2

Size: px
Start display at page:

Download "2"

Transcription

1 朴 亨 龙 博 士 著 作 全 集 Ⅵ 教 义 神 学 教 会 论 著 者 朴 亨 龙 1

2 2

3 序 言 愿 荣 耀 归 于 上 帝! 韩 国 出 了 一 位 伟 大 的 神 学 家 教 会 神 话 语 的 先 驱 者 我 们 的 导 师 朴 亨 龙 博 士 他 为 了 正 统 神 学 的 教 育 奉 献 了 一 生, 今 日 他 的 全 集 得 以 出 版 与 几 位 同 工 聚 集, 在 祷 告 中 决 定 了 将 朴 牧 师 的 全 集 付 之 出 版 的 计 划 开 始 这 份 巨 大 的 事 工 时, 本 是 一 无 所 有, 但 靠 着 信 心 和 祷 告, 仅 历 时 九 个 月 就 得 此 成 果 更 为 值 得 感 恩 的 是, 于 1946 年 3 月, 就 是 我 15 岁 时, 在 母 教 会 的 图 书 室 中 恭 读 朴 亨 龙 博 士 讲 道 集 守 住 信 仰 (1941 年 2 月 发 行 ) 中 的 要 纪 念 我 的 内 容 时, 体 验 到 那 十 字 架 上 炙 热 的 大 爱 从 此 以 后, 朴 牧 师 那 崇 高 的 信 仰 人 格, 镌 刻 在 我 的 心 中 久 久 不 能 磨 灭 另 一 方 面, 我 的 心 中 总 是 在 惦 记 着 怎 样 回 报 这 个 愿 望, 藉 着 这 份 事 工 得 以 成 全, 因 此 使 我 感 到 倍 加 的 欣 慰 际 此 真 理 不 明 正 统 神 学 变 质 圣 经 权 威 扫 地 的 今 日, 朴 牧 师 的 全 集, 毫 无 疑 问 地 将 会 成 为 守 护 真 理 指 向 正 统 神 学 的 捷 径, 并 且 会 成 为 恢 复 圣 经 权 威 的 原 动 力 因 此, 此 书 的 出 版, 不 但 是 他 的 学 生, 就 连 整 个 的 韩 国 教 会, 都 应 该 是 值 得 庆 幸 的 一 件 事 情 当 想 到 这 套 书 将 会 成 为 韩 国 教 会, 以 及 我 们 的 子 孙 后 代 永 远 保 存 下 来 的 宝 贝 时, 心 中 不 由 得 感 激 万 分 末 了, 感 谢 为 了 承 担 这 份 事 工 而 竭 尽 心 力 的 朴 基 亨 牧 师 吴 光 洙 牧 师 林 承 元 牧 师 金 章 焕 牧 师 朴 京 南 牧 师, 以 及 其 他 的 各 位 牧 师 并 且 感 谢 赞 助 出 版 的 各 地 教 会 和 圣 徒 们 默 默 的 奉 献 对 于 为 了 组 成 各 地 后 援 会 的 牧 师 们 的 爱 心 特 表 谢 忱 这 份 事 工 不 是 为 了 盈 利, 乃 是 为 了 神 的 荣 耀, 以 及 对 朴 亨 龙 牧 师 恩 情 的 一 点 回 报 出 版 委 员 长 郑 文 镐 1977 年 8 月 27 日 于 祈 祷 院 3

4 著 者 序 五 年 前 于 长 老 会 神 学 院 退 休 时, 神 学 院 的 同 学 会 欲 将 拙 稿 的 神 学 论 文 收 集 起 来 出 刊, 但 因 没 有 经 费 的 预 算 而 搁 置 五 年 后 的 今 日, 突 然 得 到 拙 稿 的 全 集 将 要 出 版 的 重 大 喜 讯, 不 能 不 说 是 万 分 的 意 外 年 初 由 汉 城 新 龙 山 教 会 的 郑 文 镐 牧 师 发 起, 与 侧 近 的 牧 师 们 联 合 起 来, 组 成 了 全 集 出 版 委 员 会, 因 此 得 到 了 教 界 多 方 面 盛 大 的 赞 助, 开 始 着 手 刊 行 的 工 作 至 于 能 够 得 到 教 界 如 此 盛 大 的 赞 助, 是 因 郑 文 镐 牧 师 极 大 的 热 情 和 无 私 奉 献 感 动 的 结 果 他 自 发 地 捐 出 了 巨 资, 并 且 在 本 教 会 中 率 先 奉 献 了 相 当 的 出 版 费 用, 接 着 由 郑 牧 师 和 委 员 们 真 挚 地 呼 吁, 而 得 到 教 界 各 方 面 的 响 应 怎 样 才 能 报 答 神 那 无 限 的 恩 典 和 他 众 仆 人 如 此 的 厚 爱 呢? 在 感 谢 神 赐 予 出 版 全 集 的 恩 典 和 回 应 教 界 各 位 的 厚 爱 时, 对 于 所 搜 集 的 资 料, 还 是 感 到 十 分 的 不 配 和 不 足 自 献 身 圣 工 以 来, 职 务 上 虽 然 有 机 会 讲 论 和 写 作, 但 剩 下 能 够 拿 出 来 的, 只 不 过 是 在 神 学 院 中 几 种 不 完 整 的 文 字 讲 义 投 稿 和 论 文 校 内 和 校 外 的 证 道 和 讲 演 旅 行 记 回 忆 录 等 几 卷 而 已 身 为 作 者, 虽 然 从 各 卷 中 可 以 看 出 没 有 尽 到 最 大 努 力 的 痕 迹, 但 是, 盼 望 全 国 的 教 会 同 道 能 够 晓 得, 这 些 文 书 却 是 韩 国 长 老 会 为 了 保 守 和 传 达 正 统 神 学 的 一 片 丹 心 的 表 达 笔 者 为 了 保 守 和 传 达 这 份 正 统 神 学 所 作 的 努 力 和 赤 诚, 虽 然 不 晓 得 是 否 能 得 到 某 种 程 度 上 的 果 效, 但 是 却 衷 心 地 盼 望 在 这 片 土 地 上, 能 够 兴 起 更 多 的 基 督 精 兵 来 继 承 这 种 努 力, 为 了 正 统 的 神 学 打 那 美 好 的 仗 为 了 基 督 福 音 真 理 的 教 训 在 地 上 得 以 永 续, 笔 者 将 会 在 生 命 的 终 止 之 前, 在 神 面 前 不 住 地 祷 告 如 同 栗 树 和 橡 树 虽 然 被 砍, 但 只 要 它 的 树 不 子 还 在 的 那 样, 盼 望 圣 洁 的 种 子 在 全 地 上 成 为 树 不 子 向 全 集 出 版 会 的 顾 问 指 导 委 员 全 国 各 地 的 后 援 会 教 会 以 及 各 位 有 志 之 士 表 示 感 谢 特 别 向 为 了 出 版 事 务 而 劳 苦 的 郑 文 镐 朴 基 亨 金 章 焕 朴 等 律 朴 京 南 朴 雅 论 林 承 元 吴 光 洙 金 振 泽 李 培 亨 安 重 夑 朴 一 雄 李 圣 泽 郑 继 宗 李 三 成 等 各 位 的 厚 爱, 深 表 谢 意 祝 愿 全 国 教 界 的 各 位 读 者, 在 主 恩 中 身 心 健 壮, 万 事 互 相 效 力, 叫 爱 神 的 人 得 益 处 朴 亨 龙 1977 年 9 月 1 日 于 汉 城 奉 天 洞 4

5 译 者 序 朴 亨 龙 博 士 教 义 神 学 全 集 为 七 卷, 本 卷 是 第 六 卷 的 教 会 论 圣 经 启 示 神 的 奥 秘, 就 是 基 督 ( 西 2:2), 这 奥 秘 就 是 外 邦 人 在 基 督 耶 稣 里, 藉 著 福 音, 得 以 同 为 后 嗣, 同 为 一 体, 同 蒙 应 许 ( 弗 3:6) 又 使 众 人 都 明 白, 这 历 代 以 来 隐 藏 在 创 造 万 物 之 神 里 的 奥 秘 是 如 何 安 排 的, 为 要 藉 著 教 会 使 天 上 执 政 的 掌 权 的, 现 在 得 知 神 百 般 的 智 慧 ( 弗 3:9-10) 教 会 是 由 神 从 创 立 世 界 以 前, 在 基 督 里 拣 选 的 子 民 组 成 的, 为 了 使 他 荣 耀 的 恩 典 得 著 称 赞 ( 弗 1:4 6); 显 明 神 与 基 督 是 教 会 的 创 始 者 耶 稣 说, 若 不 是 蒙 我 父 的 恩 赐, 没 有 人 能 到 我 这 里 来 ( 约 6:65) 教 会 是 藉 着 真 理 的 启 示 存 在 的 当 人 在 伊 甸 园 中 犯 罪 后, 神 立 时 出 现 在 现 场, 向 他 们 宣 告 了 审 判, 应 许 女 人 的 后 裔, 成 为 原 始 的 福 音 ( 创 3:15) 亚 当 和 夏 娃 应 是 以 信 心 接 受 这 个 应 许, 成 为 最 初 的 教 会 成 员 族 长 时 期 的 教 会, 是 由 家 族 组 成 的 ; 族 长 成 为 祭 司, 组 成 敬 虔 的 家 庭 教 会 洪 水 时, 挪 亚 一 家, 被 神 保 守, 开 启 了 人 类 新 的 纪 元 ; 当 真 正 的 宗 教 面 临 消 退 的 危 机 时, 神 又 与 亚 伯 拉 罕 缔 结 了 恩 典 之 约, 以 割 礼 作 为 立 约 的 证 据, 使 他 们 成 为 特 殊 的 百 姓, 从 世 界 中 分 别 出 来 出 埃 及 后, 以 色 列 人 有 了 国 家 的 组 织, 表 现 出 国 家 的 宗 教 这 个 时 期, 藉 着 律 法 的 颁 布, 使 真 理 的 知 识 与 礼 拜 的 条 例, 有 了 更 加 详 细 的 规 范 ; 当 会 幕 立 起 来 时, 显 出 神 的 同 在, 耶 和 华 的 荣 光 就 充 满 了 帐 幕 ( 出 40:34) 律 法 以 两 种 方 式 指 向 基 督 第 一 律 法 使 人 知 道 什 么 是 罪, 指 出 人 必 须 在 受 膏 ( 弥 赛 亚 ) 的 祭 司 面 前 赎 罪, 预 备 承 受 恩 典 的 福 音, 引 人 到 基 督 面 前 ( 加 3:24) 第 二 律 法 作 为 恩 典 的 媒 介, 启 示 了 基 督 是 先 知 祭 司 和 君 王, 证 明 律 法 的 总 结 就 是 基 督 ( 罗 10:4) 五 旬 节 圣 灵 的 降 临, 见 证 了 新 约 教 会 的 能 力 与 荣 耀 神 把 圣 言 交 托 给 旧 约 的 教 会 ( 罗 3:2), 而 新 约 的 教 会, 则 成 为 真 理 的 柱 石 和 根 基 ( 提 前 3:15); 两 约 的 圣 经 都 是 立 约 的 话 语, 被 称 为 立 约 之 书 ( 出 24:7) 因 为, 这 圣 经 能 使 我 们 因 信 基 督 耶 稣, 有 得 救 的 智 慧 ( 提 后 3:15) 教 会 有 圣 灵 的 同 在, 是 蒙 召 之 人 的 团 契, 拥 有 合 一 圣 洁 普 世 使 徒 和 无 误 的 属 性, 以 及 渐 进 永 存 超 越 和 荣 耀 的 特 性 在 有 形 的 教 会 中, 显 出 无 形 教 会 的 完 美 和 尊 荣 本 书 对 教 会 的 属 性 和 恩 典 的 媒 介, 以 及 制 度 和 组 织, 作 出 神 学 的 比 较 和 观 点, 愿 此 书 对 中 国 的 教 会, 有 所 助 益 教 会 是 他 的 身 体, 是 那 充 满 万 有 者 所 充 满 的 但 愿 他 在 教 会 中, 并 在 基 督 耶 稣 里, 得 著 荣 耀, 直 到 世 世 代 代, 永 永 远 远 阿 们! ( 弗 1:23,3:21) 宋 永 杰 2014 年 6 月 30 日 5

6 6

7 目 录 第 一 篇 教 会 绪 论 11 第 一 章 名 称 和 事 迹 的 考 察 13 第 1 节 圣 经 的 名 称 13 第 2 节 历 史 上 的 教 会 观 16 第 二 章 教 会 的 属 性 23 第 1 节 教 会 的 多 样 定 义 23 第 2 节 教 会 的 本 质 24 第 3 节 圣 灵 运 行 的 团 体 27 第 4 节 教 会 多 方 面 的 区 别 30 第 5 节 各 个 时 期 的 教 会 37 第 6 节 教 会 的 属 性 41 第 7 节 教 会 的 特 性 50 第 8 节 教 会 的 标 记 66 第 三 章 教 会 的 制 度 69 第 1 节 教 会 的 组 织 69 第 2 节 教 会 的 行 政 体 制 71 第 3 节 教 会 与 国 家 77 第 4 节 长 老 制 的 根 源 和 发 展 80 第 5 节 改 革 宗 制 度 的 基 本 原 理 83 第 6 节 教 会 的 教 职 人 员 88 第 7 节 教 会 的 会 议 99 第 四 章 教 会 的 权 柄 104 第 1 节 教 会 权 柄 的 源 头 104 第 2 节 教 会 权 柄 的 属 性 105 第 3 节 教 会 的 三 重 权 柄 107 第 五 章 教 会 的 任 务 116 第 1 节 教 会 的 礼 拜 116 第 2 节 教 会 的 建 德 122 第 3 节 教 会 的 证 据 126 第 二 篇 恩 典 的 媒 介 第 一 章 恩 典 媒 介 的 概 观 133 7

8 第 1 节 恩 典 媒 介 的 含 义 和 特 性 133 第 2 节 历 史 中 恩 典 媒 介 的 各 种 见 解 和 改 革 宗 的 见 解 136 第 二 章 恩 典 媒 介 的 神 之 话 语 141 第 1 节 含 义 论 据 和 传 道 141 第 2 节 能 力 的 所 在 145 第 3 节 恩 典 媒 介 的 神 话 语 之 组 成 150 第 4 节 律 法 与 福 音 的 价 值 154 第 三 章 圣 礼 概 观 161 第 1 节 圣 礼 与 神 话 语 的 关 系 和 必 要 性 161 第 2 节 圣 礼 的 含 义 和 组 成 163 第 3 节 旧 新 约 中 圣 礼 的 比 较 和 数 目 167 第 4 节 作 为 恩 典 之 约 的 圣 礼 的 正 当 性 和 有 效 性 172 第 四 章 基 督 教 洗 礼 177 第 1 节 洗 礼 的 类 推 制 定 和 历 史 177 第 2 节 洗 礼 的 含 义 和 内 涵 187 第 3 节 洗 礼 的 适 当 样 式 193 第 4 节 洗 礼 的 施 行 者 和 领 受 者 198 第 5 节 作 为 恩 典 媒 介 洗 礼 的 有 效 性 和 必 要 性 212 第 五 章 圣 餐 219 第 1 节 圣 餐 的 类 推 和 历 史 219 第 2 节 圣 餐 的 制 定 和 名 称 222 第 3 节 圣 餐 的 意 义 和 内 涵 225 第 4 节 圣 餐 中 的 圣 礼 联 合 233 第 5 节 恩 典 媒 介 的 圣 餐 效 果 237 第 6 节 圣 餐 的 参 与 者 240 第 六 章 祷 告 243 第 1 节 祷 告 的 概 观 243 第 2 节 祷 告 的 对 象 246 第 3 节 蒙 悦 纳 的 祷 告 247 第 4 节 祷 告 的 类 型 250 第 5 节 恩 典 的 媒 介 和 能 力 252 朴 亨 龙 博 士 的 学 历 与 经 历 257 人 名 索 引 259 8

9 第 一 篇 教 会 9

10 10

11 绪 论 1 联 络 救 恩 论 是 论 述 圣 灵 将 基 督 的 救 赎 工 作, 适 用 于 个 人 生 命 和 生 活 中 的 恩 典 教 会 论 是 描 写 圣 灵 指 导 蒙 救 赎 的 圣 徒, 在 彼 此 交 通 的 教 会 和 团 体 中 的 宗 教 生 活 圣 灵 的 恩 典 将 参 与 在 基 督 救 恩 幸 福 里 的 个 人 组 成 教 会, 使 他 们 个 人 的 宗 教 生 活 与 团 体 的 宗 教 生 活 联 结, 得 以 健 全 和 圆 满 地 发 展 这 个 联 结, 因 着 基 督 和 圣 灵 的 工 作, 使 人 们 与 他 联 合, 赐 予 他 们 真 正 的 信 仰, 成 为 自 己 身 体 的 教 会 ; 即 组 成 信 徒 或 圣 徒 的 交 通 (communio fidelium or sanctorum) 因 此, 在 救 恩 论 之 后, 再 论 教 会 论 是 顺 理 成 章 的 事 了 2 先 后 罗 马 天 主 教 在 教 义 学 的 排 列 次 序 上, 将 教 会 论 排 在 神 的 启 示 和 神 论 之 前 他 们 认 为 教 会 是 产 生 圣 经 的 机 构, 因 此, 比 圣 经 在 上 ; 认 为 教 会 是 一 切 超 自 然 恩 典 的 分 配 者 如 此, 不 是 基 督 引 导 我 们 成 为 教 会, 而 是 教 会 将 我 们 引 向 基 督 ; 主 张 的 重 点 不 在 于 信 徒 交 通 (communio fidelium) 的 无 形 教 会, 而 是 信 徒 母 体 (mater fidelium) 的 有 形 教 会 宗 教 改 革 抛 弃 了 罗 马 天 主 教 的 教 会 观, 再 次 集 中 关 注 属 灵 有 机 体 的 教 会 宗 教 改 革 认 为, 离 开 基 督 救 赎 的 事 工 和 圣 灵 更 新 的 工 作, 就 没 有 教 会 因 此, 将 基 督 论 放 在 前 面, 然 后 再 有 教 会 论 的 考 察, 这 在 逻 辑 上 是 合 理 的 3 固 定 的 地 位 教 会 论 的 地 位, 毋 庸 置 疑 在 教 义 神 学 中 是 固 定 的 加 尔 文 在 基 督 教 要 义 的 前 三 卷 中, 按 着 基 督 教 的 各 教 理, 随 着 三 位 一 体 的 顺 序 来 陈 述, 在 第 四 卷 中 论 述 了 教 会 瑞 士 的 图 来 提 尼 (Turretini) 和 荷 兰 的 改 革 教 会, 以 及 苏 格 兰 长 老 会 的 著 名 神 学 者, 对 于 教 会 的 教 理 都 很 留 意 俄 克 尔 说, 大 概 世 界 上 的 其 他 国 家, 没 有 像 我 们 的 国 家, 致 力 讨 论 教 会 的 问 题 (Walker, Scottish Theology and Theolo.gians,p.95) 美 国 长 老 宗 各 派 的 卓 越 学 者, 在 其 著 述 中 没 有 配 置 教 会 论, 可 谓 是 特 别 的 现 象, 贺 智 父 子 甸 内 薛 德 史 密 斯 (two Hodge,Dabney,Shedd, H.B. Smith) 等 人 就 是 如 此 只 有 吞 威 尔 (Thornwell) 和 布 莱 肯 瑞 吉 (Breckenridge), 在 他 们 的 教 义 神 学 中 包 含 了 教 会 论 可 是, 在 上 述 学 者 的 著 作 中 少 了 教 会 论, 绝 不 意 味 教 会 论 在 教 义 神 学 中 地 位 之 异 议, 而 是 因 为 各 人 特 殊 的 原 因 11

12 [ 注 ] 按 A A 贺 智 的 报 导, 其 父 (Charles Hodge) 在 神 学 院 的 课 堂 教 学 中, 收 集 了 全 部 的 教 会 论, 以 各 样 的 论 题 来 讲 授, 并 预 备 将 教 会 论 作 为 系 统 神 学 中 的 第 四 卷 出 版, 却 因 晚 年 身 体 欠 佳, 而 未 竟 其 愿 (A.A.Hodge,preface to Hodge s Work on Church Polity) 甸 内 说 明 对 于 省 略 有 关 教 会 的 教 理, 是 因 任 职 的 神 学 院 中, 有 其 他 分 派 的 教 授 在 有 力 地 讲 授 (Dabney, Theology,p.726); 而 薛 德 在 说 明 自 己 的 神 学 设 计 时, 断 言 教 会 论 要 在 恩 典 的 方 法 和 媒 介 的 关 联 中 来 考 察 (Shedd,Dogm. Theol, Ⅰ,p.10) 再 者, 史 密 斯 基 督 教 神 学 体 系 的 编 纂 人, 将 史 密 斯 在 其 它 著 作 中 发 表 的 教 会 观 编 入 其 内 (p.590 以 下 ) 4 包 含 教 会 论 是 教 会 的 恩 典 方 法 和 媒 介, 即 包 含 了 话 语 圣 礼 和 祷 告 等 有 关 论 题 教 会 论 包 含 在 恩 典 的 方 法 和 媒 介, 是 因 他 们 在 教 会 中 被 拣 选, 遵 行 或 使 用 他 们 在 教 会 中 被 拣 选, 基 督 为 叫 救 赎 的 益 处 归 于 我 们, 所 设 立 那 明 显 而 常 用 蒙 恩 之 法 是 : 圣 经 圣 礼 和 祷 告 ; 这 些 都 有 效 力 叫 蒙 选 的 人 得 救 ( 小 要 理 问 答 88) 12

13 第 1 章 名 称 和 事 迹 的 考 察 第 1 节 圣 经 的 名 称 1 旧 约 的 名 词 在 旧 约 中 卡 哈 尔 (,06951, 申 31:30 会 众 ) 和 爱 达 (, 05712, 出 12:3 会 众 ) 两 个 名 词 被 用 于 教 会 卡 哈 尔 ( ) 是 从 呼 唤 召 集 的 卡 哈 尔 ( ) 的 含 义 而 来 因 此, 名 词 的 卡 哈 尔 意 味 着 集 会 或 会 众 这 特 别 适 用 于 以 色 列 耶 和 华 神 的 总 会 或 会 众 ( 申 31:30; 或, 民 16:3,20:4, ; 尼 13:1); 爱 达 ( ) 可 能 是 从 尼 法 尔 型 的 指 定 的 处 所, 或 指 定 的 聚 集, 或 意 味 在 指 定 时 间 里 聚 集 的 语 根 雅 阿 得 ( 此, 爱 达 (,03259, 出 25:22 相 会 ) 中 引 出 因 ) 含 有 集 会 或 会 众 ( an assembly or congregation ) 的 意 思 卡 哈 尔 ( ) 这 个 词, 在 约 书 亚 记 士 师 记 撒 母 耳 记 列 王 记 历 代 志 以 斯 拉 记 尼 希 米 记 中, 被 译 成 艾 克 利 西 亚 ( ) 申 命 记 中 虽 也 如 此, 但 有 一 处 译 成 绪 那 扩 介 ( 中, 将 卡 哈 尔 同 样 译 成 绪 那 扩 介 ( ) 在 创 世 记 出 埃 及 记 利 未 记 民 数 记 ) 卡 哈 尔 在 五 经 中, 指 示 成 为 集 体 的 资 格, 在 旧 约 的 其 他 部 分, 是 指 为 了 一 定 的 目 的 而 有 的 百 姓 总 会, 或 意 味 国 民 的 代 表 在 出 埃 及 记 利 未 记 民 数 记 中, 爱 达 ( ) 比 卡 哈 尔 更 用 于 这 个 目 的 诗 篇 中 将 卡 哈 尔 译 成 艾 克 利 西 亚, 七 十 士 译 本 有 将 诗 40:10 的 卡 哈 尔 ( ) 例 外 的 译 成 绪 那 扩 介, 而 耶 利 米 书 和 以 西 结 书 中 的 绪 那 扩 介 也 是 由 卡 哈 尔 译 成 的 诉 [ 注 ] 席 勒 (Schurer) 主 张, 后 期 的 犹 太 教 已 经 成 为 经 验 的 实 体, 作 为 教 导 以 色 列 会 众 的 绪 那 扩 介, 与 经 过 理 想 考 察 的 同 一 会 众 艾 克 利 西 亚, 作 出 区 别 的 指 示 他 的 主 张 有 巴 文 克 追 随 可 是, 克 雷 默 柯 祺 珥 (Cremer Kogel, Biblish Theologiches Worterbuch) 反 对 这 种 见 解 霍 特 (Hort) 说, 被 掳 以 后, 卡 哈 尔 这 个 词 本 身 的 固 有 含 义, 似 乎 综 合 了 属 于 爱 达 的 含 义 因 此, 卡 哈 尔 本 来 的 希 腊 文 译 词 艾 克 利 西 亚, 自 然 成 为 说 希 腊 话 的 犹 太 人 之 聚 集 的 以 色 列 会 众, 这 是 意 味 聚 集 的 本 身 2 新 约 名 词 13

14 新 约 使 用 了 七 十 士 译 本 中, 引 出 来 的 艾 克 利 西 亚 ( = έθ+θαιέω= 呼 召 ) 和 绪 那 扩 介 ( =ζύλ+ άγω= 拿 过 来, 或 一 起 来 ) 两 个 词 绪 那 扩 介 是 指 犹 太 人 宗 教 的 集 会 或 指 他 们 为 了 公 礼 拜 专 用 的 建 物 ( 太 4:23; 徒 13:42; 启 2:9,3:9) 可 是, 艾 克 利 西 亚 作 为 名 词, 一 般 是 指 新 约 的 教 会, 但 有 几 处 是 指 世 俗 的 集 会 ( 徒 19: ) 艾 克 利 西 亚 ( ) 的 前 置 词 艾 克 (έθ), 大 多 含 义 为 人 民 大 众 中 艾 克 利 西 亚 在 圣 经 中 用 于 教 会, 其 解 释 多 指 教 会 是 从 世 界 中 蒙 召 被 拣 选 出 来 的 人 可 是, 这 种 解 释 的 真 实 性 被 质 疑, 是 因 其 前 置 词 艾 克, 本 指 希 腊 的 公 民, 从 他 们 的 家 中 被 呼 唤 出 来 的 意 思 因 此, 这 种 不 同 的 观 念, 移 植 在 神 所 启 示 的 圣 经 中, 也 无 不 可, 但 却 没 有 移 植 的 实 际 证 据 复 合 词 艾 克 利 我 也 未 尝 如 此 用 过, 而 艾 克 利 西 亚 也 未 曾 从 文 脉 中, 发 现 作 者 得 到 暗 示 来 描 写 其 特 殊 的 思 想 戴 斯 曼 (deissmann) 单 纯 地 将 艾 克 利 西 亚 译 成 ( 召 集 的 ) 会 合, 将 神 看 成 呼 召 者 教 会 拥 有 多 方 面 的 概 念, 艾 克 利 西 亚 这 个 词, 显 然 不 总 局 限 在 同 一 的 含 义 里 主 耶 稣 聚 集 了 周 围 的 人 群, 将 教 会 的 名 称, 最 初 适 用 于 称 他 为 主, 盼 望 神 国 度 的 人 ( 太 16: 18,18:17), 这 是 弥 赛 亚 的 艾 克 利 西 亚, 真 正 的 以 色 列 其 后 随 着 教 会 的 扩 展, 这 个 词 得 到 多 样 的 含 义 地 方 教 会 在 各 处 得 以 建 立, 被 称 为 艾 克 利 西 亚, 因 为 这 也 是 基 督 肢 体 的 教 会 普 遍 之 显 现 这 个 词 的 重 要 用 法, 有 下 列 几 点 : 1) 地 方 教 会. 艾 克 利 西 亚 通 常 指 某 些 地 区 的 信 徒 或 团 契, 即 指 的 是 地 方 教 会 ( 为 了 礼 拜 的 聚 集 或 交 通 ) 某 些 经 节 附 带 包 含 了 集 会 的 观 念 ( 徒 5:11,11:26; 林 前 11:18,14: ), 但 某 些 经 节, 却 不 如 此 ( 罗 16:4; 林 前 16:1; 加 1:2; 帖 前 2:14) 2) 家 庭 教 会. 某 些 经 节 指 出, 这 个 词 指 某 人 家 中 的 家 庭 教 会 使 徒 时 代 有 些 富 有 的 人, 或 某 些 重 要 人 士, 将 自 己 的 一 个 房 间, 提 供 作 为 聚 会 的 场 所 这 些 例 子, 可 从 罗 马 书 16:5 节 哥 林 多 前 书 16:19 歌 罗 西 书 4:15 腓 利 门 书 2 节 中 找 到 3) 宗 派 教 会. 如 果 认 为 替 申 多 夫 (Tischendorf) 对 使 徒 行 传 9 章 31 节 的 读 法 是 正 确 的 ( 按 一 般 认 定 ), 艾 克 利 西 亚 这 个 词, 至 少 有 一 次 的 单 数 型, 指 的 是 在 犹 太 加 利 利 和 撒 玛 利 亚 等 地 的 各 个 团 契 但 这 种 观 点, 自 然 不 能 等 同 于 今 日 宗 派 教 会 的 组 织 结 构 耶 路 撒 冷 的 教 会 与 叙 利 亚 的 安 提 阿 教 会, 都 有 一 个 以 上 的 地 方 教 会 所 组 成 4) 普 遍 的 有 形 教 会. 这 个 词 在 比 较 一 般 的 含 意 中, 指 普 世 中 向 基 督 表 明 信 仰, 在 任 命 的 同 工 下, 组 成 以 礼 拜 为 目 的 所 有 团 契 这 个 词 的 用 法, 在 前 述 的 哥 林 多 前 书 中 已 有 记 载 ( 林 前 10:32,11:22,12:28) 保 罗 在 写 以 弗 所 书 时, 这 种 观 念 似 乎 已 临 在 于 他 的 心 中 ( 弗 4:11-16) ( 书 中 所 着 重 的, 虽 然 是 教 会 属 灵 的 有 机 体 ) 14

15 5) 普 遍 的 无 形 教 会. 这 个 词 最 终 的 含 意, 指 包 括 了 天 上 的 地 上 的, 以 基 督 为 救 主 的 属 灵 团 体, 以 及 将 来 要 合 而 为 一 的 所 有 团 契 这 个 词 的 这 种 用 法, 多 在 保 罗 所 写 的 以 弗 所 书 和 歌 罗 西 书 中 可 以 看 到 ( 弗 1:23,3:10 21,5: ; 西 1:18 24), 在 以 弗 所 书 中 最 为 常 见 6) 主 的 教 会. 彻 奇 ( 英 文 :church), 快 客 ( 苏 格 兰 语 :kerk) 祈 尔 赫 ( 德 语 :kirche) 的 名 称, 都 不 是 从 艾 克 利 西 亚 这 个 词 引 出 来 的 属 于 主 的 这 种 含 意, 是 从 奎 理 阿 介 (θσρηαθή) 来 的, 托 奎 理 阿 坤 ( ηό θσρηαθόλ= 主 的 ) 或 嘿 奎 理 阿 介 (ή θσρηαθή= 属 于 主 的 ), 这 个 名 词 最 初 指 教 会 聚 会 的 处 所, 指 那 个 处 所 成 为 属 于 主 的, 被 称 为 托 奎 理 阿 坤 可 是, 那 个 处 所 的 本 身 是 空 的, 在 礼 拜 的 人 聚 集 之 前, 那 个 处 所 不 能 显 为 托 奎 理 阿 坤 因 此, 这 个 词 最 终 转 指 教 会 本 身 属 于 主 是 个 非 常 美 好 的 名 称 所 有 的 一 切, 虽 然 都 属 于 主, 但 被 称 为 属 于 主 的 最 特 殊 含 意, 乃 指 教 会 拥 有 无 限 的 恩 典, 因 为 教 会 是 主 用 宝 血 赎 回 来 的, 是 属 于 主 的 3 教 会 的 其 他 称 号 新 约 对 教 会 包 含 了 几 种 比 喻 的 称 号, 都 在 不 同 地 强 调 教 会 某 些 方 面 的 特 殊 性 1) 基 督 的 身 体. 基 督 是 教 会 的 属 灵 元 首, 他 的 生 命 就 是 教 会 的 生 命 教 会 参 与 了 他 的 十 字 架, 同 享 他 的 荣 耀 教 会 是 他 的 身 体, 是 那 充 满 万 有 者 所 充 满 的 这 种 含 义 在 以 弗 所 书 1 章 23 节, 歌 罗 西 书 1 章 18 节 中, 不 但 适 用 于 普 遍 的 教 会, 在 哥 林 多 前 书 12 章 27 节 中, 同 样 适 用 于 单 一 的 会 众 这 包 括 了 地 方 教 会 或 普 遍 教 会, 都 是 在 强 调 合 一 性 的 特 殊 有 机 体, 强 调 教 会 的 有 机 体 与 教 会 的 元 首 耶 稣 基 督 的 受 难 和 复 活 有 关 教 会 成 为 基 督 身 体 的 比 喻, 最 重 要 的 教 导 是 强 调 与 信 徒 的 属 灵 联 合 我 们 互 相 为 肢 体 ( 罗 12:5; 弗 4:25); 我 们 互 相 联 络, 在 灵 性 上 成 长, 乃 持 定 元 首, 全 身 既 然 靠 著 他, 筋 节 得 以 相 助 联 络, 就 因 神 大 得 长 进 ( 西 2:19) 这 种 比 喻, 显 出 信 徒 之 间 要 密 切 联 系 ( 林 前 12:15-20), 相 互 珍 惜 (21), 免 得 身 上 分 门 别 类, 总 要 肢 体 彼 此 相 顾 ( 25), 同 甘 共 苦 (26) 信 徒 成 为 基 督 教 会 的 肢 体, 向 着 元 首 基 督 履 行 道 德 义 务, 保 持 圣 洁 免 受 玷 污 ( 林 前 6:15) 2) 基 督 的 新 妇. 旧 约 中, 神 与 他 百 姓 以 色 列 的 关 系, 比 喻 成 夫 妇 的 关 系 ( 耶 2 章, 何 1-3 章 ) 新 约 中, 基 督 与 教 会 的 关 系, 也 作 出 相 同 的 描 写 ( 约 3:29; 太 25:6; 启 19:7) 特 别 是 在 哥 林 多 后 书 11 章 2 节 中, 要 把 你 们 如 同 贞 洁 的 童 女, 献 给 基 督 的 意 思, 指 出 教 会 要 成 为 贞 洁, 献 给 基 督, 在 地 期 间 爱 慕 基 督, 将 来 与 他 合 而 为 一 参 考 贞 洁 的 童 女 之 经 节, 明 确 显 明 教 会 要 在 教 义 上, 保 持 15

16 纯 正 的 信 仰 以 弗 所 书 5 章 中 比 喻 之 陈 述, 作 为 丈 夫 的 基 督, 要 爱 妻 子 如 教 会 ; 教 导 教 会 顺 服 基 督 ( 弗 5:24 25), 成 为 圣 洁, 沒 有 瑕 疵 (26 27) 成 为 圣 洁, 沒 有 瑕 疵, 必 定 包 含 了 在 教 义 上 的 纯 正 3) 圣 灵 的 殿. 这 个 团 契 相 信 而 敬 拜, 有 圣 灵 的 内 住, 组 成 了 属 灵 的 圣 殿 哥 林 多 教 会 因 为 神 的 灵 住 在 他 们 里 面, 所 以 被 称 为 神 的 圣 殿 ( 林 前 3:16) 在 以 弗 所 2 章 节 中, 保 罗 指 出 信 徒 彼 此 联 络, 渐 渐 成 为 主 的 圣 殿, 成 为 神 藉 著 圣 灵 居 住 的 所 在 彼 得 说 信 徒 就 像 活 石, 被 建 造 成 为 灵 宫 ( 彼 前 2:5), 他 明 确 地 说, 教 会 就 是 圣 殿 圣 殿 (ίερόλ) 希 腊 文 的 语 根 (ίερός), 有 神 圣 的 意 思, 表 明 这 是 神 在 地 上 居 住 的 所 在, 只 有 在 那 里 显 示 了 神 的 圣 名 今 天 神 不 再 以 石 料 和 木 材 来 建 造 他 的 圣 殿, 而 是 以 信 徒 的 团 契, 即 活 石 来 作 成 灵 宫 这 种 比 喻, 显 明 教 会 拥 有 神 圣 不 可 侵 犯 的 地 位, 而 圣 灵 的 内 住, 赋 予 了 教 会 崇 高 的 属 性 4) 在 上 的 耶 路 撒 冷 天 上 的 耶 路 撒 冷 或 新 耶 路 撒 冷. 这 三 种 形 式 的 表 现, 都 可 从 圣 经 中 看 到 ( 加 4:26; 来 12:22; 启 21:2 10) 旧 约 中 的 耶 路 撒 冷, 有 神 圣 殿 的 至 圣 所 在 那 里, 这 显 出 神 与 他 百 姓 相 会 的 象 征 所 在 新 约 将 教 会 看 成 属 灵 的 耶 路 撒 冷, 明 确 地 将 前 者 适 用 于 后 者 的 名 称 按 这 种 提 示, 教 会 是 神 的 百 姓 与 神 相 会 的 居 所, 虽 在 地 上, 却 是 属 天 的 领 域 这 里 弥 赛 亚 的 神 政 国 度, 乃 是 基 督 再 临 之 前 的 教 会, 其 后, 就 是 基 督 荣 耀 的 国 度 (Meyer) 5) 真 理 的 柱 石 和 根 基. 这 个 用 于 教 会 的 名 称, 只 有 在 提 摩 太 前 书 3: 15 节 中 出 现 这 明 确 是 对 教 会 的 一 般 说 法, 也 适 用 于 教 会 的 各 个 组 织 这 个 比 喻 指 出 教 会 就 是 神 的 国, 成 为 真 理 的 守 护 者 和 坚 城 来 对 抗 仇 敌 教 会 是 真 理 的 柱 石, 因 为 真 理 能 在 历 史 中 得 以 持 续 和 保 存 ; 教 会 不 但 发 出 真 理, 而 且 保 全 真 理 的 话 语, 基 督 是 最 高 意 义 上 的 真 理 之 根 基 ( 林 前 3: 11), 使 徒 们 是 第 二 层 次 含 义 上 的 根 基 ( 弗 2:20; 启 21:14) 教 会 是 在 基 督 里 的 真 理 之 根 基, 不 是 教 会 成 为 真 理 的 根 基 可 是, 这 种 真 理 的 本 身, 要 与 世 上 所 认 定 的 真 理 作 出 区 别 在 前 者 的 含 义 上, 真 理 不 需 要 根 基, 而 后 者 的 含 义 上, 教 会 需 要 成 为 真 理 的 根 基 第 2 节 历 史 中 的 教 会 观 1 古 代 的 教 会 观 1) 圣 徒 的 相 通. 承 续 使 徒 传 承 的 教 父, 以 及 辩 证 家 们, 一 般 将 教 会 看 成 圣 徒 的 相 通 (communio sanctorun) 和 属 于 蒙 神 拣 选 的 百 姓, 没 有 作 出 有 形 教 会 和 无 形 教 会 有 机 教 会 和 组 织 教 会 的 区 别 16

17 第 二 世 纪 后 期, 教 会 因 着 异 端 的 出 现, 难 以 显 明 教 会 外 在 的 团 契 特 性, 因 此, 开 始 思 考 教 会 的 外 在 形 态, 集 中 注 意 使 徒 统 绪 的 监 督 管 理, 着 重 在 凸 显 教 会 的 普 遍 性 (catholicity), 却 不 考 察 单 独 存 在 的 地 方 教 会, 只 单 纯 地 将 各 教 会 看 成 普 遍 教 会 的 一 部 分 而 且, 着 重 教 会 的 合 一 性, 地 方 教 会 虽 然 很 多, 但 教 会 不 是 多 数, 而 是 一 个 居 普 良 (Cyprian, 約 200 年 -258 年 ) 着 重 于 教 会 的 合 一 性, 将 教 会 比 成 七 彩 缤 纷 的 太 阳 枝 繁 叶 茂 的 树 木 和 众 河 之 流 的 源 泉 2) 救 恩 与 教 会 的 亲 密 联 结. 初 代 的 教 父, 使 救 恩 与 教 会 成 为 无 法 分 开 的 联 结, 他 们 在 著 作 中 教 导 和 强 调, 救 恩 只 在 教 会 里 面, 教 会 以 外 没 有 救 恩 [ 注 ] 例 如 爱 任 纽 (Irenaeus) 主 张, 教 会 里 保 存 了 所 有 的 宝 贵 真 理, 而 教 会 以 外, 只 有 小 偷 强 盗 和 污 水 坑 ( 指 那 些 与 教 会 没 有 联 系 的 人 ) 亚 力 山 大 的 革 利 免 (Clement of Alexandria), 将 教 会 比 喻 成 基 督 的 身 体, 定 义 为 选 民 的 结 社, 是 供 给 我 们 灵 性 生 命 养 分 的 母 亲 ; 在 她 以 外, 没 有 救 恩 俄 利 根 (Origenes) 宣 告, 在 教 会 以 外 没 有 救 恩 迦 太 基 的 主 教 居 普 良, 也 强 调 在 教 会 以 外, 不 可 能 有 救 恩 这 些 都 是 对 基 督 的 身 体 蒙 拣 选 的 有 机 体 之 考 察 奥 古 斯 丁 时 期 的 普 遍 主 张, 认 为 得 救 必 须 要 成 为 教 会 的 共 同 成 员, 按 奥 古 斯 丁 的 说 法, 不 论 是 谁, 只 要 不 在 教 会 里, 就 无 法 领 受 圣 灵 而 且, 大 贵 钩 利 (Gregory the Great, AD 在 位 ) 说, 异 端 分 子 如 不 回 到 教 会, 就 无 法 得 到 生 命, 难 免 受 到 神 的 震 怒 3) 严 惩 与 宽 恕 的 两 种 观 点. 主 后 年 之 间, 特 别 在 康 士 坦 丁 大 帝 以 后, 教 会 扩 大 外 在 权 柄 的 荣 耀, 逐 渐 趋 向 于 世 上 国 家 的 形 态 教 会 的 腐 败 和 世 俗 化, 使 各 宗 派 和 大 公 教 会 之 间, 引 起 教 会 的 纯 洁 和 惩 戒 的 争 论, 形 成 严 惩 与 宽 恕 的 两 种 对 立 观 点 [ 注 ] 2 世 纪 中 叶 的 孟 他 努 主 义 ( Montanism), 3 世 纪 中 叶 的 诺 瓦 天 主 义 (Novatianism), 4 世 纪 初 叶 的 多 纳 徒 主 义 (Donatism) 各 派, 逐 渐 倾 向 将 圣 洁 作 为 教 会 的 标 记 多 纳 徒 教 徒 认 为, 教 会 必 须 要 纯 洁, 主 张 要 有 严 格 的 惩 戒 教 会 必 须 以 神 真 正 属 灵 的 子 民 自 居 另 一 方 面, 奥 古 斯 丁 虽 然 也 承 认 教 会 需 要 惩 戒, 但 认 为 世 上 的 教 会 不 可 能 达 到 绝 对 的 纯 洁 奥 古 斯 丁 认 为, 教 会 的 两 个 标 记, 乃 是 大 公 性 和 使 徒 性, 就 是 联 系 于 使 徒 们 所 建 立 的 教 会 4) 着 重 于 监 督 制. 初 代 教 父 们, 在 与 上 述 各 教 派 的 争 论 中, 将 教 会 逐 渐 更 加 趋 向 于 监 督 制 居 普 良 主 教 是 第 一 位 将 监 督 制 的 教 会 制 度, 作 出 充 分 发 展 的 人 他 将 主 教 看 成 使 徒 们 的 真 正 继 承 人, 把 祭 祀 事 工 的 效 能 和 祭 祀 思 想 的 性 格 归 于 他 们 他 们 之 间 形 成 了 主 教 团 (episcopate) 的 社 团, 这 促 成 了 教 会 的 合 一 性 ; 教 会 的 合 一 基 础 于 主 教 们 的 合 一, 不 顺 服 主 教 的 人, 将 会 失 去 教 会 的 交 通 和 救 恩 ; 因 为 在 教 会 以 外 没 有 救 恩 17

18 5) 奥 古 斯 丁 的 见 解. 奥 古 斯 丁 在 他 的 教 会 观 中, 全 然 没 有 作 好 前 后 的 照 应 在 与 多 纳 徒 派 的 争 论 中, 使 他 对 教 会 的 职 分, 有 比 较 更 深 的 反 省 他 虽 然 注 重 教 会 属 灵 的 一 面, 却 被 有 形 的 一 面 所 牵 引 [ 注 ] 一 方 面, 他 作 为 预 定 论 者, 认 为 教 会 是 被 拣 选 的 一 群, 是 圣 徒 的 交 通 (communio sanctorum), 是 拥 有 神 的 灵 和 真 爱 特 性 的 人 这 种 观 点 认 为 教 会 的 成 员 是 天 生 的, 只 是 外 在 的 含 意 不 在 此 例 另 一 方 面, 他 又 是 一 位 依 从 居 普 良 教 会 观 ( 至 少, 在 一 般 性 方 面 ) 的 教 会 领 袖 真 正 的 教 会 是 继 承 主 教 制, 拥 有 使 徒 权 柄 的 大 公 教 会 这 是 作 为 神 恩 典 的 保 管 者, 藉 着 圣 礼 分 赐 与 众 人 现 今 的 教 会 是 由 善 良 和 凶 恶 的 成 员, 混 合 组 成 的 团 体 可 是, 在 他 与 多 纳 徒 派 的 争 论 中, 否 认 教 会 同 时 存 在 前 记 的 两 种 成 员 他 又 开 启 为 罗 马 天 主 教 的 教 会 与 神 的 国 作 同 一 视 之 的 准 备 2 中 世 纪 的 教 会 观 1) 接 纳 古 代 教 会 的 体 系. 经 院 学 派 的 神 学 者 们, 论 及 教 会 的 部 分 很 少 按 照 居 普 良 和 奥 古 斯 丁 所 发 展 出 来 的 教 理 体 系, 已 经 到 相 当 地 完 备, 只 是 为 了 最 终 的 发 展, 需 有 若 干 的 梳 理 [ 注 ] 罗 马 天 主 教 的 史 学 家 奥 吞 (Otten) 说, 这 种 体 系 由 中 世 纪 的 经 院 学 者 所 接 纳, 藉 着 他 们 传 授 给 特 伦 多 会 议 以 后 的 继 承 者 ; 实 际 上, 他 们 所 领 受 的 形 态 是 前 后 一 致 的 (Mannal of the History of Dogmas, Ⅱ,p.214) 偶 然 也 会 发 现 几 点 追 加 的 发 展 2) 忽 视 教 职 治 理 和 圣 徒 相 通. 在 教 会 论 中, 即 使 些 微 的 发 展, 也 会 使 教 会 的 治 理 体 系 更 趋 完 善 这 种 发 展 的 胚 芽, 已 潜 在 于 居 普 良 和 奥 古 斯 丁 的 教 会 观 中 比 那 些 伟 大 教 父 更 为 根 本 的 观 念, 乃 是 圣 徒 相 通 (communio sanctorum) 的 教 会 观, 竟 被 忽 视 或 放 置 这 不 是 说 经 院 学 派 的 神 学 家 们, 完 全 否 定 了 属 灵 的 要 素, 只 是 指 出 他 们 没 有 给 这 种 要 素 赋 予 应 有 的 位 置 3) 致 力 于 外 在 的 组 织. 教 会 的 着 重 点, 只 在 外 面 的 组 织 上 教 会 与 国 家 是 两 种 治 理 的 权 柄, 教 会 是 由 教 职 人 员 和 一 般 信 徒 两 个 阶 层 所 组 成 [ 注 ] 圣 维 克 多. 雨 果 (Hugo of St.Victor) 说, 教 会 与 国 家 是 神 治 理 人 民 的 两 种 体 制, 两 者 在 结 构 上, 虽 属 于 王 道, 但 教 会 却 有 更 高 的 权 威, 提 供 世 人 生 命 的 救 恩, 而 国 家 只 在 预 备 现 世 的 安 宁 帝 王 是 国 家 的 元 首, 教 皇 则 是 教 会 的 元 首 教 会 存 有 权 力 和 义 务 的 两 类 等 级, 一 方 是 由 奉 献 给 神 的 教 职 人 员, 组 成 了 一 个 单 位, 另 一 方 则 由 各 行 人 士, 组 成 的 平 信 徒 阶 层 4) 教 皇 的 至 高 权 力. 有 关 教 皇 的 教 理, 经 过 不 断 发 展, 最 后 变 成 绝 对 的 君 主 教 皇 不 单 对 教 理 的 定 义, 拥 有 绝 对 的 权 威 和 地 位, 在 与 世 俗 君 王 的 18

19 关 系 上, 也 是 如 此 [ 注 ] 贵 钩 利 7 世 (Gregory Ⅶ,AD 在 位 ) 将 教 皇 与 世 俗 统 治 者 的 尊 严 和 权 柄, 比 喻 成 日 头 与 月 亮 英 诺 森 3 世 (Innocent Ⅲ,AD 在 位 ) 教 导, 虽 然 神 的 独 生 子 耶 稣 基 督 是 教 会 的 根 基, 但 教 会 的 第 二 层 根 基 却 是 彼 得, 他 用 自 己 的 血, 使 罗 马 教 会 成 为 神 圣, 然 后 将 教 会 元 首 的 职 分 和 权 柄, 转 交 给 他 的 继 承 者 一 把 钥 匙, 只 能 拥 有 一 个 领 域, 但 彼 得 却 是 那 超 越 地 上 所 充 满 者 的 副 摄 政 王 如 同 月 亮 的 光 是 从 太 阳 而 来, 而 帝 王 的 权 柄 也 是 由 教 皇 引 出, 这 在 本 质 和 地 位 上 是 不 同 的 而 且, 波 尼 法 修 8 世 (Boniface Ⅷ, 在 位 ) 发 出 的 教 令 说, 我 们 发 表 宣 告 定 义 和 公 布, 顺 服 教 皇 是 每 个 得 救 的 人 必 备 之 条 件 辩 称 教 会 对 异 端 分 子 和 分 离 者, 可 以 用 肉 体 的 强 迫 使 其 悔 改, 并 主 张 对 异 端 者 处 以 极 刑 也 不 为 过 5) 至 高 之 神 的 国. 罗 马 天 主 教 认 为, 教 会 是 地 上 的 神 的 国 这 种 观 念 的 发 展, 支 持 罗 马 监 督 的 辖 区, 成 为 教 皇 管 辖 的 教 理 这 种 将 有 形 组 织 的 教 会 和 神 的 国 同 一 视 之, 产 生 了 宏 大 的 结 果 [ 注 ] 1 虽 然 将 万 物 强 制 地 放 在 教 会 之 下, 包 括 了 家 庭 和 学 校 科 学 和 艺 术, 商 务 和 工 业 等 ;2 包 涵 救 恩 的 所 有 福 气, 乃 是 藉 着 教 会 的 法 度, 透 过 特 殊 的 圣 礼 临 到 众 人 ;3 这 是 渐 进 地 将 教 会 引 向 世 俗 化, 与 其 说 教 会 是 在 救 赎 罪 人, 不 如 说 教 皇 更 趋 向 世 俗 的 权 柄 3 改 革 后 的 教 会 观 1) 按 两 个 原 则 切 断 关 系. 宗 教 改 革 是 以 两 个 原 则 的 依 据, 与 罗 马 天 主 教 教 会 观 切 断 关 系 16 世 纪 宗 教 改 革 的 两 个 重 要 原 则, 乃 是 形 式 的 原 则 和 实 质 的 原 则 (1) 形 式 的 原 则. 认 定 圣 经 的 权 威, 是 宗 教 改 革 形 式 原 则 的 唯 一 源 泉 他 们 拿 着 这 个 原 则, 反 驳 罗 马 天 主 教, 以 及 错 误 的 神 秘 主 义 和 理 性 主 义 [ 注 ] 1 抗 罗 宗 反 对 罗 马 教 会 的 传 说 伪 经, 以 及 宗 教 人 员 独 有 的 解 经 权, 因 为 罗 马 教 会 将 圣 经 以 外 的 传 说 和 伪 经 列 于 圣 经, 而 抗 罗 宗 只 认 定 66 卷 为 正 经, 主 张 除 了 圣 经 以 外, 没 有 其 他 的 源 泉 ; 不 但 如 此, 抗 罗 宗 认 为 每 个 基 督 徒 都 有 权 力 解 释 圣 经 2 反 对 错 误 的 神 秘 主 义, 同 时, 以 同 样 的 原 则, 反 对 宗 教 改 革 的 神 秘 主 义 错 误 的 神 秘 主 义 特 征, 抛 弃 了 圣 经 客 观 的 权 威, 却 以 内 在 的 亮 光 作 为 信 赖 的 依 据 抗 罗 宗 主 张, 圣 经 客 观 的 启 示, 乃 是 信 仰 生 活 的 唯 一 准 则 (2) 实 质 的 原 则. 宗 教 改 革 的 实 质 原 则, 就 是 因 信 称 义, 而 罗 马 天 主 19

20 教 的 教 会 观, 乃 是 靠 行 为 称 义 的 半 伯 拉 纠 主 义 改 革 者 们 抛 弃 了 这 种 概 念, 力 倡 因 信 称 义 的 真 理 (3) 这 种 原 则 的 影 响. 这 种 原 则 明 确 地 给 教 会 观 带 来 影 响 1 抛 弃 了 没 有 圣 经 基 础 的 教 理 首 先, 显 出 罗 马 教 会 中 的 教 会 教 皇 祭 司 圣 礼 等 教 理, 缺 乏 圣 经 的 基 础, 而 是 由 传 说 或 由 人 来 制 定 的 宗 教 改 革 抛 弃 了 这 些 2 否 定 教 会 为 中 保 否 认 靠 行 为 称 义 的 效 能, 尤 其 是 藉 着 特 别 的 仪 式, 或 教 会 的 条 规 等 外 在 礼 仪 罗 马 教 会 逐 渐 取 代 了 基 督 与 信 徒 之 间 的 中 保 地 位 而 改 革 者 们 扫 除 了 神 与 个 人 灵 魂 之 间 教 会 的 介 入 2) 罗 马 对 教 会 观 的 反 抗. 罗 马 天 主 教 的 教 会 观, 以 耶 稣 会 修 士 的 罗 勃 特 贝 拉 民 (Robert Bellarmin, ) 最 为 清 晰 和 有 力 按 贝 拉 民 认 为, 教 会 乃 是 由 合 法 的 司 牧, 特 别 在 教 皇 的 管 理 下, 透 过 基 督 教 信 仰 的 同 一 语 言, 藉 着 参 与 同 一 圣 礼, 共 同 接 受 制 约 的 群 体 如 此, 教 会 以 外 的 人, 都 是 不 信 者 ; 没 有 参 与 圣 礼 的 人, 就 是 否 认 教 皇 的 人 ; 这 些 人 不 论 是 否 敬 虔 或 被 遗 弃, 或 被 拣 选, 都 与 救 恩 无 关 他 认 为 教 皇 在 有 关 信 仰 和 生 活 的 事 件 中, 都 不 会 有 错 误 这 是 没 有 将 有 形 教 会 与 无 形 教 会 作 出 区 别 的 结 果 另 一 方 面, 抗 罗 宗 对 教 会 的 概 念, 乃 是 藉 着 真 正 信 仰 的 制 约, 由 联 合 的 圣 徒 相 通 所 组 成 教 会 属 于 过 去 现 在 和 未 来 所 有 蒙 拣 选 之 人 地 上 的 真 教 会, 虽 然 是 无 形 的 属 灵 教 会, 但 只 要 是 传 讲 神 纯 正 的 话 语, 施 行 正 确 的 圣 礼, 按 着 圣 经 的 教 导 实 行 惩 戒, 就 显 为 有 形 的 教 会 所 有 的 信 徒 都 是 祭 司, 教 职 之 间 没 有 阶 级, 而 是 按 其 蒙 召 的 恩 赐, 传 讲 话 语 施 行 圣 礼 执 行 惩 戒 3) 两 派 的 教 会 观. 宗 教 改 革 者 虽 然 与 罗 马 的 教 会 观 断 绝 了 关 系, 但 却 因 着 某 些 特 殊 的 要 素, 改 革 者 之 间 未 能 达 成 意 见 的 一 致 (1) 路 德 宗. 路 德 否 认 教 会 的 无 误, 排 斥 教 职 人 员 藉 着 圣 礼 分 赐 救 恩 的 特 别 祭 司 职 观 念 他 将 教 会 看 成 基 督 徒 的 属 灵 相 通, 恢 复 了 所 有 信 徒 都 为 祭 司 的 圣 经 观 念, 他 虽 然 主 张 教 会 的 合 一 性, 分 出 有 形 与 无 形 教 会 的 两 个 方 面, 但 指 出 这 不 是 两 个 教 会, 而 是 同 一 教 会 的 两 面 [ 注 ] 无 形 的 教 会 能 够 成 为 有 形 的 教 会, 不 是 因 为 教 皇 监 督 与 主 教 的 治 理, 而 是 藉 着 话 语 和 圣 礼, 以 及 执 行 单 纯 的 惩 戒 他 承 认 有 形 的 教 会, 总 会 混 合 敬 虔 的 成 员 与 虚 假 的 成 员 可 是, 因 他 对 罗 马 教 会 在 国 家 之 上 的 观 念 的 反 动, 而 趋 向 另 一 种 极 端, 形 成 教 会 除 了 在 话 语 的 传 讲 以 外, 其 它 一 切 都 要 屈 从 于 国 家 之 下 重 洗 派 怀 着 对 该 立 场 的 不 满, 主 张 信 徒 就 是 教 会, 他 们 在 很 多 实 例 中, 讥 笑 有 形 的 教 会 与 恩 典 的 媒 介 不 但 如 此, 他 们 要 求 教 会 与 国 家 完 全 分 离 (2) 改 革 宗. 加 尔 文 和 改 革 宗 的 神 学 者 们, 在 本 质 上 同 意 路 德 所 告 白 的 圣 徒 相 通 之 教 会 观 可 是, 他 们 不 像 路 德, 将 职 位 话 语 和 圣 礼 等 教 会 客 观 的 20

21 条 规 基 础, 作 为 追 求 教 会 合 一 性 和 圣 洁 性 的 途 径, 而 是 着 重 在 圣 徒 主 观 的 相 通 ; 他 们 虽 然 作 出 有 形 和 无 形 的 教 会 之 区 别, 但 所 用 的 却 是 不 同 的 方 式 不 但 如 此, 他 们 认 为 教 会 的 标 志, 除 了 切 实 地 施 行 话 语 和 圣 礼 以 外, 还 要 认 真 地 执 行 教 会 的 惩 戒 可 是, 加 尔 文 和 17 世 纪 改 革 宗 的 神 学 者 们, 已 养 成 了 在 某 种 程 度 上, 教 会 服 从 国 家 的 观 念 但 是, 他 们 所 设 立 的 教 会, 比 路 德 宗 有 更 高 的 独 立 性 和 权 力 形 式 的 治 理 (3) 其 他 宗 派. 在 有 形 教 会 和 无 形 教 会 的 问 题 上, 路 德 宗 与 改 革 宗 之 间, 虽 然 有 过 相 当 努 力 的 联 系, 而 其 他 的 宗 派 却 无 此 努 力 [ 注 ] 苏 西 尼 派 和 17 世 纪 的 亚 米 念 派, 虽 然 也 谈 及 无 形 教 会, 但 在 现 实 生 活 中, 却 完 全 忘 记 惩 戒 前 者 只 将 基 督 教 接 纳 为 一 种 宗 教 的 思 考, 而 后 者 却 将 教 会 基 本 看 成 一 种 有 形 的 结 社, 将 惩 戒 的 权 力 移 让 给 国 家, 只 追 随 路 德 宗 教 会, 保 留 下 传 福 音 和 警 戒 教 友 的 权 力 另 一 方 面, 拉 巴 第 派 (Labadists) 和 敬 虔 派 显 出 忽 视 有 形 教 会 的 倾 向, 只 追 求 信 徒 的 聚 集, 对 于 在 良 莠 不 齐 的 聚 集 中, 寻 求 建 立 德 行 的 制 度, 教 会 毫 不 关 心 4)18 世 纪 及 其 后. (1) 理 性 主 义 的 影 响. 18 世 纪 中 叶, 理 性 主 义 也 给 教 会 带 来 了 影 响 理 性 主 义 对 信 仰 的 事 件 缺 乏 热 情, 对 教 会 也 漠 不 关 心, 只 将 教 会 看 成 普 通 人 的 结 社, 甚 至 意 图 重 新 创 立 基 督 既 有 的 教 会 [ 注 ] 美 以 美 会 (The Methodist Episcopal Church: 卫 理 公 会 ) 虽 曾 对 理 性 主 义 兴 起 敬 虔 运 动, 但 对 教 会 的 发 展 没 有 作 出 任 何 贡 献 理 性 主 义 在 某 些 境 遇 里, 曾 给 既 有 的 教 会 严 厉 之 指 责, 也 曾 促 使 他 们 自 我 调 节 教 会 的 生 活 (2) 施 来 马 赫 的 见 解. 施 来 马 赫 认 为, 本 质 上 教 会 是 基 督 徒 的 集 团, 依 其 同 一 精 神 结 成 为 信 徒 [ 注 ] 他 认 为 教 会 不 需 要 有 形 无 形 之 别, 而 基 督 徒 的 友 谊, 就 是 教 会 的 本 质, 随 着 神 的 灵 更 加 浸 透 在 他 们 的 团 体 里, 他 们 的 派 别 之 间 会 逐 渐 缩 小, 其 重 要 性 也 将 会 失 去 (3) 立 敕 尔 的 见 解. 立 敕 尔 所 区 别 的, 不 是 有 形 和 无 形, 代 替 的 是 王 国 和 教 会 他 认 为 王 国 是 以 爱 的 动 机, 所 聚 集 的 神 之 百 姓, 而 教 会 是 为 了 礼 拜 所 聚 集 的 同 一 集 团 [ 注 ] 因 此, 教 会 的 名 称, 局 限 于 礼 拜 时 所 聚 集 的 外 在 组 织 体, 这 个 聚 集 只 不 过 能 增 进 信 徒 之 间 的 亲 密 交 际 这 确 实 远 离 了 新 约 教 导 的 观 念, 把 教 会 看 成 了 社 会 的 中 心, 不 将 教 会 看 成 由 神 所 设 立 的 这 是 由 人 制 度 的 近 代 自 由 主 义 的 教 会 观 21

22 22

23 第 2 章 教 会 的 属 性 第 1 节 教 会 的 多 样 定 义 教 会 有 多 方 面 的 概 念, 自 然 地 可 以 从 各 方 面 的 观 点 来 定 义 1 拣 选 的 观 点 按 某 种 定 义, 教 会 是 被 拣 选 的 集 团 (coetus electorum) 韦 斯 敏 斯 德 信 条 说, 无 形 的 大 公 教 会 或 普 世 教 会 为 过 去 现 在 与 将 来, 在 教 会 的 元 首 基 督 之 下, 所 召 集 合 而 为 一 的 选 民 总 数 所 构 成 这 教 会 就 是 主 的 配 偶 身 体 和 那 充 满 万 有 者 所 充 满 的 (25 章 1 条 ) 苏 格 兰 教 会 信 经 (1560 年 作 成 ) 说, 如 同 我 们 相 信 同 一 位 圣 父 圣 子 和 圣 灵 ; 我 们 相 信 从 开 始 就 继 续 属 于 一 个 快 客, 现 在 也 属 于 这 个 快 客, 直 等 这 个 世 界 的 末 了, 相 信 还 是 属 于 这 个 快 客, 那 就 是 由 神 所 拣 选 的 人 所 组 成 的 团 契 ; 又 是 基 督 的 身 体 和 配 偶, 那 个 快 客 (kerk) 是 共 同 的 和 普 遍 的 这 种 定 义 虽 言 及 到 教 会 成 员 的 广 泛 范 围, 但 却 没 有 着 重 在 现 实 经 验 的 实 际 上, 拣 选 虽 然 包 含 了 基 督 身 体 中 所 有 的 人, 但 却 没 有 主 力 在 现 在 的 现 实 关 系 里 教 会 虽 从 拣 选 的 观 点 中 被 定 义, 但 也 不 无 描 写 现 实 局 面 之 陈 述 霍 克 斯 马 写 道, 教 会 是 创 世 之 前 被 拣 选 的 人, 由 其 肢 体 所 构 成 的 有 机 之 总 全, 是 基 督 的 身 体, 他 们 藉 着 神 的 儿 子, 藉 着 他 的 灵 和 话 语, 向 着 所 有 世 代 的 普 世 民 族 发 出 呼 召, 将 信 徒 和 他 们 的 子 孙, 聚 集 成 为 地 上 的 一 个 群 体 (Herman Hoeksema, Reformed Dogmatics, p.563) 2 有 效 的 恩 召 或 信 仰 的 观 点 为 了 避 免 陈 述 的 定 义 被 质 疑, 教 会 将 人 的 某 种 主 观 属 灵 特 性, 特 别 是 有 效 的 恩 召, 或 在 信 仰 的 观 点 中, 指 名 追 加 拣 选 的 特 性, 或 代 替 拣 选 这 逐 渐 形 成 教 会 定 义 的 惯 例 教 会 是 蒙 神 之 灵 呼 召 拣 选 的 人 (coetus electorum), 是 有 效 蒙 召 之 人 的 团 体 (coetus vocatorum), 比 较 更 为 普 通 定 义 为 信 实 的 人 或 信 徒 的 集 团 (coetus fidelium) 例 如 魏 西 吾 士 (witsius) 说, 教 会 是 藉 着 神 的 话 语, 在 全 人 类 中 透 过 基 督 里 的 恩 典 之 约, 蒙 神 呼 召 的 信 实 之 人, 或 相 信 之 人 的 集 团 这 个 定 义 中 的 一 二 项, 有 助 于 指 向 无 形 教 会 的 本 质, 但 对 有 形 教 会 却 毫 无 指 示 虽 然 如 此, 最 终 的 定 义, 信 仰 还 是 由 告 白 和 行 为 显 示 出 来 的 23

24 3 洗 礼 和 信 仰 告 白 的 观 点 从 洗 礼 和 告 白 的 观 点 中, 教 会 的 定 义 是 由 接 受 洗 礼, 真 正 表 明 信 仰 的 人 组 成 的 团 契, 或 公 言 拥 有 真 正 的 宗 教 之 人, 以 及 他 们 的 子 女 组 成 的 集 团 这 种 定 义 暗 示 欠 缺 教 会 的 真 正 本 质, 很 容 易 看 出 只 适 用 于 有 形 的 一 面 加 尔 文 对 有 形 的 教 会 定 义 是, 这 群 人 崇 拜 神 和 耶 稣 基 督, 由 洗 礼 被 纳 入 他 的 道 中, 领 受 圣 餐 承 认 在 真 道 和 爱 心 上 的 一 致, 共 同 持 守 主 的 道, 保 存 基 督 为 传 道 所 设 立 的 牧 职 (Institutes Ⅳ,1:7) 斯 敏 斯 德 信 条 说, 有 形 的 教 会 在 福 音 时 代, 也 是 大 公 的 普 世 的, 为 凡 承 认 真 实 宗 教 者, 以 及 彼 等 之 子 女 所 构 成 ( 25 章 2 条 ) 4 行 政 体 制 的 观 点 根 据 自 派 行 政 体 制 的 观 点, 以 偏 颇 的 陈 述 作 为 教 会 的 定 义, 例 如, 罗 马 教 会 对 教 会 的 定 义, 是 以 教 皇 为 教 会 的 元 首 ; 而 浸 信 会 却 以 个 体 的 教 会, 作 为 教 会 定 义 的 本 位 ; 即 按 罗 马 教 会 的 定 义 ( 将 在 教 会 的 本 质 中 来 讨 论 陈 述 ), 教 会 是 在 有 形 的 教 皇 元 首 之 下, 藉 着 合 法 的 教 牧 者, 统 治 的 信 徒 集 团 浸 信 会 的 神 学 者 斯 特 朗 认 为, 普 遍 的 教 会 与 个 体 的 教 会, 都 定 义 为 由 重 生 的 人 员 所 组 成, 然 后 说 圣 经 在 区 别 无 形 普 遍 的 教 会 和 个 体 的 教 会 时, 在 个 体 的 教 会 中, 普 遍 的 教 会 采 取 了 地 方 现 世 的 形 体, 认 为 这 是 具 体 展 示 教 会 全 体 的 观 念 教 会 的 名 词, 在 这 两 种 含 义 以 外, 新 约 中 没 有 其 他 的 正 确 含 义 新 约 盛 行 用 语 艾 克 利 西 亚 的 名 词, 含 有 这 两 种 意 义 中 的 第 二 种 含 义, 只 有 地 方 教 会 在 现 世 中 存 在, 我 们 今 后 只 要 讨 论 这 个 他 承 认 圣 经 某 些 经 节 中 的 艾 克 利 西 亚, 作 为 从 属 的 或 集 合 的 名 词 来 使 用 ; 有 时, 又 可 指 某 些 时 期 某 些 地 域 独 立 存 在 的 教 会 之 群 体 可 是, 教 会 与 某 些 外 形 的 组 织 体, 没 有 结 合 的 证 据, 即 他 断 言 艾 克 利 西 亚 名 词 的 用 法, 在 已 经 陈 述 的 普 遍 的 教 会 和 地 方 的 教 会 含 义 以 外, 不 能 追 加 某 种 新 的 含 义 他 的 教 会 定 义, 是 主 力 在 拥 护 自 己 宗 派 独 立 教 会 的 会 众 治 理 体 系 可 是, 如 果 圆 满 地 考 察 圣 经, 就 绝 不 会 作 出 这 种 断 言 圣 经 不 会 承 认 罗 马 教 会 的 教 会 定 义 (Strong,Syst.Theol., Ⅲ, ) 第 2 节 教 会 的 本 质 1 罗 马 天 主 教 的 概 念 1) 外 在 组 织 的 本 质. 正 如 上 文 第 一 章 第 2 节 的 开 头 所 述, 初 代 的 教 24

25 父 将 教 会 说 成 圣 徒 的 相 通 (communio sanctorun), 这 已 正 确 地 表 现 了 教 会 的 本 质 可 是, 特 别 在 第 2 世 纪 末 叶, 因 异 端 兴 起 的 结 果, 对 什 么 是 真 教 会 的 问 题, 使 人 强 力 地 倾 向 关 注 教 会 外 在 的 组 织 教 父 认 为 普 遍 的 教 会, 包 含 了 所 有 的 地 方 教 会, 都 是 基 督 的 肢 体, 结 成 神 外 在 的 有 形 的 统 一 体, 藉 着 监 督 的 团 体 形 成 合 一 的 纽 带 从 居 普 良 的 时 代 到 宗 教 改 革 时 期, 教 会 的 本 质 都 在 追 求 外 在 有 形 的 组 织, 教 会 随 着 岁 月 的 推 移, 逐 渐 走 向 权 力 的 顶 端 藉 着 教 职 体 系 的 阶 级, 至 终 追 加 了 教 皇 的 制 度 罗 马 天 主 教 今 天 将 教 会 定 义 为, 领 受 洗 礼, 接 纳 同 一 教 理 信 仰 的 公 言, 参 与 同 一 的 圣 礼, 在 一 位 有 形 元 首 的 教 皇 下, 接 受 合 法 的 牧 者 治 理, 成 为 信 徒 的 集 团 2) 教 会 的 两 个 层 次. 罗 马 教 会 分 教 训 的 教 会 和 信 仰 的 教 会, 或 治 理 教 训 建 立 德 行 的 人, 所 构 成 的 教 会 和 领 受 教 训 治 理 和 圣 礼 的 教 会 两 个 层 次 在 严 谨 的 意 义 上, 组 成 教 会 的 不 是 领 受 教 训 的 教 会 (ecclesia audiens) 而 是 实 施 教 训 的 教 会 (ecclesia docens) 实 施 教 训 的 教 会, 是 直 接 分 享 教 会 荣 耀 的 属 性, 而 领 受 教 训 的 教 会, 只 是 间 接 地 修 饰 那 些 已 经 得 到 的 荣 耀 天 主 教 徒 虽 然 承 认 教 会 无 形 的 一 面, 但 却 想 将 教 会 的 名 称, 在 有 形 的 信 徒 团 体 里 保 存 3) 教 会 的 灵 魂. 他 们 虽 然 常 提 到 教 会 的 灵 魂, 但 对 其 有 关 名 称 的 内 涵 似 乎 却 无 定 义 戴 文 (Devine) 将 教 会 的 灵 魂 定 义 为, 蒙 召 相 信 基 督, 藉 着 超 自 然 的 恩 典 与 基 督 联 合 者 的 会 合 (The Creed Explained, p.259) 可 是, 按 威 尔 默 斯 (Wilmers) 解 释 教 会 的 灵 魂, 是 组 成 基 督 的 教 会, 是 由 其 会 员 达 到 最 终 的 目 的, 这 是 靠 着 所 有 属 灵 的 超 自 然 恩 典 (Hand book of Christian Religion, p.103) 可 是, 罗 马 天 主 教 的 争 论 家 们, 在 此 观 点 中 不 论 承 认 什 么, 在 逻 辑 上, 不 承 认 无 形 教 会 在 有 形 教 会 之 前 梅 贺 勒 (Moehler) 说, 天 主 教 徒 认 为, 先 有 了 有 形 的 教 会, 然 后 再 有 无 形 的 教 会, 教 导 前 者 产 生 了 后 者 可 是, 梅 贺 勒 另 一 方 面 又 说, 我 们 承 认 内 在 的 教 会 比 外 在 的 教 会 在 先, 因 为 在 属 前 者 之 前, 后 者 不 是 天 生 的 成 员 (Moehler, Symbolism or Doctrinal Differences, Ch, Ⅴ) 2 希 腊 正 教 会 的 概 念 1) 唯 一 的 真 教 会. 希 腊 正 教 会 的 教 会 概 念, 虽 然 与 罗 马 天 主 教 的 教 会 有 着 密 切 的 关 系, 但 却 在 某 些 重 要 的 观 点 上 有 所 不 同 东 正 教 会 不 承 认 罗 马 天 主 教 会 是 真 正 的 教 会, 而 将 这 个 荣 誉 归 属 于 自 己 ; 认 为 唯 一 的 真 教 会, 就 是 希 腊 正 教 会 2) 着 重 外 在 的 组 织. 此 教 会 比 罗 马 天 主 教, 更 加 坦 率 地 认 定 教 会 有 有 形 和 无 形 相 异 的 两 方 面, 但 却 更 着 重 在 外 在 的 组 织 上 这 是 没 有 在 圣 徒 的 集 团 中, 发 现 教 会 的 本 质, 而 是 认 为 保 存 在 监 督 的 教 牧 团 中 ; 虽 然 承 认 教 会 的 无 误, 但 这 个 无 误 是 在 监 督 里, 也 就 是 会 议 和 大 会 中 希 腊 教 会 有 几 名 教 长, 25

26 都 是 独 立 的, 统 率 着 各 自 的 属 下 ; 他 们 没 有 像 罗 马 教 皇 那 样 职 位, 有 时 只 是 为 了 统 一 教 规 而 开 会, 藉 此 来 疏 通 他 们 之 间 的 意 见 这 个 教 会 虽 然 也 尊 重 圣 经 与 遗 传, 但 最 终 权 威 的 源 泉 在 于 藉 着 圣 灵 引 导 的 会 议, 在 共 同 的 心 愿 (mind) 中 发 现 康 士 坦 丁 时 代 以 后, 东 正 教 会 总 是 密 切 地 依 赖 国 家, 这 种 关 系 在 非 基 督 教 的 政 府 之 下, 也 是 如 此 (G.S.M. Walker,Greek Orthodox,in Baker s Dictionary of Theology) 卡 文 说, 无 形 的 教 会, 是 拥 有 属 神 恩 赐 和 能 力 的 人, 他 们 从 事 将 人 类 形 成 神 的 国 有 形 的 教 会, 宣 告 他 们 共 同 的 信 仰, 实 行 共 同 的 礼 仪, 是 由 使 用 有 形 恩 典 媒 介 的 人 所 组 成 同 时, 排 斥 以 形 成 了 安 定 的 组 织 休, 由 自 称 的 基 督 徒, 按 各 样 的 团 体, 以 未 完 成 的 来 体 现 无 形 的 理 想 的 教 会 观 念 ; 认 为 教 会 是 现 实 的 可 以 触 摸 的, 是 可 以 看 见 的 实 体, 不 是 不 可 认 识 的 理 想 (Grvin, Greek Orthodox Theology,pp ) 3 抗 罗 宗 教 会 的 概 念. 1) 圣 徒 相 通 的 本 质. 宗 教 改 革 虽 然 是 对 罗 马 教 会 一 般 形 式 主 义 的 反 对, 但 在 其 形 式 的 教 会 观 上, 却 作 出 特 殊 的 对 抗 这 是 对 教 会 的 本 质, 不 在 教 会 的 外 在 组 织, 唯 独 再 次 确 认 圣 徒 的 相 通 (communio sanctorun), 就 是 前 面 路 德 加 尔 文 所 发 现 的 真 理, 教 会 只 是 单 纯 的 圣 徒 团 契, 就 是 相 信 基 督, 在 他 里 面 成 圣, 以 他 为 元 首, 联 合 而 成 的 团 契 这 也 是 改 革 宗 信 条 所 采 取 的 立 场, 比 利 时 信 条 说, 我 们 相 信 并 承 认 一 大 公 教 会 是 圣 洁 的 会 众, 真 正 的 基 督 信 徒, 此 圣 教 会, 乃 普 遍 于 全 世 界 (27 条 ) 第 2 瑞 士 信 条 (The Second Helvetic Confession) 也 将 前 述 的 真 理 作 出 相 同 的 表 述, 教 会 是 从 世 界 中 被 呼 召 出 来, 由 这 些 相 信 的 人 所 组 成 的 集 团, 所 有 圣 徒 是 相 通 的 (17 章 ) 韦 斯 敏 斯 德 信 条, 从 拣 选 的 观 点, 论 教 会 的 定 义, 说, 无 形 的 大 公 教 会 或 普 世 教 会, 为 过 去 现 在 与 将 来, 在 教 会 的 元 首 基 督 之 下, 由 召 集 的 合 而 为 一 的 选 民 总 数 所 构 成 这 教 会 就 是 主 的 配 偶 身 体 和 那 充 满 万 有 者 所 充 满 的 ( 25 章 1 条 ) 认 为 普 世 的 教 会, 都 在 神 的 旨 意 中 存 在, 随 着 时 间 的 进 程 得 以 实 现 ; 教 会 在 时 间 的 进 程 中, 使 那 些 被 拣 选 得 永 生 的 人, 全 部 成 为 存 在 的 团 体 2) 包 含 了 有 形 的 教 会. 可 是, 地 上 现 实 存 在 的 教 会, 也 要 看 成 圣 徒 的 集 团 不 但 是 无 形 教 会, 有 形 教 会 在 本 质 上, 也 要 看 成 圣 徒 的 集 团 和 相 通 两 者 在 本 质 上, 虽 然 都 是 圣 徒 的 相 通, 但 无 形 教 会 只 包 含 了 圣 徒, 是 由 神 所 看 到 的 教 会 ; 而 有 形 教 会 是 由 相 信 耶 稣 基 督 的 人, 包 括 他 们 的 子 女 所 组 成 的 信 徒 集 团, 是 由 人 所 看 到 的 教 会 教 会 虽 会 包 含 某 些 未 重 生 的 人, 如 同 麦 子 和 糠 秕 掺 杂 在 一 起, 但 却 不 会 公 然 容 纳 不 信 者 和 恶 人 保 罗 对 有 形 的 哥 林 多 教 会 写 信 时, 毫 不 犹 豫 地 称 他 们 为 圣 徒, 强 调 要 把 恶 人 和 不 顺 从 的 人, 从 他 们 中 间 赶 出 去 ( 林 前 5 章 ; 帖 后 3:6 14; 多 3:10) 这 教 会 是 以 基 督 26

27 为 元 首 形 成 属 灵 的 统 一 体 这 是 藉 着 一 位 圣 灵, 即 藉 着 基 督 的 灵 得 到 生 命, 同 有 一 个 信 仰, 同 有 一 个 盼 望, 共 同 服 事 一 位 君 王, 这 是 真 理 的 坚 城, 这 是 向 信 徒 传 达 神 的 属 灵 福 气 这 作 为 基 督 属 灵 的 身 体, 反 映 出 神 救 恩 的 荣 耀 3) 承 认 有 形 的 组 织. 抗 罗 宗 教 会 承 认 有 形 的 教 会, 同 时 也 承 认 这 个 组 织 可 是, 组 织 绝 不 是 教 会 的 本 质, 只 强 调 这 是 附 属 的 产 物 (accident) A A 贺 智 说, 组 织 是 单 纯 的 附 属 事 物, 也 是 必 须 的 附 属 事 物 这 对 我 们 非 常 重 要, 按 照 我 们 的 思 考 方 式, 这 是 命 令 和 本 分 我 们 藉 着 组 织 的 媒 介 来 团 结 和 成 长, 成 就 宣 教 的 事 工, 使 福 音 传 到 地 极 的 使 命, 得 以 有 效 的 推 动 可 是, 基 督 绝 没 有 教 导 我 们 要 成 为 长 老 会 信 徒, 使 教 会 在 本 质 上 需 要 组 织 (A.A.Hodge, Popular Lectures on Theological Themes, pp ) 基 督 的 教 会 在 通 常 的 状 态 中, 有 其 自 身 的 组 织 ; 在 相 异 的 状 态 中, 有 其 相 异 形 式 的 倾 向, 这 虽 是 不 争 的 事 实, 但 组 织 的 本 身, 却 不 是 教 会 的 本 质 承 认 在 有 形 组 织 的 教 会 以 外, 也 有 得 到 救 恩 的 灵 魂, 同 时, 也 很 难 将 组 织 看 成 教 会 本 质 中 的 因 素 可 是, 如 果 将 某 种 特 殊 形 式 的 组 织, 认 为 是 教 会 存 在 的 根 本, 这 种 观 念 是 无 法 容 忍 的 第 3 节 圣 灵 运 行 的 团 体 救 恩 论 是 论 述 圣 灵 在 个 人 宗 教 生 活 中 的 事 工, 而 教 会 论 是 描 写 圣 灵 在 教 会 团 体 中 宗 教 生 活 的 活 动 使 徒 保 罗 指 着 教 会 说, 各 ( 或 译 : 全 ) 房 靠 他 联 络 得 合 式, 渐 渐 成 为 主 的 圣 殿, 接 着 又 说, 你 们 也 靠 他 同 被 建 造, 成 为 神 藉 著 圣 灵 居 住 的 所 在 ( 弗 2:21 22) 这 里 的 话, 将 教 会 比 如 成 神 的 圣 殿, 同 时, 言 及 教 会 里 重 要 的 的 要 素 是 有 圣 灵 的 工 作 福 音 书 中, 基 督 提 到 离 开 门 徒 以 后, 会 差 遣 圣 灵 保 惠 师 永 远 与 他 们 同 在, 在 患 难 中 保 护 帮 助 安 慰 他 们 ( 约 14:16); 真 理 的 圣 灵, 要 引 导 他 们 进 入 一 切 真 理, 应 许 要 把 将 来 的 事 告 诉 他 们 ( 约 14:17,15:26,16: 13) 这 应 许 在 五 旬 节 圣 灵 降 临 时 得 以 应 验, 作 为 保 惠 师 和 真 理 的 灵 在 教 会 中 永 久 地 工 作 按 使 徒 行 传 的 报 导, 复 活 的 基 督 向 教 会 差 遣 圣 灵 ( 徒 1:4 5 8,2: 1 以 下 ) 的 结 果, 使 徒 们 大 有 变 化, 放 胆 传 讲 福 音 (2:14,3:11-15), 得 到 很 大 的 果 效 (2:37-47), 教 会 满 有 能 力, 大 得 复 兴 (4:32-35); 同 时, 使 徒 们 对 福 音 的 真 理, 得 到 属 灵 的 启 示, 透 过 他 们 的 信 息, 使 人 归 向 基 督 (2:22-36) 1 圣 灵 的 能 力 27

28 圣 灵 作 为 保 惠 师, 在 教 会 的 里 外 大 大 作 工 1) 在 教 会 里 面. 圣 灵 大 能 的 工 作, 包 括 扶 持 受 逼 迫 的 教 会 ( 徒 4:8 以 下 ), 放 胆 讲 论 神 的 道 (4:31), 凡 物 公 用, 都 蒙 大 恩 (4:31-35), 维 护 教 会 的 纯 洁 (5:3-9), 选 立 教 会 的 同 工 (6:3,20:28), 回 应 使 徒 们 的 祷 告 和 对 新 信 徒 的 按 手 (8:14 以 下,19:5 以 下 ), 以 及 指 引 教 会 的 方 向 (10: ) 等 2) 在 教 会 外 面. 圣 灵 的 大 能 在 教 会 的 外 面, 向 着 不 信 者 的 宣 教 事 工 在 大 大 进 行 (11:19 以 下 ); 不 久, 在 安 提 阿 建 立 了 有 力 的 教 会, 圣 灵 藉 此 实 现 了 向 着 希 腊 和 罗 马 等 世 界, 传 播 福 音 的 计 划 (13:1 以 下 ) 宣 教 士 所 到 之 处, 圣 灵 藉 着 他 们 大 大 动 工 ( 徒 13:52), 指 引 他 们 的 方 向 (16:6 以 下 ), 藉 着 他 们 启 示 自 己 (19:1 以 下 ), 并 为 初 期 的 教 会 选 拔 监 督 (20:28) 保 罗 的 书 信 也 如 上 述, 报 导 圣 灵 在 教 会 中 的 事 工, 圣 灵 加 添 基 督 身 体 教 会 的 能 力, 使 其 礼 拜 ( 腓 3:3; 林 前 14:15) 交 通 ( 弗 4:3; 腓 2:1) 恩 赐 ( 林 前 12:4-11) 成 为 一 个 身 体 ( 林 前 12:13), 这 些 都 是 从 一 位 圣 灵 而 来 而 且, 传 讲 的 话 语 乃 是 用 圣 灵 和 大 能 的 明 证 ( 林 前 2:4; 帖 前 1:5), 说 明 领 受 真 道 的 人, 在 大 难 之 中, 蒙 了 圣 灵 所 赐 的 喜 乐 ( 帖 前 1: 6) 3) 在 历 代 的 教 会 中. 圣 灵 大 能 的 事 工, 在 使 徒 时 代 的 教 会 内 外 运 行, 同 样 也 在 历 世 的 教 会 中 运 行 多 纳 乐 (Dorner) 的 教 会 观, 非 常 明 确 地 确 认 了 这 种 事 实 在 他 的 教 会 教 理 中, 包 含 了 三 点 :1 圣 灵 的 新 生, 即 藉 着 重 生 建 立 教 会 ;2 圣 灵 成 为 恩 典 的 媒 介, 使 教 会 得 以 成 长 和 坚 忍 ;3 可 谓 教 会 的 完 成, 即 教 会 是 由 圣 灵 的 动 工 开 始, 成 长 并 继 续, 直 到 完 成 (A.H.Strong, Systematic Theology,p.893) 圣 灵 的 工 作 带 来 了 神 迹 和 奇 事, 虽 然 一 般 认 为, 这 是 启 示 期 的 使 徒 时 代, 是 教 会 中 的 特 殊 恩 赐, 在 后 代 的 教 会 中 却 已 中 止 可 是, 圣 灵 的 其 他 恩 赐, 继 续 地 在 教 会 中 进 行 4) 圣 礼 能 代 替 圣 灵 吗? 在 罗 马 天 主 教 会 的 标 准 文 书 中, 似 乎 将 重 生 与 成 圣 的 动 力 因, 从 圣 灵 的 工 作 中 发 现 使 我 们 成 圣 的 工 夫, 应 归 于 圣 神, 我 们 能 够 成 圣, 大 体 上 是 因 为 圣 神 平 常 的 圣 宠, 我 们 的 成 圣 是 要 依 赖 圣 神, 若 没 有 他 的 帮 助, 就 无 法 修 炼 本 性 的 德 行, 也 不 会 有 圣 洁 的 品 行 和 意 念, 如 经 上 所 记, 除 非 受 圣 神 感 动, 也 没 有 一 个 能 说 耶 稣 是 主 的 ( 林 前 12:3) 圣 神 总 是 与 我 们 的 灵 魂 结 合, 成 为 超 性 生 命 的 根 源, 这 种 恩 典 就 是 成 圣 的 恩 宠 天 主 教 教 理 ( 大 问 答 ) 第 1 篇 第 16 节 圣 神 可 是, 在 另 一 篇 中, 天 主 教 与 前 述 矛 盾 地 采 取 了 偏 重 圣 礼 主 义 的 立 场, 不 认 为 圣 礼 是 圣 灵 恩 赐 的 媒 介, 而 是 说 圣 灵 的 恩 赐 包 含 在 圣 礼 中, 主 张 这 种 恩 典 是 藉 着 外 形 的 作 用 传 达 的 ; 即 圣 礼 的 确 属 于 内 在 的, 有 着 客 观 的 力 量, 认 为 领 受 的 人, 能 够 有 力 地 传 达 救 恩 的 力 量 这 岂 不 在 说, 教 会 中 的 圣 礼, 代 替 了 圣 灵 的 大 能 工 作 吗? 28

29 2 光 照 的 工 作 福 音 书 中 应 许, 使 徒 行 传 中 报 导 了 圣 灵 成 就 的 教 会 事 工, 这 是 对 真 理 理 解 的 另 一 部 分 之 写 照 有 关 圣 灵 的 光 照, 教 会 中 有 两 种 极 端 相 反 的 见 解, 一 方 面 是 罗 马 教 会, 主 张 教 会 能 够 达 到 无 误 的 观 点, 同 教 会 主 张 圣 经 的 无 误 与 教 会 的 无 误, 结 论 是 藉 着 教 会 解 释 的 圣 经 是 无 误 的 ; 另 一 方 面, 某 些 重 洗 派 和 抗 罗 宗 人 士, 强 调 个 人 主 义, 认 为 对 神 的 话 语, 有 个 人 的 解 释 权 ; 实 际 上, 达 到 排 斥 圣 灵 在 教 会 中 的 光 照 今 天 包 括 一 些 基 要 派, 以 及 许 多 抗 罗 宗 人 士, 竟 然 采 取 了 重 洗 派 的 立 场 这 两 种 见 解, 都 因 极 端 的 观 点 而 偏 离 真 理 ; 但 是, 真 理 是 不 偏 不 倚 的 1) 个 人 的 解 释 权. 举 起 对 抗 罗 马 教 会 无 误 教 理 的 反 旗, 是 16 世 纪 宗 教 改 革 者 们 永 垂 不 朽 的 功 绩, 他 们 只 高 举 圣 经 的 无 误, 结 果 形 成 了 个 人 对 圣 经 的 解 释 权, 他 们 挑 战 罗 马 教 职 的 专 横, 教 导 信 徒 有 普 遍 的 祭 司 职, 每 个 信 徒 都 能 解 释 神 的 话 语, 并 有 权 将 这 些 教 导 别 人, 信 徒 个 人 不 需 受 教 会 解 释 的 束 缚 改 革 者 们 将 这 种 权 力, 谨 慎 而 强 力 地 推 行 信 徒 皆 祭 司, 乃 是 圣 经 的 正 当 基 础 摩 西 曾 说, 惟 愿 耶 和 华 的 百 姓 都 受 感 说 话, 愿 耶 和 华 把 他 的 灵 降 在 他 们 身 上 ( 民 11:29) 约 珥 预 言, 末 后 的 日 子, 神 的 灵 要 浇 灌 凡 有 血 气 的 ( 珥 2:28 29), 五 旬 节 中, 不 但 使 徒 们, 包 括 所 有 的 门 徒, 都 领 受 了 所 应 许 的 圣 灵 ( 徒 2:1-11,16-21) [ 注 ] 对 私 意 解 经 被 定 罪 的 经 文, 就 是 彼 得 后 书 1 章 20 节 中, 经 上 所 有 的 预 言 没 有 可 随 私 意 解 说 的 可 是, 这 句 话 的 内 涵, 可 从 下 一 节 的 21 节, 是 对 预 言 的 起 源, 从 来 没 有 出 于 人 意 的, 而 是 人 被 圣 灵 感 动, 说 出 神 的 话 来 即 圣 经 的 话 语 由 圣 灵 而 来, 解 释 圣 经 的 话 语 也 不 能 由 人 的 私 意, 或 人 生 的 能 力 来 解 释, 而 是 要 领 受 圣 灵 的 教 导 圣 灵 作 为 圣 经 的 作 者, 所 以, 他 也 是 最 高 的 解 释 者 (Gerhard) 2) 光 照 教 会 的 事 实. 对 圣 经 解 释 权 的 观 点, 信 徒 个 人 是 否 能 对 历 史 的 基 督 教 会 之 圣 经 解 释, 可 以 轻 率 地 忽 视 呢?16 世 纪 宗 教 改 革 的 某 些 极 端 论 者 就 是 那 样, 而 今 天 许 多 追 随 他 们 的 人 也 是 如 此, 但 这 是 重 大 的 错 误 (1) 对 光 照 的 产 物 信 经. 神 的 灵 在 历 代 的 教 会 中 光 照, 引 领 他 的 教 会 在 真 理 中 行 进, 教 会 中 伟 大 的 信 经 是 由 其 光 照 而 产 生 的, 指 摘 历 史 性 的 信 经, 就 是 对 抗 圣 灵 的 罪, 对 没 有 信 经, 只 有 基 督 (No creed but Christ) 的 口 号, 那 是 对 基 督 赐 予 教 会 圣 灵 的 藐 视 耶 稣 说, 只 等 真 理 的 圣 灵 来 了, 他 要 引 导 你 们 明 白 ( 原 文 是 进 入 ) 一 切 的 真 理 ( 约 16:13), 这 与 其 说 是 对 众 人 的 应 许, 不 如 说 是 对 教 会 核 心 人 物 的 十 二 位 使 徒 之 应 许 五 旬 节 圣 灵 的 降 临, 不 只 是 为 了 当 时 在 场 的 门 徒, 而 更 是 为 了 新 约 的 教 会 ; 旧 约 的 教 会, 神 把 圣 言 交 托 他 们 ( 罗 3:2), 29

30 而 新 约 的 教 会, 是 真 理 的 柱 石 和 根 基 ( 提 前 3:15) 使 徒 们 特 别 领 受 了 真 理 之 灵 的 恩 典 启 示, 得 到 默 示 ( 灵 感 ) 能 够 正 确 地 记 录, 并 得 到 光 照 能 够 无 误 地 理 解 启 示 圣 经 作 者 以 外 的 教 会 领 袖 以 及 信 徒, 得 到 的 只 是 光 照 的 恩 典 在 圣 灵 光 照 下 的 真 理 理 解, 虽 难 说 不 会 有 误, 但 在 大 体 上 可 看 得 正 确 (2) 在 正 统 路 线 上 的 持 续 进 行. 结 果, 福 音 真 理 的 正 统 路 线, 在 教 会 历 史 中 的 过 去 现 在 和 未 来, 持 续 不 断 地 在 进 行 ; 虽 然 异 端 邪 说 有 时 会 侵 入 教 会, 但 真 理 的 灵 会 继 续 照 明, 不 会 离 开 教 会 ; 有 时 教 会 中 由 少 数 教 职 人 员, 成 为 余 数 来 保 守 真 理 的 正 统 性, 继 承 了 真 教 会 的 持 续 教 义 历 史 的 趋 势, 提 供 了 这 种 例 证 的 事 实 领 受 圣 灵 感 动 的 使 徒 保 罗, 藉 着 神 主 权 的 恩 典, 毫 不 犹 豫 地 传 讲 救 恩 5 世 纪 时, 这 种 救 恩 观 在 教 会 视 野 中, 将 要 消 失 的 时 候, 真 理 的 圣 灵 照 亮 了 奥 古 斯 丁, 使 此 救 恩 的 真 理, 再 次 得 以 复 兴 ; 中 世 纪 的 黑 暗 时 期, 这 种 救 恩 观 被 阴 霾 笼 罩, 真 理 的 圣 灵 兴 起 了 路 德 加 尔 文 诺 克 斯 (John Knox) 等 宗 教 改 革 者, 再 次 庄 重 地 宣 布 唯 有 靠 着 恩 典 得 救 近 代 因 为 自 由 主 义 的 泛 滥, 致 使 使 徒 的 得 救 观, 有 所 弱 化 的 趋 势, 但 在 欧 美 教 界, 有 贺 智 华 腓 德 凯 坡 巴 文 克 等 改 革 宗 神 学 者 的 出 现, 藉 着 圣 灵 的 光 照, 教 导 圣 经 所 启 示 的 救 恩 之 路 今 后, 圣 灵 也 会 永 久 地 在 真 教 会 里, 继 续 照 亮 正 确 的 救 恩 教 导 有 形 的 基 督 教 会, 不 是 没 有 错 误, 过 去 曾 有 过, 今 天, 也 有 些 徘 徊 在 迷 途 中 ; 可 是, 教 会 反 而 藉 着 圣 灵 的 光 照, 保 守 正 统 的 真 理, 教 会 将 会 持 续 地 在 过 去 现 在 和 未 来, 在 圣 灵 的 光 照 下, 成 为 真 理 的 柱 石 和 根 基 第 4 节 教 会 多 方 面 的 区 别 在 讨 论 教 会 的 特 性 时, 需 要 作 出 多 方 面 的 区 别 1 争 战 的 教 会 和 胜 利 的 教 会 在 地 上 战 斗 的 教 会, 称 为 争 战 的 教 会 争 战 的 教 会 (ecclesia militans) 之 名 称, 指 出 教 会 会 面 临 的 争 战 这 个 争 战 的 深 层 原 因, 是 那 卧 在 黑 暗 中 的 恶 者 ; 教 会 作 为 世 上 神 国 之 代 表, 对 抗 那 些 向 神 含 有 敌 意 的 势 力 因 此, 教 会 在 现 世 中 是 争 战 的 教 会, 蒙 召 参 与 属 灵 的 争 战, 在 现 实 中 从 事 战 斗 的 任 务 教 会 不 会 因 着 内 讧 而 瓦 解, 而 是 持 续 地 与 各 种 罪 恶 势 力 和 幽 暗 世 界 对 抗 教 会 不 只 专 心 于 祷 告 和 默 想, 或 只 满 足 于 属 灵 恩 典 的 安 乐, 而 是 要 在 攻 守 的 争 战 中, 履 行 主 所 赋 予 的 使 命 欢 呼 得 救 的 天 上 教 会, 是 胜 利 的 教 会, 在 某 种 意 义 上, 地 上 的 教 会 也 是 得 胜 的 教 会 我 们 成 为 教 会 的 一 员, 什 么 事 都 无 法 使 我 们 与 基 督 的 爱 隔 绝 30

31 然 而, 靠 著 爱 我 们 的 主, 在 这 一 切 的 事 上 已 经 得 胜 有 余 了 ( 罗 8:35-37) 可 是, 天 上 的 教 会 在 特 别 的 意 义 上 是 胜 利 的, 因 为 教 会 在 现 世 的 争 战 和 患 难 中, 胜 过 死 亡 的 权 势, 并 有 神 荣 耀 的 同 在 作 为 教 会 成 员 的 圣 徒, 有 基 督 的 同 在, 在 圣 殿 里 存 着 欢 喜 的 心 事 奉 神 罗 马 天 主 教 信 徒, 不 但 认 为 有 争 战 的 教 会 和 胜 利 的 教 会, 还 提 出 受 难 的 教 会 ; 认 为 这 个 教 会 不 在 地 上, 而 是 一 些 还 没 有 进 入 天 堂, 尚 在 炼 狱 中 接 受 余 罪 净 化 的 信 徒 2 无 形 的 教 会 和 有 形 的 教 会 1) 同 一 教 会 的 两 面. 韦 斯 敏 斯 德 信 条 (25 章 ) 虽 然 将 无 形 教 会 和 有 形 教 会 作 出 区 别 来 陈 述, 但 却 认 为 两 者 的 组 成, 没 有 很 大 的 差 别 前 者 是 由 蒙 拣 选 的 总 数 所 构 成, 而 后 者 是 由 承 认 真 实 宗 教 者, 以 及 彼 等 之 子 女 所 构 成, 这 两 者 没 有 大 的 差 异, 因 此, 无 形 教 会 和 有 形 教 会 之 区 别, 意 味 着 神 的 教 会 一 面 是 无 形 的, 而 另 一 面 是 有 形 的 无 形 教 会 与 有 形 教 会 之 区 别, 最 初 是 由 路 德 提 出 的, 被 其 他 改 革 者 们 认 定, 并 适 用 于 教 会 这 种 区 别 曾 有 过 不 当 的 理 解, 反 对 者 指 责 改 革 者 们, 有 时 在 教 导 两 个 分 离 的 教 会 这 或 许 是 因 为 路 德 曾 说 过, 在 有 形 的 艾 克 利 西 亚 中, 有 无 形 的 艾 克 利 西 亚 ; 因 此, 招 致 指 摘 可 是, 路 德 和 加 尔 文 反 而 强 调 他 们 在 提 到 有 形 教 会 和 无 形 教 会 时, 不 是 在 说 两 个 不 同 的 教 会, 而 是 在 说 耶 稣 基 督 教 会 的 两 面 2) 这 种 区 别 适 用 于 地 上 教 会. 无 形 的 (invisible) 含 义, 要 用 多 方 面 的 表 现 来 解 释, 或 是 胜 利 的 教 会, 或 是 世 界 末 了 完 成 的 教 会, 或 是 人 无 法 看 到 的 世 界 万 国 的 教 会, 或 适 用 于 逼 迫 中 无 法 讲 道 和 执 行 圣 礼 的 隐 蔽 教 会 可 是, 胜 利 的 教 会, 对 于 在 地 上 的 人 是 无 形 的 加 尔 文 在 他 的 基 督 教 要 义 中, 毫 无 疑 问 地 将 胜 利 的 教 会 包 含 在 无 形 教 会 的 思 考 里 可 是, 这 种 无 形 教 会 和 有 形 教 会 的 区 别, 改 革 宗 神 学 的 一 般 见 解, 其 基 本 意 图 适 用 于 争 战 的 教 会 这 是 强 调 地 上 存 在 的 教 会, 是 有 形 的 同 时, 也 是 无 形 的 A A 贺 智 关 于 教 会, 说, 根 本 的 性 质, 是 由 生 活 在 肉 身 中 的 男 女 所 组 成, 不 同 的 是 他 们 特 殊 的 属 灵 身 份, 他 们 藉 着 圣 徒 的 属 性, 成 为 世 上 的 盐 和 世 上 的 光 不 但 如 此, 他 们 因 着 圣 徒 的 身 份, 在 敌 对 的 世 界 中, 成 为 主 忠 实 的 仆 役, 组 成 社 会 中 真 正 的 力 量 这 些 教 会 的 根 本 属 性, 在 各 处 以 某 种 组 织 的 形 体, 表 现 出 存 在 的 事 实, 使 其 更 明 确 地 成 为 有 形 的 教 会, 另 一 方 面, 我 们 对 照 称 为 教 会 的 外 在 团 体, 在 人 看 来, 一 个 圣 而 公 之 的 教 会, 相 对 而 言 是 无 形 的 教 会 (A.A.Hodge, Popular Lectures on Theological Themes,pp.300,301) 3) 无 形 教 会 的 含 义. 本 节 中 称 教 会 为 无 形 的 (invisible), 因 为 是 属 灵 的, 或 因 肉 眼 无 法 识 别, 无 法 确 认 某 人 是 否 属 于 这 个 团 体 信 徒 与 基 督 31

32 的 联 合 是 神 秘 的, 圣 灵 则 是 构 成 联 合 的 无 形 纽 带, 如 重 生 相 信 和 归 正, 以 及 与 基 督 的 交 通 等 属 灵 福 气, 都 是 肉 眼 无 法 看 到 的, 这 反 而 是 构 成 教 会 的 真 正 属 性 无 形 教 会 的 含 义, 按 圣 经 的 描 述 来 举 例, 使 徒 彼 得 指 着 分 散 于 小 亚 细 亚 的 基 督 徒, 说, 就 是 照 父 神 的 先 见 被 拣 选, 藉 著 圣 灵 得 成 圣 洁, 以 致 顺 服 耶 稣 基 督, 又 蒙 他 血 所 洒 的 人 ; 是 有 君 尊 的 祭 司, 是 圣 洁 的 国 度, 是 属 神 的 子 民 ( 彼 前 1:2,2:9), 这 些 都 是 着 重 教 会 无 形 的 一 面 使 徒 保 罗 对 哥 林 多 教 会 说, 神 的 教 会, 就 是 在 基 督 耶 稣 里 成 圣 蒙 召 作 圣 徒 的, 以 及 所 有 在 各 处 求 告 我 主 耶 稣 基 督 之 名 的 人 ( 林 前 1:2) 这 是 将 他 们 与 无 形 的 教 会 相 提 并 论, 强 调 属 灵 的 一 面 用 这 种 含 义 来 理 解 无 形 教 会 的 名 称, 是 因 宗 教 改 革 时 期, 明 确 地 区 分 有 形 与 无 形 之 别, 这 成 为 历 史 的 纪 元 圣 经 将 某 种 荣 耀 的 属 性 归 于 教 会, 描 写 教 会 是 永 远 救 恩 的 宝 库 罗 马 教 会 将 此 描 述 用 于 有 形 的 教 会, 特 别 适 用 于 教 牧 团, 将 代 表 的 教 会 (ecclesia representativa) 看 成 救 恩 福 气 的 分 配 者, 这 是 因 为 不 晓 得 神 与 他 的 儿 女 ( 两 者 之 间, 人 作 为 中 保 的 祭 司 职 ) 是 即 刻 直 接 的 交 际, 或 对 此 作 出 实 质 地 否 定 为 了 根 绝 罗 马 教 会 的 这 种 谬 误, 宗 教 改 革 者 们 指 出, 圣 经 中 所 描 述 的 荣 耀 教 会, 不 是 教 会 外 在 的 组 织, 而 是 强 调 教 会 的 本 质, 乃 是 基 督 的 属 灵 身 体 [ 注 ] 如 同 H B 史 密 斯 所 说, 灵 魂 与 基 督 的 有 机 联 合, 是 教 会 形 成 的 要 素, 有 此 要 素 的 地 方, 就 有 教 会 ; 无 此 要 素 的 地 方, 就 没 有 教 会 而 且, 这 种 联 合, 在 本 质 上 是 属 灵 的, 因 此, 是 无 形 的 无 形 的 教 会, 才 是 真 教 会 只 有 真 教 会, 才 属 于 预 言 应 许 得 胜 丰 满 和 救 赎, 或 拥 有 大 公 性 无 误 性 和 圣 洁 性 之 基 督 教 会 的 三 大 标 志 (H.B.Smith,System of Christian Theology,p.591) 4) 有 形 教 会 的 自 然 性 与 中 道 性. 我 们 要 记 住, 所 有 蒙 恩 被 召 的 基 督 徒, 都 是 真 教 会, 是 无 形 的 和 有 效 的 可 是, 在 圣 经 中, 同 一 的 名 称, 也 适 用 于 世 界 中 对 真 信 仰 有 所 表 白, 以 及 他 们 子 女 的 有 形 团 体 (R.L. Dabney,Systematic and Polemic Theology, p.726) 无 形 的 教 会 自 然 地 拥 有 了 有 形 教 会 的 形 体 正 如 人 的 灵 魂 应 合 于 身 体, 藉 着 身 体 表 现 出 来, 而 无 形 的 教 会 不 是 单 由 灵 魂 所 组 成, 乃 是 由 身 体 和 灵 魂 的 人 所 组 成 因 此, 必 然 有 有 形 的 形 体, 表 现 成 为 媒 介 体 的 外 在 组 织 教 会 在 对 基 督 信 仰 的 告 白 和 行 为, 在 话 语 和 圣 礼 的 教 导 和 实 施, 在 外 在 的 组 织 和 管 理, 乃 是 有 形 的 罗 马 教 会 偏 重 于 外 在 有 形 的 教 会 组 织, 将 他 们 的 见 解 和 仪 式, 赋 予 了 超 自 然 的 能 力 ; 另 一 方 面, 神 秘 主 义 的 狂 热 群 体, 偏 激 地 藐 视 教 会 的 组 织 和 仪 式 可 是, 宗 教 改 革 发 现 了 无 形 方 面 的 本 质, 反 而 适 宜 地 肯 定 了 有 形 的 一 面, 使 教 会 的 生 活 趋 向 中 道 麦 坡 森 说, 因 为 抗 罗 宗 划 分 了 无 形 和 有 形 教 会 的 区 别, 使 罗 马 教 会 观 中 幻 术 的 自 然 的 形 式 主 义 狂 热 的 唯 灵 论, 与 过 度 排 32

33 斥 外 在 的 仪 式 之 间, 发 现 了 适 宜 的 中 道 (Mcpherson,Christian Dogmatic, p.417) 5) 质 量 的 差 别 与 中 道 性. 无 形 教 会 和 有 形 教 会, 虽 然 都 可 看 成 普 遍 性 的, 但 需 要 考 察 两 者 在 质 量 上 的 不 同 这 两 者 虽 是 同 一 教 会 的 两 面, 但 两 者 之 间 的 质 量 却 不 等 同, 离 世 时 属 于 无 形 教 会 中 的 重 生 得 救 之 信 徒, 不 一 定 会 成 为 有 形 教 会 组 织 的 成 员 ; 误 入 歧 途 的 信 徒, 有 时 也 会 与 有 形 的 教 会, 暂 时 失 去 交 通 另 一 方 面, 在 有 形 教 会 的 外 在 组 织 中, 那 些 口 头 上 虽 然 相 信 基 督, 但 没 有 真 信, 没 有 重 生 的 子 女 和 成 人, 却 不 属 于 无 形 教 会 对 于 无 形 教 会 和 有 形 教 会 之 间 的 关 系, 有 一 种 极 端 的 见 解, 就 是 一 方 面, 作 同 一 视 之, 但 全 然 否 定 两 者 之 间 质 量 的 差 别 ; 另 一 方 面, 却 将 两 者 之 间 作 出 过 度 的 区 别 [ 注 ] 拉 巴 第 派 (Labadists) 与 敬 虔 派 (pietists) 的 人, 同 样 相 信 重 生 可 以 作 出 客 观 的 认 识, 主 张 教 会 是 由 重 生 的 人 所 组 成, 认 为 持 有 疑 义 的 人, 不 会 成 为 教 会 的 成 员 ; 另 一 种 意 见, 主 张 教 会 在 旧 约 的 制 度 下, 以 色 列 的 全 国 人 民 都 包 含 在 内, 制 定 (establishead) 成 为 国 家 教 会 所 以, 要 将 所 有 的 百 姓, 使 之 成 为 人 民 教 会 (people s church) 如 此, 在 有 形 的 教 会 里, 就 会 有 无 形 教 会 的 小 群, 这 些 教 会 里 的 教 会, 将 会 成 为 广 大 面 积 的 群 体 那 个 时 候, 教 会 将 停 止 恩 典 之 媒 介, 不 会 再 有 所 发 展 这 是 对 上 述 第 一 个 见 解 的 过 度 反 对, 造 成 无 形 教 会 和 有 形 教 会 之 间 质 量 的 极 端 见 解 宗 教 改 革 虽 然 将 教 会 作 出 无 形 面 和 有 形 面 之 区 别, 却 承 认 在 有 形 的 教 会 里, 可 能 掺 杂 了 一 些 未 曾 重 生 的 人 因 此, 在 质 量 的 差 别 上, 采 取 了 中 道 无 形 教 会 与 有 形 教 会 的 定 义, 在 韦 斯 敏 斯 德 信 条 (25 章 ) 中, 可 以 看 到 无 形 的 大 公 教 会 或 普 世 教 会, 为 过 去 现 在 与 将 来, 在 教 会 的 元 首 基 督 之 下 所 召 集, 合 而 为 一 的 选 民 总 数 所 构 成 有 形 的 教 会 在 福 音 时 代 ( 在 旧 约 时 代 仅 限 于 一 个 民 族 ) 也 是 大 公 的 普 世 的, 为 凡 承 认 真 实 宗 教 者, 以 及 彼 等 之 子 女 所 构 成 ( 大 韩 耶 稣 教 长 老 会 行 政 管 理 二 章 二 项 中, 也 将 这 两 种 区 别 作 出 说 明 ) 3 作 为 有 机 体 的 教 会 与 组 织 体 的 教 会 1) 有 机 体 与 组 织 体 的 区 别. 某 些 很 好 的 辞 典 对 有 机 体 (organism) 作 出 的 定 义 是, 有 机 体 是 具 有 生 命 的 个 体 之 统 称, 如 不 同 的 器 官, 藉 着 彼 此 的 联 系, 成 为 一 个 生 命 的 整 体 对 组 织 体 的 定 义 是, 安 排 分 散 的 人 或 事 物 使 具 有 一 定 系 统 性 或 整 体 有 机 体 是 植 物 动 物, 或 活 着 的 人 之 生 命 体, 组 织 体 虽 然 是 由 活 着 的 人 所 组 成, 但 组 织 本 身 却 不 是 生 命 体 圣 经 将 教 会 比 如 基 督 身 体 的 有 机 体 和 建 筑 圣 殿 和 灵 宫 ; 且 说, 我 们 这 许 多 人, 在 基 督 里 成 为 一 身, 互 相 联 络 作 肢 体, 也 是 如 此 ( 罗 12:5) 33

34 我 们 都 从 一 位 圣 灵 受 洗, 成 了 一 个 身 体 ( 林 前 12:13) 这 些 经 文 将 教 会 比 如 成 人 的 生 命 体, 显 出 生 命 的 有 机 性 可 是, 圣 经 又 将 教 会 看 成 组 织 体, 将 教 会 比 喻 成 建 筑, 主 耶 稣 说, 我 要 把 我 的 教 会 建 造 在 这 磐 石 上 ( 太 16:18), 将 教 会 比 喻 建 筑 的 组 织 体 使 徒 保 罗 将 教 会 比 喻 成 圣 殿 和 居 所 ( 弗 2:20-22), 从 使 徒 的 行 迹 中, 可 以 看 到 信 徒 聚 集 的 地 方, 就 形 成 了 教 会 的 组 织 体 ( 徒 14:23) 教 会 在 本 质 上 是 基 督 身 体 的 有 机 体, 有 机 体 拥 有 施 行 守 约 的 任 务, 为 了 履 行 这 个 任 务, 归 属 这 个 组 织 为 了 使 社 会 和 人 民, 不 至 陷 入 破 坏 和 混 乱, 而 能 继 续 地 迈 向 目 标, 就 需 要 有 力 的 组 织 如 此, 教 会 的 组 织, 就 称 为 我 们 的 组 织 体 (institution) 2) 有 形 教 会 相 异 的 两 方 面. 有 机 体 和 组 织 体 的 区 别, 只 适 用 在 有 形 教 会 的 区 别, 促 使 注 意 教 会 团 体 相 异 的 两 方 面 (cf.kuyper, Enc., Ⅲ,p.204; Bavinck, Geref.Dogm. Ⅳ,p.331); 认 为 教 会 只 在 执 行 职 分 话 语 圣 礼 和 教 会 行 政 的 形 式, 才 是 有 形 化 的 教 会 观 点 是 错 误 的 ; 即 或 教 会 没 有 这 些 事 奉, 反 而 因 着 信 徒 的 交 通 信 仰 的 公 布, 以 及 他 们 对 世 俗 共 同 的 抵 御, 就 是 有 形 的 基 督 是 有 形 教 会 的 元 首, 他 的 百 姓 是 他 属 灵 生 命 的 有 机 体 ( 林 前 12: 27) 可 是, 我 们 的 考 察, 注 意 有 形 教 会 里 的 区 别 之 同 时, 要 铭 记 作 为 有 机 体 和 组 织 体 的 教 会, 都 是 无 形 的 教 会, 拥 有 无 形 的 属 灵 背 景 作 为 有 机 体 的 教 会 和 组 织 体 的 教 会, 都 是 同 一 有 形 教 会 的 两 个 方 面, 但 两 方 之 间 反 而 有 着 重 要 的 相 异 点 有 机 体 的 教 会, 虽 然 是 以 圣 灵 为 纽 带 的 信 徒 团 体 (cocuus fidelium), 而 组 织 体 的 教 会, 却 是 信 徒 的 母 体 (mater fidelium), 这 救 恩 的 媒 介 是 罪 人 悔 改 和 圣 徒 完 全 的 动 作 者 有 机 体 的 教 会, 作 为 属 灵 能 力 (charismatic) 的 存 在, 显 出 各 样 恩 赐 和 才 能, 使 主 的 工 作 得 以 进 行 另 一 方 面, 组 织 体 的 教 会, 以 制 度 形 式 的 存 在, 运 行 神 所 设 立 的 职 分 和 媒 介, 这 两 者 在 含 义 上 虽 属 同 位, 但 其 中 一 方, 却 从 属 于 另 外 的 一 方 组 织 体 的 教 会 (mater fidelium= 信 徒 的 母 体 ) 要 以 信 徒 团 体 (cocuus fidelium) 的 媒 介 为 目 的 ; 作 为 组 织 体 的 教 会, 虽 然 以 具 备 的 设 置 和 众 多 的 事 物 在 进 行, 但 却 不 能 供 给 有 机 体 教 会 的 属 灵 生 命, 这 种 实 际 性 如 被 质 疑, 其 失 败 将 是 何 等 的 悲 惨 呢? 3) 恩 典 的 组 织 体 和 基 督 的 身 体. 圣 经 明 确 地 将 教 会 作 为 恩 典 的 组 织 体 (institution grace); 是 神 国 度 扩 展 的 组 织 体 基 督 赐 予 教 会 的 有 使 徒 先 知 传 道 牧 师 和 教 师, 目 的 是 为 要 成 全 圣 徒, 各 尽 其 职, 建 立 基 督 的 身 体 ( 弗 4:12) 可 是, 这 是 否 意 味 在 本 质 上 是 恩 典 的 组 织 体 呢? 路 德 宗 对 此 问 题 作 出 肯 定 的 答 辩, 他 们 认 为 教 会 是 恩 典 的 组 织 体, 再 没 有 其 他 的 目 的 地 方 教 会 不 是 基 督 身 体 的 启 示, 只 是 单 纯 地 供 给 福 音 的 宗 教 结 社 主 张 教 会 要 成 为 人 民 教 会 的 人, 也 作 出 类 似 的 答 辩 反 对 这 种 见 解 的 改 革 宗, 认 为 教 会 不 是 恩 典 的 组 织 体, 而 是 基 督 的 身 体, 这 教 会 就 是 主 的 配 偶 身 体 和 那 充 满 万 有 者 所 充 满 的 ( 韦 斯 敏 斯 德 34

35 信 条 25 章 1 条 ) 教 会 的 成 员 是 基 督 身 体 中 的 肢 体 ( 罗 12:5; 林 前 12:27; 弗 1:22-23,4:15-16) 这 里 将 有 形 的 教 会 与 无 形 的 教 会 联 结, 因 着 这 种 事 实, 使 蒙 拣 选 的 人 得 到 恩 典, 如 果 没 有 基 督 的 恩 赐, 就 不 会 得 到 这 些 恩 典 因 此, 将 教 会 看 成 恩 典 的 组 织 体, 是 因 未 曾 关 心 教 会 的 本 质, 而 只 看 到 教 会 的 使 命, 如 同 一 个 人 作 王, 不 注 重 他 的 人 格, 而 只 看 他 的 地 位 教 会 能 够 成 为 恩 典 的 组 织 体, 是 因 基 督 以 他 的 身 体, 成 就 恩 典 之 约 的 施 行, 即 或 没 有 这 种 使 命, 教 会 也 能 成 为 基 督 的 身 体 [ 注 ] 教 会 是 基 督 的 身 体, 不 但 使 之 成 为 荣 耀 的 教 会, 也 使 蒙 拣 选 的 人 成 为 教 会 的 肢 体 如 果 只 考 察 教 会 是 恩 典 的 组 织 体, 就 会 忽 视 教 会 的 组 织 和 行 政, 造 成 教 会 在 劝 导 和 惩 罚 上 的 欠 缺 教 会 对 政 府 的 管 理 ( 不 违 背 真 理 的 前 提 下 ) 不 会 有 所 反 对, 想 要 成 为 教 会 中 的 成 员, 需 要 成 员 之 间 诚 心 地 接 纳, 成 员 需 无 可 指 责, 尽 力 广 传 福 音, 使 信 徒 增 多, 共 同 守 护 基 督 的 身 体 可 是, 教 会 成 为 基 督 之 身 体 的 地 方, 在 组 织 和 管 理 方 面, 就 要 遵 守 基 督 的 教 训 ; 教 会 作 为 基 督 的 身 体, 就 需 有 坚 固 的 信 念 和 义 务, 防 止 污 染, 保 持 圣 洁 这 种 信 念 实 践 的 果 效, 能 使 教 会 健 全 的 成 长, 承 担 起 恩 典 组 织 体 的 使 命 教 会 如 果 退 步 或 堕 落, 就 无 法 承 担 这 份 使 命 因 着 这 些 理 由, 教 会 在 接 纳 成 员 的 时 候, 需 要 分 外 地 谨 慎, 严 格 执 行 劝 导 和 惩 罚, 使 基 督 的 身 体 保 持 神 圣, 毫 无 瑕 疵, 不 致 对 神 的 圣 约 有 所 不 敬, 使 神 的 忿 怒 临 到 全 会 众 在 哥 林 多 教 会 中, 曾 经 发 生 的 情 况 是, 在 你 们 中 间 有 好 些 软 弱 的 与 患 病 的, 死 ( 原 文 是 睡 ) 的 也 不 少 ( 林 前 11:30) 4) 在 有 机 体 中 密 切 的 组 织 体. 如 同 上 文 的 ( 一 ) 和 ( 三 ) 项 中 所 说, 有 形 教 会 在 本 质 上 是 基 督 的 身 体, 在 基 督 里 承 受 了 施 行 恩 典 之 约 的 任 务, 为 了 履 行 这 个 任 务, 必 定 需 要 组 织 因 此, 教 会 的 组 织 体 与 有 机 体 ( 基 督 的 身 体 ) 有 着 密 不 可 分 的 关 系 这 个 组 织 体, 不 是 人 的 发 明, 或 是 由 人 来 造 作, 而 是 神 所 赐 予 的 这 些 主 要 的 职 分 是 由 主 所 制 定 的 立 约 之 后 施 行 的 任 务 已 经 赐 给 了 亚 伯 拉 罕 ( 创 17:23,18:19), 以 撒 和 雅 各 也 领 受 了 这 个 任 务 以 后, 神 设 立 了 祭 司 先 知 和 君 王 ; 新 约 时 代 设 立 了 新 约 的 职 分 ( 弗 4:11), 公 开 的 礼 拜 圣 礼 的 实 施, 教 会 的 会 议 等, 也 包 含 在 神 的 组 织 里 教 会 以 组 织 体 的 形 态 显 现 在 世 界, 这 也 是 神 所 制 定 的 保 罗 吩 咐 有 会 众 的 地 方, 需 要 设 立 长 老 ( 多 1:5) [ 注 ] 有 机 体 的 教 会 负 有 履 行 恩 典 之 约 的 任 务 :1 长 老 藉 着 治 理 的 职 分, 行 使 基 督 所 启 示 的 君 王 职 分 ;2 为 了 履 行 恩 典 之 约 的 任 务, 需 要 定 期 的 或 有 效 的 执 行 ;3 为 要 使 教 会 里 的 一 切 事 务, 得 以 适 宜 有 序 地 进 行 教 会 有 机 体 与 组 织 体 的 区 别, 或 作 为 有 机 体 的 教 会 与 作 为 组 织 体 的 教 会 的 表 现, 是 谈 及 同 一 有 形 教 会 的 两 个 方 面, 不 是 提 示 教 会 属 性 和 使 命 的 两 个 特 殊 相 异 部 分 只 有 组 织 体, 不 能 成 为 有 机 体 的 基 督 身 体 的 真 教 会 ; 如 没 有 后 者, 前 者 将 无 法 独 自 履 行 其 35

36 任 务 4 教 会 与 神 国 1) 神 的 国 之 理 念. 马 太 福 音 中, 天 国 这 个 词 出 现 了 33 次, 在 圣 经 的 其 他 部 分, 可 以 看 到, 常 以 神 的 国 出 现 这 两 个 名 称 中, 任 何 一 个, 都 无 法 完 全 代 表 教 会 的 含 义 使 徒 们 走 遍 各 地, 宣 扬 神 国 的 福 音 ( 徒 8:12,19:8,28:23), 在 这 些 经 节 中, 不 能 将 教 会 看 成 神 国 ; 而 是 这 两 者 之 间, 有 着 密 不 可 分 的 关 系 教 会 接 纳 国 家 的 提 案, 服 从 其 统 治, 在 人 们 的 交 通 中 参 与 其 幸 福 这 个 国 先 是 向 以 色 列 提 出 ( 太 10:5 6), 乃 是 因 为 他 们 与 神 有 约 在 先, 因 为 这 些 本 国 的 子 民 ( 太 8:12), 属 于 自 然 血 统 上 的 子 孙 可 是, 在 基 督 里 的 神 的 国, 与 其 说 是 家 属 与 民 族 之 间 的 关 系, 不 如 说 是 自 身 被 接 纳 ( 可 3:31-33; 太 10:35-37), 建 立 在 个 人 的 基 础 上 因 为 以 色 列 拒 绝 这 个 国, 所 以 从 他 们 手 中 夺 去, 赐 给 其 他 的 百 姓 [ 外 邦 人 ] ( 太 21:43) 神 的 国 含 有 来 世 的 概 念, 圣 经 中 神 国 度 的 基 本 观 念, 不 是 在 基 督 里 恢 复 的 以 色 列 之 神 政 体 制, 也 不 是 因 着 基 督 的 感 化, 所 带 来 的 法 律 文 明 和 社 会 的 改 良, 以 及 社 会 外 在 的 秩 序 ; 神 的 国 乃 是 建 立 在 人 心 里, 使 他 认 识 到 救 恩 的 福 气, 接 受 神 话 语 的 统 治 原 则 上, 这 些 都 能 在 地 上 得 以 实 现, 直 到 基 督 再 临 的 时 候 达 到 巅 峰 这 个 国 在 现 实 的 实 行 中 是 属 灵 和 无 形 的 主 耶 稣 坚 持 神 国 来 世 的 概 念, 显 出 这 个 教 导 的 卓 越 性 ; 另 一 方 面, 他 不 但 强 调 神 国 的 现 实 和 属 灵, 以 及 国 度 的 普 遍 性, 并 躬 身 自 行 周 流 四 方, 广 行 善 事 ( 徒 10:38), 增 进 神 国 在 现 实 中 的 幸 福 感 ; 同 时, 他 也 启 示 了 这 个 国 度 外 在 的 荣 耀, 以 及 将 来 显 现 的 完 全 救 恩 之 福 气 2) 神 的 国 之 历 史 概 念. 在 教 会 的 历 史 中, 可 以 看 到 神 国 的 概 念, 有 着 各 种 不 同 的 变 迁 初 代 的 教 父 将 神 国 看 成 是 将 来 的 实 在, 是 现 在 教 会 发 展 的 终 局 目 标, 其 中 某 些 人, 将 此 看 成 将 要 来 临 的 弥 赛 亚 统 治 的 千 禧 年 国 度 奥 古 斯 丁 将 此 看 成 现 在 实 际 的 教 会, 按 他 的 见 解 是 由 一 些 敬 虔 的 圣 徒, 就 是 由 信 徒 的 集 团 所 组 成, 也 就 是 现 存 的 教 会 他 又 认 为 这 个 组 织 的 教 会, 似 乎 是 由 监 督 制 来 具 体 表 现 的 罗 马 天 主 教 虽 然 将 神 国 与 教 牧 团 作 同 一 视 之, 但 改 革 者 们 却 按 着 新 约 的 亮 光, 将 此 还 原 与 无 形 教 会 作 同 一 视 之 在 康 德 的 感 化 下, 尤 其 在 立 敕 尔 的 感 化 下, 剥 夺 了 其 宗 教 的 性 格, 将 此 看 成 毫 无 目 的 的 伦 理 王 国 现 今 通 常 向 社 会 推 介, 认 为 神 国 乃 是 新 的 原 理, 目 的 是 要 改 变 所 有 的 关 系 ; 或 是 由 于 爱 的 动 机, 构 成 人 类 道 德 的 组 织, 认 为 这 是 创 造 的 最 终 定 义 3) 神 的 国 与 无 形 教 会. 考 察 神 的 国 与 无 形 教 会 之 间 的 关 系, 两 者 36

教义神学

教义神学 朴 亨 龙 博 士 著 作 全 集 教 义 神 学 绪 论 Ⅰ 正 统 圣 经 观 著 者 朴 亨 龙 1 2 序 言 愿 荣 耀 归 于 上 帝! 韩 国 出 了 一 位 伟 大 的 神 学 家 教 会 神 话 语 的 先 驱 者 我 们 的 导 师 朴 亨 龙 博 士 他 为 了 正 统 神 学 的 教 育 奉 献 了 一 生, 今 日 他 的 全 集 得 以 出 版 与 几 位 同 工 聚 集,

More information

#!!

#!! 浅 谈 日 本 的 文 化 外 交 吴 咏 梅 近 年 来 日 本 实 行 借 助 动 漫 影 视 等 软 实 力 促 进 与 海 外 的 相 互 理 解 和 友 好 输 出 其 价 值 观 和 提 高 国 家 形 象 的 新 型 文 化 外 交 战 略 为 扩 大 其 对 国 际 事 务 的 影 响 力 提 高 国 际 地 位 实 现 政 治 大 国 的 目 标 而 做 出 了 种 种 努 力 日

More information

100 5 ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ 1 7 30 13 19 1 7 40 56 13 19 1 7 405 58 13 19 (0 5 10 15 20 40 ) ( ) 14 80 160 320 20 X = x1 + x2 + x3 + Λ Λ x n X X x x x x 1 + 2 + 3+ Λ Λ n = n X X

More information

311 神 人 之 約 2 說, 你 自 己 買 罷, 於 是 將 鞋 脫 下 來 了 波 阿 斯 對 長 老 和 眾 民 說, 你 們 今 日 作 見 證, 凡 屬 以 利 米 勒 和 基 連, 瑪 倫 的, 我 都 從 拿 俄 米 手 中 置 買 了. ( 得 4:7-9) 脫 鞋 為 證, 有

311 神 人 之 約 2 說, 你 自 己 買 罷, 於 是 將 鞋 脫 下 來 了 波 阿 斯 對 長 老 和 眾 民 說, 你 們 今 日 作 見 證, 凡 屬 以 利 米 勒 和 基 連, 瑪 倫 的, 我 都 從 拿 俄 米 手 中 置 買 了. ( 得 4:7-9) 脫 鞋 為 證, 有 311 神 人 之 約 1 神 人 之 約 第 一 章 導 論 神 人 之 約 與 世 人 之 約 本 質 上 是 不 同 的 神 的 約 乃 是 神 的 慈 愛 與 恩 典 的 表 現, 神 主 動 的 與 人 立 約 ; 人 不 夠 資 格 與 神 在 平 等 的 地 位 上 與 祂 立 約, 因 為 神 是 創 造 的 主, 有 絕 對 的 主 權 與 能 力 統 管 萬 有 ; 人 是 受

More information

總目100-海事處

總目100-海事處 管 制 人 员 : 海 事 处 处 长 会 交 代 本 总 目 下 的 开 支 二 零 一 六 至 一 七 年 度 预 算... 1 3. 1 0 7 亿 元 二 零 一 六 至 一 七 年 度 的 编 制 上 限 ( 按 薪 级 中 点 估 计 的 年 薪 值 ) 相 等 于 由 二 零 一 六 年 三 月 三 十 一 日 预 算 设 有 的 1 3 7 6 个 非 首 长 级 职 位, 增 至

More information

Microsoft Word - chead095.doc

Microsoft Word - chead095.doc 管 制 人 员 : 康 乐 及 文 化 事 务 署 署 长 会 交 代 本 总 目 下 的 开 支 二 O 一 O 至 一 一 年 度 预 算... 54.547 亿 元 二 O 一 O 至 一 一 年 度 的 编 制 上 限 ( 按 薪 级 中 点 估 计 的 年 薪 值 ) 相 等 于 由 二 O 一 O 年 三 月 三 十 一 日 预 算 设 有 的 8 049 个 非 首 长 级 职 位,

More information

重庆理工大学学报 社会科学 q j m A m m m K w ERFm q 缩减 数据的准确性可得到保障 此外 一引言 随着我国对生态文明建设的重视建设资源节约 型和环境友好型社会成为国家发展的一大任务 随着我国经济的不断发展和人们生活水平的 因此环保 绿色也会成为各个行业未来发展的一 提高 尤其

重庆理工大学学报 社会科学 q j m A m m m K w ERFm q 缩减 数据的准确性可得到保障 此外 一引言 随着我国对生态文明建设的重视建设资源节约 型和环境友好型社会成为国家发展的一大任务 随着我国经济的不断发展和人们生活水平的 因此环保 绿色也会成为各个行业未来发展的一 提高 尤其 经济 管理 重庆理工大学学报 社会科学 年第 卷第 期 J C q U T V N j 基于 ERF模型的我国快递行业服务质量 评价指标体系研究 梁 雯王媛媛 安徽大学 商学院合肥 摘要 以绩效感知服务质量模型 ERF模型 为基础 并结合先前学者的研究 利用问卷 调查和探索性因子分析设计出由 个指标构成的快递服务质量评价体系 并将它们分别归为 和 个一级维度 个维度的命名并不是严格按照原有 模型 而是结合实际调查数据分析进行相应调整的结果

More information

谨 以 此 书 献 给 哈 工 大 无 线 电 工 程 系 78 级 同 学 30 年 后 的 相 聚 序 2002年 在我们毕业20周年的时候 按照当年 再过20 年 我们来相会 的约定 78五系的72名同学相聚在五月的 北京 一起度过欢乐而又短暂的三天 昔日同学少年 经历 了岁月打磨 已霜上鬓额 同学间的情谊 时过境迁后依然 春风咫尺 暖意融融 分别时刻 我们又相约2008 在入 学30周年的日子

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ,,,,, ;,,, 19 6,,, : 8 ; 14 ;15, ( ),, 1 18 ( 1831 ),, C 1833,,, 1842 ( 1840 ), ( 1841 ) ( 1845), 1849,, 1854,, 1860,, 12 1864, 1876 1877,, 1882 1883 2 13, 11, 9,1, 4, 2, ,, () 1813 5 22,,,, 14,,,, 11

More information

總目160-香港電台

總目160-香港電台 管 制 人 員 : 廣 播 處 長 會 交 代 本 總 目 下 的 開 支 二 零 一 五 至 一 六 年 度 預 算... 8.231 億 元 二 零 一 五 至 一 六 年 度 的 編 制 上 限 ( 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 值 ) 相 等 於 由 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 預 算 設 有 的 691 個 非 首 長 級 職 位, 增 至 二 零 一 六 年 三

More information

Microsoft Word - Done.Help.student 305.doc

Microsoft Word - Done.Help.student 305.doc 清 华 教 育 在 线 THEOL 教 务 管 理 系 统 学 生 用 户 使 用 手 册 清 华 大 学 教 育 技 术 研 究 所 版 权 所 有 2012 年 02 月 目 录 第 1 章 学 籍 信 息 2 1.1 查 看 学 籍 信 息 2 1.2 修 改 学 籍 信 息 2 第 2 章 本 学 期 课 表 5 第 3 章 学 生 选 课 6 3.1 登 录 6 3.2 查 看 选 课 信

More information

. 142 135 145 48 1 5 ξ λ ϕ1 ϕ2 ξ ε η ε ξ ε ε 1 4 499 940 43 81 385 1539 14 4279634 21007820 142 143 1979 1978

More information

1 1 15 2200 1 2 2 6 8 9 14-22 9 30-35 11 1-13 13 15 3 4 1 22 1 33 8 11 29 30 600 591 588 570 569 1 14-216 10 13 20-21 1 4 2 1-6 3 4 716 7-8 19 1-6 1 425 5 8-13 17 18 5 1-7 16 9-16 17 1-6 1 4 8 10 3-15

More information

常瞎子

常瞎子 常 瞎 子 满 洲 的 基 督 徒 殉 道 者 中 国 的 殉 道 见 证 背 景 介 绍 满 洲, 位 于 中 国 的 东 北 部, 曾 经 是 一 些 游 牧 民 族 的 家 园, 其 中 最 重 要 的 是 满 族 人, 满 洲 也 因 此 而 得 名 1956 年 改 称 东 北, 包 括 中 国 的 黑 龙 江 吉 林 辽 宁 省 这 片 地 域 西 接 蒙 古 北 邻 俄 罗 斯 东 面

More information

《捕捉儿童敏感期》

《捕捉儿童敏感期》 捕 捉 儿 童 敏 感 期 出 版 前 言...7 第 一 章 4 个 孩 子 的 敏 感 期 故 事...8 妞 妞 (0 4 岁 )... 8 黑 白 相 交 的 地 方... 8 旋 转... 9 就 不 要 新 帽 子... 9 小 霸 王... 10 诅 咒... 10 畅 畅 (0 4 岁 )... 11 世 界 就 是 味 道... 11 对 接... 12 宝 贝, 你 的 玩 具

More information

2 國 文 考 科 試 題 解 析 命 題 出 處 與 南 一 版 第 五 冊 第 二 課 幽 夢 影 選 課 程 內 涵 同 試 題 解 析 某 君 講 信 用, 重 然 諾, 行 事 穩 健, 工 作 負 責 較 符 合 謹 飭 友 謹 飭 友 指 的 是 言 行 謹 慎 而 有 節 制 的 朋

2 國 文 考 科 試 題 解 析 命 題 出 處 與 南 一 版 第 五 冊 第 二 課 幽 夢 影 選 課 程 內 涵 同 試 題 解 析 某 君 講 信 用, 重 然 諾, 行 事 穩 健, 工 作 負 責 較 符 合 謹 飭 友 謹 飭 友 指 的 是 言 行 謹 慎 而 有 節 制 的 朋 學年度 1 國中基本學力測驗 國文考科試題解析 一 單題 1-34 題 1. 本以為這次的計畫萬無一失 沒想到 最後竟無法實行 下列詞語 何者最 適宜填入 中 (A)亡羊補牢 (B)百密一疏 (C)咫尺天涯 (D)千鈞一髮 答 案 B 命題出處 與南一版第二冊第十課吃冰的滋味應用練習第二大題 詞語辨用 題型內涵同 試題解析 題幹中 計畫萬無一失 最後 竟然無法實行 故選(B) (A)亡羊補牢 丟失了羊

More information

untitled

untitled 1917~2006 ( ) 讀 龍 良 龍 來 便 來 便 老 兩 老 了 便 龍 老 更 不 龍 老 離 牢 了 念 便 了 ( ) 省 ( ) 年 6 年 ---- 95 年 ( ) AD1884 年 陸 讀 盧 北 年 葉 蘭 兩 了 葉 蘭 ( ) 來 林 瑩 兩 勵 立 陵 識 離 見 六 年 惡 力 量 年 不 更 歷 練 了 數 更 留 見 六 六 年 紐 不 流 兩 見 來 落 落

More information

29 碳 酸 钙 D3 片 ( 别 名 维 生 素 D3 碳 酸 钙 ) 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 30 炔 诺 酮 滴 丸 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 31 去 氯 羟 嗪 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 32 茶 苯 海 明 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 33

29 碳 酸 钙 D3 片 ( 别 名 维 生 素 D3 碳 酸 钙 ) 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 30 炔 诺 酮 滴 丸 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 31 去 氯 羟 嗪 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 32 茶 苯 海 明 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 33 附 件 3 吉 林 省 公 布 的 低 价 药 品 清 单 1 甲 苯 咪 唑 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 2 双 羟 萘 酸 噻 嘧 啶 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 3 布 洛 芬 ( 缓 释 胶 囊 缓 释 片 颗 粒 ) 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 4 复 方 对 乙 酰 氨 基 酚 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 5 萘 普 生 片 ( 胶 囊 ) 分

More information

untitled

untitled AD1897----1931 () 寧 () 年 22 年 ---- 20 年 () 年 更 麟 來 () 1. 年 12 讀 異 15 年 20 北 行 禮 年 六 22 北 23 留 拉 24 紐 倫 25 倫 羅 離 26 林 27 林 林 不 離 女 29 陸 北 識 30 陸 戀 北 不 不 31 陸 北 梁 32 說 黎 鱗 冷 1 / 15 33 梁 葉 參 35 說 輪 36 1119

More information

untitled

untitled 1 / 207 ...8 1...8 2...11 3...11...15 1...15 2...16 3...19 ---...22 1...22 2...23 3...24 4...26 5...30 6...34...37 1...37 2...37 3...38...39 1...39 2...44...48 1...48 2...50 2 / 207 ...51 1...52 2...53

More information

穨飲食與養老_決定版_.PDF

穨飲食與養老_決定版_.PDF 1 *...... 1 * 1 ( 1986) 2 2 3 4 5 2 3 ( 1984) ( ) ( ) 4 5 ( 1986) 407 3 6 7 6 ( 1992) 1293 1296 7 1278 4 5. 8 9 10 8 ( 1987) 6 7 9 ( 1986) 58 10 8 6 11 12 1. 183 ( ) 13 2. 72 14 3. 4.75 4. 4. 75 11 9 89

More information

總目186-運輸署

總目186-運輸署 管 制 人 員 : 運 輸 署 署 長 會 交 代 本 總 目 下 的 開 支 二 零 一 六 至 一 七 年 度 預 算... 28.585 億 元 二 零 一 六 至 一 七 年 度 的 編 制 上 限 ( 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 值 ) 相 等 於 由 二 零 一 六 年 三 月 三 十 一 日 預 算 設 有 的 1 5 3 6 個 非 首 長 級 職 位, 增 至 二 零

More information

EECE 211 Algorithm Analysis and Applications

EECE 211 Algorithm Analysis and Applications 如 何 分 辨 异 端? 2015 年 6 月 7/4/2015 1 你 们 要 謹 慎, 免 得 有 人 迷 惑 你 们 ( 太 24:4) 务 要 警 醒, 在 真 道 上 站 立 得 稳 ( 林 前 16:13) ( 本 培 训 材 料 大 部 分 由 OC 冯 欣 长 老 编 写, 冯 长 老 八 月 底 将 到 JCC 做 福 音 书 概 论 的 培 训 ) 本 次 培 训 课 程 大 纲

More information

耶 和 華 的 節 期 耶 和 華 對 摩 西 說 你 曉 諭 以 色 列 人 說 耶 和 華 的 節 期 你 們 要 宣 告 為 聖 會 的 節 期.... 耶 和 華 的 節 期 就 是 你 們 到 了 日 期 要 宣 告 為 聖 會 的 乃 是 這 些. ( 利 未 記 23:1-4 )

耶 和 華 的 節 期 耶 和 華 對 摩 西 說 你 曉 諭 以 色 列 人 說 耶 和 華 的 節 期 你 們 要 宣 告 為 聖 會 的 節 期.... 耶 和 華 的 節 期 就 是 你 們 到 了 日 期 要 宣 告 為 聖 會 的 乃 是 這 些. ( 利 未 記 23:1-4 ) 耶 和 華 的 節 期 利 未 記 23 耶 和 華 的 節 期 耶 和 華 對 摩 西 說 你 曉 諭 以 色 列 人 說 耶 和 華 的 節 期 你 們 要 宣 告 為 聖 會 的 節 期.... 耶 和 華 的 節 期 就 是 你 們 到 了 日 期 要 宣 告 為 聖 會 的 乃 是 這 些. ( 利 未 記 23:1-4 ) 耶 和 華 的 節 期 逾 越 節 : 一 月 十 四 日 黃

More information

( CIP) /. :, ISBN CIP ( 2005) : 1 /32 : 180 : 4677 ISBN : (

( CIP) /. :, ISBN CIP ( 2005) : 1 /32 : 180 : 4677 ISBN : ( ( ) [ ] ( Jesu s) ( CIP) /. :, 2005. 11 ISBN 7-80135 - 732-9......... - -. 11 CIP ( 2005) 131421 2006 1 1 1 : 1 /32 : 180 : 4677 ISBN 7-80135 - 732-9 : 526. 00 ( 26. 30 ) ( ADD: 10 ) P. C. : 100024 Tel:

More information

1 10 L O G O 2 340 2 λ = 3 = 17. 10 = 17. 20 10 g g 2 1 M 2 r1 = ( ) M r 1 2 2 M 2 r1 2 1 2 g2 g1 g1 g1 M r 81 3 7 1 = ( ) = (. ) 6 1 2 1 6 F = f m M 2 ( 1) r F mg f m M 1 1 = 1 = 2 ( 2) R1 F

More information

Microsoft Word - REVELATION-S.doc

Microsoft Word - REVELATION-S.doc 启 示 录 读 经 讲 义 本 讀 經 講 義 盼 望 用 最 簡 捷 的 方 式 將 神 的 話 提 綱 挈 領 直 直 地 剖 開 在 個 人 讀 經 時 可 作 為 大 綱 聖 經 使 用, 在 小 組 聚 會 時 可 作 為 查 經 資 料 使 用 圣 迦 谷 基 督 徒 聚 会 Christian Assembly of San Gabriel Valley 2009 1 启 示 录 信

More information

第十号 上市公司关联交易公告

第十号 上市公司关联交易公告 证 券 代 码 :600696 证 券 简 称 : 匹 凸 匹 编 号 : 临 2016-113 匹 凸 匹 金 融 信 息 服 务 ( 上 海 ) 股 份 有 限 公 司 关 于 出 售 匹 凸 匹 金 融 信 息 服 务 ( 深 圳 ) 有 限 公 司 100% 股 权 暨 关 联 交 易 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 不 存 在 任 何 虚 假 记

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0AE78B0EDAABAC0B8A740B8D65FA7EBA7BAA54EA4E5BEC7ACE3A873C24FA55AA15E2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0AE78B0EDAABAC0B8A740B8D65FA7EBA7BAA54EA4E5BEC7ACE3A873C24FA55AA15E2E646F63> 黃 庭 堅 遷 謫 時 期 的 戲 作 詩 鍾 美 玲 高 苑 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 受 北 宋 新 舊 黨 爭 的 影 響, 黃 庭 堅 於 紹 聖 元 年 責 授 涪 州 別 駕 黔 州 安 置, 從 此 展 開 一 連 串 遷 謫 的 命 運, 最 後 卒 於 遷 謫 地 宜 州 考 察 其 遷 謫 時 期 的 詩 歌, 有 許 多 以 戲 字 為 題 的 作 品,

More information

Microsoft Word - F5.docx

Microsoft Word - F5.docx 2 目錄 5A 5A 5A 5A 高慧冰 譚雅樂 余雅瑩 周子慧 劇本... P.4-P.5 奔跑人生... P.6 唐老師... P.7 唐老師... P.8 5B 5B 5B 5B 5B 5B 徐子盈 呂惠雅 黃智昭 熊雪瑩 鍾詠晴 吳博倫 敬愛的人... P.9 偶像... P.10 冬天... P.11 春夏秋冬... P.12 唐老師... P.13 安南讓決策從此變得簡單... P.14

More information

Microsoft Word - 朗诵诵材.doc

Microsoft Word - 朗诵诵材.doc 2014 年 全 港 春 華 杯 普 通 話 朗 誦 及 拼 音 认 读 大 賽 朗 誦 誦 材 幼 稚 園 K1- 散 文 組 娃 娃 的 夢 花 兒 的 夢, 是 紅 的, 小 樹 的 夢, 是 綠 的, 露 珠 的 夢, 是 圓 的, 娃 娃 的 夢, 是 甜 的 幼 稚 園 K1- 兒 歌 組 小 白 兔 小 白 兔, 白 又 白, 兩 隻 耳 朵 豎 起 來, 愛 吃 蘿 蔔 和 青 菜,

More information

06-07周年報告template.PDF

06-07周年報告template.PDF 06 07 P.2 P.3 () P.4 P.5 () P.6 20062007 6 (55%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) (P.1,P.2 ) 5 6 6 0.5 0.5 0.5 / 0.5 P.7 P.8 0.5 0.5 2 1 6 5 2 1 6 5 (P.3P.6) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 P.9 () 4 6 5 6 6

More information

<4D F736F F D20C8CBB8A3D2BDD2A9BCAFCDC5B9C9B7DDB9ABCBBECFEACABDC8A8D2E6B1E4B6AFB1A8B8E6CAE9A3A8CEE4BABAB5B1B4FABFC6BCBCB2FAD2B5BCA

<4D F736F F D20C8CBB8A3D2BDD2A9BCAFCDC5B9C9B7DDB9ABCBBECFEACABDC8A8D2E6B1E4B6AFB1A8B8E6CAE9A3A8CEE4BABAB5B1B4FABFC6BCBCB2FAD2B5BCA 600079 369 369 2015 4 7 15 16 15 16 A 2014 ... 2... 3... 9... 11... 14... 15... 16... 17... 18... 19... 23... 24 1 / / 24.49% / / 2 1 2 369 3 4 5420100000024936 617806826-4 7 8 9 420101178068264 10 369

More information

標準 BIG 中文字型碼表 A 0 9 B C D E F 一 乙 丁 七 乃 九 了 二 人 儿 入 八 几 刀 刁 力 匕 十 卜 又 三 下 丈 上 丫 丸 凡 久 么 也 乞 于 亡 兀 刃 勺 千 叉 口 土 士 夕 大 女 子 孑 孓 寸 小 尢 尸 山 川 工 己 已 巳 巾 干 廾

標準 BIG 中文字型碼表 A 0 9 B C D E F 一 乙 丁 七 乃 九 了 二 人 儿 入 八 几 刀 刁 力 匕 十 卜 又 三 下 丈 上 丫 丸 凡 久 么 也 乞 于 亡 兀 刃 勺 千 叉 口 土 士 夕 大 女 子 孑 孓 寸 小 尢 尸 山 川 工 己 已 巳 巾 干 廾 標準 BIG 中文字型碼表 A 0 9 B C D E F B C D ± E F A 0 9 B C D E F 兙 兛 兞 兝 兡 兣 嗧 瓩 糎 0 B 9 Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ Ⅵ Ⅶ C Ⅷ Ⅸ Ⅹ 〡 〢 〣 〤 〥 〦 〧 〨 〩 十 卄 卅 D B C D E F G H I J K L M N O P Q E R S T U V W X Y Z a b c d e f g F h i

More information

第 08 週 (11/04) 國 教 時 期 : 大 公 會 議 基 督 教 信 經 與 異 端 的 放 逐 第 09 週 (11/11) 期 中 考 週 不 上 課 第 10 週 (11/18) 羅 馬 帝 國 的 淪 陷 與 奧 古 斯 丁 的 上 帝 之 城 第 11 週 (11/25) 隱

第 08 週 (11/04) 國 教 時 期 : 大 公 會 議 基 督 教 信 經 與 異 端 的 放 逐 第 09 週 (11/11) 期 中 考 週 不 上 課 第 10 週 (11/18) 羅 馬 帝 國 的 淪 陷 與 奧 古 斯 丁 的 上 帝 之 城 第 11 週 (11/25) 隱 台 神 2015 學 年 度 第 1 學 期 基 督 教 史 (I): 從 初 代 教 會 建 立 到 東 西 教 會 分 裂 History of Christianity (I): From the Beginning of the Early Church to the Schism of East and West 每 週 三 早 上 8:00-10:50 by 魏 連 嶽 老 師 simondream@gmail.com

More information

吴 燕 / 国 民 政 府 时 期 四 川 县 级 司 法 人 事 制 度 改 革 研 究 司 法 公 署, 或 称 法 院 司 法 处 ; 在 人 事 任 命 上, 司 法 厅 省 政 府 地 方 军 事 当 局 高 等 法 院 均 可 委 派 县 级 司 法 人 员 ; 审 判 权 的 大 小

吴 燕 / 国 民 政 府 时 期 四 川 县 级 司 法 人 事 制 度 改 革 研 究 司 法 公 署, 或 称 法 院 司 法 处 ; 在 人 事 任 命 上, 司 法 厅 省 政 府 地 方 军 事 当 局 高 等 法 院 均 可 委 派 县 级 司 法 人 员 ; 审 判 权 的 大 小 专 题 论 文 国 民 政 府 时 期 四 川 县 级 司 法 人 事 制 度 改 革 研 究 * 吴 燕 内 容 提 要 国 民 政 府 时 期, 最 高 司 法 行 政 当 局 力 图 对 县 级 司 法 人 事 制 度 进 行 改 革, 并 在 此 基 础 上 推 动 县 法 院 的 普 及 四 川 各 县 司 法 机 构 在 省 高 院 的 部 署 下 实 施 了 改 革 在 人 事 任 命

More information

Microsoft Word - Kingdom of God_David Engelsma_C.doc

Microsoft Word - Kingdom of God_David Engelsma_C.doc 上 帝 的 國 作 者 : David J. Engelsma 獲 授 權 翻 譯, 歡 迎 轉 載, 但 請 務 必 保 留 原 文 與 譯 文 的 鏈 結 Kal Sentinel 譯 / 駱 鴻 銘 編 校 原 文 出 處 :http://www.cprf.co.uk/pamphlets/kingdomofgod.htm 一 神 愛 子 的 國 祂 救 了 我 們 脫 離 黑 暗 的 權 勢,

More information

1 A H (8625) (8625)

1 A H (8625) (8625) 2017 1 2 3 4 5 2017 12 31 913,838,529 10 0.70 63,968,697.03 1 1 A 600775 H 00553 7 7 (8625) 84801144 (8625) 84801144 dms@panda.cn dms@panda.cn 2 2.1 2 2.2 2.3 2017 2017 13.8% 4.5 7.1 7.5% 13.7% 2017 12

More information

㲁 㱾 㲂 㱿 㲃 㲀 ኇห ᓆ㠬 敗 敜高雄市佛教會於九十八年六月六日假元亨寺舉辦 HINI新流 感消災祈安法會 由理事長淨明法師率領全體理 監事暨高雄市各寺 院法師 信眾等雲集一堂 虔誠持誦 藥師琉璃光如來本願功德經 大悲咒 一0八遍 以及佛前大供 願祈風調雨順 國泰民安 吉星 高照 遠離疫區 如意保安寧 攝影 王清江 ᐙ ᙘ 3 ኇห ᓆ㠬 妙林 第二十一卷六月號 雙(月刊 )西元二OO九年六月三十日

More information

序 言

序 言 論 文 摘 要 衛 斯 理 約 翰 ( 下 簡 稱 衛 斯 理 ) 是 神 在 十 八 世 紀 重 用 的 僕 人, 他 前 後 在 英 國 所 帶 領 的 宗 教 復 興 運 動 超 過 半 世 紀 之 久 (1725~1791), 並 且 其 影 響 力 至 今 仍 遍 及 世 界 各 地 衛 斯 理 所 領 導 的 宗 教 復 興 運 動 的 發 展 過 程 及 範 圍, 主 要 包 括 他

More information

ABC Amber Text Converter

ABC Amber Text Converter 释 迦 牟 尼 佛 广 传 白 莲 花 论 全 知 麦 彭 仁 波 切 著 下 一 页 Page 1 一 功 德 品 上 一 页 首 页 下 一 页 一 功 德 品 总 体 说 来, 以 业 力 感 召 而 轮 回 于 三 界 中 之 众 生, 无 有 能 摆 脱 三 大 痛 苦 抛 开 束 缚 的 自 由, 因 而 也 得 不 到 任 何 究 竟 的 安 乐 自 在 正 因 为 他 们 从 无 始

More information

第一部分:前言

第一部分:前言 計畫申請者 何蕙彣 出國期間 94 年 6 月 20 日至 9 月 20 日 出國目的地 英國 荷蘭 比利時 行 行 倫 里 六 索 里 利 拉 福 拉 六 蘭 丹 勒 六 鹿 丹 蘭 館 利 魯 塞 魯 年 零 錄 裡 年 領 零 裡 年 切 零 裡 行 行 六 北 倫 倫 里 六 索 里 利 拉 福 六 拉 倫 丹 勒 洛 六 丹 丹 北 勒 鹿 丹 蘭 館 魯 魯 塞 倫 倫 都 裡 都 拾

More information

1 necessity 4 possibility 12 conditions 16 manner 26 refutation discernment 41

1 necessity 4 possibility 12 conditions 16 manner 26 refutation discernment 41 The Research of Karl Barth s Theological Hermeneutics in Anselm: Fides Quaerens Intellectum 1 necessity 4 possibility 12 conditions 16 manner 26 refutation discernment 41 47 62 67 20 1930 20 1 2 3 4 1

More information

總目44-環境保護署

總目44-環境保護署 管 制 人 員 : 環 境 局 常 任 秘 書 長 / 環 境 保 護 署 署 長 會 交 代 本 總 目 下 的 開 支 二 零 一 五 至 一 六 年 度 預 算... 69.961 億 元 二 零 一 五 至 一 六 年 度 的 編 制 上 限 ( 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 值 ) 相 等 於 由 二 零 一 五 年 三 月 三 十 一 日 預 算 設 有 的 1 7 8 8 個

More information

題目

題目 國 立 台 東 高 中 102 學 年 度 第 一 學 期 原 二 歷 史 科 第 2 次 期 中 考 試 卷 3-3 至 4-2 畫 卡 姓 名 座 號 單 選 題 :(1-20 每 題 1 分,21-60 每 題 2 分 ) ( )1. 中 國 近 世 的 通 俗 文 學 具 有 濃 厚 的 儒 道 釋 三 教 融 和 的 色 彩 由 於 主 角 是 被 神 化 的 歷 史 人 物, 在 小 說

More information

① ⑰ ⒀ ⒐ ② ⑱ ⒁ ⒑ 〡 〱 ぁ ③ ⑲ ⒂ ⒒ 〢 〲 あ ④ ⑳ ⒃ ⒓ 〣 〳 ぃ ⑤ ⑴ ⒄ ⒔ 〤 〴 い ⑥ ⑵ ⒅ ⒕ 々 〥 〵 ぅ ⑦ ⑶ ⒆ ⒖ 〆 〦 う ⑧ ⑷ ⒇ ⒗ 〇 〧 ぇ ⑨ ⑸ ⒈ ⒘ 〨 ⑩ ⑹ ⒉ ⒙ 〩 ⑪ ⑺ ⒊ ⒚ ⓪ ⑯ ⑿ ⒏ え ぉ お

① ⑰ ⒀ ⒐ ② ⑱ ⒁ ⒑ 〡 〱 ぁ ③ ⑲ ⒂ ⒒ 〢 〲 あ ④ ⑳ ⒃ ⒓ 〣 〳 ぃ ⑤ ⑴ ⒄ ⒔ 〤 〴 い ⑥ ⑵ ⒅ ⒕ 々 〥 〵 ぅ ⑦ ⑶ ⒆ ⒖ 〆 〦 う ⑧ ⑷ ⒇ ⒗ 〇 〧 ぇ ⑨ ⑸ ⒈ ⒘ 〨 ⑩ ⑹ ⒉ ⒙ 〩 ⑪ ⑺ ⒊ ⒚ ⓪ ⑯ ⑿ ⒏ え ぉ お ! " @ P Q R ` a b p q r # S c s $ % & ' ( G H T U V W X d e f g h t u v w x ) I Y i y * : J Z j z + ; K [ k {, -. / < = >? L M N O \ ] ^ _ l m n o } ~ À Ð à ð ΐ Π ΰ π ϐ Ϡ ϰ Ѐ А Р а р Ѐ Ѡ Ѱ Ҁ Ґ Ҡ Ұ Ӏ Ӑ

More information

5 Ν 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 56 5 6 5 6!! 5 6 56!! 5 6! 5 6! 5 6 5 6 /! 0 5 # 6 5 6 / 0 56 5 6 5 6 5 6 5 # 6 5 6 5 6 5 6 5 6 56 5 6 /! 0 5 6 /! 0 56 5 6

5 Ν 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 56 5 6 5 6!! 5 6 56!! 5 6! 5 6! 5 6 5 6 /! 0 5 # 6 5 6 / 0 56 5 6 5 6 5 6 5 # 6 5 6 5 6 5 6 5 6 56 5 6 /! 0 5 6 /! 0 56 5 6 !! 5 ))) Ν 6 5 6 5 6!!! 5 # 6 5 6 5 6 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 Ν 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 56 5 6 5 6!! 5 6 56!! 5 6! 5 6! 5 6 5 6 /! 0 5 # 6 5 6 / 0 56 5 6 5 6 5 6 5 # 6 5 6 5 6 5 6 5 6 56 5 6 /! 0 5 6 /! 0 56

More information

摘  要

摘  要 2006 2005 2006 6 92027 2006 5 1 3 3 5 11 19 19 25 29 29 35 41 45 48 56 1 1 1 2 2 1997 211 Advent Christmas Epiphany Epiphany Lent Palm Sunday Good Friday Easter Ascension Day Pentecost Trinity Sunday

More information

Avision

Avision 評 玉 p G ω B U o z 泣 R B 古 囡 " 2 巴 巴 克 片 ω ω W C + ω N N K U 胃 田 " z 目 t z } " z a a u r 刺 又 } 冒 R 檢 挫 情 形 點 點 適 略 尚 像 古 苟 B S 怠 s r B u z 樣 系 研 究 研 究 足 研 究 鑑 哈 佛 博 哈 佛 版 版 旨 象 末 劃 達 壘 畢 央 府 個 特 別 被 劃 劃??

More information

14 農 幼 體 弱 病 父 捨 寺 廟 母 罷 乃 放 牧 母 寵 愛 深 刻 影 響 展 弗 洛 伊 且 影 響 質 母 寵 愛 孩 產 服 覺 致 真 病 照 顱 幼 又 母 希 望 寄 托 遊 戲 必 攘 龍 典 慈 記 記 載 嬉 戲 車 輻 版 冠 碎 版 筍 牧 又 牧 慣 養 食 續

14 農 幼 體 弱 病 父 捨 寺 廟 母 罷 乃 放 牧 母 寵 愛 深 刻 影 響 展 弗 洛 伊 且 影 響 質 母 寵 愛 孩 產 服 覺 致 真 病 照 顱 幼 又 母 希 望 寄 托 遊 戲 必 攘 龍 典 慈 記 記 載 嬉 戲 車 輻 版 冠 碎 版 筍 牧 又 牧 慣 養 食 續 回 h 榕 尋 物 少 孤 伶 顛 沛 流 離 馳 騁 場 風 霜 既 享 尊 榮 叉 廢 除 宰 頻 獄 嗜 獨 裁 趙 翼 割 記 聖 賢 豪 傑 路 賊 兼 害 虐 待 狂 病 症 痛 滅 輕 恐 懼 冀 永 保 戮 凌 博 聽 酷 少 注 早 步 析 驅 恐 怖 限 獨 裁 素 什 麼 機 嗜 做 創 業 召 目 標 什 麼 界 喜 想 深 暸 恐 怖 們 讀 答 問 題 巨 壁 艾 又 w

More information

目錄 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5B 5B 5B 5B 5C 5C 5C 5C 5C 5C 5D 5D 5D 5D 5D 5E 5E 5E 5E 5E 5E 陳泳良 陳泳良 趙雪兒 趙雪兒 黃慶鏘 黃賴琴 朱翠婷 伍凱欣 葉子如 鄭嘉殷 孫杜月 謝曉欣 余小冰 林俊安 梁

目錄 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5B 5B 5B 5B 5C 5C 5C 5C 5C 5C 5D 5D 5D 5D 5D 5E 5E 5E 5E 5E 5E 陳泳良 陳泳良 趙雪兒 趙雪兒 黃慶鏘 黃賴琴 朱翠婷 伍凱欣 葉子如 鄭嘉殷 孫杜月 謝曉欣 余小冰 林俊安 梁 1 目錄 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5A 5B 5B 5B 5B 5C 5C 5C 5C 5C 5C 5D 5D 5D 5D 5D 5E 5E 5E 5E 5E 5E 陳泳良 陳泳良 趙雪兒 趙雪兒 黃慶鏘 黃賴琴 朱翠婷 伍凱欣 葉子如 鄭嘉殷 孫杜月 謝曉欣 余小冰 林俊安 梁文詩 劉曉筠 黃蕙霖 龍維尚 鄧嘉翹 黎寶恩 蘇梓朗 梁詠珊 孫嘉榮 黃宇文 潘國怡 吳美儀 何嘉敏

More information

呐喊

呐喊 呐 喊 中 鲁 迅 著 目 录 自 序 1 故 乡 8 社 戏 21 风 波 29 狂 人 日 记 39 端 午 节 52 药 63 明 天 73 白 光 81 孔 乙 己 88 头 发 的 故 事 95 阿 Q 正 传 103 兔 和 猫 154 鸭 的 喜 剧 159 一 件 小 事 164 自 序 我 在 年 青 时 候 也 曾 经 做 过 许 多 梦, 后 来 大 半 忘 却 了, 但 自

More information

Fsher

Fsher Fsher Fsher . X X,,,..., X X,,, m L l l 4 l l 4 l 5 l l l l l l l 4 l Y Y A a a a A y y y Y a a a,, P8-P9 :,. X,, :, ., X

More information

untitled

untitled ( JW's) 1 1.? A. Charles Taze Russell 1870 Russell 18 Russell JW's 1916 Joseph F. Rutherford "JW's" 1942 Rutherford Nathan H. Knorr 1977 Knorr Frederick W. Franz 2005 JW s B. JW s 1 2 3 4 C. JW's JW s

More information

Microsoft Word - HA Convention 2010 with Logo - Chinese.doc

Microsoft Word - HA Convention 2010 with Logo - Chinese.doc 2010 年 醫 院 管 理 局 研 討 大 會 2010 年 5 月 10 日 醫 院 管 理 局 行 政 總 裁 蘇 利 民 先 生 主 旨 講 詞 全 文 從 P4P 到 VMV 張 書 記 周 局 長 胡 先 生 各 位 嘉 賓 各 位 講 者 女 士 們 先 生 們 : 早 安! 歡 迎 各 位 蒞 臨 2010 年 醫 院 管 理 局 研 討 大 會 引 言 這 是 一 個 難 得 的

More information

2 0 1 6 0 7 目 录 02 教 会 中 的 下 一 代 信 仰 传 承 中 的 信 二 代 / 本 刊 编 辑 部 虽 然 文 章 以 信 二 代 为 题, 但 我 们 并 不 愿 意 将 这 样 一 个 标 签 化 的 表 述 加 诸 在 教 会 中 的 这 些 孩 子 身 上 他 们

2 0 1 6 0 7 目 录 02 教 会 中 的 下 一 代 信 仰 传 承 中 的 信 二 代 / 本 刊 编 辑 部 虽 然 文 章 以 信 二 代 为 题, 但 我 们 并 不 愿 意 将 这 样 一 个 标 签 化 的 表 述 加 诸 在 教 会 中 的 这 些 孩 子 身 上 他 们 2016 年 7 月 第 4 期 总 第 60 期 教 会 中 的 下 一 代 信 仰 传 承 中 的 信 二 代 神 学 传 统 中 的 孩 童 在 后 现 代 如 何 教 导 孩 子 圣 经 把 孩 子 带 到 哪 里? 我 期 待 福 音 在 他 们 身 上 的 行 动 如 何 向 青 少 年 讲 道 如 何 有 效 地 给 主 日 学 孩 童 讲 道 座 谈 会 : 基 督 教 教 育 实

More information

4 18 19 [1] (p.28) 50 2500 18 19 1 1. 2 2. / / 3 4 [1] (p.26) [2] (p.171) 3 1998 4 13 4

4 18 19 [1] (p.28) 50 2500 18 19 1 1. 2 2. / / 3 4 [1] (p.26) [2] (p.171) 3 1998 4 13 4 2012 13 No.13,2012 History Teaching 650 Sum No.650 510631 [ ] [ ]G63 [ ]B [ ]0457-6241 2012 13-0003-11 [1] pp.25~26 1 2.4 30 62 30 102 28 =30 2 2012-05-07 3 4 18 19 [1] (p.28) 50 2500 18 19 1 1. 2 2. /

More information

政治制度史研究的省思:以六朝隋唐為例

政治制度史研究的省思:以六朝隋唐為例 - 1 - 1 2-2 - 3 4 5 6 7 8 9-3 - 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19-4 - 20 21 22 23 24 25 26 27-5 - 28 29 30 Ο 31-6 - 32 33 34 35 36 37 38-7 - 39 40 41 42 43-8 - 44 45 46 47 48 49 50 51 52-9 - 53 54 55-10 -

More information

启示录解经

启示录解经 启 示 录 解 经 二 十 八 篇 讲 章 Gene Spear 原 著 锺 越 娜 翻 译 美 国 基 督 教 改 革 宗 翻 译 社 出 版 目 录 导 言 异 象 一 基 督 在 七 个 教 会 当 中... 启 示 录 一 至 三 章 1. 荣 耀 之 主 对 祂 的 百 姓 说 话 启 一 1-8 2. 荣 耀 之 主 突 然 莅 临 启 一 9-20 3. 忠 心 但 缺 乏 爱 心 的

More information

Microsoft Word - 教会规程.doc

Microsoft Word - 教会规程.doc 基 督 复 临 安 息 日 会 教 会 规 程 - 1 - 序 教 会 规 程 为 了 实 现 上 帝 的 计 划, 复 临 运 动 在 一 八 四 四 年 间, 展 开 了 预 言 所 指 示 迈 向 天 国 的 旅 程 这 项 运 动 的 先 驱 们 在 进 行 的 初 期, 显 得 踌 躇 不 定, 因 为 他 们 人 数 寥 寥, 又 因 接 受 了 基 督 复 临 的 道 理, 被 原 来

More information

2

2 朴 亨 龙 博 士 著 作 全 集 教 义 神 学 人 罪 论 Ⅲ 著 者 朴 亨 龙 1 2 序 言 愿 荣 耀 归 于 上 帝! 韩 国 出 了 一 位 伟 大 的 神 学 家 教 会 神 话 语 的 先 驱 者 我 们 的 导 师 朴 亨 龙 博 士 他 为 了 正 统 神 学 的 教 育 奉 献 了 一 生, 今 日 他 的 全 集 得 以 出 版 与 几 位 同 工 聚 集, 在 祷 告

More information

5-2微积分基本定理

5-2微积分基本定理 s v s v. T, ]. s v ; n lim v ξi i λ i F ', [ T s T s T T T T T v s T s T v F F T v v T T T s v ξ i i i [ T, T] . b Φ [, b] [, b] [, b] . [, b], y y Φ b o Φ ' [, b] o, bφ Φ ξ b + h + h Φ + h + + h Φ Φ +

More information

臺 灣 地 區 今 天 傍 晚 5 點 32 分 發 生 強 烈 地 震, 震 央 在 南 投 名 間 南 方 10 公 里 的 地 方, 震 源 深 度 19 公 里, 屬 於 淺 層 地 震, 名 間 鄉 的 震 度 達 到 7 級, 雲 林 古 坑 6 級, 隨 後 在 5 點 38 分, 南

臺 灣 地 區 今 天 傍 晚 5 點 32 分 發 生 強 烈 地 震, 震 央 在 南 投 名 間 南 方 10 公 里 的 地 方, 震 源 深 度 19 公 里, 屬 於 淺 層 地 震, 名 間 鄉 的 震 度 達 到 7 級, 雲 林 古 坑 6 級, 隨 後 在 5 點 38 分, 南 國 立 臺 東 高 級 中 學 103 學 年 度 第 一 學 期 期 末 考 高 一 環 境 科 學 概 論 卷 別 : 綜 高 班 作 答 方 式 : 答 案 卡 適 用 班 級 : 1-1 1-2 1-3 1-4 命 題 範 圍 : 第 5-7 章 ; 施 測 時 間 :70 分 鐘 104.01.16 一 題 組 題 (1~42 題, 每 題 2 分, 共 84 分 ) 題 組 右 圖 為

More information

.0 引 言

.0 引 言 第 二 章 Bayes 决 策 理 论.0 引 言. 基 于 最 小 错 误 率 的 Bayes 决 策. 基 于 最 小 风 险 的 Bayes 决 策.3 正 态 分 布 的 最 小 错 误 率 Bayes 决 策.4 说 明 .0 引 言 .0 引 言 统 计 决 策 理 论 根 据 每 一 类 总 体 的 概 率 分 布 决 定 决 策 边 界 Bayes 决 策 理 论 是 统 计 决 策

More information

26 头 孢 他 啶 注 射 剂 27 头 孢 他 美 酯 口 服 常 释 剂 型 28 头 孢 吡 肟 注 射 剂 29 头 孢 硫 脒 注 射 剂 30 头 孢 唑 肟 注 射 剂 31 头 孢 替 安 注 射 剂 32 头 孢 哌 酮 注 射 剂 33 头 孢 哌 酮 舒 巴 坦 注 射 剂

26 头 孢 他 啶 注 射 剂 27 头 孢 他 美 酯 口 服 常 释 剂 型 28 头 孢 吡 肟 注 射 剂 29 头 孢 硫 脒 注 射 剂 30 头 孢 唑 肟 注 射 剂 31 头 孢 替 安 注 射 剂 32 头 孢 哌 酮 注 射 剂 33 头 孢 哌 酮 舒 巴 坦 注 射 剂 江 西 省 新 农 合 基 本 用 药 目 录 第 一 部 分 西 药 部 分 序 号 药 品 名 称 剂 型 备 注 一 抗 微 生 物 1. 抗 生 素 类 1 青 霉 素 注 射 剂 2 普 鲁 卡 因 青 毒 素 注 射 剂 3 苯 唑 西 林 注 射 剂 4 氨 苄 西 林 口 服 常 释 剂 型 注 射 剂 5 氨 苄 西 林 丙 磺 舒 口 服 常 释 剂 型 6 青 霉 素 V 口

More information

- - - α - - - - - - - - - - - - - - - - - α - - - - - -

- - - α - - - - - - - - - - - - - - - - - α - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - α - - - - - - - - - - - - - - - - - α - - - - - - - - - α - - - - - - - - - - - - - - - - λ - - - - μ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

More information

論聖嚴法帥論大慧宗杲

論聖嚴法帥論大慧宗杲 中 正 漢 學 研 究 2013 年 第 一 期 ( 總 第 二 十 一 期 ) 2013 年 6 月 頁 93~126 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 93 聖 嚴 法 師 的 禪 法 體 認 及 其 對 大 慧 宗 杲 話 頭 禪 與 宏 智 正 覺 默 照 禪 的 運 用 * 陳 劍 鍠 摘 要 臺 灣 法 鼓 山 聖 嚴 法 師 同 時 傳 承 臨 濟 曹 洞 二 法 脈, 他

More information

zt

zt ! ! !"" #" $ !"#$ % & " ())! "# ( ( * % & * % (+() (%, !"#$ "%& ( % !"!#$% $%&!"%! %& ( !" #$ %$!#!" & !" #$%$ &" ( ( ) * !! " #!$!! %&!! % ( ( &% )* )" ") (! !"#!"#!"$!!%!#%!&!(!(!)*!**!!%*!$* #") #")

More information

繽紛多元的 世界基督教 基督教是一個 多元 的信仰團 體嗎 活在現代世界裏的基督徒或 圍 詮釋主體及原則 倫理關懷 生 蘇格蘭學者沃爾斯 Andrew F. Walls 活方式與世界觀等面向 他也指出 就在他兩本得獎的專書 一本論宣教 這些不同強調點的轉換 主要反映了 運動 一本論跨文化歷程 中指出

繽紛多元的 世界基督教 基督教是一個 多元 的信仰團 體嗎 活在現代世界裏的基督徒或 圍 詮釋主體及原則 倫理關懷 生 蘇格蘭學者沃爾斯 Andrew F. Walls 活方式與世界觀等面向 他也指出 就在他兩本得獎的專書 一本論宣教 這些不同強調點的轉換 主要反映了 運動 一本論跨文化歷程 中指出 CCLC NEWSLETTER MARCH 2016 VOL. 37 NO. 2 2 6 8 1936 10 14 16 18 20 23 372 2 0 1 6 3 繽紛多元的 世界基督教 基督教是一個 多元 的信仰團 體嗎 活在現代世界裏的基督徒或 圍 詮釋主體及原則 倫理關懷 生 蘇格蘭學者沃爾斯 Andrew F. Walls 活方式與世界觀等面向 他也指出 就在他兩本得獎的專書 一本論宣教

More information

2005年卷广东科技年鉴

2005年卷广东科技年鉴 2 广 东 省 数 字 植 物 园 重 点 实 验 室 广 东 省 / 中 国 科 学 院 应 用 海 洋 生 物 学 重 点 实 验 室 广 东 省 农 业 环 境 综 合 治 理 重 点 实 验 室 ( 二 期 建 设 ) 1783.99 73.00 303.80 23 S150 GSM

More information

Avision

Avision 旦 貳 歷 位 奎 肆 創 導 協 伍 危 屢 獲 支 陸 體 柴 結 語 高 罩 雪 白.u 持 土. 115 幼 貧 苦 農 沒 足 支 持 良 好 庭 背 景 眼 非 統 稱 羨 門 非 豪 富 巨 賈 榜 弟 臨 統 沉 歷 包 袱 沒 侯 惡 習 小 觸 農 村 環 境 養 敬 崇 高 超 脫 很 像 像 樣 庭 環 境 怎 培 養 拔 萃 偉? 誠 各 節 具 備 優 越 條 件 面 裡

More information

01

01 Catholic Weekly Instaurare omnia in Christo 在基督內重建一切 中華郵政台北雜字第1304號執照登記為雜誌交寄 發行人 洪山川 地址 (106)台北市樂利路94號 Ϝ Җ ΟΫΥԒȞлᐎΡɒɒΟԒȟϥУΡΫѳСȁ С 電話 (02)2737-2839 傳真 (02)2737-1326 電子郵件 catholicweekly@gmail.com ѯіᖃл ϵဎϵ!!!!!!!!

More information

1 ~ Sep.18.2016 1218 期 ( 共 14 頁 ) 謄 稿 : 雅 / 芬 / 睿 / 瑾 / 庭 / 宇 / 寰 / 玟 / 國 / 圻 / 婷 / 潔 / 虹 / 綸 / 娸 講 員 : 徐 國 峰 牧 師 / 章 豪 ; 福 宇 傳 道 / 李 淑 芬 完 稿 : 章 豪 /

1 ~ Sep.18.2016 1218 期 ( 共 14 頁 ) 謄 稿 : 雅 / 芬 / 睿 / 瑾 / 庭 / 宇 / 寰 / 玟 / 國 / 圻 / 婷 / 潔 / 虹 / 綸 / 娸 講 員 : 徐 國 峰 牧 師 / 章 豪 ; 福 宇 傳 道 / 李 淑 芬 完 稿 : 章 豪 / Sep.25.2016 第 1218 期 主 任 牧 師 : 曾 英 欽 牧 師 一 個 異 象 : 合 一 與 宣 教 兩 個 目 標 : 宣 教 為 中 國 中 國 為 宣 教 三 個 行 動 : 共 同 生 活 愛 與 成 全 恩 膏 傳 承 四 個 堅 持 : 宣 教 主 導 靈 恩 神 學 團 隊 事 奉 門 徒 訓 練 本 週 靈 糧 主 題 作 貴 重 的 器 皿 ~ 認 識 基 督

More information

林肯路教会 国语堂

林肯路教会 国语堂 LINCOLN ROAD CHAPEL MANDARIN CONGREGATION, WATERLOO, CANADA 林 肯 路 教 会 国 语 堂 受 洗 班 课 程 讲 义 Prepared by Don Li 11/17/2014 Revised by: Don Li 8/30/2016 This course material is prepared for the baptism class

More information

10-04.indd

10-04.indd 1 02 03 13 17 25 31 35 40 45 54 60 65 69 72 24 30 34 53 59 64 2 奚 自 立 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42... 43 44 45 46 47

More information

0 1!, 10,,,,,, ( 1) 1 ( ) ( ) ( ) ( ) 3. 3 0. 4 50. 4 1. 7 32. 7 1. 5 34. 3 1. 2 3. 2 0. 4 49. 8 1. 6 32. 6 1. 4 33. 9 1. 2, 5 8 3 4, 7 10, 600,

0 1!, 10,,,,,, ( 1) 1 ( ) ( ) ( ) ( ) 3. 3 0. 4 50. 4 1. 7 32. 7 1. 5 34. 3 1. 2 3. 2 0. 4 49. 8 1. 6 32. 6 1. 4 33. 9 1. 2, 5 8 3 4, 7 10, 600, 0 1 1 1 2 19 2 3 33 3 4 45 4 5 57 5 6 71 6 8 83 8 10 95 10 12 107 12 15 119 15 18 131 18 21 143 21 24 155 2 2 167 2 3 179 [ ] 191 0 1!, 10,,,,,, ( 1) 1 ( ) ( ) ( ) ( ) 3. 3 0. 4 50. 4 1. 7 32. 7 1. 5 34.

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 - 143-1. 2. 1 60 30 1959 8 1998 pp.544~48 - 144-3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ( ) 10. 11. 12. 13. - 145 - -i 2. 13. -i -ii 2 1993 6 pp.46~51 3 1993 pp.69~76 p.552 4 1985 5 pp.257~58 - 146-1. 3. 5. 7. 9. ( ) 11.

More information

临 盆 母 亲 给 她 取 名 叫 玛 莎 艾 碧 格 取 名 玛 莎 是 纪 念 她 亲 爱 的 姊 姊 ( 十 八 年 后 神 藉 这 位 姊 姊 的 先 生 呼 召 玛 莎 服 事 主 ) ; 取 名 艾 碧 格 是 记 念 她 的 至 友 优 雅 而 小 巧 的 玛 莎, 酷 似 她 娇 小

临 盆 母 亲 给 她 取 名 叫 玛 莎 艾 碧 格 取 名 玛 莎 是 纪 念 她 亲 爱 的 姊 姊 ( 十 八 年 后 神 藉 这 位 姊 姊 的 先 生 呼 召 玛 莎 服 事 主 ) ; 取 名 艾 碧 格 是 记 念 她 的 至 友 优 雅 而 小 巧 的 玛 莎, 酷 似 她 娇 小 荣 耀 的 光 辉 第 一 章 呼 召 玛 蒂! 我 好 象 觉 得 主 要 你 单 单 为 他 自 己 而 活, 并 服 事 他 自 己 这 段 话 是 卫 里 公 会 的 牧 师 白 来 威 廉 (William Blair), 和 他 的 甥 女 温 玛 莎 艾 碧 格 (Martha Abigail Wing), 安 安 静 静 地 共 进 晚 餐 时 对 她 说 的 这 话 宛 如 正 中

More information

Microsoft Word - 二期全論文.doc

Microsoft Word - 二期全論文.doc 董 仲 舒 知 識 論 之 研 究 1 李 增 摘 要 對 於 董 仲 舒 思 想 體 系 有 關 認 識 方 式, 邏 輯 推 理 之 方 法 的 看 法, 有 些 著 名 的 學 者 - 例 如 馮 友 蘭 勞 思 光 等 等, 皆 有 負 面 的 評 價 2 然 而 其 評 價 卻 僅 有 論 斷, 卻 未 闡 明 其 所 以 ; 因 而 仍 使 讀 者 濛 茫 而 不 明 其 所 以 為 何?

More information

臺 北 科 技 大 學 內 部 稽 核 工 作 底 稿 圓 年 度 稽 核 口 專 案 稽 核 編 號 : 稽 核 項 自 新 聘 專 任 教 師 稽 核 日 期 年 月 日 受 稽 單 位 人 事 室 任 兔 組 內 部 控 制 制 度 版 次 第 二 版 稽 核 委 員 邱 莉 華 內 部 控

臺 北 科 技 大 學 內 部 稽 核 工 作 底 稿 圓 年 度 稽 核 口 專 案 稽 核 編 號 : 稽 核 項 自 新 聘 專 任 教 師 稽 核 日 期 年 月 日 受 稽 單 位 人 事 室 任 兔 組 內 部 控 制 制 度 版 次 第 二 版 稽 核 委 員 邱 莉 華 內 部 控 國 立 臺 北 科 技 大 學 內 部 稽 核 計 畫 表 年 度 別 103 製 表 日 期 103 年 2 月 18 日 稽 核 時 間 自 3 月 4 日 9 時 至 3 月 27 日 4 時 稽 核 地 點 秘 書 室 人 事 室 教 務 處 推 廣 教 育 中 心 進 修 部 進 修 學 院 計 畫 內 容 項 次 受 稽 核 單 位 稽 核 項 目 稽 核 委 員 受 稽 核 人 員 稽

More information

1-28(长江二号)

1-28(长江二号) 海 航 集 团 官 方 网 站 二 维 码 海 航 集 团 官 方 微 博 二 维 码 海 航 集 团 官 方 微 信 二 维 码 CONTENTS P03-P17 P21-P37 P39-P50 P51-P55 02 03 04 05 06 6 7 13 15 8 14 1 12 9 5 10 2 3 11 17 4 16 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

More information

目 錄 主 耶 穌 所 愛 門 徒 約 翰 的 生 平 事 略 1 一 輕 忽 中 的 亮 光 2 二 啟 示 中 的 預 言 3 試 煉 的 應 許 3 啟 示 的 類 型 6 視 覺 的 圖 像 6 先 知 的 角 色 7 被 感 的 異 象 7 三 預 言 中 的 信 息 8 從 角 色 關

目 錄 主 耶 穌 所 愛 門 徒 約 翰 的 生 平 事 略 1 一 輕 忽 中 的 亮 光 2 二 啟 示 中 的 預 言 3 試 煉 的 應 許 3 啟 示 的 類 型 6 視 覺 的 圖 像 6 先 知 的 角 色 7 被 感 的 異 象 7 三 預 言 中 的 信 息 8 從 角 色 關 啟 示 錄 -- 羔 羊 的 得 勝 林 賢 明 著 一 道 生 命 水 的 河, 明 亮 如 晶, 從 神 和 羔 羊 寶 座 流 出 來 ( 啟 廿 1) 目 錄 主 耶 穌 所 愛 門 徒 約 翰 的 生 平 事 略 1 一 輕 忽 中 的 亮 光 2 二 啟 示 中 的 預 言 3 試 煉 的 應 許 3 啟 示 的 類 型 6 視 覺 的 圖 像 6 先 知 的 角 色 7 被 感 的 異

More information

关于印发广东省“互联网+”现代农业行动计划(2016-2018年)的通知

关于印发广东省“互联网+”现代农业行动计划(2016-2018年)的通知 关 于 印 发 广 东 省 互 联 网 + 现 代 农 业 行 动 计 划 (2016-2018 年 ) 的 通 知 各 地 级 以 上 市 ( 顺 德 区 ) 农 业 局, 深 圳 市 经 济 贸 易 和 信 息 化 委, 厅 有 关 处 室 及 事 业 单 位 : 为 加 快 转 变 农 业 发 展 方 式, 打 造 创 新 协 调 绿 色 开 放 共 享 的 现 代 农 业 发 展 新 格 局,

More information

總目122-香港警務處

總目122-香港警務處 管 制 人 員 : 香 港 警 務 處 處 長 會 交 代 本 總 目 下 的 開 支 二 零 一 六 至 一 七 年 度 預 算... 173.035 億 元 二 零 一 六 至 一 七 年 度 的 編 制 上 限 ( 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 值 ) 相 等 於 由 二 零 一 六 年 三 月 三 十 一 日 預 算 設 有 的 33 9 2 1 個 非 首 長 級 職 位, 增

More information

教 案 ( 首 页 ) 课 课 编 号 410105 结 构 力 学 总 计 :80 学 时 名 称 学 分 5 其 中 : 类 别 必 修 课 ( ) 选 修 课 ( ) 理 论 课 ( ) 实 验 课 ( 讲 课 :80 学 时 ) 实 验 : 学 时 任 课 教 师 曹 志 翔 职 称 副 教

教 案 ( 首 页 ) 课 课 编 号 410105 结 构 力 学 总 计 :80 学 时 名 称 学 分 5 其 中 : 类 别 必 修 课 ( ) 选 修 课 ( ) 理 论 课 ( ) 实 验 课 ( 讲 课 :80 学 时 ) 实 验 : 学 时 任 课 教 师 曹 志 翔 职 称 副 教 结 构 力 学 教 案 主 讲 教 师 : 曹 志 翔 2010 年 8 月 教 案 ( 首 页 ) 课 课 编 号 410105 结 构 力 学 总 计 :80 学 时 名 称 学 分 5 其 中 : 类 别 必 修 课 ( ) 选 修 课 ( ) 理 论 课 ( ) 实 验 课 ( 讲 课 :80 学 时 ) 实 验 : 学 时 任 课 教 师 曹 志 翔 职 称 副 教 授 对 象 专 业 班

More information

... 1... 1... 3... 5... 5... 7... 10... 13... 13... 16... 17... 17... 18... 20... 23... 23... 26... 28... 28... 30... 34... 39 ( 6b) (1985) 1970 1 1985 1 (St. Augustine of Hippo 354-430) ( De Civitate

More information

從胡適與基督教的互動關係談胡適的宗教情操

從胡適與基督教的互動關係談胡適的宗教情操 第 三 章 胡 適 留 美 時 期 的 基 督 教 經 驗 第 一 節 非 留 學 篇 的 文 化 理 想 1910-1917 年 胡 適 在 美 國 留 學, 這 七 年 是 他 一 生 思 想 和 志 業 的 定 型 時 期, 在 這 時 期 他 最 關 心 中 西 文 化 異 同 的 問 題, 特 別 是 中 國 傳 統 在 面 臨 西 方 近 代 文 明 的 挑 戰 時 究 竟 應 該 怎

More information

论教会在现代世界牧职宪章

论教会在现代世界牧职宪章 论 教 会 在 现 代 世 界 牧 职 宪 章 Constitutio Pastoralis De Ecclesia In Mundo Huius Temporis Gaudium et Spes (GS) 一 九 六 五 年 十 二 月 七 日 中 国 主 教 团 秘 书 处 译 绪 言 救 会 与 人 类 大 家 庭 的 密 切 联 系 大 公 会 议 向 谁 致 辞 引 言 现 代 人 类 的

More information

耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 简 史 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 犹 他 州 盐 湖 城 发 行

耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 简 史 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 犹 他 州 盐 湖 城 发 行 传 承 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 简 史 传承 耶稣基督后期圣徒教会 简史 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 简 史 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教 会 犹 他 州 盐 湖 城 发 行 目 录 This publication is a translation of an original English document. In China, it is for personal

More information

( 总 第 1124 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 7 月 18 日 出 版 目 省 政 府 令 浙 江 省 行 政 执 法 证 件 管 理 办 法 ( 浙 江 省 人 民 政 府 令 第 346 号 ) (3) 省 政 府 办 公 厅 文 件 浙 江 省 人 民 政 府

( 总 第 1124 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 7 月 18 日 出 版 目 省 政 府 令 浙 江 省 行 政 执 法 证 件 管 理 办 法 ( 浙 江 省 人 民 政 府 令 第 346 号 ) (3) 省 政 府 办 公 厅 文 件 浙 江 省 人 民 政 府 ( 总 第 1124 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 7 月 18 日 出 版 目 省 政 府 令 浙 江 省 行 政 执 法 证 件 管 理 办 法 ( 浙 江 省 人 民 政 府 令 第 346 号 ) (3) 省 政 府 办 公 厅 文 件 浙 江 省 人 民 政 府 办 公 厅 转 发 省 总 工 会 等 部 门 关 于 在 全 省 开 展 激 发 职 工 创 业

More information

untitled

untitled i ii iii iv v 1 2 3 4 5 6 1 3 2 1 2 7 8 9 10 11 12 13 λ 14 λ λ 15 16 17 18 19 20 21 22 23 聴 24 25 1 1 1 1 2 ( ) ( )2 2 5 26 1 1/7 2/7 Excel 2/7 2/7 1-1 a.3 b.2 3,4 c.2 4,5 d.4 3,4,4,2 3 31/7342 27 28 2/74522/73442

More information

一 課 本 : L7 螞 蟻 雄 兵 L8 蠍 子 文 化 國 中 部 國 文 L9 櫻 花 精 神 L11 五 柳 先 生 傳 L12 在 大 地 上 寫 詩 二 成 語 第 三 回 國 中 部 國 文 課 本 :L7 L8 L9 L11 L12 成 語 : 第 三 回 國 中 部 寫 作 閱 讀

一 課 本 : L7 螞 蟻 雄 兵 L8 蠍 子 文 化 國 中 部 國 文 L9 櫻 花 精 神 L11 五 柳 先 生 傳 L12 在 大 地 上 寫 詩 二 成 語 第 三 回 國 中 部 國 文 課 本 :L7 L8 L9 L11 L12 成 語 : 第 三 回 國 中 部 寫 作 閱 讀 科 別 年 級 科 目 範 圍 多 媒 科 文 字 造 形 中 英 文 字 體 運 用 多 媒 科 全 民 國 防 全 多 媒 科 色 彩 原 理 全 冊 多 媒 科 健 康 與 護 理 單 元 六 第 12-14 章 P174-243 多 媒 科 國 文 龍 騰 版 國 文 第 二 冊 第 九 課 附 錄 一 附 錄 二 多 媒 科 基 本 設 計 II 海 報 設 計 暑 假 一 起 夜 宿 屏

More information

飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭

飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭 飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭 壁 表 面, 一 道 新 形 成 的 嶙 峋 裂 痕 向 下 延 伸, 冒 出 一 陣 陣 態 化 氫

More information