 官 核 对 完 考 生 姓 名 后, 教 师 可 以 按 照 自 己 的 方 式 组 织 上 课 整 个 练 习 过 程 中, 老 师 可 以 打 断 并 提 醒 考 生, 但 应 避 免 做 出 示 范 动 作 或 数 舞 步 必 要 时, 老 师 可 以 在 教 室 内 走 动, 但 是 不 得 阻 挡 考 官 视 线 一 般 来 说, 进 行 课 堂 组 织 时, 最 舒 服 的 位 置 在 钢 琴 附 近 或 者 舞 台 前 方 一 角 考 官 可 能 会 要 求 重 新 练 习 一 次, 并 在 过 程 中 不 断 同 考 生 交 流 教 师 可 以 携 带 教 材 (Syllabus) 说 明 (Specifications) 或 注 明 练 习 内 容 的 清 单 进 入 教 室 备 忘 展 示 课 (Presentation Classes) 不 得 超 出 按 参 加 人 数 分 配 的 时 间 ( 详 见 上 述 第 35 页 附 表 ) 展 示 课 (Presentation Classes) 开 始 后, 任 何 考 生 不 得 进 入 考 场 5.9 独 舞 演 示 (1-5 级 (Grade 5)) 在 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 考 试 中, 由 考 官 对 考 生 进 行 评 估 每 次 最 多 可 以 有 四 位 考 生 同 时 进 行 不 同 性 别 的 考 生 可 以 同 时 参 加 考 试 考 生 至 少 要 提 前 10 分 钟 准 备 好 开 始 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 考 试 考 生 应 在 课 堂 演 示 (Class Awards) 全 程 佩 戴 号 码 布 (1-8), 以 便 于 考 官 识 别 其 身 份 应 在 每 位 考 生 紧 身 连 衣 裤 或 T 恤 的 前 面 和 后 面 均 用 两 个 安 全 别 针 固 定 上 号 码 布 号 码 布 上 的 数 字 应 同 报 名 表 上 内 容 相 对 应 如 果 考 生 未 能 及 时 到 达 或 退 出 考 试, 原 先 编 排 的 号 码 不 变 考 官 希 望 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 开 始 时, 会 摇 铃 示 意 考 生 应 进 入 考 场, 并 问 候 考 官 所 有 考 生 应 一 起 进 入 考 场 问 候 考 官, 然 后 一 起 退 出 考 场 考 官 会 再 次 摇 铃, 此 时,1 号 考 生 重 新 进 入 考 场, 表 演 舞 蹈 1(Dance 1), 完 成 后 离 开 考 场 准 备 舞 蹈 2(Dance 2) 然 后, 考 官 会 摇 铃 示 意 2 号 考 生 进 入 2 号 考 生 在 表 演 完 舞 蹈 1(Dance 1) 后 离 开 考 场 按 照 这 一 流 程, 一 直 进 行 到 4 号 考 生 然 后, 考 官 会 摇 铃 示 意 1 号 考 生 进 入 考 场 表 演 舞 蹈 2(Dance 2) 整 个 考 试 按 照 相 同 的 程 序 进 行, 直 至 最 后 一 位 考 生 表 演 完 舞 蹈 3(Dance 3) 最 后, 考 官 会 摇 铃 示 意 所 有 考 生 一 起 重 新 进 入 考 场, 向 考 官 行 礼 如 果 只 有 一 名 考 生 参 加 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 考 试, 在 首 次 进 入 考 场 问 候 第 37 页

38 完 考 官 和 表 演 舞 蹈 1(Dance 1), 或 在 表 演 完 舞 蹈 3(Dance 3) 和 行 礼 之 间, 他 都 不 需 要 离 开 考 场 其 他 考 试 流 程 按 照 中 所 述 进 行 在 考 生 进 入 考 场 问 候 完 考 官 后, 除 非 是 表 演 舞 蹈 或 行 礼, 其 他 情 况 下 都 不 得 重 新 进 入 考 场 如 需 更 多 有 关 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 考 试 的 内 容, 特 别 是 关 于 自 选 舞 蹈 的 选 择 和 表 演, 请 参 阅 相 关 说 明 (Specifications) 5.10 等 级 考 试 ( 初 级 至 八 级 ) 每 次 最 多 可 以 有 四 位 考 生 同 时 进 行 考 试 考 生 至 少 要 提 前 10 分 钟 准 备 好 开 始 考 试 考 生 应 在 考 试 全 程 佩 戴 号 码 布 (1-4), 以 便 于 考 官 识 别 其 身 份 应 在 每 位 考 生 紧 身 连 衣 裤 或 T 恤 的 前 面 和 后 面 均 用 两 个 安 全 别 针 固 定 上 号 码 布 号 码 布 上 的 数 字 应 同 报 名 表 上 内 容 相 对 应 如 果 考 生 未 能 及 时 到 达 或 退 出 考 试, 原 先 编 排 的 号 码 不 变 另 外, 按 照 以 下 顺 序 : 粉 色 / 红 色 蓝 色 白 色 和 黄 色 ( 详 见 下 述 ), 通 过 佩 戴 不 同 颜 色 徽 章 或 丝 带, 考 生 可 以 识 别 各 自 身 份 在 考 试 开 始 前 几 分 钟, 考 试 助 理 应 在 考 场 外 组 织 好 考 生 按 照 编 号 顺 序 排 队 应 核 查 并 确 保 每 位 考 生 佩 戴 了 正 确 编 号 ( 及 使 用 的 徽 章 / 丝 带 颜 色 ) 考 生 的 顺 序 应 同 报 名 表 上 的 排 序 一 致 若 某 一 考 生 缺 考, 原 定 排 序 不 变 如 果 没 有 事 先 放 进 考 场, 考 生 应 携 带 其 性 格 舞 裙 ( 只 适 用 于 女 性 ) 舞 鞋 以 及 其 他 需 要 的 道 具 ( 如 : 披 肩 手 绢 旗 子 ) 考 官 希 望 考 试 开 始 时, 会 摇 铃 示 意 考 试 助 理 应 直 接 带 领 考 生 走 到 场 地 中 央, 向 考 官 行 礼 或 鞠 躬 考 生 应 按 照 以 下 顺 序 站 在 考 官 面 前 : 编 号 一 考 生 编 号 二 考 生 编 号 三 考 生 编 号 四 考 生 考 官 考 官 将 核 对 每 位 考 生 的 姓 名 和 编 号 核 对 完 成 后, 考 试 立 即 开 始 考 试 开 始 后, 任 何 考 生 不 得 进 入 考 场 考 试 结 束 后, 考 官 会 示 意 考 生 离 开 考 场 5.11 八 级 (Grade 8): 附 加 指 标 扶 把 练 习 由 考 官 组 织, 所 有 考 生 一 起 完 成 练 习 结 束 后, 女 性 考 生 应 离 开 考 场 换 上 长 度 到 小 腿 的 裙 子 接 着, 所 有 考 生 一 起 回 到 考 场, 然 后 表 演 Entrée Polonaise, 完 成 后 离 开 考 场 然 后, 编 号 一 的 考 生 返 回 考 场, 开 始 进 行 古 典 舞 独 舞 (Classical Solo) 表 演, 完 成 后 离 开 ; 后 面 按 照 顺 序, 编 号 二 编 号 三 和 编 号 四 的 考 生 分 别 进 入 考 场 按 照 这 一 程 序, 一 直 完 成 考 生 选 择 的 古 典 (Classical) 自 由 (Free Movement) 和 性 格 舞 (Character) 的 独 舞 考 核 最 后, 第 38 页

39 所 有 考 生 一 起 回 到 考 场 完 成 Finale Polonaise 并 行 礼 如 果 每 组 只 有 一 位 或 者 两 位 考 生, 独 舞 之 间 的 间 隔 时 间 将 适 当 增 长 如 果 每 组 只 有 一 位 考 生, 在 表 演 Entrée Polonaise 和 Etude Lyrique 之 间, 考 生 将 不 必 离 开 考 场 ; 并, 在 性 格 舞 独 舞 (Character Solo) 和 Finale Polonaise and Révérence 之 间, 考 生 也 将 不 必 离 开 考 场 考 试 应 以 舞 台 表 演 形 式 进 行 考 生 进 出 考 场 时, 都 应 按 照 上 下 舞 台 的 标 准 进 行 在 每 一 部 分 开 始 时, 考 官 不 会 给 钢 琴 师 或 考 生 相 关 提 示 进 入 考 场 后, 考 生 应 站 在 正 确 的 位 置, 钢 琴 师 将 按 照 考 生 示 意 进 行 伴 奏 在 每 位 考 生 完 成 独 舞 后, 不 必 向 考 官 或 钢 琴 师 鞠 躬 行 礼 或 说 谢 谢, 这 将 在 最 后 一 起 完 成 的 Finale Polonaise and Révérence 中 进 行 5.12 专 业 等 级 考 试 (Vocational Graded Examinations) 按 照 1-4 的 顺 序 为 考 生 编 号 并 应 提 前 进 行 编 号, 且, 在 公 布 时 间 安 排 后, 如 果 考 生 未 能 及 时 到 达 或 退 出 考 试, 原 先 编 排 的 号 码 不 变 考 生 应 在 考 试 全 程 佩 戴 号 码 布, 以 便 于 考 官 识 别 其 身 份 应 在 每 位 考 生 服 装 前 面 和 后 面 均 用 两 个 安 全 别 针 固 定 上 号 码 布 理 想 状 态 下, 考 生 应 在 考 试 前 进 行 30 分 钟 左 右 的 热 身 考 生 至 少 要 提 前 10 分 钟 准 备 好 开 始 考 试 考 试 即 将 开 始 时, 考 生 应 在 考 场 外 按 照 编 号 顺 序 排 队 ( 详 见 ) 考 官 希 望 考 试 开 始 时, 会 摇 铃 示 意 考 生 应 进 入 考 场, 并 按 照 所 示 位 置 列 队, 向 考 官 行 礼 并 致 以 问 候 问 候 中 使 用 的 语 言 可 以 是 英 语 或 考 生 母 语 然 后, 考 官 会 核 对 考 生 姓 名 和 编 号, 指 导 他 们 进 行 考 试 在 扶 杆 练 习 时, 考 生 应 按 照 顺 序 站 立, 编 号 数 字 小 的 站 在 前 面 考 生 应 在 考 场 中 间 按 照 编 号 顺 序 站 立, 保 证 考 官 能 很 好 的 观 察 每 位 考 生 具 体 如 下 : 编 号 一 考 生 编 号 二 考 生 编 号 三 考 生 编 号 四 考 生 考 官 在 行 进 中 扶 杆 练 习 时, 可 能 会 要 求 考 生 两 个 一 组 完 成, 而 不 是 一 起 进 行 应 要 求 女 性 考 生 携 带 足 尖 鞋 进 入 考 场, 在 考 核 足 尖 动 作 前, 应 给 她 们 时 间 更 换 舞 鞋 考 试 开 始 后, 任 何 考 生 不 得 进 入 考 场 5.13 语 言 在 所 有 考 生 和 评 估 中, 均 使 用 英 文 交 流 第 39 页

40 5.14 考 前 或 考 试 期 间 出 现 的 伤 病 如 果 考 生 在 考 前 或 考 试 期 间 感 到 不 适 或 出 现 伤 病 不 能 继 续 参 加 考 试, 出 于 其 健 康 和 安 全 考 虑, 同 时 为 了 保 证 其 他 考 生 能 集 中 精 力, 相 关 考 生 应 退 出 考 试 并 离 开 考 场 临 时 离 开 考 场 的 时 间 要 尽 量 缩 短, 在 此 期 间, 如 果 考 试 正 在 进 行, 将 中 断 考 试, 留 在 考 场 的 考 生 应 注 意 保 暖 如 果 考 生 离 开 考 场 后, 仍 感 到 不 适 或 不 能 再 大 约 三 分 钟 内 返 回, 考 试 助 理 应 立 即 告 知 考 官, 以 便 尽 快 开 始 或 恢 复 考 试 如 果 考 生 由 于 生 病 / 受 伤 或 其 他 任 何 原 因 不 能 完 成 考 试, 他 们 可 以 选 择 (a) 接 受 以 已 经 完 成 的 考 试 内 容 为 依 据 作 出 的 评 分, 或 (b) 退 出 考 试, 如 果 他 们 愿 意, 可 以 按 照 5.16 条 申 请 补 偿 在 考 生 选 择 (a) 的 情 况 下, 考 官 将 根 据 他 们 能 看 见 的 考 生 表 现 进 行 评 估, 考 生 未 完 成 部 分 则 视 作 考 生 没 有 做 出 任 何 动 作 这 将 有 可 能 导 致 考 试 具 体 部 分 被 评 定 为 0 分 只 要 考 生 的 总 分 达 到 最 低 要 求, 考 生 也 有 可 能 通 过 考 试 若 考 生 接 受 这 样 的 结 果, 他 们 将 不 得 申 请 5.16 条 中 规 定 的 账 款 单 或 退 款 但 他 们 可 以 申 请 特 殊 考 虑 ( 详 见 7.5) 考 生 在 考 前 或 考 试 期 间 出 现 伤 病, 无 论 有 没 有 完 成 考 试, 都 可 以 申 请 特 殊 考 虑 ( 详 见 7.5) 不 过, 他 们 将 失 去 申 请 5.16 条 中 规 定 的 账 款 单 或 退 款 考 生 在 考 试 中 出 现 任 何 伤 病,RAD 不 承 担 相 关 责 任 除 非 可 以 证 明, 由 于 RAD 指 定 考 试 地 点 (RAD) 疏 忽, 未 能 提 供 合 适 的 考 试 设 施, 且 正 是 这 一 问 题 导 致 了 伤 病 的 发 生 除 这 种 情 况 外, 考 生 在 考 试 中 发 生 的 任 何 伤 病 都 完 全 由 申 请 人 负 责 RAD 不 接 受 由 于 这 类 伤 病 导 致 对 其 采 取 的 任 何 行 动 5.15 退 出 和 缺 席 考 试 任 何 不 能 参 加 考 试 的 考 生 应 在 得 知 该 情 况 后, 立 即 向 其 最 初 报 名 的 RAD 办 公 室 提 交 退 出 考 试 通 知, 说 明 退 出 原 因 提 交 时 间 不 得 晚 于 考 试 日 若 考 生 因 超 出 其 控 制 因 素 影 响, 包 括 疾 病 情 感 原 因, 如 痛 失 亲 人 极 端 恶 劣 天 气 等, 无 法 参 加 考 试, 在 提 交 证 据 后, 可 按 照 5.16 条 的 详 细 内 容 申 请 补 偿 由 于 感 染 任 何 疾 病 需 要 检 疫 隔 离 的 考 生 应 退 出 考 试 5.16 延 期 和 退 费 若 考 生 退 出 考 试 或 缺 考 并 希 望 寻 求 补 偿, 他 们 应 在 考 试 后 四 周 内 向 相 应 RAD 办 公 室 提 交 证 明 材 料 在 生 病 / 受 伤 的 情 况 下, 证 明 材 料 包 括 医 生 签 字 的 医 学 证 明 或 医 生 写 信 表 明 考 生 在 考 试 当 天 不 适 合 参 加 考 试 在 其 他 情 况 下, 应 提 供 相 关 人 员 出 具 的 书 面 声 明, 简 要 介 绍 情 况, 并 附 有 相 关 证 据 在 适 当 的 情 况 下,RAD 有 权 自 行 决 定 将 考 试 费 用 顺 延 至 下 次 考 试 ( 以 发 放 账 款 单 的 形 式 ) 若 在 此 期 间 考 试 费 用 提 高, 重 新 报 名 考 试 时 应 补 足 差 额 考 生 可 以 报 名 报 名 同 一 级 别 或 更 高 等 级 的 考 试 如 果 这 一 点 不 能 实 现 或 不 符 合 实 际, 将 退 还 报 名 费 的 50% 退 款 将 在 整 个 考 试 日 程 完 成 第 40 页

41 后 八 周 内 处 理 退 款 通 常 会 支 付 给 申 请 人 ; 不 过, 若 申 请 人 要 求 将 款 项 支 付 给 其 他 人 ( 如, 考 生 父 母 ), 可 行 做 相 关 安 排 在 考 生 已 经 完 成 了 部 分 考 试 时, 如 果 申 请 上 述 账 款 单 或 退 款 并 得 到 批 准, 将 不 会 向 其 发 放 任 何 奖 项 由 于 同 考 生 所 在 的 学 校 学 院 或 大 学 校 历 内 容 发 生 冲 突, 而 不 能 参 加 考 试, 将 不 予 退 费 在 报 名 时 应 充 分 考 虑 这 些 情 况 这 种 情 况 包 括 考 试 假 日 或 学 校 组 织 的 旅 行 因 申 请 人 和 考 生 ( 或 考 生 家 长 / 监 护 人 ) 之 间 产 生 纠 纷, 导 致 考 生 在 考 试 前 所 上 课 程 减 少, 将 不 能 给 予 账 款 单 或 退 款 由 于 考 生 未 能 达 到 先 决 条 件 而 退 出 某 一 考 试, 将 不 能 给 予 账 款 单 或 退 款 账 款 单 或 退 款 不 适 用 于 课 堂 展 示 (Demonstration Classes); 但 是 如 果 退 出 考 试 的 考 生 一 直 定 期 参 加 学 习, 将 向 他 们 发 放 证 书 证 明 其 学 习 成 果 5.17 RAD 取 消 考 试 在 考 生 完 成 报 名 并 缴 纳 费 用 后, 若 由 于 不 可 抗 力 ( 如, 战 争 恐 怖 主 义 内 乱 严 重 疾 病 疫 情 恶 劣 天 气 干 扰 考 试 报 名 信 息 不 充 足 考 官 临 时 不 能 到 达 考 场 或 在 指 定 考 试 地 点 钢 琴 师 不 能 出 席 ) 导 致 RAD 不 得 不 取 消 某 次 考 试 的 全 部 内 容 或 部 分 内 容,RAD 将 尽 可 能 提 前 48 小 时 通 知 申 请 人 在 这 种 情 况 下,RAD 将 尽 一 切 努 力 在 四 个 月 内 重 新 安 排 受 到 影 响 的 考 试 如 果 做 不 到 这 一 点, 将 退 还 申 请 人 90% 的 考 试 费 用 若 重 新 安 排 考 试 后, 考 生 不 能 在 新 的 时 间 参 加 考 试, 可 退 还 50% 的 费 用 在 原 定 考 试 期 和 新 考 试 日 期 之 间, 若 出 现 考 试 费 用 提 高, 考 生 将 不 必 补 充 差 额 若 考 试 因 为 考 官 事 先 就 认 识 考 生 ( 详 见 3.6.8), 将 给 予 全 额 退 款 5.18 申 请 人 取 消 考 试 若 依 据 提 到 的 适 用 于 申 请 人 或 大 部 分 考 生 的 原 因, 申 请 人 不 得 不 在 截 止 日 期 后 取 消 考 试, 他 们 应 立 即 以 书 面 形 式 告 知 RAD, 并 提 供 所 有 证 据 如 果 满 足 这 些 条 件,RAD 可 自 行 决 定 启 动 中 所 述 的 程 序 在 认 可 考 试 中 心 (AEC), 若 伴 奏 师 在 考 试 当 天 由 于 不 可 预 见 原 因, 如 疾 病 或 重 大 交 通 堵 塞, 不 能 出 席, 申 请 人 应 尽 快 通 知 区 域 经 理 或 相 关 地 方 办 事 处 在 这 些 情 况 下, 通 常 要 取 消 考 试, 另 作 安 排 在 特 殊 情 况 下, 可 以 照 常 进 行 考 试, 但 申 请 人 应 向 相 关 RAD 办 公 室 致 信 说 明 所 有 情 况, 结 果 可 以 不 予 公 布 第 41 页

42 6 证 书 和 报 告 6.1 评 估 评 分 方 案 和 评 估 方 法 的 详 细 信 息, 可 参 考 相 关 说 明 (Specifications) 所 有 考 生 成 绩 都 要 受 到 严 格 的 质 量 检 验, 并 应 通 过 分 析 和 调 整 程 序 完 整 政 策 可 以 向 我 们 索 取 考 官 只 能 向 RAD 公 布 考 试 的 临 时 结 果 考 生 没 有 参 加 的 部 分, 考 试 成 绩 为 0 如 果 这 是 由 教 师 失 误 引 起, 教 师 可 联 系 考 试 部 门 解 释 情 况 考 虑 到 考 生 的 利 益, 在 某 些 情 况 下 可 以 采 取 适 当 措 施 6.2 发 送 成 绩 单 在 考 试 期 完 成 后, 临 时 成 绩 将 在 四 周 内 公 布 最 终 结 果 证 书 奖 章 和 奖 牌 在 六 周 内 发 放 ( 不 含 公 共 假 期 ) 各 考 试 期 预 期 公 布 成 绩 的 日 期 将 在 RAD 出 版 物, 包 括 聚 焦 会 员 (Focus on Members), 和 RAD 网 站 发 布 临 时 成 绩 将 由 RAD 决 定 通 过 邮 件 或 电 子 通 信 方 式 发 出 考 试 成 绩 单 评 估 报 告 证 书 奖 章 和 / 或 奖 牌 将 邮 寄 给 申 请 人 要 尽 可 能 使 用 安 全 的 邮 政 服 务 申 请 人 应 了 解 他 们 可 能 要 亲 自 接 收 这 些 材 料, 并 签 字 考 试 成 绩 单 评 估 报 告 证 书 奖 章 和 / 或 奖 牌 属 于 考 生 的 私 人 物 品 在 收 到 RAD 寄 出 的 材 料 后, 申 请 人 有 责 任 确 保 在 合 理 的 期 限 内 将 这 些 材 料 转 交 到 考 生 手 中 任 何 责 任 人 未 能 及 时 将 材 料 转 交 考 生 都 会 被 认 定 为 渎 职 行 为 ( 详 见 7.8) 就 考 试 结 果 向 考 生 传 播 错 误 或 不 完 整 的 信 息, 无 论 是 口 头 上 还 是 以 书 面 形 式, 都 将 被 认 定 为 渎 职 行 为 ( 详 见 7.8) 未 经 考 生 同 意, 在 考 生 受 到 考 试 结 果 前 将 信 息 透 露 给 第 三 方 将 被 认 定 为 渎 职 行 为 ( 详 见 7.8) 条 款 内 容 在 申 请 人 和 其 他 老 师 家 长 或 任 何 其 他 相 关 方 之 间 产 生 纠 纷 的 情 况 下, 仍 然 适 用 所 有 有 关 成 绩 和 证 书 的 事 项 都 将 跟 申 请 人 联 系, 详 细 联 系 方 式 以 报 名 表 为 准 在 任 何 情 况 下 ( 下 述 所 述 除 外 ),RAD 都 不 会 向 任 何 第 三 方 透 露 考 试 成 绩, 包 括 在 报 名 表 上 填 写 了 姓 名 但 不 是 申 请 人 的 人 员 若 在 提 交 报 名 表 后, 申 请 人 和 RAD 之 间 产 生 纠 纷,RAD 保 留 在 特 殊 情 况 下 将 成 绩 和 证 书 发 放 给 其 他 合 适 人 选, 或 在 核 查 身 份 后 之 间 发 放 至 考 生 / 家 长 手 中 的 权 利 6 证 书 未 发 放 前, 不 会 确 认 任 何 资 格 不 过, 临 时 结 果 ( 已 发 放 的 ) 都 将 通 过 RAD 的 质 量 保 证 体 系, 不 出 现 特 殊 情 况, 一 般 不 会 改 变 第 42 页

43 所 有 考 试 (Examinations) 课 堂 演 示 (Class Awards) 和 独 舞 演 示 (Solo Performance Awards) 的 证 书 都 设 有 防 伪 标 记 防 伪 标 记 包 括 : 微 缩 图 案 ( 如 RAD 饰 章 ); 高 级 全 息 图 ( 如 RAD 饰 章 或 徽 标 ); 专 家 活 性 墨 水 ; 高 级 安 全 编 号 ; 网 站 文 档 验 证 ; 限 制 版 安 全 纸 张 & 调 色 剂 考 试 证 书 和 成 绩 单 都 印 制 在 防 伪 羊 皮 纸 上 证 书 上 注 明 了 奖 项 批 准 的 日 期, 成 绩 单 上 注 明 了 发 放 日 期 和 考 官 姓 名 若 考 生 在 没 有 达 到 先 决 条 件 的 情 况 下, 报 名 并 参 加 了 考 试, 将 不 予 发 放 成 绩 单 或 证 书 若 考 生 退 出 考 试 或 未 能 完 成 考 试 并 按 照 条 规 定 索 取 了 补 偿, 将 不 予 发 放 成 绩 单 或 证 书 6.3 结 果 查 询 RAD 提 供 文 书 核 查 和 考 生 报 告 服 务, 但 要 收 取 费 用 所 有 其 他 有 关 成 绩 的 查 询 都 应 以 书 面 形 式 向 RAD 总 部 考 试 业 务 与 客 户 服 务 经 理 提 出 申 请 完 整 政 策 可 以 向 我 们 索 取 6.4 补 发 证 书 成 绩 单 评 估 报 告 奖 章 和 奖 牌 如 需 补 发 证 书 成 绩 单 评 估 报 告 和 奖 章, 应 向 发 放 相 关 材 料 的 办 公 室 提 出 书 面 申 请, 并 尽 可 能 提 供 更 多 信 息, 至 少 应 包 括 : 考 生 姓 名 ; 考 生 编 号 ; 考 生 出 生 日 期 ; 教 师 编 号 ; 考 试 等 级 ; 考 试 日 期 通 常 情 况 下, 补 发 证 书 成 绩 单 评 估 报 告 和 奖 章 要 收 取 相 应 费 用 若 申 请 人 已 经 按 照 适 当 的 程 序 和 时 间 要 求 提 交 正 确 的 考 生 姓 名 ( 详 见 3.1), 但 RAD 拼 写 错 了 考 生 姓 名, 将 不 会 收 费 具 体 费 用 会 在 网 上 公 布 的 价 目 表 中 体 现 按 照 监 管 要 求, 补 发 的 证 书 和 成 绩 单 将 附 有 补 发 标 识 完 整 政 策 可 以 向 我 们 索 取 第 43 页

44 7 一 般 信 息 7.1 数 据 保 护 按 照 已 确 定 的 资 格 授 予 组 织 的 义 务 要 求,RAD 建 立 了 一 个 包 含 所 有 参 加 其 考 试 考 生 的 数 据 库 考 生 参 加 过 的 考 试 成 绩 都 留 有 记 录 按 照 RAD 为 申 请 人 提 供 考 试 服 务 合 同 条 款 的 规 定, RAD 和 申 请 人 应 注 意 这 些 信 息 的 保 密 不 过, 出 于 统 计 或 学 分 转 换 的 目 的,RAD 可 以 按 照 监 管 法 定 部 门 的 要 求 向 政 府 机 构 和 相 关 机 构 提 供 统 计 信 息 处 理 这 些 数 据 时, 应 符 合 英 国 数 据 保 护 法 案 和 RAD 出 版 的 政 策 要 求 无 论 收 集 记 录 和 使 用 方 式 如 何, 是 否 记 录 在 纸 上 还 是 以 电 子 方 式 或 其 他 媒 体 记 录, 都 应 妥 善 处 理 相 关 个 人 信 息 RAD 认 为 对 于 个 人 信 息 合 法 和 正 确 的 处 理 既 是 成 功 操 作 的 重 点 也 是 维 护 它 和 他 打 交 道 的 人 之 间 信 心 的 手 段 我 们 的 工 作 人 员 以 及 代 表 我 们 工 作 的 人 员 将 依 法 正 确 获 取 使 用 和 公 开 个 人 信 息 完 整 政 策 可 以 向 我 们 索 取 7.2 质 量 保 证 做 为 英 格 兰 威 尔 士 和 北 爱 尔 兰 资 格 监 管 机 构 受 规 管 的 资 格 授 予 组 织,RAD 有 全 面 的 质 量 保 证 程 序, 确 保 提 供 高 质 量 的 考 试 服 务 如 需 详 细 政 策 和 同 一 系 列 问 题 相 关 的 程 序 可 以 向 我 们 索 取 RAD 有 时 会 对 考 试 进 行 录 像 录 像 将 用 于 内 部 质 量 保 证 归 档 或 标 准 化 目 的, 不 会 影 响 考 试 过 程 或 评 分 过 程 对 考 试 进 行 录 像 时, 会 在 考 试 前 告 知 申 请 人 和 考 生, 并 完 成 相 应 许 可 程 序 7.3 多 样 性 和 公 正 性 RAD 考 试 委 员 会 以 自 己 致 力 于 多 样 性 的 努 力 而 自 豪, 通 过 在 职 责 政 策 和 程 序 方 面 不 断 采 取 措 施, 确 保 了 所 有 考 生 都 不 会 因 种 族 伤 残 性 别 宗 教 性 倾 向 或 其 他 原 因 受 到 歧 视 这 方 面 包 括 确 保 不 会 设 置 不 必 要 的 障 碍 拒 绝 考 生 参 加 考 试 和 取 得 资 格 完 整 政 策 可 以 从 RAD 网 站 获 取 遵 循 监 测 多 样 性 和 公 正 性 的 良 好 做 法,RAD 会 要 求 考 生 提 供 一 些 信 息, 如 性 别 种 族 姓 名 和 出 生 日 期 考 生 可 以 选 择 是 否 提 供 这 些 数 据 7.4 合 理 调 整 由 于 某 种 障 碍, 如 伤 残 或 疾 病, 导 致 申 请 人 无 法 参 加 考 试 申 请 人 可 以 要 求 特 别 安 排 或 帮 助, 以 实 现 其 参 加 并 完 成 考 试 的 愿 望 在 这 类 情 况 下,RAD 将 调 整 管 理 和 / 或 考 试 程 序, 但 前 提 是 该 调 整 是 合 理 必 要 和 可 行 的 第 44 页

45 7.4.2 为 了 保 证 奖 励 的 公 平 性, 对 所 有 申 请 人 的 评 估 将 采 用 相 同 的 标 准, 在 这 一 点 上 不 能 有 任 何 让 步 完 整 政 策 可 以 在 网 上 索 取 7.5 特 殊 考 虑 特 别 考 虑 是 针 对 已 经 报 名 准 备 好 参 加 考 试 的 申 请 人, 由 于 在 临 考 试 前 或 考 试 中 出 现 对 考 试 不 利 的 因 素, 对 其 考 试 产 生 了 影 响, 在 考 试 后 对 其 评 分 作 出 调 整 的 行 为 这 些 因 素 可 能 包 括 突 发 性 疾 病 或 伤 害, 或 其 他 超 出 考 生 控 制 范 围 并 对 考 生 参 加 考 试 的 能 力 或 在 考 试 中 展 示 自 己 的 水 平 产 生 或 有 充 分 理 由 证 明 已 产 生 实 质 性 影 响 的 事 件 完 整 政 策 可 以 在 网 上 索 取 安 全 措 施 RAD 认 识 到 了 从 事 儿 童 年 轻 人 和 容 易 受 伤 害 的 成 年 人 工 作 的 特 殊 性, 一 直 致 力 于 为 他 们 创 造 一 个 良 好 的 环 境, 让 他 们 能 够 在 安 全 包 容 和 鼓 励 的 环 境 中 学 习 和 发 展 RAD 将 采 取 适 当 措 施 来 保 证 儿 童 年 轻 人 和 容 易 受 伤 害 的 成 年 人 免 于 受 到 身 体 伤 痛 的 风 险, 或 精 神 上 健 康 或 幸 福 的 影 响 RAD 一 直 致 力 于 保 护 所 有 参 加 其 活 动 的 儿 童 年 轻 人 和 容 易 受 伤 害 的 成 年 人 免 受 伤 害 完 整 政 策 可 以 在 网 上 索 取 7.7 投 诉 结 果 查 询 和 申 诉 任 何 有 关 考 试 的 投 诉 或 查 询 都 应 以 书 面 形 式 向 RAD 总 部 考 试 业 务 与 客 户 服 务 经 理 提 出 申 请 完 整 政 策 可 以 向 我 们 索 取 7.8 不 当 行 为 考 虑 到 已 确 定 的 资 格 授 予 组 织 (Awarding Organization) 的 重 要 地 位, 为 了 保 障 资 格 的 公 正 性 和 所 有 考 生 的 利 益,RAD 会 对 所 有 考 试 中 不 当 行 为 展 开 调 查, 并 在 必 要 时 采 取 适 当 行 动 完 整 政 策 可 以 在 网 上 索 取 7.9 利 益 冲 突 按 照 监 管 要 求,RAD 将 确 认 和 监 控 可 能 对 授 予 资 格 产 生 不 利 影 响 的 利 益 冲 突 完 整 政 策 可 以 在 网 上 索 取 7 在 这 里, 考 前 通 常 延 伸 到 报 名 截 止 之 日, 而 不 能 更 早 第 45 页

46 7.10 争 议 和 义 务 RAD 和 申 请 人 签 订 提 供 考 试 服 务 的 合 同 RAD 认 识 到 申 请 人 就 考 试 同 考 生 和 他 们 家 长 接 触 时, 他 们 在 行 为 方 式 上 要 履 行 一 定 的 合 同 义 务 若 有 证 据 表 明 他 们 没 有 履 行 这 些 义 务,RAD 将 展 开 调 查 否 则,RAD 考 试 委 员 会 (RAD Examinations Board) 通 常 不 会 涉 及 申 请 人 教 师 考 生 和 他 们 的 家 长 / 监 护 人 之 间 产 生 的 纠 纷 已 注 册 为 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 (RAD) 会 员 的 申 请 人 应 遵 守 RAD 会 员 行 为 准 则 所 有 参 与 考 试 报 名 的 英 国 皇 家 舞 蹈 学 院 注 册 教 师, 包 括 作 为 申 请 人 和 / 或 最 为 报 名 表 上 签 名 的 教 师, 都 应 遵 守 RAD 会 员 行 为 准 则 和 注 册 教 师 职 业 行 为 规 范 相 关 文 件 可 以 在 网 上 索 取 7.11 客 户 服 务 声 明 相 关 政 策 可 以 从 RAD 网 站 获 取 第 46 页