Microsoft Word - 送印版.doc

Transcription

1 陳 亞 寧 葉 俊 宏 陳 慧 娉 城 菁 汝 沈 漢 聰 鍾 豐 謙 數 位 典 藏 與 數 位 學 習 國 家 型 科 技 計 畫 數 位 技 術 研 發 與 整 合 計 畫 中 央 研 究 院 計 算 中 心 中 央 研 究 院 資 訊 科 技 創 新 研 究 中 心 中 央 研 究 院 資 訊 科 學 研 究 所 後 設 資 料 工 作 組

2

3 目 次 目 次 目 次...i 作 者 群 簡 歷...iii 序...v 前 言...vii 凡 例...ix 1. 標 題 (Title) 主 題 (Subject) 描 述 (Description) 型 式 (Type) 來 源 (Source) 關 聯 (Relation) 涵 蓋 範 圍 (Coverage) 創 作 者 (Creator) 出 版 者 (Publisher) 貢 獻 者 (Contributor) 權 利 (Rights) 日 期 (Date) 格 式 (Format) 識 別 碼 (Identifier) 語 言 (Language)...45 附 錄 一 中 英 譯 名 對 照...47 附 錄 二 都 柏 林 核 心 集 後 設 資 料 範 例...49 附 錄 三 參 考 文 獻...50 附 錄 四 相 關 標 準...51 附 錄 五 聯 合 目 錄 對 照 原 則 及 程 序...53 i

4 ii

5 作 者 群 簡 歷 作 者 群 簡 歷 陳 亞 寧 淡 江 大 學 教 育 資 料 科 學 研 究 所 碩 士, 現 任 中 央 研 究 院 計 算 中 心 圖 書 組 組 長 與 數 位 典 藏 與 數 位 學 習 國 家 型 科 技 計 畫 數 位 技 術 研 發 及 整 合 計 畫 後 設 資 料 工 作 組 計 畫 主 持 人 主 要 負 責 工 作 為 綜 理 計 畫 的 規 劃 管 理 策 略 實 施 工 作 進 度 與 成 果 追 蹤 考 核 資 源 人 力 調 配 等 葉 俊 宏 國 立 政 治 大 學 圖 書 資 訊 與 檔 案 學 研 究 所 檔 案 組 碩 士, 曾 任 中 央 研 究 院 計 算 中 心 圖 書 組 資 訊 人 員 與 後 設 資 料 工 作 組 研 究 助 理 主 要 負 責 工 作 為 檔 案 館 社 群 計 畫 後 設 資 料 內 涵 分 析 中 文 專 著 撰 寫 陳 慧 娉 國 立 政 治 大 學 圖 書 資 訊 與 檔 案 學 研 究 所 檔 案 組 碩 士, 現 任 後 設 資 料 工 作 組 研 究 助 理 主 要 負 責 工 作 為 檔 案 館 及 數 位 學 習 社 群 計 畫 後 設 資 料 內 涵 分 析 中 文 專 著 出 版 城 菁 汝 英 國 萊 斯 特 大 學 (University of Leicester) 博 物 館 學 研 究 所 碩 士, 現 任 後 設 資 料 工 作 組 研 究 助 理, 以 及 MCN 台 灣 分 會 標 準 規 範 小 組 共 同 召 集 人 主 要 負 責 工 作 為 專 案 規 劃 執 行 博 物 館 社 群 計 畫 後 設 資 料 內 涵 分 析 國 際 合 作 沈 漢 聰 國 立 交 通 大 學 資 訊 工 程 系 學 士, 現 任 後 設 資 料 工 作 組 研 究 助 理 主 要 負 責 工 作 為 專 案 計 畫 管 理 後 設 資 料 系 統 分 析 標 準 相 關 技 術 研 發 鍾 豐 謙 國 立 政 治 大 學 資 訊 管 理 學 系 碩 士, 曾 任 後 設 資 料 工 作 組 研 究 助 理 主 要 負 責 工 作 為 後 設 資 料 系 統 分 析 標 準 相 關 技 術 研 發 與 系 統 維 護 iii

6 iv

7 序 序 數 位 典 藏 國 家 型 科 技 計 畫 於 2002 年 成 立, 將 國 家 重 要 的 文 化 資 產 及 典 藏 文 物 進 行 數 位 化, 其 間 結 合 許 多 機 構 及 計 畫 的 力 量, 利 用 資 訊 科 技, 結 合 人 文 社 會 歷 史 文 化 等 多 個 領 域, 對 於 文 化 的 保 存 及 推 廣 有 極 大 的 助 益, 也 產 出 豐 碩 的 成 果 在 2008 年, 數 位 典 藏 結 合 數 位 學 習, 展 開 了 數 位 典 藏 與 數 位 學 習 國 家 型 科 技 計 畫 其 重 點 轉 至 數 位 典 藏 的 推 廣 與 數 位 學 習 之 應 用, 以 及 透 過 國 際 合 作, 將 臺 灣 數 位 典 藏 的 經 驗 與 各 國 交 流 及 共 享 計 畫 由 開 始 執 行 到 現 在, 已 產 出 數 以 萬 計 的 數 位 化 成 果 及 知 識 內 容 的 後 設 資 料 紀 錄, 如 何 將 這 些 成 果 應 用 於 商 業 加 值 教 育 或 供 民 眾 參 考 使 用, 實 為 一 大 考 驗 基 於 數 典 資 源 共 享 的 理 念, 計 畫 依 循 都 柏 林 核 心 集 (Dublin Core Metadata Element Set, 簡 稱 DCMES 或 DC) 建 置 了 聯 合 目 錄, 透 過 單 一 窗 口 即 可 搜 尋 上 百 萬 筆 數 位 成 果 資 料 因 都 柏 林 核 心 集 係 為 一 個 非 常 具 有 彈 性 的 國 際 標 準, 各 機 構 及 計 畫 對 於 十 五 個 元 素 的 瞭 解 及 詮 釋 亦 存 有 極 大 差 異 鑑 於 目 前 國 內 並 無 都 柏 林 核 心 集 使 用 規 範 的 中 文 專 著, 本 書 於 是 蘊 育 而 生 透 過 對 都 柏 林 核 心 集 深 入 研 析, 並 參 考 圖 書 館 博 物 館 及 檔 案 館 等 領 域 的 都 柏 林 核 心 集 最 佳 實 作, 輔 以 數 位 典 藏 的 情 境 及 實 例, 期 使 能 對 都 柏 林 核 心 集 更 進 一 步 的 認 識, 進 而 提 升 聯 合 目 錄 的 品 質 及 正 確 性 本 書 得 以 順 利 出 版, 感 謝 下 列 單 位 及 計 畫 提 供 其 計 畫 成 果 與 後 設 資 料 做 為 本 書 的 範 例 : 中 央 研 究 院 台 灣 史 研 究 所 中 央 研 究 院 資 訊 科 學 研 究 所 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所 台 灣 外 省 人 生 命 記 憶 與 敘 事 資 料 庫 數 位 典 藏 計 畫 行 政 院 客 家 委 員 會 李 石 樵 美 術 館 基 金 會 奇 美 博 物 館 政 治 大 學 民 族 博 物 館 故 宮 博 物 院 海 軍 歷 史 文 物 數 位 典 藏 陽 字 型 驅 逐 艦 數 位 典 藏 計 畫 國 立 中 正 大 學 國 立 臺 灣 大 學 人 類 學 系 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 國 立 臺 灣 博 物 館 國 家 圖 書 館 排 球 運 動 在 台 發 展 文 物 資 料 館 之 建 置 計 畫 ( 淡 江 大 學 體 育 室 ) 逢 甲 大 學 中 部 地 區 民 間 契 約 文 書 數 位 典 藏 計 畫 數 位 典 藏 國 家 型 科 技 計 畫 技 術 研 發 分 項 計 畫 ( 以 上 依 筆 劃 順 序 排 序 ), 在 此 謹 申 謝 忱 v

8 vi

9 前 言 前 言 都 柏 林 核 心 集 是 由 都 柏 林 後 設 資 料 組 織 (The Dublin Core Metadata Initiative, DCMI) 所 發 展, 為 一 組 具 簡 單 性 普 遍 性 延 展 性 國 際 性 的 後 設 資 料 元 素, 用 以 描 述 廣 泛 的 網 路 資 源, 作 為 跨 學 科 領 域 資 源 分 享 的 交 換 格 式 透 過 都 柏 林 核 心 集 的 對 照, 不 同 典 藏 機 構 可 以 達 到 資 訊 彼 此 交 換 共 享 之 目 標 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 採 用 都 柏 林 核 心 集 作 為 後 設 資 料 架 構, 整 合 各 個 數 位 典 藏 計 畫 的 後 設 資 料, 以 提 供 使 用 者 瀏 覽 檢 索 與 發 掘 資 源 本 書 主 要 內 容 為 都 柏 林 核 心 集 的 最 佳 實 務 指 引, 目 的 是 讓 使 用 者 能 深 入 瞭 解 都 柏 林 核 心 集 的 每 一 元 素 的 定 義 及 使 用 方 式 無 論 採 用 都 柏 林 核 心 集 作 為 其 典 藏 品 描 述 的 後 設 資 料 規 範, 或 是 將 其 後 設 資 料 匯 入 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 時, 都 能 正 確 使 用 都 柏 林 核 心 集 基 本 的 十 五 個 元 素 本 書 採 用 的 都 柏 林 核 心 集 版 本 為 2008 年 發 佈 的 Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1( 僅 包 含 Simple DC 十 五 個 元 素 及 其 下 的 限 定 詞, 並 不 包 含 七 個 Qualified Dublin Core 元 素 並 參 考 Describing Archives: A Content Standard(DACS) Dublin Core Metadata Best Practices, Version Guide to Best Practice: Dublin Core Version 1.1 與 Using Dublin Core 等 文 獻 撰 寫 而 成 在 深 入 瞭 解 都 柏 林 核 心 集 的 元 素 定 義 及 使 用 方 式 前, 需 先 瞭 解 都 柏 林 核 心 集 的 三 大 原 則, 方 能 正 確 的 使 用 都 柏 林 核 心 集 : ( 一 ) 一 對 一 原 則 (The One-to-One Principle) 一 筆 都 柏 林 核 心 集 的 後 設 資 料 紀 錄 僅 描 述 一 個 資 源 的 一 個 形 式 或 版 本, 而 非 擴 展 至 該 資 源 的 其 他 形 式 例 如, 一 幅 畫 作 除 了 原 件 外 亦 有 掃 描 成 數 位 圖 檔 時, 則 一 筆 後 設 資 料 紀 錄 僅 可 描 述 畫 作 原 件, 或 是 描 述 數 位 圖 檔, 不 可 同 時 描 述 原 件 及 數 位 圖 檔 因 描 述 對 象 不 同, 則 描 述 內 容 存 有 差 異, 例 如 描 述 畫 作 原 件 時, 則 創 作 者 為 畫 作 之 原 作 者 格 式 為 畫 作 原 件 的 長 與 寬 ( 如 10 X 20cm) 若 描 述 為 畫 作 的 數 位 圖 檔 時, 則 創 作 者 為 負 責 數 位 化 的 個 人 或 單 位 格 式 為 數 位 圖 檔 的 檔 案 大 小 ( 如 202,321bytes), 此 為 都 柏 林 核 心 集 最 基 礎 及 重 要 的 原 則 若 要 正 確 使 用 都 柏 林 核 心 集, 則 必 須 要 釐 清 描 述 的 對 象 若 原 件 及 數 位 圖 檔 皆 有 各 自 的 後 設 資 料 時, 則 兩 筆 後 設 資 料 之 間 可 使 用 關 聯 元 素 說 明 兩 者 之 關 聯, 讓 使 用 者 知 道 此 資 源 的 另 一 個 格 式 ( 二 ) 簡 化 原 則 (The Dumb-down Principle): 此 原 則 係 指 每 個 元 素 之 下, 使 用 者 可 忽 略 任 何 的 限 定 詞, 直 接 使 用 未 限 定 的 vii

10 前 言 資 料 值 刪 去 限 定 詞 後 所 保 留 下 來 的 資 料 值, 雖 然 可 能 會 失 去 一 些 特 定 性, 對 資 源 發 掘 仍 是 正 確 而 且 有 用 例 如, 有 一 資 源 名 稱 為 婦 女 頭 飾, 其 英 文 名 稱 為 female head ornament ; 族 語 名 稱 為 vanga 在 填 寫 時, 主 要 標 題 填 寫 於 標 題 元 素 中, 而 另 外 二 個 名 稱 則 填 寫 於 標 題 元 素 修 飾 詞 別 名 之 中 或 者 可 不 使 用 任 何 修 飾 詞, 將 三 個 名 稱 皆 填 寫 於 標 題 元 素 此 外, 此 原 則 另 一 個 重 點 為 限 定 化 僅 作 為 修 飾 之 用, 而 非 擴 展 該 元 素 的 語 義 範 圍 例 如, 日 期 元 素 僅 用 於 紀 錄 描 述 對 象 生 命 週 期 的 特 定 事 件 日 期, 例 如 : 出 版 日 期 創 造 日 期 ( 三 ) 適 宜 的 資 料 值 (Appropriate values): 特 定 元 素 或 限 定 詞 的 最 佳 實 務 (best practice) 會 隨 著 脈 絡 而 有 所 不 同, 一 般 而 言, 後 設 資 料 解 譯 者 總 是 機 器, 結 果 是 實 作 者 所 無 法 預 測 因 此 最 佳 實 務 可 能 對 如 何 建 構 DC 後 設 資 料 加 諸 特 定 限 制, 但 是 對 於 發 掘 資 源 的 需 求 須 加 以 留 意 例 如, 以 主 題 元 素 而 言, 在 不 同 的 脈 絡 時, 最 佳 實 務 會 有 所 不 同 例 如 博 物 館 社 群, 可 能 會 採 用 AAT, 圖 書 館 社 群 可 能 會 採 用 DDC LCC LCSH 等 除 了 上 述 常 用 的 詞 彙 來 源 之 外, 有 些 社 群 或 機 構 可 能 也 會 使 用 自 訂 的 主 題 詞 彙 表 無 論 最 佳 實 務 為 何, 都 要 考 量 其 採 用 的 資 料 值 是 否 可 增 進 使 用 者 發 掘 資 源 的 可 能 性, 也 就 是 資 料 值 的 最 佳 實 務 與 發 掘 資 源 之 間 要 取 得 最 佳 的 平 衡 viii

11 凡 例 凡 例 以 下 就 本 書 各 元 素 包 含 資 訊, 做 一 簡 要 說 明 : 元 素 名 稱 : 以 中 文 元 素 名 稱 為 先, 後 面 標 示 英 文 元 素 名 稱, 以 供 識 別 章 節 為 該 元 素 之 使 用 規 範 標 籤 名 稱 : 提 供 元 素 (Element) 修 飾 詞 (Refinement) 及 編 碼 綱 要 (Encoding scheme) 的 標 籤 名 稱, 並 同 時 標 示 中 英 文 標 籤 名 稱 定 義 : 簡 要 說 明 元 素 修 飾 詞 及 編 碼 綱 要 的 定 義, 並 提 供 相 關 的 連 結, 以 供 進 一 步 取 得 相 關 資 訊 使 用 規 範 : 提 供 填 寫 該 元 素 時, 應 注 意 之 要 點 及 規 則 主 要 針 對 一 般 社 群, 若 有 檔 案 社 群 或 博 物 館 社 群 相 關 規 範, 則 於 該 條 規 範 中 特 別 指 出 範 例 : 大 多 數 的 元 素 及 修 飾 詞 會 用 範 例 來 說 明 元 素 的 使 用 方 式, 其 中 大 部 分 都 是 實 例, 取 自 數 位 典 藏 聯 合 目 錄, 並 於 範 例 下 方 標 示 每 個 範 例 的 來 源 ix

12

13 Title 1 標 題 (Title) 標 籤 定 義 元 素 修 飾 詞 標 題 (Title) 別 名 (Alternative) 資 源 被 賦 予 的 名 稱 標 題 是 資 源 的 正 式 名 稱 任 何 使 用 作 為 資 源 正 式 標 題 的 替 代 或 別 名 的 標 題 形 式 本 修 飾 詞 可 包 含 標 題 的 縮 寫 及 譯 名 使 用 規 範 1. 若 無 法 確 定 標 題 資 料 時, 將 這 些 可 能 的 個 別 標 題 填 寫 於 標 題 元 素 若 物 件 為 HTML 時, 則 檢 視 原 始 檔, 以 確 定 題 名 資 訊 包 含 於 表 頭 (header) 標 籤 中, 將 之 填 寫 於 標 題 元 素 2. 填 寫 多 個 標 題 時, 請 依 標 題 在 資 源 中 出 現 的 順 序 或 重 要 程 度 填 寫, 並 以 頓 號 區 隔 這 些 標 題 若 標 題 元 素 採 用 多 個 修 飾 詞 時, 則 以 斷 行 區 隔 這 些 修 飾 詞 與 資 料 值 此 原 則 適 用 於 所 有 DC 元 素 3. 從 資 源 本 身 取 得 標 題, 例 如 照 片 標 題 或 地 圖 題 名 4. 若 在 資 源 本 身 無 法 找 到 這 類 標 題 時, 則 使 用 捐 贈 機 構 所 給 予 或 是 在 參 考 資 源 中 找 到 的 標 題 更 詳 盡 的 標 題 填 寫 指 引, 建 議 參 考 現 行 編 目 規 則, 如 英 美 編 目 規 則 (AACR2) 檔 案 描 述 內 容 標 準 (DACS) 或 文 化 物 件 著 錄 指 引 (CCO) 5. 填 寫 標 題 時 應 盡 可 能 的 描 述, 避 免 使 用 簡 單 的 通 稱, 例 如 文 件 或 年 報 6. 一 般 而 言, 可 直 接 依 據 資 源 中 呈 現 的 標 題 副 標 題 及 標 點 符 號 抄 寫 標 題 7. 數 位 檔 名 稱 登 錄 號 索 書 號 或 其 他 類 型 的 識 別 號 應 填 寫 於 識 別 號 元 素 8. 合 集 : (1) 若 多 個 單 件 視 為 一 個 合 集, 並 填 寫 於 一 筆 紀 錄, 而 且 沒 有 合 集 名 稱 時, 則 產 生 一 個 可 以 描 述 合 集 內 容 的 標 題 (2) 若 這 類 合 集 中 的 每 個 單 件, 都 適 合 以 個 別 紀 錄 描 述 時 ( 如 單 件 層 級 紀 錄 ), 則 在 關 聯 元 素 中 指 出 所 屬 的 合 集 層 級 標 題 同 樣 地, 則 在 合 集 層 級 紀 錄 中 的 關 聯 元 素 列 出 所 屬 的 單 件 層 級 標 題 9. 當 描 述 對 象 為 沒 有 標 題 的 藝 術 品 時, 可 使 用 展 覽 或 宣 傳 品 上 的 標 題 如 果 此 1

14 Title 藝 術 品 被 命 名 為 無 題 (Untitled), 請 於 DC 標 題 中 填 寫 無 題 10. 對 自 然 標 本 而 言, 請 於 標 題 明 確 說 明 動 植 物 或 礦 物 的 科 學 名 稱 俗 名 以 及 拉 丁 的 二 名 法 ( 屬 種 )(binomial:genus and species) 11. 對 於 檔 案 藏 品 而 言, 標 題 也 許 為 正 式 標 題 (Formal title) 或 擬 制 標 題 (Supplied title) 12. 正 式 標 題 是 在 描 述 資 源 中 顯 而 易 見, 大 多 數 的 情 況 是 資 源 已 經 有 出 版 或 散 佈, 例 如 一 本 書 報 告 地 圖 或 影 片 的 標 題 正 式 標 題 也 能 在 非 出 版 資 料 中 找 到, 如 資 源 產 生 者 所 給 予 的 有 意 義 之 名 稱 ( 像 是 照 片 的 標 題 案 卷 夾 標 籤 或 影 片 的 標 題 ) 13. 擬 制 標 題 是 當 被 描 述 資 源 沒 有 正 式 標 題, 或 正 式 標 題 易 使 人 誤 解 或 不 適 當 時, 由 檔 案 管 理 人 員 所 擬 制 的 標 題 擬 制 標 題 通 常 有 二 個 部 分 : (1) 產 生 者 或 收 集 者 的 名 稱 (2) 描 述 資 源 的 性 質 (nature) (3) 可 視 情 況, 加 上 資 源 的 主 題 擬 制 標 題 的 例 子 如 : 姜 思 章 的 家 書 系 列 14. 對 於 檔 案 藏 品 而 言, 在 缺 乏 有 意 義 的 正 式 標 題 下, 就 必 須 擬 制 一 個 標 題 檔 案 管 理 人 員 必 須 使 用 專 業 判 斷, 以 決 定 擬 制 一 個 標 題, 而 非 直 接 謄 寫 檔 案 卷 夾 上 可 能 會 使 人 誤 解 的 標 籤 名 稱 在 檔 案 實 作 情 況 中, 正 式 標 題 通 常 出 現 在 案 卷 或 案 件 層 級 範 例 範 例 影 像 標 題 文 物 名 稱 : 婦 女 頭 飾 英 文 名 稱 :female head 標 題 - 別 名 ornament 族 語 名 稱 :vanga 範 例 來 源 : 作 者 不 詳 ( 民 國 52 年 4 月 ) 以 往 名 稱 : 婦 女 頭 飾 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 政 治 大 學 民 族 博 物 館 典 藏 2

15 Subject 2 主 題 (Subject) 標 籤 定 義 元 素 編 碼 綱 要 主 題 (Subject) DDC LCC LCNAF LCSH UDC AASL AAT AMG ATLA CHT ERICD FAST GEOREFT GMGPC GSAFD LCSHAC 資 源 之 主 題 可 使 用 關 鍵 字 或 分 類 號 呈 現 資 源 之 主 題, 建 議 使 用 控 制 詞 彙 使 用 涵 蓋 範 圍 元 素 描 述 資 源 的 空 間 或 時 間 主 題 杜 威 十 進 分 類 法 (Dewey Decimal Classification) 美 國 國 會 圖 書 館 分 類 法 (Library of Congress Classification) [ 該 連 結 僅 提 供 LCC 的 概 述 ] 美 國 國 會 圖 書 館 名 稱 權 威 檔 (LC Name Authorities File) 美 國 國 會 圖 書 館 標 題 表 (Library of Congress Subject Headings) 國 際 十 進 分 類 法 (Universal Decimal Classification) [ 該 連 結 僅 提 供 UDC 概 述 資 訊 ] Asian American Studies Library subject headings 藝 術 與 建 築 索 引 典 (Art and Architecture Thesaurus) ularies/aat/ Audiovisual Materials Glossary(AMG) Religion Indexes Thesaurus Chicano Thesaurus for Indexing Chicano Materials Thesaurus of ERIC Descriptors Faceted Application of Subject Terminology GEORef Thesaurus Thesaurus for Graphic Materials: TGM II, Genre and Physical Characteristic Terms Guidelines on Subject Access to Individual Works of Fiction, Drama, etc. LC Subject Headings: Annotated Card Program(Children s headings) 3

16 Subject LCTGM Thesaurus for Graphic Materials: TGM I, Subject Terms Local 自 訂 的 控 制 詞 彙 列 表 使 用 規 範 1. 從 標 題 描 述 資 訊 或 文 字 資 源 中 選 出 主 題 的 關 鍵 字 若 物 件 之 主 題 為 個 人 或 組 織, 且 其 亦 為 創 作 者 或 貢 獻 者 時, 則 兩 者 應 採 用 同 樣 的 名 稱 形 式 2. 一 般 而 言, 選 擇 最 具 意 義 且 獨 特 的 字 詞 作 為 關 鍵 字, 避 免 使 用 一 般 性 字 詞 例 如, 物 件 為 一 張 百 合 花 的 照 片, 則 使 用 詞 彙 百 合 花 會 比 花 較 佳, 若 物 件 為 一 張 黑 面 琵 鷺 的 照 片, 使 用 詞 彙 黑 面 琵 鷺 會 比 鳥 較 佳 反 之, 若 無 法 識 別 照 片 中 的 花 種 時, 則 使 用 較 廣 泛 的 詞 彙 花 除 此 之 外, 盡 量 使 用 分 類 法 ( 例 如 美 國 國 會 分 類 法 號 碼 或 杜 威 分 類 法 號 碼 ), 或 控 制 詞 彙 ( 例 如 醫 學 圖 書 館 標 題 表 或 藝 術 與 建 築 索 引 典 ) 3. 若 填 寫 多 個 主 題 或 關 鍵 字 時, 以 頓 號 區 隔 這 些 主 題 或 關 鍵 字 4. 根 據 主 題 或 分 類 號 的 重 要 性, 依 序 填 寫 通 常 判 斷 重 要 性 的 依 據 是 : 主 題 在 整 體 內 容 所 佔 的 比 重 比 例 5. 主 題 元 素 或 標 籤 中 所 使 用 的 主 題 或 索 引 典 ( 如 編 碼 綱 要 所 列 ), 建 議 於 資 料 值 前 放 置 該 控 制 詞 彙 表 或 索 引 典 的 縮 寫 名 稱 標 準 化 的 縮 寫 名 稱 請 參 考 MARC Code List: Part IV: Term, Name, Title Sources ( 例 如 主 題 詞 彙 採 用 AAT 時, 則 填 寫 為 AAT:girls still lifes 6. 以 博 物 館 藏 品 而 言, 為 了 增 加 資 源 的 可 檢 索 性, 若 資 源 為 替 代 品 (surrogate), 建 議 可 將 原 件 (original) 資 源 的 標 題 主 題 及 創 作 者 等 資 料 填 寫 至 替 代 品 資 源 的 主 題 中 7. 以 博 物 館 藏 品 而 言, 主 題 可 包 含 有 助 於 檢 索 此 資 源 的 任 何 關 鍵 詞, 而 不 只 侷 限 於 索 引 典 中 的 主 題 詞 彙 8. 以 博 物 館 藏 品 而 言, 相 同 的 藏 品 會 因 典 藏 單 位 的 性 質, 著 重 的 主 題 也 會 有 所 不 同 以 一 件 披 風 為 例, 若 收 藏 單 位 為 人 類 學 的 博 物 館, 可 能 會 較 重 視 披 風 在 社 會 脈 絡 中 所 扮 演 的 功 能, 主 題 為 禦 寒 ; 若 收 藏 單 位 為 藝 術 博 物 館, 或 許 會 較 重 視 披 風 上 的 花 紋 紋 飾, 主 題 為 平 行 細 條 橫 紋 填 寫 主 題 時, 可 依 典 藏 單 位 類 型 或 需 求, 填 寫 適 合 的 主 題 4

17 Subject 範 例 範 例 影 像 大 潭 村 向 氏 公 廳 主 題 類 別 : 歷 史 建 築 種 類 : 祠 堂 關 鍵 字 : 向 氏 公 廳 河 南 堂 天 柱 山 上 東 堪 石 室 銘 附 山 門 題 字 主 題 主 要 主 題 : 拓 片 類 目 : 石 刻 部 - 祠 廟 類 - 佛 寺 之 屬 範 例 一 來 源 : 謝 榮 坤 ( ) 大 潭 村 向 氏 公 廳 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 桃 園 縣 觀 音 愛 鄉 會 典 藏 範 例 二 來 源 :( 北 齊 ) 鄭 道 照 撰 ( 北 齊 天 統 元 年 (565) 五 月 ) 天 柱 山 上 東 堪 石 室 銘 附 山 門 題 字 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 家 圖 書 館 典 藏 5

18 6

19 Description 3 描 述 (Description) 標 籤 定 義 元 素 描 述 (Description) 對 資 源 的 說 明 描 述 可 包 括 摘 要 目 次, 以 及 解 說 內 容 之 圖 示 或 文 字, 但 不 限 於 上 述 列 舉 修 飾 詞 目 次 (Table of 資 源 內 容 子 單 元 的 列 表 Contents) 摘 要 (Abstract) 資 源 內 容 的 摘 錄 使 用 規 範 1. 描 述 元 素 內 容 是 索 引 詞 彙 的 重 要 來 源, 因 此 要 盡 可 能 謹 慎 的 提 供 描 述 資 訊 建 議 使 用 完 整 句 子 呈 現 資 訊, 協 助 使 用 者 從 檢 索 結 果 中 選 擇 適 當 的 資 源 2. 若 沒 有 摘 要 或 其 他 結 構 化 描 述 資 訊 時, 描 述 資 訊 可 由 物 件 複 製 或 自 動 萃 取 描 述 資 源 有 可 能 為 網 頁 或 是 描 述 標 籤 之 結 構 化 文 字, 但 不 建 議 在 描 述 元 素 中 包 含 這 些 HTML 或 其 他 結 構 化 標 籤 應 用 軟 體 在 解 讀 這 類 結 構 化 標 籤 的 能 力 差 異 極 大, 可 能 會 影 響 後 設 資 料 的 互 操 作 性 3. 填 寫 多 個 描 述 時, 請 依 描 述 之 重 要 程 度 填 寫 4. 填 寫 有 關 數 位 化 物 件 的 描 述 文 字 評 註 及 註 釋 這 些 資 訊 可 由 物 件 取 得 或 由 捐 贈 機 構 提 供 5. 博 物 館 藏 品 文 字 性 或 敘 述 性 的 描 述, 包 含 文 件 的 摘 要, 或 視 覺 性 資 源 的 內 容 特 徵 描 述 除 了 加 強 資 源 的 背 景 資 訊 與 相 關 關 係 ( 如 人 事 地 等 ), 也 有 助 於 資 源 的 檢 索 6. 以 博 物 館 藏 品 而 言, 若 無 描 述 資 訊, 可 填 寫 其 他 適 合 的 資 料 值, 例 如 展 覽 圖 錄 或 展 覽 卡 ( 說 明 卡 ) 之 文 字 7

20 Description 範 例 範 例 影 像 清 雕 竹 籩 豆 莢 描 述 以 竹 子 的 地 下 莖 雕 成 籩 豆, 藤 葉 枝 蔓 自 然 卷 曲 纏 繞 豆 莢 頂 端, 形 成 鏤 空 效 果 器 表 淺 浮 雕 寫 生 豆 莢, 刀 法 簡 練 全 器 刻 劃 寫 實 精 美 描 述 - 目 次 描 述 - 摘 要 封 面 編 輯 要 旨 目 次 [20 以 內 不 進 位 的 加 法 ] [20 以 內 不 退 位 的 減 法 ] [20 到 100 各 數 目 的 認 識 ] [ 和 在 99 以 下 不 進 位 的 加 法 ] [99 以 下 不 退 位 的 減 法 ] [ 進 位 的 加 法 ] [ 退 位 的 減 法 ] [ 總 復 習 ] 版 權 頁 封 底 內 容 摘 要 : 鹿 港 理 番 廳 同 知 陳 盛 韶 移 請 淡 水 廳 同 知 婁 雲 希 將 中 港 社 公 務 迅 飭 劉 紀 年 辦 理 初 級 小 學 算 術 課 本. 第 三 冊 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 範 例 一 來 源 : 作 者 不 詳 (1644 A.D A.D.) 清 雕 竹 籩 豆 莢 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 故 宮 博 物 院 典 藏 範 例 二 來 源 : 國 立 編 譯 館 主 編 (1949) 題 名 : 初 級 小 學 算 術 課 本. 第 三 冊 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 數 位 影 像 典 藏 ( 原 件 由 國 立 中 央 圖 書 館 台 灣 分 8

21 Description 館 典 藏 ) 範 例 三 來 源 : 陳 [ 盛 韶 ]( 鹿 港 海 防 捕 盜 分 府 )( 道 光 16 年 10 月 24 日 (1836)) 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 典 藏 9

22 10

23 Type 4 型 式 (Type) 標 籤 定 義 元 素 編 碼 綱 要 型 式 (Type) DCMI Type Vocabulary 資 源 之 性 質 或 人 文 藝 術 作 品 類 型 建 議 使 用 控 制 詞 彙 ( 例 如 DCMI Type Vocabulary) 使 用 格 式 元 素 描 述 資 源 之 實 體 或 是 數 位 的 載 體 DCMI 定 義 之 型 式 控 制 詞 彙 使 用 規 範 1. 若 資 源 由 多 種 不 同 的 型 式 所 構 成, 或 數 位 物 件 包 含 一 個 以 上 的 型 式, 填 寫 多 個 型 式 時, 以 頓 號 區 隔 這 些 型 式 例 如, 手 稿 合 集 可 能 包 含 文 字 圖 片 聲 音 與 互 動 式 軟 體 等 資 料 型 式 2. 3D 物 件 的 數 位 呈 現 方 式, 應 使 用 圖 像 (Image) 文 字 (Text) 或 DCMI Type Vocabulary 中 的 型 式 詞 彙 使 用 實 體 物 件 (Physical Object) 此 一 詞 彙 僅 限 於 實 體 物 件, 而 非 它 們 的 數 位 替 代 品 3. 除 了 使 用 廣 義 詞 彙 圖 像 (Image) 之 外, 在 2003 年 DCMI 建 議 使 用 狹 義 詞 彙, 包 括 靜 態 圖 像 (Still Image) 或 動 態 影 像 (Moving Image) 4. 建 議 使 用 下 列 資 料 值, 作 為 描 述 型 式 之 用 建 議 採 用 資 料 值 圖 像 (Image) 原 件 / 替 代 品 (original/ surrogate) 動 態 影 像 (Moving Image) 文 化 / 自 然 (cultural/ natural) 靜 態 圖 像 (Still Image) 合 集 / 單 件 (collection/item) 文 字 (Text) 資 料 集 (Dataset) 聲 音 (sound) 服 務 (Service) 互 動 資 源 (Interactive resource) 軟 體 (Software) 人 / 事 / 地 / 實 體 物 件 (party/event/place/ physical object) 11

24 Type 5. 建 議 採 用 資 料 值 的 定 義 及 描 述 對 象 請 見 下 表 資 料 值 定 義 描 述 對 象 圖 像 非 文 字 的 視 覺 呈 現 繪 畫 地 圖 動 畫 動 態 影 像 當 連 續 放 映 時, 給 予 動 態 印 象 的 電 影 電 視 節 目 一 系 列 視 覺 呈 現 靜 態 圖 像 靜 態 的 視 覺 呈 現 繪 畫 版 畫 照 片 文 字 主 要 由 文 字 構 成 的 閱 讀 資 源 書 籍 報 紙 信 件 聲 音 以 聆 聽 為 主 要 意 圖 的 資 源 音 樂 演 講 互 動 資 源 需 要 透 過 與 使 用 者 之 互 動, 才 能 網 頁 了 解 執 行 或 體 驗 的 資 源 軟 體 原 始 碼 或 編 譯 形 式 的 電 腦 程 式 合 集 資 源 的 聚 集 展 覽 資 料 集 以 明 確 結 構 編 碼 的 資 料 清 單 資 料 庫 服 務 提 供 單 一 或 多 種 功 能 的 系 統 影 印 服 務 館 際 互 借 事 某 段 時 間 發 生 的 非 持 續 性 事 件 展 覽 會 議 表 演 實 體 物 件 無 生 命 立 體 的 物 件 或 物 質 雕 塑 建 築 6. 因 不 同 的 社 群 及 領 域 可 能 會 使 用 不 同 詞 彙, 為 確 保 能 在 不 同 環 境 下 操 作 應 用, 建 議 至 少 採 用 一 個 DCMI Type vocabulary 的 詞 彙, 以 及 該 領 域 的 特 殊 詞 彙, 將 其 填 寫 於 型 式 元 素 中 12

25 Type 範 例 範 例 影 像 型 式 型 式 文 字 ( 描 述 對 象 為 原 件 或 數 位 圖 檔 若 描 述 對 象 原 本 即 為 文 字 型 式, 雖 掃 描 成 數 位 圖 檔 或 pdf 檔, 則 型 式 亦 為 文 字, 非 靜 態 影 像 ) 靜 態 圖 像 ( 描 述 對 象 為 數 位 圖 檔 ) 實 體 物 件 ( 描 述 對 象 為 原 件 ) 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 籐 編 甑 型 式 合 集 圖 像 文 字 聲 音 互 動 資 源 資 料 集 ( 描 述 對 象 為 網 站 ) 不 朽 的 殿 堂 - 漢 代 的 墓 葬 與 文 化 範 例 一 來 源 : 陳 [ 盛 韶 ]( 鹿 港 海 防 捕 盜 分 府 )( 道 光 16 年 10 月 24 日 (1836)) 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 典 藏 範 例 二 來 源 : 伊 能 嘉 矩 (1929 年 ) 標 本 名 稱 : 籐 編 甑 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 大 學 人 類 學 系 典 藏 範 例 三 來 源 : 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所 不 朽 的 殿 堂 - 漢 代 的 墓 葬 與 文 化 數 位 典 藏 與 數 位 學 習 成 果 入 口 網 : 網 站 成 果 資 源 瀏 覽 ) 13

26 14

27 Source 5 來 源 (Source) 標 籤 定 義 元 素 編 碼 綱 要 來 源 (Source) URI 衍 生 出 描 述 資 源 的 相 關 資 源 描 述 資 源 可 能 完 全 或 部 份 自 相 關 資 源 衍 生 而 來 建 議 使 用 符 合 正 式 識 別 碼 系 統 之 字 串 的 方 式 識 別 相 關 資 源 統 一 資 源 識 別 (Uniform Resource Identifier) 使 用 規 範 1. 包 含 於 來 源 元 素 的 資 訊 是 與 資 源 知 識 相 關, 但 不 適 合 填 寫 於 關 聯 元 素 之 資 源 2. 填 寫 多 個 來 源 資 訊 時, 請 依 重 要 程 度 依 序 填 寫, 並 以 頓 號 區 隔 這 些 來 源 通 常, 數 位 化 資 源 僅 由 單 一 的 來 源 所 衍 生 3. 在 許 多 情 況 下, 來 源 元 素 描 述 一 個 數 位 化 資 源 所 依 據 的 原 始 資 源, 因 此 會 包 含 一 個 關 聯 元 素, 像 是 關 聯 [Is Version Of]- 請 見 關 聯 元 素 取 得 更 詳 盡 的 資 訊 這 類 關 聯 元 素 常 與 來 源 元 素 的 資 訊 相 同, 但 可 能 會 更 簡 短, 並 附 加 超 連 結 4. 來 源 元 素 可 能 會 由 任 意 文 字 與 一 個 正 式 識 別 碼 系 統 之 字 串 ( 如 描 述 一 本 書 的 ISBN) 所 組 成 5. 若 可 能 的 話, 包 含 一 個 唯 一 的 標 準 識 別 碼, 如 ISBN ISSN 美 國 國 會 圖 書 館 分 類 號 杜 威 分 類 號 或 NTIS 報 告 編 號 若 沒 有 標 準 識 別 碼 可 利 用 時, 則 採 用 地 區 性 的 分 類 號 控 制 號 文 件 接 收 號 或 條 碼, 並 確 認 這 類 地 區 性 號 碼 與 其 使 用 的 典 藏 單 位 具 關 聯 性 6. 使 用 起 首 片 語 (initial phrase) 清 楚 說 明 二 個 資 源 間 關 係 的 性 質, 如 最 初 出 版 為 :(Originally published as:) 節 錄 自 :(Excerpted from:) 原 著 : ( Original book: ) 原 始 格 式 :( Original format: ) 或 複 製 自 : (Reproduction of:) 等 7. 通 常 來 源 元 素 會 與 一 個 對 應 的 關 聯 元 素 聯 合 使 用 因 為 來 源 元 素 呈 現 與 其 他 資 源 的 一 種 衍 生 關 係, 而 他 們 通 常 也 要 有 一 個 相 對 應 的 關 聯 元 素 呈 現 該 關 係 但 並 非 所 有 的 關 聯 元 素 都 需 要 一 個 對 應 的 來 源 元 素, 因 為 不 是 所 有 相 關 的 資 源 都 是 衍 生 而 成 例 如, 一 個 資 源 也 許 需 要 另 一 資 源 支 持 或 由 其 他 資 源 15

28 Source 所 參 考 在 這 類 情 況 下, 需 要 的 是 關 聯 元 素 ( 如 關 聯 [Requires] 與 關 聯 [Is Referenced By]), 而 非 來 源 元 素 更 詳 盡 的 資 訊 可 見 關 聯 元 素 8. 一 般 而 言, 來 源 元 素 包 含 無 法 填 寫 於 關 聯 元 素 的 先 前 版 本 資 訊 9. 對 檔 案 藏 品 而 言, 若 資 源 為 複 本, 來 源 元 素 可 用 於 指 出 原 件 的 存 在 (existence) 位 置 與 可 得 性 建 議 從 可 靠 來 源 取 得 資 訊, 例 如 資 料 本 身 移 轉 文 件 其 他 檔 案 典 藏 單 位 的 文 件 等 範 例 範 例 影 像 客 家 新 風 貌 白 皮 書 來 源 ISBN : ( 描 述 對 象 為 電 子 版 的 圖 書, 此 範 例 係 由 紙 本 圖 書 所 衍 生 出 的 資 源, 故 在 此 以 紙 本 圖 書 的 ISBN 指 出 來 源 ) 範 例 來 源 : 行 政 院 客 家 委 員 會 (2005) 客 家 新 風 貌 白 皮 書 台 北 : 行 政 院 客 家 委 員 會 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 16

29 Relation 6 關 聯 (Relation) 標 籤 定 義 元 素 修 飾 詞 編 碼 綱 要 關 聯 (Relation) 是 的 版 本 (Is Version Of) 有 版 本 (Has Version) 被 取 代 (Is Replaced By) 取 代 (Replaces) 被 需 要 (Is Required By) 需 要 (Requires) 是 的 一 部 分 (Is Part Of) 有 一 部 分 為 (Has Part) 被 所 參 照 (Is Referenced By) 參 照 (References) 是 的 格 式 (Is Format Of) 有 格 式 為 (Has Format) 遵 照 (Conforms To) URI 相 關 資 源 建 議 使 用 符 合 正 式 識 別 碼 系 統 之 字 串 的 方 式 識 別 相 關 資 源 描 述 的 資 源 是 參 考 資 源 的 一 個 內 容 版 本 ( Version ) 形 式 版 本 (Edition ) 或 改 編 (Adaptation) 內 容 版 本 的 改 變 意 指 內 容 的 實 質 改 變, 而 非 格 式 上 的 改 變 描 述 的 資 源 有 一 個 內 容 版 本 形 式 版 本 或 改 編, 即 為 參 考 資 源 描 述 的 資 源 是 由 參 考 資 源 所 替 代 或 取 代 描 述 的 資 源 替 代 或 取 代 參 考 資 源 描 述 的 資 源 是 實 體 上 或 邏 輯 上 被 參 考 資 源 所 需 要 描 述 的 資 源 需 要 參 考 資 源 來 支 持 其 功 能 傳 遞 或 內 容 的 連 貫 性 描 述 的 資 源 是 參 考 資 源 實 體 或 邏 輯 的 一 部 份 描 述 的 資 源 包 含 實 體 或 邏 輯 方 面 的 參 考 資 源 描 述 的 資 源 是 被 參 考 資 源 所 參 照 引 用, 或 以 其 他 方 式 指 出 描 述 的 資 源 參 照 引 用, 或 以 其 他 方 式 指 出 參 考 資 源 描 述 資 源 與 參 考 資 源 有 相 同 的 知 識 內 容, 但 以 不 同 格 式 呈 現 描 述 資 源 的 存 在 早 於 參 考 資 源, 實 質 上 知 識 內 容 相 同, 但 以 不 同 格 式 呈 現 資 源 所 遵 照 的 既 定 標 準 統 一 資 源 識 別 17

30 Relation 使 用 規 範 1. 若 位 於 關 係 兩 端 之 資 源 都 有 描 述, 關 聯 性 可 相 互 陳 述 即 使 已 存 在 一 個 可 提 供 雙 向 之 修 飾 詞, 關 聯 性 可 僅 為 單 一 方 向 陳 述 若 使 用 字 串 來 取 代 識 別 碼 時, 此 一 參 照 應 當 詳 細 而 精 確 例 如, 一 個 正 式 書 目 引 證 可 用 來 指 引 使 用 者 至 特 定 資 源 2. 因 為 關 聯 元 素 使 用 限 定 詞 比 使 用 非 限 定 詞 能 進 一 步 提 供 使 用 者 更 具 意 義 的 資 訊 因 此, 在 描 述 相 當 具 有 相 互 關 係 的 資 源 時, 可 選 擇 使 用 限 定 詞 3. 關 聯 元 素 包 含 顯 示 與 另 一 個 資 源 關 係 之 基 本 資 訊 關 係 也 許 為 多 方 向 性 ( 例 如 一 個 記 錄 也 許 參 照 一 個 或 多 個 其 他 資 源 ), 或 單 一 方 向 性 關 係 ( 例 如, 使 用 Relation [Requires], 並 不 表 示 必 須 使 用 Relation [Is Required By] 於 另 一 個 資 源 ) 關 係 也 許 為 知 識 內 容 差 異 (Is Version Of/Has Version) 部 分 / 整 體 (Is Part Of/Has Part) 引 用 / 參 照 (References/Is Referenced By, Conforms To) 代 替 (Replaces/Is Replaced By) 格 式 差 異 (Has Format/Is Format Of) 或 從 屬 (Requires/Is Required By) 等 其 中 的 一 種 4. 關 聯 元 素 包 含 文 本 資 訊, 以 識 別 與 相 關 資 源 間 之 特 定 關 係, 亦 可 採 用 符 合 識 別 碼 系 統 的 文 數 字 串 加 以 標 示, 例 如 直 接 連 結 至 該 相 關 資 源 的 URL 5. 使 用 修 飾 詞 說 明 描 述 的 資 源 ( 即 後 設 資 料 記 錄 所 描 述 的 資 源 ) 及 相 關 資 源 ( 在 關 聯 元 素 中 提 及 ) 之 間 的 關 係 性 質 修 飾 詞 已 包 含 在 元 素 中, 無 須 於 元 素 的 資 料 值 中 重 複 填 寫 6. 若 填 寫 多 個 關 聯 資 訊 時, 以 頓 號 區 隔 這 些 關 聯 資 訊 7. 一 個 資 源 可 用 不 同 方 式 與 其 他 資 源 建 立 關 係, 此 類 關 係 可 使 用 多 個 關 聯 元 素 描 述 例 如, 一 資 源 可 為 較 大 資 源 的 一 部 分, 同 時 本 身 又 包 含 一 較 小 資 源 它 可 以 是 一 資 源 的 較 新 版 本, 且 可 由 另 一 資 源 取 代 一 資 源 可 為 另 一 資 源 之 不 同 版 本, 或 包 含 另 一 資 源 相 同 的 知 識 內 容, 但 為 不 同 格 式 8. 於 關 聯 元 素 中 包 含 足 夠 的 資 訊, 以 確 保 使 用 者 識 別 引 用, 及 尋 找 或 連 結 至 相 關 資 源 9. 若 描 述 對 象 為 自 然 生 物 的 模 式 標 本 (type specimen), 可 將 出 版 資 訊 標 明 於 關 聯 元 素 - 參 照 (Is Referenced By) 若 描 述 對 象 為 寄 生 蟲 (parasite), 可 將 寄 主 (host) 資 訊 標 明 於 關 聯 元 素 - 需 要 (Required) 18

31 Relation 範 例 範 例 影 像 關 聯 - 參 照 李 石 樵 著, 黃 明 政 主 編, 林 宗 興 千 普 黃 玉 淇 攝 影, 李 石 樵 畫 集,1996, 台 北 : 台 北 縣 立 文 化 中 心 李 石 樵 繪 ; 王 德 育 著, 李 石 樵, 臺 灣 美 術 全 集 (8), 1993, 臺 北 市 : 藝 術 家 出 版 社 1946 蘭 花 草 關 聯 - 有 格 式 為 關 聯 - 是 的 格 式 關 聯 - 是 的 一 部 分 電 子 書 : wnload.htm ( 描 述 對 象 為 紙 本 型 式 的 數 位 典 藏 技 術 導 論, 則 在 關 聯 中 指 出 其 電 子 版 的 存 在 ) ISBN: ( 描 述 對 象 為 電 子 版 的 數 位 典 藏 技 術 導 論, 可 在 關 聯 中 指 出 電 子 版 是 紙 本 的 另 一 種 格 式 ) 電 子 書 : wnload.htm ( 描 述 對 象 為 電 子 版 的 數 位 典 藏 技 術 導 論 的 第 二 章, 在 關 聯 中 指 出 該 篇 章 是 整 個 電 子 版 的 其 中 一 部 分 ) 數 位 典 藏 技 術 導 論 數 位 典 藏 技 術 導 論 : 第 二 章 後 設 資 料 入 門 導 論 19

32 Relation 關 聯 - 有 一 部 分 為 明 青 玉 四 耳 活 環 尊 ( 故 玉 N ) 漢 舊 玉 王 勒 ( 故 玉 N ) ( 略 ) ( 描 述 對 象 為 多 寶 格, 且 其 中 包 含 多 項 藏 品, 且 每 個 藏 品 皆 填 寫 一 筆 紀 錄, 在 此 以 識 別 碼 指 出 多 寶 格 中 的 各 項 藏 品 ) 清 雕 紫 檀 龍 紋 多 寶 格 ( 故 雜 N ) 關 聯 - 是 的 一 部 分 清 雕 紫 檀 龍 紋 多 寶 格 ( 故 雜 N ) ( 描 述 對 象 為 多 寶 格 中 的 其 中 一 件 玉 器, 則 指 出 多 寶 格 的 識 別 碼, 表 示 其 為 多 寶 格 的 一 部 分 ) 明 青 玉 四 耳 活 環 尊 ( 故 玉 N ) 關 聯 - 是 的 一 部 分 全 宗 名 : 日 治 時 期 臺 南 州 戰 爭 災 害 系 列 名 : 受 危 害 證 明 書 卷 名 : 危 害 證 明 書 交 付? 件 ( 描 述 對 象 為 檔 案 層 級 中 的 件, 則 指 出 其 所 屬 的 全 宗 系 列 卷 之 名 稱 ) 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 範 例 一 來 源 : 李 石 樵 (1946) 1946 蘭 花 草 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 財 團 法 人 李 石 樵 美 術 館 基 金 會 典 藏 範 例 二 來 源 : 蔡 永 橙 黃 國 倫 邱 志 義 等 (2007) 數 位 典 藏 技 術 導 論 台 北 : 中 央 研 究 院 瀏 覽 ) 範 例 三 來 源 : 作 者 不 詳 (1644 A.D A.D.) 清 雕 紫 檀 龍 紋 多 寶 格 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 故 宮 博 物 院 典 藏 範 例 四 來 源 : 作 者 不 詳 (1368 A.D A.D.) 明 青 玉 四 耳 活 環 尊 數 位 20

33 Relation 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 故 宮 博 物 院 典 藏 範 例 五 來 源 : 作 者 不 詳 ( 日 治 時 期 ) 件 名 : 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 (2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 中 正 大 學 數 位 影 像 典 藏 ( 原 件 由 台 南 妙 心 寺 典 藏 ) 21

34 22

35 Coverage 7 涵 蓋 範 圍 (Coverage) 標 籤 定 義 元 素 修 飾 詞 空 間 編 碼 綱 要 1. 資 源 之 空 間 或 時 間 屬 性 的 主 題 空 間 應 用 性, 或 與 資 源 相 關 的 政 治 轄 區 2. 空 間 的 屬 性 主 題 與 應 用 性 可 為 地 名 或 由 地 理 座 標 所 指 出 的 位 置 涵 蓋 範 圍 3. 時 間 的 屬 性 主 題 可 為 時 期 日 期 或 日 期 範 圍 政 治 轄 區 (Coverage) 可 為 資 源 應 用 的 行 政 實 體 或 地 理 上 的 地 點 4. 建 議 使 用 控 制 詞 彙, 如 地 理 名 稱 索 引 典 (TGN) 5. 狀 況 許 可 下, 優 先 使 用 具 名 地 點 (named places) 或 時 期 而 非 數 字 識 別 碼, 如 座 標 或 日 期 範 圍 空 間 (Spatial) 資 源 的 空 間 特 徵 時 間 資 源 的 時 間 特 徵 (Temporal) 地 名 索 引 典 (Thesaurus of Geographic Names) TGN abularies/tgn/ 為 定 位 空 間 上 某 個 點 的 地 理 座 標 編 碼 DCMI Point 為 定 位 空 間 上 某 個 區 塊 的 地 理 座 標 編 碼 DCMI Box 國 家 和 地 區 名 稱 表 述 的 編 碼 ISO 時 間 編 碼 綱 要 其 他 可 利 用 綱 要 DCMI Period W3C-DTF GNIS OSGRS 時 間 間 隔 範 圍 的 詳 細 規 則 全 球 資 訊 網 協 會 對 於 日 期 與 時 間 之 編 碼 規 則 地 理 名 稱 資 訊 系 統 英 國 地 形 測 量 局 網 格 與 座 標 系 統 23

36 Coverage 使 用 規 範 1. 無 論 本 元 素 使 用 於 描 述 時 間 或 空 間 資 訊, 都 應 注 意 要 提 供 能 讓 使 用 者 可 理 解 的 一 致 性 資 訊, 尤 其 是 在 沒 有 提 供 成 熟 完 善 的 地 理 或 時 間 搜 尋 時, 也 能 容 許 不 同 環 境 下 之 操 作 應 用 在 大 部 分 簡 單 的 應 用 上, 地 名 或 時 間 範 圍 也 許 就 能 發 揮 極 大 的 用 處 對 於 複 雜 的 應 用, 則 可 考 慮 使 用 支 援 適 當 資 訊 規 格 的 編 碼 綱 要, 如 DCMI Period DCMI Box 或 DCMI Point 2. 涵 蓋 範 圍 描 述 資 源 的 空 間 與 時 間 特 徵 空 間 指 出 資 源 涵 蓋 的 地 點 ( 例 如 地 名 經 緯 度 天 體 區 域 等 ), 而 非 出 版 地 時 間 涵 蓋 範 圍 指 出 資 源 涵 蓋 的 時 間 範 圍 ( 例 如 侏 羅 紀 ), 而 非 出 版 日 期 3. 若 有 多 個 地 點 區 域 日 期 與 時 間 範 圍 與 資 源 相 關, 以 頓 號 作 區 隔 若 有 階 層 存 在 時, 以 破 折 號 作 區 隔 4. 若 填 寫 地 名 時, 則 採 用 控 制 詞 彙 表 ( 如 地 理 名 稱 資 訊 系 統 蓋 提 地 理 名 稱 索 引 典 美 國 國 會 圖 書 館 標 題 表 等 ) 5. 若 採 用 經 緯 度 時, 則 應 依 據 GNIS 標 準 6. 可 使 用 純 文 字 (free text) 填 寫 西 元 前 (B.C.E.) 日 期, 如 200 B.C.E 7. 若 為 填 寫 一 段 時 間 範 圍 時, 則 在 時 間 之 間 以 連 字 號 串 連 填 寫, 如 在 日 期 後 方 加 上 問 號 ( 如 1997?), 以 指 出 該 日 期 是 近 似 或 大 約 的 日 期 9. 以 博 物 館 藏 品 而 言, 當 藏 品 主 題 欄 位 的 資 料 值 也 適 合 出 現 於 涵 蓋 範 圍, 請 重 複 填 寫 於 涵 蓋 範 圍, 例 如 : 明 鄭 時 期 戒 嚴 時 期 10. 對 自 然 標 本 而 言, 可 於 涵 蓋 範 圍 填 寫 標 本 採 集 的 位 置 11. 對 於 檔 案 藏 品 而 言, 可 填 寫 資 源 的 時 間 範 圍, 但 非 填 寫 檔 案 產 生 文 件 保 存 活 動 出 版 或 傳 播 的 日 期 24

37 Coverage 範 例 範 例 影 像 涵 蓋 範 圍 - 空 間 涵 蓋 範 圍 - 空 間 採 集 地 點 : 雪 山 採 集 地 點 英 文 名 :Syueshan 採 集 地 經 度 :121 13'0"E 採 集 地 緯 度 :24 23'0" N 採 集 地 國 家 : 中 華 民 國 採 集 地 國 家 英 文 名 :ROC 採 集 地 一 級 行 政 區 : 臺 灣 省 採 集 地 一 級 行 政 區 英 文 名 :Taiwan 採 集 地 二 級 行 政 區 : 臺 中 縣 採 集 地 二 級 行 政 區 英 文 名 :Taichung CO. 採 集 地 三 級 行 政 區 : 和 平 鄉 採 集 地 三 級 行 政 區 英 文 名 :Heping Township 地 點 類 型 : 受 害 地 點 地 點 : 台 南 市 竹 篙 厝 公 用 地 山 桐 子 (TAIM-H001308) 戰 時 災 害 二 因 ル 危 害 證 明 書 交 付 申 請 書 涵 蓋 範 圍 - 時 間 日 期 :1945/03/22 ( 該 日 期 指 內 容 所 載 之 受 害 日 期, 非 此 文 件 產 生 日 期 ) 範 例 一 來 源 : 鄭 元 春 (1981/8/22) 山 桐 子 (TAIM-H001308) 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 博 物 館 植 物 學 組 典 藏 範 例 二 來 源 : 武 田 恭 子 ( 日 治 時 期 ) 件 名 : 戰 時 災 害 二 因 ル危 害 證 明 書 交 付 申 請 書 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 (2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 中 正 大 學 數 位 影 像 典 藏 ( 原 件 由 台 南 妙 心 寺 典 藏 ) 25

38 26

39 Creator 8 創 作 者 (Creator) 標 籤 定 義 元 素 創 作 者 (Creator) 創 造 資 源 之 主 要 負 責 實 體, 創 作 者 包 括 個 人 機 構 或 政 府 部 門 使 用 規 範 1. 創 作 者 應 依 據 在 資 源 中 出 現 的 順 序 分 別 條 列, 若 創 作 者 為 機 構 時, 以 全 稱 填 寫 2. 若 創 作 者 與 出 版 者 間 不 易 區 別 時, 建 議 機 構 填 寫 於 出 版 者, 而 個 人 填 寫 於 創 作 者 除 了 創 作 之 外, 次 要 或 不 易 辨 識 的 責 任 實 體, 一 律 使 用 貢 獻 者 元 素 3. 創 造 資 源 之 主 要 負 責 的 個 人 或 實 體 創 作 者 包 含 文 學 作 品 藝 術 品 的 作 者 攝 影 者 自 然 標 本 或 手 工 藝 品 的 採 集 者, 以 及 負 責 產 生 檔 案 合 集 的 機 構 等 4. 填 寫 多 個 創 作 者 時, 請 依 創 作 者 在 資 源 中 的 出 現 順 序 或 重 要 程 度 填 寫, 並 以 頓 號 區 隔 這 些 創 作 者 次 要 作 者 編 輯 者 等, 可 填 寫 於 貢 獻 者 元 素 中 5. 若 使 用 既 定 的 編 目 規 則 填 寫 創 作 者 元 素 時, 則 可 參 考 英 美 編 目 規 則 (AACR2) 檔 案 描 述 內 容 標 準 (DACS) 與 文 物 編 目 規 則 (CCO) 若 不 使 用 這 類 規 則 時, 可 採 用 下 列 規 範 6 至 規 範 若 可 能 的 話, 決 定 名 稱 的 正 確 形 式 建 議 參 考 美 國 國 會 圖 書 館 權 威 檔 ( 或 書 目 來 源 ( 如 OCLC RLIN ULAN 等 ) 7. 若 團 體 或 機 構 名 稱 包 含 下 屬 單 位, 則 可 刪 去 對 於 識 別 團 體 無 必 要 性 的 階 層 部 分, 以 縮 短 名 稱 例 如, 填 寫 CIA 為 創 作 者, 採 用 美 國 國 會 圖 書 館 權 威 檔 的 名 稱 型 式 (United States. Central Intelligence Agency), 取 代 其 完 整 的 階 層 名 稱 (United States. National Security Council. Central Intelligence Agency) 8. 若 無 法 確 定 如 何 填 寫 名 稱, 且 名 稱 形 式 無 法 從 控 制 詞 彙 表 中 取 得, 則 依 據 其 出 現 的 形 式 填 寫, 且 不 要 倒 置 例 如 : Sitting Bull 9. 填 寫 創 作 者 英 譯 名 時, 應 以 全 稱 填 寫, 例 如 Shu-Jiun Chen 只 有 在 同 時 填 寫 中 文 名 稱 時, 才 使 用 英 譯 縮 寫, 例 如 陳 淑 君 (S.-J. Chen) 10. 創 作 者 名 稱 之 前, 可 說 明 其 在 作 品 中 負 責 的 角 色, 如 : 攝 影 者 繪 圖 者 等, 27

40 Creator 創 作 者 角 色 類 別 可 參 考 MARC Code List: Relator Codes ( 11. 若 不 知 創 作 者 為 誰, 創 作 者 元 素 可 不 填 12. 若 出 版 者 與 創 作 者 相 同 時, 則 於 出 版 者 與 創 作 者 元 素 中 皆 填 寫 該 名 稱 或 實 體 13. 對 自 然 標 本 而 言, 創 作 者 元 素 可 說 明 標 本 的 鑑 定 者 採 集 者 或 觀 測 者 範 例 範 例 影 像 客 家 新 風 貌 白 皮 書 創 作 者 創 作 者 : 行 政 院 客 家 委 員 會 範 例 來 源 : 行 政 院 客 家 委 員 會 (2005) 客 家 新 風 貌 白 皮 書 台 北 : 行 政 院 客 家 委 員 會 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 28

41 Publisher 9 出 版 者 (Publisher) 標 籤 定 義 元 素 出 版 者 (Publisher) 使 資 源 可 供 使 用 之 實 體, 出 版 者 包 含 個 人 機 構 或 政 府 部 門 使 用 規 範 1. 此 元 素 目 的 在 於 識 別 提 供 資 源 取 用 之 實 體 若 創 作 者 與 出 版 者 間 不 易 區 別 時, 建 議 機 構 填 寫 於 出 版 者, 而 個 人 填 寫 於 創 作 者 若 出 版 責 任 不 易 辨 識 的 情 況 下, 使 用 貢 獻 者 元 素 2. 使 資 源 可 取 用 的 實 體 對 數 位 化 物 件 而 言, 出 版 者 為 產 生 數 位 化 資 源 的 實 體 出 版 者 可 以 為 法 人 團 體 出 版 社 博 物 館 歷 史 學 會 大 學 計 畫 文 件 保 存 單 位 等 3. 填 寫 多 個 出 版 者 時, 請 依 出 版 者 在 資 源 中 出 現 的 順 序 或 重 要 程 度 填 寫, 並 以 頓 號 區 隔 每 個 出 版 者 4. 若 物 件 在 數 位 化 之 前 是 以 另 一 個 形 式 存 在 時, 則 將 早 期 形 式 的 出 版 者 填 寫 於 來 源 元 素 若 早 期 形 式 的 出 版 者 對 於 使 用 者 是 十 分 重 要 的, 且 有 助 於 資 源 發 掘 時, 則 填 寫 於 貢 獻 者 元 素 5. 當 無 法 確 定 實 體 為 出 版 者 或 創 作 者 時, 則 法 人 實 體 填 寫 於 出 版 者 ; 個 人 名 稱 則 填 寫 於 創 作 者 6. 使 用 權 威 檔, 建 議 使 用 美 國 國 會 圖 書 館 權 威 檔 ( 7. 若 團 體 或 機 構 名 稱 包 含 下 屬 單 位, 其 規 範 請 見 創 作 者 的 使 用 規 範 7 8. 若 出 版 者 與 創 作 者 相 同 時, 則 於 出 版 者 與 創 作 者 元 素 中 皆 填 寫 該 名 稱 或 實 體 9. 對 博 物 館 藏 品 而 言, 出 版 者 元 素 包 含 負 責 使 資 源 可 供 使 用 之 個 人 或 組 織, 如 典 藏 庫 檔 案 館 或 博 物 館 此 外, 將 發 行 者 以 及 其 他 重 要 的 發 布 媒 介 也 填 寫 至 出 版 者 29

42 Publisher 範 例 範 例 影 像 客 家 新 風 貌 白 皮 書 出 版 者 出 版 單 位 : 行 政 院 客 家 委 員 會 出 版 者 出 版 者 : 中 央 研 究 院 臺 灣 大 學 出 版 中 心 ( 描 述 對 象 為 紙 本 ) 數 位 典 藏 技 術 導 論 出 版 者 出 版 者 : 數 位 典 藏 國 家 型 科 技 計 畫 技 術 研 發 分 項 計 畫 ( 描 述 對 象 為 電 子 版, 負 責 提 供 電 子 版 為 數 位 典 藏 國 家 型 科 技 計 畫 技 術 研 發 分 項 計 畫 ) 範 例 一 來 源 : 行 政 院 客 家 委 員 會 (2005) 客 家 新 風 貌 白 皮 書 台 北 : 行 政 院 客 家 委 員 會 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 範 例 二 來 源 : 蔡 永 橙 黃 國 倫 邱 志 義 等 (2007) 數 位 典 藏 技 術 導 論 台 北 : 中 央 研 究 院 瀏 覽 ) 30

43 Contributor 10 貢 獻 者 (Contributor) 標 籤 定 義 元 素 貢 獻 者 (Contributor) 對 創 造 資 源 有 貢 獻 之 實 體, 貢 獻 者 包 括 個 人 機 構 或 政 府 部 門 使 用 規 範 1. 人 名 或 機 構 名 稱 的 填 寫 規 則 與 創 作 者 的 使 用 規 範 相 同 在 主 要 責 任 未 知 或 不 相 關 時, 貢 獻 者 是 作 為 資 源 責 任 之 代 表 (agents) 2. 對 於 資 源 有 特 別 貢 獻 的 個 人 或 機 構, 但 這 些 貢 獻 相 對 於 創 作 者 元 素 中 指 明 的 個 人 或 機 構 而 言 是 次 要 的 例 如 : 編 輯 者 翻 譯 者 插 圖 畫 家 等 3. 填 寫 多 個 貢 獻 者 時, 請 依 貢 獻 者 在 資 源 中 出 現 的 順 序 或 重 要 程 度 填 寫, 並 以 頓 號 區 隔 這 些 貢 獻 者 4. 若 使 用 既 定 的 編 目 規 則 填 寫 創 作 者 元 素 時, 其 規 範 請 見 創 作 者 的 使 用 規 範 5 5. 若 可 能 的 話, 決 定 名 稱 的 一 致 性 形 式 其 規 範 請 見 創 作 者 的 使 用 規 範 6 6. 若 團 體 或 機 構 名 稱 包 含 下 屬 單 位, 其 規 範 請 見 創 作 者 的 使 用 規 範 7 7. 有 關 英 文 名 稱 的 著 作, 其 規 範 請 見 創 作 者 的 使 用 規 範 9 與 對 博 物 館 藏 品 而 言, 可 將 沒 有 於 創 作 者 元 素 中 說 明 的 個 人 或 組 織, 填 寫 至 貢 獻 者, 因 為 其 對 於 資 源 的 貢 獻 是 較 不 直 接 的, 如 編 輯 者 翻 譯 者 當 藏 品 沒 有 明 確 貢 獻 者, 且 捐 助 者 (benefactors) 對 藏 品 具 有 一 定 重 要 性 時, 可 將 捐 助 者 填 寫 於 貢 獻 者 對 自 然 標 本 而 言, 可 將 標 本 製 作 者 (preparator) 填 寫 至 貢 獻 者 9. 當 描 述 博 物 館 藏 品 的 線 上 目 錄 資 源 時, 可 將 擁 有 此 線 上 目 錄 資 源 的 單 位 名 稱 填 寫 至 貢 獻 者 31

44 Contributor 範 例 範 例 影 像 題 名 : 初 級 小 學 算 術 課 本. 第 三 冊 貢 獻 者 繪 圖 者 : 方 泂 ( 此 圖 書 主 要 為 文 字 作 品, 主 要 作 者 為 國 立 編 譯 館 ) 範 例 來 源 : 國 立 編 譯 館 主 編 (1949) 題 名 : 初 級 小 學 算 術 課 本. 第 三 冊 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 數 位 影 像 典 藏 ( 原 件 由 國 立 中 央 圖 書 館 台 灣 分 館 典 藏 ) 32

45 Rights 11 權 利 (Rights) 標 籤 定 義 元 素 修 飾 詞 編 碼 綱 要 權 利 (Rights) 取 用 權 (Access Rights) 授 權 條 款 (License) URI 有 關 資 源 的 權 利 資 訊, 包 括 資 源 原 有 的 及 被 賦 予 的 權 利 權 利 包 括 與 資 源 相 關 的 各 種 財 產 權 的 聲 明, 包 含 智 慧 財 產 權 有 關 誰 能 取 用 資 源 或 資 源 安 全 狀 態 的 指 示 資 訊 取 用 權 可 包 含 隱 私 安 全 或 其 他 規 章 之 取 用 或 限 制 的 相 關 資 訊 正 式 授 權 對 資 源 做 後 續 運 用 的 法 律 文 件 建 議 使 用 URI 識 別 這 類 授 權 條 款 授 權 條 款 的 例 子 可 參 考 統 一 資 源 識 別 使 用 規 範 1. 當 同 時 存 在 簡 短 聲 明 及 冗 長 聲 明 時, 權 利 元 素 可 使 用 文 字 聲 明 或 指 出 權 利 聲 明 的 URL, 或 兩 者 兼 具 2. 權 利 元 素 內 容 可 填 寫 權 利 管 理 或 使 用 聲 明 連 結 至 權 利 管 理 聲 明 的 URL, 或 提 供 資 源 權 利 管 理 資 訊 之 服 務 的 URL 權 利 管 理 聲 明 可 包 含 有 關 可 取 用 性 影 像 重 製 著 作 財 產 權 人 限 制 文 字 或 影 像 的 取 得 許 可 等 資 訊 3. 根 據 權 利 的 重 要 性, 依 序 填 寫, 並 以 頓 號 區 隔 這 些 權 利 4. 聲 明 可 以 是 機 構 整 個 合 集 的 一 般 著 作 權 聲 明, 或 每 一 資 源 的 特 定 聲 明 5. 聲 明 可 為 一 般 性, 如 : 提 供 聯 絡 資 訊 ; 或 是 特 定 性, 如 : 著 作 財 產 權 人 的 名 稱 6. 確 保 權 利 聲 明 相 對 應 至 所 屬 數 位 資 源 ; 例 如, 權 利 聲 明 連 結 至 數 位 資 源, 而 非 數 位 化 所 依 據 的 原 件 資 源 7. 對 於 檔 案 藏 品 而 言, 權 利 元 素 提 供 因 資 源 之 資 訊 性 質 而 產 生 的 取 用 限 制 資 訊, 例 如 由 捐 贈 者 檔 案 典 藏 單 位 或 因 法 令 及 管 理 需 求 所 賦 予 的 限 制 建 議 從 可 靠 的 來 源 取 得 這 類 資 訊, 例 如 捐 贈 者 協 議 法 令 或 檔 案 典 藏 單 位 政 策 33

46 Rights 8. 對 於 檔 案 藏 品 而 言, 可 具 體 說 明 限 制 的 細 節, 包 含 檔 案 限 制 使 用 之 期 限 或 解 除 限 制 的 日 期 ; 規 範 或 執 行 取 用 限 制 的 管 理 機 構 ; 裁 決 取 用 限 制 之 個 人 或 機 構 的 聯 絡 資 訊 ; 授 權 使 用 者 等 若 無 取 用 限 制 時, 建 議 具 體 說 明 無 取 用 限 制 範 例 範 例 影 像 權 利 本 資 料 庫 所 提 供 之 影 像 檔 ; 經 標 識 斷 句 排 版 之 全 文 檔 及 詮 釋 資 料 ' 限 非 營 利 性 學 術 研 究 之 用 ' 不 得 擅 予 複 製 流 傳 ( 描 述 對 象 為 數 位 圖 檔 ) 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 權 利 - 取 用 權 原 件 使 用 限 制 : 不 開 放 ( 描 述 對 象 為 原 件 ) 海 軍 排 球 隊 於 1960 年 訪 問 琉 球 權 利 - 授 權 條 款 CC 授 權 條 件 : 姓 名 標 示 - 非 商 業 性 - 相 同 方 式 分 享 3.0 台 灣 範 例 一 來 源 : 陳 [ 盛 韶 ]( 鹿 港 海 防 捕 盜 分 府 )( 道 光 16 年 10 月 24 日 (1836)) 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 典 藏 範 例 二 來 源 : 作 者 不 詳 ( 日 治 時 期 ) 件 名 : 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 34

47 Rights (2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 中 正 大 學 數 位 影 像 典 藏 ( 原 件 由 台 南 妙 心 寺 典 藏 ) 範 例 三 來 源 : 作 者 不 詳 ( 年 代 不 詳 ) 海 軍 排 球 隊 於 1960 年 訪 問 琉 球 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 淡 江 大 學 體 育 室 數 位 影 像 典 藏 35

48 36

49 Date 12 日 期 (Date) 標 籤 定 義 元 素 修 飾 詞 編 碼 綱 要 日 期 (Date) 創 作 日 期 (Created) 有 效 日 期 (Valid) 可 用 日 期 (Available) 發 行 日 期 (Issued) 維 護 日 期 (Modified) 接 受 日 期 (Date Accepted) 取 得 著 作 權 日 期 (Date Copyrighted) 提 交 日 期 (Date Submitted) W3C-DTF DCMI Period 在 資 源 生 命 週 期 中, 與 事 件 相 關 的 時 間 點 或 時 期 日 期 可 用 來 表 述 任 何 時 間 粒 度 的 時 間 資 訊 建 議 使 用 編 碼 規 範, 如 W3CDTF profile of ISO 8601(W3CDTF) 資 源 的 創 作 日 期 資 源 的 有 效 日 期 ( 通 常 是 一 個 時 間 範 圍 ) 資 源 將 變 為 或 已 變 為 可 使 用 的 日 期 ( 通 常 是 一 個 時 間 範 圍 ) 資 源 正 式 發 行 ( 例 如 出 版 ) 的 日 期 資 源 變 更 的 日 期 資 源 被 接 受 的 日 期 ( 例 如 論 文 被 大 學 學 系 接 受 文 章 被 期 刊 接 受 等 ) 著 作 權 聲 明 的 日 期 資 源 提 交 的 日 期 ( 例 如 論 文 文 章 等 ) 全 球 資 訊 網 協 會 對 於 日 期 與 時 間 之 編 碼 規 則 時 間 間 隔 範 圍 的 詳 細 規 則 37

50 Date 使 用 規 範 1. 若 不 知 完 整 日 期 時, 可 填 寫 年 與 月 (YYYY-MM) 或 年 (YYYY) 若 使 用 其 他 綱 要, 則 可 能 不 易 被 使 用 者 或 軟 體 解 譯 2. 資 源 可 能 有 數 個 相 關 日 期, 包 含 : 創 作 日 期 著 作 權 日 期 修 訂 日 期 版 本 日 期 維 護 日 期 等 填 寫 多 個 日 期 時, 以 頓 號 區 隔 這 些 日 期 3. 若 適 當 的 話, 於 涵 蓋 範 圍 描 述 或 來 源 元 素 中 包 含 有 關 原 件 資 源 的 其 他 日 期 資 訊 4. 對 自 然 標 本 而 言, 日 期 是 指 與 標 本 鑑 定 觀 測 或 田 野 採 集 的 日 期 5. 對 於 檔 案 藏 品 而 言, 日 期 元 素 識 別 與 記 錄 資 源 產 生 彙 集 (accumulation) 維 護 與 使 用 相 關 的 日 期 範 例 範 例 影 像 客 家 新 風 貌 白 皮 書 日 期 - 發 行 日 期 出 版 日 期 :2005 ( 描 述 對 象 為 原 件 ) 1946 蘭 花 草 日 期 - 創 作 日 期 創 作 日 期 :1946 ( 描 述 對 象 為 原 件 ) 38

51 Date 範 例 一 來 源 : 行 政 院 客 家 委 員 會 (2005) 客 家 新 風 貌 白 皮 書 台 北 : 行 政 院 客 家 委 員 會 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 範 例 二 來 源 : 李 石 樵 (1946) 1946 蘭 花 草 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 財 團 法 人 李 石 樵 美 術 館 基 金 會 典 藏 39

52 40

53 Format 13 格 式 (Format) 標 籤 定 義 元 素 編 碼 綱 要 格 式 (Format) IMT 資 源 的 檔 案 格 式 實 體 媒 體 或 維 度 維 度 包 含 大 小 與 時 間 長 度 建 議 使 用 控 制 詞 彙, 如 網 路 媒 體 型 式 列 表 (MIME) 網 路 媒 體 型 式 高 廣 度 Extent 資 源 的 大 小 或 時 間 長 度 修 飾 詞 媒 體 Medium 資 源 的 材 質 或 實 體 媒 介 使 用 規 範 1. 除 了 特 定 實 體 或 電 子 媒 體 格 式, 有 關 資 源 大 小 的 資 訊 也 可 包 含 於 格 式 元 素 在 搜 尋 資 源 的 大 小 高 廣 度 或 媒 體 而 言, 可 作 為 選 擇 有 興 趣 資 源 的 標 準, 由 於 使 用 者 需 要 評 估 在 他 們 可 使 用 的 基 礎 建 設 中, 可 否 取 用 這 些 資 源 2. 若 單 筆 記 錄 或 數 位 化 物 件 包 含 超 過 一 個 以 上 的 格 式 資 訊 種 類, 則 以 頓 號 區 隔 這 些 格 式 種 類 3. 使 用 高 廣 度 修 飾 詞 記 錄 資 源 的 檔 案 大 小 與 時 間 長 度 使 用 媒 體 修 飾 詞 描 述 其 實 體 ( 相 對 於 數 位 的 ) 性 質 4. 以 bytes( 例 如 3,000,000 bytes) 記 錄 檔 案 大 小, 而 非 使 用 千 位 元 組 (Kb) 百 萬 位 元 組 (Mb) 等 5. 至 於 聲 音 與 影 像 檔 案 格 式, 則 包 含 資 源 的 時 間 長 度 ( 例 如 播 放 時 間 ) 6. 以 博 物 館 藏 品 而 言, 可 用 格 式 來 描 寫 藏 品 的 尺 寸 與 材 質 41

54 Format 範 例 範 例 影 像 格 式 格 式 :image/jpeg ( 描 述 對 象 為 數 位 圖 檔 ) 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 格 式 - 高 廣 度 檔 案 大 小 :503,922 bytes ( 描 述 對 象 為 數 位 圖 檔 ) 格 式 - 高 廣 度 91 x 72.5 cm( 描 述 對 象 為 原 件 ) 1946 蘭 花 草 格 式 - 高 廣 度 檔 案 大 小 :46,701 bytes ( 描 述 對 象 為 數 位 圖 檔 ) 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 格 式 - 媒 體 文 件 材 質 : 普 通 紙 ( 描 述 對 象 為 原 件 ) 範 例 一 來 源 : 陳 [ 盛 韶 ]( 鹿 港 海 防 捕 盜 分 府 )( 道 光 16 年 10 月 24 日 (1836)) 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 典 藏 範 例 二 來 源 : 李 石 樵 (1946) 1946 蘭 花 草 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 財 團 法 人 李 石 樵 美 術 館 基 金 會 典 藏 範 例 三 來 源 : 作 者 不 詳 ( 日 治 時 期 ) 件 名 : 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 (2009/08/11 瀏 覽 ) 國 立 中 正 大 學 數 位 影 像 典 藏 ( 原 件 由 台 南 妙 心 寺 典 藏 ) 42

55 Identifier 14 識 別 碼 (Identifier) 標 籤 定 義 元 素 修 飾 詞 編 碼 綱 要 識 別 碼 (Identifier) 書 目 引 用 (Bibliographic Citation) URI 在 一 特 定 脈 絡 中, 資 源 的 明 確 參 照 建 議 使 用 符 合 正 式 識 別 碼 系 統 之 字 串 的 方 式 識 別 資 源 代 表 資 源 的 書 目 參 照 建 議 包 含 足 夠 的 書 目 詳 述, 以 盡 可 能 清 楚 地 識 別 資 源 統 一 資 源 識 別 使 用 規 範 1. 識 別 碼 元 素 可 作 為 地 區 性 識 別 碼 ( 例 如 ID 號 碼 或 索 書 號 ), 由 資 源 創 作 者 指 定 用 於 某 個 特 定 物 件, 不 應 用 於 識 別 後 設 資 料 紀 錄 本 身 2. 一 符 號 字 串 或 紀 錄 號 碼, 可 清 楚 且 唯 一 識 別 數 位 化 物 件 或 資 源 識 別 碼 元 素 確 保 個 別 數 位 化 物 件 能 被 可 靠 地 取 用 管 理 儲 存 取 回 與 使 用 若 描 述 對 象 是 由 原 件 所 衍 生 的 數 位 化 物 件, 在 數 位 化 物 件 的 來 源 元 素 中, 填 寫 描 述 原 件 的 ISSN ISBN 其 他 國 際 標 準 號 碼 與 地 區 性 的 命 名 字 碼 3. 根 據 識 別 碼 的 重 要 性, 依 序 填 寫, 並 以 頓 號 區 隔 每 個 識 別 碼 4. 以 多 件 多 部 件 的 數 位 物 件 而 言, 如 一 份 掃 描 文 件 的 個 別 頁 影 像 檔 建 議 以 一 個 地 區 性 可 預 期 之 命 名 綱 要 識 別 每 一 頁 的 影 像 檔, 但 以 單 一 整 體 資 源 之 文 件 的 後 設 資 料 紀 錄 方 式 分 享 43

56 Identifier 範 例 範 例 影 像 清 雕 竹 籩 豆 莢 識 別 碼 故 雕 N 數 位 典 藏 技 術 導 論 識 別 碼 ISBN: ( 描 述 對 象 為 紙 本 ) 識 別 碼 URL: ad.htm ( 描 述 對 象 為 電 子 版 ) 識 別 碼 ISBN : ( 描 述 對 象 為 紙 本 ) 客 家 新 風 貌 白 皮 書 識 別 碼 - 書 目 引 用 行 政 院 客 家 委 員 會 (2005) 客 家 新 風 貌 白 皮 書 臺 北 市 : 行 政 院 客 家 委 員 會 ( 描 述 對 象 為 紙 本 ) 範 例 一 來 源 : 作 者 不 詳 (1644 A.D A.D.) 清 雕 竹 籩 豆 莢 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 故 宮 博 物 院 典 藏 範 例 二 來 源 : 蔡 永 橙 黃 國 倫 邱 志 義 等 (2007) 數 位 典 藏 技 術 導 論 台 北 : 中 央 研 究 院 瀏 覽 ) 範 例 三 來 源 : 行 政 院 客 家 委 員 會 (2005) 客 家 新 風 貌 白 皮 書 台 北 : 行 政 院 客 家 委 員 會 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 44

57 Language 15 語 言 (Language) 標 籤 定 義 元 素 編 碼 綱 要 語 言 (Language) ISO 資 源 的 語 言 建 議 使 用 控 制 詞 彙, 如 RFC 4646 Codes for the Representation of Names of Languages, Part 2 使 用 規 範 1. 可 用 編 碼 值 或 文 字 字 串 來 陳 述 若 內 容 包 含 超 過 一 種 語 言, 語 言 元 素 可 以 重 複 2. 指 出 資 源 的 語 言 此 意 指 文 本 寫 作 的 語 言 或 聲 音 或 影 音 資 源 的 口 語 語 言 視 覺 影 像 通 常 不 會 有 語 言, 除 非 在 標 題 或 影 像 本 身 有 顯 著 的 文 本 3. 資 源 可 包 含 多 種 語 言 填 寫 多 種 語 言 時, 以 頓 號 區 隔 這 些 語 言 4. 除 了 使 用 語 言 代 碼 外, 若 需 要 時, 可 在 描 述 元 素 中 包 含 語 言 性 質 的 文 字 描 述 例 如 : 在 並 排 的 兩 欄 中, 包 含 德 語 與 英 語 5. 對 於 自 然 標 本 藏 品, 無 須 填 寫 語 言 元 素 範 例 範 例 影 像 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 語 言 中 文 範 例 一 來 源 : 陳 [ 盛 韶 ]( 鹿 港 海 防 捕 盜 分 府 )( 道 光 16 年 10 月 24 日 (1836)) 45

58 Language 臺 灣 北 路 理 番 駐 鎮 鹿 港 海 防 總 捕 分 府 陳 為 移 知 事 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 典 藏 46

59 附 錄 一 附 錄 一 中 英 譯 名 對 照 中 文 Accrual Method Accrual Periodicity Accrual Policy Anglo-American Cataloging Rules Art and Architecture Thesaurus Audience Cataloging Cultural Objects(CCO) Collection Contributor Coverage Creator Date DCT(DCMI Type Vocabulary) The Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) Describing Archives:A Content Standard (DACS) Description Dewey Decimal Classification Element Encoding scheme Entity Format Geographic Names Information System, GNIS Identifier Instructional Method Intellectual Property Rights, IPR Language LC Name Authorities File Library of Congress Authorities Library of Congress Classification Library of Congress Subject Headings 英 文 入 藏 方 式 入 藏 週 期 入 藏 政 策 英 美 編 目 規 則 藝 術 與 建 築 索 引 典 適 用 對 象 文 化 物 件 著 錄 指 引 合 集 貢 獻 者 涵 蓋 範 圍 創 作 者 日 期 DCMI 定 義 之 型 式 控 制 詞 彙 都 柏 林 後 設 資 料 組 織 檔 案 描 述 內 容 標 準 描 述 杜 威 分 類 法 元 素 編 碼 方 式 實 體 格 式 地 理 名 稱 資 訊 系 統 識 別 碼 教 學 方 法 智 慧 財 產 權 語 言 美 國 國 會 圖 書 館 名 稱 權 威 檔 美 國 國 會 圖 書 館 權 威 檔 美 國 國 會 圖 書 館 分 類 法 美 國 國 會 圖 書 館 標 題 表 47

60 附 錄 一 Lifecycle Manifestation Medical Subject Headings MIME Ordnance Survey Grid Reference System Provenance Publisher Qualifier Refinement Record schedule Relation Rights Rights Holder Scheme Source Subject Thesaurus of Geographical Names Title Type Uniform Resource Identifier(URI) Universal Decimal Classification W3C Date Time Format(W3C-DTF) World Wide Web Consortium(W3C) 生 命 週 期 載 體 醫 學 圖 書 館 標 題 表 網 際 網 路 多 媒 體 型 式 英 國 地 形 測 量 局 網 格 與 座 標 系 統 典 藏 歷 史 出 版 者 限 定 詞 修 飾 詞 檔 案 保 存 年 限 區 分 表 關 聯 權 利 權 利 人 綱 要 來 源 主 題 地 理 名 稱 索 引 典 標 題 型 式 統 一 資 源 識 別 國 際 十 進 分 類 法 全 球 資 訊 網 協 會 日 期 時 間 格 式 全 球 資 訊 網 協 會 48

61 附 錄 二 附 錄 二 都 柏 林 核 心 集 後 設 資 料 範 例 標 題 主 題 描 述 型 式 創 作 者 出 版 者 權 限 格 式 識 別 碼 中 文 名 稱 : 祭 壺 登 錄 名 稱 : 壺 族 語 名 稱 :diwas 都 柏 林 核 心 集 後 設 資 料 範 例 分 類 : 宗 教 信 仰 與 儀 式 - 儀 式 祭 典 所 屬 族 群 : 阿 美 族 形 狀 : 瓶 形 型 制 / 特 徵 描 述 : 紅 陶 製 造 的 壺, 小 型 陶 器, 口 部 外 侈, 腹 中 部 轉 折, 外 表 看 起 來 是 二 層 紡 綞 形 結 合, 因 此 口 緣 和 底 部 約 成 平 行, 口 緣 略 向 外 伸 展, 底 成 圈 足 紋 飾 : 無 功 能 : 儀 式 用 具 製 作 技 術 : 手 捏 燒 製 使 用 者 : 祭 師 使 用 方 法 / 時 機 : 祭 師 舉 行 祭 儀 時 使 用 風 格 特 色 : 此 為 常 見 的 祭 壺 器 型, 即 口 頸 長, 由 口 緣 向 內 拱 到 器 身 上 半 部, 向 外 張 開 成 一 肩 折, 再 驟 趨 內 下 窄 內 拱 至 底, 外 擴 張 成 上 下 相 對 文 化 意 義 : 阿 美 祭 師 舉 行 祭 儀 時 所 用 的 器 具, 祭 壺 有 裝 肉 及 裝 酒 之 用 此 為 常 見 的 祭 壺 器 型, 即 由 口 緣 向 內 拱 到 器 身 上 半 部, 向 外 張 開 成 一 肩 折, 再 驟 趨 內 下 窄 內 拱 至 底, 外 擴 張 成 上 下 相 對 型 式 : 實 體 物 件 原 件 與 否 : 原 件 製 作 者 : 唯 女 性 製 陶 典 藏 單 位 : 國 立 臺 灣 博 物 館 人 類 學 門 典 藏 單 位 : 國 立 臺 灣 博 物 館 人 類 學 門 單 位 : 件 數 量 :1 主 材 質 分 類 : 陶 高 :78mm 徑 :73mm 其 他 測 量 值 : 圈 足 72mm 淨 重 :164g 編 目 號 :AT 範 例 來 源 : 唯 女 性 製 陶 ( 年 代 不 詳 ) 祭 壺 (AT001050) 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 博 物 館 典 藏 49

62 附 錄 三 附 錄 三 參 考 文 獻 1. DCMI Metadata Terms 2. DCMI Type Vocabulary 3. Describing Archives: A Content Standard (DACS) 4. Dublin Core Metadata Best Practices, Version Dublin Core Metadata Element Set, Version Guide to Best Practice: Dublin Core Version 1.1: tprac_v1_1_ pdf 7. Using Dublin Core 50

63 附 錄 四 附 錄 四 相 關 標 準 1. Art and Architecture Thesaurus (AAT) 2. Asian American Studies Library subject headings (AASL) 3. ATLA's Religion Indexes: Thesaurus 4. Audiovisual Materials Glossary (AMG) 5. Chicano Thesaurus for Indexing Chicano Materials (CHT) 6. Creative Commons Licenses 7. DCMI Box 8. DCMI Period 9. DCMI Point Dewey Decimal Classification (DDC) Faceted Application of Subject Terminology (FAST) Geographic Name Information System(GNIS) GEORef Thesaurus 14. Guidelines on Subject Access to Individual Works of Fiction, Drama, etc. (GSAFD) 15. ISO ISO Codes for the Representation of Names of Languages, Part LC Name Authorities File (LCNAF) 51

64 附 錄 四 18. LC Subject Headings: Annotated Card Program (Children sheadings) (LCSHAC) 19. Library of Congress Authorities Library of Congress Classification (LCC) Library of Congress Subject Headings (LCSH) 22. MARC Code List : Relator Codes MARC Code List: Part IV: Term, Name, Title Sources MIME Media Types Ordnance Survey Grid Reference System (OSGRS) Thesaurus for Graphic Materials: TGM I, Subject Terms (LCTGM) Thesaurus for Graphic Materials: TGM II, Genre and Physical Characteristic Terms (GMGPC) Thesaurus of ERIC Descriptors (ERICD) Thesaurus of Geographic Names (TGN) Uniform Resource Identifier (URI) Universal Decimal Classification (UDC) W3CDTF profile of ISO 8601 (W3CDTF) 52

65 附 錄 五 附 錄 五 聯 合 目 錄 對 照 原 則 及 程 序 陳 亞 寧 葉 俊 宏 一 序 言 都 柏 林 核 心 集 (Dublin Core Metadata Element Set, 簡 稱 DCMES) 是 由 都 柏 林 後 設 資 料 組 織 (The Dublin Core Metadata Initiative, DCMI) 所 發 展, 為 一 組 具 簡 單 性 普 遍 性 延 展 性 國 際 性 的 後 設 資 料 元 素, 用 以 描 述 廣 泛 的 網 路 資 源, 作 為 跨 學 科 領 域 資 源 分 享 的 交 換 格 式 透 過 都 柏 林 核 心 集 對 照, 不 同 典 藏 機 構 可 以 達 到 彼 此 交 換 共 享 典 藏 品 資 訊 之 目 標 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 採 用 都 柏 林 核 心 集 為 依 據, 彙 整 來 自 各 個 數 位 典 藏 計 畫 的 後 設 資 料, 以 提 供 使 用 者 瀏 覽 檢 索 與 發 現 資 源 本 指 引 將 詳 細 說 明 對 照 的 原 則 及 程 序, 使 相 關 計 畫 與 人 員 得 以 有 效 及 正 確 地 匯 入 資 料 至 聯 合 目 錄 53

66 附 錄 五 二 聯 合 目 錄 對 照 原 則 及 程 序 流 程 圖 對 照 前 準 備 事 項 開 始 ( 一 ) 彙 整 計 畫 使 用 的 後 設 資 料 ( 二 ) 瞭 解 DC 欄 位 定 義 及 使 用 規 範 ( 三 ) 參 考 相 關 的 對 照 指 引 ( 四 ) 一 對 一 原 則, 釐 清 後 設 資 料 的 描 述 對 象 對 照 程 序 ( 五 ) 非 所 有 計 畫 的 原 有 欄 位 皆 需 對 照 至 聯 合 目 錄 ( 六 ) 欄 位 名 稱 ( 含 定 義 ) 與 DC 欄 位 相 符 者, 優 先 對 照 ( 七 ) 欄 位 名 稱 ( 含 定 義 ) 與 DC 修 飾 詞 相 符 者, 對 照 至 其 所 屬 DC 欄 位 ( 八 ) 確 認 計 畫 後 設 資 料 的 必 備 欄 位 ( 九 ) 確 認 聯 合 目 錄 的 必 備 欄 位 ( 十 ) 依 簡 化 原 則, 一 併 匯 入 計 畫 的 原 欄 位 名 稱 聯 合 目 錄 對 照 文 件 撰 寫 階 段 ( 十 一 ) 檢 查 是 否 保 存 藏 品 脈 絡 關 係 及 故 事 性 ( 十 二 ) 撰 寫 聯 合 目 錄 對 照 文 件 完 成 54

67 附 錄 五 三 對 照 前 準 備 事 項 : ( 一 ) 彙 整 計 畫 使 用 的 後 設 資 料 彙 整 計 畫 使 用 後 設 資 料 的 欄 位 定 義 著 錄 規 範 範 例, 以 及 採 用 或 參 考 的 國 際 或 國 內 後 設 資 料 標 準 與 版 本, 並 製 成 表 格, 以 利 後 續 對 照 目 的 : 瞭 解 計 畫 採 用 的 後 設 資 料 1. 建 議 以 表 格 型 式, 依 序 列 出 欄 位 名 稱 定 義 著 錄 規 範 範 例 此 部 分 撰 寫 方 式 可 參 考 後 設 資 料 工 作 組 網 站 支 援 各 計 畫 之 功 能 需 求 書, 參 考 網 址 為 2. 註 記 採 用 的 國 際 或 國 內 後 設 資 料 標 準 及 其 版 本 範 例 : 1 台 灣 外 省 人 生 命 記 憶 與 敘 事 資 料 庫 (II) 後 設 資 料 欄 位 表 欄 位 名 稱 定 義 著 錄 規 範 範 例 標 題 資 源 的 標 題 名 稱 例 如 : 想 回 家, 怎 麼 辦? 傳 單 忠 孝 雙 全 創 作 者 數 位 檔 的 創 作 者 例 如 : 台 灣 外 省 人 生 命 記 台 灣 外 省 人 生 命 記 憶 與 敘 事 資 料 庫 (II)- 憶 與 敘 事 資 料 庫 (II) 揭 開 白 色 封 印 - 揭 開 白 色 封 印 主 題 主 題 類 別 資 源 的 主 題 類 別 內 容 類 別 資 源 的 內 容 主 題 類 別 下 拉 式 選 單 例 如 : 返 鄉 個 人 返 鄉 運 動 下 拉 式 選 單 例 如 : 照 片 照 片 關 鍵 字 資 源 內 容 的 關 鍵 字 若 有 多 個 關 鍵 字, 以 全 型 觀 光 父 親 母 親 頓 號 區 隔, 例 如 : 金 華 國 祝 壽 全 家 福 中 外 省 人 返 鄉 探 親 促 進 會 ( 後 略 ) 本 計 畫 採 用 後 設 資 料 標 準 為 DC v1.1 ( 二 ) 瞭 解 DC 元 素 定 義 及 使 用 規 範 瞭 解 Simple DC 15 個 基 本 元 素 之 定 義 與 使 用 規 範 此 部 分 可 參 考 都 柏 林 核 心 集 最 佳 實 務 指 引, 該 指 引 中 的 DC 元 素 定 義 版 本 係 採 用 2008 年 的 1 資 料 來 源 : 台 灣 外 省 人 生 命 記 憶 與 敘 事 資 料 庫 (II)- 揭 開 白 色 封 印 後 設 資 料 功 能 需 求 書, 文 件 下 載 網 址 : 55

68 附 錄 五 Dublin Core Metadata Element Set, Version 目 的 : 瞭 解 DC 元 素 定 義 及 規 範, 以 利 後 續 對 照 ( 三 ) 參 考 相 關 的 對 照 指 引 目 的 : 參 考 已 完 成 的 標 準 對 照 DC 指 引, 作 為 對 照 的 參 考 1. 以 計 畫 採 用 標 準 為 依 據, 參 考 該 標 準 對 照 DC 的 相 關 指 引, 例 如,Getty 的 Metadata Standards Crosswalk 3, 係 提 供 以 CDWA 為 主 軸, 對 照 至 各 標 準 之 指 引, 其 中 包 含 對 照 至 DC 在 參 考 此 指 引 時, 需 注 意 不 可 由 對 照 表 中 的 各 個 標 準 直 接 對 照 至 DC, 因 此 對 照 是 以 CDWA 為 主 軸 對 照 至 各 標 準, 非 各 標 準 對 照 至 DC 的 指 引 2. 使 用 此 類 對 照 指 引 應 特 別 小 心, 此 類 指 引 大 多 僅 適 用 於 一 般 情 況 因 社 群 使 用 環 境 及 藏 品 性 質 等 差 異, 對 照 至 DC 元 素 的 情 況 可 能 與 此 類 指 引 所 提 供 的 對 照 欄 位 有 所 出 入 因 此, 此 類 對 照 指 引 僅 供 參 考, 實 際 對 照 時 仍 須 視 各 計 畫 情 況 做 調 整 四 對 照 程 序 待 上 述 對 照 前 準 備 事 項 完 成 後, 可 參 考 下 述 原 則 進 行 數 典 聯 合 目 錄 之 對 照 : ( 四 ) 依 一 對 一 原 則, 釐 清 後 設 資 料 的 描 述 對 象 為 原 件 或 數 位 檔, 抑 或 單 件 或 合 集, 作 為 對 照 的 基 礎 與 準 則 目 的 : 釐 清 描 述 對 象, 此 為 影 響 對 照 正 確 與 否 極 為 重 要 的 一 環 1. 因 描 述 對 象 不 同, 常 會 出 現 差 異 的 元 素 主 要 有 : 創 作 者 出 版 者 貢 獻 者 型 式 格 式 權 利 等, 例 如 描 述 對 象 為 原 件 或 數 位 檔, 上 述 元 素 著 錄 的 資 訊 大 多 都 是 不 同 的 例 如, 以 一 幅 山 水 畫 而 言, 將 其 掃 描 成 數 位 圖 檔 時, 若 描 述 對 象 為 原 件 時, 創 作 者 為 山 水 畫 的 原 作 者, 格 式 則 為 原 件 的 長 寬, 權 利 則 為 原 件 的 智 財 權 等 權 利 宣 告 ; 若 描 述 對 象 為 數 位 圖 檔 時, 創 作 者 則 是 負 責 掃 描 的 個 人 或 單 位, 格 式 則 為 檔 案 大 小 及 dpi, 權 利 則 為 數 位 圖 檔 的 使 用 限 制 等 權 利 宣 告

69 附 錄 五 例 如, 描 述 一 幅 圖 畫 的 原 始 後 設 資 料, 可 能 有 數 位 檔 與 原 件 的 資 訊 夾 雜 的 情 況 : 欄 位 名 稱 資 料 值 文 件 材 質 普 通 紙 尺 寸 大 小 27*33 解 析 度 600dpi 色 彩 模 式 RGB 壓 縮 比 無 檔 案 類 型 image/tiff 由 上 例 可 明 顯 看 出, 此 筆 後 設 資 料 同 時 描 述 了 原 件 及 數 位 檔 因 此 在 對 照 至 DC 時, 依 據 一 對 一 原 則, 選 擇 描 述 的 對 象 之 後, 再 依 描 述 對 象 對 照 其 後 設 資 料 的 資 訊 文 件 材 質 : 普 通 紙 尺 寸 大 小 :27*33 解 析 度 :600dpi 色 彩 模 式 :RGB 壓 縮 比 : 無 檔 案 類 型 :image/tiff 檔 案 大 小 :1,234bytes 原 件 數 位 檔 格 式 : 文 件 材 質 : 普 通 紙 尺 寸 大 小 :27*33 格 式 : 解 析 度 :600dpi 色 彩 模 式 :RGB 壓 縮 比 : 無 檔 案 類 型 : image/tiff 檔 案 大 小 :1,234bytes 2. 若 為 檔 案 社 群 的 EAD 資 料 對 照 至 DC 時, 則 要 釐 清 描 述 的 層 級 因 一 筆 EAD 紀 錄 可 以 描 述 多 個 層 級 的 檔 案 資 料 故 此 類 資 訊 對 照 至 DC 時, 應 將 個 別 層 級 逐 個 對 照 至 DC, 如 全 宗 副 全 宗 系 列 副 系 列 案 卷 件 等 分 別 對 照 至 DC, 其 各 層 級 間 的 上 下 關 係, 則 以 關 聯 元 素 連 結, 如 Is Part Of 與 Has Part 例 如, 對 照 一 筆 有 層 級 關 係 的 檔 案 後 設 資 料 至 DC, 若 選 擇 件 層 級 為 主 要 描 述 對 象 時, 則 於 關 聯 元 素 指 出 其 上 層 的 名 稱 如 下 列 範 例 4 : 4 範 例 來 源 : 作 者 不 詳 ( 日 治 時 期 ) 件 名 : 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 中 正 大 學 數 位 57

70 附 錄 五 日 治 時 期 臺 南 州 戰 爭 災 害 全 宗 受 危 害 證 明 書 系 列 危 害 證 明 書 交 付? 件 案 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 件 描 述 對 象 為 件 時, 於 關 聯 元 素 指 出 上 層 檔 案 層 級 及 其 名 稱, 以 提 供 檔 案 層 級 架 構 資 訊, 有 助 於 增 進 對 此 檔 案 脈 絡 關 係 的 瞭 解 : 標 題 關 聯 永 康 庄 戰 時 災 害 保 護 計 畫 業 務 書 全 宗 名 : 日 治 時 期 臺 南 州 戰 爭 災 害 系 列 名 : 受 危 害 證 明 書 卷 名 : 危 害 證 明 書 交 付? 件 ( 五 ) 並 非 所 有 計 畫 的 原 有 欄 位 皆 須 對 照 至 聯 合 目 錄, 例 如 內 部 管 理 資 訊 的 後 設 資 料 以 及 不 適 宜 開 放 給 一 般 使 用 者 的 資 訊 等 這 類 資 訊 例 如 有 : 後 設 資 料 的 著 錄 者 著 錄 時 間 修 改 者 修 改 時 間 等 ( 六 ) 原 資 料 的 欄 位 名 稱 ( 含 定 義 ) 與 DC 元 素 相 符 者, 優 先 對 照 目 的 : 先 進 行 簡 單 較 不 需 思 考 且 不 易 出 錯 的 對 照 1. 此 部 分 可 以 簡 單 對 照 的 主 要 元 素 為 : 標 題 創 作 者 識 別 碼 語 言 等, 視 各 計 畫 情 況 而 定 2. 對 照 時 應 特 別 注 意 元 素 名 稱 及 定 義, 有 時 計 畫 欄 位 名 稱 與 DC 元 素 名 稱 相 同, 但 其 定 義 內 涵 與 使 用 限 制 可 能 會 有 所 差 異 故 對 照 時 須 注 意 兩 者 涵 意 是 否 相 同 或 可 否 涵 蓋 ( 七 ) 對 照 原 資 料 的 欄 位 名 稱 ( 含 定 義 ) 與 DC 修 飾 詞 相 符 者, 將 欄 位 對 照 至 其 所 屬 DC 元 素 影 像 典 藏 ( 原 件 由 台 南 妙 心 寺 典 藏 ) 58

71 附 錄 五 目 的 : 以 DC-qualifier 協 助 欄 位 的 對 照 1. 此 部 分 主 要 對 照 的 元 素 為 有 修 飾 詞 (qualifier) 之 DC 元 素, 如 : 格 式 關 聯 涵 蓋 範 圍 等 例 如, 格 式 元 素 包 含 高 廣 度 (Extent) 及 媒 體 (Medium) 二 個 修 飾 詞, 分 別 著 錄 資 源 的 大 小 或 時 間 長 度, 以 及 資 源 的 材 質 或 實 體 媒 介 因 此, 若 原 始 欄 位 有 符 合 其 修 飾 詞 的 語 義 範 圍, 可 直 接 對 照 至 格 式 元 素 中 2. 關 聯 的 修 飾 詞 較 為 複 雜, 其 定 義 及 範 圍 需 要 詳 加 瞭 解 後 再 行 對 照 ( 八 ) 確 認 計 畫 後 設 資 料 的 必 備 欄 位, 此 類 欄 位 應 作 為 對 照 至 聯 合 目 錄 的 首 要 欄 位 目 的 : 保 留 計 畫 中 重 要 的 核 心 資 訊 計 畫 後 設 資 料 的 必 備 欄 位, 或 採 用 國 際 或 國 內 後 設 資 料 標 準, 其 標 準 的 必 備 欄 位, 可 作 為 對 照 至 聯 合 目 錄 的 首 要 欄 位 以 海 軍 歷 史 文 物 數 位 典 藏 - 陽 字 型 驅 逐 艦 數 位 典 藏 計 畫 (I) 5 為 例, 若 以 件 層 級 匯 入 聯 合 目 錄 時, 其 件 層 級 的 後 設 資 料 必 備 欄 位 為 系 列 號 副 系 列 號 卷 號 件 號 機 密 與 解 密 限 制 使 用 限 制 典 藏 號 ( 九 ) 確 認 聯 合 目 錄 的 必 備 欄 位 目 的 : 達 到 聯 合 目 錄 對 於 資 料 品 質 的 最 低 要 求 若 計 畫 必 備 欄 位 不 足 以 滿 足 聯 合 目 錄 必 備 欄 位 時, 則 審 視 其 他 欄 位 是 否 有 適 合 對 照 至 聯 合 目 錄 必 備 欄 位 者 若 原 有 欄 位 皆 無 適 合 對 照 至 聯 合 目 錄 必 備 欄 位 時, 計 畫 可 增 加 此 欄 位 資 訊, 由 系 統 自 動 或 人 工 匯 入 聯 合 目 錄 必 備 欄 位 包 括 : 識 別 碼 (Identifier) 標 題 (Title) 主 題 (Subject) 出 版 者 (Publisher) 格 式 (Format) 權 利 (Rights) 等 6 個 元 素 ( 十 ) 依 據 簡 化 原 則,DC 元 素 中 可 使 用 修 飾 詞, 或 不 使 用 修 飾 詞 建 議 在 匯 入 資 料 時, 一 併 匯 入 計 畫 的 原 欄 位 名 稱, 以 資 識 別 資 訊 目 的 : 保 留 原 有 的 資 訊 5 海 軍 歷 史 文 物 數 位 典 藏 計 畫 網 址 : 59

72 附 錄 五 1. 採 用 計 畫 的 原 欄 位 名 稱 匯 入 : 若 原 欄 位 名 稱 比 DC 修 飾 詞 更 為 明 確, 或 修 飾 詞 不 足 以 識 別 此 欄 位 的 資 6 訊 時, 則 將 原 欄 位 名 稱 連 同 資 料 值 一 併 匯 入 例 如 有 一 筆 藏 品 的 後 設 資 料 標 題 為 婦 女 頭 飾, 且 具 英 文 名 稱 female head ornament 與 族 語 名 稱 vanga, 雖 然 英 文 名 稱 與 族 語 名 稱 皆 符 合 標 題 元 素 中 修 飾 詞 別 名 的 語 義 範 圍, 但 若 將 二 者 欄 位 名 稱 皆 轉 換 為 別 名 時, 則 無 法 充 分 識 別 二 者, 故 此 種 情 況 下, 應 採 用 原 來 欄 位 名 稱 匯 入 聯 合 目 錄 原 欄 位 : 標 題 英 文 名 稱 族 語 名 稱 婦 女 頭 飾 female head ornament vanga 匯 入 聯 合 目 錄,1 較 2 佳 : 1. 標 題 標 題 : 婦 女 頭 飾 英 文 名 稱 :female head ornament 族 語 名 稱 :vanga 2. 標 題 標 題 : 婦 女 頭 飾 別 名 :female head ornament 別 名 :vanga 2. 採 用 DC 修 飾 詞 匯 入 : 若 採 用 DC 建 議 的 修 飾 詞 較 原 始 欄 位 佳 時, 則 可 將 其 修 飾 詞 作 為 該 元 素 的 資 料 值, 以 DC 修 飾 語 替 代 原 欄 位 名 稱 後 匯 入 例 如, 計 畫 原 有 欄 位 為 內 容 摘 要, 而 DC 描 述 元 素 之 下 有 一 修 飾 詞 為 摘 要, 則 計 畫 可 視 情 況 將 原 有 欄 位 內 容 摘 要 更 改 為 摘 要 後, 匯 入 聯 合 目 錄 五 聯 合 目 錄 對 照 文 件 撰 寫 階 段 ( 十 一 ) 檢 查 是 否 保 存 藏 品 脈 絡 關 係 及 故 事 性 6 範 例 來 源 : 作 者 不 詳 ( 民 國 52 年 4 月 ) 以 往 名 稱 : 婦 女 頭 飾 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 政 治 大 學 民 族 博 物 館 典 藏 60

73 附 錄 五 目 的 : 保 存 藏 品 脈 絡 關 係 及 故 事 性 就 完 成 的 對 照 結 果, 從 主 題 計 畫 本 身 及 使 用 者 角 度 檢 視, 是 否 保 存 藏 品 脈 絡 關 係 及 故 事 性 例 如, 若 為 檔 案 的 藏 品, 是 否 可 由 對 照 結 果 中 的 資 訊, 保 留 檔 案 的 架 構 上 下 層 級 關 係 或 與 其 他 檔 案 的 脈 絡 關 係 ; 另 外, 從 使 用 者 角 度 檢 視, 保 留 下 來 的 資 訊 是 否 能 讓 使 用 者 對 於 該 藏 品 有 足 夠 的 瞭 解 ( 十 二 ) 撰 寫 聯 合 目 錄 對 照 文 件 與 匯 入 格 式 及 標 點 符 號 使 用 1. 匯 入 原 有 欄 位 名 稱 時, 原 欄 位 與 資 料 值 之 間 以 全 型 冒 號 : 區 隔 例 如 英 文 名 稱 :female head ornament 2. 若 匯 入 時 為 多 對 一 欄 位 時, 則 以 斷 行 方 式 區 隔 例 如 7 : 原 欄 位 : 中 文 名 稱 登 錄 名 稱 族 語 名 稱 祭 壺 壺 Diwas 匯 入 聯 合 目 錄 : 標 題 中 文 名 稱 : 祭 壺 登 錄 名 稱 : 壺 族 語 名 稱 :diwas 3. 若 單 一 欄 位 有 多 值 時, 則 合 併 並 以 全 形 頓 號 區 隔 例 如 8 : 原 欄 位 : 關 係 人 關 係 人 關 係 人 買 主 夥 記 顧 岐 山 為 中 人 簡 鼎 宗 知 見 人 男 文 傑 7 範 例 來 源 : 唯 女 性 製 陶 ( 年 代 不 詳 ) 祭 壺 (AT001050) 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 國 立 臺 灣 博 物 館 典 藏 8 範 例 來 源 : 夥 記 鄧 國 俊 ( ) 乾 隆 三 十 八 年 夥 記 鄧 國 俊 立 杜 賣 盡 根 契 數 位 典 藏 聯 合 目 錄 瀏 覽 ) 逢 甲 大 學 典 藏 61

74 附 錄 五 匯 入 聯 合 目 錄 欄 位 : 貢 獻 者 關 係 人 : 買 主 夥 記 顧 岐 山 為 中 人 簡 鼎 宗 知 見 人 男 文 傑 4. 若 欄 位 有 階 層 式 關 係 時, 以 全 形 破 折 號 合 併 呈 現 此 欄 位 例 如 : 原 欄 位 : 主 題 分 類 ( 第 一 層 ) 動 物 主 題 分 類 ( 第 二 層 ) 脊 椎 動 物 主 題 分 類 ( 第 三 層 ) 哺 乳 類 匯 入 聯 合 目 錄 欄 位 : 主 題 主 題 分 類 : 動 物 - 脊 椎 動 物 - 哺 乳 類 5. 若 原 欄 位 有 架 構 關 係 時, 只 取 子 欄 位 名 稱 不 足 以 識 別 資 訊 時, 則 以 母 欄 位 名 稱 : 資 料 值 ( 子 欄 位 名 稱 ) 格 式 呈 現 9 原 欄 位 : 欄 位 名 稱 資 料 值 製 作 材 質 範 圍 Front Purfling Back 名 稱 Pine Ebony Maple 匯 入 聯 合 目 錄 欄 位 : 描 述 製 作 材 質 :Pine(Front) Ebony(Purfling) Maple(Back) 6. 上 述 原 則 可 搭 配 使 用, 不 相 衝 突 六 其 他 計 畫 在 完 成 對 照 後, 如 需 後 設 資 料 工 作 組 協 助 確 認, 可 至 後 設 資 料 對 照 服 務 申 請 提 出 服 務 申 請 9 資 料 來 源 : 提 琴 理 想 國 - 奇 美 博 物 館 提 琴 收 藏 數 位 典 藏 計 畫 後 設 資 料 對 照 報 告 文 件 下 載 網 址 : 62

75

76 計 畫 數 位 典 藏 與 數 位 學 習 國 家 型 科 技 計 畫 網 址 分 項 計 畫 數 位 技 術 研 發 與 整 合 計 畫 網 址 作 者 陳 亞 寧 葉 俊 宏 陳 慧 娉 城 菁 汝 沈 漢 聰 鍾 豐 謙 執 行 單 位 數 位 典 藏 與 數 位 學 習 國 家 型 科 技 計 畫 數 位 技 術 研 發 與 整 合 計 畫 系 統 整 合 與 規 範 研 發 計 畫 後 設 資 料 工 作 組 網 址 電 話 (02) ext. 223 傳 真 (02) 電 子 郵 件 地 址 115 台 北 巿 南 港 區 研 究 院 路 二 段 128 號 中 央 研 究 院 生 物 多 樣 性 中 心 202 室 出 版 者 數 位 典 藏 與 數 位 學 習 國 家 型 科 技 計 畫 數 位 技 術 研 發 與 整 合 計 畫 電 話 ext 傳 真 (02) 電 子 郵 件 地 址 115 台 北 巿 南 港 區 研 究 院 路 二 段 128 號 中 央 研 究 院 資 訊 科 學 研 究 所 出 版 日 期 2010 年 10 月 I S B N 非 賣 品 感 謝 下 列 個 單 位 提 供 圖 象 與 後 設 資 料 範 例 授 權 ( 依 單 位 筆 劃 排 序 ): 中 央 研 究 院 台 灣 史 研 究 所 中 央 研 究 院 資 訊 科 學 研 究 所 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所 台 灣 外 省 人 生 命 記 憶 與 敘 事 資 料 庫 數 位 典 藏 計 畫 行 政 院 客 家 委 員 會 李 石 樵 美 術 館 基 金 會 奇 美 博 物 館 政 治 大 學 民 族 博 物 館 故 宮 博 物 院 海 軍 歷 史 文 物 數 位 典 藏 陽 字 型 驅 逐 艦 數 位 典 藏 計 畫 國 立 中 正 大 學 國 立 臺 灣 大 學 人 類 學 系 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 國 立 臺 灣 博 物 館 國 家 圖 書 館 排 球 運 動 在 台 發 展 文 物 資 料 館 之 建 置 計 畫 ( 淡 江 大 學 體 育 室 ) 逢 甲 大 學 中 部 地 區 民 間 契 約 文 書 數 位 典 藏 計 畫 數 位 典 藏 國 家 型 科 技 計 畫 技 術 研 發 分 項 計 畫 本 書 所 刊 載 之 範 例 中 的 文 字 或 圖 片, 僅 為 說 明 輔 助 之 用 如 相 關 文 字 或 圖 片 內 含 他 人 之 著 作, 該 著 作 或 商 標 皆 屬 原 權 利 人 所 有, 特 此 說 明 後 設 資 料 工 作 組 編 譯 部 分 ( 含 使 用 規 範 ), 採 創 用 CC 姓 名 標 示 非 商 業 性 禁 止 改 作 3.0 台 灣 版 授 權 條 款