臺 北 市 議 會 第 10 屆 第 6 次 定 期 大 會 臺 北 市 政 府 文 化 局 工 作 報 告 目 錄 壹 前 言 02 貳 重 要 施 政 情 形 05 一 營 造 健 全 的 文 化 環 境 05 二 保 存 珍 貴 的 文 化 資 產 29 三 推 展 豐 富 的 藝 術 饗 宴

Transcription

1 臺 北 市 議 會 第 10 屆 第 6 次 定 期 大 會 臺 北 市 政 府 文 化 局 工 作 報 告 臺 北 市 政 府 文 化 局 局 長 李 永 萍 中 華 民 國 98 年 9 月

2 臺 北 市 議 會 第 10 屆 第 6 次 定 期 大 會 臺 北 市 政 府 文 化 局 工 作 報 告 目 錄 壹 前 言 02 貳 重 要 施 政 情 形 05 一 營 造 健 全 的 文 化 環 境 05 二 保 存 珍 貴 的 文 化 資 產 29 三 推 展 豐 富 的 藝 術 饗 宴 38 四 紮 根 多 元 的 社 區 文 化 41 五 創 建 風 格 的 文 博 館 所 44 參 未 來 施 政 重 點 59 附 錄 : 各 附 屬 機 關 工 作 報 告 臺 北 市 中 山 堂 管 理 所 工 作 報 告 82 臺 北 市 文 獻 委 員 會 工 作 報 告 88 臺 北 市 立 美 術 館 工 作 報 告 104 臺 北 市 立 交 響 樂 團 工 作 報 告 147 臺 北 市 立 國 樂 團 工 作 報 告 159 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 工 作 報 告 182 1

3 壹 前 言 主 席 各 位 議 員 女 士 先 生 : 貴 會 第 10 屆 第 6 次 大 會 隆 重 開 議, 永 萍 有 機 會 躬 逢 盛 典, 在 此 提 出 本 局 工 作 報 告, 並 能 躬 聆 教 益, 深 感 榮 幸, 謹 先 預 祝 大 會 順 利 成 功 在 本 局 邁 入 成 立 10 週 年 之 際, 文 化 事 務 不 僅 更 加 朝 向 多 元 化 國 際 化 發 展, 區 域 整 合 與 城 市 競 爭 更 已 成 為 新 世 紀 無 法 迴 避 的 重 要 課 題 面 對 接 踵 而 來 的 嚴 峻 考 驗, 幸 賴 貴 會 一 路 鼎 力 支 持 並 鞭 策 指 正, 本 局 始 得 秉 持 以 文 化 推 動 市 政 建 設 的 施 政 理 念, 不 斷 推 陳 出 新, 擘 劃 全 方 位 的 文 化 政 策, 為 實 現 文 化 立 市 的 願 景 向 前 邁 進 98 上 半 年 以 來, 藉 由 臺 北 市 文 化 設 施 發 展 基 金 的 運 作, 全 面 開 展 文 化 資 產 修 復 與 再 利 用, 並 健 全 委 外 館 所 營 運 管 理 機 制 ; 臺 北 市 電 影 委 員 會 單 一 服 務 窗 口 開 辦 至 今, 更 已 協 助 近 百 件 國 內 外 影 視 拍 攝, 搭 配 臺 北 電 影 節 與 補 助 拍 攝 臺 北 主 題 影 片, 已 逐 步 為 本 市 影 視 產 業 的 發 展 奠 定 利 基 ; 藝 響 空 間 網 的 擴 大 辦 理, 進 一 步 成 功 媒 合 10 處 市 有 閒 置 房 地 予 42 個 藝 文 團 隊 進 駐, 不 僅 有 效 利 用 市 有 閒 置 資 產, 並 吸 納 藝 文 人 才 留 駐 本 市 ; 財 團 法 人 臺 北 市 文 化 基 金 會 除 持 續 策 辦 重 要 藝 文 節 慶, 協 助 開 拓 兩 岸 文 創 交 流, 更 成 功 打 造 西 門 紅 樓 為 本 市 西 區 的 文 創 中 2

4 心, 成 為 中 央 到 地 方 爭 相 仿 效 的 創 意 典 範 2009 臺 北 燈 節 虛 主 燈 及 臺 北 奔 牛 節, 則 為 公 共 藝 術 展 現 出 多 元 面 貌, 本 局 將 進 一 步 嘗 試 公 民 合 作 開 創 公 共 藝 術 的 新 領 域 ; 開 放 特 定 道 路 舉 辦 文 化 創 意 產 業 活 動, 則 逐 步 形 成 本 市 特 有 的 文 創 街 區, 自 開 辦 到 98 年 中 已 受 理 317 件 文 創 活 動 的 申 請 除 銳 意 推 展 文 化 創 意 與 文 化 觀 光 等 新 興 產 業, 本 局 仍 務 實 推 動 既 有 業 務, 臺 北 市 文 化 資 產 審 議 委 員 會 臺 北 市 傳 統 藝 術 審 議 委 員 會 及 臺 北 市 樹 木 保 護 委 員 會 功 能 與 制 度 已 趨 完 善, 藝 文 補 助 獎 勵 機 制 運 作 順 暢 國 際 文 化 藝 術 交 流 加 速 拓 展 公 有 建 物 及 古 蹟 活 化 公 共 空 間 開 放 街 頭 藝 人 進 駐 育 藝 深 遠 深 耕 藝 文 教 育 及 文 化 就 在 巷 子 裡 走 入 基 層, 均 為 廣 大 市 民 與 藝 文 界 先 進 所 肯 定 此 外, 在 臺 北 藝 術 中 心 國 際 競 圖 完 成 簽 約 後, 臺 北 流 行 音 樂 中 心 的 國 際 競 圖 亦 已 進 入 公 告 程 序 ; 松 山 菸 廠 文 化 園 區 BOT 案 於 98 年 初 完 成 簽 約 後, 本 局 轉 入 履 約 管 理 階 段, 並 全 力 修 復 古 蹟 區 塊 作 為 本 市 的 設 計 產 業 群 聚 基 地 配 合 2010 臺 北 國 際 花 卉 博 覽 會 的 舉 辦, 本 局 更 將 規 劃 一 系 列 精 緻 的 國 際 藝 文 展 演 活 動, 提 昇 本 市 藝 文 國 際 能 見 度 面 對 下 一 個 十 年, 本 局 期 望 在 全 國 政 治 首 都 的 基 礎 下, 打 造 本 市 成 為 文 創 首 都, 以 臺 北 市 融 合 東 西 文 化 3

5 的 多 元 特 性, 爭 取 本 市 成 為 華 人 文 化 的 代 言 人, 並 藉 此 優 勢 開 發 本 市 文 創 產 業 軸 帶 行 銷 國 際, 建 構 本 市 為 華 人 文 化 保 存 集 散 中 心 及 華 人 創 意 加 值 運 籌 中 心, 並 達 成 形 塑 臺 北 生 活 美 學 改 造 臺 北 城 市 景 觀 開 發 臺 北 城 市 品 牌 提 昇 臺 北 文 創 產 值 及 推 動 臺 北 文 化 觀 光 等 五 項 目 標 為 本 市 打 造 兼 具 傳 統 與 現 代, 融 合 在 地 與 國 際 的 城 市 文 化 意 象, 以 文 化 力 量 提 昇 城 市 競 爭 力 以 下 謹 將 98 年 上 半 年 本 局 重 要 施 政 情 形 以 及 未 來 施 政 重 點, 分 別 臚 陳 如 后 4

6 貳 重 要 施 政 情 形 一 營 造 健 全 的 文 化 環 境 為 因 應 全 球 化 潮 流 下 之 城 市 競 爭, 本 局 傾 力 推 廣 文 化 創 意 文 化 觀 光 產 業 之 發 展, 倡 導 國 際 藝 文 交 流, 並 籌 畫 本 市 重 大 文 化 設 施 之 興 建, 藉 此 拓 展 城 市 行 銷, 期 以 文 化 之 穿 透 力 將 本 市 推 向 國 際 舞 臺, 增 加 臺 灣 之 能 見 度 在 此 前 提, 營 造 健 全 的 文 化 環 境 實 為 整 體 成 敗 之 關 鍵, 惟 有 形 塑 符 合 時 代 脈 動 的 文 化 發 展 環 境, 各 項 文 化 建 設 始 能 於 此 基 礎 下 逐 步 開 展, 並 且 持 續 不 斷 與 時 俱 進 本 項 施 政 方 針 之 業 務 重 點 包 括 :( 一 ) 文 化 組 織 之 創 新 業 務 推 展 ( 二 ) 文 化 政 策 之 研 究 與 執 行 ( 三 ) 文 化 產 業 與 文 化 觀 光 的 推 動 ( 四 ) 國 際 文 化 藝 術 交 流 ( 五 ) 藝 文 補 助 工 作 之 推 動 與 成 效 ( 六 ) 公 共 藝 術 業 務 之 規 劃 與 推 動 ( 七 ) 打 造 藝 文 團 體 排 練 與 辦 公 空 間 ( 八 ) 劇 場 與 視 覺 專 業 經 營 行 政 人 才 培 訓 及 ( 九 ) 重 大 文 化 設 施 之 興 建 ( 一 ) 文 化 組 織 之 創 新 業 務 推 展 1 臺 北 市 文 化 產 業 發 展 委 員 會 業 務 的 創 新 發 展 本 局 於 98 年 4 月 進 行 臺 北 市 文 化 產 業 發 展 委 員 會 之 業 務 轉 型, 設 置 專 業 服 務 組 配 合 臺 北 市 中 小 企 業 融 資 貸 款 政 策, 成 立 文 創 事 業 融 資 貸 款 服 務 專 線, 對 有 需 要 之 文 創 業 者 進 行 融 資 諮 詢 申 請 5

7 填 寫 送 件 等 輔 導 協 助, 至 98 年 6 月 止 總 計 已 輔 導 11 家 2 臺 北 市 電 影 委 員 會 的 積 極 運 作 繼 97 年 底 宣 布 電 影 電 視 片 於 本 市 公 有 場 館 拍 片 7 日 內 免 場 租 優 惠, 影 委 會 繼 續 推 出 協 助 影 視 宣 傳 行 銷 辦 法, 只 要 影 片 符 合 有 助 城 市 行 銷 之 相 關 要 件, 影 委 會 即 可 協 助 影 片 於 各 媒 體 宣 傳 曝 光, 包 括 本 府 文 化 快 遞 捷 運 電 漿 電 視 戶 外 電 子 看 板 等 影 委 會 98 年 1 至 7 月 協 助 50 部 影 視 拍 攝 場 地 協 調 案, 其 中 包 含 臉 一 頁 臺 北 霓 虹 心 等 跨 國 拍 片 案, 協 拍 件 數 較 去 年 成 長 一 倍 以 上 補 助 電 影 製 作 業 務 的 推 展,98 年 共 分 2 期 接 受 申 請, 總 計 補 助 9 部 影 片, 補 助 金 額 達 2100 萬 元 表 1:98 年 電 影 製 作 補 助 一 覽 表 編 號 申 請 者 計 畫 名 稱 計 劃 總 經 費 核 定 補 助 金 額 1 威 象 國 際 影 視 有 限 公 司 霓 虹 心 5,715 萬 350 萬 2 原 子 有 限 公 司 一 頁 台 北 4,000 萬 350 萬 3 汯 呄 霖 電 影 有 限 公 司 臉 2 億 1 千 萬 100 萬 4 三 和 娛 樂 國 際 有 限 公 司 台 北 飄 雪 2,990 萬 100 萬 6

8 編 號 申 請 者 計 畫 名 稱 計 劃 總 經 費 核 定 補 助 金 額 5 張 作 驥 電 影 工 作 室 有 限 公 司 當 愛 來 的 時 候 3,600 萬 300 萬 6 威 像 電 影 有 限 公 司 獵 豔 1,650 萬 100 萬 7 紅 豆 製 作 股 份 有 限 公 司 艋 舺 4,458 萬 400 萬 8 影 童 國 際 有 限 公 司 瑪 德 第 2 代 1,860 萬 100 萬 9 鼎 立 娛 樂 股 份 有 限 公 司 聽 說 1,400 萬 300 萬 4 億 6673 萬 2,100 萬 3 臺 北 市 文 化 設 施 發 展 基 金 的 業 務 開 展 臺 北 市 文 化 設 施 發 展 基 金 自 97 年 設 置 運 作 後, 即 加 速 文 化 設 施 之 興 建 修 復 與 再 利 用, 目 前 納 入 本 基 金 之 文 化 設 施 共 有 13 處, 目 前 辦 理 松 山 菸 廠 修 復 與 再 利 用 工 程 市 定 古 蹟 及 歷 史 建 築 齊 東 街 修 復 工 程 歷 史 建 築 草 山 行 館 修 復 工 程 義 方 國 小 舊 校 舍 空 間 再 利 用 修 復 工 程 以 及 臺 北 故 事 館 室 內 裝 修 工 程 等, 本 市 文 化 設 施 將 因 應 業 務 發 展 逐 步 納 入 基 7

9 金, 強 化 本 市 整 體 文 化 創 意 產 業 發 展 環 境, 提 升 本 市 文 化 競 爭 力 4 臺 北 市 文 化 基 金 會 業 務 推 展 財 團 法 人 臺 北 市 文 化 基 金 會 自 96 年 改 組 轉 型 後, 除 永 續 策 辦 本 市 重 大 藝 文 節 慶 藝 術 展 演 辦 理 國 際 藝 術 文 化 交 流, 並 協 助 臺 北 市 電 影 委 員 會 及 臺 北 市 文 化 產 業 發 展 委 員 會 運 作, 提 供 文 化 創 意 產 業 交 流 平 台, 致 力 培 植 文 創 人 才 與 產 業 革 新, 並 促 進 本 市 觀 光 與 經 濟 發 展 在 館 所 營 運 方 面, 文 化 基 金 會 除 賡 續 辦 理 臺 北 國 際 藝 術 村 ( 含 草 山 藝 術 家 村 ) 業 務, 並 接 辦 臺 北 偶 戲 館 臺 北 當 代 藝 術 館 及 西 門 紅 樓 ( 含 電 影 主 題 公 園 ) 之 營 運 97 年 度 各 館 所 到 訪 人 次 較 96 年 同 期 多 有 顯 著 成 長,98 年 度 上 半 年 西 門 紅 樓 到 訪 人 數 較 去 年 同 期 成 長 約 有 1.7 倍 之 多 ; 當 代 館 到 館 人 數 也 與 97 年 同 期 比 較 亦 成 長 50% 以 上 ( 二 ) 文 化 政 策 之 研 究 與 執 行 1 賡 續 訂 定 與 修 正 文 化 法 規 (1) 為 協 助 推 動 文 創 產 業 發 展 的 根 本 大 法 - 文 化 創 意 產 業 發 展 法, 本 局 藉 由 參 與 總 統 府 圓 桌 論 8

10 壇 立 法 院 公 聽 會 等 機 會 提 出 建 言, 經 協 商 後 本 局 所 提 意 見 有 多 項 納 入 行 政 院 版 本, 較 為 重 要 者 包 括 文 創 人 才 培 育 機 制 育 藝 深 遠 方 案 的 執 行 建 立 文 創 投 資 及 融 資 與 保 證 機 制 文 創 著 作 權 之 設 質 登 記 建 立 孤 兒 著 作 之 授 權 制 度 及 成 立 輔 導 文 創 產 業 專 責 法 人 等 另 為 解 決 文 創 採 購 之 法 制 鬆 綁, 本 局 正 積 極 藉 由 立 法 院 公 聽 會 與 工 程 會 座 談 會, 提 出 排 除 適 用 政 府 採 購 法 立 法 之 可 行 性 (2) 本 局 依 臺 北 市 街 頭 藝 人 從 事 藝 文 活 動 許 可 辦 法 擬 定 臺 北 市 街 頭 藝 人 從 事 藝 文 活 動 許 可 辦 法 實 施 計 畫 以 執 行 相 關 業 務, 惟 自 94 年 實 施 以 來, 街 頭 藝 人 管 理 問 題 日 漸 複 雜, 故 修 訂 該 實 施 計 畫 部 分 條 文, 並 修 正 為 臺 北 市 街 頭 藝 人 從 事 藝 文 活 動 實 施 要 點,98 年 4 月 15 日 已 公 布 實 施 (3) 配 合 寶 藏 巖 共 生 聚 落 寶 藏 家 園 第 三 期 整 修 工 程 完 工 後 開 放 原 住 戶 回 住, 為 有 效 管 理 寶 藏 家 園 住 宅 使 用, 並 作 為 簽 訂 行 政 契 約 依 據, 本 局 業 訂 定 臺 北 市 寶 藏 巖 共 生 聚 落 寶 藏 家 園 9

11 申 請 使 用 審 查 基 準 加 以 規 範 本 案 經 簽 報 市 府 核 准 已 於 98 年 8 月 21 日 由 本 局 函 頒 施 行 (4) 本 局 配 合 文 資 法 之 修 訂, 合 併 辦 理 古 物 民 俗 及 有 關 文 物 二 類 文 化 資 產 之 指 定 與 登 錄, 訂 定 臺 北 市 古 物 民 俗 及 有 關 文 物 審 議 委 員 會 設 置 要 點, 並 同 步 廢 止 臺 北 市 古 物 審 議 委 員 會 設 置 要 點 (5) 因 應 本 府 局 處 名 稱 之 調 整, 同 步 修 正 臺 北 市 樹 木 保 護 自 治 條 例 第 條 ( 如 建 設 局 修 改 為 產 業 發 展 局 ), 業 經 貴 會 第 10 屆 第 12 次 臨 時 大 會 第 2 次 會 議 三 讀 審 議 通 過, 並 於 98 年 7 月 20 日 公 布 施 行 現 本 局 刻 就 市 民 對 於 受 保 護 樹 木 標 準 樹 種 等 議 題 部 份, 進 行 研 擬 修 法 作 業 (6) 為 深 化 傳 統 藝 術 之 保 存, 獎 勵 本 市 依 文 化 資 產 保 存 法 及 其 相 關 子 法 公 告 登 錄 之 傳 統 藝 術 保 存 者 或 保 存 團 體, 特 於 98 年 7 月 訂 定 臺 北 市 傳 統 藝 術 藝 師 獎 頒 贈 要 點, 作 為 賦 予 臺 北 市 傳 統 藝 術 藝 師 或 臺 北 市 傳 統 藝 術 藝 師 團 榮 銜, 並 作 為 給 予 相 關 實 質 獎 勵 之 辦 理 依 據 10

12 (7) 為 使 臺 北 小 巨 蛋 場 地 使 用 之 申 請 與 審 核 透 過 法 制 程 序 以 昭 公 信, 本 局 特 依 臺 北 市 臺 北 小 巨 蛋 場 館 接 管 營 運 辦 法 第 七 條 規 定 訂 定 臺 北 市 臺 北 小 巨 蛋 檔 期 審 議 委 員 會 設 置 要 點, 設 置 檔 期 審 議 委 員 會 處 理 臺 北 小 巨 蛋 場 館 公 益 時 段 及 一 般 時 段 之 申 請 及 審 核, 使 場 地 之 使 用 得 以 公 平 合 理 分 配, 該 要 點 已 於 98 年 2 月 23 日 發 佈 施 行 2 研 擬 臺 北 文 創 雙 L 群 聚 計 畫 在 本 市 已 初 具 成 形 的 L 型 文 創 產 業 軸 帶 基 礎 上, 規 劃 臺 北 文 創 雙 L 群 聚 計 畫, 藉 由 群 聚 效 應 及 旗 艦 產 業 的 帶 動, 打 造 臺 北 市 成 為 亞 洲 創 意 城 市 的 領 導 品 牌 本 計 畫 並 已 納 入 劉 兆 玄 院 長 宣 布 的 創 意 臺 灣 - 文 化 創 意 產 業 發 展 方 案 中 3 強 化 委 外 館 所 營 運 督 導 機 制 本 局 藉 臺 北 市 政 府 文 化 局 委 外 館 所 經 營 管 理 營 運 督 導 委 員 會 平 臺 建 立 評 鑑 考 核 制 度, 並 依 性 質 將 各 館 所 分 為 表 演 藝 術 視 覺 藝 術 文 創 產 業 類 博 物 館 等 類 別, 並 搭 配 委 員 會 委 員 之 專 長 分 組, 於 98 年 度 8 月 起 進 行 第 一 階 段 6 處 館 所 之 實 際 評 核, 使 營 運 團 隊 能 更 積 極 投 入 館 所 之 經 營, 提 升 效 益 該 11

13 委 員 會 至 目 前 為 止 已 召 開 9 次 會 議, 透 過 個 案 之 討 論 及 長 期 觀 察, 除 新 開 館 之 臺 北 數 位 藝 術 中 心 撫 臺 街 洋 樓 外, 已 針 對 其 餘 17 處 館 所 進 行 營 運 績 效 及 營 運 計 畫 之 審 議, 並 逐 步 研 擬 客 觀 指 標 建 立 補 助 標 準 本 年 第 4 季 仍 將 依 循 往 例 委 託 會 計 師 事 務 所, 針 對 接 受 本 局 營 運 補 助 款 之 館 所 進 行 財 務 查 核, 以 掌 握 各 館 所 經 費 運 用 及 協 助 館 所 建 立 一 致 性 之 會 計 制 度 4 辦 理 街 頭 藝 人 許 可 審 議 本 局 自 94 年 4 月 27 日 起 依 臺 北 市 街 頭 藝 人 從 事 藝 文 活 動 許 可 辦 法, 每 年 2 期 受 理 申 請 許 可 審 議, 截 至 98 年 上 半 年, 共 計 895 組 街 頭 藝 人 取 得 證 照, 可 於 臺 北 街 頭 廣 場 進 行 藝 文 演 出 5 辦 理 臺 北 市 演 藝 團 體 相 關 輔 導 課 程 至 98 年 上 半 年 止, 計 有 909 個 團 體 依 臺 北 市 演 藝 團 體 輔 導 規 則 完 成 登 記 手 續 98 年 5 月 份 辦 理 演 藝 團 體 報 稅 輔 導 課 程, 協 助 藝 文 團 體 辦 理 所 得 稅 申 報 事 宜 6 98 年 度 第 13 屆 臺 北 文 化 獎 以 文 化 美 學 融 入 生 活, 提 昇 市 民 人 文 素 養 或 城 市 環 境 品 質, 貢 獻 卓 越 者 12

14 為 獎 勵 重 點, 並 自 98 年 7 月 2 日 至 7 月 31 日 受 理 推 薦, 預 計 9 月 完 成 遴 選 公 告 作 業 ( 三 ) 文 化 產 業 與 文 化 觀 光 的 推 動 1 辦 理 文 化 創 意 產 業 人 才 培 育 計 畫 自 98 年 3 月 至 98 年 6 月 止, 共 執 行 3 次 對 西 門 紅 樓 文 化 創 意 產 業 發 展 中 心 16 工 坊 進 駐 廠 商 的 諮 詢 輔 導 13 堂 的 文 創 產 業 經 營 管 理 課 程 培 訓, 本 市 文 化 創 意 產 業 領 域 相 關 業 者 及 從 業 人 士 計 約 有 260 人 次 參 與 課 程 2 西 門 紅 樓 文 創 中 心 辦 理 活 動 如 下 : (1) 百 年 祝 福 紅 樓 物 語 百 年 特 展 臺 北 市 交 40 週 年 特 展 那 一 年. 雙 重 山 : 胡 金 銓 的 禪 意 高 境 ( 於 八 角 樓 1 樓 ) (2) 町 西 茶 喫 - 追 尋 老 臺 北 的 花 樣 年 華 ( 於 八 角 樓 1 樓 ) (3) 文 創 育 成 中 心 - 創 意 + House ( 於 十 字 樓 直 段 ) (4) 河 岸 留 言 - 台 灣 原 創 音 樂 熱 情 守 護 人 ( 於 十 字 樓 橫 段 ) (5) 北 廣 場 創 意 市 集 部 落 格 及 南 廣 場 露 天 咖 啡 廣 場 截 至 98 年 1 至 6 月 止 全 區 參 觀 人 次 計 1,989,110 人 次, 較 去 年 同 時 期 成 長 超 過 1.7 倍 3 公 民 合 作 建 置 臺 北 文 創 平 臺 整 合 民 間 能 量 與 企 業 資 源, 與 鄰 近 內 湖 科 技 區 之 學 學 文 化 創 意 基 金 會 策 略 聯 盟, 成 立 臺 北 13

15 文 創 平 台 舉 辦 剪 紙 新 藝 術 設 計 展 及 2009 動 感 牛 大 展, 代 售 本 局 出 版 品 及 活 動 套 票, 打 造 本 市 東 區 文 創 中 心, 持 續 培 育 文 創 人 才 4 辦 理 臺 北 市 文 化 創 意 產 業 指 標 調 查 委 託 中 華 民 國 文 化 藝 術 環 境 改 造 協 會 進 行 調 查 臺 北 市 13 項 文 創 產 業 之 投 入 面 指 標 ( 企 業 數 投 入 人 數 金 額 等 ) 及 產 出 面 指 標 ( 產 值 等 ), 並 以 音 樂 及 表 演 藝 術 設 計 及 影 視 產 業 為 重 點 調 查 產 業 進 行 問 卷 調 查 瞭 解 產 業 需 求, 俾 利 扶 植 文 創 產 業 之 政 策 研 擬, 並 研 提 具 體 輔 導 行 動 方 案, 以 營 造 更 健 全 之 文 化 產 業 生 態 環 境 5 積 極 營 造 文 化 創 意 產 業 大 街 參 考 國 外 徒 步 區 案 例, 協 助 推 動 開 放 特 定 道 路 及 公 園 作 為 文 化 創 意 行 銷 空 間, 經 修 訂 臺 北 市 使 用 道 路 舉 辦 臨 時 活 動 管 理 辦 法 後 積 極 辦 理, 自 96 年 12 月 1 日 起, 由 本 局 受 理 申 請 信 義 計 畫 區 新 光 三 越 香 堤 大 道 威 秀 徒 步 區 及 西 門 町 行 人 徒 步 區 活 動, 逐 步 形 塑 特 定 道 路 成 為 文 化 創 意 產 業 大 街, 截 至 98 年 6 月 底 已 受 理 317 件 申 請 案 14

16 6 辦 理 2009 臺 北 文 化 護 照 本 年 活 動 為 回 饋 民 眾 歷 年 來 的 熱 情 參 與 及 支 持, 特 將 活 動 延 長 季 節 增 加 場 次, 以 臺 北 文 化 舞 起 來 為 主 題, 橫 跨 春 夏 秋 3 季, 從 3 月 30 日 開 始 一 直 舞 到 9 月 30 日 為 止, 總 計 策 劃 了 100 場 的 城 市 漫 步 藝 文 講 座 和 傳 統 工 藝 體 驗 活 動 7 建 置 臺 北 市 文 化 觀 光 網 站 Fun 遊 臺 北 順 應 歐 美 風 行 城 市 漫 步 (City Walk) 之 觀 光 風 潮, 及 國 內 背 包 客 的 旅 行 族 群 日 漸 增 多, 本 府 建 置 臺 北 市 文 化 觀 光 網 站, 簡 稱 Fun 遊 北, 讓 背 包 客 可 隨 手 獲 得 漫 步 北 的 城 市 文 化 路 線 資 訊 Fun 遊 北 網 站 98 年 將 累 積 公 布 計 30 條 文 化 漫 步 路 線, 以 及 300 個 臺 北 市 文 化 景 點 資 料 ( 四 ) 國 際 文 化 藝 術 交 流 1 臺 北 國 際 藝 術 村 及 草 山 國 際 藝 術 村 開 辦 以 來 截 至 98 年 7 月 底 止, 共 有 222 位 國 外 藝 術 家 前 來 本 市 駐 市 創 作, 亦 有 92 位 國 內 藝 術 家 前 往 國 外 擔 任 駐 市 藝 術 家 此 外, 為 加 強 本 市 與 各 姊 妹 市 之 交 流, 特 於 臺 北 藝 術 進 駐 計 畫 保 留 3 個 名 額, 提 供 姊 妹 市 之 藝 15

17 術 家 前 來 本 市 進 駐 首 爾 文 化 節 姊 妹 市 韓 國 首 爾 市 於 98 年 5 月 2 日 至 10 日 舉 辦 2009 首 爾 文 化 節 (2009 Hi Seoul Festival), 本 市 獲 邀 派 遣 優 秀 藝 文 團 體 參 加, 本 局 已 派 遣 本 市 國 樂 團 前 往 參 與 該 活 動, 以 發 揚 本 市 傳 統 文 化 並 促 進 文 化 交 流 年 兩 岸 城 市 文 化 創 意 產 業 交 流 活 動 流 動 紫 禁 城 由 本 府 擔 任 指 導 單 位, 財 團 法 人 臺 北 市 文 化 基 金 會 與 北 京 海 峽 兩 岸 民 間 交 流 促 進 會 共 同 主 辦, 該 活 動 訂 於 6 月 10 日 至 13 日 於 圓 山 大 飯 店 12 樓 大 會 廳 舉 辦 三 場 演 出 ( 公 益 性 售 票 ), 獲 民 眾 熱 烈 反 應 4 世 外 桃 源 - 龐 畢 度 中 心 收 藏 展 : 98 年 4 月 18 日 至 7 月 12 日 臺 北 市 立 美 術 館 與 法 國 龐 畢 度 中 心 攜 手 合 作, 首 度 以 主 題 策 劃 展 的 方 式, 為 臺 灣 觀 眾 帶 來 重 量 級 的 現 代 藝 術 體 驗 展 覽 內 容 囊 括 畢 卡 索 馬 諦 斯 布 拉 克 波 納 爾 夏 卡 爾 米 羅 杜 布 菲 克 利 布 紐 爾 等 大 師 之 作, 總 計 約 有 80 件, 其 中 更 包 括 龐 畢 度 中 心 難 得 出 借 的 重 要 典 藏 品 本 展 覽 於 4 月 17 日 晚 間 舉 辦 開 幕 典 16

18 禮, 並 邀 請 蕭 副 總 統 等 重 要 貴 賓 蒞 館 本 展 覽 總 參 觀 人 數 為 219,327 人 次 5 辦 理 第 53 屆 威 尼 斯 雙 年 展 台 灣 館 - 外 交 第 53 屆 威 尼 斯 雙 年 展 台 灣 館 於 98 年 6 月 7 日 至 11 月 22 日 假 普 里 奇 歐 尼 宮 邸 (Pallazzo delle Prigioni) 舉 行 台 灣 館 以 外 交 (Foreign Affairs) 為 展 出 主 軸, 探 討 在 當 下 全 球 化 下 政 治 經 濟 社 會 的 運 作 邏 輯 下, 跨 地 區 與 跨 領 域 的 藝 術 實 踐 的 狀 況, 以 及 另 一 種 溝 通 互 動 的 可 能 2009 威 尼 斯 雙 年 展 台 灣 館 開 幕 1 個 月 總 參 觀 人 數 即 已 突 破 15,000 人 次, 約 有 位 國 內 外 媒 體 記 者 藝 評 家 畫 廊 人 士 等 前 往 本 館 專 訪 ( 五 ) 藝 文 補 助 工 作 之 推 動 與 成 效 藝 文 活 力 根 植 於 民 間, 藉 由 補 助 經 費 獎 勵 藝 文 專 業 人 士 和 團 體 發 展 實 質 所 需, 使 公 部 門 資 源 透 過 良 好 的 藝 文 補 助 獎 勵 機 制 形 塑 健 全 藝 文 環 境 並 合 理 分 配 資 源, 運 作 至 今, 作 業 模 式 已 穩 定 成 熟 茲 將 98 年 度 第 1 2 期 補 助 結 果 統 計 如 下 : 17

19 表 2:98 年 度 第 1 2 期 藝 文 補 助 分 類 統 計 表 類 申 請 補 助 別 補 助 金 額 獲 補 助 比 例 件 數 件 數 傳 統 藝 術 類 ( 含 傳 統 音 樂 傳 統 戲 曲 民 俗 技 藝 及 傳 統 ,380, % 水 墨 書 畫 四 類 ) 專 業 藝 文 ( 含 文 學 影 音 音 樂 美 術 舞 蹈 戲 劇 與 ,070, % 綜 合 藝 術 七 類 ) 社 區 藝 文 ,550, % 少 數 / 弱 勢 ,500, % 合 計 ,500, % ( 六 ) 公 共 藝 術 業 務 之 規 劃 與 推 動 1 配 合 中 央 於 97 年 修 訂 之 公 共 藝 術 設 置 辦 法, 輔 導 鼓 勵 各 興 辦 機 關 以 更 彈 性 的 方 式 辦 理 公 共 藝 術 計 畫, 或 將 經 費 納 入 本 市 公 共 藝 術 基 金 統 籌 運 用, 使 本 市 公 共 藝 術 未 來 發 展 能 更 具 有 彈 性 及 良 性 之 發 展 空 間 2 辦 理 2009 台 北 燈 節 公 共 藝 術 裝 置 此 次 突 破 往 年 主 燈 為 實 體 之 型 態, 邀 請 奧 地 利 的 Pani 光 畫 藝 術 專 業 團 隊, 以 24 臺 巨 像 投 影 機 直 接 投 射 於 本 府 市 政 大 樓 正 面 立 面, 將 市 府 變 成 一 個 世 界 首 創 最 大 的 大 燈 籠 每 天 以 十 個 不 同 主 題 光 影 幻 化 為 大 型 的 光 畫 藝 術, 並 搭 配 現 場 音 樂 DJ, 在 98 年 2 月 6 日 至 15 日 為 期 十 天 的 臺 北 燈 節 期 間, 讓 參 18

20 觀 民 眾 在 欣 賞 傳 統 花 燈 之 際, 同 時 欣 賞 到 臺 灣 當 代 藝 術 與 現 代 科 技 交 融 所 創 造 出 的 全 新 視 覺 體 驗 臺 北 奔 牛 節 由 本 市 與 放 國 際 文 創 股 份 有 限 公 司 合 辦, 共 邀 集 了 一 百 多 個 藝 術 家 及 團 體, 創 作 共 107 件 藝 術 創 作 牛, 於 98 年 2 月 3 日 至 3 月 31 日 間, 在 本 市 南 市 民 廣 場 香 堤 大 道 仁 愛 敦 化 路 口 等 處 展 覽, 所 有 藝 術 創 作 牛 在 臺 北 市 街 頭 展 出, 讓 臺 北 街 頭 成 為 無 牆 美 術 館, 展 覽 期 間 獲 得 市 民 極 大 迴 響, CowParade Holdings 總 裁 Jerry Elbaum 亦 盛 讚, 2009 台 北 奔 牛 節 為 一 次 極 具 特 色 且 具 高 水 準 的 奔 牛 經 驗 在 所 有 公 開 展 出 活 動 告 一 段 落 後, 本 局 持 續 辦 理 小 牛 教 育 推 廣 活 動, 至 學 校 進 行 約 100 場 免 費 講 座, 內 容 包 括 奔 牛 節 活 動 精 神 介 紹 藝 術 家 創 作 過 程 分 享 佈 展 過 程 分 享 展 期 維 護 分 享 以 及 小 牛 網 路 活 動 等 4 辦 理 公 共 藝 術 國 際 研 討 會 配 合 本 府 大 型 都 市 環 境 及 社 區 空 間 藝 術 化 之 概 念, 於 98 年 4 月 日 邀 請 日 本 新 瀉 縣 越 後 妻 有 大 地 藝 術 三 年 季 (Echigo-Tsumari Art Triennal) 的 策 展 人 北 川 富 朗 (Fram Kitagawa) 先 生 觀 念 藝 術 大 師 約 瑟 夫. 科 史 士 先 生 等 五 位 藝 術 家 及 策 19

21 展 人 來 臺 演 講, 實 際 分 享 其 以 當 代 公 共 藝 術 觀 念 與 實 際 經 驗 5 中 山 堂 公 共 景 觀 藝 術 化 改 造 工 程 配 合 本 市 美 化 市 容 政 策, 並 使 中 山 堂 之 藝 術 性 與 表 演 活 動 相 互 串 連, 辦 理 中 山 堂 公 共 景 觀 藝 術 化 改 造 工 程, 可 替 中 山 堂 塑 造 增 進 市 民 樂 於 使 用 及 參 與 文 藝 活 動 的 景 觀 環 境 本 工 程 已 於 98 年 5 月 完 工 6 電 影 主 題 公 園 公 共 藝 術 設 置 計 畫 為 營 造 西 門 町 電 影 街 的 電 影 氛 圍, 包 含 於 武 昌 街 從 昆 明 街 到 康 定 路 的 區 段, 以 早 期 愛 情 文 藝 片 的 電 影 海 報, 經 藝 術 家 巧 思 重 新 設 計 製 作 成 街 頭 藝 術 裝 置, 打 造 一 條 愛 情 時 光 走 廊 在 電 影 主 題 公 園 D 館, 則 以 三 廳 電 影 中 的 咖 啡 廳 場 景 做 為 愛 情 文 藝 片 的 觸 媒, 營 造 一 個 愛 情 文 藝 在 臺 北 電 影 主 題 館, 創 造 一 種 情 侶 甜 蜜 約 會 的 氛 圍, 並 透 過 文 字 介 紹, 讓 觀 眾 認 識 愛 情 文 藝 片 這 個 國 片 類 型 在 當 時 的 發 展 情 形 與 重 要 作 品 演 員 及 歌 曲 等 元 素 電 影 主 題 公 園 戶 外 平 面 塗 鴉 結 合 立 體 雕 塑 及 地 景 的 現 代 愛 情 塗 鴉 藝 術 裝 置, 讓 新 一 代 年 輕 人 的 愛 情 觀, 從 文 藝 愛 情 電 影 的 角 度 出 發, 將 過 去 的 電 影 記 20

22 憶 與 新 一 代 年 輕 人 的 愛 情 觀 產 生 對 照 作 品 展 覽 期 間 為 98 年 6 月 22 日 至 7 月 12 日 7 公 民 合 作 開 創 公 共 藝 術 新 領 域 (1) 第 四 屆 關 渡 國 際 自 然 裝 置 藝 術 季 本 局 第 三 年 與 關 渡 自 然 公 園 合 辦 之 自 然 裝 置 藝 術 季, 主 要 推 廣 與 大 自 然 結 合 之 藝 術 創 作, 藉 由 自 然 環 境 與 天 然 素 材 融 合 進 行 藝 術 創 作, 並 隨 季 節 變 換 產 生 不 同 之 變 化 並 逐 漸 融 入 自 然 重 返 大 地 之 環 保 概 念, 該 活 動 吸 引 國 內 外 參 觀 人 潮, 也 獲 得 各 大 媒 體 宣 傳 報 導 本 屆 共 邀 請 8 位 國 內 外 藝 術 家 以 寶 護 濕 地, 藏 存 文 化 為 題 進 行 公 共 藝 術 裝 置 活 動, 於 98 年 6 月 進 行 現 地 創 作, 作 品 特 展 自 98 年 6 月 13 日 至 9 月 27 日 (2) 協 助 辦 理 藝 術 在 河 左 右 地 景 藝 術 展 本 案 由 立 偕 建 設 股 份 有 限 公 司 擔 任 主 辦 單 位 本 局 及 相 關 單 位 擔 任 協 辦 單 位 胡 氏 藝 術 公 司 擔 任 執 行 單 位 ( 策 展 人 : 胡 朝 聖 ) 該 展 覽 位 於 成 美 左 右 岸 河 濱 公 園 之 彩 虹 橋 附 近, 橫 跨 內 湖 區 與 松 山 區, 共 有 6 位 藝 術 家 參 與 創 作, 並 邀 集 當 地 民 眾 社 區 與 學 校 ( 潭 美 國 小 ) 參 與, 21

23 作 品 屬 為 期 2 個 月 之 臨 時 性 地 景 裝 置 公 共 藝 術, 原 展 覽 時 間 為 98 年 4 月 18 日 至 6 月 14 日, 因 深 受 活 化 淡 水 河 系 委 員 會 委 員 評 價 良 好, 故 延 展 至 6 月 30 日, 並 於 展 覽 結 束 後, 黃 蘭 雅 河 岸 蔓 生 堤 防 立 面 裝 置 楊 春 森 物 換 星 移 植 物 裝 置 將 捐 贈 給 本 府 水 利 處, 蔡 芷 芬 川 流 不 息 街 道 傢 俱 裝 置 則 捐 贈 給 本 府 環 保 局, 以 負 責 後 續 維 護 管 理 及 長 久 展 示 本 展 覽 活 動 使 河 岸 景 觀 增 添 藝 術 氛 圍, 並 使 社 區 民 眾 建 立 河 岸 的 美 觀 印 象 與 產 生 參 與 性 情 感, 評 價 良 好 ( 七 ) 打 造 藝 文 團 體 排 練 與 辦 公 空 間 97 年 本 府 釋 放 市 有 閒 置 空 間 擴 大 辦 理 藝 響 空 間 網 專 案, 受 理 藝 文 團 隊 申 請 進 駐, 辦 理 以 來 至 98 年 7 月 底, 已 由 原 來 的 2 處 增 加 為 10 處 藝 響 空 間, 並 吸 納 約 42 個 藝 文 團 隊 進 駐 本 市 創 作 表 3:97-98 年 藝 響 空 間 網 新 增 辦 理 情 形 一 覽 表 年 度 進 駐 者 地 址 簽 約 進 駐 團 者 數 量 逗 點 創 意 劇 團 中 正 區 中 華 路 2 段 蘋 果 兒 童 劇 團 巷 4 弄 1 號 地 下 樓 萬 華 劇 團 大 安 區 和 平 東 路 2 段 96 鬼 娃 株 式 會 社 劇 團 2 巷 20 弄 5 號 偶 偶 偶 劇 團 97 年 修 繕 補 助 結 果 170 萬 160 萬 22

24 年 度 進 駐 者 97 年 修 繕 地 址 簽 約 進 駐 團 者 數 量 補 助 結 果 松 山 區 光 復 北 路 190 巷 財 團 法 人 台 北 愛 樂 文 教 萬 39 號 4 樓 基 金 會 台 北 曲 藝 團 吳 兆 南 相 聲 劇 藝 社 朱 陸 豪 京 劇 團 台 灣 應 用 劇 場 發 展 中 心 一 一 擬 爾 劇 團 李 筆 美 ( 唱 議 教 育 劇 場 工 作 小 組 ) 黃 新 高 ( 創 作 逗 陣 影 像 中 正 區 林 森 北 路 5 巷 9 團 隊 ) 萬 號 劇 樂 部 劇 團 台 北 極 鼓 擊 姚 吉 明 ( 台 灣 卡 波 耶 拉 舞 蹈 團 隊 ) 同 黨 劇 團 水 磨 曲 集 崑 劇 團 特 技 空 間 敦 煌 古 典 舞 集 舞 蹈 團 芝 山 雅 韻 戲 劇 團 士 林 區 中 山 北 路 5 段 378 財 團 法 人 私 立 西 田 社 布 巷 21 號 1 樓 與 ( 部 分 )2 2 袋 戲 基 金 會 120 萬 樓 西 田 社 傳 統 劇 場 幸 運 草 偶 劇 團 中 山 區 遼 寧 街 185 巷 7 4 河 洛 坊 120 萬 弄 3 號 樓 山 宛 然 劇 團 23

25 年 度 地 址 進 駐 者 簽 約 進 駐 團 者 數 量 97 年 修 繕 補 助 結 果 弘 宛 然 古 典 布 袋 戲 團 97 中 山 區 遼 寧 街 185 巷 7 1 蘭 庭 崑 劇 團 弄 3 號 2 樓 遼 寧 街 文 山 區 興 隆 路 二 段 95 巷 8 號 10 樓 大 安 區 和 平 東 路 二 段 96 巷 20 弄 7 號 1 樓 內 湖 區 星 雲 街 150 巷 50 號 1 臺 灣 崑 劇 團 4 人 力 飛 行 劇 團 二 分 之 一 Q 劇 場 李 清 照 私 人 劇 團 莫 比 斯 圓 環 創 作 公 社 0 ( 辦 理 申 請 進 駐 中 ) 50 萬 俟 正 式 簽 約 後 申 請 本 局 修 繕 補 助 俟 正 式 簽 約 後 申 請 本 局 修 繕 補 助 ( 八 ) 劇 場 與 視 覺 專 業 經 營 行 政 人 才 培 訓 有 鑑 於 藝 術 文 化 行 政 經 營 人 才 不 足, 並 考 量 本 局 持 續 興 設 大 型 藝 術 館 舍, 推 動 館 舍 或 演 出 場 館 業 務 委 託, 未 來 亦 需 要 大 量 熟 稔 藝 術 文 化 生 態 的 經 營 行 政 人 才, 故 自 97 年 起 首 開 先 例, 規 劃 劇 場 與 視 覺 專 業 經 營 行 政 人 才 培 訓 計 畫, 並 與 民 間 團 體 共 同 推 動 執 行, 相 關 成 果 如 下 : 1 劇 場 專 業 經 營 培 訓 人 才 本 局 與 中 華 民 國 表 演 藝 術 協 會 共 同 推 動,97 年 第 一 期 劇 場 專 業 經 營 人 才 培 訓 計 畫 共 甄 選 出 的 8 名 學 24

26 員, 並 進 駐 雲 門 舞 集 表 演 工 作 坊 擊 樂 文 教 基 金 會 紙 風 車 劇 場 等 8 個 國 內 重 要 表 演 藝 術 團 隊, 經 半 年 駐 團 培 訓, 共 有 6 位 學 員 順 利 於 98 年 3 月 結 訓, 均 正 式 受 聘 於 藝 文 團 隊 任 職 ;98 年 6 月 第 二 期 劇 場 專 業 經 營 人 才 啟 動, 除 原 8 個 藝 文 團 隊 外, 另 有 台 北 愛 樂 文 教 基 金 會 與 金 枝 演 社 加 入 培 訓 計 畫, 共 徵 選 14 名 學 員 進 入 10 個 專 業 表 演 藝 術 團 隊 進 行 為 期 半 年 的 培 訓 計 畫, 本 期 實 習 計 畫 以 每 月 考 核 淘 汰 方 式, 以 提 昇 學 員 學 習 品 質, 確 實 達 到 培 養 未 來 劇 場 CEO 的 目 標 本 項 計 畫 獲 得 東 元 科 技 文 化 基 金 會 建 弘 文 教 基 金 會 與 洪 建 全 教 育 文 化 基 金 會 等 民 間 企 業 基 金 會 贊 助 2 視 覺 藝 術 專 業 行 政 人 才 培 訓 與 財 團 法 人 當 代 藝 術 基 金 會 共 同 推 動 視 覺 藝 術 行 政 才 培 育 計 畫, 並 以 (1) 國 內 外 大 型 視 覺 藝 術 活 動 ;(2) 國 內 藝 文 機 構 進 修 工 作 ;(3) 自 行 申 請 實 習 等 三 大 類 型 受 理 申 請 實 習 98 年 國 內 大 型 視 覺 藝 術 活 動 已 與 五 項 國 內 大 型 視 覺 藝 術 展 覽 合 作 提 供 9 名 培 訓 名 額, 國 外 則 與 日 本 福 岡 美 術 館 合 作 提 供 2 個 培 訓 名 額 ; 自 行 申 請 工 作 進 修 部 分 則 通 過 補 助 7 位 申 請 工 作 進 修 者 前 往 美 國 英 國 日 本 法 國 德 國 等 地 25

27 藝 文 機 構 進 修 ; 另 臺 北 當 代 藝 術 館 臺 北 國 際 藝 術 村 臺 北 故 事 館 臺 新 文 教 基 金 會 與 典 藏 雜 誌 社 等 國 內 重 要 藝 文 機 構 亦 提 供 一 個 進 駐 培 訓 名 額, 本 計 畫 自 97 年 9 月 至 98 年 6 月 已 通 過 補 助 42 人 次 專 業 視 覺 藝 術 行 政 人 才 ( 九 ) 重 大 文 化 設 施 之 籌 建 1 籌 設 松 山 菸 廠 文 化 園 區, 本 案 分 A B 兩 區, 說 明 如 下 : (1)A 區 - 古 蹟 園 區 : 本 府 細 分 3 區 8 期 工 程 辦 理 修 復, 目 前 已 完 成 2 期 工 程, 全 區 預 計 99 年 完 工, 100 年 配 合 經 濟 部 工 業 局 辦 理 2011 國 際 設 計 師 年 會 暨 周 邊 策 展 活 動, 並 提 供 國 家 級 創 意 設 計 中 心 進 駐, 引 進 當 代 新 銳 藝 術 家 ( 設 計 師 ) 進 駐 文 創 工 作 室 期 待 透 過 中 央 - 地 方 專 案 合 作, 達 到 文 創 產 業 群 聚 效 益, 落 實 扶 植 育 成 藝 文 工 作 者 之 文 化 政 策 (2)B 區 -(BOT): 本 區 採 BOT 方 式 由 民 間 投 資 新 建 工 程, 引 進 文 創 業 者 進 駐 使 用 並 建 立 創 投 平 臺 業 於 98 年 1 月 15 日 與 得 標 廠 商 富 邦 建 設 + 臺 灣 大 哥 大 所 組 成 之 臺 北 文 創 開 發 公 司 完 成 簽 約, 並 由 日 本 伊 東 豐 雄 建 築 師 擔 任 建 築 設 計, 整 體 興 建 營 運 將 與 誠 品 公 司 合 作 營 運 計 50 26

28 年 規 劃 內 容 有 : 文 化 展 演 設 施 藝 廊 文 創 工 作 室 文 創 精 品 飯 店 (Boutique Hotel) 吃 食 文 化 主 題 餐 廳, 目 前 已 完 成 交 地 及 設 定 地 上 權 等 相 關 作 業 建 築 物 規 劃 樓 高 為 地 下 4 層 地 上 14 層, 預 計 規 劃 期 1 年 興 建 期 3 年, 將 於 2013 年 開 幕 營 運 2 臺 北 藝 術 中 心 計 畫 : 本 計 畫 定 址 於 捷 運 劍 潭 站 西 側 機 關 用 地, 國 際 競 圖 評 選 已 由 庫 哈 斯 領 軍 之 荷 蘭 大 都 會 建 築 師 事 務 所 ( 簡 稱 OMA) 獲 選, 並 於 98 年 8 月 底 完 成 簽 約, 而 其 領 先 全 球 趨 勢 之 優 秀 競 圖 設 計 作 品, 將 賡 續 為 臺 北 藝 術 中 心 作 整 體 規 劃 設 計, 預 計 興 建 三 座 戲 劇 廳, 一 廳 席 次 規 模 為 1,500 席, 以 提 供 經 典 歌 劇 或 大 型 舞 臺 劇 等 之 演 出 ; 另 外 兩 廳 席 次 規 模 則 為 800 席, 並 計 劃 引 進 定 目 劇 營 運 模 式, 期 望 帶 動 國 內 劇 場 演 出 之 創 舉, 提 振 文 化 產 業 發 展 全 案 預 計 98 年 8 月 至 99 年 9 月 辦 理 規 劃 設 計 作 業 ;100 年 1 月 至 103 年 6 月 施 作 完 成, 期 望 藉 由 國 內 外 優 秀 建 築 團 隊 參 與 的 方 式, 創 造 本 市 的 地 標 性 建 3 籌 設 北 部 流 行 音 樂 中 心 : 本 案 由 文 建 會 以 資 本 門 40 億 元 補 助 本 市, 計 畫 定 址 於 臺 北 市 南 港 區 向 陽 路 與 忠 孝 東 路 交 叉 口 東 北 側, 介 於 南 港 三 鐵 共 構 車 站 與 捷 運 南 港 線 昆 陽 站 之 間 27

29 目 前 刻 正 辦 理 國 際 競 圖 作 業, 將 以 臺 北 藝 術 中 心 之 成 功 國 際 競 圖 招 標 方 式, 評 選 優 勝 國 際 建 築 師 辦 理 北 部 流 行 音 樂 中 心 整 體 規 劃 設 計 本 中 心 計 畫 興 建 一 座 3,000~6,000 席 次 的 音 樂 廳 ( 室 內 空 間 3,000 席, 並 於 建 物 周 圍 結 合 可 擴 展 式 之 半 戶 外 3,000 席 座 位 ) 名 人 堂 戶 外 演 出 主 題 公 園 及 流 行 產 業 育 成 空 間 等, 期 以 強 化 臺 灣 在 華 文 流 行 音 樂 上 的 優 勢 地 位, 目 前 已 完 成 國 際 競 圖 公 告 預 計 98 年 7 月 至 99 年 1 月 辦 理 國 際 競 圖 作 業 ;99 年 5 月 至 100 年 10 月 辦 理 規 劃 設 計 作 業 ;101 年 1 月 至 103 年 12 月 施 作 完 成 4 籌 設 臺 北 城 市 博 物 館 : 本 計 畫 目 標 為 發 展 國 際 華 人 文 化 之 城 市 博 物 館 園 區, 勾 勒 臺 北 市 未 來 城 市 發 展 願 景, 創 造 臺 北 城 市 旅 遊 景 點 及 發 展 文 化 觀 光 產 業, 目 前 正 進 行 圓 山 文 化 園 區 整 體 規 劃 構 想 暨 城 市 博 物 館 展 示 工 程 規 劃, 預 計 俟 99 年 上 半 年 度 俟 該 規 劃 成 果 完 成 後, 著 手 進 行 國 際 競 圖 相 關 作 業, 採 公 開 程 序 延 攬 國 內 外 優 良 的 設 計 師 未 來 臺 北 城 市 博 物 館 結 合 城 市 願 景 館 的 興 建, 相 信 將 扮 演 與 全 球 化 接 軌 的 鎖 鑰, 與 展 現 在 地 文 化 視 野 的 櫥 窗 28

30 5 故 宮 瑰 寶 大 道 計 畫 : 本 計 畫 為 本 府 臺 北 好 印 象 6 大 重 要 計 畫 之 一 經 跨 局 處 會 議 研 商 後 以 蟠 龍 翔 鳳 為 構 想 續 行 發 展, 並 將 原 美 化 工 程 範 圍 單 孔 隧 道 ( 大 直 往 故 宮 ) 增 為 雙 孔 隧 道 一 併 設 計 及 施 作, 運 用 金 屬 拱 圈 塗 料 透 光 玻 璃 馬 賽 克 龍 鳳 圖 騰 配 合 LED 柔 和 燈 色, 分 段 美 化 隧 道 拱 體, 強 化 該 特 區 獨 有 之 入 口 意 象, 目 前 業 已 完 成 規 劃 設 計, 刻 正 由 本 府 工 務 局 新 工 處 進 行 施 工 作 業 二 保 存 珍 貴 的 文 化 資 產 城 市 的 記 憶 因 為 文 化 資 產 保 存 而 彰 顯 其 價 值, 古 蹟 歷 史 建 物 的 維 護 與 樹 木 保 護 工 作, 是 本 局 重 要 的 使 命 透 過 臺 北 市 文 化 資 產 審 議 委 員 會 臺 北 市 傳 統 藝 術 審 議 委 員 會 及 臺 北 市 樹 木 保 護 委 員 會 的 審 議 機 制, 由 具 專 業 知 識 人 員 把 關, 市 民 並 有 充 分 參 與 表 達 意 見 的 機 會 本 項 施 政 方 針 主 要 業 務 計 畫 包 括 :( 一 ) 辦 理 文 化 資 產 之 登 錄 與 保 存 ( 二 ) 委 託 辦 理 古 蹟 修 復 再 利 用 調 查 研 究 工 作 ( 三 ) 辦 理 古 蹟 歷 史 建 築 規 劃 修 復 及 重 建 工 程 ( 四 ) 辦 理 私 有 古 蹟 修 復 補 助 相 關 工 作 ( 五 ) 辦 理 臺 北 文 史 宣 傳 活 動 及 教 育 訓 練 ( 六 ) 29

31 傳 統 藝 術 保 存 工 作 之 推 廣 ( 七 ) 籌 劃 名 人 故 居 開 放 工 作 ( 八 ) 執 行 樹 木 保 護 業 務, 茲 分 述 如 下 : ( 一 ) 辦 理 文 化 資 產 之 登 錄 與 保 存 推 動 本 市 文 化 資 產 保 存 工 作, 辦 理 本 市 文 化 資 產 登 錄, 截 至 98 年 6 月 止, 本 市 古 蹟 數 量 總 計 145 處, 歷 史 建 築 146 處 及 文 化 景 觀 5 處 傳 統 藝 術 保 存 者 3 位 及 保 存 團 體 1 團 保 存 對 象 涵 蓋 各 時 代 與 多 面 向,98 年 1 月 至 6 月 公 告 文 化 資 產 如 下 : 1 清 代 劉 銘 傳 巡 撫 在 臺 實 施 新 政 重 要 基 地 上 所 發 現 的 清 代 機 器 局 遺 構 1 處 古 蹟, 以 及 清 代 機 器 局 第 一 號 工 場 遺 構 1 處 歷 史 建 築 2 日 治 時 期 留 存 的 臺 灣 蓬 萊 米 原 生 地 培 育 場 所 竹 子 湖 蓬 萊 米 原 種 田 事 務 所, 以 及 迪 化 街 區 內 之 店 屋, 包 含 迪 化 街 1 段 186 號 店 屋 廣 和 堂 藥 舖 迪 化 街 1 段 13 號 店 屋 南 京 西 路 237 號 暨 迪 化 街 1 段 號 店 屋 保 安 街 84 號 順 天 外 科 醫 院 以 及 紀 念 臺 灣 流 行 歌 謠 史 上 代 表 人 物 李 臨 秋 先 生, 望 春 風 四 季 紅 等 多 首 著 名 歌 謠 作 詞 者 的 生 前 住 所 李 臨 秋 故 居 等 7 棟 歷 史 建 築 3 國 民 政 府 來 台 後, 紀 念 該 時 代 國 共 內 戰 的 產 物 太 原 五 百 完 人 紀 念 建 築 群 等 1 處 歷 史 建 築 30

32 表 4: 歷 年 公 告 資 料 年 度 / 類 別 古 蹟 歷 史 建 築 文 化 景 觀 94 年 底 前 總 計 辦 理 本 市 首 批 傳 統 藝 術 登 錄 者 本 局 於 97 年 6 月 通 過 首 批 傳 統 藝 術 保 存 者 或 保 存 團 體 登 錄 名 單, 包 括 陳 剩 ( 歌 仔 戲 ) 陳 錫 煌 ( 布 袋 戲 ) 許 王 ( 布 袋 戲 ) 與 小 西 園 掌 中 劇 團 ( 布 袋 戲 ) 等, 本 局 亦 將 對 已 登 錄 之 傳 統 藝 術 保 存 者 或 團 體 展 開 保 存 傳 習 與 推 廣 等 相 關 工 作, 其 中, 陳 錫 煌 先 生 ( 布 袋 戲 ) 於 98 年 2 月 17 日 經 文 建 會 公 告 指 定 為 重 要 傳 統 藝 術, 未 來 將 針 對 陳 錫 煌 先 生 辦 理 保 存 傳 習 相 關 工 作 ( 二 ) 委 託 辦 理 古 蹟 修 復 再 利 用 調 查 研 究 工 作 98 年 度 上 半 年 進 行 市 定 古 蹟 七 海 寓 所 市 定 古 蹟 天 母 白 屋 及 市 定 古 蹟 艋 舺 洪 宅 祖 厝 調 查 31

33 研 究 及 修 復 計 畫, 俾 作 為 後 續 修 復 與 再 利 用 計 畫 工 作 之 參 據 ; 並 向 中 央 政 府 申 請 經 費 補 助 辦 理 本 市 文 化 景 觀 普 查 及 保 存 計 畫 調 查 研 究 ( 三 ) 辦 理 古 蹟 歷 史 建 築 規 劃 修 復 及 重 建 工 程 1 為 重 現 草 山 行 館 之 建 築 特 色, 希 望 藉 歷 史 性 建 築 的 修 復, 結 合 陽 明 山 國 家 公 園 豐 富 的 自 然 景 觀, 並 將 鄰 近 主 行 館 原 作 為 先 總 統 隨 扈 侍 衛 的 4 棟 房 舍 重 新 規 畫, 讓 國 內 外 遊 客 能 親 身 感 受 臺 北 近 郊 的 自 然 美 景, 推 廣 草 山 行 館 的 文 化 歷 史 價 值 與 觀 光 活 動, 目 前 已 完 成 工 程 發 包, 及 建 築 許 可 申 請, 並 已 於 98 年 3 月 開 工, 預 計 於 99 年 施 作 完 成 2 齊 東 街 日 式 宿 舍 群 落 共 有 1 處 古 蹟 及 10 處 歷 史 建 築, 就 本 府 管 有 之 1 處 古 蹟 2 處 歷 史 建 築 先 進 行 修 復, 已 於 98 年 1 月 開 工, 預 計 99 年 3 月 完 工 工 程 進 行 同 時, 並 與 文 建 會 文 化 資 產 管 理 處 籌 備 處 研 商 中 央 所 管 7 處 歷 史 建 築 委 託 本 局 代 管 事 宜, 以 求 全 區 完 整 規 劃 利 用 3 市 定 古 蹟 天 母 白 屋 基 地 完 整, 鄰 近 天 母 公 園, 具 創 造 地 區 特 色 城 市 文 化 空 間 之 潛 力, 未 來 再 利 用 及 發 展 文 化 社 區 活 動 的 條 件 優 良 古 蹟 所 有 人 臺 灣 銀 行 委 託 本 局 代 辦 規 劃 古 蹟 相 關 修 復 及 再 利 用 計 32

34 畫, 近 期 辦 理 與 社 區 互 動 之 各 項 活 動, 冀 望 達 到 以 活 動 帶 出 天 母 白 屋 未 來 再 利 用 的 各 種 想 像, 以 作 為 後 續 辦 理 調 查 研 究 及 修 復 再 利 用 之 參 考 98 年 上 半 年 已 完 成 調 查 研 究 計 畫, 刻 正 辦 理 規 劃 設 計, 預 計 99 年 進 行 古 蹟 修 復 工 程 4 市 定 古 蹟 城 門 修 復 工 程, 計 畫 將 臺 北 府 城 城 門 外 觀 修 復 及 夜 間 景 觀 照 明 改 善, 並 將 週 邊 古 蹟 群 與 城 門 串 聯 成 一 氣, 打 造 充 滿 歷 史 與 人 文 內 涵 的 臺 北 地 標 本 案 於 98 年 2 月 開 工, 已 於 98 年 7 月 完 工 5 紀 州 庵 文 學 公 園 觀 光 意 象 整 體 營 造 工 程, 本 局 在 97 年 加 強 地 方 建 設 擴 大 內 需 方 案 爭 取 經 費 辦 理, 計 畫 將 結 合 紀 州 庵 歷 史 周 邊 豐 富 的 自 然 綠 意 生 態 與 此 區 二 次 戰 後 至 1970 年 代 凝 聚 出 特 殊 文 學 氛 圍 與 人 文 意 義, 計 畫 整 頓 市 定 古 蹟 紀 州 庵 周 邊 景 觀 以 及 新 建 小 型 文 化 空 間, 塑 造 以 人 文 教 育 自 然 與 產 業 為 發 展 理 念 的 紀 州 庵 文 學 公 園, 成 為 臺 北 市 知 名 的 文 化 觀 光 景 點 ; 本 案 工 程 預 計 於 98 年 底 完 成 6 糖 廍 文 化 觀 光 園 區 工 程, 本 局 在 97 年 加 強 地 方 建 設 擴 大 內 需 方 案 爭 取 經 費 辦 理, 為 創 造 萬 華 區 文 化 觀 光 新 據 點, 本 局 將 活 化 再 利 用 市 定 古 蹟 臺 糖 臺 北 倉 庫, 透 過 藝 文 產 業 之 操 作, 激 發 表 演 藝 術 之 33

35 活 力, 進 而 以 空 間 活 化 再 利 用 之 成 果 挹 注 文 化 展 演 創 意 產 業 之 發 展, 創 造 另 一 種 文 化 觀 光 消 費 內 容, 本 案 工 程 預 計 於 98 年 底 完 成 ( 四 ) 辦 理 私 有 古 蹟 修 復 補 助 相 關 工 作 文 化 局 自 創 局 以 來 即 積 極 輔 導 並 補 助 私 有 古 蹟 進 行 管 理 維 護 修 復 及 再 利 用 工 作, 協 助 私 有 古 蹟 所 有 人 使 用 人 及 管 理 人 落 實 法 定 管 理 維 護 責 任, 並 透 過 私 有 古 蹟 修 復 補 助, 建 立 公 私 部 門 合 作 修 復 古 蹟 示 範 性 範 例, 已 完 成 修 復 者 如 艋 舺 清 水 巖 艋 舺 青 山 宮 景 美 集 應 廟 臨 濟 護 國 禪 寺 及 北 投 文 物 館 等 ; 目 前 刻 正 修 復 者 如 千 秋 街 店 屋 文 萌 樓 慈 雲 寺 北 投 基 督 長 老 教 會 陳 德 星 堂 及 義 芳 居 古 厝 等, 成 效 卓 著 除 補 助 古 蹟 修 復 外, 本 局 另 為 強 化 私 有 古 蹟 所 有 人 管 理 維 護 及 再 利 用 能 力, 特 予 補 助 閻 錫 山 故 居 周 進 春 茶 行 李 臨 秋 故 居 等 文 化 資 產 建 物 所 有 人, 以 期 賦 予 文 化 資 產 生 命 力 96 年 至 98 年 共 補 助 私 有 古 蹟 42 案, 合 計 51,298,000 元 ( 五 ) 辦 理 臺 北 文 史 宣 傳 活 動 及 教 育 訓 練 1 每 年 配 合 9 月 第 3 個 星 期 日 之 世 界 古 蹟 日, 策 辦 古 蹟 保 存 推 廣 活 動, 今 年 古 蹟 日 活 動 規 劃, 本 局 期 望 34

36 跳 脫 過 去 古 蹟 懷 舊 的 復 古 情 懷, 以 說 一 個 夢 想 故 事 串 連 整 體 活 動, 進 行 古 蹟 視 覺 饗 宴 及 文 創 市 集, 舉 辦 相 關 的 文 資 推 廣, 透 過 童 趣 玩 味 的 說 故 事 及 遊 玩 方 式, 帶 領 民 眾 窺 看 體 驗 古 蹟 豐 富 多 元 的 領 域, 與 民 眾 共 同 見 證 臺 北 市 歷 史 發 展 脈 絡 過 程,96 至 98 年 參 與 數 約 計 4500 人 次 2 本 市 文 獻 委 員 會 規 劃 22 條 史 蹟 導 覽 動 線, 讓 民 眾 預 約 報 名 參 與, 尋 根 溯 源 自 己 生 長 的 土 地, 達 到 活 化 古 蹟, 發 揮 社 會 教 育 的 功 能 3 98 年 8 月 日 假 本 府 公 務 人 員 訓 練 處, 辦 理 公 有 古 蹟 管 理 維 護 訓 練 班, 邀 請 專 家 學 者 向 本 市 公 有 文 化 資 產 管 理 機 關 就 文 化 資 產 法 令 日 常 管 理 維 護 災 害 防 制 保 存 維 護 與 再 利 用 等 事 項 進 行 研 討 及 觀 摩 成 功 案 例, 吸 取 古 蹟 管 理 維 護 之 實 質 經 驗 上 開 教 育 推 廣 活 動 近 三 年 共 吸 引 人 次 參 與 ( 六 ) 傳 統 藝 術 保 存 工 作 之 推 廣 1 本 局 97 年 6 月 通 過 首 批 傳 統 藝 術 保 存 者 或 保 存 團 體 登 錄 名 單 : 陳 剩 許 王 小 西 園 陳 錫 煌, 針 對 登 錄 之 保 存 者 或 保 存 團 體 之 後 續 保 存 工 作,97 年 12 月 出 版 淬 煉 - 陳 剩 的 演 藝 風 華 和 她 的 時 代 生 命 35

37 史,98 年 開 始 進 行 陳 錫 煌 生 命 史 計 畫, 預 計 於 99 年 5 月 完 成 陳 錫 煌 藝 術 研 究 及 生 命 紀 錄 之 保 存, 同 時 進 駐 臺 北 偶 戲 館 為 藝 術 顧 問 小 西 園 掌 中 劇 團 亦 已 獲 本 局 補 助 於 下 半 年 辦 理 人 才 培 育 及 傳 藝 計 畫 2 98 年 8 月 公 告 登 錄 吳 宗 炎 ( 吳 兆 南 ) 鍾 任 壁 廖 德 良 為 臺 北 市 傳 統 藝 術 保 存 者, 古 琴 為 臺 北 市 傳 統 藝 術, 將 陸 續 展 開 保 存 者 及 項 目 之 保 存 維 護 工 作 3 為 表 揚 設 籍 於 本 市 及 北 縣 對 保 存 及 維 護 傳 統 藝 術 具 有 特 殊 貢 獻 的 個 人 或 團 體, 本 市 與 臺 北 縣 政 府 共 同 辦 理 第 一 屆 臺 北 傳 統 藝 術 藝 師 頒 獎 典 禮 及 推 廣 活 動, 共 計 頒 發 獎 金 獎 座 及 獎 狀 予 2 名 藝 師 ( 鍾 任 壁 洪 耀 輝 ) 及 獎 座 獎 狀 予 3 名 榮 譽 藝 師 ( 許 王 楊 秀 卿 廖 瓊 枝 ) 頒 獎 典 禮 已 於 98 年 3 月 22 日 辦 理 完 畢,4 月 至 5 月 鍾 任 壁 藝 師 於 本 市 及 臺 北 縣 6 所 國 中 小 學 舉 行 校 園 推 廣 活 動, 並 假 本 市 北 投 溫 泉 博 物 館 及 臺 北 縣 林 家 花 園 公 開 演 出, 學 校 及 民 眾 反 應 熱 烈 ; 洪 耀 輝 藝 師 則 於 5 月 假 臺 北 縣 藝 文 中 心 辦 理 師 生 聯 展, 同 時 舉 行 演 講 及 戶 外 導 覽 活 動 ( 七 ) 籌 劃 名 人 故 居 開 放 工 作 36

38 本 局 先 後 指 定 李 國 鼎 孫 運 璿 及 蔣 經 國 當 年 居 住 的 寓 所 為 市 定 古 蹟, 並 積 極 推 動 修 復 及 再 利 用 計 畫, 預 定 98 年 底 李 國 鼎 故 居 將 可 開 放 供 民 眾 參 觀 孫 運 璿 故 居 完 成 古 蹟 再 利 用 計 畫 七 海 寓 所 ( 蔣 經 國 故 居 ) 完 成 寓 所 內 文 物 清 查 作 業, 併 同 周 邊 景 觀 環 境 規 劃 為 七 海 文 化 園 區 ( 八 ) 執 行 樹 木 保 護 業 務 1 92 年 4 月 18 日 臺 北 市 樹 木 保 護 自 治 條 例 頒 布 施 行, 並 於 92 年 8 月 1 日 成 立 臺 北 市 樹 木 保 護 委 員 會, 持 續 協 助 本 市 樹 木 保 護 之 諮 詢 與 案 件 審 議 主 要 例 行 工 作 內 容 包 括 (1) 進 行 受 保 護 樹 木 普 查 及 複 查 工 作 (2) 推 動 臺 北 市 樹 木 保 護 自 治 條 例 修 法 (3) 辦 理 臺 北 市 樹 木 保 護 委 託 專 業 諮 詢 及 技 術 服 務 2 辦 理 臺 北 市 樹 木 保 護 委 託 專 業 諮 詢 及 技 術 服 務 為 使 本 市 樹 木 保 護 工 作 之 推 展 得 以 深 入 成 為 市 民 生 活 的 一 部 分,98 年 持 續 委 託 財 團 法 人 七 星 環 境 綠 化 基 金 會 執 行, 希 冀 由 民 間 專 業 組 織 協 力 與 本 局 共 同 推 廣 樹 木 保 護 之 理 念, 並 藉 其 專 業 能 力 協 助 提 供 相 關 諮 詢 ; 委 託 內 容 包 含 受 保 護 樹 木 之 現 場 勘 視 諮 詢 外, 並 包 含 人 才 培 訓 推 廣 活 動 民 眾 問 題 回 覆 37

39 網 站 建 置 及 宣 導 教 育 資 料 編 輯 等 98 年 度 更 根 據 樹 保 推 動 多 年 經 驗, 考 量 許 多 受 保 護 樹 木 之 所 有 權 人 雖 有 護 樹 意 願, 但 缺 乏 專 業 技 術 或 經 費, 故 本 局 針 對 私 有 受 保 護 樹 木 遇 有 疾 病 風 災 雷 擊 或 其 他 緊 急 危 難 之 虞 主 動 提 供 協 助 98 年 本 局 協 助 民 眾 進 行 樹 木 保 護 現 場 測 量 與 技 術 諮 詢 案 件,1 月 至 7 月 底 共 約 計 140 件 次 ; 協 助 修 剪 或 病 蟲 害 處 理 案 件,1 月 至 7 月 底 共 計 4 件 3 株 樹 木 三 推 展 豐 富 的 藝 術 饗 宴 城 市 文 明 的 演 進, 使 藝 術 節 慶 活 動 成 為 神 聖 的 聚 會, 是 不 同 於 商 業 取 向 的 公 關 活 動, 凝 聚 市 民 情 感 意 志, 和 展 現 藝 術 家 的 理 念 與 技 藝, 成 為 此 類 活 動 的 中 心 旨 趣 本 局 每 年 以 無 比 的 熱 誠, 與 藝 文 專 業 人 士 努 力 不 懈, 企 圖 在 每 個 活 動 執 行 各 面 向, 讓 參 與 者 受 到 文 化 的 感 動, 是 屬 於 每 個 市 民 朋 友 都 可 以 擁 有 的 藝 術 生 活 98 上 半 年 本 局 已 辦 理 之 主 要 活 動 如 下 : ( 一 ) 浙 江 文 化 節 為 促 進 兩 岸 文 化 交 流, 充 實 臺 北 市 民 藝 術 生 活 內 涵, 本 局 與 中 華 文 化 藝 術 發 展 促 金 會 合 辦 台 灣 浙 江 文 化 節 大 型 原 創 舞 劇 李 叔 同 弘 一 法 師 傳 奇, 由 大 陸 浙 江 歌 舞 劇 院 表 演 團 以 舞 劇 方 式 呈 現 38

40 李 叔 同 充 滿 傳 奇 色 彩 的 一 生 該 場 演 出 於 98 年 1 月 3 日 下 午 假 國 父 紀 念 館 免 費 開 放 市 民 觀 賞 ( 二 ) 第 5 屆 漢 字 文 化 節 97 年 12 月 1 日 至 98 年 1 月 11 日 假 華 山 創 意 園 區 舉 辦 本 屆 擴 大 歷 屆 的 舉 辦 形 式, 以 漢 字 的 形 音 義 系 統 定 位, 由 文 化 創 意 教 育 的 雙 軸 線 規 劃 發 展, 從 漢 字 的 傳 統 文 化 戲 曲 精 粹 書 法 藝 術 到 以 漢 字 為 設 計 元 素 的 流 行 時 尚 創 意 ; 並 特 別 規 劃 於 98 年 元 旦 下 午 1 時 假 華 山 舉 辦 萬 人 揮 毫 活 動, 總 計 參 與 人 數 12,902 人, 並 已 進 行 金 氏 紀 錄 認 證 事 宜 本 屆 活 動 內 容 包 括 免 費 參 與 活 動 45 場, 售 票 節 目 6 場, 共 計 51 項 活 動 總 參 與 人 次 為 48,240 人 次 ( 三 ) 第 7 屆 華 文 戲 劇 節 本 活 動 係 每 兩 年 在 大 陸 香 港 臺 北 澳 門 等 地 輪 流 舉 辦,98 年 爭 取 在 臺 北 市 辦 理, 由 本 局 與 中 華 戲 劇 學 會 共 同 主 辦, 活 動 於 98 年 2 月 24 日 至 3 月 1 日 舉 行, 內 容 包 括 專 業 戲 劇 學 術 研 討 會 及 兩 岸 四 地 戲 劇 展 演 活 動, 邀 請 臺 北 北 京 上 海 香 港 澳 門 等 地 及 華 文 地 區 專 家 學 者 共 同 與 會, 藉 此 展 現 各 地 華 文 戲 劇 之 特 色, 促 進 各 地 華 文 戲 劇 藝 術 家 之 觀 摩 與 交 流 ( 四 )97 年 12 月 19 日 98 年 至 2 月 27 日 假 臺 北 數 位 藝 術 中 心 辦 理 異 態 - 數 位 藝 術 創 作 成 果 展, 邀 請 第 一 39

41 至 三 屆 臺 北 數 位 藝 術 獎 入 選 的 優 秀 作 品 以 及 臺 灣 重 要 數 位 藝 術 家 作 品 參 展, 並 同 步 於 高 雄 國 立 科 學 工 藝 院 展 出, 本 次 聯 展 共 有 11,209 參 觀 人 次 ( 五 ) 2009 臺 北 國 際 爵 士 音 樂 節 本 年 為 擴 大 本 活 動 成 效 及 鼓 勵 市 民 參 與, 廣 邀 國 際 爵 士 團 體 含 法 國 南 非 荷 蘭 日 本 美 國 義 大 利 比 利 時 等 國 家 樂 手, 自 98 年 6 月 20 日 至 7 月 18 日 連 續 5 個 週 六 進 行 7 場 音 樂 會 假 中 山 堂 廣 場 北 投 溫 泉 博 物 館 當 代 藝 術 館 內 湖 運 動 公 園 臺 北 市 立 美 術 館 等 地 辦 理 7 月 日 晚 間 假 於 大 安 森 林 公 園 音 樂 臺 舉 行 國 際 爵 士 名 家 星 空 音 樂 會, 每 場 參 加 人 數 平 均 18,000-20,000 人 次, 深 受 市 民 好 評 及 熱 烈 反 應, 讓 市 民 悠 遊 自 在 地 在 公 園 的 長 板 凳 或 綠 色 草 地 上 聆 聽 音 樂, 也 提 升 市 民 對 於 優 質 藝 文 活 動 的 參 與 熱 情, 亦 達 到 活 絡 本 府 相 關 表 演 場 地 之 目 的 ( 六 ) 第 11 屆 臺 北 電 影 節 98 年 6 月 26 日 至 7 月 12 日 假 本 市 中 山 堂 新 光 影 城 西 門 紅 樓 電 影 主 題 公 園 舉 辦, 合 計 放 映 129 部 影 片 本 屆 主 題 城 市 為 柏 林 除 了 城 市 觀 摩 影 展 以 外, 電 影 節 已 成 為 推 廣 國 片 產 業 的 重 要 平 台 本 40

42 屆 相 關 活 動 包 括 臺 北 電 影 獎 胡 金 銓 文 物 展 與 愛 戀 西 門 町 公 共 藝 術 相 關 活 動,7 月 11 日 晚 間 由 年 代 電 視 台 實 況 轉 播 臺 北 電 影 獎 頒 獎 典 禮, 百 萬 首 獎 由 戴 立 忍 導 演 的 不 能 沒 有 你 獲 得 本 屆 電 影 節 售 票 總 票 房 約 772 萬 元, 觀 影 人 次 為 51,943 人 次 活 動 參 與 人 次 189,548 人 次 本 屆 為 求 更 加 瞭 解 觀 影 民 眾 之 偏 好, 以 作 為 日 後 辦 理 之 參 考, 故 設 計 問 卷 ( 共 發 送 2,550 份 回 收 1,841 份 ) 加 以 分 析, 若 以 觀 摩 影 展 整 體 滿 意 情 形 來 看, 受 訪 者 有 61.1% 對 觀 摩 影 展 感 到 滿 意,32.8% 的 人 覺 得 影 展 整 體 表 現 尚 可, 不 滿 意 的 僅 6.2%, 整 體 而 言 評 價 甚 佳 另 外, 針 對 網 路 行 銷 校 園 講 座 推 廣 售 票 劃 位 規 劃 影 片 挑 選 場 地 放 映 及 人 員 服 務 品 質 等, 也 作 成 具 體 參 考 建 議 四 紮 根 多 元 的 社 群 文 化 臺 北 市 為 多 元 社 群 融 合 的 城 市 有 機 體, 每 個 層 面 的 人 們 因 為 地 緣 關 係 理 念 認 同 或 生 活 領 域 產 生 交 集, 本 局 扮 演 重 要 推 手, 滿 足 不 同 社 群 的 需 求, 從 點 線 到 面 的 整 體 觀 照, 為 市 民 文 化 素 質 的 養 成 和 生 活 品 味 的 提 升, 從 小 處 著 手 並 放 眼 未 來, 累 積 國 際 城 市 競 爭 力 的 基 因 41

43 ( 一 ) 持 續 執 行 育 藝 深 遠 藝 術 欣 賞 啟 蒙 方 案 : 持 續 辦 理 本 市 國 小 三 年 級 學 童 : 發 現 典 藏 美 術 四 年 級 學 童 : 劇 場 初 體 驗 課 程 五 年 級 學 童 : 認 識 交 響 樂 團 及 六 年 級 學 童 : 認 識 傳 統 中 國 音 樂 97 學 年 度 育 藝 深 遠 藝 術 教 育 啟 蒙 方 案 共 舉 辦 約 80 場 音 樂 會 近 600 場 導 覽 45 場 戲 劇 演 出, 約 有 11 萬 多 名 學 童 參 與, 近 400 百 名 教 師 接 受 專 業 研 習 訓 練 ( 二 ) 賡 續 辦 理 社 區 藝 文 人 才 培 訓 結 合 文 化 就 在 巷 子 裡 將 各 式 藝 文 活 動 帶 出 殿 堂 深 入 市 井, 並 自 92 年 起 開 辦 社 區 藝 文 人 才 培 訓 課 程, 以 臺 北 市 對 藝 文 活 動 社 區 文 化 有 興 趣 的 民 眾 為 對 象, 提 供 自 主 經 營 文 化 活 動 的 機 會 與 空 間, 漸 進 推 展 社 區 工 作 98 年 度 進 行 社 區 劇 場 培 訓 計 畫, 透 過 戲 劇 工 作 坊 之 方 式 引 導 社 區 凝 聚 力 量, 並 以 成 果 演 出 來 達 到 社 區 交 流 的 目 的, 對 於 本 市 社 區 之 推 廣 具 有 重 要 意 義 ( 三 ) 推 動 本 市 寶 藏 巖 共 生 聚 落 設 置 計 畫 本 案 朝 聚 落 / 國 際 藝 術 家 駐 村 方 向 規 劃 全 案 工 程 分 三 期 辦 理, 目 前 已 完 成 第 一 期 ( 中 繼 住 宅 興 建 ) 工 程 與 居 民 簽 約 使 用 第 二 期 ( 聚 落 公 共 設 施 及 部 分 歷 史 建 築 修 繕 ) 工 程, 第 三 期 工 程 ( 含 擴 充 契 約 42

44 工 程 ) 目 前 刻 正 積 極 辦 理 施 工 作 業, 待 完 成 居 民 回 遷 與 中 繼 住 宅 拆 除 後, 預 計 98 年 底 全 部 工 程 完 工 ( 四 ) 舉 辦 眷 村 文 化 節 活 動 為 讓 市 民 瞭 解 眷 村 獨 特 之 生 活 方 式 及 文 化 內 涵, 本 局 預 定 98 年 9 月 舉 辦 眷 村 文 化 節 活 動, 期 能 透 過 結 合 眷 村 生 活 照 片 展 眷 村 相 關 紀 錄 片 巡 迴 放 映 眷 村 巡 禮 以 及 眷 村 美 食 品 嚐 懷 舊 音 樂 藝 文 晚 會 等, 提 供 市 民 認 識 具 多 元 文 化 特 性 的 眷 村 文 化, 期 能 促 進 多 元 文 化 包 容 與 相 互 尊 重 的 價 值 觀 ( 五 ) 提 昇 文 化 快 遞 閱 讀 品 質 並 深 入 社 區 開 本 加 大 全 彩 印 刷, 增 加 專 題 報 導 及 網 路 延 伸 閱 讀 服 務 為 了 解 讀 者 對 於 改 版 刊 物 接 受 度, 文 化 快 遞 於 5 6 月 進 行 隨 刊 問 卷 調 查, 改 版 後 文 化 快 遞 廣 獲 民 眾 肯 定 民 眾 對 於 改 版 後, 封 面 及 版 型 設 計 專 題 選 取 及 藝 文 訊 息 摘 選 及 版 面 編 排 滿 意 度 高 達 94.7% 每 月 刊 載 臺 北 藝 文 活 動 訊 息 近 千 則, 發 行 中 文 月 刊 8 萬 份, 多 語 折 頁 3 萬 份, 派 送 索 閱 地 點 分 布 臺 北 捷 運 站 全 線 各 藝 文 展 演 場 所 及 人 潮 匯 集 處 達 600 點 43

45 五 創 建 風 格 的 文 博 館 所 透 過 委 託 民 間 經 營 管 理, 重 新 賦 予 文 化 空 間 獨 特 的 定 義, 已 在 臺 北 各 地 開 花 結 果, 有 如 似 錦 繁 花 妝 點 城 市 的 人 文 風 景 這 些 風 格 殊 異 人 文 意 涵 雋 永 的 館 舍 包 括 : 臺 北 國 際 藝 術 村 草 山 國 際 藝 術 村 紫 藤 廬 臺 北 故 事 館 錢 穆 故 居 林 語 堂 故 居 撫 臺 街 洋 樓 永 安 藝 文 館 西 門 紅 樓 電 影 主 題 公 園 臺 北 之 家 牯 嶺 街 小 劇 場 臺 北 當 代 藝 術 館 臺 北 偶 戲 館 市 長 官 邸 藝 文 沙 龍 蔡 瑞 月 舞 蹈 研 究 社 芝 山 文 化 生 態 綠 園 臺 北 數 位 藝 術 中 心 臺 北 服 飾 文 化 館 等, 及 自 營 之 北 投 溫 泉 博 物 館 臺 北 二 二 八 紀 念 館 及 臺 灣 新 文 化 運 動 紀 念 館 籌 備 處 ( 一 ) 藝 術 家 進 駐 的 館 所 1 臺 北 國 際 藝 術 村 ( 北 平 東 路 7 號 ) 及 草 山 國 際 藝 術 村 ( 湖 底 路 號 ) 委 託 臺 北 市 文 化 基 金 會 經 營 管 理, 辦 理 駐 市 藝 術 家 交 流 活 動,98 年 上 半 年 度 業 務 成 果 包 括 (1) 辦 理 展 覽 : 台 北 串 園 子 - 兩 館 聯 展 舞 上 癮 草 山 慾 望 東 西 - 慾 望 物 件 與 微 風 景 串 園 子 - 兩 館 聯 展 觀 草 山 (2) 藝 術 家 進 駐 計 畫, 本 44

46 市 出 訪 藝 術 家 6 位, 來 訪 藝 術 家 12 位 丙 至 98 年 7 月 底 兩 館 參 觀 人 次 為 18,191 人 ( 二 ) 古 蹟 活 化 的 館 所 1 紫 藤 廬 ( 新 生 南 路 三 段 16 巷 1 號 ) 委 託 社 團 法 人 中 華 紫 藤 文 化 協 會 經 營 管 理, 本 局 於 96 年 4 月 開 始 古 蹟 建 物 修 繕 工 程, 歷 經 一 年 餘 的 整 修, 紫 藤 廬 於 97 年 6 月 27 日 重 新 開 幕, 開 幕 後 的 紫 藤 廬 將 延 續 推 廣 宣 揚 多 元 台 灣 茶 藝 文 化, 同 時 以 茶 為 媒 介, 與 美 食 音 樂 舞 蹈 傳 統 曲 藝 等 互 動, 深 拓 茶 藝 文 化 多 元 的 樣 貌 98 年 1 至 7 月 參 觀 人 次 計 16,122 人 2 臺 北 故 事 館 ( 中 山 北 路 3 段 號 ) 委 託 陳 國 慈 女 士 經 營 管 理, 定 位 為 推 廣 臺 北 城 市 茶 葉 產 業 發 展 歷 史, 並 定 期 舉 辦 特 展 與 推 廣 臺 北 庶 民 文 化 98 年 策 辦 雲 門 特 展 - 面 對 大 海 的 進 行 式, 豐 富 細 緻 的 文 化 活 動 讓 古 蹟 圓 山 別 莊 蛻 變 再 生, 成 為 介 紹 臺 灣 生 活 文 化 的 迷 你 型 博 物 館 98 年 1 至 7 月 參 觀 人 次 計 71,222 人 3 錢 穆 故 居 ( 士 林 區 臨 溪 路 72 號 ) 委 託 東 吳 大 學 經 營 管 理, 定 位 為 錢 穆 先 生 之 著 作 蒐 集 研 究 與 推 廣, 並 舉 辦 相 關 藝 文 史 哲 推 廣 活 動 45

47 開 幕 以 來, 陸 續 辦 理 活 動 有 文 化 講 座 溪 城 賞 書 悅 會 錢 穆 先 生 著 作 導 讀 活 動 兒 童 讀 經 班 青 少 年 歷 史 文 化 研 習 營 錢 穆 先 生 思 想 研 究 論 文 發 表 會 社 區 藝 文 活 動 出 版 錢 穆 思 想 學 術 研 討 會 論 文 集 文 化 講 座 - 臺 灣 歷 史 社 會 與 文 化 系 列 錢 穆 先 生 著 作 導 讀 - 中 國 思 想 史 系 列 蒐 集 文 史 哲 相 關 書 籍 98 年 1 至 7 月 參 觀 人 次 計 13,208 人 4 林 語 堂 故 居 ( 仰 德 大 道 二 段 141 號 ) 委 託 東 吳 大 學 經 營 管 理, 成 為 結 合 展 示 參 觀 藝 文 講 座 餐 飲 休 憩 的 多 元 化 空 間, 完 整 呈 現 了 語 堂 先 生 的 格 調 思 想 發 明 創 意 生 活 態 度 與 文 學 成 就 該 館 自 開 幕 以 來 辦 理 活 動 有 文 化 講 座 電 影 欣 賞 星 光 音 樂 會 讀 原 著 學 英 文 讀 書 會 等 文 化 活 動, 推 廣 文 學 藝 術 ; 進 行 故 居 環 境 改 造, 典 藏 展 品 的 維 護, 完 成 網 頁 改 版, 增 設 無 線 網 路 中 英 文 指 示 招 牌 等 98 年 1 至 7 月 參 觀 人 次 計 17,371 人 5 撫 臺 街 洋 樓 ( 延 平 南 路 26 號 ) 位 於 臺 北 市 北 門 城 內 舊 撫 臺 街 大 和 町 現 延 平 南 路 一 帶, 此 棟 建 築 所 在 區 域 為 清 代 的 撫 臺 衙 門, 為 見 證 臺 北 城 發 展 的 重 要 史 蹟, 為 北 市 重 要 之 文 化 資 46

48 產 為 達 成 古 蹟 活 化 再 利 用 的 目 的, 本 局 業 經 完 成 修 復 工 作 後, 已 於 98 年 3 月 6 日 完 成 委 外 經 營 工 作 並 於 98 年 4 月 開 幕 供 民 眾 參 觀, 現 以 古 蹟 的 故 事 劉 銘 傳 與 臺 北 城 現 代 化 以 及 臺 北 城 商 業 興 起 為 常 設 展 之 展 示 主 題, 冀 使 臺 北 市 民 以 及 遊 客 能 夠 藉 由 該 展 瞭 解 臺 北 城 的 變 遷 與 發 展 ( 三 ) 展 演 功 能 的 館 所 1 永 安 藝 文 館 ( 木 新 路 二 段 156 之 1 號 ) 委 託 財 團 法 人 優 人 文 化 藝 術 基 金 會 經 營 管 理, 位 於 自 然 人 文 氣 息 的 文 山 區, 並 由 社 區 居 民 催 生 而 成, 在 此 民 眾 可 得 到 充 分 的 藝 文 資 訊 ; 是 培 養 表 演 藝 術 人 才 人 文 素 養 和 專 業 術 科 能 力 的 動 態 教 室 ;98 年 持 續 辦 理 多 樣 性 推 展 地 方 文 化 及 身 心 靈 課 程, 在 人 文 藝 術 社 區 教 育 活 動 推 廣 方 面 包 括 靜 態 展 覽 表 演 藝 術 節 目 講 座 心 靈 工 作 坊 等 活 動, 上 半 年 共 舉 辦 了 98 場 在 課 程 培 訓 部 份, 上 半 年 開 辦 了 擊 鼓 班 武 術 班 體 驗 課 程 等 計 29 場 次 課 程, 參 加 人 數 超 過 400 人, 而 每 年 舉 辦 文 山 藝 術 季 之 地 方 文 化 活 動, 亦 在 規 劃 中, 該 館 同 時 接 洽 神 鼓 小 優 人 及 景 文 文 高 中 優 人 表 演 藝 術 班 為 駐 館 藝 術 家, 成 效 良 好, 以 表 演 藝 術 專 業 和 社 區 生 態 文 史 人 文 內 涵, 打 造 文 47

49 山 成 為 藝 文 社 區 同 時 與 景 文 高 中 合 作 成 立 表 演 實 驗 班, 為 市 民 提 供 豐 富 的 藝 文 生 活 98 年 1-7 月 參 觀 人 次 計 27,493 人 2 西 門 紅 樓 ( 成 都 路 10 號 ) 本 局 自 96 年 11 月 起 將 原 有 之 八 角 樓 紅 樓 劇 場, 擴 大 整 合 十 字 樓 南 北 廣 場 等 範 圍 為 西 門 紅 樓, 於 97 年 2 月 重 新 掛 牌, 並 以 臺 北 市 西 區 文 化 創 意 產 業 育 成 中 心 為 發 展 定 位 指 定 財 團 法 人 臺 北 市 文 化 基 金 會 營 運 管 理 八 角 樓 二 樓 劇 場 供 各 種 藝 文 活 動 與 演 出 申 請 外, 營 運 單 位 規 劃 觀 光 劇 場 專 案 與 藝 文 團 隊 合 作 演 出 符 合 紅 樓 古 蹟 範 圍 的 傳 統 藝 術 表 演 ; 八 角 樓 一 樓 除 提 供 臺 灣 茶 及 餐 點 服 務, 另 開 闢 精 品 區 並 於 98 年 上 半 年 完 成 兩 廳 院 售 票 系 統 票 點 設 置, 以 利 民 眾 購 買 藝 文 活 動 入 場 票 券 ; 十 字 樓 則 以 臺 灣 創 意 工 藝 品 及 臺 灣 原 創 音 樂 為 規 劃, 引 進 十 六 創 意 工 坊 與 河 岸 留 言 音 樂 咖 啡 廳 ; 北 廣 場 則 規 劃 辦 理 創 意 市 集 活 動, 並 提 供 民 間 租 用 辦 理 各 種 文 創 演 藝 活 動, 讓 西 門 紅 樓 成 為 年 輕 族 群 創 意 展 現 的 基 地 98 年 1 月 至 6 月 份 參 觀 人 次 計 1,989,110 人, 較 去 年 同 期 成 長 174% (1-7 月 參 觀 人 次 計 2,335,525 人, 較 去 年 同 期 成 長 190%) 48

50 3 電 影 主 題 公 園 ( 康 定 路 19 號 ) 臺 北 市 電 影 主 題 公 園 位 於 西 門 町 電 影 街 ( 武 昌 街 ) 與 康 定 路 交 會 處, 原 為 臺 北 煤 氣 公 司 舊 址, 經 本 府 都 發 局 89 年 都 市 計 畫 變 更 為 公 園 用 地, 政 策 指 定 由 本 局 再 利 用, 經 本 局 整 修 園 區 內 舊 建 物, 並 保 留 菸 囪 與 地 下 管 線 等 遺 構, 期 以 電 影 藝 術 與 青 少 年 流 行 文 化 為 特 色, 聚 集 於 西 門 町 東 側 的 人 潮 西 行, 促 進 鄰 近 地 區 繁 榮 發 展 曾 以 委 託 民 間 方 式 營 運 管 理, 然 本 區 因 政 策 性 與 公 益 性 強 度 較 高, 民 間 商 業 營 利 空 間 較 低 而 難 以 長 期 維 運, 經 檢 討 後 期 以 整 併 西 門 紅 樓 資 源, 串 連 西 門 町 商 圈 熱 點, 於 98 年 6 月 指 定 臺 北 市 文 化 基 金 會 進 駐 經 營 管 理, 目 前 已 陸 續 進 行 環 境 再 美 化 相 關 工 程, 除 同 步 引 進 臺 北 電 影 節 臺 北 藝 穗 節 等 活 動 資 源 外, 亦 將 持 續 舉 辦 創 意 市 集 等 大 型 定 期 活 動, 活 絡 場 地, 並 積 極 結 合 國 片 資 源, 再 造 西 門 町 電 影 特 區 的 風 華 4 臺 北 之 家 ( 中 山 北 路 二 段 18 號 ) 委 託 社 團 法 人 臺 灣 電 影 文 化 協 會 經 營 管 理, 以 電 影 城 市 旅 遊 為 館 所 主 題, 並 規 劃 相 關 文 創 商 品 展 售 賣 店 及 藝 文 沙 龍 經 營 空 間, 提 供 市 民 一 處 接 觸 電 影 藝 術 與 城 市 旅 遊 等 藝 文 休 閒 場 所 ; 另 設 有 88 49

51 人 座 的 光 點 電 影 院, 介 紹 不 同 於 好 萊 塢 的 優 質 藝 術 電 影 98 上 半 年 規 劃 多 種 主 題 影 展, 如 液 態 影 展 法 斯 賓 達 電 影 回 顧 展 身 體 與 空 間 - 彼 得 布 魯 克 與 賈 克 大 地 回 顧 展 等 作 為 臺 灣 電 影 界 的 聚 會 點, 台 北 之 家 持 續 扮 演 推 廣 國 片 的 角 色 98 年 1 至 7 月 參 觀 人 次 計 92,855 人 5 牯 嶺 街 小 劇 場 ( 牯 嶺 街 5 巷 2 號 ) 牯 嶺 街 小 劇 場 委 託 身 體 氣 象 館 經 營 管 理, 今 年 進 入 第 二 階 段 委 託 營 運 期 牯 嶺 街 小 劇 場 以 具 前 衛 實 驗 探 索 及 開 創 性 的 現 代 劇 場 型 態 的 展 演 空 間 為 定 位, 作 為 前 衛 實 驗 性 藝 文 發 表 的 中 介, 以 增 加 國 內 外 小 劇 場 與 其 他 領 域 合 作 之 自 製 節 目, 匯 集 主 流 劇 場 以 外 的 創 作 新 勢 力 98 上 半 年 舉 辦 青 年 才 俊 戲 劇 節 活 動, 提 供 國 內 高 中 大 專 戲 劇 社 一 個 良 性 競 爭 的 展 演 平 台, 另 國 際 小 劇 場 藝 術 節 則 邀 請 日 本 德 國 馬 來 西 亞 新 加 坡 等 小 劇 場 工 作 者 參 與 演 出, 加 強 實 驗 前 衛 劇 場 的 國 際 聯 盟 在 中 央 經 費 挹 注 下, 牯 嶺 街 小 劇 場 98 年 2 月 閉 館 進 行 全 館 整 修, 並 以 嶄 新 面 貌 繼 續 為 推 動 臺 灣 小 劇 場 而 努 力 98 年 1 至 7 月 參 觀 人 次 計 44,652 人 50

52 6 臺 北 當 代 藝 術 館 ( 長 安 西 路 39 號 ) 97 年 起 由 本 局 與 財 團 法 人 臺 北 市 文 化 基 金 會 共 同 合 作 營 運 的 臺 北 當 代 藝 術 館, 積 極 整 合 資 源, 持 續 開 創 更 亮 眼 的 成 績, 主 展 館 本 年 推 出 小 碎 花 不 --- 亂 變 新 世 代 各 搞 各 的 - 歧 觀 當 代 第 七 屆 台 新 獎 入 圍 特 展 無 中 生 有 - 書 法 符 號 空 間 等 展 覽, 而 專 供 台 灣 個 人 藝 術 家 展 覽 的 Moca Studio, 則 有 樹 是 有 血 管 的 - 洪 素 珍 個 展 間 -a jiaocha experience 百 家 姓 生 命 的 穀 倉 - 林 銓 居 裝 置 藝 術 個 展 等 當 代 館 獲 中 央 文 建 會 補 助 藝 術 介 入 空 間 計 畫, 於 捷 運 中 山 站 地 下 書 街 規 劃 地 下 實 驗. 創 意 秀 場 展 覽 空 間, 使 行 走 於 捷 運 地 下 書 街 的 民 眾 不 經 意 與 當 代 藝 術 相 遇,98 年 已 舉 辦 臍 帶 - 期 待 去 哪 裡? Go Nowhere 遇 見 台 灣 詩 人 一 百 等 展 覽 配 合 展 覽 持 續 辦 理 教 育 推 廣 創 作 論 壇 座 談 教 師 研 習 營 創 意 工 作 坊 活 動 美 術 資 源 教 室 等, 累 計 98 年 1-7 月 參 訪 人 次 計 89,400 人 7 臺 北 偶 戲 館 ( 市 民 大 道 五 段 99 號 2 樓 ) 交 付 臺 北 市 文 化 基 金 會 經 營 管 理, 經 營 項 目 包 含 偶 戲 文 物 之 蒐 集 與 管 理 維 護 偶 戲 文 化 之 文 獻 蒐 集 與 相 關 研 究 出 版 推 廣 國 內 外 傳 統 與 現 代 偶 戲 展 演 藝 51

53 術 辦 理 社 區 文 化 活 動 等, 提 供 市 民 一 個 新 的 偶 戲 文 化 休 閒 場 所 98 年 上 半 年 除 常 設 展 外, 並 舉 辦 百 變 芭 比 就 是 偶 活 動, 另 除 了 原 有 布 袋 戲 表 演, 並 新 增 兒 童 劇 小 紙 張, 偶 戲 館 亦 推 出 自 編 自 導 自 演 小 劇 場, 讓 20 人 的 小 團 體 也 能 欣 賞 偶 戲 演 出 此 外 亦 於 館 外 進 行 偶 戲 表 演 推 廣, 包 括 至 偏 遠 地 區 提 供 小 朋 友 完 全 免 費 的 偶 戲 學 習 活 動 至 芝 山 生 態 綠 園 區 進 行 偶 戲 介 紹 及 戲 偶 製 作 課 程 教 學 配 合 臺 北 市 立 天 文 館 隕 石 特 展, 編 演 星 願 2009 人 偶 劇 等 推 廣 活 動 98 年 1-7 月 館 內 外 服 務 人 數 為 29,112 人, 參 與 人 數 相 較 前 3 年 同 期 均 有 增 加 8 市 長 官 邸 藝 文 沙 龍 ( 徐 州 路 46 號 ) 市 長 官 邸 建 於 1940 年, 民 國 83 年 以 前 的 歷 任 市 長, 除 吳 前 市 長 伯 雄 之 外, 包 括 高 前 市 長 玉 樹 張 前 市 長 豐 緒 林 前 市 長 洋 港 李 前 市 長 登 輝 邵 前 市 長 恩 新 楊 前 市 長 金 欉 許 前 市 長 水 德 及 黃 前 市 長 大 洲 等, 任 內 都 居 住 於 此 官 邸 內, 因 此 具 有 深 刻 的 紀 念 價 值 88 年 11 月, 本 局 成 立, 主 管 機 關 由 觀 光 傳 播 局 的 前 身 新 聞 處 移 至 本 局, 隨 即 針 對 提 高 官 邸 的 使 用 效 益 進 行 研 議 經 過 設 計 重 整, 委 外 經 營 對 外 開 放, 定 位 為 藝 文 中 心, 以 文 史 哲 為 主 軸, 推 動 52

54 文 學 哲 學 論 壇, 此 一 清 幽 寧 靜 的 庭 院 裡, 賦 予 全 新 的 生 命 力 98 年 上 半 年 重 要 活 動 為 : 絲 路 傳 奇 - 新 疆 文 物 安 迪. 沃 荷 逝 世 20 周 年 紀 念 等, 另 舉 辦 如 建 築 講 座 健 康 系 列 碳 籤 活 化 生 活 等 講 座 課 程 及 鄭 治 貴 水 墨 畫 生 態 之 窗 等 系 列 展 覽 98 年 1-7 月 館 內 參 觀 人 次 為 28,800 人, 相 較 去 年 同 期 ( 約 22,272 人 ) 明 顯 增 加 9 蔡 瑞 月 舞 蹈 研 究 社 ( 中 山 北 路 2 段 48 巷 8 號 及 10 號 ) 委 託 財 團 法 人 蔡 瑞 月 文 化 基 金 會 經 營 管 理, 以 臺 灣 舞 蹈 之 展 示 與 推 廣 為 主, 為 舞 蹈 之 展 示 展 演 空 間, 同 時 賡 續 保 存 蔡 瑞 月 老 師 之 文 物 作 品, 成 立 典 藏 及 研 究 臺 灣 舞 蹈, 提 供 舉 辦 舞 蹈 相 關 之 藝 文 活 動 或 講 習 場 地, 建 立 舞 蹈 視 聽 資 訊 之 資 料 庫 供 大 眾 參 考 該 館 於 96 年 5 月 13 日 正 式 對 外 開 館,98 年 除 延 續 往 年 志 工 培 訓 藝 術 短 講 常 設 舞 蹈 課 程 等 經 常 性 活 動 外, 並 規 劃 有 與 影 像 對 話 - 我 的 玫 瑰 古 蹟 不 怕 黑, 請 與 我 們 共 舞 - 邀 請 視 障 朋 友 參 訪 玫 瑰 古 蹟 之 旅 第 四 屆 蔡 瑞 月 舞 蹈 節 53

55 聖 誕 慶 典 活 動 等 年 度 活 動 98 年 1-7 月 參 觀 人 次 計 57,545 人 10 臺 北 服 飾 文 化 館 ( 西 園 路 2 段 9 號 ) 委 託 財 團 法 人 臺 北 服 飾 文 化 藝 術 基 金 會 經 營 管 理, 經 營 管 理 項 目 主 要 為 服 裝 歷 史 展 覽 陳 設 及 相 關 文 物 蒐 集 辦 理 服 飾 展 演 活 動 結 合 社 區 辦 理 相 關 服 飾 創 作 之 工 藝 學 習 教 室 及 課 程 設 計 等,98 年 上 半 年 舉 辦 二 手 衣 拍 賣 活 動 客 家 服 飾 文 物 展 臺 灣 婚 禮 服 飾 文 物 展 兩 岸 少 數 服 飾 文 化 藝 術 展 等 展 覽 外, 並 規 劃 裁 剪 及 設 計 等 人 才 培 訓 課 程, 使 民 眾 瞭 解 服 飾 特 色 及 學 習 服 飾 課 程 98 年 1-7 月 館 內 參 觀 人 次 計 8,320 人, 相 較 去 年 同 期 ( 約 3,967 人 ) 大 幅 增 加 11 芝 山 文 化 生 態 綠 園 ( 雨 聲 街 120 號 ) 委 託 社 團 法 人 臺 北 市 野 鳥 學 會 經 營 管 理, 該 園 址 為 保 護 二 級 古 蹟 芝 山 岩 遺 址, 並 展 現 及 宣 揚 保 存 維 護 芝 山 岩 特 有 之 景 觀 生 態 史 前 遺 址 及 人 文 史 蹟, 特 設 立 芝 山 岩 展 示 館 學 習 教 室 考 古 現 地 展 示 以 及 保 育 中 心, 推 廣 芝 山 岩 於 臺 北 盆 地 發 展 的 歷 史 過 程, 同 時 藉 由 舉 辦 各 種 創 意 的 活 動, 強 化 本 園 區 之 教 育 推 廣 功 能 98 年 度 重 點 為 展 示 館 整 體 規 劃 考 54

56 古 探 坑 教 室 解 說 系 統 整 體 規 劃 彙 整 建 立 人 文 歷 史 篇 與 生 態 篇 之 圖 文 e 化 系 統 等, 並 與 其 它 館 舍 及 企 業 合 作 辦 理 推 廣 活 動 98 年 1-7 月 參 觀 人 次 計 44,711 人 12 臺 北 數 位 藝 術 中 心 ( 士 林 區 福 華 路 180 號 ) 本 局 籌 建 臺 北 數 位 藝 術 中 心 歷 經 覓 地 都 更 規 劃 設 計 及 整 修 等 作 業, 並 依 促 參 法 於 97 年 底 上 網 徵 求 民 間 參 與 營 運 移 轉 (OT),98 年 1 月 7 日 召 開 第 二 次 甄 審 委 員 會 選 出 財 團 法 人 數 位 藝 術 基 金 會 為 最 優 申 請 人, 並 於 98 年 3 月 6 日 完 成 委 託 經 營 管 理 合 約,6 月 28 日 正 式 開 館 營 運 本 局 於 徵 求 促 參 申 請 者 期 間, 為 使 民 眾 逐 步 熟 悉 該 館 所 氛 圍, 於 97 年 12 月 19 日 至 98 年 2 月 27 日 假 臺 北 數 位 藝 術 中 心 辦 理 異 態 - 數 位 藝 術 創 作 成 果, 邀 請 第 一 至 三 屆 臺 北 數 位 藝 術 獎 入 選 的 優 秀 作 品 以 及 台 灣 重 要 數 位 藝 術 家 作 品 參 展, 並 同 步 於 高 雄 國 立 科 學 工 藝 院 展 出, 以 作 為 臺 北 數 位 藝 術 中 心 正 式 開 館 營 運 前 的 暖 身 展 ; 第 一 至 三 屆 臺 北 數 位 藝 術 獎 互 動 裝 置 藝 術 首 獎 作 品 並 於 本 次 展 覽 正 式 典 藏 至 臺 北 數 位 藝 術 中 心 本 次 聯 展 共 有 11,209 參 觀 人 次 臺 北 數 位 藝 術 中 心 營 運 團 隊 接 手 營 運 後, 規 劃 終 結 歷 史 之 光 55

57 與 兒 童 製 造 雙 個 展 作 為 臺 北 數 位 藝 術 中 心 開 館 特 展, 未 來 臺 北 數 位 藝 術 中 心 將 發 揮 媒 合 平 台 功 能, 匯 集 藝 術 創 作 科 技 技 術 產 業 資 源 等, 以 創 意 研 發 為 主 要 營 運 宗 旨, 成 為 臺 灣 地 區 重 要 的 創 意 中 心 ( 四 ) 自 營 館 所 1 北 投 溫 泉 博 物 館 ( 北 投 區 中 山 路 二 號 ) 84 年 北 投 國 小 師 生 進 行 鄉 土 教 學 時 意 外 發 現 荒 廢 的 北 投 溫 泉 公 共 浴 場 85 年 該 校 師 生 遞 送 陳 情 書, 經 由 地 方 人 士 的 熱 忱, 展 開 了 社 區 自 主 自 發 推 動 北 投 地 區 環 境 改 造 及 古 蹟 保 存 的 運 動,86 年 北 投 溫 泉 公 共 浴 場 由 內 政 部 指 定 為 古 蹟,87 年 10 月 31 日 正 式 營 運 以 北 投 溫 泉 博 物 館 結 合 生 態 博 物 館 的 概 念 重 新 活 化 北 投 地 區, 此 概 念 成 功 地 為 北 投 溫 泉 博 物 館 帶 來 了 每 年 將 近 20 萬 參 觀 者 博 物 館 之 經 營 理 念 始 終 尊 重 自 然 尊 重 文 化 關 懷 地 區 人 文 集 體 記 憶, 促 進 地 區 發 展 以 達 永 續 經 營 的 目 標 未 來 希 望 成 為 一 般 民 眾 認 識 北 投 歷 史 文 化 發 展 的 中 心, 並 以 善 用 社 區 資 源 營 造 藝 文 生 活, 推 廣 社 區 參 與 服 務, 而 成 為 開 發 北 投 文 化 觀 光 中 心, 俾 使 北 投 溫 泉 博 物 館 走 向 更 寬 廣 的 舞 臺, 建 立 本 市 特 有 的 溫 泉 文 56

58 化 行 銷 館 所 98 年 1-7 月 參 觀 人 次 計 159,188 人, 歷 年 參 觀 人 數 已 達 2,175,358 人 次, 預 計 於 98 年 度 陸 續 舉 辦 約 50 場 次 活 動, 充 分 發 揮 活 絡 社 區, 結 合 當 地 資 源 的 目 的, 提 升 為 北 投 歷 史 文 化 的 中 心 2 臺 北 二 二 八 紀 念 館 ( 凱 達 格 蘭 大 道 3 號 ) 該 館 定 位 為 展 示 推 廣 保 存 二 二 八 事 件 的 歷 史, 並 推 動 臺 灣 本 土 歷 史 文 化 及 人 權 的 觀 念 98 年 上 半 年 度 辦 理 下 列 活 動 (1) 春 季 週 末 音 樂 饗 宴, 共 計 13 場 音 樂 會 (2)2 月 26 日 辦 理 傾 聽 與 再 生 - 台 北 二 二 八 紀 念 館 常 設 展 更 新 預 展 ;(3)2 月 28 日 辦 理 祈 和 解 悼 傷 痕 - 二 二 八 事 件 62 週 年 追 思 紀 念 會 ; (4) 2 月 27 日 28 日 舉 辦 祈 和 解 悼 傷 痕 - 二 二 八 紀 念 音 樂 會 (5)4 月 18 日 舉 辦 1930 年 代 臺 灣 絕 版 流 行 歌 曲 數 位 化 與 復 刻 發 行 發 表 會 (6)6 月 15 日 舉 辦 妳 有 六 封 新 訊 息 - 輔 仁 大 學 應 用 美 術 研 究 所 第 六 屆 畢 業 展 98 年 1-7 月 參 觀 人 次 計 15,142 人 57

59 3 臺 灣 新 文 化 運 動 紀 念 館 籌 備 處 ( 寧 夏 路 89 號 3 樓 ) 該 館 定 位 為 展 示 推 廣 保 存 臺 灣 新 文 化 運 動 的 歷 史, 並 推 廣 大 稻 埕 文 化 資 產 98 年 上 半 年 辦 理 下 列 活 動 :(1)98 年 1 月 起 至 12 月, 每 月 辦 理 3 場 次 蔣 渭 水 先 生 大 稻 埕 行 跡 導 覽 活 動 (2)4 月 22 日 舉 辦 臨 秋 三 唱 : 台 灣 一 代 歌 謠 詞 人 李 臨 秋 百 歲 紀 念 特 展 (3)4 月 25 日 辦 理 李 臨 秋 百 年 紀 念 音 樂 會 (4)7 月 10 日 辦 理 臺 灣 民 眾 黨 創 立 82 週 年 史 蹟 導 覽 活 動 98 年 1-7 月 參 觀 人 次 計 1,780 人 58

60 參 未 來 施 政 重 點 一 賡 續 積 極 制 ( 修 ) 定 文 化 法 規 ( 一 ) 持 續 辦 理 臺 北 市 演 藝 團 體 輔 導 自 治 條 例 立 法 程 序, 提 昇 臺 北 市 演 藝 團 體 輔 導 規 則 位 階 至 自 治 條 例 層 級, 俾 以 確 實 保 障 演 藝 團 體 權 益, 以 彰 顯 本 市 重 視 藝 文 發 展 之 決 心 ( 二 ) 訂 定 臺 北 市 影 視 拍 攝 協 助 及 優 惠 辦 法, 使 執 行 協 拍 影 視 業 務 有 明 確 之 法 源 依 據 ( 三 ) 現 行 文 資 法 規 對 歷 史 聚 落 之 保 存 仍 顯 不 足, 本 局 針 對 寶 藏 巖 聚 落 保 存 之 需 要, 將 制 定 臺 北 市 寶 藏 巖 共 生 聚 落 自 治 條 例 充 實 相 關 法 源, 並 明 確 聚 落 內 市 府 與 民 間 之 權 利 義 務 關 係, 創 造 良 好 的 保 存 環 境 ( 四 ) 訂 定 臺 北 市 文 化 設 施 發 展 基 金 運 用 及 管 理 辦 法, 明 確 臺 北 市 文 化 設 施 發 展 基 金 管 理 規 範 ( 五 ) 為 使 臺 北 二 二 八 紀 念 館 場 地 之 使 用 與 申 請 及 相 關 收 費 基 準 更 臻 明 確, 擬 訂 定 台 北 市 台 北 二 二 八 紀 念 館 場 地 使 用 管 理 辦 法 以 為 法 源 依 據 ( 六 ) 為 提 昇 文 化 創 意 產 業 發 展, 增 加 文 化 創 意 產 業 相 關 活 動 及 拓 展 城 市 行 銷 扶 持 國 片 產 業 拍 攝 等, 擬 修 訂 臺 北 市 中 山 堂 場 地 使 用 管 理 辦 法 以 為 配 合 59

61 二 持 續 推 動 文 化 創 意 產 業 ( 一 ) 在 本 市 L 型 文 創 產 業 軸 帶 的 基 礎 上, 開 發 雙 L 型 文 化 創 意 產 業 軸 帶 區, 進 而 發 展 臺 北 市 創 意 開 發 地 圖, 以 群 聚 加 乘 的 力 量, 加 速 本 市 文 化 創 意 產 業 發 展 與 擴 展 產 業 經 濟 利 益 的 能 量 此 外, 運 用 本 市 文 化 觀 光 行 銷 本 市, 以 提 升 本 市 國 際 能 見 度 與 競 爭 力 ( 二 ) 推 動 具 特 色 的 文 化 創 意 街 區 與 文 化 園 區 在 既 有 的 街 區 特 色 基 礎 上, 發 展 多 元 的 文 化 創 意 街 區 或 文 化 園 區, 如 大 稻 埕 古 風 區 孔 廟 歷 史 城 區 剝 皮 寮 藝 條 通 故 宮 文 化 園 區 中 山 北 路 婚 紗 街 區 大 圓 山 文 化 園 區 西 門 町 電 影 及 青 少 年 創 意 文 化 街 區 永 康 街 美 食 及 藝 文 特 色 街 區 信 義 新 天 地 街 頭 藝 人 表 演 及 文 化 創 意 產 業 街 區 溫 羅 汀 特 色 書 店 原 創 音 樂 創 意 街 區 及 大 南 海 文 化 園 區 松 菸 文 化 園 區 北 部 流 行 音 樂 中 心 等, 成 為 一 個 多 元 文 化 的 風 格 城 市 酷 城 市 ( 三 ) 文 化 創 意 產 業 輔 導 計 畫 藉 由 辦 理 文 創 產 業 相 關 活 動, 改 善 本 市 都 市 氛 圍 及 藝 文 氣 息, 本 局 將 持 續 輔 助 相 關 團 體 辦 理 文 化 創 意 產 業 活 動, 以 協 助 文 化 創 意 業 者 建 立 品 牌, 提 升 國 際 競 爭 力 打 造 文 創 首 都 60

62 ( 四 ) 文 化 創 意 產 業 進 入 大 陸 市 場 系 列 座 談 因 應 兩 岸 論 壇 市 場 開 放 等 議 程, 以 及 簽 訂 ECFA 談 判 之 進 程, 本 局 將 積 極 舉 辦 數 位 內 容 影 視 動 畫 出 版 流 行 音 樂 等 文 創 產 業 進 入 大 陸 市 場 相 關 問 題 座 談 會, 彙 整 所 面 臨 困 境 及 需 談 判 協 助 事 項, 供 相 關 單 位 進 行 談 判 協 商 時 之 參 考 ( 五 ) 賡 續 辦 理 北 京 文 博 會 參 展 事 宜 延 續 前 二 屆 北 京 文 博 會 之 參 展 成 效, 本 局 將 於 下 半 年 委 託 臺 北 市 文 化 基 金 會 賡 續 辦 理 11 月 第 四 屆 北 京 文 博 會 參 展 事 宜, 透 過 政 府 與 民 間 力 量 之 整 合, 為 本 市 文 創 產 業 開 拓 更 多 商 機 預 計 招 商 200 個 攤 位 ( 六 ) 文 化 創 意 產 業 指 標 調 查 賡 續 辦 理 臺 北 市 13 項 文 創 產 業 之 投 入 面 指 標 ( 企 業 數 投 入 人 數 金 額 等 ) 及 產 出 面 指 標 ( 產 值 等 ) 調 查, 並 分 析 本 市 文 創 產 業 面 臨 之 課 題, 俾 利 扶 持 文 創 產 業 之 政 策 研 擬, 並 研 提 具 體 輔 導 行 動 方 案, 以 營 造 更 健 全 之 文 化 產 業 生 態 環 境 ( 七 ) 辦 理 文 化 創 意 產 業 扶 植 及 人 才 培 育 計 畫 賡 續 規 劃 於 西 門 紅 樓 辦 理 文 創 產 業 育 成 中 心 文 化 藝 術 劇 場 原 創 音 樂 空 間 臺 灣 茶 文 化 空 間 創 意 市 集 等 區 塊, 每 月 辦 理 相 關 展 演 育 成 活 動 及 創 意 61

63 市 集, 發 展 形 成 文 化 創 意 與 文 化 觀 光 之 重 要 據 點 另 開 設 文 創 產 業 經 營 管 理 課 程 及 育 成 講 座, 並 提 供 專 業 化 之 產 業 經 營 諮 詢 服 務, 以 利 文 創 相 關 人 員 增 進 專 業 知 識 及 技 能 ( 八 ) 賡 續 與 學 學 文 化 創 意 基 金 會 合 作 建 置 臺 北 文 創 平 台, 在 內 湖 科 技 園 區 拓 增 一 處 推 動 文 化 創 意 產 業 政 策 之 優 質 據 點, 將 本 市 重 要 的 藝 文 活 動 訊 息 引 介 至 科 技 園 區, 並 利 用 學 學 文 創 現 有 之 場 地 舉 辦 藝 文 展 演 活 動, 促 進 東 區 文 創 產 業 發 展, 持 續 培 育 文 創 人 才, 不 斷 為 本 市 文 化 創 意 產 業 各 領 域 注 入 新 血 和 活 力 ( 九 ) 配 合 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 補 助 辦 理 北 部 流 行 音 樂 中 心, 將 辦 理 下 列 軟 體 建 置 計 畫 : 1 辦 理 臺 灣 流 行 音 樂 文 物 普 查 及 典 藏 內 容 先 期 規 劃, 藉 由 本 次 普 查 有 系 統 的 整 理 並 且 調 查 值 得 收 藏 的 音 樂 人 物 介 紹 事 件 詞 曲 創 作 手 稿 專 輯 唱 片 以 及 相 關 研 究 史 料 學 術 報 告 等, 做 為 未 來 臺 北 流 行 音 樂 中 心 典 藏 內 容 規 劃 之 參 考 依 據 2 辦 理 原 創 音 樂 人 才 培 育 計 畫 - 原 創 樂 團 養 成 實 務 工 作 坊, 整 合 民 間 資 源 積 極 培 育 原 創 音 樂 人 才, 提 升 台 灣 流 行 音 樂 豐 富 的 創 作 力 62

64 3 辦 理 流 行 音 樂 原 創 樂 團 扶 植 計 畫, 扶 植 國 內 原 創 音 樂 團 體 定 期 排 練, 並 於 週 末 假 日 於 華 山 藝 文 特 區 及 電 影 主 題 公 園 辦 理 原 創 樂 團 表 演 活 動 ( 十 ) 強 化 臺 北 市 電 影 委 員 單 一 窗 口 功 能, 協 助 有 助 城 市 行 銷 影 片 宣 傳 推 廣, 釋 出 市 有 宣 傳 資 源 例 如 捷 運 PDP 廣 告 時 段 出 版 品 等 研 議 辦 理 影 視 拍 片 優 惠 卡 繼 續 提 供 影 視 團 隊 拍 攝 服 務, 充 實 網 站 及 場 景 工 商 服 務 資 料 庫 內 容, 印 製 臺 北 市 景 點 及 協 拍 手 冊, 並 召 開 年 度 委 員 會 議 三 文 化 觀 光 之 推 廣 ( 一 )2009 臺 北 文 化 護 照 本 活 動 自 98 年 3 月 起 至 10 月 上 旬 辦 理, 計 有 100 場 活 動 活 動 係 以 中 華 文 化 五 行 金 木 水 火 土 為 發 想 概 念, 以 臺 北 城 的 五 大 方 位 東 南 西 北 中 為 主, 尋 找 生 活 元 素 : 五 行 五 色 五 味 五 感 五 香 五 倫, 並 設 計 漫 步 體 驗 見 習 互 動 及 感 動 等 活 動 方 式, 讓 參 與 民 眾 在 慢 旅 行 過 程 中, 體 驗 多 種 遊 玩 臺 北 的 方 式 ( 二 ) 公 館 新 世 界 觀 光 劇 場 整 修 營 運 案 本 年 適 逢 蘭 陵 劇 場 設 立 屆 滿 三 十 週 年, 為 使 臺 灣 的 現 代 戲 劇 有 一 處 可 常 年 上 演 重 要 代 表 作 品 的 場 所, 並 配 合 本 府 公 館 新 世 界 整 體 規 劃 案, 本 局 向 中 央 爭 63

65 取 擴 大 預 算 經 費, 整 修 水 源 市 場 十 樓 原 屬 兵 役 處 大 禮 堂 作 為 500 席 次 之 中 型 劇 場 專 門 推 出 可 結 合 觀 光 套 裝 行 程 的 定 目 劇 ; 另 同 步 整 修 客 家 文 化 園 區 之 明 日 世 界 館 為 300 席 次 之 獨 立 創 作 音 樂 之 現 場 表 演 場 地, 以 扶 植 公 館 地 區 非 主 流 音 樂 創 作 的 演 出 能 量, 使 獨 立 樂 團 的 創 作 歌 手 享 有 一 處 可 長 期 釋 放 展 現 音 樂 爆 發 力 的 演 出 場 地 公 館 新 世 界 觀 光 劇 場 預 計 98 年 底 完 工, 明 日 世 界 館 後 續 營 運 規 劃 進 程 則 配 合 客 家 文 化 園 區 工 程 進 度 辦 理 ( 三 ) 糖 廍 文 化 觀 光 園 區 修 復 期 暖 身 活 動 本 局 配 合 中 央 擴 大 內 需 經 費, 整 修 萬 華 大 理 街 台 糖 A B C 三 棟 倉 庫 古 蹟, 預 計 於 98 年 底 前 完 工 未 來 古 蹟 將 依 下 以 規 劃 : 1 A 棟 糖 倉 作 為 糖 業 文 化 展 示 及 多 元 複 合 式 空 間 2 B 棟 糖 倉 作 為 97 年 譽 揚 團 隊 明 華 園 排 練 場 及 傳 統 戲 曲 創 作 的 育 成 基 地, 亦 適 度 開 放 讓 藝 文 團 隊 排 練 或 地 區 民 眾 活 動 3 C 棟 倉 庫 作 為 明 華 園 進 駐 辦 公 室 及 傳 統 戲 曲 服 裝 佈 幕 倉 庫 及 現 場 製 作 的 體 驗 工 房 並 開 放 民 眾 參 觀 體 驗 惟 於 修 復 工 程 進 行 期 間, 為 營 造 民 眾 對 於 空 間 規 劃 的 期 待 與 想 像, 本 局 除 規 劃 親 子 團 隊 彩 繪 美 化 64

66 工 程 圍 籬, 並 於 工 程 圍 籬 掛 設 古 蹟 倉 庫 的 未 來 願 景 圖 像 ; 明 華 園 亦 將 配 合 於 萬 華 地 區 中 小 學 校 園 進 行 9 場 次 歌 仔 戲 教 育 推 廣 活 動, 並 於 正 式 進 駐 糖 倉 前 舉 辦 登 糖 獻 藝 的 大 型 展 演 ( 四 ) 剝 皮 寮 西 側 歷 史 街 區 開 園 暖 身 活 動 剝 皮 寮 西 側 歷 史 街 區 於 98 年 6 月 19 日 修 復 完 成 後, 本 局 後 續 將 結 合 已 正 式 營 運 之 鄉 土 教 育 中 心, 共 同 打 造 此 街 區 臺 北 市 鄉 土 教 育 藝 術 文 化 中 心 基 地 並 規 劃 8 月 29 日 至 11 月 1 日 辦 理 剝 皮 寮 藝 條 通 - 古 街 文 化 節, 作 為 剝 皮 寮 西 側 後 續 經 營 管 理 之 先 期 暖 身 活 動, 活 動 內 容 有 : 混 搭 - 當 代 藝 術 展 寮 一 夏 音 樂 表 演 影 像 主 題 座 談 及 藝 文 表 演, 更 在 活 動 期 間, 騰 挪 街 區 部 分 空 間 作 為 電 影 艋 舺 拍 攝 場 景, 以 扶 植 台 灣 電 影 產 業 透 過 一 連 串 展 覽 活 動 舉 辦 以 及 結 合 電 影 場 景, 融 合 剝 皮 寮 空 間 獨 特 的 歷 史 氛 圍 與 故 事 性, 將 傳 統 人 文 及 歷 史 軌 跡 注 入 藝 術 文 化 創 意 教 育 的 新 能 量, 以 推 廣 剝 皮 寮 為 本 市 觀 光 景 點 65

67 四 文 化 資 產 的 修 復 保 存 與 再 利 用 ( 一 ) 賡 續 辦 理 古 蹟 歷 史 建 築 及 聚 落 遺 址 與 文 化 景 觀 傳 統 藝 術 等 具 文 化 資 產 保 存 價 值 者 之 指 定 或 登 錄 作 業 ( 二 ) 辦 理 七 海 文 化 園 區 整 體 規 劃 研 究, 以 蔣 經 國 先 生 擔 任 總 統 時 的 生 活 休 憩 活 動 空 間 為 範 圍, 包 含 市 定 古 蹟 七 海 寓 所 七 海 潭 大 直 營 區 之 停 車 場 等 空 間, 占 地 約 4.6 公 頃, 進 行 全 區 整 體 先 期 規 劃, 俾 作 為 後 續 開 發 與 經 營 管 理 工 作 推 動 參 考 ; 辦 理 臺 北 市 文 化 景 觀 普 查 及 保 存 計 畫 研 究 案, 俾 作 為 本 市 文 化 景 觀 保 存 研 究 參 考 ; 以 及 市 定 古 蹟 艋 舺 洪 氏 祖 厝 調 查 研 究 計 畫, 作 為 古 蹟 修 復 及 再 利 用 之 參 考 ( 三 ) 辦 理 臺 北 市 文 化 景 觀 普 查 及 保 存 計 畫 研 究 案, 俾 作 為 本 市 文 化 景 觀 保 存 工 作 推 動 參 考 ( 四 ) 賡 續 辦 理 公 有 古 蹟 管 理 維 護 教 育 訓 練 私 有 古 蹟 所 有 權 人 消 防 災 害 實 務 研 習 座 談 會 以 及 文 化 資 產 保 存 教 育 研 習 推 廣 活 動 ( 五 ) 辦 理 文 化 資 產 規 劃 設 計 及 修 復 工 程 1 辦 理 齊 東 街 日 式 宿 舍 群 落 本 府 管 有 文 化 資 產 (1 處 古 蹟 2 處 歷 史 建 築 ) 修 復 工 程, 預 計 99 年 3 月 完 工 66

68 2 市 定 古 蹟 天 母 白 屋 經 所 有 人 臺 灣 銀 行 委 託 本 府 代 辦 規 劃 古 蹟 相 關 修 復 及 再 利 用 計 畫,98 年 6 月 已 完 成 調 查 研 究 計 畫, 預 計 98 年 底 完 成 規 劃 設 計 並 辦 理 工 程 招 標 作 業 3 為 推 廣 草 山 行 館 的 文 化 歷 史 價 值 與 觀 光 活 動, 進 行 重 建 工 程 施 作, 98 年 3 月 開 工, 預 計 99 年 完 工, 完 工 後 搭 配 本 府 所 管 四 小 棟 建 物 整 體 對 外 開 放 4 結 合 紀 州 庵 歷 史 周 邊 自 然 綠 意 生 態 與 該 區 域 戰 後 至 西 元 1970 年 代 凝 聚 出 特 殊 文 學 氛 圍 與 人 文 意 義, 計 畫 整 頓 市 定 古 蹟 紀 州 庵 周 邊 景 觀 以 及 新 建 小 型 文 化 空 間, 塑 造 以 人 文 教 育 自 然 與 產 業 為 發 展 理 念 的 紀 州 庵 文 學 公 園, 預 計 於 98 年 底 完 工 5 辦 理 糖 廍 古 蹟 修 復 工 程, 預 計 98 年 底 前 完 工, 後 續 三 棟 倉 庫 將 作 為 糖 業 展 示 空 間 及 傳 統 戲 劇 人 才 培 訓 基 地 6 持 續 辦 理 千 秋 街 店 屋 文 萌 樓 慈 雲 寺 北 投 基 督 長 老 教 會 陳 德 星 堂 及 義 芳 居 古 厝 等 私 有 古 蹟 修 復 工 程 ( 六 ) 辦 理 培 訓 年 度 文 資 服 務 人 員 ( 魔 法 師 ) 教 育 訓 練 課 程 及 提 供 諮 詢 輔 導 服 務 67

69 ( 七 ) 辦 理 傳 統 藝 術 資 源 調 查 研 究 為 完 整 建 立 本 市 傳 統 藝 術 資 料 庫, 自 95 年 起 辦 理 傳 統 藝 術 資 源 調 查 研 究 計 畫, 已 完 成 臺 北 市 傳 統 表 演 藝 術 資 源 調 查 計 畫 及 臺 北 市 傳 統 美 術 工 藝 資 源 調 查 計 畫 等, 刻 正 辦 理 臺 北 市 歌 仔 戲 資 源 調 查 計 畫 及 臺 北 市 布 袋 戲 資 源 調 查 研 究 計 畫, 預 計 將 完 備 二 項 重 要 傳 統 藝 術 資 料 庫, 同 時 將 完 成 臺 北 市 歌 仔 戲 簡 史 及 臺 北 市 布 袋 戲 簡 史 等 二 項 重 要 基 礎 研 究 資 料, 未 來 將 提 供 研 究 者 及 民 眾 研 究 或 參 考 之 用 ( 八 ) 傳 統 藝 術 保 存 者 或 保 存 團 體 保 存 維 護 工 作 : 賡 續 97 年 出 版 陳 剩 老 師 生 命 史 計 畫, 本 局 98 年 起 辦 理 陳 錫 煌 生 命 史 計 畫, 同 時 聘 請 陳 錫 煌 老 師 為 臺 北 偶 戲 館 藝 術 顧 問, 除 請 陳 老 師 給 予 偶 戲 館 專 業 偶 戲 建 議 外, 並 將 開 設 大 師 班, 提 供 參 觀 民 眾 親 炙 大 師 的 機 會, 其 他 傳 統 藝 術 保 存 者 或 保 存 團 體 之 保 存 維 護 工 作 將 陸 續 展 開 ( 九 ) 第 一 屆 臺 北 傳 統 藝 術 藝 師 洪 耀 輝 藝 師 個 展 將 於 98 年 11 月 至 12 月 於 社 會 教 育 館 舉 行, 同 時 將 辦 理 專 題 講 座 及 戶 外 參 訪, 透 過 理 論 及 實 務 參 訪 瞭 解 藝 師 精 湛 技 藝 及 傳 統 工 藝 之 美 68

70 ( 十 ) 辦 理 補 助 本 市 登 錄 傳 統 藝 術 保 存 者 或 保 存 團 體 之 保 存 及 維 護 計 畫, 以 展 開 本 市 傳 統 藝 術 保 存 及 維 護 工 作, 延 續 傳 統 藝 術 之 傳 承 與 推 廣 五 賡 續 辦 理 豐 富 的 藝 文 饗 宴 ( 一 ) 臺 北 文 學 獎 暨 閱 讀 推 廣 計 畫 第 12 屆 臺 北 文 學 獎 徵 文 活 動, 將 於 98 年 8 月 起 陸 續 辦 理 徵 文, 預 計 規 劃 有 成 人 組 散 文 現 代 詩 古 典 詩 舞 台 劇 劇 本, 青 春 組 散 文 現 代 詩, 文 學 年 金 類 等 獎 項, 鼓 勵 文 學 創 作 後 續 辦 理 文 學 閱 讀 推 廣 計 畫, 鼓 倡 閱 讀 風 氣, 深 化 臺 北 閱 讀 心 靈 ( 二 ) 臺 北 兒 童 藝 術 節 第 10 屆 臺 北 兒 童 藝 術 節 於 98 年 7 月 8 日 至 8 月 2 日 舉 行 計 有 國 內 外 52 場 精 彩 又 低 價 的 售 票 演 出 132 場 免 費 兒 童 影 展 126 場 遍 佈 12 個 行 政 區 15 個 場 地 的 免 費 社 區 演 出 以 及 8 場 大 安 森 林 公 園 戶 外 演 出 等 本 屆 活 動 並 配 合 2009 聽 障 奧 運 賽 事, 製 作 跨 國 合 作 小 皮 耶 開 幕 劇, 取 材 天 生 聾 啞 小 皮 耶 (Pierre Avezard, ) 的 真 實 故 事, 其 努 力 不 懈 克 服 身 體 殘 缺 的 生 命 過 程, 撫 慰 很 多 受 創 家 庭 的 哀 傷 另 外, 為 延 續 小 皮 耶 素 人 機 械 藝 術 家 的 精 神, 舉 辦 創 作 工 作 坊, 將 工 作 坊 學 員 的 創 作 成 品 以 機 械 裝 置 的 集 結 方 式, 打 造 成 一 座 動 態 的 戶 外 公 共 藝 術 展, 於 98 年 8 月 2 日 至 9 月 15 69

71 日 假 信 義 區 香 堤 大 道 廣 場 展 出 本 屆 兒 童 藝 術 節 共 發 行 童 心 護 照 30 萬 冊, 另 有 不 少 優 惠 活 動, 民 眾 參 與 非 常 踴 躍, 截 至 98 年 8 月 中 總 參 與 人 次 為 158,283 人 次 ( 三 ) 臺 北 藝 術 節 第 11 屆 臺 北 藝 術 節 於 98 年 8 月 12 日 至 9 月 6 日 假 本 市 中 山 堂 社 教 館 城 市 舞 臺 文 山 分 館 新 舞 台 臺 北 藝 術 大 學 展 演 藝 術 中 心 戲 劇 廳 北 平 東 路 5 號 戶 外 劇 場 等 場 地 舉 辦, 預 計 有 來 自 國 際 與 國 內 12 個 表 演 團 隊 12 齣 各 具 特 色 的 節 目,40 場 劇 場 演 出, 以 及 6 場 專 題 講 座 和 戶 外 公 共 藝 術 展 等 活 動 本 屆 特 別 配 合 聽 障 奧 運 賽 事, 邀 請 法 國 國 際 視 覺 劇 場 帶 來 深 受 紐 約 時 報 高 度 肯 定 的 低 迴 李 爾 王, 導 演 選 擇 手 語 作 為 戲 劇 主 軸, 以 無 聲 的 心 語 言, 創 造 不 下 於 語 言 的 戲 劇 張 力, 感 人 至 深, 讓 臺 灣 觀 眾 在 觀 賞 聽 障 奧 運 賽 事 之 餘, 也 有 機 會 體 會 聽 障 朋 友 的 戲 劇 表 演 ( 四 ) 臺 北 藝 穗 節 第 2 屆 臺 北 藝 穗 節 於 98 年 8 月 29 日 至 9 月 13 日 期 間 舉 辦, 計 有 82 個 表 演 團 隊 246 場 展 演 活 動, 較 去 年 的 61 個 表 演 團 隊 166 場 展 演 活 動 成 長 48 %, 預 計 將 有 超 過 3 萬 名 的 觀 眾 熱 情 參 與 本 活 動 70

72 鼓 勵 創 作 者 公 開 發 表 作 品, 並 藉 此 機 會 交 流 與 激 發 創 意 ( 五 ) 2009 流 浪 之 歌 音 樂 節 : 於 98 年 9 月 25 日 至 10 月 3 日 假 臺 北 國 際 藝 術 村 中 山 堂 廣 場 中 正 廳 光 復 廳 舉 行 本 年 度 主 題 為 南 South, 活 動 將 以 以 音 樂 影 像 館 對 話 主 舞 台 音 樂 表 演 等 形 式 進 行, 邀 請 來 自 日 本 法 國 西 班 牙 菲 律 賓 馬 利 等 國 樂 人 前 來 演 出 ( 六 ) 剝 皮 寮 藝 條 通 : 於 98 年 8 月 29 日 至 12 月 1 日 假 剝 皮 寮 歷 史 街 區 西 側 辦 理 除 有 混 俗 當 代 藝 術 展 外, 更 有 多 場 次 藝 文 座 談 會, 並 搭 配 龍 山 寺 前 歌 仔 戲 匯 演, 以 期 注 入 西 區 新 的 生 命 力 ( 七 )2009 年 兩 岸 城 市 藝 術 節 - 上 海 文 化 週 1 上 海 文 化 週 開 幕 活 動 :10 月 15 日 中 山 堂 2 廣 場 系 列 活 動 :10 月 16 至 25 日 香 堤 大 道, 包 含 廣 場 綜 藝 演 出 以 及 走 進 世 界 博 覽 會 上 海 世 博 會 圖 片 展 3 系 列 演 出 活 動 : 上 海 崑 劇 團 10 月 20 至 25 日 城 市 舞 臺 ; 上 海 少 年 雜 技 薈 萃 10 月 13 至 14 日 中 山 堂 中 正 廳 4 展 覽 : 上 海 故 事 上 海 美 術 館 藏 品 展 10 月 13 日 至 11 月 8 日 臺 北 市 立 美 術 館 71

73 5 映 演 : 上 海 電 影 展 10 月 16 至 19 日 台 北 光 點 6 上 海 紀 錄 片 播 映 :10 月 12 至 18 日 中 天 電 視 臺 7 兩 岸 城 市 文 化 高 峰 論 壇 :10 月 17 日 台 北 國 際 會 議 中 心 ( 八 ) 臺 北 詩 歌 節 第 10 屆 臺 北 詩 歌 節 將 於 98 年 11 月 舉 辦, 預 計 規 劃 有 跨 界 藝 術 形 式 的 大 型 詩 歌 發 表 會 開 幕 演 出 詩 人 之 夜 中 小 型 詩 歌 發 表 會 教 師 研 習 課 程 古 典 詩 歌 講 座 書 香 市 集 詩 歌 推 廣 及 交 流 等 相 關 藝 文 活 動 ( 九 )2009 亞 洲 表 演 藝 術 節 將 於 98 年 11 月 25 日 至 29 日 由 日 本 東 京 都 主 辦, 屆 時 日 本 將 派 一 位 舞 蹈 家 兼 編 舞 家 來 臺, 與 本 市 遴 選 之 團 隊 共 同 創 作 新 作 品, 並 於 藝 術 節 舉 辦 期 間 於 東 京 首 演 ( 十 ) 臺 北 數 位 藝 術 節 第 4 屆 臺 北 數 位 藝 術 節 訂 於 98 年 11 月 6 日 至 11 月 15 日 假 臺 北 當 代 藝 術 館 西 門 紅 樓 華 山 文 創 特 區 與 臺 北 數 位 藝 術 中 心 舉 辦, 這 是 臺 北 數 位 藝 術 中 心 正 式 開 館 營 運 後 第 一 次 舉 辦 的 臺 北 數 位 藝 術 節, 由 臺 北 數 位 藝 術 中 心 營 運 團 隊 負 責 規 劃 執 行, 以 凝 聚 節 慶 活 動 能 量 至 臺 北 數 位 藝 術 中 心 活 動 內 容 包 括 72

74 國 際 重 要 數 位 藝 術 作 品 觀 摩 展 跨 界 數 位 藝 術 展 演 國 內 數 位 藝 術 徵 件 展 數 位 藝 術 研 發 成 果 發 表 創 作 論 壇 與 工 作 坊 等 為 突 顯 臺 北 數 位 藝 術 中 心 作 為 技 術 研 發 與 資 源 整 合 平 台 的 特 色, 於 臺 北 數 位 藝 術 節 期 間, 臺 北 數 位 藝 術 中 心 將 展 出 國 內 數 位 內 容 公 開 徵 選 計 畫 成 果 展 以 及 數 位 藝 術 中 心 所 持 續 研 發 的 高 畫 質 影 像 現 有 成 果 等 另 外 與 臺 北 數 位 藝 術 評 論 獎 亦 同 步 徵 求 優 質 的 數 位 藝 術 評 論 作 品, 期 從 鼓 勵 創 作 與 深 化 評 論 等 方 式, 使 臺 北 數 位 藝 術 節 不 純 然 只 是 展 覽 節 慶 活 動, 引 導 民 眾 超 越 電 玩 的 觀 點, 思 考 數 位 藝 術 作 品 所 蘊 含 的 深 刻 意 義 六 公 共 藝 術 設 置 計 畫 ( 一 ) 臺 北 當 代 藝 術 館 藝 術 廊 道 以 公 共 藝 術 之 公 共 性 藝 術 性 與 參 與 性, 結 合 當 代 藝 術 館 廣 場 至 捷 運 站 間 的 指 標 系 統 街 道 傢 俱 等 景 觀 元 素, 進 行 系 列 公 共 藝 術 設 置 與 規 劃, 預 計 將 可 替 大 同 區 塑 造 一 條 增 進 市 民 參 與 藝 術 及 培 養 美 學 的 當 代 公 共 藝 術 廊 道, 預 定 於 98 年 底 完 成 ( 二 ) 水 源 市 場 外 牆 公 共 藝 術 設 置 計 畫 配 合 水 源 市 場 10 樓 改 裝 為 約 500 席 觀 光 劇 場, 將 賡 續 透 過 公 共 藝 術 美 化 外 牆 景 觀, 邀 請 國 際 知 名 以 色 列 藝 術 家 亞 科 夫. 亞 剛 (Yaacov Agam) 進 行 創 作, 73

75 改 善 水 源 市 場 的 立 面, 重 新 塑 造 傳 統 市 場 的 區 域 地 位, 改 變 民 眾 對 傳 統 市 場 的 印 象, 並 建 立 本 市 地 標 意 象, 重 塑 水 源 市 場 的 新 風 貌, 再 造 新 生 機 本 案 已 於 98 年 8 月 完 成 議 價 簽 約, 預 計 於 99 年 中 完 成 設 置 ( 三 ) 臺 北 好 好 看 系 列 計 畫 系 列 八 為 改 善 臺 北 市 都 市 景 觀 及 配 合 即 將 到 來 之 國 際 花 卉 博 覽 會, 本 府 積 極 推 動 臺 北 好 好 看 系 列 計 畫, 其 中 系 列 八 展 現 公 共 藝 術 彩 繪 公 有 建 築 由 本 局 主 政, 協 助 本 府 各 機 關 執 行 ; 計 畫 期 程 以 99 年 完 工 為 原 則 98 年 度 除 執 行 之 水 源 市 場 外 牆 公 共 藝 術 設 置 案 外, 另 擇 士 林 區 行 政 中 心 外 牆 進 行 改 善 ;99 年 度 將 再 執 行 美 化 大 安 區 行 政 中 心 外 牆 ( 四 ) 公 共 藝 術 品 清 查 及 管 理 維 護 宣 導 為 掌 握 全 市 公 共 藝 術 作 品 現 況 及 基 礎 資 料, 本 年 度 公 共 藝 術 品 管 理 維 護 清 潔 將 全 面 普 查 全 市 公 共 藝 術 作 品, 包 含 以 下 兩 類 :(1) 教 育 部 交 通 部 審 議 之 公 共 藝 術 作 品 ;(2) 私 人 或 未 經 審 議 設 置 之 公 共 藝 術 作 品 本 案 除 進 行 普 查 作 業 之 外, 亦 將 挑 選 若 干 作 品 進 行 管 理 維 護 及 清 理 之 示 範, 進 一 步 鼓 勵 各 作 品 之 管 理 單 位 盡 到 管 理 維 護 之 責 為 了 補 足 調 查 時 74

76 缺 遺 的 部 分, 並 提 升 民 眾 對 於 公 共 空 間 的 感 知, 讓 公 共 藝 術 形 成 全 民 關 心 的 議 題, 本 案 亦 規 劃 網 站 活 動, 讓 民 眾 可 以 主 動 提 報 住 家 附 近 的 公 共 藝 術 品 ( 五 ) 臺 北 奔 牛 節 成 果 永 留 臺 北 為 使 2009 台 北 奔 牛 節 此 一 盛 事 之 成 果 留 存 於 本 市, 成 為 全 民 共 同 記 憶, 並 作 為 本 市 與 民 間 單 位 合 作 成 功 開 創 公 共 藝 術 設 置 案 之 成 果, 經 調 查 本 府 各 局 處 意 願 並 經 局 處 協 調 會 確 認, 一 併 考 量 後 續 維 護 管 理 及 作 品 特 色, 將 挑 選 部 分 具 代 表 性 的 藝 術 創 作 牛, 擇 適 合 地 點 進 行 永 久 性 設 置, 預 計 於 98 年 設 置 完 畢 ( 六 ) 合 辦 臺 北 東 區 當 代 藝 術 展 活 動 本 活 動 由 財 團 法 人 富 邦 藝 術 基 金 會 發 起, 繼 2001 年 在 臺 北 東 區 辦 理 之 後, 於 年 接 續 辦 理, 已 成 為 本 市 每 年 的 展 覽 盛 事, 本 局 也 於 2008 年 起 共 襄 盛 舉 98 年 度 活 動 主 題 為 10:10, 是 以 時 鐘 鐘 面 顯 示 10 點 10 分 猶 如 揚 起 微 笑 嘴 角 作 為 發 想, 一 方 面 以 效 率 比 擬 繁 忙 的 東 區, 另 一 方 面 提 醒 大 家 以 笑 率 戰 勝 現 實 匱 乏 本 活 動 展 覽 時 間 為 75

77 8 月 1 日 至 8 月 31 日, 邀 請 數 十 位 藝 術 家 在 30 個 展 場 設 置 藝 術 品 ( 七 ) 臺 北 藝 術 節 - 慢 舞 Slow Dancing 慢 舞 Slow Dancing 是 一 個 以 表 演 藝 術 家 為 題 材 的 視 覺 展 覽, 讓 民 眾 即 使 不 進 劇 場 不 到 美 術 館, 也 能 在 城 市 行 走 中, 領 略 藝 術 無 法 傳 遞 的 語 境 創 作 者 大 衛 米 夏 雷 克 (David Michalek) 拍 攝 43 位 舞 蹈 家, 舞 者 領 域 涵 蓋 了 芭 蕾 現 代 舞 京 劇 傳 統 民 俗 舞 蹈 霹 靂 舞 與 迪 斯 可 等 各 家 流 派, 讓 原 本 轉 瞬 間 消 逝 的 舞 蹈 動 作, 透 過 慢 速 將 舞 者 的 肢 體 脈 動 與 身 體 肌 理 均 清 清 楚 楚 展 開, 幻 化 成 一 首 美 麗 的 詩 本 案 由 43 位 國 際 舞 者, 慢 速 呈 現 肢 體 動 作 之 精 彩 影 像 演 出, 本 作 品 在 中 山 堂 廣 場 自 98 年 8 月 21 日 至 9 月 3 日, 同 時 以 3 個 螢 幕 投 影 呈 現, 作 品 長 度 約 2.5 小 時, 重 複 播 放 ( 八 ) 電 影 主 題 公 園 公 共 藝 術 設 置 計 畫 在 電 影 主 題 公 園 設 置 Urban Show Case 藝 術 方 塊, 互 動 式 的 Urban Show Case 概 念, 為 創 新 與 藝 術 文 化 全 面 結 合 的 新 概 念, 成 為 多 元 型 態 功 能 的 76

78 Art Container 藝 術 方 塊,Art Container 藝 術 裝 置 的 媒 材 將 由 藝 術 改 裝 貨 櫃 為 基 地, 貨 櫃 改 裝 的 藝 術 裝 置 媒 材 具 有 機 動 性 現 代 藝 術 感, 本 身 就 是 藝 術 品, 在 世 界 各 國 也 逐 漸 廣 泛 使 用, 例 如 : 東 京 設 計 師 週 展 覽 米 蘭 貨 櫃 藝 術 節 等 此 次 計 畫, 除 了 使 用 改 裝 藝 術 貨 櫃, 更 加 入 功 能 性 的 互 動 功 能 考 量, 可 長 可 久 永 續 想 法 並 兼 具 視 覺 與 多 功 能 的 藝 術 裝 置 ( 九 ) 合 辦 2009 明 日 博 物 館 The Vertical Village 2009 明 日 博 物 館 The Vertical Village 係 由 財 團 法 人 忠 泰 建 築 文 化 藝 術 基 金 會 主 辦 本 展 覽 係 邀 請 國 際 級 著 名 建 築 團 體 MVRDV 擔 任 策 展, 自 98 年 12 月 展 至 99 年 4 月, 並 自 98 年 7 月 陸 續 展 開 國 際 設 計 工 作 營 MVRDV 建 築 動 畫 & 影 像 裝 置 展 MVRDV 公 開 演 講 國 際 研 討 會 等 前 期 活 動, 整 體 計 畫 除 延 續 明 日 博 物 館 關 注 議 題 並 創 新 展 覽 內 容, 亦 與 本 局 推 動 公 共 藝 術 社 區 營 造 閒 置 空 間 再 利 用 城 市 意 像 美 化 等 政 策 亦 十 分 契 合, 且 品 質 與 效 益 精 彩 可 期 77

79 ( 十 ) 合 辦 Sketch Up! 臺 灣 當 代 建 築 師 手 稿 特 展 計 畫 建 築 的 表 現 形 式 就 像 是 一 個 巨 大 雕 塑, 屹 立 於 城 市 核 心 部 位, 本 展 覽 結 合 臺 灣 18 位 優 異 建 築 名 師 共 同 展 出 私 家 珍 藏 的 手 稿 記 錄, 期 望 透 過 大 型 公 共 藝 術 的 建 構 草 圖, 呈 現 建 築 師 對 空 間 與 環 境 的 對 應 思 維 本 展 覽 預 計 於 華 山 藝 文 特 區, 自 10 月 展 至 11 月, 其 間 並 安 排 多 場 演 講 與 座 談 ( 十 一 ) 合 辦 綠 野 仙 蹤 -- 關 渡 首 部 曲 本 案 為 國 立 臺 北 藝 術 大 學 關 渡 美 術 館 預 計 於 98 年 9 月 1 日 至 99 年 2 月 28 日 於 該 校 鷺 鷥 草 原 及 校 園 附 近 之 中 央 北 路 路 口 知 行 路 口 公 園 竹 圍 河 濱 公 園 等 四 處 公 共 開 放 空 間, 邀 請 國 外 4 組 國 內 8 組 藝 術 家, 就 基 地 以 綠 野 仙 蹤 為 主 題 綠 色 環 保 為 概 念 大 自 然 為 材 料 進 行 現 場 創 作 及 展 覽, 計 畫 主 要 分 為 藝 術 家 駐 地 創 作 計 畫 及 環 境 裝 置 藝 術 展 覽 及 推 廣 二 部 份, 教 育 推 廣 活 動 包 括 有 漂 流 木 DIY 藝 術 家 定 期 導 覽 星 空 夜 談 及 專 題 講 座, 預 期 將 會 有 8 萬 多 參 觀 人 次 本 案 與 本 局 推 動 公 共 藝 術 民 眾 參 與 及 本 府 78

80 推 動 環 保 概 念 推 動 規 劃 關 渡 地 區 為 藝 術 生 態 政 策 契 合, 且 活 動 邀 集 國 際 藝 術 家 創 作, 作 品 藝 術 性 高 活 動 效 益 亦 大 七 辦 理 樹 木 保 護 教 育 及 景 觀 改 善 計 畫 ( 一 ) 私 有 受 保 護 樹 木 疾 病 天 災 或 其 他 緊 急 危 難 之 技 術 顧 問 援 助 臺 北 市 樹 木 保 護 自 治 條 例 自 92 年 4 月 18 日 公 佈 實 行 以 來, 本 局 逐 年 編 列 相 關 預 算 進 行 各 式 調 查 活 動 建 立 樹 保 審 議 機 制, 並 利 用 導 覽 活 動 宣 傳 示 範 研 習 課 程 製 播 宣 導 短 片 書 籍 出 版 等 方 式 進 行 樹 保 觀 念 推 廣, 使 本 市 綠 色 資 源 保 護 意 識 逐 漸 提 升 98 年 度 除 持 續 委 由 專 業 單 位 至 現 地 協 助 提 供 專 業 諮 詢 顧 問, 更 針 對 私 有 受 保 護 樹 木 如 遇 有 疾 病 天 災 或 其 他 緊 急 危 難, 且 有 造 成 公 共 安 全 之 虞 的 狀 況, 增 加 實 質 援 助 處 理 ( 二 ) 樹 木 保 護 教 育 訓 練 等 推 廣 計 畫 為 加 強 樹 木 保 護 機 制, 推 廣 綠 色 資 源 保 育 觀 念, 規 劃 針 對 不 同 對 象 安 排 不 同 的 宣 導 方 式, 以 達 到 最 大 的 教 育 推 廣 效 果 98 年 度 則 以 特 展 方 式 呈 現 具 有 人 79

81 文 溫 度 的 樹 木 小 故 事, 藉 由 展 現 人 與 樹 木 共 生 的 有 趣 案 例, 提 昇 市 民 保 護 樹 木 觀 念, 於 8 月 底 於 臺 北 故 事 館 展 出 八 藝 響 空 間 網 的 持 續 拓 展 本 局 97 年 藝 響 空 間 專 案 原 擬 開 放 申 請 之 義 方 國 小 舊 校 舍 ( 北 投 區 開 明 街 71 號 ), 基 於 空 間 量 體 較 大, 管 理 層 面 複 雜, 一 般 藝 文 團 隊 恐 無 力 負 荷, 故 依 藝 響 空 間 網 評 審 委 員 會 決 議, 交 由 本 局 負 責 尋 覓 管 理 服 務 單 位, 並 以 舞 蹈 與 肢 體 性 表 演 藝 術 團 隊 進 駐 為 主 本 局 除 將 原 有 空 間 改 裝 為 排 練 場 辦 公 室 外, 並 加 強 地 板 與 隔 音 設 施, 預 計 今 年 下 半 年 即 可 完 工, 並 同 步 開 放 進 駐 團 隊 申 請 本 案 之 推 動 不 僅 具 體 解 決 排 練 場 地 不 足 問 題, 鑑 於 義 方 國 小 臨 近 設 有 舞 蹈 專 班 之 復 興 高 中, 與 臺 灣 長 期 培 養 舞 蹈 表 演 人 才 的 臺 北 藝 術 大 學 亦 相 距 不 遠, 未 來 將 可 於 北 投 地 區 形 成 舞 蹈 藝 術 人 才 培 育 鏈 帶, 凝 聚 肢 體 舞 蹈 表 演 藝 術 能 量, 形 成 肢 體 舞 蹈 藝 術 排 練 中 心 九 持 續 執 行 育 藝 深 遠 藝 術 欣 賞 啟 蒙 方 案 持 續 執 行 三 年 級 發 現 典 藏 美 術 四 年 級 劇 場 初 體 驗 五 年 級 認 識 交 響 樂 團 六 年 級 認 識 傳 統 音 樂 等 育 藝 深 80

82 遠 計 畫, 期 能 依 各 年 級 之 藝 術 教 育, 享 有 完 整 的 美 學 教 育 81

83 附 錄 : 各 附 屬 機 關 工 作 報 告 臺 北 市 中 山 堂 管 理 所 工 作 報 告 臺 北 市 中 山 堂 ( 日 據 時 期 稱 臺 北 公 會 堂 ) 為 1936 年 建 築 完 成, 民 國 34 年 抗 戰 勝 利 時 曾 經 是 中 國 戰 區 臺 灣 省 受 降 典 禮 的 會 場, 光 復 後 政 府 常 用 來 舉 辦 重 大 慶 典 與 集 會 之 場 所, 如 行 憲 大 會 及 總 統 就 職 等, 民 國 57 年 中 山 堂 復 歸 臺 北 市 政 府 建 制, 隸 屬 民 政 局, 中 山 堂 內 之 中 正 廳 光 復 廳 堡 壘 廳 也 開 放 給 各 界 辦 理 集 會 與 藝 文 展 演 活 動 之 場 所, 民 國 81 年 經 內 政 部 核 定 中 山 堂 為 國 家 二 級 古 蹟, 民 國 88 年 本 局 成 立 後 則 改 隸 本 局, 民 國 91 年 1 月, 中 山 堂 在 歷 經 3 年 3 個 月 的 工 程 整 修 後, 重 新 開 放, 目 前 則 是 以 專 業 劇 場 呈 現, 並 提 供 各 界 辦 理 音 樂 戲 劇 舞 蹈 等 藝 術 表 演, 成 功 轉 型 為 臺 北 市 具 有 文 化 氣 息 的 藝 文 場 所 壹 98 年 度 上 半 年 工 作 成 果 一 場 地 管 理 與 租 借 服 務 98 年 度 上 半 年 場 地 提 供 各 界 使 用 之 天 數 為 中 正 廳 125 天 光 復 廳 85 天 廣 場 10 天 ;98 年 度 上 半 年 前 來 中 山 堂 中 正 廳 光 復 廳 觀 賞 節 目 之 消 費 民 眾 計 有 87,034 人 次 82

84 二 加 強 為 民 服 務 並 善 用 社 會 資 源 投 入 提 昇 服 務 品 質 行 列, 中 山 堂 管 理 所,98 年 持 續 對 外 招 募 志 義 工 服 務, 上 半 年 志 義 工 服 務 總 時 數 為 1476 小 時 三 持 續 推 動 堡 壘 廳 委 外 經 營 管 理 案 堡 壘 廳 委 外 經 營 案 自 93 年 1 月 起 以 堡 壘 咖 啡 營 運 模 式 展 開 對 外 營 業, 為 加 強 營 運 督 導 管 理, 每 年 分 別 召 開 二 次 營 運 督 導 委 員 會 議, 並 檢 討 與 改 善 各 項 營 運 措 施, 其 委 託 經 營 管 理 項 目 除 經 營 餐 點 營 運 空 間 設 備 之 維 護 管 理 外, 總 計 辦 理 超 過 1440 場 之 推 廣 文 化 藝 術 相 關 課 程 活 動 ;97 年 起 委 由 新 經 營 團 隊 的 傑 食 品 有 限 公 司 繼 續 經 營 管 理 二 年, 除 了 提 供 餐 飲 之 外, 還 提 供 藝 文 教 學 上 課 的 空 間, 且 該 經 營 團 隊 經 營 亦 展 現 創 意, 特 別 以 台 北 市 立 國 樂 團 策 劃 展 演 之 傳 統 藝 術 季 等 各 音 樂 會 為 主 軸, 推 出 各 項 藝 文 活 動 及 特 色 風 味 餐 ;98 年 仍 持 續 配 合 文 化 局 市 立 國 樂 團 及 中 山 堂 等 各 項 活 動, 創 造 整 體 場 域 之 周 邊 系 列 活 動, 提 升 劇 院 餐 廳 功 能, 並 於 98 年 7 月 繳 納 市 庫 新 台 幣 333,947 元, 較 93 年 至 96 年 僅 回 饋 市 庫 新 台 幣 1,427 元, 經 營 績 效 大 幅 成 長 83

85 四 古 蹟 及 編 鐘 之 導 覽 中 山 堂 中 正 廳 為 全 世 界 第 一 個 以 編 鐘 為 背 景 之 音 樂 廳, 為 充 份 推 廣 此 套 古 樂 器 的 樂 教 功 能, 國 立 傳 統 藝 術 中 心 委 託 臺 北 市 立 國 樂 團 採 以 演 代 管 方 式 辦 理 展 示 與 推 廣 演 出 活 動, 讓 民 眾 藉 此 千 古 絕 響 之 再 現, 親 受 此 一 結 合 歷 史 音 樂 美 術 科 技 於 一 身 的 世 界 重 要 文 化 遺 產 該 所 於 每 日 上 班 時 間 提 供 解 說 服 務, 任 何 機 關 或 團 體 只 要 於 一 週 前 提 出 申 請, 該 所 均 會 安 排 時 程 給 與 必 要 之 解 說 服 務 五 強 化 導 覽 與 諮 詢 服 務 新 購 置 具 備 有 5 種 ( 中 英 日 台 客 ) 語 言 之 現 代 化 先 進 優 質 導 覽 機 具 與 解 說 服 務, 內 容 之 活 潑 生 動, 畫 質 精 良, 具 知 識 性 功 能 性 藝 術 性 與 歷 史 性, 讓 民 眾 充 分 了 解 古 蹟 設 備 與 歷 史 沿 革, 達 到 絕 佳 的 視 聽 饗 宴, 且 另 新 規 劃 有 歷 史 展 覽 區 與 藝 文 活 動 照 片 區, 介 紹 紀 錄 古 蹟 輝 煌 的 歷 史 與 繽 紛 之 藝 文 活 動 現 況, 讓 觀 光 客 與 民 眾 能 進 一 步 瞭 解 古 蹟 之 史 蹟 與 周 遭 環 境 的 演 變, 吸 引 參 觀 者 感 受 古 蹟 文 化 風 貌 歷 史 沿 革 與 藝 文 現 況, 從 中 了 解 中 山 堂 歷 史 古 蹟, 並 賦 予 藝 術 活 動 及 文 化 堡 壘 之 現 代 意 義 84

86 六 廣 場 公 園 綠 地 景 觀 改 善 為 兼 顧 安 全 與 景 觀 美 化, 整 修 原 有 過 於 茂 密 樹 枝, 並 拆 除 部 分 老 舊 設 施, 重 新 鋪 設 窯 燒 陶 磚, 改 善 原 有 平 台 設 置 舒 適 之 桌 椅 及 增 植 綠 地 等, 提 供 民 眾 一 個 美 觀 舒 適 之 休 憩 處 所 七 重 新 整 修 街 頭 藝 人 表 演 區 培 養 民 眾 喜 好 欣 賞 雅 俗 共 賞 的 街 頭 藝 術, 為 社 會 提 供 潛 移 默 化 的 人 文 氣 息 貳 98 年 度 下 半 年 重 要 工 作 計 畫 一 改 善 現 有 設 施 提 昇 服 務 品 質 持 續 對 表 演 團 體 及 觀 眾 做 各 項 問 卷 調 查, 俾 了 解 其 需 求 及 該 所 須 待 改 善 之 軟 硬 體 設 施, 期 能 在 未 來 的 演 出 提 供 最 完 善 之 表 演 環 境 及 高 效 能 之 服 務 品 質 二 加 強 演 出 節 目 活 動 宣 導 為 充 實 市 民 藝 文 生 活 內 涵, 中 山 堂 在 未 來 每 季 的 演 出 活 動, 會 有 效 利 用 各 項 資 源 擴 大 宣 傳 藝 文 演 出 訊 息, 及 配 合 宣 導 市 府 重 大 政 策, 讓 市 民 能 在 最 短 的 時 間 內, 迅 速 獲 得 相 關 資 訊 並 了 解 支 持 各 項 活 動 ; 節 目 簡 介 全 面 中 英 對 照, 提 昇 服 務 品 質 與 宣 傳 功 能, 為 充 份 發 揮 簡 介 功 能, 並 達 宣 傳 效 益, 增 加 篇 幅 及 中 英 文 說 明, 分 發 至 全 市 各 區 公 所 各 表 演 場 地 各 社 教 機 關 85

87 各 大 旅 館 外 國 辦 事 處 及 外 僑 學 校 松 山 機 場 中 正 機 場 捷 運 站 等 人 潮 聚 集 處 放 置, 大 力 增 加 中 山 堂 之 國 際 能 見 度 並 可 強 化 服 務 品 質, 有 助 於 提 升 台 北 市 之 文 化 形 象, 及 因 應 國 際 化 趨 勢 及 兩 岸 三 通 的 願 景, 未 來 中 山 堂 勢 必 成 為 熱 門 的 文 化 觀 光 景 點, 節 目 簡 介 全 面 中 英 對 照, 提 昇 藝 文 服 務 品 質 與 強 化 宣 傳 功 能, 此 為 現 階 段 全 力 以 赴 之 目 標 方 向 三 加 強 與 社 區 互 動 為 使 藝 文 展 演 社 區 化, 讓 藝 文 活 動 成 為 民 眾 生 活 的 一 部 分, 將 加 強 與 社 區 的 互 動, 使 藝 文 活 動 深 入 民 眾 的 生 活, 進 而 達 成 生 活 藝 術 化 之 目 的 四 中 山 堂 公 共 景 觀 藝 術 化 改 造 為 提 供 市 民 更 安 全 舒 適 空 間, 邀 請 建 築 師 就 廣 場 之 景 觀 改 善 設 計 與 節 目 看 板 等 設 施 予 以 整 體 規 劃, 增 加 市 民 休 憩 場 所, 打 造 藝 術 氛 圍, 提 高 使 用 安 全 性 與 舒 適 度 五 結 合 該 所 歷 史 古 蹟 與 臺 北 市 立 國 樂 團 屬 性, 設 計 規 劃 具 風 格 特 色 之 文 創 產 品, 列 入 堡 壘 廳 委 託 經 營 管 理 之 重 點 項 目 86

88 六 更 新 調 光 器 及 布 幕 該 所 中 正 廳 布 幕 已 達 汰 換 年 限, 而 且 布 幕 防 火 效 益 降 低, 為 確 保 中 正 廳 觀 眾 安 全, 將 汰 換 舞 台 布 幕 ; 另 調 光 器 亦 已 達 汰 換 年 限, 使 用 時 常 有 訊 號 不 穩 現 象, 為 免 造 成 表 演 團 體 及 觀 眾 之 不 適 並 確 保 演 出 品 質, 將 一 併 更 換 該 設 備, 以 提 升 專 業 演 出 場 所 之 形 象 87

89 臺 北 市 文 獻 委 員 會 工 作 報 告 文 獻 會 為 文 獻 採 集 整 理 典 藏 之 文 史 機 關, 並 透 過 史 蹟 導 覽 解 說 動 態 活 動, 從 事 史 蹟 解 說 教 育 的 推 廣, 期 能 倡 導 市 民 參 與 文 化 休 閒, 增 進 對 城 市 歷 史 的 了 解, 並 見 證 城 市 發 展 的 歷 程 謹 將 本 會 主 要 業 務 執 行 情 形 報 告 如 下 : 壹 98 年 1 至 6 月 業 務 執 行 情 形 : 一 辦 理 續 修 臺 北 市 志 臺 北 市 志 之 纂 修 工 作 為 本 會 重 大 業 務, 本 次 續 修 臺 北 市 志 業 於 95 年 6 月 與 中 央 研 究 院 簽 約, 委 託 該 院 執 行 計 畫 在 卷 篇 上, 除 卷 首 卷 尾 及 大 事 記 外, 另 有 八 志 ( 土 地 志 社 會 志 政 事 志 經 濟 志 交 通 志 文 教 志 學 藝 志 人 物 志 ), 預 定 共 計 共 51 篇 1,118 萬 字 本 案 因 本 會 與 該 院 對 文 稿 認 知 不 同, 自 97 年 5 月 1 日 起 暫 停 執 行, 並 已 進 入 採 購 履 約 爭 議 調 解 階 段 二 編 印 臺 北 文 獻 季 刊 定 期 出 版 臺 北 文 獻 季 刊,1 年 4 期, 每 期 發 行 1,000 冊 本 年 度 已 發 行 直 字 第

90 期 臺 北 文 獻 季 刊 內 容 由 學 者 專 家 與 耆 老 民 眾 投 稿, 主 要 包 括 : 啟 蒙 新 女 性 : 風 月 報 系 列 雜 誌 中 的 ( 反 ) 摩 登 論 述 與 婚 戀 書 寫 我 的 祖 父 魏 清 德 先 生 臺 北 天 后 宮 的 歷 史 沿 革 等 文 章 三 出 版 李 臨 秋 與 望 春 風 的 年 代 專 書 98 年 是 日 據 時 期 臺 灣 最 重 要 之 作 詞 家 之 一 李 臨 秋 先 生 ( ) 之 百 歲 冥 誕, 為 彰 顯 李 臨 秋 先 生 事 蹟 及 其 對 臺 灣 歌 謠 的 重 要 影 響 與 貢 獻, 本 會 在 辦 理 系 列 紀 念 活 動 中, 特 印 製 李 臨 秋 與 望 春 風 的 年 代 專 書, 敘 述 李 臨 秋 生 平 及 及 其 詞 作 電 影 本 事 及 歌 劇 劇 本, 業 於 4 月 正 式 出 版 四 辦 理 史 料 展 示 活 動 ( 一 ) 辦 理 臨 秋 三 唱 ~ 一 代 歌 謠 詞 人 李 臨 秋 百 歲 紀 念 特 展 98 年 4 月 22 日 係 李 臨 秋 先 生 百 歲 冥 誕 日, 李 先 生 生 前 創 作 了 許 多 膾 炙 人 口 的 臺 灣 歌 謠, 如 望 春 風 四 季 謠 和 補 破 網 等, 這 些 歌 詞 不 論 在 日 據 時 期 光 復 後 乃 至 今 日, 都 是 大 家 耳 熟 能 詳 傳 唱 不 已, 且 被 譽 為 與 臺 89

91 灣 人 的 血 脈 同 一 節 奏 同 一 節 拍 的 歌 曲 本 會 於 98 年 4 月 22 日 至 6 月 30 日, 假 臺 灣 新 文 化 運 動 會 館 籌 備 處, 辦 理 臨 秋 三 唱 ~ 臺 灣 一 代 歌 謠 詞 人 李 臨 秋 百 歲 紀 念 特 展, 並 舉 辦 民 眾 參 與 之 導 覽 活 動 ( 二 ) 規 劃 臺 北 開 發 300 週 年 系 列 活 動 98 年 適 值 臺 北 開 發 屆 滿 300 週 年, 為 彰 顯 本 活 動 特 殊 之 時 代 意 義, 本 會 特 規 劃 辦 理 臺 北 開 發 300 週 年 活 動 更 為 充 實 活 動 內 容, 廣 徵 各 方 意 見, 本 會 特 別 拜 訪 陳 賴 章 墾 號 (1709 年 ) 文 件 收 藏 者 張 立 德 先 生, 獲 同 意 提 供 文 物 借 展, 另 為 確 認 活 動 辦 理 方 向 續 於 5 月 27 日 召 開 活 動 諮 詢 會 議, 規 劃 以 特 展 動 態 活 動 文 創 紀 念 品 等 一 系 列 紀 念 活 動, 引 導 民 眾 深 入 了 解 臺 北 發 展 過 程 五 辦 理 口 述 歷 史 座 談 會 4 月 28 日 邀 請 配 合 一 代 歌 謠 詞 人 李 臨 秋 百 歲 紀 念 系 列 活 動, 辦 理 臺 灣 歌 謠 與 李 臨 秋 的 年 代 口 述 歷 史 座 談 會, 邀 請 學 者 專 家 李 疾 呂 興 昌 吳 智 慶 陳 和 平 與 李 臨 秋 親 友 李 修 鑑 紀 露 霞 林 詩 達 等, 於 大 稻 埕 王 有 記 茶 行 辦 90

92 理, 會 談 記 錄 刊 登 於 臺 北 文 獻 季 刊 直 字 第 168 期 六 籌 辦 98 年 臺 灣 史 蹟 研 習 會 98 年 臺 灣 史 蹟 研 習 會, 預 定 於 8 月 3 日 至 6 日 為 期 4 天, 假 臺 北 市 政 府 公 務 人 員 訓 練 處 舉 行, 已 於 98 年 5 月 15 日 函 知 臺 北 縣 市 公 私 立 中 小 學 教 師, 各 縣 市 政 府 承 辦 史 蹟 管 理 維 護 推 廣 等 業 務 有 關 人 員, 本 府 相 關 局 處 ( 含 各 區 公 所 ) 承 辦 史 蹟 管 理 維 護 推 廣 等 業 務 有 關 人 員, 及 本 市 文 史 工 作 者 與 社 區 史 蹟 推 廣 人 員 報 名 參 加 七 辦 理 史 蹟 解 說 服 務 配 合 各 級 學 校 鄉 土 教 學 及 提 供 民 眾 文 化 休 閒 活 動, 規 畫 有 芝 山 岩 二 二 八 和 平 公 園 臺 北 北 門 臺 北 西 門 臺 北 東 門 臺 北 南 門 艋 舺 龍 山 寺 祖 師 廟 北 大 同 文 化 園 區 大 稻 埕 臺 灣 新 文 化 運 動 館 逸 仙 公 園 北 投 溫 泉 臺 大 校 園 景 美 老 街 松 山 行 腳 內 湖 采 風 南 港 老 街 新 莊 板 橋 林 本 源 園 邸 蘆 洲 李 宅 淡 水 等 22 條 史 蹟 解 說 動 線 由 民 眾 自 行 組 團 報 名, 由 文 獻 會 安 排 史 蹟 解 說 志 工 擔 任 解 說 服 91

93 務, 費 用 全 免 98 年 1 至 6 月 計 受 理 207 件 人 民 申 請 導 覽 案, 服 務 民 眾 計 5,109 人 次, 其 中 外 賓 申 請 案 有 30 件, 服 務 外 賓 計 337 人 次 史 蹟 導 覽 服 務 近 3 年 服 務 統 計 如 下 表 : 史 蹟 導 覽 解 說 服 務 年 度 96 年 97 年 98 年 (980731) 導 覽 場 次 服 務 人 次 12,579 15,923 6,841 八 辦 理 史 蹟 趴 趴 GO 活 動 為 鼓 勵 民 眾 對 古 蹟 之 認 識, 瞭 解 先 民 篳 路 藍 縷 的 開 墾 精 神, 增 加 市 民 認 識 在 地 文 化 的 機 會, 賡 續 辦 理 市 民 認 識 古 蹟 系 列 - 史 蹟 趴 趴 GO 戀 戀 臺 北 城 一 系 列 史 蹟 導 覽 活 動, 分 別 於 1 月 17 日 針 對 大 安 文 山 區, 規 劃 臺 北 師 大 濂 讓 居 景 美 老 街 等 4 條 導 覽 動 線 ; 於 3 月 21 萬 華 區 鬧 熱 街 民 藝 遊 尋 寶 趣 華 麗 風 廟 門 賞 等 5 條 導 覽 ; 於 5 月 16 日 針 對 士 林 北 投 區, 規 劃 士 林 芝 山 岩 新 北 投 溫 泉 等 2 條 導 覽 動 線 ; 於 7 月 18 日 針 對 中 山 大 同 區, 規 劃 多 元 風 情 中 山 北 北 大 同 文 化 園 區 等 2 92

94 條 導 覽 動 線, 總 計 吸 引 1,393 名 民 眾 報 名 參 加 九 辦 理 文 獻 史 料 採 購 為 豐 富 本 會 典 典 藏, 並 預 做 未 來 與 城 市 博 物 館 接 軌 之 採 購 需 求, 業 分 別 拜 訪 收 藏 家 國 史 館 臺 灣 文 獻 館 等, 以 建 立 未 來 文 物 史 料 借 展 及 採 購 平 台 98 年 6 月 10 日, 在 本 會 6 樓 會 議 室, 邀 請 莊 副 主 任 委 員 永 明 黃 富 三 教 授 魏 德 文 先 生 黃 天 橫 先 生 等 4 位, 召 開 98 年 度 第 1 次 文 獻 史 料 採 購 評 鑑 審 查 會 議, 並 於 6 月 25 日 召 開 評 定 鑑 價 相 關 事 宜 會 議 有 關 本 年 度 上 半 年 文 獻 史 料 採 購, 已 於 6 月 份 召 開 2 次 審 查 會 議, 計 確 定 採 購 價 格 評 鑑, 總 共 209 項 473 件 同 意 辦 理 議 價, 並 依 相 關 採 購 程 序 辦 理 文 獻 史 料 採 集 近 3 年 統 計 如 下 表 : 文 獻 會 典 藏 文 物 採 集 年 度 96 年 97 年 98 年 (980731) 圖 書 ( 新 增 ) 文 物 史 料 ( 新 增 ) 十 成 立 臺 北 市 古 物 民 俗 及 有 關 文 物 審 議 委 員 會 本 會 將 文 化 資 產 保 存 法 之 古 物 民 93

95 俗 及 有 關 文 物 2 類 文 化 資 產 項 目 合 併 審 議 有 關 臺 北 市 古 物 民 俗 及 有 關 文 物 審 議 委 員 會 設 置 要 點 業 經 本 府 98 年 6 月 29 日 以 府 授 人 一 字 第 號 函 發 布 ; 臺 北 市 古 物 民 俗 及 有 關 文 物 審 議 委 員 會 聘 函 業 經 本 府 於 98 年 7 月 29 以 府 人 二 字 第 號 函 發 送, 聘 期 自 98 年 8 月 1 日 起 至 100 年 7 月 31 日 止 十 一 檢 選 市 府 所 屬 各 機 關 擬 銷 毀 之 檔 案 目 錄 辦 理 檔 案 銷 毀 整 理, 目 前 共 有 臺 北 市 古 亭 地 政 事 務 所 臺 北 市 立 陽 明 教 養 院 等 59 單 位, 已 邀 請 專 家 學 者 審 核 完 畢 十 二 文 獻 史 料 全 面 清 理, 增 強 史 料 活 化 利 本 會 全 面 清 理 會 藏 文 物 史 料, 進 行 資 料 數 位 建 檔 初 期 作 業, 上 半 年 已 完 整 清 理 計 有 古 字 畫 422 幅 古 契 285 幅 地 圖 355 幅 芝 山 岩 出 土 文 物 206 件, 建 立 本 會 完 整 文 物 史 料 資 料 庫, 便 利 未 來 文 創 行 銷 之 需, 並 提 供 未 來 全 面 數 位 化 基 本 編 目 資 料 94

96 貳 創 新 措 施 一 結 合 社 會 資 源 與 活 力, 共 同 推 動 文 獻 業 務 ( 一 ) 臺 北 文 獻 生 活 節 為 加 強 史 蹟 教 育 推 廣, 將 臺 北 文 獻 以 生 活 化 的 方 式 推 廣 予 普 羅 大 眾, 本 年 特 與 南 村 落 合 作 辦 理 臺 北 文 獻 生 活 節 活 動, 自 7 月 至 9 月 期 間, 以 艋 舺 為 主 題, 規 劃 辦 理 漫 步 宗 教 參 觀 體 驗 工 坊 古 蹟 講 座 等 系 列 活 動, 以 深 入 生 動 的 方 式, 帶 領 民 眾 用 不 同 角 度 體 驗 艋 舺 文 化 ( 二 ) 穿 梭 臺 北 3000 年 特 展 鑒 於 芝 山 岩 是 臺 北 地 區 最 早 被 發 現 的 史 前 文 化 遺 址 之 一, 其 出 土 文 物 內 涵 非 常 豐 富, 本 會 約 計 典 藏 192 件 出 土 物, 98 年 6 月 27 日 至 8 月 30 日, 與 臺 北 市 野 鳥 學 會 芝 山 岩 管 理 處 合 作, 將 當 年 的 出 土 文 物 重 新 展 示, 於 芝 山 岩 文 化 生 態 綠 園, 舉 辦 穿 梭 臺 北 三 千 年 ~ 探 索 芝 山 岩 的 前 世 今 生 特 展, 並 結 合 考 古 探 坑 教 室, 提 供 解 說 導 覽 服 務, 以 利 本 會 保 存 文 獻 活 化 運 用, 參 觀 人 數 已 逾 7,000 人 次 95

97 ( 三 ) 臺 北 影 像 採 集 為 有 系 統 性 的 建 置 臺 北 城 市 發 展 的 相 關 文 獻 史 料 之 圖 照 資 料 庫, 本 會 與 中 華 攝 影 教 育 學 會 合 作 辦 理 98 年 度 照 片 採 集 計 畫, 針 對 該 會 目 前 典 藏 之 老 照 片, 篩 選 具 史 蹟 價 值 之 景 點, 由 中 華 攝 影 教 育 學 會 延 請 國 內 資 深 優 秀 攝 影 家, 進 行 實 地 拍 攝, 以 對 照 該 景 點 之 變 遷 發 展, 所 採 集 之 照 片 為 配 合 本 會 數 位 化 典 藏, 均 取 得 照 片 之 電 子 檔 與 所 有 權 ( 或 使 用 權 ), 俾 利 合 法 運 用 及 教 育 推 廣 使 用 ( 四 ) 臺 北 生 活 創 刊 號 本 會 編 印 之 臺 北 文 獻 季 刊 長 期 係 以 學 術 型 態 發 行, 為 讓 本 市 相 關 文 獻 資 料 推 介 予 廣 大 民 眾, 本 年 度 編 印 發 行 臺 北 生 活, 預 計 於 9 月 首 次 創 刊, 創 刊 內 容 以 介 紹 艋 舺 為 專 題, 除 邀 請 專 家 學 者 撰 稿 之 外, 亦 邀 請 平 日 遊 走 於 臺 北 城 的 文 人 達 人 撰 稿, 輔 以 大 量 的 圖 片 照 片 繪 圖 等 圖 像, 以 數 百 字 小 方 塊 的 介 紹 編 排, 和 獨 具 風 格 的 美 術 設 計, 讓 一 般 民 眾 以 最 直 接 簡 單 的 方 式, 了 解 臺 北 生 活 的 獨 特 活 力 96

98 二 尋 求 民 間 贊 助 資 源, 擴 大 參 與 面 向 鑒 於 艋 舺 地 區 乃 臺 北 市 歷 史 發 展 之 重 要 地 區, 本 會 98 年 度 辦 理 之 重 大 業 務, 係 以 艋 舺 為 規 劃 重 點, 爰 洽 訪 龍 山 寺 黃 董 事 長 商 談 合 作 事 宜, 獲 大 力 支 持, 並 同 意 提 供 經 費 贊 助 活 動 有 : 辦 理 臺 北 生 活 創 刊 號 ; 辦 理 臺 北 ( 大 佳 臘 ) 開 發 300 週 年 紀 念 活 動 ; 辦 理 2009 創 意 族 譜 比 賽 及 展 覽 活 動, 合 計 贊 助 新 臺 幣 120 萬 元 三 兩 岸 創 意 族 譜 交 流 活 動 本 會 舉 辦 多 年 的 族 譜 設 計 比 賽 活 動, 並 擴 展 到 北 部 各 縣 市 外, 大 陸 福 州 市 教 育 局 透 過 沈 春 池 文 教 基 金 會 邀 請, 本 會 首 次 於 今 (98) 年 6 月 4 日 至 7 日, 攜 臺 北 市 優 秀 創 意 族 譜 得 獎 學 生 指 導 老 師, 及 作 品 80 件 至 福 州 展 出 明 年 2 月 再 由 該 學 會 組 回 訪 團, 攜 帶 福 州 市 優 秀 創 意 族 譜 作 品 至 臺 北 市 展 出, 以 增 進 兩 岸 文 化 教 育 交 流 四 圖 書 行 銷 ( 一 ) 本 會 出 版 品 穿 山 越 洋 貫 東 西 ~ 清 代 臺 北 交 通 西 門 紅 樓 百 年 故 事 書 獲 第 一 屆 國 家 出 版 獎 佳 作, 在 臺 北 市 政 府 薦 選 的 出 版 品 中, 成 績 最 優,7 月 29 97

99 日 於 中 正 紀 念 堂 受 獎, 本 會 並 將 配 合 該 會 進 行 相 關 後 續 得 獎 作 品 展 出 活 動 ( 二 ) 本 年 度 法 蘭 克 福 書 展, 行 政 院 研 考 會 已 預 定 選 送 本 會 出 版 品 穿 山 越 洋 貫 東 西 清 代 臺 北 交 通 臺 灣 新 文 化 運 動 的 第 一 類 接 觸 -- 海 運 的 立 體 新 世 界 臺 灣 空 運 文 化 的 立 體 新 世 界 參 展 ( 三 ) 為 積 極 行 銷 本 會 圖 書, 目 前 委 託 代 售 計 有 西 門 紅 樓 撫 臺 街 洋 樓 臺 灣 故 事 館 當 代 藝 術 館 臺 北 市 立 美 術 館 五 南 文 化 廣 場 國 家 書 店 臺 灣 的 店 臺 灣 學 生 書 局 樂 學 書 局 南 天 書 局 臺 北 市 政 府 出 版 品 紀 念 展 售 中 心 芝 山 文 化 生 態 綠 園 及 遠 流 出 版 公 司 等 14 個 據 點 參 98 年 度 下 半 年 工 作 計 畫 一 辦 理 續 修 臺 北 市 志 本 案 已 訂 98 年 8 月 31 日 進 行 第 三 次 調 解 會 議, 預 定 將 與 原 受 委 託 辦 理 單 位 中 央 研 究 院 朝 解 除 合 約 方 向 進 行, 後 續 將 另 行 配 合 數 位 化, 採 分 志 或 分 篇 方 式 另 行 委 託 學 者 專 家 撰 寫, 以 賡 續 辦 理 本 案 98

100 二 出 版 文 獻 期 刊 及 專 書 ( 一 ) 編 印 臺 北 文 獻 季 刊 98 年 下 半 年 預 定 發 行 臺 北 文 獻 季 刊 直 字 第 169 期 170 期, 並 為 增 進 期 刊 品 質, 將 委 請 學 者 專 家 組 成 編 輯 小 組, 規 劃 年 度 發 行 重 點, 並 改 進 審 稿 機 制 ( 二 ) 預 計 出 版 臺 北 市 近 代 都 市 之 建 構 史 料 專 書 本 臺 北 市 近 代 都 市 之 建 構 < 上 >< 下 > 集, 係 臺 北 市 都 市 計 畫 史 之 重 要 論 述, 洽 逢 明 年 為 臺 北 市 市 制 實 施 90 週 年, 出 版 紀 念 專 書, 以 為 研 究 臺 北 近 代 都 市 發 展 歷 程 的 重 要 著 作 三 辦 理 口 述 歷 史 座 談 會 98 年 度 適 逢 陳 賴 章 墾 號 拓 墾 臺 北 大 佳 臘 地 區 300 年 紀 念, 配 合 相 關 活 動, 預 計 98 年 9 至 12 月 辦 理 大 臺 北 地 區 開 發 相 關 座 談 會, 為 臺 北 市 開 發 歷 程 留 下 口 述 歷 史 見 證 資 料 四 臺 北 ( 大 佳 臘 ) 開 發 300 週 年 活 動 本 活 動 計 規 劃 特 展 動 態 活 動 文 創 紀 念 品 等 一 系 列 紀 念 活 動, 暫 定 於 本 (98) 年 11 月 6 日 舉 辦 開 幕 活 動, 並 自 11 月 6 日 至 12 月 6 日 假 臺 北 探 索 館 特 展 廳 辦 理 特 展, 以 臺 北 之 歷 99

101 史 廊 道 為 主 軸, 分 別 展 出 各 個 不 同 期 間 以 臺 北 開 發 為 主 題 之 史 料 文 物 另 於 同 期 間 分 別 以 古 臺 北 城 三 市 街 ( 艋 舺 大 稻 埕 城 內 ) 之 政 經 發 展 為 重 心, 規 劃 多 項 動 態 活 動, 民 眾 可 藉 由 活 動 之 參 與, 深 入 體 驗 先 民 開 發 臺 北 之 艱 辛 歷 程 ; 另 輔 以 文 創 紀 念 商 品 之 發 行 及 結 合 城 市 願 景 座 談 會 之 辦 理, 以 擴 大 活 動 規 劃 之 深 度 及 廣 度, 並 延 續 活 動 之 效 益 五 辦 理 98 年 臺 灣 史 蹟 研 習 會 98 年 臺 灣 史 蹟 研 習 會, 業 於 8 月 3 日 至 6 日, 假 臺 北 市 政 府 公 務 人 員 訓 練 處 舉 行, 為 期 4 日, 參 訓 學 員 共 計 120 名 本 年 度 研 習 對 象 除 援 例 邀 請 各 縣 市 學 校 教 師 行 政 人 員 外, 更 擴 大 廣 邀 各 地 區 文 史 工 作 者 及 行 政 機 關 有 關 古 蹟 管 理 維 護 之 承 辦 人 員, 將 培 訓 成 果 落 實 於 實 務 之 文 化 推 廣 層 面 為 配 合 時 代 潮 流 趨 勢, 本 年 度 研 習 課 程 與 師 資 特 別 作 調 整, 增 加 臺 灣 歌 謠 歷 史 音 樂 饗 宴 文 化 創 意 產 業 臺 北 生 活 者 的 優 質 城 市 臺 北 郊 山 美 學 等 課 程, 提 供 參 訓 學 員 多 元 學 習 效 果 100

102 六 規 劃 臺 北 學 系 列 活 動 98 年 度 臺 北 學 活 動 擬 規 劃 以 山 為 主 題, 並 以 臺 北 人 擁 有 的 郊 山 生 活 美 學 為 切 入 點, 及 臺 北 週 邊 之 山 系 及 其 蘊 藏 之 植 物 湧 泉 水 圳 溫 泉 及 其 延 伸 之 休 閒 生 活 飲 食 文 化 詩 歌 文 學 為 範 疇, 規 劃 一 系 列 活 動, 以 彰 顯 臺 北 學 內 涵 之 另 一 層 面 貌 七 辦 理 古 蹟 推 廣 教 育 98 年 9 至 12 月 辦 理 深 耕 在 地 文 化 列 車 活 動, 將 以 史 蹟 豐 富 的 萬 華 區 為 活 動 範 圍, 由 本 會 與 萬 華 地 區 各 級 學 校 社 團, 機 關 團 體 合 作 辦 理 本 活 動, 內 容 規 劃 臺 北 城 的 前 世 今 生 劉 銘 傳 在 臺 灣 淡 水 河 的 故 事 艋 舺 的 開 發 艋 舺 地 區 民 間 信 仰 艋 舺 傳 統 家 祠 龍 山 寺 廟 宇 建 築 之 美 消 失 中 記 憶 的 街 景 名 人 佚 事 艋 舺 地 區 老 街 老 店 等 10 項 課 程 及 艋 舺 地 區 5 條 史 蹟 導 覽 動 線 八 辦 理 史 蹟 導 覽 業 務 配 合 各 級 學 校 鄉 土 教 學 及 提 供 民 眾 文 化 休 閒 活 動, 賡 續 辦 理 22 條 史 蹟 解 說 動 線 導 覽 服 務, 受 理 民 眾 組 團 學 校 班 級 報 名, 由 本 會 101

103 安 排 史 蹟 解 說 志 工 擔 任 解 說 服 務, 費 用 全 免 九 辦 理 第 5 屆 創 意 家 譜 設 計 比 賽 98 年 賡 續 辦 理 第 5 屆 創 意 家 譜 設 計 比 賽 活 動, 本 活 動 計 畫 旨 在 推 廣 史 蹟 教 育, 提 高 國 民 中 小 學 學 生, 對 於 族 譜 家 譜 的 認 識 與 興 趣, 並 期 能 發 揮 創 意, 為 傳 統 族 譜 提 供 新 的 傳 承 功 能, 今 年 並 新 增 網 頁 組 及 簡 報 組 創 作, 相 關 徵 件 作 業 將 自 9 月 起 展 開, 預 計 12 月 中 旬 頒 獎 創 意 族 譜 比 賽 活 動 近 3 年 統 計 如 下 表 : 創 意 族 譜 比 賽 活 動 年 度 96 年 97 年 98 年 (980731) 學 校 數 起 徵 集 作 品 數 起 徵 集 十 文 物 及 文 獻 史 料 採 購 有 關 98 年 度 下 半 年 文 獻 史 料 採 購, 將 賡 續 向 文 物 收 藏 家 徵 詢, 辦 理 第 2 階 段 採 購 作 業 外, 並 將 適 度 購 買 近 年 出 版 重 要 文 史 書 刊, 充 實 本 會 圖 書 典 藏 十 一 檢 選 市 府 所 屬 各 機 關 擬 銷 毀 之 檔 案 目 錄 102

104 賡 續 辦 理 檔 案 銷 毀 檢 選 作 業, 就 市 府 各 機 關 學 校 檢 送 之 檔 案 目 錄 清 冊, 委 專 家 學 者 審 核 十 二 辦 理 圖 書 室 數 位 化 整 理 作 業 本 會 歷 年 收 藏 之 文 物 資 料, 種 類 繁 多, 具 典 藏 與 研 究 價 值, 尤 以 照 片 及 地 圖 資 料 為 研 究 借 閱 之 冠 目 前 除 全 面 進 行 清 理 工 作 外, 刻 正 與 中 央 研 究 院 後 設 資 料 小 組 合 作 擬 訂 族 譜 地 圖 照 片 古 文 書 書 畫 考 古 文 物 及 民 俗 文 物 等 7 類 文 物 數 位 化 之 後 設 欄 位, 預 計 本 年 度 下 半 年 完 成 103

105 臺 北 市 立 美 術 館 工 作 報 告 臺 北 市 立 美 術 館 在 98 年 度 上 半 年, 持 續 在 國 際 當 代 藝 術 交 流 鼓 勵 本 土 美 術 研 究 創 作 及 藝 術 教 育 紮 根 等 目 標 之 下, 籌 辦 各 項 展 覽 及 藝 術 推 廣 活 動 在 典 藏 品 的 規 劃 展 出 計 畫 下 推 出 25 年 典 藏 精 粹, 精 選 該 館 25 年 來 典 藏 之 精 品 展 ; 在 國 際 交 流 展 方 面, 推 出 激 情 心 靈 :17 位 台 日 新 世 代 藝 術 家 錄 像 展 及 世 外 桃 源 - 龐 畢 度 中 心 收 藏 展 生 命 之 渺 - 方 力 鈞 創 作 25 年 展 分 別 引 進 在 中 日 錄 像 作 品 來 自 法 國 龐 畢 度 中 心 收 藏 之 重 量 級 現 代 藝 術 作 品 及 中 國 重 要 當 代 藝 術 家 展 覽, 給 予 市 民 豐 富 的 藝 術 體 驗 在 當 代 藝 術 策 劃 展 上, 推 出 李 鳴 鵰 攝 影 回 顧 展 叛 離 異 象 : 後 臺 北 畫 派 當 代 藝 術 神 話 楊 茂 林 張 宏 圖 涂 維 政 三 人 展 及 臺 北 藝 術 中 心 國 際 競 圖 得 獎 作 品 展 另 為 鼓 勵 藝 術 創 作, 每 年 辦 理 展 覽 之 申 請, 已 建 立 公 開 公 正 及 專 業 的 機 制, 並 且 成 為 藝 術 創 作 者 嚮 往 進 入 美 術 館 的 參 與 管 道 上 半 年 辦 理 之 申 請 展 為 另 一 個 美 好 的 一 天 杜 珮 詩 個 展 主 體 繪 畫 客 體 洪 藝 真 個 展 永 恆 是 情 景 的 回 復 - 潘 娉 玉 個 展 及 飄 遊 境 遇 : 蕭 媺 個 展 等 4 項 申 請 展 98 年 上 半 年 展 覽, 包 括 了 104

106 國 際 交 流 展 3 檔, 申 請 展 4 檔 及 當 代 策 劃 展 4 檔 98 年 1 月 1 日 至 6 月 30 日 參 觀 人 數 共 計 340,898 人 次 在 觀 眾 服 務 上, 自 98 年 2 月 1 日 起 開 放 民 眾 免 票 進 入 地 下 二 樓 參 觀 展 覽 與 使 用 設 施 ( 含 藝 術 書 店 視 聽 室 圖 書 室 餐 廳 資 源 教 室 與 D E F 展 區 ) 壹 展 覽 業 務 一 李 鳴 鵰 攝 影 回 顧 展 (2009/1/ /04/05) 李 鳴 鵰 與 鄧 南 光 張 才 是 臺 灣 攝 影 史 中 最 為 人 稱 道 的 光 影 先 行 者, 他 自 1940 年 代 開 始 紀 錄 臺 灣 的 人 文 景 觀 融 合 攝 影 專 業 與 繪 畫 美 學, 他 的 作 品 構 圖 精 確 內 容 真 淳 並 帶 有 寓 意 本 展 展 出 李 鳴 鵰 自 1940 年 代 至 90 年 代 攝 影 作 品 二 百 餘 件, 呈 現 他 在 日 日 是 好 日 的 創 作 理 念 下, 透 過 相 機 直 覺 即 興 並 真 實 的 呈 現 生 活 的 種 種 面 貌, 以 及 人 性 善 良 純 樸 的 一 面 本 展 覽 總 參 觀 人 數 為 83,441 人 次 二 叛 離 異 象 : 後 臺 北 畫 派 (2009/01/ /04/05) 八 年 代 即 以 叛 離 精 神 出 發 的 台 北 畫 派 於 1998 年 成 立 悍 圖 社, 本 展 以 後 台 北 畫 派 之 名 展 出 悍 圖 社 8 位 創 始 藝 術 家, 自 1996 至 2002 年 之 間 及 2008 年 之 近 期 作 品 在 轉 變 上, 他 們 擺 脫 過 去 嚴 肅 105

107 的 社 會 性 議 題, 混 融 當 下 的 社 會 文 化 與 藝 術 家 自 我 生 命 體 驗, 取 材 及 創 作 手 法 都 傳 遞 出 嘲 諷 揶 揄 無 厘 頭 曖 昧 不 確 定 的 藝 術 語 彙, 對 映 時 代 變 遷 中 的 藝 術 與 現 實 社 會 的 奇 想 異 象 本 展 覽 總 參 觀 人 數 為 90,930 人 次 三 25 年 典 藏 精 粹 (2009/1/ /11/01) 該 館 研 究 人 員 於 2008 年, 自 4000 餘 件 典 藏 作 品 中, 選 出 在 台 灣 美 術 史 上 具 指 標 性 意 義 的 34 件 經 典 之 作, 特 別 策 劃 25 年 典 藏 精 粹 展, 以 饗 國 內 外 觀 眾 及 專 業 人 士 本 展 依 空 間 配 置 規 劃 展 場 設 計, 並 考 量 藝 術 史 發 展 脈 絡 不 同 媒 材 對 應 關 係 等 因 素, 呈 現 詩 書 畫 的 變 貌, 回 應 西 潮 衝 擊 等 具 人 文 精 神 及 地 方 特 色 的 台 灣 美 術 樣 貌 四 激 情 心 靈 :17 位 台 日 新 世 代 藝 術 家 錄 像 展 (2009/01/ /03/29) 錄 像 藝 術 的 發 展 歷 史 呈 現 非 線 性 且 多 樣 性 的 發 展 從 中 思 考 其 媒 材 形 式 內 容 的 表 現, 它 包 含 了 實 驗 與 創 新 脫 軌 與 脫 序 的 狀 態 直 到 90 年 代 的 數 位 革 命 發 展 出 多 種 類 型 創 作, 錄 像 音 像 網 路 光 碟 等 稱 之 為 新 媒 體 藝 術 或 數 位 藝 術 而 錄 像 藝 術 也 是 首 當 其 衝 在 這 波 科 技 洪 流 裡, 藝 術 家 除 了 使 用 數 位 攝 106

108 影 機 結 合 電 腦 合 成 動 畫 創 作 影 像, 有 些 藝 術 家 更 是 捨 棄 攝 影 機, 直 接 透 過 數 位 設 備 諸 如 電 腦 運 算 與 程 式 語 言 發 展 超 越 真 實 的 數 位 影 像 作 品 本 展 邀 請 17 位 包 括 國 內 及 日 本 的 新 世 代 影 像 創 作 者, 作 品 以 錄 像 裝 置 為 主 軸, 特 別 是 涉 及 動 畫 元 素 包 括 手 繪 2-D 或 3-D 的 影 像 作 品 本 展 覽 總 參 觀 人 數 為 75,071 人 次 五 當 代 藝 術 神 話 楊 茂 林 張 宏 圖 涂 維 政 三 人 展 (2009/03/21-05/03) 歷 史 在 藝 術 範 疇 裡 不 只 是 研 究 的 史 料, 更 是 創 造 的 靈 感 當 代 藝 術 神 話 是 3 位 華 人 藝 術 家 張 宏 圖 楊 茂 林 涂 維 政 以 多 個 令 人 玩 味 的 偽 歷 史, 所 編 織 的 當 代 神 話, 這 些 交 雜 過 去 與 未 來 的 藝 術 作 品, 試 著 帶 領 我 們 理 解 現 在 多 變 而 豐 富 的 文 化 樣 貌, 同 時 探 討 現 代 華 人 文 化 在 全 球 消 費 及 經 濟 市 場 的 潮 勢 下, 如 何 產 生 新 的 價 值 思 考 與 文 化 觀 點 本 展 覽 總 參 觀 人 數 為 77,666 人 次 六 另 一 個 美 好 的 一 天 杜 珮 詩 個 展 (2009/03/21-05/03) 杜 珮 詩 近 期 創 作 焦 點 關 注 於 當 代 生 活 中 幻 想 與 威 脅 的 關 聯 性, 以 及 反 真 實 遠 離 真 實 感 (derealization) 的 現 象, 並 探 討 現 代 人 在 全 球 化 與 後 資 本 主 義 時 代 下, 逐 漸 形 成 一 種 遠 離 真 實, 並 對 幻 像 深 層 依 賴 的 生 107

109 活 形 式 她 的 作 品 不 著 重 在 直 接 討 論 幻 想 與 威 脅 隱 含 的 社 會 性 議 題 本 身, 而 是 將 社 會 性 混 雜 在 具 高 度 幻 想 性 格 的 敘 事 形 態 中, 藉 以 產 生 衝 突 本 展 覽 總 參 觀 人 數 為 77,666 人 次 七 主 體 繪 畫 客 體 洪 藝 真 個 展 (2009/03/21-05/03) 洪 藝 真 從 觀 賞 者 的 角 度 與 立 場 來 看, 藉 以 探 究 繪 畫 的 起 源 和 目 的, 體 會 創 作 的 原 則 與 本 質 她 使 用 扭 曲 的 畫 框 和 縮 水 的 畫 布, 反 映 創 作 者 媒 材 與 作 品 之 間 的 互 動 關 係 ; 採 用 厚 薄 不 同 的 畫 框 與 膠 的 特 性, 創 作 保 有 媒 材 特 性 的 有 機 作 品 ; 把 繪 畫 的 基 本 元 素 顏 料 畫 框 畫 布, 運 用 不 同 的 操 作 方 式, 組 合 為 有 機 式 的 呈 現 本 展 覽 總 參 觀 人 數 為 77,666 人 次 八 臺 北 藝 術 中 心 國 際 競 圖 得 獎 作 品 (2009/03/21-06/24) 擊 敗 全 球 136 名 競 爭 者, 獲 得 臺 北 藝 術 中 心 國 際 競 圖 首 獎, 此 座 極 具 國 際 地 標 的 劇 院 建 築, 將 擘 建 更 多 元 開 放 的 軌 道, 吸 引 國 際 演 出 市 場, 成 為 具 前 瞻 性 藝 術 創 作 環 境, 並 引 領 台 灣 與 國 際 級 劇 院 接 軌 本 展 精 彩 呈 現 3 名 入 圍 的 國 際 建 築 大 師 的 設 計 圖 模 型, 以 及 4 名 佳 作 設 計 萃 選 本 展 覽 總 參 觀 人 數 為 230,440 人 次 108

110 九 世 外 桃 源 - 龐 畢 度 中 心 收 藏 展 (2009/04/18-07/12) 該 館 與 法 國 龐 畢 度 中 心 攜 手 合 作, 首 度 以 主 題 策 劃 展 的 方 式, 為 臺 灣 觀 眾 帶 來 重 量 級 的 現 代 藝 術 體 驗 展 覽 內 容 囊 括 畢 卡 索 馬 諦 斯 布 拉 克 波 納 爾 夏 卡 爾 米 羅 杜 布 菲 克 利 布 紐 爾 等 大 師 之 作, 總 計 約 有 八 十 三 件, 其 中 更 包 括 龐 畢 度 中 心 難 得 出 借 的 重 要 典 藏 品 本 展 以 古 羅 馬 詩 人 所 描 述 的 牧 歌 式 恬 靜 生 活 為 主 題, 呼 應 法 國 古 典 主 義 畫 家 普 桑 筆 下 阿 卡 迪 亞 牧 人 對 生 之 喜 悅 與 死 亡 的 詮 釋, 以 及 對 於 世 事 無 常 浮 華 虛 幻 的 辯 證 與 思 考 本 展 覽 於 4 月 17 日 晚 間 舉 辦 開 幕 典 禮, 並 邀 請 蕭 副 總 統 郝 市 長 等 重 要 貴 賓 蒞 館 本 展 覽 總 參 觀 人 數 為 219,327 人 次 十 生 命 之 渺 - 方 力 鈞 創 作 25 年 展 (2009/04/18-07/05) 代 表 中 國 當 代 藝 術 分 水 嶺 後 八 九 的 藝 術 家, 從 1991 年 開 始 受 到 國 際 藝 壇 重 視, 而 中 國 當 代 藝 術 今 日 的 面 貌, 可 說 是 從 方 力 鈞 的 模 式 發 展 出 來 的 方 力 鈞 常 以 光 頭 入 畫, 自 90 年 代 創 造 出 另 類 揶 揄 的 藝 術 符 號, 他 將 人 的 個 別 特 色 消 失 無 形, 改 用 集 體 主 義 取 代, 藉 此 標 誌 當 代 人 叛 逆 戲 謔 躁 動 迷 惘 的 內 心 本 展 覽 總 參 觀 人 數 為 271,139 人 次 109

111 十 一 嚴 雋 泰 伉 儷 油 畫 展 (2009/05/02-05/24) 嚴 雋 泰 的 作 品 娓 娓 道 出 了 觀 者 心 底 難 以 言 述 的 某 些 情 感 與 激 動 從 早 期 的 半 具 像, 畫 風 逐 漸 轉 為 單 純 的 抽 象 ; 從 嚴 謹 的 美 感 表 現, 逐 漸 開 展 出 豪 邁 氣 魄 其 精 緻 成 熟 的 近 作 黑 白 系 列, 尤 能 看 到 此 中 特 色 嚴 夫 人 許 婉 瑱 女 士 鐘 愛 以 花 為 主 題 創 作 本 展 覽 總 參 觀 人 數 為 66,205 人 次 十 二 永 恆 是 情 景 的 回 復 - 潘 娉 玉 個 展 (2009/05/16-06/28) 永 恆 是 情 景 的 回 復 - 潘 娉 玉 個 展 呈 現 神 話 故 事 結 構 自 然 渾 沌 結 構 與 人 內 心 情 感 等 三 個 主 題, 如 同 樂 章 的 旋 律 般, 在 不 同 的 作 品 分 別 出 現, 有 時 這 些 想 法 交 疊 在 一 起 藝 術 家 潘 娉 玉 在 蜿 蜒 的 小 徑 裡, 探 索 它 們 交 疊 的 渾 沌 碎 形 在 本 展 中, 展 出 藝 術 家 自 1997 至 2008 之 系 列 或 個 別 作 品 : 識 衣 渾 沌 的 沉 思 人 魚 公 主 海 貝 擁 抱 等, 從 不 同 的 面 向 表 達 其 創 作 上 永 恆 是 情 景 的 回 復 的 進 程, 企 圖 在 神 話 與 自 然 的 奧 秘 中, 探 索 人 心 靈 的 狀 態 以 及 故 事 的 溫 度 本 展 覽 總 參 觀 人 數 為 150,315 人 次 十 三 飄 遊 境 遇 : 蕭 媺 個 展 (2009/5/16-6/28) 出 生 嘉 義 布 袋 的 蕭 媺,1987 年 至 1995 年, 隻 身 前 往 巴 西 瑞 士 西 班 牙 等 地 展 開 遠 遊 的 夢 想, 在 行 旅 異 110

112 國 多 年 後, 蕭 媺 選 擇 細 細 吟 詠 埔 里 的 山 居 歲 月, 以 大 自 然 蘊 藏 的 豐 厚 基 底 為 創 作 養 分, 讓 童 年 已 深 烙 心 中 的 民 俗 風 情 及 神 話 傳 說 透 過 畫 筆 萌 芽 滋 長 我 們 自 她 的 作 品 中, 看 見 生 生 不 息, 千 姿 百 態 的 動 植 物 ; 看 見 東 方 神 祇, 廟 會 遊 行 的 民 間 圖 騰 蕭 媺 以 奇 特 多 元 的 視 角 在 畫 布 上 漫 走, 讓 夢 境 與 想 像 的 思 線 飄 遊, 釋 放 潛 在 不 受 桎 梏 的 靈 性 與 能 量 本 展 覽 總 參 觀 人 數 為 150,315 人 次 十 四 辦 理 第 53 屆 威 尼 斯 雙 年 展 台 灣 館 - 外 交 (2009/06/07-11/22) 第 53 屆 威 尼 斯 雙 年 展 台 灣 館 於 2009 年 6 月 7 日 至 11 月 22 日 假 普 里 奇 歐 尼 宮 邸 (Pallazzo delle Prigioni) 舉 行 台 灣 館 以 外 交 (Foreign Affairs) 為 展 出 主 軸, 探 討 在 目 前 全 球 化 的 政 治 經 濟 社 會 運 作 邏 輯 下, 跨 地 區 與 跨 領 域 的 藝 術 實 踐 狀 況, 以 及 另 一 種 溝 通 互 動 的 可 能 外 交 泛 指 國 家 與 其 他 國 家 之 間 的 交 往, 透 過 與 他 者 的 互 動, 人 們 確 認 主 體 與 認 同 間 的 關 係 本 屆 台 灣 館 展 共 四 位 藝 術 家 參 展, 包 括 : 謝 英 俊 (HSIEH Ying-Chun) 陳 界 仁 (CHEN Chieh-Jen) 張 乾 琦 (Chien-Chi CHANG) 余 政 達 (Cheng-TA YU), 他 們 皆 以 個 人 的 身 分 介 入 其 他 地 區, 111

113 並 透 過 獨 特 的 親 身 實 踐 的 方 式 觀 察 紀 錄 甚 至 直 接 介 入 的 方 式 與 該 地 區 溝 通 互 動 甚 至 衝 撞, 具 體 實 踐 外 交 2009 威 尼 斯 雙 年 展 台 灣 館 開 幕 1 個 月 總 參 觀 人 數 即 突 破 15,000 人 次, 開 展 期 間 總 計 約 有 位 國 內 外 媒 體 記 者 藝 評 家 畫 廊 人 士 等 前 往 本 館 專 訪, 包 括 Frieze Flash Art ARTiT Artforum artasiapacific 泰 德 現 代 美 術 館 館 長 及 柏 林 Kunsthalle 當 代 美 術 館 策 展 人 等 本 次 展 覽 深 度 及 視 野 亦 獲 得 多 位 國 際 藝 文 人 士 的 正 面 肯 定 本 次 調 整 國 際 宣 傳 策 略, 除 於 06/02 睌 上 與 香 港 館 首 次 合 作 辦 理 活 動 Party, No Excuse! 外 ( 約 有 300 位 各 國 策 展 人 藝 術 家 參 加 ), 另 運 用 e-flux Universes in Universe 等 國 際 藝 術 網 路 平 台 宣 傳 本 展, 成 效 頗 佳, 吸 引 到 許 多 國 際 媒 體 及 藝 術 單 位 的 關 注, 進 一 步 培 養 國 際 藝 術 人 脈, 是 歷 屆 威 尼 斯 雙 年 展 承 辦 以 來, 獲 得 最 多 媒 體 報 導 與 國 際 關 注 的 一 屆 在 國 內 外 的 報 導 約 38 篇 98 年 下 半 年 展 覽 計 畫 包 括 辦 理 陳 銀 輝 八 十 回 顧 展 野 想 黃 羊 川 計 畫 - 周 慶 輝 個 展 黨 若 洪 - 自 我 的 重 塑 創 新 與 展 112

114 望 台 灣 建 築 美 學 成 果 展 賴 傳 鑑 八 十 回 顧 展 義 大 利 茶 與 咖 啡 器 物 設 計 展 皮 克 斯 動 畫 20 年 展 開 顯 與 時 變 : 當 代 創 新 水 墨 展 蔡 國 強 回 顧 展 亞 洲 論 壇 及 2009 臺 北 美 術 獎 等 貳 推 廣 業 務 一 育 藝 深 遠 藝 術 欣 賞 啟 蒙 方 案 為 落 實 文 化 平 權 概 念, 該 館 配 合 臺 北 市 政 府 文 化 局 與 教 育 局 之 育 藝 深 遠 藝 術 欣 賞 啟 蒙 方 案, 以 25 年 典 藏 精 粹 為 主 題, 辦 理 全 臺 北 市 國 小 三 年 級 學 生 發 現 典 藏 美 術 導 覽 解 說 課 程, 總 計 該 館 自 98 年 1 月 1 日 至 6 月 30 日 止 共 計 辦 理 育 藝 深 遠 381 場 次, 有 11,650 名 學 童 參 加 二 週 六 夜 間 開 放 該 館 自 94 年 10 月 1 日 起 開 辦 週 六 夜 間 開 放, 成 效 良 好,98 年 度 賡 續 辦 理, 每 週 六 開 館 時 間 為 9:30 分 至 20:30 分, 計 11 小 時 該 館 配 合 週 六 夜 間 開 放, 除 推 出 精 心 規 劃 的 展 覽 外, 配 合 措 施 包 括 夜 間 免 票 入 館 參 觀 夜 貌 照 明 餐 廳 與 藝 術 書 店 配 合 開 放, 同 時 亦 規 劃 多 樣 化 的 教 育 推 廣 活 動, 包 括 音 樂 廣 場 音 樂 欣 賞 系 列 星 光 電 影 院 打 開 畫 匣 子 209 親 113

115 子 活 動 等, 藉 以 拉 近 民 眾 和 美 術 館 的 距 離, 增 加 民 眾 對 美 術 作 品 欣 賞 的 興 趣 98 年 上 半 年 夜 間 參 觀 人 數 達 15,857 人 次, 週 六 夜 間 開 放 時 段 每 晚 平 均 約 有 610 人 次 入 館 參 觀 三 舉 辦 各 類 學 術 講 座 賞 析 會 語 音 導 覽 等, 充 實 市 民 藝 術 涵 養 ( 一 ) 演 講 會 ( 共 辦 理 35 場, 計 6,405 人 次 參 加 ) 利 用 週 末 下 午, 安 排 學 者 專 家 有 系 統 介 紹 中 外 藝 術 之 發 展 脈 絡 及 藝 術 家 風 格 與 其 創 作 理 念, 透 過 深 入 淺 出 方 式 引 導 民 眾 賞 析 作 品, 並 了 解 美 術 之 發 展 動 向, 探 討 現 代 藝 術 家 如 何 運 用 新 科 技 新 材 料 新 技 法 新 觀 念, 創 作 新 時 代 之 藝 術 在 辦 理 方 式 上, 亦 突 破 傳 統 由 講 者 向 聽 眾 單 面 向 的 作 品 講 解 方 式, 藉 由 演 講 會 後 有 獎 搶 答 的 方 法, 增 加 講 者 與 民 眾 的 互 動, 並 配 合 展 覽 演 講 等 系 列 活 動 規 劃, 讓 民 眾 對 美 術 資 訊 的 吸 收 能 由 蜻 蜓 點 水 式 的 演 講 活 動 改 為 帶 狀 的 整 體 節 目 規 劃, 希 望 能 帶 給 民 眾 一 個 較 全 面 的 美 學 認 識 與 了 解 98 年 上 半 年 配 合 激 情 心 靈 :17 位 台 日 新 世 代 藝 術 家 錄 像 展 世 外 桃 源 龐 畢 度 中 心 收 藏 展 生 命 之 渺 方 力 鈞 創 作 25 年 展 等 展 覽 主 題 舉 辦 相 關 系 列 演 講 活 動 114

116 此 外, 為 了 與 社 會 大 眾 分 享 藝 術 之 美, 該 館 特 別 邀 請 台 灣 大 學 哲 學 研 究 所 教 授 傅 佩 榮 先 生 佛 光 大 學 藝 術 學 研 究 所 所 長 林 谷 芳 先 生 以 及 德 簡 書 院 主 持 人 王 鎮 華 先 生, 就 人 生 美 學 為 專 題 辦 理 系 列 講 座, 給 予 市 民 一 個 簡 單 扼 要 而 有 高 度 深 度 的 心 得 結 晶 東 方 與 西 方 傳 統 與 現 代 藝 術 與 生 活, 於 此 重 新 對 話 交 融 ( 二 ) 賞 析 會 ( 共 辦 理 21 場, 計 2,601 人 次 參 加 ) 98 年 上 半 年 配 合 各 項 展 覽 主 題 辦 理 專 家 導 覽 等 推 廣 活 動, 邀 請 既 有 創 作 經 驗 又 有 理 論 研 究 基 礎 之 藝 術 家 藝 評 家 及 學 者, 在 展 覽 現 場 解 析 藝 術 作 品, 使 觀 眾 能 更 進 一 步 瞭 解 創 作 旨 趣 及 認 識 原 作 理 念, 且 於 對 話 討 論 中 交 換 彼 此 欣 賞 作 品 心 得 ( 三 ) 語 音 導 覽 ( 共 辦 理 激 情 心 靈 :17 位 台 日 新 世 代 藝 術 家 錄 像 展 25 年 典 藏 精 粹 及 世 外 桃 源 龐 畢 度 中 心 收 藏 展 三 檔 次 語 音 導 覽, 共 計 服 務 25,336 人 次 ) 為 提 供 民 眾 更 有 自 主 性 不 受 使 用 時 地 限 制 的 導 覽 服 務, 為 年 度 重 要 展 覽 製 作 語 音 導 覽 服 務 98 年 度 為 服 務 外 國 觀 眾, 其 中 兩 個 檔 次 激 情 心 靈 及 25 年 典 藏 精 粹 展 均 提 供 中 文 英 文 語 音 導 覽 115

117 四 提 供 各 式 導 覽 服 務 (98 年 1~7 月 辦 理 各 式 導 覽 1,639 場, 計 56,660 人 次 參 加 ) 在 博 物 館 多 重 功 能 考 量 下, 該 館 不 間 斷 地 提 供 大 眾 專 業 導 覽 服 務 服 務 方 式 包 括 : 每 日 14:30 的 中 文 定 時 導 覽 ; 另 外 接 受 學 校 機 關 申 請 團 體 導 覽, 包 括 : 外 賓 訪 臺 學 校 教 學 參 觀 身 心 障 礙 團 體 親 子 團 體 一 般 市 民 團 體 來 電 或 來 文 申 請 等 另 外 配 合 節 慶 不 定 期 規 劃 專 題 導 覽 活 動, 以 新 鮮 活 潑 生 動 之 主 題 吸 引 美 術 館 觀 眾, 藉 以 培 養 親 近 藝 術 之 興 趣 五 走 進 桃 花 源 兒 童 藝 術 體 驗 (98/05/22-07/05) 本 活 動 讓 孩 子 從 觀 賞 者 的 角 度 轉 為 親 身 經 歷 自 世 外 桃 源 龐 畢 度 中 心 收 藏 展 延 伸 出 一 系 列 的 視 覺 體 驗 與 引 導 性 教 學 創 作 以 繪 本 說 故 事 的 方 式 導 入 西 方 的 阿 卡 迪 亞 及 東 方 的 世 外 桃 源 境 界, 同 時 讓 參 與 的 孩 子 親 身 體 驗 現 當 代 藝 術 大 師, 如 畢 卡 索 米 羅 布 拉 克 杜 布 菲 等 人, 在 創 作 技 巧 以 及 視 野 上 的 突 破 與 顛 覆 總 計 活 動 期 間, 參 加 導 覽 團 體 113 團 計 2,645 人, 一 般 參 觀 民 眾 10,454 人, 總 計 13,099 人 次 六 辦 理 市 民 美 術 研 習 班 (98 年 度 上 半 年 辦 理 第 1 期 招 生 共 開 設 46 班, 招 收 學 員 958 人 次 ) 市 民 美 術 研 習 班 依 學 員 年 齡 主 要 分 為 兒 童 課 程 和 一 般 116

118 課 程 (13 歲 以 上 ) 兒 童 創 作 工 作 室 的 課 程 規 劃 有 幼 兒 班 低 年 級 班 中 年 級 班 高 年 級 班, 只 要 年 滿 5 足 歲 以 上 的 小 朋 友 均 可 報 名 參 加 教 學 內 容 旨 在 激 發 兒 童 看 的 感 受 力 與 欣 賞 力, 也 拓 展 兒 童 做 的 創 造 力 與 表 現 力 成 人 班 課 程 分 為 創 作 鑑 賞 理 論 等 3 大 類 課 程 內 容 豐 富 多 樣, 計 有 素 描 油 畫 創 作 攝 影 陶 塑 創 意 漫 畫 美 術 史 與 藝 術 作 品 賞 析 等, 希 望 讓 有 興 趣 的 民 眾 藉 由 認 識 美 術 喜 愛 美 術 進 而 從 事 美 術 創 作 的 體 驗, 提 升 參 與 美 術 活 動 之 興 趣 和 培 養 鑑 賞 美 術 作 品 之 能 力 98 年 度 第 一 期 開 設 的 課 程 更 具 多 樣 化, 例 如 身 體 與 聲 音 之 美 邀 請 知 名 光 環 舞 集 藝 術 總 監 劉 紹 爐 先 生 親 自 授 課, 以 及 近 來 頗 受 年 輕 朋 友 喜 愛 的 公 仔 藝 術, 課 程 從 當 代 藝 術 導 入, 指 導 學 員 將 動 漫 元 素 與 當 代 流 行 時 尚 文 化 相 互 結 合 七 2009 美 術 節 魅 力 典 藏 創 意 變 身 大 賽 (2009/03/21-03/22) 為 慶 祝 美 術 節 辦 理 魅 力 典 藏 創 意 變 身 系 列 活 動 本 活 動 有 創 意 變 身 表 演 音 樂 會 名 家 演 講 展 覽 開 幕 等 各 項 活 動, 形 成 館 內 館 外 皆 藝 術 的 氛 圍, 穿 插 多 117

119 元 化 的 表 演, 並 藉 以 活 絡 廣 場, 吸 引 民 眾 前 來 美 術 館, 共 享 藝 術 節 慶 本 系 列 活 動 共 有 5,416 人 次 參 與 八 美 術 館 走 入 社 區 計 畫 該 館 自 94 年 起 開 始 推 展 文 化 就 在 巷 子 裡 藝 術 快 遞, 提 供 藝 術 到 府 服 務, 讓 無 法 或 尚 未 有 機 會 進 入 美 術 館 參 觀 的 民 眾 也 有 藝 術 欣 賞 的 機 會, 活 潑 生 動 的 進 行 方 式 深 獲 好 評 98 年 1-7 月 共 辦 理 9 場, 服 務 898 人 次 今 年 更 進 一 步 開 始 推 動 社 區 藝 術 在 我 家 藝 術 介 入 社 區 藝 術 介 入 空 間 工 作 坊 計 畫, 以 北 美 館 臺 北 市 中 山 區 民 眾 參 與 為 三 大 主 軸 進 行 第 一 階 段 的 實 驗, 希 望 透 過 本 計 畫 牽 引 美 術 館 的 專 業 藝 術 知 識 進 入 社 區, 並 進 一 步 帶 動 社 區 居 民 的 主 動 參 與, 營 造 由 下 而 上 的 社 區 生 活 美 學 這 個 計 畫 有 10 支 來 自 中 山 區 的 里 辦 公 室 及 社 區 發 展 協 會 組 成 的 隊 伍 報 名 參 加, 各 隊 在 對 於 社 區 的 文 化 特 色 認 同 以 及 居 住 環 境 的 關 心 下, 漸 漸 的 凝 聚 出 欲 表 達 的 想 法 與 作 品 形 式 自 98 年 1 月 開 始 推 動 的 計 畫 分 成 數 個 階 段, 內 容 包 含 讀 書 會 藝 術 講 座 社 區 參 訪 藝 術 品 實 作 及 藝 術 作 品 成 果 發 表 藝 術 踩 街 等, 最 後 的 成 果 展 在 7 月 25 日 於 江 山 里 正 守 里 康 樂 社 區 發 展 協 118

120 會 下 埤 里 行 政 社 區 發 展 協 會 榮 星 社 區 發 展 協 會 朱 園 里 正 得 里 正 仁 里 行 仁 里 與 劍 潭 里 舉 辦 九 活 力 廣 場 計 畫 該 館 為 活 絡 圓 山 地 區 的 整 體 藝 文 休 閒 氛 圍,98 年 起 結 合 藝 文 創 作 及 表 演 形 式, 採 跨 領 域 合 作 方 式, 於 戶 外 廣 場 辦 理 各 類 藝 文 活 動 同 時 搭 配 該 館 週 六 夜 間 開 放 免 票 入 館 措 施, 以 多 元 化 的 廣 場 藝 文 活 動, 提 供 市 民 多 樣 性 的 休 閒 選 擇, 並 增 加 來 館 參 觀 及 參 與 藝 文 活 動 之 意 願 該 館 計 畫 98 年 一 整 年 擴 大 辦 理 美 術 館 廣 場 節 目 該 系 列 節 目 包 含 廣 泛, 邀 請 文 化 局 每 年 推 出 各 類 精 彩 的 藝 術 節 活 動 如 國 際 爵 士 藝 術 節, 移 師 至 該 館 戶 外 演 出 另 外, 結 合 該 館 週 六 夜 音 樂 性 節 目 樂 夜 饗 宴 成 為 音 樂 廣 場, 和 展 覽 相 關 之 美 術 創 作 親 子 廣 場 活 動, 並 整 合 特 殊 節 慶 活 動 以 及 直 接 與 市 民 溝 通 交 流 的 社 區 藝 術 活 動 98 年 上 半 年 度 共 辦 理 廣 場 活 動 19 場, 計 4,759 人 次 參 與 各 項 活 動 十 義 工 業 務 ( 一 ) 該 館 義 工 隊 表 現 良 好 並 多 次 獲 得 個 人 或 團 隊 表 揚, 98 年 義 工 人 數 截 至 6 月 30 日 止, 義 工 團 隊 人 數 計 有 710 人 119

121 ( 二 ) 為 讓 觀 眾 對 展 出 作 品 有 所 理 解, 激 發 其 參 觀 興 趣, 加 強 作 品 導 覽 解 說 工 作, 針 對 義 工 特 別 安 排 展 場 導 覽 培 訓 相 關 課 程, 通 過 考 核 者 則 配 合 展 場 團 體 導 覽 需 求 安 排 導 覽 時 段 服 務 目 前 約 有 50 位 導 覽 義 工 參 與 每 天 排 班 導 覽 服 務, 同 時 接 受 各 機 關 學 校 團 體 提 出 導 覽 申 請 ( 三 ) 上 半 年 義 工 績 效 1 該 館 導 覽 義 工 於 98 年 上 半 年 共 為 觀 眾 提 供 1,425 場 導 覽 服 務, 共 有 47,159 位 觀 眾 受 惠 2 配 合 該 館 世 外 桃 源 龐 畢 度 中 心 收 藏 展, 該 義 工 隊 創 新 推 出 手 提 箱 美 術 館 服 務, 由 義 工 與 教 育 人 員 組 成 的 團 隊, 於 預 約 團 體 到 館 參 觀 前, 先 至 其 辦 公 就 學 處 所, 提 綱 挈 領 介 紹 該 展 展 出 的 大 師 之 作 使 大 型 團 體 觀 眾 入 場 參 觀 時 能 對 作 品 有 初 步 認 識, 以 充 份 享 受 欣 賞 大 師 作 品 之 樂 該 展 展 出 其 間 共 服 務 了 聯 華 電 子 科 技 屏 東 高 工 保 安 總 隊 等 17 個 機 關 團 體 ( 四 ) 為 落 實 公 共 服 務 課 在 校 生 義 工 制 度, 亦 接 受 國 高 中 及 大 專 院 校 學 生 申 請 至 該 館 擔 任 公 共 服 務 學 生 義 工, 協 助 輸 入 資 料 展 場 服 務 等 工 作 120

122 98 年 下 半 年 工 作 計 畫 一 辦 理 2009 美 術 夏 令 營 活 動 (2009/08/04-08/26) 故 事 高 手 :Story is King 美 術 夏 令 營, 係 配 合 該 館 典 藏 作 品 及 皮 克 斯 動 畫 20 年 展, 讓 小 朋 友 的 美 學 經 驗 不 再 只 是 呆 板 的 課 堂 學 習, 為 學 童 提 供 一 有 益 身 心 的 藝 術 活 動, 追 本 溯 源 學 童 的 創 造 力, 並 以 放 射 性 思 考 為 藍 本, 幫 助 學 童 無 中 生 有, 發 展 新 的 知 覺 能 力, 提 昇 生 活 美 學 預 計 辦 理 7 梯 次, 每 梯 次 2 天, 每 梯 次 40 名, 共 招 生 280 名 二 辦 理 2009 美 術 館 教 育 國 際 研 討 會 (2009/10/17-10/18) 該 館 自 1999 年 起 舉 辦 第 一 屆 美 術 館 教 育 國 際 學 術 研 討 會, 除 2001 年 配 合 版 畫 雙 年 展 辦 理 研 討 會 停 辦 外, 自 2003 年 隔 年 舉 辦, 迄 今 已 要 邁 入 第 五 屆, 持 續 為 國 內 的 美 術 館 教 育 貢 獻 心 力 這 項 研 討 會 就 美 術 館 教 育 的 重 要 議 題, 邀 集 國 內 外 專 家 學 者 共 同 討 論 與 經 驗 交 流 分 享, 成 為 國 內 美 術 館 教 育 人 員 獲 得 更 新 學 習 的 機 會 本 次 研 討 會 的 主 題 訂 為 美 術 館 教 育 的 傳 統 與 創 新, 探 討 美 術 館 教 育 除 擔 負 傳 統 性 的 功 能 與 任 務, 進 入 21 世 紀 也 面 臨 到 許 多 新 的 挑 戰, 美 術 館 教 育 人 員 必 須 與 時 俱 進, 才 有 能 力 去 應 付 新 的 挑 戰 探 討 的 子 題 包 括 : 121

123 美 術 館 教 育 傳 統 功 能 的 創 新 發 展 趨 勢 ; 美 術 館 教 育 面 臨 數 位 科 技 應 用 的 新 趨 勢 ; 美 術 館 教 育 面 臨 行 銷 娛 樂 與 觀 光 的 因 應 策 略 ; 美 術 館 教 育 部 門 組 織 與 人 員 培 訓 新 技 能 的 需 求 預 定 邀 請 13 位 國 內 外 專 家 學 者 與 會 發 表 論 文, 亦 將 出 版 論 文 集 三 國 際 博 物 館 學 教 育 論 壇 暨 國 際 博 物 館 學 委 員 會 西 伯 利 亞 分 會 2009 年 會 ICOM-ICOFOM-SIB 2009 (2009/11/06-11/08) 本 年 會 由 中 華 民 國 博 物 館 學 會 主 辦, 該 館 協 辦 國 際 博 物 館 學 委 員 會 (ICOFOM) 為 國 際 博 物 館 協 會 (ICOM) 下 特 別 針 對 博 物 館 學 理 發 展 進 行 研 究 的 專 業 委 員 會, 成 立 於 1977 年 該 會 分 為 拉 丁 美 洲 分 會 (ICOFOM-LAM) 與 西 伯 利 亞 分 會 (ICOFOM-SIB), 其 中, 西 伯 利 亞 分 會 以 英 語 為 會 議 語 言, 涵 蓋 歐 亞 地 區 國 家 本 次 會 議 預 定 邀 請 包 括 聯 合 國 教 科 文 組 織 (UNESCO) 國 際 博 物 館 協 會 (ICOM) 國 際 博 物 館 學 委 會 (ICOFOM-SIB) 等 組 織 重 要 領 導 人 員 及 成 員, 以 及 各 國 博 物 館 學 界 重 要 專 家 學 者 共 同 與 會, 為 國 內 難 得 的 博 物 館 學 專 業 研 討 會 四 26 週 年 館 慶 系 列 活 動 及 臺 北 美 術 獎 頒 獎 典 禮 (2009/12/19-12/26) 122

124 該 館 將 於 98 年 12 月 24 日 歡 慶 26 週 年 館 慶, 預 定 辦 理 一 系 列 館 慶 活 動, 除 配 合 年 度 特 展 蔡 國 強 展 辦 理 相 關 推 廣 活 動 外, 也 將 藉 此 特 別 的 日 子, 舉 辦 美 術 界 年 度 盛 事 2009 臺 北 美 術 獎 頒 獎 典 禮, 並 感 謝 過 去 一 年 來 各 界 對 美 術 館 的 贊 助 與 支 持, 頒 發 市 府 感 謝 狀, 邀 請 民 眾 與 該 館 共 享 喜 悅 五 圖 書 室 空 間 改 善 工 程 及 重 新 開 放 該 館 廣 為 蒐 集 美 術 相 關 圖 書 及 美 術 影 片 光 碟 片 等 多 媒 體 資 料, 目 前 藏 書 已 達 三 萬 餘 冊, 中 外 藝 術 期 刊 百 餘 種, 影 片 二 千 餘 卷, 以 及 經 由 購 買 或 受 贈 自 其 他 圖 書 館 美 術 館 博 物 館 之 美 術 珍 貴 圖 書, 均 予 以 分 類 編 目, 供 民 眾 免 費 閱 覽 及 蒐 集 研 究 資 料 並 利 用 電 腦 建 檔 書 目 資 料, 供 民 眾 透 過 館 內 網 路 查 詢 書 目 資 料 為 提 供 民 眾 更 便 捷 舒 適 的 閱 覽 空 間, 該 館 自 97 年 11 月 10 日 起 進 行 圖 書 室 空 間 改 善 工 程 及 圖 書 及 非 書 資 料 重 新 分 類 編 目 統 整 已 於 98 年 5 月 1 日 起 先 行 開 放 閱 報 區 影 印 區 及 當 月 期 刊 供 民 眾 閱 覽 及 使 用, 並 於 98 年 9 月 1 日 起 恢 復 全 面 對 外 開 放 六 辦 理 市 民 美 術 研 習 班 轉 型 計 畫 該 館 因 應 南 ( 西 ) 進 門 工 程 於 市 民 美 術 研 習 班 上 方 施 作, 考 量 施 工 安 全 及 噪 音 干 擾 因 素,98 年 度 第 二 期 123

125 第 三 期 市 民 美 術 研 習 班 暫 停 招 生 於 此 工 程 進 行 時 期, 亦 計 畫 於 98 年 下 半 年 度 辦 理 市 民 美 術 研 習 班 修 繕 工 程 與 設 備 更 新, 並 重 新 規 劃 轉 型 方 式, 希 望 透 過 轉 型, 更 新 軟 硬 體 設 備, 讓 有 興 趣 的 民 眾 藉 以 認 識 藝 術 喜 愛 藝 術, 提 升 參 與 藝 術 活 動 之 興 趣 和 培 養 鑑 賞 美 術 作 品 之 能 力 七 持 續 加 強 推 廣 美 術 教 育 配 合 該 館 98 年 度 下 半 年 度 重 要 特 展 皮 克 斯 動 畫 20 年 展 及 蔡 國 強 展 等 展 覽, 持 續 辦 理 演 講 會 賞 析 會 座 談 會 親 子 活 動 等 各 項 推 廣 活 動, 為 參 觀 民 眾 提 供 深 度 賞 析 展 覽 作 品 與 藝 術 教 育 之 機 會 同 時, 亦 配 合 週 六 夜 間 開 放 持 續 辦 理 推 廣 活 動, 吸 引 民 眾 親 近 美 術 館 參 典 藏 業 務 一 作 品 入 藏 98 年 度 上 半 年 重 點 作 品 入 藏 計 有 陳 進 郭 雪 湖 周 澄 陳 宏 勉 林 淑 女 于 彭 鄭 善 禧 之 水 墨 作 品, 陳 宏 勉 書 法 作 品, 以 及 江 賢 二 連 建 興 等 二 人 之 油 畫 作 品 共 計 11 件 入 藏 作 品 124

126 二 正 片 拍 攝 及 數 位 檔 掃 描 為 建 立 完 整 的 典 藏 品 狀 況 資 料, 除 將 作 品 現 況 以 狀 況 書 紀 錄 外, 亦 請 專 業 攝 影 師 將 作 品 拍 攝 正 片 保 存 後, 再 請 專 業 數 位 影 像 科 技 公 司, 掃 描 製 作 成 數 位 影 像 檔 以 為 日 後 參 考 比 對 三 陳 進 作 品 手 風 琴 修 復 案 陳 進 作 品 手 風 琴 為 該 館 今 年 度 重 要 收 藏 品, 惟 先 前 之 保 存 狀 況 不 佳, 造 成 顏 色 多 處 剝 落 及 基 底 局 部 破 損, 須 進 行 修 復, 以 利 日 後 長 期 保 存 及 展 示 所 需 ; 同 時, 為 了 忠 實 呈 現 本 次 維 修 過 程 及 藝 術 風 格 探 討, 典 藏 組 首 次 規 劃 製 作 陳 進 作 品 手 風 琴 維 修 影 片, 該 影 片 是 由 典 藏 組 與 修 復 師 共 同 策 劃, 以 作 為 該 館 維 修 紀 錄 及 研 究 推 廣 參 考 98 年 度 下 半 年 工 作 計 畫 一 蒐 購 優 秀 美 術 作 品 持 續 進 行 臺 灣 美 術 史 上 藝 術 家 及 其 代 表 作 品 之 學 術 研 究 及 市 場 調 查, 以 為 蒐 購 之 參 考, 並 配 合 該 館 重 點 展 覽 蒐 購 優 秀 美 術 作 品,98 年 度 下 半 年 重 點 蒐 購 的 展 覽 作 品 計 有 2009 台 北 雙 年 展 形 色 音 韻 陳 銀 輝 八 十 回 顧 展 賴 傳 鑑 八 十 回 顧 展 黨 若 洪 - 自 我 的 重 塑 - 第 八 屆 廖 繼 春 油 畫 創 作 獎 與 叛 離 異 125

127 象 : 後 臺 北 畫 派 等 展 覽 之 作 品 預 計 蒐 購 作 品 內 容 包 括 水 墨 書 畫 油 畫 綜 合 媒 材 等 類 別 作 品 二 出 版 典 藏 目 錄 及 典 藏 專 題 圖 錄 將 2008 年 度 入 藏 ( 含 捐 贈 ) 作 品, 依 年 度 計 畫 印 製 典 藏 目 錄 ; 內 容 除 作 品 之 彩 圖 外, 由 該 館 研 究 人 員 分 別 撰 稿 研 究 專 文 編 輯, 期 以 彰 顯 作 品 之 時 代 意 涵 及 特 色 分 析 另 典 藏 專 題 研 究 圖 錄 計 畫 結 合 館 內 資 深 研 究 人 員 的 專 長, 以 專 題 性 的 內 容, 針 對 該 館 的 重 要 藏 品 進 行 深 入 的 研 究, 每 年 編 印 具 學 術 價 值 的 典 藏 專 輯 圖 錄, 期 能 彰 顯 及 推 廣 該 館 藏 品 之 重 要 性 及 藝 術 之 美 三 作 品 維 護 保 養 ( 一 ) 戶 外 雕 塑 清 洗 及 維 護 : 該 館 持 續 於 每 年 度 進 行 戶 外 雕 塑 清 洗 維 護, 委 託 有 經 驗 之 廠 商 進 行 戶 外 雕 塑 清 洗 維 護 工 作 並 結 合 專 家 廠 商 及 館 員 三 方 協 力 合 作 的 方 法, 提 昇 廠 商 施 作 品 質, 再 現 作 品 之 美 ; 該 館 亦 訓 練 人 員 進 行 例 行 性 維 護 工 作 及 加 強 庫 房 保 存 條 件, 讓 作 品 得 到 良 好 的 照 顧 ( 二 ) 林 淵 作 品 霧 社 事 件 維 護 : 林 淵 作 品 霧 社 事 件 由 於 常 期 於 戶 外 展 示, 因 風 化 現 象, 逐 漸 有 碎 片 掉 落, 已 邀 集 專 家 學 者 召 開 諮 詢 會 議, 討 論 進 行 修 復 126

128 事 宜, 目 前 該 館 先 於 作 品 外 圍 搭 建 保 護 木 屋, 以 免 作 品 被 誤 觸 及 受 日 曬 雨 淋 之 破 壞, 待 作 品 狀 況 穩 定 後 再 請 石 雕 修 復 專 家 進 行 修 復 作 業 四 與 中 華 郵 政 合 作 發 行 郵 票 為 介 紹 臺 灣 本 土 畫 家 之 藝 術 成 就, 繼 民 國 91 年 12 月 至 93 年 12 月 與 中 華 郵 政 股 份 有 限 公 司 合 作, 發 行 三 套 北 美 館 典 藏 之 十 二 位 台 灣 前 輩 畫 家 作 品 郵 票 後, 本 年 續 以 臺 灣 畫 家 林 玉 山 畫 作 歸 途 及 雙 牛 圖 為 主 題 設 計, 讓 民 眾 透 過 蒐 集 郵 票 的 方 式, 了 解 該 館 長 期 珍 藏 文 化 資 產 的 成 果, 並 增 加 對 臺 灣 前 輩 藝 術 家 的 認 識 五 衍 生 性 商 品 開 發 近 年 來, 國 內 外 無 不 積 極 推 展 文 化 創 意 產 業 的 發 展 與 規 模, 行 政 院 亦 將 創 意 台 灣 -- 文 化 創 意 產 業 發 展 方 案 視 為 六 大 新 興 產 業 之 一, 是 國 家 重 大 發 展 政 策 該 館 自 開 館 以 來 已 累 積 了 四 千 餘 件 精 彩 重 要 的 美 術 精 品, 如 何 透 過 創 意 的 巧 思, 擴 大 該 館 典 藏 精 品 的 附 加 價 值, 進 而 創 造 該 館 的 品 牌 形 象 是 本 計 畫 首 要 的 目 標 本 計 畫 首 先 針 對 館 藏 品 進 行 分 析 市 場 調 查 擬 定 設 計 開 發 方 向 並 制 定 企 畫 方 案 由 於 經 費 限 制, 本 計 畫 將 先 行 徵 求 優 秀 的 設 計 構 想 及 開 發 方 案, 同 時 擬 於 127

129 2010 年 臺 北 國 際 花 卉 博 覽 會 之 前 完 成 產 品 開 發 製 作, 希 望 在 服 務 觀 眾 外 還 可 以 進 而 創 造 該 館 的 品 牌 肆 研 究 出 版 及 館 務 政 策 之 研 擬 一 辦 理 方 力 鈞 與 中 國 當 代 藝 術 座 談 會 由 該 館 研 究 組 辦 理 之 方 力 鈞 與 中 國 當 代 藝 術 座 談 會 已 於 本 年 四 月 十 九 日 舉 行 完 畢, 與 談 者 包 括 : 黃 光 男 ( 主 持 人 ) 湯 瑪 斯 克 萊 因 (Thomas Kellein) 建 畠 哲 (Akira Tatehata) 呂 澎 盧 迎 華 石 瑞 仁 胡 永 芬 等 專 家 學 者, 精 彩 座 談 內 容 彙 整 後 已 刊 登 於 144 期 現 代 美 術 雙 月 刊 二 出 版 第 期 現 代 美 術 雙 月 刊 : 第 等 三 期 重 點 內 容 包 括 :2008 臺 北 美 術 獎 得 獎 者 訪 談 後 台 北 畫 派 專 題 阿 卡 迪 亞 : 龐 畢 度 中 心 收 藏 展 專 題 台 灣 現 代 水 墨 的 類 型 分 析 方 力 鈞 作 品 的 特 質 1978 年 以 來 的 中 國 當 代 藝 術 變 化 的 歷 史 線 索, 方 力 鈞 與 中 國 當 代 藝 術 座 談 會 記 錄 龐 畢 度 中 心 與 世 外 桃 源 展 等 128

130 三 出 版 第 17 期 現 代 美 術 學 報 : 本 期 封 面 改 版, 以 更 具 現 代 性 之 版 面 構 成, 呈 現 該 刊 物 專 業 現 代 的 形 象 該 期 內 容 包 括 陳 瑞 文 龔 卓 軍 張 瀚 云 以 及 施 俊 白 亦 方 等 學 者 專 家 的 論 文 四 舉 辦 台 北 美 術 獎 論 壇 由 該 館 研 究 組 規 劃 辦 理 之 台 北 美 術 獎 座 談, 已 分 別 於 5/25 6/12 7/9 7/21 及 8/21 舉 行, 五 場 次 共 邀 請 了 歷 屆 得 獎 藝 術 家 策 展 人 及 評 審 與 會 該 獎 項 座 談 希 望 儘 速 彙 整 各 界 意 見 後, 提 供 該 館 作 為 未 來 台 北 美 術 獎 轉 型 辦 理 之 參 考 98 年 下 半 年 工 作 計 畫 一 賡 續 研 究 出 版 出 版 現 代 美 術 雙 月 刊 2008 年 報 以 及 威 尼 斯 雙 年 展 台 灣 館 回 顧 美 術 論 叢 : 當 代 批 判 性 政 治 / 觀 念 藝 術 研 究 等 專 書 二 規 劃 辦 理 蔡 國 強 座 談 會 (2009/11/21) 由 該 館 研 究 組 規 劃 之 蔡 國 強 座 談 會, 將 於 98 年 11 月 21 日 上 下 午 各 安 排 一 場 座 談, 與 談 人 選 包 括 : 倪 再 沁 馬 文 王 嘉 驥 Alexandra Munroe Hans Ulrich Obrist 費 大 為 楊 照 劉 紀 蕙 黃 明 川 淺 田 彰 (Akira Asada) 汪 輝 高 千 惠 等, 座 談 主 題 129

131 將 涵 括 蔡 國 強 作 品 的 藝 術 面 向 及 社 會 文 化 面 向 兩 部 分 三 針 對 該 館 研 究 銜 同 仁 進 行 美 術 專 業 議 題 研 究 調 查 及 考 核 四 持 續 召 開 館 務 發 展 小 組 會 議, 貫 徹 會 議 所 提 有 關 展 覽 典 藏 推 廣 及 研 究 等 相 關 決 議, 提 昇 藝 術 政 策 及 館 務 品 質 伍 工 程 一 辦 公 室 整 體 環 境 改 善 工 程 該 館 25 年 來 辦 公 空 間 從 未 整 修, 以 致 辦 公 環 境 品 質 極 差, 影 響 館 員 健 康 98 年 度 上 半 年 已 完 成 各 階 段 辦 公 環 境 之 改 善 工 程, 藉 由 辦 公 環 境 之 改 善, 提 高 人 員 工 作 效 率 二 美 術 館 南 ( 西 ) 向 進 口 改 善 工 程 規 劃 設 計 建 造 該 館 配 合 2010/2011 年 臺 北 國 際 花 卉 博 覽 會 之 舉 行, 預 計 進 行 南 ( 西 ) 向 出 入 口 之 增 建 工 程 另 為 配 合 該 館 與 臺 北 故 事 館 間 介 面 整 修 工 程, 預 計 於 博 覽 會 期 間, 整 修 兩 館 間 之 場 域 介 面, 藉 由 適 度 整 修 無 障 礙 設 施 花 台 美 術 館 旗 杆 座 等 週 邊 範 圍 設 施 物, 藉 此 整 合 兩 館 間 高 低 差 之 現 況, 並 改 善 花 卉 博 覽 會 期 間 參 觀 人 潮 130

132 的 無 障 礙 動 線 該 館 增 建 南 ( 西 ) 向 入 口 新 建 工 程 及 該 館 與 臺 北 故 事 館 間 介 面 整 修 工 程 案 刻 正 施 工 中, 預 計 99 年 5 月 完 工 三 完 成 地 下 二 樓 景 觀 中 庭 改 建 整 修 四 完 成 美 術 館 夜 貌 照 明 設 備 更 新 工 程 五 完 成 圖 書 室 空 間 改 善 工 程 六 完 成 部 份 展 覽 室 改 建 教 育 推 廣 空 間 工 程 98 年 下 半 年 工 作 計 畫 一 全 館 低 壓 側 輸 配 電 箱 更 新 工 程 該 館 建 築 物 已 25 年, 相 關 館 內 低 壓 供 電 線 路 系 統 均 已 老 舊, 爲 維 護 館 舍 正 常 使 用, 及 維 護 展 覽 藝 術 品 安 全, 應 予 更 換 既 有 老 舊 電 源 線 路, 主 要 係 更 換 本 館 各 樓 層 展 覽 場 所, 電 力 照 明 等 低 壓 配 電 線 路 系 統 更 新 作 業, 汰 舊 換 新 使 用 逾 25 年 各 樓 層 展 覽 場 電 力 照 明 等 低 壓 配 電 箱, 用 以 改 善 展 覽 場 用 電 安 全, 以 提 昇 展 覽 品 質, 達 到 節 約 能 源 之 效 果, 預 計 於 98 年 12 月 前 完 工 驗 收 二 高 低 壓 電 力 系 統 電 腦 監 測 工 程 該 館 為 老 舊 建 築 物, 新 建 之 初 相 關 電 力 系 統 均 採 人 工 方 式 控 制, 未 藉 助 自 動 控 制 系 統 控 制 電 力 供 應, 導 致 電 力 資 源 部 份 未 能 有 效 控 制, 造 成 能 源 效 力 浪 費, 爲 配 合 政 府 節 約 能 源 政 策, 及 有 效 使 用 電 力 能 源 效 率, 131

133 擬 新 增 電 力 系 統 電 腦 監 測 設 備, 預 計 於 98 年 12 月 前 完 工 驗 收 三 資 訊 機 房 空 調 及 電 力 改 善 工 程 該 館 為 老 舊 建 築 物, 新 建 之 初 未 設 置 資 訊 設 備 機 房, 提 供 資 訊 相 關 服 務, 爲 維 護 該 館 相 關 資 訊 作 業 順 利 進 展, 應 對 資 訊 機 房 相 關 基 礎 電 力 及 空 調 等 設 施 予 以 改 善, 調 整 處 理 達 到 節 能 及 有 效 控 制 電 力 資 源 之 目 的, 預 計 於 98 年 12 月 前 完 工 四 安 全 監 視 系 統 更 新 該 館 為 本 市 專 業 之 藝 術 展 覽 場 所, 並 負 有 典 藏 相 關 珍 貴 藝 術 品 之 社 會 責 任, 依 該 館 實 際 需 要, 汰 舊 換 新 使 用 逾 多 年 之 老 舊 監 視 系 統, 以 改 善 展 覽 場 之 安 全 監 視 設 備, 逐 年 汰 舊 換 新 及 增 設 該 館 監 視 系 統 設 備 原 耗 電 之 監 視 器, 更 新 為 具 備 省 電 之 液 晶 電 視 螢 幕, 預 計 於 98 年 12 月 前 完 工 驗 收 陸 95 年 度 至 98 年 度 7 月 31 日 各 項 績 效 成 長 實 績 一 研 究 出 版 年 度 相 關 績 效 新 增 業 務 出 版 旗 艦 巡 航 台 灣 當 代 藝 術 選 粹 I 97 定 期 性 刊 物 現 代 美 術 雙 月 刊 入 圍 行 政 院 優 1. 出 版 旗 艦 巡 航 台 灣 當 代 藝 術 選 粹 II 2. 協 助 辦 理 2008 台 北 雙 年 展 國 際 公 關 132

134 年 度 相 關 績 效 新 增 業 務 良 政 府 出 版 品 行 銷 業 務 3. 出 版 本 館 25 週 年 專 書 : 北 美 館 不 只 是 個 美 術 館 台 北 市 立 美 術 館 閱 覽 辦 理 五 場 臺 北 美 術 獎 座 談, 檢 討 該 獎 項 徵 件 及 評 審 機 制 2. 執 行 展 覽 資 料 影 像 數 位 建 置, 掃 描 相 關 影 像 資 料 3000 多 筆 3. 出 版 威 尼 斯 雙 年 展 台 灣 館 回 顧 專 書 二 展 覽 業 務 95 年 度 展 覽 檔 期 一 覽 表 項 次 展 覽 名 稱 展 覽 日 期 地 點 類 別 參 觀 人 數 媒 材 展 覽 件 數 /01/21 風 中 勁 竹 日 治 臺 灣 新 文 72 件 + 合 - 3C 當 代 展 93,325 繪 畫 化 運 動 下 的 藝 術 輯 3 本 2006/03/ /01/21 2 山 水 :2006 典 藏 常 設 展 - 2A 2B 典 藏 展 279,566 綜 合 121 件 2006/10/ /02/18 陳 進 百 歲 紀 念 展 赴 日 巡 - 1B 迴 前 展 2006/03/19 當 代 展 35,202 繪 畫 /02/23 榮 耀 之 門 十 九 世 紀 法 國 - 1A 巴 黎 官 方 沙 龍 展 2006/04/02 當 代 展 58,670 繪 畫 64 件 2006/03/18 5 義 大 利 燈 飾 設 計 展 - E 國 際 展 60,696 設 計 70 件 2006/04/30 133

135 95 年 度 展 覽 檔 期 一 覽 表 項 次 展 覽 名 稱 展 覽 日 期 地 點 類 別 參 觀 人 數 媒 材 展 覽 件 數 /03/18 自 遊. 自 在 : 黃 沛 瀅 創 作 個 - 展 2006/04/ /03/18 光 影 書 寫 - 典 藏 攝 影 作 品 - 展 2006/06/ /03/25 8 超 - 現 實 : 當 代 影 像 典 藏 展 /06/11 9 留 影 - 典 藏 攝 影 肖 像 展 /04/ /06/ /04/29 龐 畢 度 中 心 新 媒 體 藝 術 展, /07/ /06/17 躡 影 追 飛 - 駱 香 林 的 攝 影 - 畫 境 2006/09/03 12 許 武 勇 回 顧 展 /06/ /09/ /07/01 暴 喜 圖 - 柳 暗 與 花 明 : 郭 維 - 國 2006/09/03 14 疆 界 2006/07/ /09/ /07/08 快 來! 拍 張 好 照 片 - 教 育 展 2006/09/03 16 臺 北 二 三 : 二 三 觀 點 2006/08/19 - F 申 請 展 60,696 綜 合 5 組 件 3B 典 藏 展 96,190 攝 影 131 件 3A 典 藏 展 92,724 攝 影 78 件 3C 典 藏 展 84,723 攝 影 57 件 1A 1B 國 際 展 93,181 錄 像 33 件 3B 當 代 展 85,404 攝 影 139 件 攝 影 +1 書 法 +1 水 墨 3A 當 代 展 80,951 繪 畫 102 件 3C 競 賽 展 74,989 油 畫 24 件 E F 國 際 展 66,810 綜 合 8 件 D 教 育 展 38,264/368 場 攝 影 30 件 1A 1B 當 代 展 29,257 綜 合 70 件 134

136 95 年 度 展 覽 檔 期 一 覽 表 項 次 展 覽 名 稱 展 覽 日 期 地 點 類 別 參 觀 人 數 媒 材 展 覽 件 數 17 臺 灣 美 術 發 展 臺 日 博 覽 會 特 展 /10/ /09/ /10/ /10/ /11/ /10/04 所 有 一 切 都 將 成 為 未 來 的 - 廢 墟 - 姚 瑞 中 個 展 2006/11/ /10/04 家 計 畫, 一 個 太 遠 的 緬 懷 : - 高 俊 宏 個 展 2006/11/ /10/05 展 開 的 現 實 主 義 - 中 國 大 - 陸 自 1978 年 以 來 的 油 畫 2006/10/ /11/03 水 墨 變 相 - 現 代 水 墨 在 - 臺 灣 2007/02/ 臺 北 雙 年 展 : 限 制 級 瑜 珈 臺 北 美 術 獎 作 品 展 2006/11/ /02/ /12/ /03/11 北 京 中 國 美 術 動 二 綜 合 121 組 件 館 D 國 際 展 40,535 綜 合 87 件 E 申 請 展 43,052 綜 合 6 組 件 F 申 請 展 40,900 綜 合 3 組 件 3A 3B 動 二 22,906 綜 合 108 件 3C 3A 3B 當 代 展 104,313 水 墨 58 件 3C 1 2 樓 雙 年 展 132,563 綜 合 35 組 33 個 人 +2 團 體 18 國 19 件 影 像 D, E, F 競 賽 展 94,584 綜 合 21 件 135

137 96 年 度 展 覽 檔 期 一 覽 表 項 次 展 覽 名 稱 展 覽 日 期 地 點 類 別 參 觀 人 數 媒 材 展 覽 件 數 /02/14 明 日 建 築 展 - 實 體 - 虛 擬 - - 互 動 - 空 間 2007/04/22 2 李 石 樵 百 歲 紀 念 展 /02/ /05/ /03/10 靜 物. 物 件. 紀 事 - 典 藏 常 - 設 展 2008/02/ /03/10 蘇 新 田 循 環 空 間 繪 畫 回 顧 - 展 2007/06/24 5 義 大 利 新 藝 術 風 貌 /03/ /06/ /03/17 臺 灣 橫 著 看 - 真 實 的 假 - 象 : 蔣 載 榮 攝 影 個 展 2007/05/ /03/20 臺 灣 Lifestyle 設 計 聯 展 - - 亂, 有 秩 序 2007/04/ /04/07 案 發 現 場 - 布 拉 格 劇 場 設 - 計 展 四 年 展 2007/04/19 9 新 仙 花 形 : 華 建 強 個 展 /05/ /07/ /05/12 開 fun-2007 臺 北 國 際 現 代 - 書 法 展 2007/08/05 11 美 而 廉 藝 廊 攝 影 家 風 華 再 現 2007/05/19-3C 當 代 展 93,728 建 築 7 組 件 3A 3B 當 代 展 99,312 油 畫 148 件 2A 2B 典 藏 展 442,323 綜 合 126 件 1A 當 代 展 131,096 油 畫 53 件 1B 國 際 展 131,096 綜 合 47 件 E 當 代 展 72,017 攝 影 76 件 大 廳 當 代 展 33,772 設 計 23 件 大 廳 當 代 展 16,000 設 計 4 組 件 3C 申 請 展 51,197 繪 畫 50 件 3A, 3B, 當 代 展 3C 97,707 水 墨 90 件 E 當 代 展 65,202 攝 影 193 件 136

138 96 年 度 展 覽 檔 期 一 覽 表 項 次 展 覽 名 稱 展 覽 日 期 地 點 類 別 參 觀 人 數 媒 材 展 覽 件 數 2007/07/ /06/10 第 52 屆 威 尼 斯 雙 年 展 非 12 - 域 之 境 (ATOPIA) 2007/11/ /07/ 書 寫 之 美 教 育 展 /09/ /07/07 第 六 屆 廖 繼 春 油 畫 創 作 14 - 展 : 陳 孟 澤 2007/09/ /07/07 15 心 智 空 間 衍 繹 /10/ /07/21 16 不 是 東 西 :2007 張 乃 文 個 展 /09/ /07/28 17 斯 洛 伐 克 當 代 版 畫 藝 術 /09/ /08/18 18 江 漢 東 八 十 回 顧 展 /11/ /08/18 凝 視 的 浪 漫 : 鄧 南 光 百 歲 紀 19 - 念 展 2007/11/ /09/15 20 憶 域 : 李 雅 諾 影 像 展 /11/ /09/29 生 活 照 樣 繼 續! 邱 建 仁 個 21 - 展 2007/11/11 義 大 利 雙 年 展 79,179 綜 合 5 組 件 D 教 育 展 69,151 水 墨 5 件 3C 競 賽 展 88,604 油 畫 36 件 1A 1B 典 藏 展 111,449 綜 合 54 件 F 申 請 展 57,930 雕 塑 11 件 E 國 際 展 47,571 版 畫 108 件 3A 申 請 展 84,634 繪 畫 99 件 3B 當 代 展 85,207 攝 影 364 件 攝 影 + D 國 際 展 61,940 錄 像 21 件 E 申 請 展 37,403 油 畫 3 組 共 45 件 137

139 96 年 度 展 覽 檔 期 一 覽 表 項 次 展 覽 名 稱 展 覽 日 期 地 點 類 別 參 觀 人 數 媒 材 展 覽 件 數 2007/09/29 22 熟 悉 的 陌 生 感 : 鄭 秀 如 個 展 /11/ /10/13 大 玩 流 行 : 民 俗 藝 術 家 VS 時 尚 設 計 師 2007/11/ /11/17 欲 望 與 消 費 - 海 洋 堂 與 御 24 - 宅 族 文 化 2008/02/ /11/28 一 位 文 學 家 眼 中 的 世 界 : 鈞 25 - 特. 葛 拉 斯 的 詩 與 畫 2008/03/ /11/28 26 臺 灣 超 現 實 展 /03/ /12/ 臺 北 美 術 獎 /03/02 F 申 請 展 37,403 綜 合 4 組 件 3C 當 代 展 43,614 設 計 19 件 1A 1 B 國 際 展 180,753 動 漫 模 型 設 計 0 件 3A 國 際 展 158,180 水 彩 19 件 3B 3C 當 代 展 163,126 油 畫 77 件 D E F 競 賽 展 112,094 綜 合 22 件 97 年 度 展 覽 檔 期 一 覽 表 項 次 展 覽 名 稱 展 覽 日 期 地 點 類 別 參 觀 人 數 媒 材 展 覽 件 數 /02/23 臺 灣 行 旅 :2008 典 藏 常 設 - 展 2008/08/ /03/08 2 伊 東 豐 雄 : 衍 生 的 次 序 /05/25 2A 2B 典 藏 展 224,732 繪 畫 111 件 1B 103 迴 廊 大 國 際 展 120,284 建 築 11 組 件 廳 3 以 色 列 建 國 60 年 紀 念 - 國 2008/03/11 家 的 誕 生 : 保 羅 高 曼 & 大 - 衛 羅 賓 哲 攝 影 展 與 丹 2008/06/22 3A 國 際 展 131,644 攝 影 & 設 計 236 件 138

140 97 年 度 展 覽 檔 期 一 覽 表 項 次 展 覽 名 稱 展 覽 日 期 地 點 類 別 參 觀 人 數 媒 材 展 覽 件 數 雷 辛 格 設 計 展 4 漂 流 島 嶼 2008/03/ /04/ /03/12 5 眾 生 相 : 張 耀 煌 個 展 /04/ /03/12 6 綿 延 若 存 : 典 藏 新 作 展 /04/ /03/15 不 設 防 城 市 : 藝 術 中 的 建 築 - 展 2008/05/ /03/15 8 張 萬 傳 百 歲 紀 念 展 /06/ /03/21 9 跟 著 畫 家 逛 臺 北 展 /04/ /05/03 第 7 屆 廖 繼 春 獎 得 主 作 品 - 展 : 集 體 記 憶 : 林 欽 賢 個 展 2008/06/ /05/17 登 陸 8: 加 勒 比 海 及 中 美 洲 - 當 代 藝 術 2008/07/06 3C 申 請 展 71,142 綜 合 43 件 E 當 代 展 71,142 油 畫 138 件 F 典 藏 展 71,142 綜 合 12 件 1A 101 當 代 展 迴 廊 110,913 綜 合 42 件 3B 當 代 展 135,842 油 畫 138 件 D 教 育 展 56,728 綜 合 15 件 3C 競 賽 展 63,839 油 畫 36 件 D E F 國 際 展 64,363 綜 合 51 件 12 建 築 實 驗 室 : 2008/06/14 法 國 中 央 地 區 當 代 藝 術 基 - 金 會 建 築 收 藏 展 2008/08/24 1A 1B 國 際 展 86,365 建 築 250 件 13 好 流 氓 2008/06/ 迴 當 代 展 53,583 綜 合 8 件 139

141 97 年 度 展 覽 檔 期 一 覽 表 項 次 展 覽 名 稱 展 覽 日 期 地 點 類 別 參 觀 人 數 媒 材 展 覽 件 數 14 圖 騰 與 禁 忌 : 郭 振 昌 個 展 15 記 憶 : 穿 梭 在 指 間 兒 童 視 覺 藝 術 創 作 實 驗 教 育 展 /08/ /07/ /09/21 16 被 遺 忘 的 存 在 : 徐 邦 傑 個 展 /09/14 17 人 間 機 關 術 : 黃 心 健 個 展 臺 北 雙 年 展 廊 3A 3B 當 代 展 82,777 綜 合 137 件 3C 2008/07/ 15 - D 教 育 展 68,818 綜 合 11 組 件 2008/09/ /07/ /07/ /09/ /09/ /01/04 E 申 請 展 59,970 繪 畫 25 件 F 申 請 展 59,970 裝 置 7 件 1A 1B 2A 2B 臺 北 啤 酒 工 場 小 巨 蛋 天 幕 捷 運 忠 孝 新 雙 年 展 生 站 與 124,530 綜 合 85 件 PDP 電 視 中 山 美 術 公 園 辦 公 室 齊 東 街 53 巷 13 號 19 大 衛 計 畫 第 三 部 大 衛 天 2008/09/27 E 申 請 展 51,540 錄 像 1 件 140

142 97 年 度 展 覽 檔 期 一 覽 表 項 次 展 覽 名 稱 展 覽 日 期 地 點 類 別 參 觀 人 數 媒 材 展 覽 件 數 堂 - 王 俊 傑 個 展 /11/ /09/27 20 走 筆 - 石 晉 華 個 展 /11/ /10/04 形 意 質 韻 東 亞 當 21 - 代 水 墨 創 作 邀 請 展 2008/12/ /10/04 22 疊 影 絮 語 : 傑 利 尤 斯 曼 /01/ /12/ 臺 北 美 術 獎 /03/08 圖 騰 與 傳 說 我 們 都 是 一 2008/12/20 24 家 人 :2008 吳 炫 三 巨 型 雕 - 塑 展 2009/03/22 裝 置 F 申 請 展 51,540 綜 合 12 件 3A 3B 國 際 展 96,608 水 墨 96 件 3C 國 際 展 111,610 攝 影 79 件 D E F 競 賽 展 84,473 綜 合 28 件 臺 北 市 立 美 術 館 廣 場 當 代 展 雕 塑 8 件 及 士 林 官 邸 公 園 98 年 度 展 覽 檔 期 一 覽 表 項 參 觀 人 媒 展 覽 件 展 覽 名 稱 展 覽 日 期 地 點 類 別 次 數 材 數 1 激 情 心 靈 :17 位 臺 日 新 世 2009/01/ /03/29 1A 1B 代 藝 術 家 錄 像 展 國 際 展 74, 年 典 藏 精 粹 2009/01/ /10/01 2A 2B 常 設 展 展 覽 中 3 叛 離 異 象 : 後 臺 北 畫 派 2009/01/ /04/05 3A 3C 當 代 展 83,441 錄 像 18 件 綜 合 34 件 綜 合 70 件 141

143 98 年 度 展 覽 檔 期 一 覽 表 項 次 展 覽 名 稱 展 覽 日 期 地 點 類 別 參 觀 人 媒 數 材 4 李 鳴 鵰 攝 影 回 顧 展 2009/01/ /04/05 3B 當 代 展 90, 當 代 藝 術 神 話 楊 茂 林 張 2009/03/ /05/03 D 當 代 展 77,666 宏 圖 涂 維 政 三 人 展 另 一 個 美 好 的 一 天 2009/03/ /05/03 E 申 請 展 77,666 杜 珮 詩 個 展 主 體 繪 畫 客 體 - 洪 藝 真 2009/03/ /05/03 F 申 請 展 77,666 個 展 展 覽 件 數 攝 影 340 件 綜 合 29 組 件 錄 像 4 件 綜 合 19 件 臺 北 藝 術 中 心 國 際 競 圖 建 2009/03/ /06/24 G 當 代 展 230,440 得 獎 作 品 展 築 6 件 世 外 桃 源 法 國 龐 畢 度 中 繪 2009/04/ /07/12 1B 國 際 展 219,327 心 收 藏 展 畫 83 件 生 命 之 渺 方 力 鈞 創 作 25 年 展 2009/04/ /07/05 3A 3B 3C 綜 國 際 展 271,139 合 72 件 11 嚴 雋 泰 伉 儷 油 畫 展 2009/05/ /05/24 G 當 代 展 66, 繪 畫 34 件 永 恆 是 情 景 的 回 復 - 潘 娉 裝 2009/05/ /06/28 D 申 請 展 150,315 玉 個 展 置 22 件 繪 13 飄 遊 境 遇 - 蕭 媺 個 展 2009/05/ /06/28 F 申 請 展 150,315 畫 37 件 14 走 進 桃 花 源 兒 童 藝 術 體 綜 2009/05/ /07/05 E 教 育 展 179,349 驗 合 15 第 53 屆 威 尼 斯 雙 年 展 臺 灣 2009/06/ /11/22 義 大 利 館 展 - 外 交 雙 年 展 展 覽 中 綜 合 5 組 件 16 創 新 與 展 望 臺 灣 建 2009/07/ /08/23 G 築 美 學 成 果 展 17 野 想 黃 羊 川 計 畫 - 周 慶 輝 個 展 2009/07/ /08/26 3C 當 代 展 展 覽 中 申 請 展 展 覽 中 18 黨 若 洪 自 我 的 重 塑 2009/07/ /09/27 F 競 賽 展 展 覽 中 建 築 8 組 件 攝 影 55 件 繪 畫 33 件 142

144 98 年 度 展 覽 檔 期 一 覽 表 項 參 觀 人 媒 展 覽 件 展 覽 名 稱 展 覽 日 期 地 點 類 別 次 數 材 數 繪 19 賴 傳 鑑 八 十 回 顧 展 2009/07/ /09/27 3B 當 代 展 展 覽 中 畫 88 件 形 色 音 韻 陳 銀 輝 八 十 回 繪 20 顧 展 2009/07/ /09/27 3A 當 代 展 展 覽 中 畫 87 件 21 義 大 利 茶 與 咖 啡 器 物 設 計 2009/07/ /08/16 D 展 國 際 展 展 覽 中 22 皮 克 斯 動 畫 20 年 2009/08/ /11/01 1A 1B 國 際 展 展 覽 中 23 亞 洲 論 壇 2009/09/ /11/22 D E 國 際 展 籌 備 中 24 上 海 美 術 館 收 藏 展 2009/10/ /11/08 3C 國 際 展 籌 備 中 25 開 顯 與 時 變 - 當 代 創 新 水 2009/10/ /01/17 3B 墨 藝 術 展 ( 二 ) 國 際 展 籌 備 中 27 曾 敏 雄 個 展 2009/11/ /01/17 3C 申 請 展 籌 備 中 1A 1B 28 蔡 國 強 回 顧 展 2009/11/ /02/28 國 際 展 籌 備 中 2A 2B 臺 北 美 術 獎 2009/12/ /03/07 D E F 競 賽 展 籌 備 中 設 計 24 件 設 計 400 件 綜 合 繪 畫 水 墨 攝 影 綜 合 綜 合 143

145 三 教 育 推 廣 活 動 樂 夜 饗 宴 專 家 導 覽 / 座 談 會 項 目 演 講 / 音 樂 廣 賞 析 會 研 討 會 場 年 度 場 聽 眾 聽 眾 場 場 聽 眾 場 次 人 數 次 人 數 人 數 次 次 人 數 美 術 研 習 班 資 源 教 室 期 學 員 人 場 參 與 班 數 別 數 次 人 數 重 大 節 慶 活 動 場 參 與 次 人 數 (1-7 月 ) 項 目 星 光 電 影 院 週 六 夜 間 開 放 藝 術 快 遞 圖 書 室 育 藝 深 遠 現 場 導 覽 年 度 參 與 場 次 人 數 場 次 人 數 場 次 人 數 閱 覽 人 數 場 次 人 數 場 次 聽 眾 人 數 (1-7 月 ) 年 度 參 觀 人 數 , , ,189 98(1-7 月 ) 473,

146 四 典 藏 業 務 ( 一 ) 修 復 費 用 一 覽 表 年 修 復 事 項 度 修 復 費 用, 元 ( 新 台 幣 ) 95 中 山 堂 移 撥 水 墨 作 品 修 復 案 事 前 規 劃 0 元 (1-7 月 ) 中 山 堂 移 撥 水 墨 作 品 修 復 1,600,000 元 董 振 平 騎 士 錄 雕 塑 作 品 修 復 95,000 元 余 燈 銓 時 空 的 組 合 雕 塑 修 復 205,800 元 李 光 裕 供 春 II 雕 塑 修 復 32,550 元 明 月 雙 連 天 主 堂 淡 江 之 冬 等 油 畫 作 品 修 復 59,000 元 陳 進 手 風 琴 黃 靜 山 南 國 之 船 等 水 墨 作 品 修 復 2,300,000 元 1,695,000 元 297,300 元 2,300,000 元 145

147 ( 二 ) 蒐 購 暨 捐 贈 作 品 件 數 一 覽 表 年 度 (1-7 月 ) 入 藏 攝 影 工 藝 水 墨 書 法 方 式 綜 合 件 數 油 畫 版 畫 素 描 水 彩 媒 材 小 計 蒐 購 捐 贈 蒐 購 捐 贈 蒐 購 捐 贈 蒐 購 捐 贈 0 件 數 合 計 五 資 訊 業 務 北 美 館 官 方 網 站 95 年 至 98 年 8 月 18 日 總 上 網 人 次 比 較 年 度 總 上 網 人 次 , , ,009,554 98(1/1~8/18) 2,102,

148 臺 北 市 立 交 響 樂 團 工 作 報 告 臺 北 市 立 交 響 樂 團 過 去 三 年 來 在 市 政 府 及 市 議 會 的 支 持 與 鼓 勵 下, 舉 辦 了 各 種 型 態 的 音 樂 會 活 動, 其 主 要 目 的 是 期 望 能 將 古 典 音 樂 之 美 逐 漸 帶 入 社 區, 並 深 植 民 心 ;98 年 上 半 年 及 98 年 下 半 年 之 主 要 共 同 性 重 要 業 務 有 育 藝 深 遠 音 樂 會 及 文 化 就 在 巷 子 裡 社 區 音 樂 會 等, 以 往 執 行 績 效 均 頗 受 市 民 及 學 童 們 的 肯 定, 同 時 上 半 年 所 辦 理 之 台 北 市 立 交 響 樂 團 40 周 年 相 關 慶 祝 活 動 也 是 重 點 工 作 項 目 之 一 ; 另 98 年 下 半 年 其 他 重 要 施 政 計 畫 尚 包 括 有 臺 北 市 音 樂 季 及 青 少 年 音 樂 推 廣 及 人 才 培 育 活 動 等 一 96 年 度 至 98 年 度 7 月 底 止 樂 團 展 演 活 動 統 計 表 社 區 育 藝 定 期 音 樂 季 戶 外 其 他 名 稱 合 計 歲 入 音 樂 會 深 遠 音 樂 會 音 樂 會 音 樂 會 音 樂 會 96 年 97 年 場 次 23 場 40 場 15 場 12 場 2 場 11 場 103 場 人 數 5,520 40,561 12,220 10,672 3,000 9,178 81,151 場 次 24 場 38 場 17 場 10 場 1 場 19 場 109 場 人 數 4,730 39,977 14,268 10, ,004 83,601 5,125,500 6,863, 年 場 次 20 場 11 場 11 場 0 場 0 場 13 場 55 場 (1-7 月 ) 人 數 5,330 11,524 7, ,555 41,719 2,750,

149 二 98 年 度 上 半 年 執 行 成 果 ( 一 ) 定 期 音 樂 會 98 年 適 逢 臺 北 市 立 交 響 樂 團 40 週 慶, 各 場 音 樂 會 邀 請 國 際 級 音 樂 家 來 臺 與 樂 團 共 同 演 出, 目 的 是 以 更 高 水 準 更 精 緻 的 節 目 吸 引 更 多 市 民 參 與 音 樂 活 動, 上 半 年 定 期 音 樂 會 共 計 演 出 11 場, 其 中 5 月 6 日 之 團 慶 音 樂 會, 臺 北 市 立 交 響 樂 團 規 劃 大 手 牽 小 手 演 出, 讓 交 響 樂 團 團 員 與 台 北 市 中 小 學 音 樂 班 之 學 生 聯 演, 演 出 效 果 受 到 現 場 觀 眾 之 好 評 項 目 演 出 名 稱 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 1 定 期 音 樂 會 1.11 國 家 音 樂 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 772 人 紅 色 大 提 琴 指 揮 : 費 雪 狄 斯 考 大 提 琴 : 亞 歷 山 大 貝 里 2 定 期 音 樂 會 2.15 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 265 人 一 位 失 戀 藝 術 家 的 幻 想 告 白 指 揮 : 吳 琇 玲 大 提 琴 : 簡 荿 玄 3 定 期 音 樂 會 3.3 國 家 音 樂 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 1134 人 探 戈 阿 伯 拉 佐 指 揮 : 阿 雷 侯 裴 瑞 茲 柏 林 探 戈 樂 團 探 戈 舞 者 : 侯 永 強 & 張 吟 曲 黃 篤 成 & 蔡 宛 蓁 4 定 期 音 樂 會 3.14 國 家 音 樂 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 281 人 彭 巴 斯 草 原 之 音 指 揮 : 喬 治. 伏 里 其 豎 琴 : 吉 賽 爾. 波 特 斯 5 定 期 音 樂 會 3.27 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 537 人 田 園 交 響 曲 指 揮 : 藍 哈 特. 塞 福 里 德 鋼 琴 : 蘇 立 群 148

150 項 目 演 出 名 稱 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 6 定 期 音 樂 會 4.10 國 家 音 樂 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 781 人 樂 在 戰 火 蔓 延 時 客 席 指 揮 : 彼 得. 古 爾 克 小 提 琴 : 大 衛 格 里 摩 7 定 期 音 樂 會 4.17 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 502 人 用 音 樂 愛 地 球 團 指 揮 : 許 雙 亮 8 定 期 音 樂 會 4.23 國 家 音 樂 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 495 人 超 人 對 我 如 是 說 客 席 指 揮 : 海 可. 福 斯 特 中 提 琴 : 菲 力 斯 史 瓦 茲 9 定 期 音 樂 會 5.6 國 家 音 樂 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 1232 人 北 市 交 團 慶 音 樂 會 - 巴 許 基 洛 娃 與 北 市 交 客 席 指 揮 : 米 凱 爾. 桑 德 林 鋼 琴 : 伊 蓮 娜. 巴 許 基 洛 娃 10 定 期 音 樂 會 5.22 國 家 音 樂 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 632 人 逸 樂 零 距 離 客 席 指 揮 /: 馬 汀. 費 雪 狄 斯 考 鋼 琴 : 喬 治. 普 魯 得 馬 謝 爾 台 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 合 唱 團 11 定 期 音 樂 會 6.14 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 679 人 40 分 界 線 台 灣 作 曲 家 獻 禮 客 席 指 揮 : 辛 明 峰 台 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 合 唱 團 ( 二 ) 文 化 在 巷 子 裡 社 區 音 樂 會 積 極 推 動 文 化 普 及 運 動, 以 文 化 在 巷 子 裡 社 區 音 樂 會 深 入 鄰 里 的 演 出 形 式, 讓 市 民 有 機 會 免 費 欣 賞 精 彩 的 藝 術 饗 宴, 上 半 年 共 計 演 出 18 場 149

151 項 目 行 政 區 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 1 中 山 區 2.7 朱 崙 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 100 人 管 五 重 奏 2 文 山 區 3.5 政 大 藝 文 中 心 臺 北 市 立 交 響 樂 團 1350 人 大 禮 堂 3 士 林 區 3.28 翠 山 街 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 80 人 管 五 重 奏 4 松 山 區 4.2 健 康 國 小 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 合 唱 團 500 人 指 揮 : 吳 秀 玲 5 萬 華 區 4.9 楊 聖 廟 廟 前 廣 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 150 人 場 管 五 重 奏 6 中 山 區 4.14 馬 偕 醫 院 臺 北 市 立 交 響 樂 團 弦 樂 五 重 奏 100 人 7 北 投 區 4.16 台 北 榮 總 醫 院 臺 北 市 立 交 響 樂 團 室 內 樂 團 200 人 8 大 同 區 4.22 永 樂 國 小 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 打 200 人 擊 樂 團 9 士 林 區 4.24 新 光 醫 院 臺 北 市 立 交 響 樂 團 弦 樂 五 重 奏 150 人 10 中 山 區 5.2 長 安 國 小 臺 北 市 立 交 響 樂 團 弦 樂 五 重 奏 100 人 11 內 湖 區 5.9 內 湖 科 學 園 區 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 100 人 管 五 重 奏 12 信 義 區 5.9 廣 慈 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 100 人 管 五 重 奏 13 中 山 區 5.9 吉 林 國 小 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 100 人 管 五 重 奏 14 中 山 區 5.9 美 術 館 廣 場 臺 北 市 立 交 響 樂 團 500 人 15 內 湖 區 5.9 清 白 里 活 動 中 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 100 人 心 管 五 重 奏 16 大 同 區 5.10 捷 運 雙 連 站 線 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 100 人 形 公 園 管 五 重 奏 17 士 林 區 6. 7 天 文 館 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 300 人 管 五 重 奏 18 中 正 區 6.15 臺 大 醫 院 臺 北 市 立 交 響 樂 團 室 內 樂 團 300 人 150

152 ( 三 ) 國 外 巡 迴 演 出 臺 北 市 立 交 響 樂 團 應 邀 於 2009 年 六 月, 參 加 德 國 薩 爾 音 樂 節 (Musikfestspiele Saar) 演 出, 是 本 屆 音 樂 節 唯 一 受 邀 之 亞 洲 樂 團 ; 此 次 歐 洲 巡 演, 樂 團 於 薩 爾 州 首 府 薩 布 呂 肯 (Saarbrücken) 和 盧 森 堡 (Luxembourg) 及 法 國 佛 頓 市 (Verdun) 共 計 演 出 三 場 並 且 獲 得 當 地 樂 迷 及 樂 評 之 肯 定 ( 四 ) 育 藝 深 遠 音 樂 會 為 落 實 藝 術 教 育 向 下 扎 根, 自 馬 總 統 擔 任 市 長 任 內, 即 推 動 此 一 方 案, 讓 每 一 位 國 小 五 年 級 的 小 朋 友, 有 機 會 到 音 樂 廳 聆 賞 交 響 樂 團 演 出, 並 以 深 入 淺 出 的 方 式 介 紹 樂 器 及 樂 曲 ;98 年 上 半 年 共 演 出 11 場 項 目 演 出 名 稱 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 1 育 藝 深 遠 音 樂 會 3.9 城 市 舞 台 台 北 市 立 交 響 樂 團 1002 人 指 揮 : 吳 琇 玲 2 育 藝 深 遠 音 樂 會 3.9 城 市 舞 台 台 北 市 立 交 響 樂 團 1002 人 指 揮 : 吳 琇 玲 3 育 藝 深 遠 音 樂 會 3.10 城 市 舞 台 台 北 市 立 交 響 樂 團 998 人 指 揮 : 楊 智 欽 4 育 藝 深 遠 音 樂 會 3.10 城 市 舞 台 台 北 市 立 交 響 樂 團 992 人 指 揮 : 楊 智 欽 5 育 藝 深 遠 音 樂 會 4.2 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 1112 人 指 揮 : 楊 智 欽 6 育 藝 深 遠 音 樂 會 4.2 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 1054 人 指 揮 : 楊 智 欽 7 育 藝 深 遠 音 樂 會 4.3 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 1088 人 151

153 項 目 演 出 名 稱 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 8 育 藝 深 遠 音 樂 會 4.27 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 1078 人 指 揮 : 楊 智 欽 9 育 藝 深 遠 音 樂 會 4.27 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 1109 人 指 揮 : 楊 智 欽 10 育 藝 深 遠 音 樂 會 4.28 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 1068 人 指 揮 : 楊 智 欽 11 育 藝 深 遠 音 樂 會 4.28 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 1021 人 ( 五 ) 四 十 週 年 團 慶 特 展 場 次 活 動 名 稱 日 期 地 點 展 演 單 位 / 主 講 人 1 四 十 週 年 特 展 5.06~30 西 門 紅 樓 臺 北 市 立 交 響 樂 團 四 十 週 年 特 展 講 座 / 戲 棚 下 來 膨 風 - 台 灣 的 歌 劇 製 作 趣 談 四 十 週 年 特 展 講 座 / 從 頒 獎 樂 到 馬 勒 - 樂 團 的 成 長 腳 步 四 十 週 年 特 展 講 座 / 描 繪 音 樂 的 筆 觸 - 樂 團 的 海 報 設 計 演 進 四 十 週 年 特 展 講 座 / 配 著 玩 的 好 聲 音 - 跟 著 樂 音 遊 日 本 四 十 週 年 特 展 講 座 / 義 大 利 三 味 炫 - 旅 遊 美 食 與 音 樂 5/10 西 門 紅 樓 曾 道 雄 5/16 西 門 紅 樓 何 康 國 5/17 西 門 紅 樓 王 俊 隆 5/23 西 門 紅 樓 宋 正 宏 5/24 西 門 紅 樓 徐 仲 ( 六 ) 出 版 推 廣 業 務 出 版 飛 樂 40 創 新 堅 持 40 週 年 團 慶 專 輯 一 冊 及 四 十 週 年 記 錄 片 DVD 一 套 152

154 三 98 年 度 下 半 年 重 要 工 作 計 畫 ( 一 ) 臺 北 市 音 樂 季 延 續 自 民 國 68 年 起 即 辦 理 的 台 北 市 音 樂 季, 今 年 係 以 臺 北 市 立 交 響 樂 團 40 週 年 之 飛 樂 40 系 列 與 名 家 系 列 為 主 軸, 預 計 辦 理 11 場 次, 其 中 尤 其 是 純 淨 美 聲 海 莉 中 義 聯 手 製 作 的 歌 劇 瑪 儂 雷 斯 考 指 揮 大 師 俄 國 羅 許 溫 斯 基, 雙 十 國 慶 音 樂 會 之 小 提 琴 家 夏 漢 及 星 光 燦 爛 海 外 華 裔 音 樂 家 演 出 最 具 代 表 性 項 目 演 出 名 稱 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 1 偶! 羅 密 歐 - 北 市 8.14 國 家 音 樂 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 交 vs. 偶 戲 團 指 揮 : 多 蒙 寇 斯 黑 亞 偶 戲 團 2 捷 克 三 傑 北 市 交 9.12 國 家 音 樂 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 與 弗 拉 柯 維 克 指 揮 : 查 爾 斯 奧 利 維 耶 利 - 門 羅 法 國 號 : 弗 拉 柯 維 克 3-4 歌 劇 < 瑪 儂 雷 斯 國 家 戲 劇 院 臺 北 市 立 交 響 樂 團 考 > 指 揮 : 簡 文 彬 導 演 : 恩 利 哥 龔 佛 帝 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 合 唱 團 5 純 淨 美 聲 海 莉 10.3 國 家 戲 劇 院 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 黎 志 華 歌 手 : 海 莉 維 斯 特 拉 6 從 萊 比 錫 到 維 也 納 國 家 音 樂 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 北 市 交 與 夏 漢 指 揮 : 吉 爾 伯 特 瓦 爾 葛 小 提 琴 : 海 格 夏 漢 7 海 頓 200 週 年 特 別 國 家 音 樂 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 音 樂 會 古 典 時 期 指 揮 : 萊 哈 德 戈 貝 爾 153

155 項 目 演 出 名 稱 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 作 曲 家 群 像 小 提 琴 : 姜 智 譯 8 俄 國 經 典 之 夜 北 11.8 國 家 音 樂 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 市 交 與 羅 許 德 茲 特 溫 斯 基 大 師 指 揮 : 羅 許 德 茲 特 溫 斯 基 大 師 鋼 琴 : 維 多 利 亞 波 斯 特 妮 可 娃 9 教 父 義 大 利 電 影 國 家 音 樂 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 音 樂 精 選 指 揮 : 史 蒂 芬 諾 馬 佐 雷 尼 10 不 滅 的 冰 火 熱 情 12.4 中 山 堂 中 正 臺 北 市 立 交 響 樂 團 北 市 交 與 居 爾 辛 歐 內 廳 指 揮 : 阿 爾 佛 伏 爾 默 鋼 琴 : 居 爾 辛 歐 內 11 星 光 燦 爛 北 市 交 國 家 音 樂 廳 臺 北 市 立 交 響 樂 團 與 陳 慕 融 黃 安 妮 指 揮 : 安 德 拉 斯 李 格 悌 鋼 琴 : 黃 安 妮 小 提 琴 : 陳 慕 融 ( 二 ) 文 化 就 在 巷 子 裡 社 區 音 樂 會 下 半 年 循 例 在 各 行 政 區 各 舉 行 一 場 演 出, 讓 民 眾 更 容 易 接 近 美 好 的 音 樂 項 目 行 政 區 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 1 內 湖 區 7.19 大 湖 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 500 人 五 重 奏 2 中 正 區 7.25 自 來 水 園 區 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 300 人 五 重 奏 3 文 山 區 8.1 動 物 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 100 人 五 重 奏 4 大 同 區 8.22 永 樂 廣 場 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 5 中 山 區 9.26 美 術 館 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 指 揮 : 許 雙 亮 6 北 投 區 9.26 崇 仰 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 154

156 項 目 行 政 區 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 五 重 奏 7 松 山 區 9.27 中 崙 高 中 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 8 大 安 區 9.27 大 安 森 林 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 八 重 奏 9 中 山 區 美 術 館 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 10 北 投 區 11.7 北 投 溫 泉 博 物 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 館 指 揮 : 許 雙 亮 11 大 同 區 12.4 中 興 醫 院 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 木 管 五 重 奏 12 松 山 區 行 天 宮 圖 書 館 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 木 管 五 重 奏 ( 三 ) 城 市 音 樂 廳, 台 北 最 浪 漫 七 夕 情 人 節 音 樂 會 除 了 平 日 的 社 區 音 樂 會 之 外, 臺 北 市 立 交 響 樂 團 今 年 特 別 在 七 夕 情 人 節 (8 月 26 日 ) 在 全 市 各 行 政 區 規 劃 了 情 人 節 音 樂 會, 以 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 及 多 種 絃 樂 管 樂 室 內 樂 團 為 市 民 演 奏 優 美 浪 漫 的 音 樂, 共 渡 情 人 節 1 大 同 區 8.26 台 北 霞 海 城 隍 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 廟 廣 場 2 萬 華 區 8.26 紅 樓 廣 場 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 薩 克 斯 風 四 重 奏 3 中 山 區 8.26 長 安 國 小 活 動 臺 北 市 立 交 響 樂 團 弦 樂 四 重 奏 中 心 4 內 湖 區 8.26 大 湖 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 薩 克 斯 風 四 重 奏 5 文 山 區 8.26 文 山 區 公 民 會 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 木 管 四 重 奏 館 155

157 6 松 山 區 8.26 社 教 館 一 樓 大 臺 北 市 立 交 響 樂 團 弦 樂 四 重 奏 廳 7 信 義 區 8.26 香 堤 廣 場 臺 北 市 立 交 響 樂 團 管 弦 樂 加 打 擊 指 揮 : 彭 國 良 8 南 港 區 8.26 南 港 科 學 園 區 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 指 揮 : 許 雙 亮 9 中 正 區 8.26 台 灣 博 物 館 廣 臺 北 市 立 交 響 樂 團 弦 樂 四 重 奏 場 10 北 投 區 8.26 關 渡 水 岸 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 銅 管 五 重 奏 11 士 林 區 8.26 美 崙 科 學 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 附 設 管 樂 團 薩 克 斯 風 四 重 奏 12 大 安 區 8.26 大 安 森 林 公 園 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 ( 四 ) 國 內 巡 迴 音 樂 會 為 了 讓 國 內 其 他 縣 市 民 眾 亦 可 分 享 臺 北 市 文 化 資 源, 臺 北 市 立 交 響 樂 團 將 於 11 月 21 日 在 苗 栗 縣 12 月 18 日 在 新 竹 市 舉 行 演 奏 會 項 目 演 出 名 稱 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 1 國 內 巡 迴 苗 栗 縣 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 2 國 內 巡 迴 新 竹 市 臺 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 李 格 悌 獨 奏 : 黃 安 妮 ( 五 ) 其 他 音 樂 會 項 目 演 出 名 稱 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 1 春 之 祭 城 市 舞 台 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 約 翰 霍 爾 斯 坦 巴 赫 芭 蕾 舞 團 2 聽 障 奧 運 音 樂 會 9.6 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 156

158 項 目 演 出 名 稱 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 指 揮 : 劭 恩 打 擊 樂 : 依 芙 琳 葛 蘭 妮 十 週 年 音 樂 會 9.19 大 安 森 林 公 園 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 4 古 寧 頭 60 週 年 音 金 門 台 北 市 立 交 響 樂 團 樂 會 指 揮 : 廖 嘉 弘 ( 六 ) 育 藝 深 遠 音 樂 會 項 目 演 出 名 稱 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 1 育 藝 深 遠 音 樂 會 城 市 舞 台 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 2 育 藝 深 遠 音 樂 會 城 市 舞 台 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 3 育 藝 深 遠 音 樂 會 城 市 舞 台 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 4 育 藝 深 遠 音 樂 會 城 市 舞 台 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 5 育 藝 深 遠 音 樂 會 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 6 育 藝 深 遠 音 樂 會 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 7 育 藝 深 遠 音 樂 會 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 8 育 藝 深 遠 音 樂 會 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 9 育 藝 深 遠 音 樂 會 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 吳 琇 玲 10 育 藝 深 遠 音 樂 會 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 11 育 藝 深 遠 音 樂 會 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 12 育 藝 深 遠 音 樂 會 中 山 堂 中 正 廳 台 北 市 立 交 響 樂 團 指 揮 : 楊 智 欽 157

159 ( 七 ) 青 少 年 推 廣 活 動 場 次 演 出 名 稱 日 期 演 出 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 師 資 : 指 揮 / 第 3 屆 青 少 年 1 暑 期 音 樂 營 第 3 屆 青 少 年 暑 期 音 樂 2 營 結 業 音 樂 會 明 日 之 星 得 3 獎 者 音 樂 會 Benjamin Northey 報 名 人 數, 錄 取 弦 樂 / 姜 智 譯 陳 昭 臺 北 市 立 交 參 加 人 數 :77 人 佺 張 菁 珊 簡 荿 玄 7.13~ 響 樂 團 臺 ( 學 員 來 自 臺 灣 陳 維 哲 7.22 北 市 立 社 會 各 地, 另 有 1 人 木 管 / 游 雅 慧 王 頌 教 育 館 自 挪 威 返 國 參 恩 陳 威 稜 王 興 蘋 加 ) 銅 管 / 陳 彥 豪 鄧 詩 屏 李 賢 哲 陳 建 勳 打 擊 / 韓 立 恩 青 少 年 音 樂 營 管 絃 樂 團 7.22 城 市 舞 臺 指 揮 / 739 Benjamin Northey 中 提 琴 / 蘇 哲 弘 中 山 堂 台 北 市 立 交 響 樂 團 中 正 廳 指 揮 : 楊 智 欽 ( 八 ) 積 極 爭 取 企 業 與 媒 體 贊 助 本 團 98 年 截 至 目 前 已 爭 取 到 之 企 業 與 媒 體 贊 助 者 計 有 國 票 綜 合 證 券 功 學 社 法 國 在 台 協 會 澳 大 利 亞 商 工 辦 事 處 晶 華 酒 店 原 創 藝 術 教 育 電 台 來 去 音 樂 網 等 158

160 臺 北 市 立 國 樂 團 工 作 報 告 臺 北 市 立 國 樂 團 成 立 於 民 國 68 年 9 月 1 日, 以 弘 揚 中 國 樂 藝 推 展 社 會 教 育 為 主 要 工 作,90 年 11 月 遷 駐 中 山 堂, 期 能 結 合 古 蹟 再 利 用, 帶 動 中 山 堂 成 為 本 市 表 演 藝 術 中 心, 提 昇 臺 北 市 民 文 化 涵 養 98 年 上 半 年 度 主 要 活 動 如 下 : 壹 演 奏 業 務 包 括 經 常 性 的 演 奏 活 動 及 主 辦 民 間 優 秀 社 團 表 演, 舉 辦 演 出 節 目 69 場 場 次 明 細 如 下 表 列 : 育 藝 深 遠 音 樂 會 18 場 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 1 育 藝 深 遠 臺 北 市 指 揮 / 任 燕 平 584 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 中 正 廳 臺 北 市 立 國 樂 團 2 育 藝 深 遠 臺 北 市 指 揮 / 任 燕 平 1,073 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 中 正 廳 臺 北 市 立 國 樂 團 3 育 藝 深 遠 臺 北 市 指 揮 / 任 燕 平 1,109 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 中 正 廳 臺 北 市 立 國 樂 團 4 育 藝 深 遠 臺 北 市 指 揮 / 任 燕 平 1,020 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 中 正 廳 臺 北 市 立 國 樂 團 5 育 藝 深 遠 - 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 臺 北 市 中 山 堂 指 揮 / 任 燕 平 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜

161 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 6 育 藝 深 遠 - 中 正 廳 臺 北 市 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 任 燕 平 1,102 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 7 育 藝 深 遠 - 中 正 廳 臺 北 市 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 任 燕 平 1,092 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 8 育 藝 深 遠 - 中 正 廳 臺 北 市 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 任 燕 平 977 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 9 育 藝 深 遠 - 中 正 廳 臺 北 市 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 任 燕 平 1,088 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 10 育 藝 深 遠 - 中 正 廳 臺 北 市 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 1028 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 11 育 藝 深 遠 - 中 正 廳 臺 北 市 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 1046 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 12 育 藝 深 遠 - 中 正 廳 臺 北 市 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 1007 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 13 育 藝 深 遠 - 中 正 廳 臺 北 市 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 895 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 14 育 藝 深 遠 - 中 正 廳 臺 北 市 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 876 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 15 育 藝 深 遠 - 中 正 廳 臺 北 市 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 794 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 160

162 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 16 育 藝 深 遠 - 中 正 廳 臺 北 市 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 928 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 17 育 藝 深 遠 - 中 正 廳 臺 北 市 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 982 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 18 育 藝 深 遠 - 中 正 廳 臺 北 市 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 824 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 中 正 廳 臺 北 市 立 國 樂 團 文 化 就 在 巷 子 裏 音 樂 會 12 場 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 團 體 觀 眾 人 數 1 社 區 音 樂 會 榮 星 花 園 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 一 團 2 社 區 音 樂 會 成 功 社 區 中 庭 廣 場 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 二 團 3 社 區 音 樂 會 清 白 里 區 民 活 動 中 臺 北 市 立 國 樂 團 附 心 設 青 少 年 國 樂 團 4 社 區 音 樂 會 寰 宇 大 樓 一 樓 開 放 臺 北 市 立 國 樂 團 附 廣 場 設 青 少 年 國 樂 團 5 社 區 音 樂 會 士 林 官 邸 音 樂 台 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 二 團 6 社 區 音 樂 會 大 同 區 樹 德 公 園 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 合 唱 團 7 社 區 音 樂 會 臺 北 市 青 少 年 育 樂 臺 北 市 立 國 樂 團 附 中 心 設 合 唱 團 8 社 區 音 樂 會 北 投 運 動 中 心 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 教 師 國 樂 團

163 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 團 體 觀 眾 人 數 9 社 區 音 樂 會 新 光 里 民 活 動 場 所 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 教 師 國 樂 團 10 社 區 音 樂 會 青 年 公 園 音 樂 臺 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 一 團 11 社 區 音 樂 會 萬 芳 醫 院 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 一 團 12 社 區 音 樂 會 興 雅 國 小 穿 堂 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 少 年 國 樂 團 專 題 系 列 音 樂 會 4 場 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 1 前 輩 足 跡 系 列 回 眸 2 TCO 特 別 企 劃 發 現 錢 南 章 3 國 樂 新 動 力 系 列 情 人 節 音 樂 會 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : 郭 聯 昌 笛 : 戴 亞 葉 樹 涵 銅 管 五 重 奏 臺 北 市 立 國 樂 團 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : 李 英 作 曲 : 錢 南 章 女 高 音 : 林 惠 珍 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 合 唱 團 臺 北 市 立 國 樂 團 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : 李 英 吉 他 : 林 子 文 嗩 吶 : 林 子 由 高 胡 : 張 舒 然 柳 琴 : 馬 翠 妤 臺 北 市 立 國 樂 團 國 樂 新 動 力 系 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : 李 英

164 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 列 科 幻 北 市 國 作 曲 : 詹 姆 斯 吉 魯 東 趙 菁 文 十 方 樂 集 臺 北 市 立 國 樂 團 傳 統 藝 術 季 23 場 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 1 梁 祝 系 列 1 天 籟 中 山 堂 中 正 廳 2 梁 祝 系 列 1 天 籟 中 山 堂 中 正 廳 3 絲 路 系 列 1-- 魔 幻 中 山 堂 節 奏 中 正 廳 4 絲 路 系 列 2 法 式 中 山 堂 接 觸 中 正 廳 5 絲 竹 小 而 美 系 列 中 山 堂 1 相 遇. 絲 路 光 復 廳 6 梁 祝 系 列 3 魔 弓 中 山 堂 傳 奇 中 正 廳 指 揮 : 瞿 春 泉 752 演 唱 : 央 金 拉 姆 圖 瓦 Huun Huur Tu 575 大 提 琴 : 張 正 傑 高 胡 : 鄭 曉 玫 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 : 李 英 867 手 鼓 : 黃 馨 慧 Glen Velez Lori Cotler 舞 蹈 : 李 宛 儒 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 : 張 佳 韻 872 演 出 : Quatuor Diastema 劉 江 濱 與 北 市 國 嗩 吶 組 臺 北 市 立 國 樂 團 Aashti Ensemble 347 韶 現 代 樂 團 指 揮 : 邵 恩 1001 小 提 琴 : 呂 思 清 163

165 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 臺 北 市 立 國 樂 團 7 梁 祝 系 列 4 女 情 中 山 堂 我 怨 中 正 廳 8 月 光 戲 棚 系 列 中 山 堂 盤 絲 洞 廣 場 9 梁 祝 系 列 5-- 蝶 夢 中 山 堂 中 正 廳 10 月 光 戲 棚 系 列 中 山 堂 風 起 雲 湧 鄭 成 功 廣 場 11 月 光 戲 棚 系 列 中 山 堂 西 遊 記 之 重 返 老 高 廣 場 庄 12 絲 路 系 列 3-- 絃 語 中 山 堂 繽 紛 中 正 廳 13 絲 路 系 列 4 水 晶 中 山 堂 瓶 中 的 敦 煌 中 正 廳 14 梁 祝 系 列 6 戲 曲 中 山 堂 梁 祝 中 正 廳 15 梁 祝 系 列 6 戲 曲 中 山 堂 梁 祝 中 正 廳 指 揮 : 孟 美 英 864 九 歌 民 族 管 絃 樂 團 一 心 戲 劇 團 500 指 揮 : 邵 恩 594 演 出 : 馬 向 華 艾 傑 克 : 阿 布 都 克 力 木 吾 斯 曼 臺 北 市 立 國 樂 團 河 洛 歌 子 戲 團 1000 小 西 園 掌 中 劇 團 600 指 揮 : 張 佳 韻 672 Sarod:Amjad Ali Khan 琵 琶 : 張 強 臺 北 市 立 國 樂 團 肢 體 音 符 舞 團 451 指 揮 : 瞿 春 泉 738 演 出 : 謝 琳 陶 琪 周 紅 籍 薇 廖 瓊 枝 等 歌 仔 戲 越 劇 等 林 谷 芳 製 作 指 揮 : 瞿 春 泉 482 演 出 : 謝 琳 陶 琪 周 紅 籍 薇 廖 瓊 枝 等 歌 仔 戲 越 劇 等 164

166 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 林 谷 芳 製 作 16 絲 竹 小 而 美 系 列 中 山 堂 2 國 樂 驚 奇 光 復 廳 17 絲 竹 小 而 美 系 列 中 山 堂 3 鼓 今 中 外 II 光 復 廳 18 梁 祝 系 列 7-- 羅 密 中 山 堂 歐 遇 見 祝 英 台 中 正 廳 19 梁 祝 系 列 7- 當 羅 中 山 堂 密 歐 遇 見 祝 英 台 中 正 廳 指 揮 : 張 佳 韻 135 臺 北 市 立 國 樂 團 現 代 音 樂 小 組 臺 北 市 立 國 樂 團 打 擊 小 129 組 指 揮 : 李 英 682 演 出 : 如 果 兒 童 劇 團 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 青 少 年 國 樂 團 及 附 設 市 民 國 樂 團 二 團 絲 竹 小 而 美 系 列 中 山 堂 4 雨 打 芭 蕉 光 復 廳 21 絲 竹 小 而 美 系 列 中 山 堂 5 春 江 花 月 夜 光 復 廳 22 破 曉 -- 閉 幕 音 樂 會 中 山 堂 中 正 廳 23 破 曉 -- 閉 幕 音 樂 會 中 山 堂 中 正 廳 歷 屆 民 族 器 樂 大 賽 優 勝 110 者 歷 屆 民 族 器 樂 大 賽 優 勝 200 者 指 揮 : 張 佳 韻 949 演 出 : 優 劇 場 臺 北 市 立 國 樂 團 776 專 案 製 作 6 場 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 1 新 版 黃 梅 調 音 樂 劇 -- 梁 祝 國 父 紀 念 館 指 揮 : 陳 澄 雄 導 演 : 梁 志 民 主 要 演 員 : 凌 波 胡 錦 臺 北 市 立 國 樂 團

167 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 2 新 版 黃 梅 調 音 樂 劇 -- 梁 祝 3 新 版 黃 梅 調 音 樂 劇 -- 梁 祝 4 新 版 黃 梅 調 音 樂 劇 -- 梁 祝 5 新 版 黃 梅 調 音 樂 劇 梁 祝 6 新 版 黃 梅 調 音 樂 劇 -- 梁 祝 國 父 紀 念 館 指 揮 : 陳 澄 雄 導 演 : 梁 志 民 主 要 演 員 : 凌 波 胡 錦 臺 北 市 立 國 樂 團 國 父 紀 念 館 指 揮 : 陳 澄 雄 導 演 : 梁 志 民 主 要 演 員 : 凌 波 胡 錦 臺 北 市 立 國 樂 團 國 父 紀 念 館 指 揮 : 陳 澄 雄 導 演 : 梁 志 民 主 要 演 員 : 凌 波 胡 錦 臺 北 市 立 國 樂 團 國 父 紀 念 館 指 揮 : 陳 澄 雄 導 演 : 梁 志 民 主 要 演 員 : 凌 波 胡 錦 臺 北 市 立 國 樂 團 國 父 紀 念 館 指 揮 : 陳 澄 雄 導 演 : 梁 志 民 主 要 演 員 : 凌 波 胡 錦 臺 北 市 立 國 樂 團 巡 迴 音 樂 會 3 場 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 1 跨 越 嘉 義 市 文 化 中 心 指 揮 : 鍾 耀 光 715 二 胡 : 趙 寒 陽 ( 客 席 ) 二 胡 : 趙 元 春 ( 客 席 ) 二 胡 : 王 瀅 絜 揚 琴 : 李 庭 耀 臺 北 市 立 國 樂 團 166

168 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 2 跨 越 台 中 市 中 興 堂 3 跨 越 臺 南 市 演 藝 廳 指 揮 : 鍾 耀 光 二 胡 : 趙 寒 陽 ( 客 席 ) 二 胡 : 趙 元 春 ( 客 席 ) 揚 琴 : 蔡 玉 楓 古 箏 : 劉 虹 妤 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 : 鍾 耀 光 二 胡 : 閆 國 威 ( 客 席 ) 二 胡 : 陳 慧 君 二 胡 : 鄭 曉 玫 高 胡 : 王 銘 裕 臺 北 市 立 國 樂 團 其 他 音 樂 會 :3 場 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 觀 眾 人 數 紀 念 音 樂 會 臺 北 市 城 市 舞 台 指 揮 : 張 佳 韻 臺 北 市 立 國 樂 團 紀 念 音 樂 會 臺 北 市 城 市 舞 台 指 揮 : 張 佳 韻 臺 北 市 立 國 樂 團 和 諧 的 樂 章 臺 北 市 議 會 中 庭 指 揮 : 李 英 臺 北 市 立 國 樂 團

169 貳 研 究 推 廣 業 務 包 括 國 樂 之 研 究 創 作 出 版 推 廣 及 輔 導 等 一 研 究 業 務 ( 一 ) 出 版 新 絲 路 雙 月 刊 雜 誌 3 期 ( 第 7 期 至 第 9 期 ) ( 二 ) 由 上 揚 唱 片 代 理, 與 瑞 典 著 名 國 際 唱 片 公 司 BIS 合 作 錄 製 長 笛 天 后 Sharon Bezaly 演 奏 台 灣 作 曲 家 作 品 專 輯 CD3000 片, 於 98 年 3 月 底 世 界 發 行 ( 三 ) 籌 劃 出 版 2009/2010 樂 季 手 冊 ( 四 ) 委 託 法 國 著 名 作 曲 家 詹 姆 斯 吉 魯 東 與 台 灣 新 生 代 作 曲 家 趙 菁 文 教 授 張 永 欽 等 創 作 新 作 品 3 首 新 編 曲 近 40 首, 豐 富 國 樂 曲 庫 ( 五 ) 尋 求 企 業 贊 助 本 團 各 項 音 樂 會 演 出 活 動, 計 有 中 油 公 司 研 華 科 技 台 北 喜 來 登 大 飯 店 科 見 美 語 警 廣 電 台 大 台 灣 旅 遊 網 原 創 藝 術 公 司 等 企 業 贊 助 ( 六 ) 辦 理 2009 傳 統 藝 術 季 開 幕 酒 會 與 各 項 音 樂 會 行 銷 宣 傳 活 動 ( 七 ) 辦 理 臺 北 市 立 國 樂 團 之 友 及 網 路 之 友 ( 八 ) 強 化 臺 北 市 立 國 樂 團 網 路 設 計 與 影 音 功 能, 提 昇 網 路 管 理 與 資 訊 更 新 效 率 168

170 ( 九 ) 新 增 中 山 堂 廣 場 燈 箱 及 大 型 LED 顯 示 幕 宣 傳 本 團 形 象 及 相 關 活 動 二 推 廣 業 務 ( 一 ) 音 樂 會 文 宣 活 動, 協 助 文 宣 品 之 資 料 整 理 寄 送 ( 二 ) 籌 劃 辦 理 2009 年 暑 期 國 樂 研 習 營 ( 三 ) 辦 理 TCO 2009 精 英 盃 琵 琶 大 賽 及 籌 劃 2009 第 ( 四 ) 十 六 屆 臺 北 市 民 族 器 樂 大 賽 - 琵 琶 辦 理 各 項 推 廣 教 育 活 動 : 1 統 籌 附 設 樂 團 定 期 排 練 工 作 2 培 訓 附 設 樂 團 辦 理 定 期 及 巡 迴 音 樂 會 演 出 3 本 團 各 類 出 版 品 之 銷 售 與 推 廣 4 樂 友 社 會 員 招 募 ( 五 ) 國 樂 教 育 輔 導 : 1 培 訓 附 設 樂 團 積 極 參 加 文 化 就 在 巷 子 裏 社 區 音 樂 會 演 出 2 辦 理 傳 統 音 樂 薪 傳 班, 培 養 北 管 南 管 及 崑 曲 之 學 習 與 欣 賞 人 口 3 配 合 籌 備 育 藝 深 遠 - 國 樂 欣 賞 音 樂 會 深 耕 音 樂 教 育 169

171 叁 98 年 度 下 半 年 工 作 計 畫 如 下 : 一 新 絲 路 雙 月 刊, 內 容 三 分 之 一 以 中 英 雙 語 呈 現 ( 內 含 CD 一 片 ), 上 半 年 出 版 3 期 ( 第 10 期 至 第 12 期 ) 二 由 上 揚 唱 片 代 理, 與 瑞 典 著 名 國 際 唱 片 公 司 BIS 合 作 錄 製 薩 克 斯 風 克 勞 德 隆 (Claude Delangle) 及 長 號 克 力 斯 汀 林 柏 格 (Christian Lindberg) 合 作 演 奏 台 灣 作 曲 家 作 品 專 輯 CD 二 張 各 3000 片, 預 計 於 99 年 4 月 底 世 界 發 行 三 出 版 樂 譜 第 四 二 胡 狂 想 曲 玉 山 頌 2 冊 各 500 本 四 尋 求 企 業 贊 助, 預 計 有 研 華 科 技 台 灣 中 油 公 司 科 見 美 語 萬 海 航 運 公 司 六 福 客 棧 台 北 喜 來 登 大 飯 店 警 廣 電 台 大 台 灣 旅 遊 網 原 創 藝 術 公 司 等 企 業 贊 助 五 辦 理 98 年 下 半 年 各 項 音 樂 會 行 銷 宣 傳 活 動 六 委 託 國 內 作 曲 家 蘇 文 慶 王 建 民 等 作 新 作 品 2 首 新 編 國 樂 曲 預 計 30 首 七 持 續 辦 理 出 版 CD DVD 樂 譜 及 傳 統 薪 傳 等 研 究 業 務 八 附 設 樂 團 業 務, 計 有 6 個 附 設 樂 團 及 1 個 合 唱 團, 各 團 人 數 如 下 : 少 年 國 樂 團 65 人 青 少 年 國 樂 團 67 人 青 年 國 樂 團 79 人 市 民 國 樂 團 ( 一 團 82 人, 二 團

172 人 ) 教 師 國 樂 團 80 人 合 唱 團 65 人, 合 計 508 人, 顯 示 本 團 多 年 來 推 廣 樂 教 已 具 相 當 成 效 各 團 指 揮 除 由 團 內 具 備 指 揮 經 驗 之 團 員 擔 任 外, 對 外 聘 請 前 國 立 台 灣 交 響 樂 團 團 長 陳 澄 雄 先 生 及 國 家 實 驗 合 唱 團 林 宣 甫 先 生 協 助 訓 練, 提 高 附 設 樂 團 演 出 質 量 水 平 九 辦 理 下 列 各 項 音 樂 會 及 教 育 活 動 : ( 一 ) 辦 理 各 項 專 題 系 列 音 樂 會 專 案 製 作 音 樂 會 大 陸 地 區 巡 迴 音 樂 會 (98 年 8 月 21 日 至 98 年 12 月 27 日 ), 共 計 25 場, 邀 請 國 內 外 著 名 音 樂 家 共 同 演 出 ( 二 )98 年 下 半 年 各 項 音 樂 會 及 教 育 活 動 : 1 舉 辦 國 樂 研 習 營, 提 供 學 員 學 習 中 國 音 樂 之 優 良 環 境 與 課 程 預 定 辦 理 日 期 為 98 年 7 月 26 日 至 7 月 31 日 2 舉 辦 國 際 民 族 器 樂 大 賽, 比 賽 項 目 為 琵 琶, 同 時 配 合 舉 辦 音 樂 會, 預 計 於 98 年 11 月 下 旬 於 臺 北 市 中 山 堂 舉 行 3 藝 術 與 人 文 教 育 系 列 - (1) 育 藝 深 遠 教 師 研 習 營, 協 助 臺 北 市 教 師 研 習 中 心, 辦 理 認 識 中 國 傳 統 音 樂 種 子 教 師 研 習 班, 藉 由 種 子 師 資 培 訓 增 加 音 樂 欣 賞 與 器 樂 了 解 之 專 業 知 識 171

173 (2) 規 劃 98 學 年 度 育 藝 深 遠 音 樂 會, 藉 由 生 動 有 趣 的 音 樂 內 容 與 呈 現 方 式, 間 接 提 昇 臺 北 市 各 國 小 學 生 音 樂 鑑 賞 能 力 與 文 化 世 界 觀 十 98 年 下 半 年 預 訂 辦 理 演 出 活 動 如 下 表 列 : 育 藝 深 遠 音 樂 會 9 場 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 1 育 藝 深 遠 - 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 2 育 藝 深 遠 - 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 3 育 藝 深 遠 - 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 4 育 藝 深 遠 - 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 5 育 藝 深 遠 - 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 6 育 藝 深 遠 - 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 7 育 藝 深 遠 - 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 臺 北 市 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 / 吳 瑞 呈 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 臺 北 市 立 國 樂 團 8 育 藝 深 遠 臺 北 市 指 揮 / 吳 瑞 呈 172

174 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 9 育 藝 深 遠 - 國 樂 我 愛 你 音 樂 會 中 山 堂 中 正 廳 臺 北 市 中 山 堂 中 正 廳 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 臺 北 市 立 國 樂 團 指 揮 / 吳 瑞 呈 主 持 / 呂 冠 儀 王 瀅 絜 臺 北 市 立 國 樂 團 文 化 就 在 巷 子 裡 -- 社 區 音 樂 會 13 場 場 次 行 政 區 日 期 地 點 演 出 人 員 1 內 湖 區 大 湖 公 園 捷 運 站 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 一 團 2 中 山 區 臺 北 市 立 美 術 館 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 一 團 3 北 投 區 北 投 溫 泉 博 物 館 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 一 團 4 信 義 區 臺 北 市 政 府 前 廣 場 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 二 團 5 士 林 區 士 林 官 邸 音 樂 台 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 青 年 國 樂 團 6 松 山 區 長 庚 醫 院 台 北 院 區 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 二 團 7 士 林 區 士 林 官 邸 音 樂 臺 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 二 團 8 大 同 區 自 由 廣 場 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 合 唱 團 9 中 山 區 臺 北 市 立 美 術 館 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 少 年 國 樂 團 10 大 同 區 民 權 里 涼 州 街 9 號 空 地 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 合 唱 團 11 南 港 區 南 港 軟 體 園 區 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 教 師 173

175 場 次 行 政 區 日 期 地 點 演 出 人 員 國 樂 團 12 萬 華 區 青 年 公 園 音 樂 臺 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 教 師 國 樂 團 13 文 山 區 萬 芳 醫 院 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 國 樂 團 一 團 專 題 系 列 音 樂 會 16 場 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 1 名 家 系 列 無 聲 的 力 量 2 名 家 系 列 二 胡 新 視 野 3 名 家 系 列 二 胡 萬 花 筒 4 遠 朋 賀 團 慶 系 列 華 夏 民 族 樂 團 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : 邵 恩 擊 樂 : 依 芙 蓮 葛 蘭 妮 默 劇 : 菲 利 浦 比 佐 臺 北 市 立 國 樂 團 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : 鍾 耀 光 二 胡 : 王 國 潼 嚴 潔 敏 馬 相 華 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 合 唱 團 臺 北 市 立 國 樂 團 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : 陳 澄 雄 二 胡 : 閔 惠 芬 宋 飛 姜 建 華 鋼 琴 : 陳 倩 芬 臺 北 市 立 國 樂 團 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : 關 迺 忠 笛 : 張 維 良 二 胡 : 宋 飛 擊 樂 : 王 以 東 王 軍 古 箏 : 邱 霽 京 胡 : 曹 德 維 臺 北 市 立 國 樂 團 174

176 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 5 國 樂 人 生 系 列 飆 樂 II 6 遠 朋 賀 團 慶 系 列 河 北 省 京 劇 團 7 遠 朋 賀 團 慶 系 列 河 北 省 京 劇 團 8 喜 迎 雙 慶 臺 北 市 立 國 樂 團 與 臺 灣 國 家 國 樂 團 團 慶 聯 合 音 樂 會 9 遠 朋 賀 團 慶 系 列 響 徹 雲 霄 10 遠 朋 賀 團 慶 花 樹 下 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : 張 佳 韻 笛 子 : 何 孟 哲 擊 樂 : 陳 威 廷 二 胡 : 陳 昌 靖 紀 凱 鐘 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 一 團 教 師 國 樂 團 中 山 堂 中 正 廳 京 劇 : 裴 燕 玲 河 北 省 京 劇 團 中 山 堂 中 正 廳 京 劇 : 裴 燕 玲 河 北 省 京 劇 團 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : 陳 佐 湟 二 胡 : 蕭 白 鏞 笛 子 : 劉 貞 伶 長 笛 : 安 德 石 臺 北 市 立 國 樂 團 臺 灣 國 家 國 樂 團 中 山 堂 中 正 廳 指 揮 : 張 佳 韻 女 高 音 : 范 宇 文 女 中 音 : 劉 珊 男 高 音 : 金 永 哲 男 中 音 : 許 德 崇 朗 誦 : 李 宗 球 鋼 琴 : 趙 萊 青 黃 佩 瑩 北 京 育 英 貝 滿 校 友 老 專 家 合 唱 團 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 合 唱 團 臺 北 市 立 國 樂 團 臺 北 市 中 山 堂 指 揮 : 林 宣 甫 中 村 禎 子 古 田 豐 鋼 琴 : 曾 惠 君 陳 威 婷 175

177 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 幕 聲 合 唱 團 宮 崎 濱 合 唱 團 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 合 唱 團 11 名 家 系 列 琵 琶 巨 星 在 台 北 I 12 名 家 系 列 琵 琶 巨 星 在 台 北 II 13 國 樂 新 動 力 系 列 BIS 搶 先 聽 I 14 國 樂 人 生 系 列 悠 悠 千 古 情 15 國 樂 新 動 力 系 列 BIS 搶 先 聽 II 16 國 樂 人 生 系 列 飛 越 II 臺 北 市 中 山 堂 指 揮 : 李 英 琵 琶 : 張 強 琵 琶 比 賽 優 勝 者 臺 北 市 立 國 樂 團 臺 北 市 中 山 堂 指 揮 : 邵 恩 琵 琶 : 劉 德 海 湯 良 興 吳 蠻 吳 玉 霞 劉 桂 蓮 王 靜 臺 北 市 立 國 樂 團 臺 北 市 中 山 堂 指 揮 : 鍾 耀 光 薩 克 斯 風 : 克 勞 德 隆 臺 北 市 立 國 樂 團 臺 北 市 中 山 堂 指 揮 : 吳 瑞 呈 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 青 年 國 樂 團 合 唱 團 臺 北 市 中 山 堂 指 揮 : 鍾 耀 光 長 號 : 克 力 斯 汀 林 伯 格 臺 北 市 立 國 樂 團 臺 北 市 中 山 堂 指 揮 : 李 英 二 胡 : 葉 維 仁 擊 樂 : 方 馨 陳 依 珊 笛 子 : 張 君 豪 任 重 臺 北 市 立 國 樂 團 附 設 市 民 二 團 176

178 專 案 製 作 音 樂 會 3 場 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 臺 北 藝 術 節 跳 TONE 臺 北 藝 術 節 跳 TONE 臺 北 藝 術 節 跳 TONE 新 舞 台 藝 術 總 監 : 林 懷 民 鍾 耀 光 指 揮 : 簡 文 彬 編 舞 : 鄭 宗 龍 黃 翊 小 提 琴 : 李 宜 錦 二 胡 : 王 瀅 絜 雲 門 舞 集 2 臺 北 市 立 國 樂 團 新 舞 台 藝 術 總 監 : 林 懷 民 鍾 耀 光 指 揮 : 簡 文 彬 編 舞 : 鄭 宗 龍 黃 翊 小 提 琴 : 李 宜 錦 二 胡 : 王 瀅 絜 雲 門 舞 集 2 臺 北 市 立 國 樂 團 新 舞 台 藝 術 總 監 : 林 懷 民 鍾 耀 光 指 揮 : 簡 文 彬 編 舞 : 鄭 宗 龍 黃 翊 小 提 琴 : 李 宜 錦 二 胡 : 王 瀅 絜 雲 門 舞 集 2 臺 北 市 立 國 樂 團 大 陸 巡 迴 音 樂 會 4 場 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 1 臺 北 市 立 國 樂 團 2009 年 大 陸 巡 迴 演 出 音 樂 會 江 蘇 省 東 台 指 揮 : 邵 恩 嗩 吶 : 林 子 由 柳 琴 : 馬 翠 妤 臺 北 市 立 國 樂 團 177

179 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 2 臺 北 市 立 國 樂 團 2009 年 大 陸 巡 迴 演 出 音 樂 會 3 臺 北 市 立 國 樂 團 2009 年 大 陸 巡 迴 演 出 音 樂 會 4 臺 北 市 立 國 樂 團 2009 年 大 陸 巡 迴 演 出 音 樂 會 江 蘇 省 南 京 指 揮 : 邵 恩 二 胡 : 嚴 潔 敏 ( 客 席 ) 朱 昌 耀 ( 客 席 ) 笛 子 : 賴 苡 鈞 江 蘇 省 演 藝 集 團 族 民 樂 團 臺 北 市 立 國 樂 團 北 京 市 指 揮 : 邵 恩 二 胡 : 嚴 潔 敏 ( 客 席 ) 京 劇 : 魏 海 敏 ( 客 席 ) 笛 子 : 賴 苡 鈞 臺 北 市 立 國 樂 團 北 京 市 指 揮 : 邵 恩 鍾 耀 光 笛 子 : 戴 亞 ( 客 席 ) 古 琴 : 李 祥 霆 ( 客 席 ) 薩 克 斯 風 : 克 勞 德 隆 臺 北 市 立 國 樂 團 其 他 音 樂 會 :2 場 場 次 節 目 名 稱 演 出 日 期 地 點 演 出 人 員 1 市 議 會 音 樂 會 臺 北 市 議 會 指 揮 : 李 英 臺 北 市 立 國 樂 團 2 總 統 府 音 樂 會 臺 北 市 中 山 堂 指 揮 : 李 英 臺 北 市 立 國 樂 團 178

180 肆 96 年 度 至 98 年 7 月 份 各 項 業 務 分 析 一 臺 北 市 立 國 樂 團 自 96 年 度 起, 除 原 有 傳 統 國 樂 演 出 外, 並 邀 請 世 界 各 國 名 家 參 與 演 出, 增 加 音 樂 欣 賞 人 口 及 門 票 收 入 96 年 度 97 年 度 98 年 度 1 月 至 7 月 場 次 場 (98 年 度 預 估 總 場 次 約 48 場 ) 實 際 購 票 20,404 20,964 22,027 張 票 房 收 入 4,773,250 4,145,685 9,512,565 元 平 均 每 場 售 票 張 二 為 配 合 辦 理 寓 教 於 樂, 提 供 台 北 市 各 小 學 六 年 級 學 生 進 入 表 演 場 地 ( 中 山 堂 中 正 廳 ), 欣 賞 育 藝 深 遠 - 國 樂 我 愛 你 音 樂 會, 與 學 生 互 動 熱 烈, 深 受 好 評, 未 來 更 計 畫 出 版 互 動 式 教 育 光 碟, 供 學 校 做 為 音 樂 教 材 年 度 演 出 場 次 欣 賞 人 數 , , , 年 度 預 估 總 場 次 約 27 場 179

181 三 增 設 附 設 樂 團, 每 週 定 期 排 練, 提 供 喜 愛 國 樂 的 人 士 一 個 學 習 的 場 所, 互 相 學 習 及 切 磋 琴 藝, 並 安 排 演 出 機 會 成 立 年 度 96 年 團 員 數 97 年 團 員 數 98 年 團 員 數 參 加 資 格 青 年 國 樂 團 高 中 以 上 在 學 生 合 唱 團 一 般 大 眾 市 民 國 樂 團 一 般 大 眾 教 師 國 樂 團 具 教 師 資 格 或 擔 任 音 樂 班 團 教 室 指 導 教 師 者 少 年 國 樂 團 國 小 在 學 生 青 少 年 國 樂 團 國 高 中 在 學 生 市 民 國 樂 團 二 團 一 般 大 眾 人 數 小 計 376 人 494 人 508 人 四 觀 眾 除 了 於 劇 場 享 受 音 樂 外, 為 了 讓 音 樂 更 能 普 及, 定 期 於 台 北 市 各 行 政 區 免 費 演 出 文 化 就 在 巷 子 裏 音 樂 會, 吸 引 民 眾 前 往 欣 賞 並 定 期 安 排 至 中 南 部 巡 迴 演 出, 以 饗 樂 迷 180

182 文 化 就 在 巷 子 裡 - 社 區 音 樂 會 年 度 演 出 場 次 欣 賞 人 數 , , , 年 度 預 估 總 場 次 約 25 場 巡 迴 音 樂 會 年 度 演 出 場 次 演 出 地 點 欣 賞 人 數 高 雄 市 2,410 2 新 竹 市 嘉 義 市 3,300 2 台 中 市 3 台 南 市 181

183 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 工 作 報 告 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 ( 以 下 簡 稱 本 館 ) 成 立 於 民 國 53 年 元 月, 當 時 借 用 中 山 市 場 及 孔 廟 作 為 臨 時 館 址, 直 至 72 年 10 月 始 進 駐 總 館 現 址 ( 興 建 落 成 ), 其 後 於 88 年 11 月 由 教 育 局 改 隸 文 化 局 本 館 係 一 綜 合 性 之 文 化 藝 術 推 展 中 心, 對 於 本 市 藝 文 之 推 動 兼 具 多 方 面 的 功 能, 歷 年 來 為 適 應 社 會 的 發 展, 業 務 和 功 能 亦 不 斷 在 成 長 轉 型 與 創 新 現 今 主 要 業 務 大 致 包 括 專 業 劇 場 的 演 出 藝 文 教 育 的 推 廣 視 覺 藝 術 的 展 覽 社 區 文 化 的 推 動 傳 統 藝 術 的 推 展 親 子 藝 術 的 展 演 以 及 其 他 相 關 事 項 等, 是 文 化 局 藝 文 推 展 的 一 個 重 要 據 點, 也 是 市 民 日 常 接 受 藝 文 薰 陶, 參 與 藝 文 活 動, 和 文 化 休 閒 生 活 的 最 佳 場 所 本 館 設 有 4 組 ( 研 究 推 廣 輔 導 與 總 務 ) 2 室 ( 會 計 與 人 事 ), 除 八 德 路 總 館 外, 並 下 轄 延 平 分 館 文 山 分 館, 以 及 兼 營 市 府 親 子 劇 場 現 有 編 制 職 員 31 人, 技 工 工 友 17 人, 約 聘 僱 16 人. 駐 警 16 人, 合 計 80 人 有 關 本 館 98 年 度 上 半 年 工 作 報 告 下 半 年 工 作 計 畫, 以 及 近 三 年 各 項 業 務 成 果 數 據, 分 述 如 下 : 壹 98 年 度 上 半 年 工 作 報 告 ( 各 項 相 關 活 動 彙 總 如 附 表 一 ) 182

184 一 專 業 劇 場 的 演 出 ( 城 市 舞 台 ): 城 市 舞 台 原 為 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 文 化 活 動 中 心 92 年 3 月 完 成 內 部 整 修 後, 更 名 為 城 市 舞 台, 總 共 有 個 座 位 ( 含 一 樓 567 二 樓 217 三 樓 209), 其 設 備 功 能 為 本 市 僅 次 於 國 家 劇 院 的 專 業 劇 場 ( 一 ) 檔 期 管 理 : 除 公 部 門 使 用 保 養 日 及 本 館 主 合 辦 節 目 所 需 檔 期 外, 每 年 原 則 上 提 供 約 180 天, 供 表 演 藝 術 團 體 ( 戲 劇 音 樂 舞 蹈 等 類 ) 申 請 租 借 使 用, 於 1 月 及 7 月 開 放 次 年 前 後 半 年 之 檔 期, 受 理 申 請 後, 依 城 市 舞 台 檔 期 審 查 申 請 暨 節 目 審 查 注 意 事 項 外 聘 委 員 審 查, 按 節 目 內 容 決 定 承 租 優 先 順 序 ( 二 ) 使 用 情 形 : 98 年 度 上 半 年 ( 以 下 簡 稱 98( 上 ) ) 城 市 舞 台 使 用 天 數 為 163 天, 使 用 率 95.1% ( 扣 除 保 養 日 及 春 節 等 18 天 ), 總 共 演 出 40 檔 109 場 次, 有 80,560 人 次 觀 賞, 其 中, 本 館 合 辦 節 目 演 出, 計 有 15 檔 52 場 次, 詳 如 附 表 2-1 二 藝 文 教 育 的 推 廣 : 為 提 升 市 民 藝 文 素 養 及 豐 富 生 活 的 內 涵, 辦 理 從 學 齡 兒 童 至 終 身 學 習 的 各 項 藝 文 研 習 與 活 動 183

185 ( 一 ) 開 辦 文 化 藝 術 研 習 班 : 1 每 年 春 秋 兩 季 分 別 辦 理 藝 文 研 習 班, 研 習 項 目 包 括 國 畫 西 畫 書 法 電 子 琴 插 花 中 國 結 藝 及 民 族 舞 蹈 等,98 年 度 春 季 班, 總 計 開 辦 117 個 班 次, 招 收 學 員 3,913 人 2 舉 辦 寒 假 兒 童 才 藝 研 習 營, 辦 理 兒 童 捏 塑 班 兒 童 舞 蹈 說 唱 藝 術 素 描 紙 藝 漫 畫 美 術 電 子 風 琴 書 畫 等,98( 上 ) 共 開 辦 11 個 班 別, 招 生 273 位 學 童 ( 二 ) 舉 辦 藝 文 知 能 相 關 活 動 : 1 市 民 講 座 : 每 個 月 規 劃 1-2 場, 邀 請 各 個 領 域 中 的 專 業 人 士, 進 行 多 元 化 之 生 活 性 藝 文 講 座,98( 上 ) 已 舉 辦 13 場, 參 與 民 眾 775 人 次 2 音 樂 沙 龍 : 每 週 1 次, 邀 請 國 內 新 興 音 樂 專 業 從 業 人 員 於 本 館 一 樓 大 廳 演 出,98( 上 ) 已 舉 辦 23 場, 參 與 民 眾 3,079 人 次 3 知 音 時 間 : 每 月 2 次, 邀 請 國 內 各 種 類 型 業 餘 音 樂 團 體 免 費 來 館 演 出,98( 上 ) 已 舉 辦 11 場, 參 與 民 眾 1,275 人 次 ( 三 ) 辦 理 育 藝 深 遠 活 動 : 184

186 透 過 常 態 的 教 育 機 制, 落 實 文 化 藝 術 與 教 育 課 程 的 結 合 方 案, 除 文 山 分 館 辦 理 以 國 小 為 對 象 之 看 戲 趣 活 動 ( 如 文 山 分 館 營 運 管 理 第 2 點 ) 外,98 年 度 首 度 擴 展 至 國 中 校 園, 推 出 傳 統 戲 曲 推 廣 活 動 計 畫, 分 赴 各 國 中 演 出 臺 前 到 幕 後 之 京 戲 5 場, 98( 上 ) 已 演 出 2 場, 計 有 1,950 國 中 生 觀 賞 三 視 覺 藝 術 的 展 覽 : 總 館 設 有 第 一 第 二 第 三 展 覽 室 及 一 樓 大 廳 展 覽 區, 共 4 處 展 覽 空 間, 提 供 書 畫 攝 影 工 藝 美 術 數 位 及 文 創 作 品 等 之 展 覽 ( 一 ) 檔 期 管 理 : 除 自 行 規 劃 辦 理 視 覺 藝 術 類 展 覽 之 主 合 辦 活 動 外, 並 開 放 展 覽 檔 期 申 請, 提 供 民 眾 租 借 使 用 每 年 1 月 及 7 月 公 告 辦 理 收 件, 並 於 次 月 排 入 評 審 會 議 審 查, 聘 請 專 業 審 查 委 員 審 查 民 眾 申 請 案 ( 二 ) 使 用 情 形 : 98( 上 ) 計 有 64 檔 展 覽, 共 25,834 人 次 參 訪, 其 中 本 館 合 辦 展 覽 活 動 有 10 檔 ( 含 縣 市 交 流 展 3 檔 ), 詳 如 附 表

187 四 社 區 文 化 的 推 動 : 結 合 本 市 各 行 政 區 里 辦 公 室, 於 社 區 廣 場 廟 埕 公 園 街 頭 及 學 校 等 場 所, 辦 理 文 化 就 在 巷 子 裡 之 系 列 活 動, 開 發 基 層 藝 術 欣 賞 人 口, 提 升 社 區 文 化 生 活 的 內 涵 與 品 質 ( 一 ) 舉 辦 社 區 藝 術 巡 禮 活 動 : 本 年 度 由 原 24 場 增 辦 為 36 場 次, 甄 選 包 括 戲 劇 音 樂 舞 蹈 等 優 良 演 出 團 隊, 分 赴 各 社 區 表 演 98( 上 ) 自 3 月 14 日 起 至 6 月 30 日 計 舉 辦 13 場 次, 參 與 民 眾 達 15,900 餘 人, 詳 如 附 表 2-3 ( 二 ) 辦 理 臺 北 市 地 方 戲 劇 觀 摩 匯 演 活 動 : 為 遴 選 本 市 優 秀 歌 仔 戲 掌 中 戲 劇 團 觀 摩 演 出, 並 頒 獎 表 揚 演 出 優 勝 團 隊 及 個 人,98( 上 ) 開 始 籌 辦 臺 北 市 98 年 掌 中 戲 觀 摩 匯 演 與 2009 外 臺 歌 仔 戲 匯 演 事 宜 五 傳 統 藝 術 的 推 展 避 免 傳 統 戲 曲 音 樂 不 斷 流 失, 加 強 辦 理 傳 統 藝 術 的 研 習 與 活 動, 以 落 實 傳 統 文 化 的 傳 承 ( 一 ) 辦 理 傳 統 藝 術 研 習 班 : 本 館 特 邀 請 廖 瓊 枝 陳 剩 鄭 榮 興 許 再 添 邱 火 榮 唐 慶 華 等 薪 傳 獎 得 獎 人 及 知 名 藝 人 開 班 授 課, 186

188 課 程 包 括 歌 仔 戲 京 劇 客 家 戲 民 俗 音 樂 歌 謠 南 北 管 音 樂 等,98( 上 ) 共 開 辦 11 個 班 次, 招 收 學 員 286 人 ( 二 ) 辦 理 歌 仔 戲 節 目 演 出 : 每 週 六 下 午 於 延 平 分 館 9 樓 表 演 廳, 安 排 歌 仔 戲 劇 團 演 出, 全 票 100 元 優 惠 票 50 元,98( 上 ) 自 1 月 3 日 起 至 3 月 28 日 計 舉 辦 13 場, 共 4,476 人 觀 賞, 惟 配 合 永 樂 大 樓 整 修, 已 於 4 月 1 日 起 暫 停 表 演 ( 三 ) 舉 辦 歌 仔 戲 與 掌 中 戲 匯 演 ( 同 社 區 文 化 推 動 展 之 二 ) 六 親 子 藝 術 的 展 演 : 為 擴 展 兒 童 參 與 藝 文, 提 昇 兒 童 美 育, 親 子 劇 場 與 文 山 分 館 提 供 兒 童 親 子 藝 術 的 展 演 與 推 廣 活 動 ( 一 ) 親 子 劇 場 營 運 管 理 : 原 為 臺 北 市 政 府 大 禮 堂,91 年 9 月 21 日 更 名 為 親 子 劇 場, 共 有 915 個 座 位 ( 樓 上 639 樓 下 276),97 年 1 月 改 由 本 館 接 手 營 運 1 檔 期 管 理 : 除 公 部 門 使 用 保 養 日 檔 期 外, 其 餘 檔 期, 每 年 1 月 及 7 月 統 一 開 放 供 外 申 請 租 借 使 用 2 使 用 情 形 :98( 上 ) 使 用 天 數 為 133 天, 使 用 率 為 82 % ( 扣 除 保 養 日 及 春 節 等 18 天 ), 未 出 租 使 用 為 30 天, 共 演 出 158 場, 計 有 68,758 人 次 觀 賞 187

189 ( 二 ) 文 山 分 館 營 運 管 理 : 文 山 分 館 於 93 年 1 月 17 日 正 式 對 外 開 館 服 務, 以 兒 童 親 子 為 主 要 服 務 對 象, 並 擴 及 成 人 藝 術, 讓 兒 童 親 子 探 索 接 觸 欣 賞 各 類 藝 術 文 化 活 動 1 劇 場 使 用 情 形 : 劇 場 共 有 240 個 座 位,98( 上 ) 邀 請 兒 童 劇 團 及 藝 文 團 體 演 出, 計 34 檔 74 場 次, 觀 眾 人 數 達 13,667 人 次 ( 其 中 自 辦 68 場 演 出 中, 售 票 演 出 36 場, 觀 眾 7,525 人 次 ) 2 辦 理 兒 童 劇 場 體 驗 活 動 : 規 劃 看 戲 趣 ( 兒 童 劇 及 幕 前 幕 後 展 覽 活 動 ),98( 上 ) 辦 理 13 場, 參 加 人 數 共 2,980 人 次 3 辦 理 兒 童 藝 文 工 作 坊 : 為 提 供 兒 童 實 際 接 觸 藝 術 創 作 的 機 會,98( 上 ) 共 辦 理 寒 假 春 季 暑 期 兒 童 藝 文 工 作 坊 計 21 項 課 程, 招 收 學 員 383 名 4 辦 理 各 類 親 子 藝 術 欣 賞 推 廣 活 動 :98( 上 ) 共 辦 理 兒 童 動 畫 影 片 繪 本 朗 讀 故 事 盒 週 末 早 點 名 魔 幻 大 破 解 等 活 動 141 場 次, 參 加 人 數 達 8,835 人 次 5 辦 理 藝 文 展 覽 及 延 伸 活 動 :98( 上 ) 計 有 4 檔 展 覽, 觀 賞 人 數 約 11,720 人 次 另 配 合 各 項 展 覽, 同 時 辦 188

190 理 學 童 親 子 美 術 創 作 活 動 藝 次 元 7 場 次, 參 加 人 數 共 計 316 人 次 6 場 地 申 請 使 用 : 文 山 分 館 98( 上 ) 各 排 練 場 地 共 接 受 31 件 申 請, 租 借 137 個 檔 期, 收 入 448,000 元 申 請 場 地 使 用 回 饋 計 畫 共 22 件, 使 用 733 個 檔 期, 計 14,396 個 排 練 人 次 七 其 他 相 關 事 項 : ( 一 ) 展 示 文 創 相 關 作 品 : 委 託 法 藍 瓷 公 司 經 營 本 館 附 設 之 藝 文 沙 龍 餐 廳 及 藝 文 賣 店, 展 示 法 藍 瓷 作 品, 及 販 售 藝 文 衍 生 性 產 品 ( 二 ) 設 置 民 眾 休 閒 空 間 : 總 館 一 樓 設 有 閱 報 區 棋 奕 區 視 聽 區 備 有 當 日 報 紙 (13 類 別 25 份 ) 文 化 休 閒 性 雜 誌 ( 週 刊 4 種 月 刊 10 種 季 刊 1 種 及 相 關 書 籍 等 ) 兒 童 圖 書, 藝 術 性 光 碟 及 棋 具 供 民 眾 閱 讀 及 使 用 ( 三 ) 招 募 培 訓 文 化 志 工 : 現 有 志 工 含 本 館 及 各 分 館 ( 場 )258 人, 支 援 服 務 總 時 數,98( 上 ) 達 10,880 小 時, 有 效 提 昇 服 務 品 質 ( 四 ) 編 印 藝 文 活 動 資 訊 : 編 印 本 館 每 月 活 動 快 迅 為 民 服 務 手 冊 及 館 刊 等, 迅 速 傳 遞 本 館 藝 文 活 動 訊 息 189

191 貳 98 年 度 下 半 年 工 作 計 畫 一 有 關 城 市 舞 臺 演 出 方 面 : 98 年 度 下 半 年 ( 以 下 簡 稱 98( 下 ) ) 預 定 與 藝 文 團 體 合 辦 演 出 11 檔 30 場 次, 詳 如 附 表 3-1 二. 有 關 藝 文 教 育 推 廣 方 面 : ( 一 )98 年 度 秋 季 班, 預 定 開 辦 120 個 班 次, 計 畫 招 收 學 員 4,700 人 ( 二 ) 持 續 辦 理 市 民 講 座 音 樂 沙 龍 與 知 音 時 間 等 活 動 ( 三 ) 持 續 辦 理 文 化 藝 術 與 教 育 課 程 的 結 合 方 案,98( 下 ) 續 辦 傳 統 戲 曲 京 戲 推 廣 活 動 3 場 三 有 關 視 覺 藝 術 展 覽 方 面 : 98( 下 ) 計 畫 合 辦 活 動 有 12 檔 ( 含 縣 市 文 化 交 流 展 覽 5 檔 ), 詳 如 附 表 3-2 四 有 關 社 區 文 化 推 動 方 面 : 繼 續 辦 理 社 區 藝 術 巡 禮 - 文 化 就 在 巷 子 裡 系 列 活 動,98( 下 ) 計 23 場, 詳 如 附 表 3-3 五 有 關 傳 統 藝 術 推 展 方 面 : ( 一 ) 辦 理 臺 北 市 98 年 掌 中 戲 觀 摩 匯 演 活 動 : 自 7 月 3 日 至 7 月 14 日 於 萬 華 艋 舺 公 園 演 出, 連 演 12 場, 詳 如 附 表

192 ( 二 ) 辦 理 2009 年 外 台 歌 仔 戲 匯 演 活 動 : 為 推 廣 本 土 傳 統 藝 術 文 化, 本 館 今 年 特 與 國 立 臺 灣 傳 統 藝 術 總 處 籌 備 處 傳 統 藝 術 中 心 臺 北 縣 政 府 文 化 局 合 辦, 並 邀 請 厦 門 衛 視 歌 仔 戲 團 來 臺 演 出, 以 擴 大 辦 理 2009 年 外 台 歌 仔 戲 匯 演, 於 8 月 間 分 別 假 大 同 區 永 樂 廣 場 及 三 重 市 綜 合 體 育 場 共 演 出 16 場, 詳 如 附 表 3-5 ( 三 ) 辦 理 98 年 民 族 藝 師 影 音 出 版 計 劃 - 廖 瓊 枝 歌 子 戲 唱 腔 藝 術 光 碟 : 為 重 視 民 族 藝 師 錄 製 影 音 資 料, 並 藉 出 版 發 行, 以 紀 錄 其 藝 術 成 就 及 保 存 重 要 傳 統 藝 術 之 表 演 實 況 98 年 度 製 作 歌 仔 戲 民 族 藝 師 廖 瓊 枝 老 師 之 生 命 影 音 資 料, 內 容 將 包 括 錄 製 民 族 藝 師 之 代 表 性 劇 目 重 要 曲 調 之 演 唱 保 存, 並 撰 寫 人 物 介 紹 影 音 資 料 說 明 等 ( 四 ) 規 劃 發 展 延 平 分 館 成 為 傳 統 藝 術 中 心 : 配 合 該 分 館 之 整 建, 加 強 規 劃 傳 統 戲 曲 的 演 出 與 傳 承, 發 展 該 劇 場 成 為 本 市 傳 統 藝 術 保 存 展 示 與 推 廣 中 心 191

193 六 有 關 文 山 分 館 藝 文 推 展 方 面 : ( 一 ) 持 續 辦 理 親 子 及 成 人 類 型 售 票 節 目,98( 下 ) 計 畫 辦 理 售 票 節 目, 詳 如 附 表 3-6 ( 二 ) 持 續 辦 理 各 類 藝 文 推 廣 活 動, 針 對 學 校 團 體 辦 理 戲 劇 推 廣 活 動 看 戲 趣 及 從 幕 後 到 台 前 展 覽, 辦 理 延 伸 活 動 魔 幻 大 破 解 成 人 藝 文 工 作 坊 招 生 及 其 他 各 類 藝 文 推 廣 活 動. ( 三 ) 持 續 辦 理 文 山 分 館 排 練 場 地 申 請 使 用 及 合 作 回 饋 計 畫 七 其 他 ; ( 一 ) 辦 理 文 山 分 館 及 延 平 分 館 網 路 票 選 更 名 : 針 對 該 兩 分 館 之 特 色, 徵 詢 多 方 意 見, 尋 求 明 顯 易 懂 親 切 上 口 之 新 名 稱, 並 由 市 民 朋 友 上 網 票 選 出 最 適 合 該 二 分 館 之 新 名 稱, 以 延 伸 其 藝 文 特 色 與 增 加 其 能 見 度 本 活 動 已 訂 於 9 月 1 日 至 9 月 30 日 之 間 假 文 化 局 網 站 辦 理 ( 二 ) 加 強 藝 文 環 境 設 施 的 改 善 : 包 括 四 五 樓 廁 所 之 整 建 防 漏 防 水 整 修 空 調 的 檢 測 調 修 劇 場 音 響 燈 光 及 舞 台 相 關 設 備 的 更 新, 監 視 系 統 的 汰 換, 以 及 展 覽 場 地 的 空 間 與 支 援 物 件 的 改 善 等 192

194 ( 三 ) 持 續 辦 理 觀 眾 滿 意 度 調 查 : 98( 上 ) 進 行 城 市 舞 臺 問 卷 調 查 結 果 ( 回 收 有 效 問 卷 1,419 份 ), 觀 眾 對 節 目 滿 意 度 為 87.2 %, 對 各 項 服 務 之 滿 意 度 為 83.6 %, 對 整 體 設 備 與 環 境 的 滿 意 度 為 82.4 %;98( 上 ) 進 行 親 子 劇 場 問 卷 調 查 結 果 ( 回 收 有 效 問 卷 1,168 份 ), 觀 眾 對 節 目 之 滿 意 度 為 92.6 %, 對 各 項 服 務 之 滿 意 度 96.1 %, 對 環 境 清 潔 滿 意 度 為 94.5 %, 對 各 項 設 施 滿 意 度 為 82.0 % 整 體 而 言, 本 館 的 服 務 品 質, 已 為 大 多 數 觀 眾 所 肯 定, 將 持 續 辦 理 觀 眾 滿 意 度 調 查, 並 檢 討 改 進 觀 眾 不 滿 意 事 項, 以 創 造 更 高 的 服 務 績 效 率 參 近 三 年 各 項 業 務 成 果 數 據 分 別 將 本 館 各 項 相 關 業 務, 包 括 劇 場 使 用 與 觀 賞 情 形 藝 文 教 育 相 關 活 動 展 覽 活 動 社 區 活 動 文 山 分 館 推 廣 活 動, 以 及 傳 統 藝 術 活 動 等, 彙 整 近 3 年 ( 自 96 年 度 開 始, 至 98 年 度 1 至 7 月 止 ) 有 關 之 數 據, 如 附 表 4-1 至 附 表

195 肆 附 件 : 附 表 1: 社 教 館 98 年 度 上 半 年 各 項 活 動 彙 總 表 類 型 場 次 參 與 人 次 收 入 備 註 城 市 舞 台 藝 文 教 育 外 租 57 38,492 4,147,842 ( 場 租 ) 合 辦 52 42,068 4,546,479 ( 門 票 收 入 ) 藝 文 研 習 117 3,913 3,850,000 ( 以 開 班 數 計 列 場 次 ) 兒 童 才 藝 ,000 ( 以 開 班 數 計 列 場 次 ) 市 民 講 座 音 樂 沙 龍 23 3,079 0 知 音 時 間 11 1,275 0 視 覺 展 覽 社 區 活 動 親 子 劇 場 育 藝 深 遠 2 1,950 0 ( 傳 統 戲 曲 推 廣, 另 3 場 於 下 半 年 舉 行 ) 外 租 54 16, ,600 ( 場 租 ) 合 辦 10 9,220 0 藝 術 巡 禮 13 15,900 0 ( 另 23 場 於 下 半 年 舉 行 ) 戲 劇 匯 演 ( 掌 中 戲 12 場 歌 仔 戲 16 場 於 下 半 年 舉 行, 如 附 表 2-4 5) 劇 場 演 出 ,758 1,716,440 ( 場 租 ) 文 山 分 館 自 辦 演 出 68 12,407 1,305,890 ( 門 票 收 入 ) 外 租 6 1,260 77,700 ( 門 票 收 入 ) 推 廣 活 動 ,131 0 ( 含 看 戲 趣 13 場 ) 194

196 類 型 場 次 參 與 人 次 收 入 備 註 延 平 分 館 藝 文 研 習 ,750 ( 以 開 班 數 計 列 場 次 ) 展 覽 活 動 4 11,720 0 戲 劇 演 出 13 4, ,480 ( 傳 統 戲 劇 演 出,4 月 1 日 起 暫 停 演 出 ) 傳 藝 研 習 ,000 (98 年 度 於 總 館 開 班 ) 合 計 ,980 註 : 簽 奉 市 長 核 定, 自 98 年 4 月 28 日 至 12 月 31 日 止, 使 用 城 市 舞 台 子 劇 場 及 文 山 分 館 劇 場 之 表 演 場 租 8 折 優 惠 附 表 2-1 社 教 館 城 市 舞 臺 98 年 度 上 半 年 合 辦 節 目 演 出 場 次 一 覽 表 日 期 場 次 合 辦 單 位 / 演 出 團 體 節 目 名 稱 1/-1/4 6 如 果 兒 童 劇 團 誰 是 聖 誕 老 公 公 2/2-2/5 2 國 立 臺 灣 戲 曲 學 院 逗 囍 狂 想 曲 2/18-2/19 1 舞 鄉 舞 團 傳 承 創 新 2/22 1 法 藍 瓷 有 限 公 司 法 藍 瓷 音 樂 會 3/6-3/8 1 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 畢 業 公 演 -- 殊 域 3/16-3/29 8 紙 風 車 劇 團 三 國 奇 遇 記 -- 小 小 羊 兒 要 回 家 3/30-4/5 3 國 立 臺 灣 豫 劇 團 師 父 4/23-4/25 1 臺 北 市 立 體 育 學 院 舞 蹈 系 年 度 公 演 4/27-5/3 4 國 立 國 光 劇 團 鬼 瘋 195

197 日 期 場 次 合 辦 單 位 / 演 出 團 體 節 目 名 稱 5/6-5/10 4 臺 灣 崑 劇 團 2009 崑 劇 名 家 匯 演 -- 琵 琶 寄 情 5/21-5/24 2 高 雄 城 市 芭 蕾 舞 團 芭 蕾 舞 劇 牡 丹 亭 5/27-5/31 2 中 國 文 化 大 學 華 岡 舞 團 年 度 展 演 6/1-6/7 4 國 立 臺 灣 大 學 戲 劇 系 木 蘭 少 女 6/12-6/14 2 台 北 首 都 芭 蕾 玩 芭 蕾 3- 舞 動 狂 想 6/16-6/21 4 許 亞 芬 歌 子 戲 劇 坊 良 臣 遇 灶 神 6/22-7/5 7 如 果 兒 童 劇 團 你 不 知 道 的 白 雪 公 主 附 表 2-2 社 教 館 98 年 度 上 半 年 合 辦 展 覽 活 動 一 覽 表 日 期 展 覽 名 稱 展 出 單 位 參 與 人 次 備 考 1/2-1/8 文 化 藝 術 研 習 成 果 展 文 化 藝 術 研 習 班 1,400 1/2-2/5 浙 江 省 文 化 廳 中 浙 江 文 化 節 展 覽 華 文 化 藝 術 發 展 1,900 ( 一 展 及 一 樓 大 廳 ) 促 進 會 1/9-2/5 李 曉 寧 水 彩 畫 展 ( 二 展 ) 李 曉 寧 1,035 1/9 2/5 挪 威 現 代 意 象 畫 展 ( 三 展 ) 躍 陞 文 化 公 司 910 新 高 伯 攝 影 展 2/6 2/19 ( 三 展 ) 方 慶 綿 先 生 710 2/6 2/19 黃 雅 娟 銅 鐵 雕 燈 展 臺 南 縣 政 府 685 縣 市 交 196

198 日 期 展 覽 名 稱 展 出 單 位 參 與 人 次 備 考 ( 一 樓 大 廳 ) 流 展 覽 3/6 3/19 3/20 4/2 陳 義 郎 木 雕 展 ( 三 展 ) 無 盡 - 陳 根 水 墨 創 作 展 ( 一 展 及 一 樓 大 廳 ) 苗 栗 縣 政 府 280 國 際 文 化 觀 光 局 福 建 省 連 江 縣 政 350 府 縣 市 交 流 展 覽 縣 市 交 流 展 覽 5/22-6/4 傳 統 彩 繪 攝 影 展 ( 一 展 及 一 樓 大 廳 ) 財 團 法 人 鄉 土 藝 360 術 文 教 基 金 會 6/5-6/18 當 代 台 灣 水 墨 畫 作 品 展 ( 一 展 及 一 樓 大 廳 ) 1,590 合 計 9,220 附 表 2-3 社 教 館 98 年 度 上 半 年 社 區 藝 術 巡 禮 一 覽 表 場 辦 理 演 出 次 日 期 類 別 演 出 團 隊 演 出 主 題 辦 理 區 別 里 別 辦 理 地 點 觀 賞 人 次 1 03 月 14 日 音 樂 鼓 霸 樂 團 風 磨 音 樂 再 現 士 林 名 山 雨 聲 廣 場 至 誠 路 二 段 35 號 旁 月 21 日 3 04 月 11 日 4 04 月 18 日 戲 劇 戲 劇 音 樂 明 珠 女 子 歌 劇 團 春 美 歌 劇 團 南 方 二 重 唱 繡 劍 柔 情 再 世 情 緣 北 投 八 仙 福 慶 宮 文 山 景 華 南 方 二 重 唱 VS.LIVE BAND 北 投 榮 光 演 唱 會 景 華 公 園 致 遠 公 園 中 央 南 路 2 段 39 巷 26 1,100 號 ( 捷 運 奇 岩 站 旁 ) 景 華 街 49 巷 與 景 興 1,300 路 口 致 遠 一 路 2 段 12 巷 旁 1,

199 場 辦 理 演 出 次 日 期 類 別 5 04 月 25 日 6 05 月 02 日 戲 劇 戲 劇 演 出 團 隊 演 出 主 題 尚 和 歌 仔 戲 劇 團 明 華 園 天 字 戲 劇 團 碑 前 宴 - 阿 彌 陀 埤 傳 說 羅 成 叫 關 辦 理 區 別 大 同 鄰 江 萬 華 青 山 里 別 辦 理 地 點 迪 化 公 園 旁 觀 賞 人 次 重 慶 北 路 三 段 252 巷 900 ( 封 街 ) 台 北 仁 廣 州 街 243 濟 院 前 3,000 號 廣 場 7 05 月 09 日 舞 蹈 中 華 民 國 舞 蹈 學 會 舞 動 城 市 全 民 共 舞 大 安 仁 愛 龍 門 廣 場 忠 孝 東 路 4 段 124 號 1, 月 16 日 9 05 月 23 日 音 樂 戲 劇 名 德 國 際 回 首 光 陰 的 故 傳 播 有 限 事 / 老 歌 饗 宴 萬 華 日 祥 公 司 1 演 唱 會 許 亞 芬 歌 子 戲 坊 三 笑 姻 緣 台 灣 精 緻 創 新 歌 子 文 山 萬 興 戲 青 年 公 水 源 路 199 園 音 樂 1,200 號 台 政 治 大 指 南 路 二 1,300 學 操 場 段 64 號 月 06 日 月 13 日 月 20 日 舞 蹈 聲 動 劇 場 音 樂 音 樂 小 巨 人 絲 竹 樂 團 現 代 視 覺 管 理 顧 問 公 司 聲 之 動 跨 界 音 樂 會 台 灣 風 情 內 湖 瑞 陽 大 安 敦 煌 台 灣 舞 春 風 / 台 語 歌 曲 演 唱 士 林 天 玉 會 文 德 路 208 文 德 二 巷 10 號 900 號 公 園 對 面 敦 安 公 園 天 母 停 車 場 信 義 路 四 段 265 巷 弄 口 天 母 西 路 1 號 1, 月 27 日 戲 劇 明 華 園 日 團 歌 仔 戲 鬼 偷 神 判 毒 蠍 女 松 山 安 平 寶 清 公 園 寶 清 街 75 號 前 1,500 合 計 15,

200 附 表 2-4 社 教 館 文 山 分 館 兒 童 劇 場 98 年 度 上 半 年 主 辦 之 售 票 節 目 一 覽 表 日 期 演 出 節 目 演 出 團 體 場 次 1/10-1/11 尋 找 快 樂 的 咩 咩 羊 逗 點 創 意 劇 團 2 1/17-1/18 年 獸 來 了 鞋 子 兒 童 實 驗 劇 團 2 2/14-2/15 說 唱 娃 娃 兵 & 老 園 丁 漢 霖 民 俗 說 唱 藝 術 團 2 2/21-2/22 判 官 審 石 頭 弘 宛 然 古 典 布 袋 戲 團 2 2/28-3/1 小 丑 與 公 主 無 獨 有 偶 工 作 室 劇 團 2 3/14-3/15 黑 色 嘉 年 華 冒 險 之 旅 小 丑 默 劇 團 2 3/21-3/22 老 鼠 娶 親 九 歌 兒 童 劇 團 2 3/28-3/29 瘋 狂 即 興 奧 運 會 勇 氣 即 興 劇 場 2 4/11-4/12 小 紅 與 小 綠 鞋 子 兒 童 實 驗 劇 團 2 4/18-4/19 郵 差.postino 台 原 偶 戲 團 2 5/9-5/10 花 開 老 爺 爺 一 元 布 偶 劇 團 2 5/16-5/17 約 定 如 果 兒 童 劇 團 2 5/23-5/24 夜 叉 國 如 果 兒 童 劇 團 2 5/30-5/31 噴 火 龍 如 果 兒 童 劇 團 2 6/6-6/7 廖 添 丁 Kiss me 親 一 下 劇 團 2 6/13-6/14 紅 氣 球 的 幻 想 曲 小 丑 默 劇 團 2 6/20-6/21 馬 穆 與 精 靈 沙 丁 龐 客 劇 團 2 6/27-6/28 新 國 王 的 新 衣 一 元 布 偶 劇 團 2 36 附 表 3-1 社 教 館 城 市 舞 臺 98 年 度 下 半 年 合 辦 節 目 演 出 場 次 一 覽 表 日 期 場 次 合 辦 單 位 / 演 出 團 體 節 目 名 稱 7/22 1 臺 北 市 立 交 響 樂 團 2009 第 三 屆 青 少 年 音 樂 營 7/24-7/25 1 蘭 陽 舞 蹈 團 台 北 團 2009 蘭 陽 芭 蕾 之 夜 8/3-8/9 3 台 北 室 內 芭 蕾 2009 春 之 祭 199

201 日 期 場 次 合 辦 單 位 / 演 出 團 體 節 目 名 稱 8/24-8/30 3 秀 琴 歌 劇 團 阿 育 王 9/2-9/6 3 浙 江 小 百 花 越 劇 團 新 版 梁 山 泊 與 祝 英 台 9/14-9/27 8 綠 光 劇 團 人 間 條 件 4-- 一 樣 的 月 光 11/4-11/8 3 台 北 民 族 舞 團 舞 語 台 灣 11/9-11/15 3 國 立 台 灣 戲 曲 學 院 新 編 崑 曲 -- 李 香 君 11/25-11/29 3 國 立 臺 灣 豫 劇 團 約 束 12/2-12/4 1 國 立 臺 灣 體 育 大 學 ( 臺 中 )2009 舞 蹈 巡 迴 公 演 12/5-12/6 1 中 國 文 化 大 學 舞 蹈 系 師 生 創 作 展 附 表 3-2 社 教 館 98 年 度 下 半 年 合 辦 展 覽 活 動 一 覽 表 日 期 展 覽 名 稱 合 辦 單 位 參 與 人 次 備 考 7/3-7/16 7/3-7/23 7/24-8/6 7/31 8/1 3 徐 暋 盛 竹 藝 創 作 展 ( 二 展 ) 第 50 屆 自 由 影 展 & 社 教 館 專 題 攝 影 展 ( 一 展 及 一 樓 大 廳 ) 永 和 社 大 10 週 年 藝 術 聯 展 ( 二 展 及 三 展 ) 臺 北 市 政 府 衛 生 局 海 報 展 ( 一 樓 大 廳 ) 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 文 化 資 產 950 總 管 理 處 籌 備 處 自 由 影 展 2,000 台 北 縣 永 和 社 區 大 學 臺 北 市 政 府 衛 生 局 8/7-8/20 盧 玫 芳 油 畫 展 ( 一 展 ) 臺 南 縣 美 術 學 會 8/28-9/24 桃 城 石 猴 之 美 ( 三 展 及 一 樓 大 廳 ) 嘉 義 縣 政 府 文 化 局 760 縣 市 交 流 展 覽 縣 市 交 流 展 覽 縣 市 交 流 展 覽 200

202 9/25-10/1 10/2-10/1 5 10/16-11/ 5 10/30-11/ 12 10/30-11/ 12 11/13-11/ 26 林 覃 居 士 禪 修 的 心 靈 世 界 畫 展 ( 二 展 ) 繪 畫 世 家 三 人 聯 展 ( 一 展 ) 彰 化 縣 第 10 屆 磺 溪 美 展 ( 一 展 ) 創 意 族 譜 展 ( 三 展 ) 劉 桂 鴻 水 彩 展 ( 大 廳 ) 林 覃 居 士 王 愷 王 中 秀 陳 美 潔 彰 化 縣 政 府 文 化 局 台 北 市 政 府 文 獻 會 劉 桂 鴻 台 南 縣 美 術 學 會 聯 展 台 南 縣 美 術 學 會 ( 一 二 三 展 及 大 廳 ) 縣 市 交 流 展 覽 縣 市 交 流 展 覽 附 表 3-3 社 教 館 98 年 度 下 半 年 社 區 藝 術 巡 禮 一 覽 表 場 辦 理 演 出 次 日 期 類 別 月 戲 劇 04 日 月 11 日 戲 劇 演 出 團 隊 演 出 主 題 秀 琴 歌 劇 團 一 心 歌 劇 團 玉 石 變 華 山 救 母 辦 理 區 別 萬 華 華 江 南 港 中 南 里 別 辦 理 地 點 雙 園 河 濱 公 園 長 順 街 底 水 門 口 觀 賞 人 次 1,800 國 家 文 忠 孝 東 路 7 官 培 訓 段 576 號 900 所 月 18 日 戲 劇 紙 風 車 劇 團 巫 頂 的 天 才 老 媽 內 湖 西 湖 西 湖 國 小 操 場 環 山 路 一 段 25 號 月 25 日 月 01 日 月 08 日 月 15 日 戲 劇 戲 劇 舞 蹈 舞 蹈 台 灣 春 風 傳 統 劇 場 明 華 園 黃 字 戲 劇 團 八 郎 探 母 九 龍 傳 說 - 狻 猊 南 港 南 港 內 湖 東 湖 中 華 民 國 舞 蹈 學 會 舞 動 仲 夏 夜 大 同 星 明 2 原 舞 者 文 化 藝 年 的 跨 越 - 台 南 港 中 研 灣 原 住 民 傳 南 港 高 工 興 中 路 29 號 800 東 湖 國 東 湖 路 115 小 運 動 2,000 號 場 寧 夏 夜 市 58 號 公 園 平 陽 街 40 號 前 ( 封 街 ) 研 究 院 路 2 段 12 巷 底 201

203 場 辦 理 演 出 次 日 期 類 別 演 出 團 隊 演 出 主 題 辦 理 區 別 里 別 辦 理 地 點 觀 賞 人 次 術 基 金 會 統 祭 儀 樂 舞 月 22 日 月 29 日 月 05 日 月 12 日 戲 劇 舞 蹈 音 樂 舞 蹈 一 元 布 偶 劇 團 紅 瓦 民 族 舞 蹈 團 安 徒 生 山 之 林 - 少 數 民 族 系 列 信 義 五 常 北 投 中 心 名 德 國 際 傳 播 民 歌 嘉 年 華 松 山 新 益 有 限 公 司 會 2 伊 舞 藝 術 舞 蹈 團 舞 的 神 鬼 傳 說 中 正 水 源 五 常 公 園 松 隆 路 161 號 ( 永 吉 國 中 對 面 ) 復 興 公 中 和 街 與 園 溜 冰 珠 海 路 口 場 場 地 三 民 公 園 富 錦 街 562 巷 對 面 自 來 水 思 源 路 1 號 場 門 口 口 廣 場 月 19 日 舞 蹈 朝 陽 文 化 藝 術 團 巴 歌 朗 之 歌 信 義 松 光 林 口 公 園 林 口 街 82 號 對 面 月 26 日 月 03 日 月 10 日 月 17 日 舞 蹈 音 樂 戲 劇 舞 蹈 中 華 民 國 舞 蹈 學 會 舞 蹈 嘉 年 華 士 林 芝 山 3 歐 門 立 音 樂 製 作 群 陳 美 雲 歌 劇 團 迷 火 佛 朗 明 歌 舞 坊 說 唱 台 灣 歌 謠 音 樂 史 - 露 中 山 圓 山 天 咖 啡 音 樂 會 將 錯 就 錯 - 公 主 和 番 巧 配 中 正 螢 雪 奇 緣 佛 拉 明 哥 的 舞 境 與 夢 境 大 安 新 龍 芝 山 國 小 德 行 東 路 風 雨 籃 285 號 球 場 雙 城 公 園 福 州 街 停 車 場 雙 城 街 46 巷 口 福 州 街 56 號 前 ( 封 街 ) 圖 書 館 建 國 南 路 2 正 後 方 段 125 號 後 籃 球 場 方 202

204 場 辦 理 演 出 次 日 期 類 別 月 24 日 演 出 團 隊 演 出 主 題 音 樂 草 山 樂 坊 辦 理 區 別 中 西 經 典 情 歌 與 絲 竹 音 信 義 中 興 樂 會 里 別 辦 理 地 點 中 興 公 園 基 隆 路 1 段 380 巷 內 觀 賞 人 次 月 31 日 戲 劇 海 山 戲 館 惡 女 嬌 妻 中 正 永 昌 永 昌 公 園 紹 安 街 218 號 前 月 07 日 月 14 日 月 21 日 音 樂 戲 劇 磨 鏡 樂 團 中 華 民 國 跨 越 時 空 民 身 心 障 礙 中 山 行 政 歌 演 唱 會 者 推 廣 協 會 國 光 歌 劇 團 赤 壁 論 文 - 華 容 道 中 山 新 福 舞 蹈 水 影 舞 集 白 色 巴 洛 克 松 山 吉 祥 農 安 公 園 新 壽 公 園 吉 祥 公 園 農 安 街 227 巷 3 弄 內 民 權 東 路 2 段 43 號 亞 都 飯 店 正 後 面 八 德 路 4 段 245 巷 52 弄 內 月 28 日 戲 劇 飛 鳳 儀 歌 劇 團 台 灣 奇 案 文 山 試 院 永 建 國 小 操 場 試 院 路 2 號 月 05 日 戲 劇 蘭 陽 戲 劇 團 樊 江 關 大 同 國 順 四 崁 子 廣 場 昌 吉 街 143 號 附 表 3-4 社 教 館 舉 辦 臺 北 市 98 年 掌 中 戲 觀 摩 匯 演 一 覽 表 編 號 日 期 星 期 團 隊 演 出 日 期 劇 碼 觀 賞 人 次 1 7 月 3 日 五 觀 摩 隊 - 小 西 園 掌 中 劇 孫 臏 鬥 海 潮 900 團 2 7 月 4 日 六 觀 摩 隊 - 新 興 閣 掌 中 劇 武 童 劍 俠

205 編 號 日 期 星 期 團 隊 演 出 日 期 劇 碼 觀 賞 人 次 團 3 7 月 5 日 日 觀 摩 隊 - 陳 錫 煌 掌 中 劇 鮑 自 安 打 擂 950 團 4 7 月 6 日 一 亦 宛 然 掌 中 劇 團 水 滸 傳 系 列 之 盧 俊 義 月 7 日 二 五 洲 桃 興 閣 掌 中 劇 團 白 馬 風 雲 傳 破 一 谷 三 宮 五 大 堡 傳 奇 月 8 日 三 新 西 園 掌 中 劇 團 精 忠 岳 傳 - 決 戰 牛 頭 山 月 9 日 四 新 快 樂 掌 中 劇 團 秦 王 與 孟 姜 女 月 10 日 五 新 洲 園 掌 中 劇 團 三 國 演 義 之 取 長 沙 月 11 日 六 日 月 興 掌 中 劇 團 勝 者 為 王 - 太 子 傳 奇 月 12 日 日 台 北 興 洲 園 掌 中 劇 團 隋 唐 演 義 : 十 八 路 反 正 月 13 日 一 全 西 園 掌 中 劇 團 馬 鞍 山 月 14 日 二 響 洲 園 掌 中 劇 團 大 明 奇 俠 傳 之 濟 南 認 親 800 總 計 10,000 附 表 3-5 社 教 館 舉 辦 2009 年 外 台 歌 仔 戲 匯 演 一 覽 表 演 出 時 間 演 出 劇 團 演 出 劇 碼 演 出 地 點 8 月 9 日 海 山 戲 館 惡 女 嬌 妻 大 同 區 永 樂 廣 場 8 月 10 日 尚 和 歌 仔 戲 劇 團 天 河 喜 鵲 橋 大 同 區 永 樂 廣 場 8 月 11 日 新 和 興 第 二 歌 劇 團 索 命 釘 大 同 區 永 樂 廣 場 8 月 12 日 一 心 戲 劇 團 華 山 救 母 大 同 區 永 樂 廣 場 204

206 演 出 時 間 演 出 劇 團 演 出 劇 碼 演 出 地 點 8 月 13 日 秀 琴 歌 劇 團 魅 湖 咒 大 同 區 永 樂 廣 場 8 月 14 日 廈 門 衛 視 歌 仔 戲 劇 團 母 子 河 大 同 區 永 樂 廣 場 8 月 15 日 廈 門 衛 視 歌 仔 戲 劇 團 皇 帝 告 狀 三 重 市 綜 合 體 育 館 前 廣 場 8 月 16 日 臺 灣 春 風 傳 統 劇 場 八 郎 探 母 三 重 市 綜 合 體 育 館 前 廣 場 8 月 17 日 宏 聲 歌 劇 團 天 雄 變 三 重 市 綜 合 體 育 館 前 廣 場 8 月 18 日 武 童 歌 劇 團 李 慧 娘 三 重 市 綜 合 體 育 館 前 廣 場 8 月 19 日 蘭 陽 戲 劇 團 碧 海 青 天 三 重 市 綜 合 體 育 館 前 廣 場 8 月 20 日 明 華 園 天 字 戲 劇 團 鳳 凰 珠 胎 三 重 市 綜 合 體 育 館 前 廣 場 8 月 21 日 陳 美 雲 歌 劇 團 攀 枝 淚 三 重 市 綜 合 體 育 館 前 廣 場 8 月 22 日 春 美 歌 劇 團 古 鏡 奇 緣 三 重 市 綜 合 體 育 館 前 廣 場 8 月 23 日 小 金 枝 歌 劇 團 以 貌 取 才 三 重 市 綜 合 體 育 館 前 廣 場 8 月 24 日 民 權 歌 劇 團 九 曲 橋 三 重 市 綜 合 體 育 館 前 廣 場 附 表 3-6 社 教 館 文 山 分 館 兒 童 劇 場 98 年 度 下 半 年 主 辦 之 售 票 節 目 一 覽 表 日 期 演 出 節 目 演 出 團 體 場 次 8/21.8/22 夏 村 上 春 樹 風 之 舞 形 舞 團 3 9/11-9/13 高 級 生 活 黑 眼 睛 跨 劇 團 4 9/19-9/20 紙 飛 機 鞋 子 兒 童 實 驗 劇 團 2 9/26-9/27 地 圖 鞋 子 兒 童 實 驗 劇 團 2 10/10-10/11 蝦 米 狼 吃 素 如 果 兒 童 劇 團 2 10/17-10/18 彩 虹 魚 九 歌 兒 童 劇 團 2 10/24-10/25 醜 小 鴨 小 青 蛙 劇 團 2 11/14-11/15 愛 生 氣 的 火 神 如 果 兒 童 劇 團 2 11/20.11/21.11/22 小 林 文 中 舞 團 3 11/27.11/28.11/29 時 間 / 記 憶 肢 體 音 符 舞 團 3 12/4.12/5.12/6 雙 面 芭 比 O 劇 團 3 12/11.12/12.12/13 馬 克 波 羅 台 原 偶 戲 團

207 附 表 4-1: 社 教 館 近 3 年 劇 場 使 用 與 觀 賞 情 形 統 計 表 劇 場 城 市 舞 臺 親 子 劇 場 文 山 分 館 合 年 度 使 用 天 數 使 用 率 (%) 檔 期 總 數 演 出 場 次 觀 賞 人 次 平 均 每 月 場 次 平 均 每 月 觀 賞 人 次 , , , , (1-7 月 ) , , ( 尚 未 接 受 委 託 營 運 ) , , (1-7 月 ) , , , , , , (1-7 月 ) , , , , , , (1-7 月 ) , ,053 計 附 表 4-2: 社 教 館 近 3 年 藝 文 教 育 相 關 活 動 統 計 表 年 藝 文 研 兒 童 才 市 民 音 樂 知 音 總 計 習 班 藝 班 講 座 沙 龍 時 間 班 招 生 班 招 生 場 參 與 場 參 與 場 參 與 班 參 與 度 數 人 數 數 人 數 次 人 次 次 人 次 次 人 次 場 次 人 次 , , , , , , , , , , ( , , , ,372-7 月 ) 206

208 年 度 附 表 4-3: 社 教 館 近 3 年 視 覺 藝 術 展 覽 活 動 統 計 表 第 一 展 覽 第 二 展 第 三 展 一 樓 總 計 平 均 每 月 室 覽 室 覽 室 大 廳 檔 參 檔 參 檔 參 場 參 檔 參 檔 期 參 訪 期 訪 期 訪 期 訪 期 訪 期 訪 數 人 次 數 人 數 人 數 人 數 人 數 人 數 數 次 次 次 , , , , , , , , , , , , (1-7 月 ) 22 12, , , , , ,821 附 表 4-4: 社 教 館 近 3 年 社 區 文 化 活 動 統 計 表 年 社 區 藝 術 巡 禮 歌 仔 戲 匯 演 掌 中 戲 匯 演 總 計 每 月 平 均 場 觀 賞 場 觀 賞 場 觀 賞 場 觀 賞 場 次 觀 賞 度 次 人 數 次 人 數 次 人 次 次 人 次 人 次 , , , , , , , , ( , , , ,386 月 ) 207

209 年 附 表 4-5: 社 教 館 近 3 年 傳 統 藝 術 相 關 活 動 統 計 表 傳 統 戲 劇 演 出 傳 統 藝 術 研 習 班 總 計 平 均 每 月 場 觀 班 招 班 場 參 班 參 次 賞 數 生 次 與 場 與 人 人 人 次 人 度 次 次 次 次 , , , , , ,157 98(1-7 月 13 4, , ,532 註 : 有 關 掌 中 戲 與 歌 仔 戲 匯 演, 另 統 計 於 社 區 文 化 活 動 內 附 表 4-6(1): 社 教 館 文 山 分 館 近 3 年 劇 場 演 出 統 計 表 年 度 自 辦 演 出 外 租 總 計 場 次 觀 賞 人 次 場 次 觀 賞 人 次 場 次 觀 賞 人 次 , , , , , , (1-7 月 ) 80 13, , ,708 註 : 本 表 資 料 已 另 彙 整 入 附 表

210 附 表 4-6(2): 社 教 館 文 山 分 館 近 3 年 相 關 藝 文 活 動 統 計 表 年 推 廣 活 動 藝 文 研 習 班 展 覽 活 動 總 計 平 均 每 月 場 參 班 招 檔 參 班 參 班 參 次 與 數 生 數 訪 檔 與 檔 與 人 人 人 數 人 數 人 數 次 次 次 次 度 , , , , , , , ,498 98(1-7 月 ) 141 7, , , ,

211 年 度 附 表 4-7: 社 教 館 近 3 年 各 類 活 動 場 ( 班 檔 ) 次 及 參 與 人 次 彙 總 表 劇 場 演 出 藝 文 教 育 視 覺 藝 術 社 區 文 化 傳 統 藝 術 文 山 分 館 總 計 平 均 每 月 展 覽 活 動 藝 文 活 動 場 次 參 與 人 數 班 場 數 參 與 人 數 檔 期 數 參 與 人 次 場 次 參 與 人 次 班 場 數 參 與 人 次 班 場 數 參 與 人 次 班 場 數 參 與 人 次 班 場 數 參 與 人 次 , , , , , ,049 1, , , , , , , , ,975 1, , ,889 98(1-7 月 , , , , , , , ,