臺 北 市 議 會 第 10 屆 第 6 次 定 期 大 會 臺 北 市 政 府 文 化 局 工 作 報 告 目 錄 壹 前 言 02 貳 重 要 施 政 情 形 05 一 營 造 健 全 的 文 化 環 境 05 二 保 存 珍 貴 的 文 化 資 產 29 三 推 展 豐 富 的 藝 術 饗 宴

Transcription

1 臺 北 市 議 會 第 10 屆 第 6 次 定 期 大 會 臺 北 市 政 府 文 化 局 工 作 報 告 臺 北 市 政 府 文 化 局 局 長 李 永 萍 中 華 民 國 98 年 9 月

2 臺 北 市 議 會 第 10 屆 第 6 次 定 期 大 會 臺 北 市 政 府 文 化 局 工 作 報 告 目 錄 壹 前 言 02 貳 重 要 施 政 情 形 05 一 營 造 健 全 的 文 化 環 境 05 二 保 存 珍 貴 的 文 化 資 產 29 三 推 展 豐 富 的 藝 術 饗 宴 38 四 紮 根 多 元 的 社 區 文 化 41 五 創 建 風 格 的 文 博 館 所 44 參 未 來 施 政 重 點 59 附 錄 : 各 附 屬 機 關 工 作 報 告 臺 北 市 中 山 堂 管 理 所 工 作 報 告 82 臺 北 市 文 獻 委 員 會 工 作 報 告 88 臺 北 市 立 美 術 館 工 作 報 告 104 臺 北 市 立 交 響 樂 團 工 作 報 告 147 臺 北 市 立 國 樂 團 工 作 報 告 159 臺 北 市 立 社 會 教 育 館 工 作 報 告 182 1

3 壹 前 言 主 席 各 位 議 員 女 士 先 生 : 貴 會 第 10 屆 第 6 次 大 會 隆 重 開 議, 永 萍 有 機 會 躬 逢 盛 典, 在 此 提 出 本 局 工 作 報 告, 並 能 躬 聆 教 益, 深 感 榮 幸, 謹 先 預 祝 大 會 順 利 成 功 在 本 局 邁 入 成 立 10 週 年 之 際, 文 化 事 務 不 僅 更 加 朝 向 多 元 化 國 際 化 發 展, 區 域 整 合 與 城 市 競 爭 更 已 成 為 新 世 紀 無 法 迴 避 的 重 要 課 題 面 對 接 踵 而 來 的 嚴 峻 考 驗, 幸 賴 貴 會 一 路 鼎 力 支 持 並 鞭 策 指 正, 本 局 始 得 秉 持 以 文 化 推 動 市 政 建 設 的 施 政 理 念, 不 斷 推 陳 出 新, 擘 劃 全 方 位 的 文 化 政 策, 為 實 現 文 化 立 市 的 願 景 向 前 邁 進 98 上 半 年 以 來, 藉 由 臺 北 市 文 化 設 施 發 展 基 金 的 運 作, 全 面 開 展 文 化 資 產 修 復 與 再 利 用, 並 健 全 委 外 館 所 營 運 管 理 機 制 ; 臺 北 市 電 影 委 員 會 單 一 服 務 窗 口 開 辦 至 今, 更 已 協 助 近 百 件 國 內 外 影 視 拍 攝, 搭 配 臺 北 電 影 節 與 補 助 拍 攝 臺 北 主 題 影 片, 已 逐 步 為 本 市 影 視 產 業 的 發 展 奠 定 利 基 ; 藝 響 空 間 網 的 擴 大 辦 理, 進 一 步 成 功 媒 合 10 處 市 有 閒 置 房 地 予 42 個 藝 文 團 隊 進 駐, 不 僅 有 效 利 用 市 有 閒 置 資 產, 並 吸 納 藝 文 人 才 留 駐 本 市 ; 財 團 法 人 臺 北 市 文 化 基 金 會 除 持 續 策 辦 重 要 藝 文 節 慶, 協 助 開 拓 兩 岸 文 創 交 流, 更 成 功 打 造 西 門 紅 樓 為 本 市 西 區 的 文 創 中 2

4 心, 成 為 中 央 到 地 方 爭 相 仿 效 的 創 意 典 範 2009 臺 北 燈 節 虛 主 燈 及 臺 北 奔 牛 節, 則 為 公 共 藝 術 展 現 出 多 元 面 貌, 本 局 將 進 一 步 嘗 試 公 民 合 作 開 創 公 共 藝 術 的 新 領 域 ; 開 放 特 定 道 路 舉 辦 文 化 創 意 產 業 活 動, 則 逐 步 形 成 本 市 特 有 的 文 創 街 區, 自 開 辦 到 98 年 中 已 受 理 317 件 文 創 活 動 的 申 請 除 銳 意 推 展 文 化 創 意 與 文 化 觀 光 等 新 興 產 業, 本 局 仍 務 實 推 動 既 有 業 務, 臺 北 市 文 化 資 產 審 議 委 員 會 臺 北 市 傳 統 藝 術 審 議 委 員 會 及 臺 北 市 樹 木 保 護 委 員 會 功 能 與 制 度 已 趨 完 善, 藝 文 補 助 獎 勵 機 制 運 作 順 暢 國 際 文 化 藝 術 交 流 加 速 拓 展 公 有 建 物 及 古 蹟 活 化 公 共 空 間 開 放 街 頭 藝 人 進 駐 育 藝 深 遠 深 耕 藝 文 教 育 及 文 化 就 在 巷 子 裡 走 入 基 層, 均 為 廣 大 市 民 與 藝 文 界 先 進 所 肯 定 此 外, 在 臺 北 藝 術 中 心 國 際 競 圖 完 成 簽 約 後, 臺 北 流 行 音 樂 中 心 的 國 際 競 圖 亦 已 進 入 公 告 程 序 ; 松 山 菸 廠 文 化 園 區 BOT 案 於 98 年 初 完 成 簽 約 後, 本 局 轉 入 履 約 管 理 階 段, 並 全 力 修 復 古 蹟 區 塊 作 為 本 市 的 設 計 產 業 群 聚 基 地 配 合 2010 臺 北 國 際 花 卉 博 覽 會 的 舉 辦, 本 局 更 將 規 劃 一 系 列 精 緻 的 國 際 藝 文 展 演 活 動, 提 昇 本 市 藝 文 國 際 能 見 度 面 對 下 一 個 十 年, 本 局 期 望 在 全 國 政 治 首 都 的 基 礎 下, 打 造 本 市 成 為 文 創 首 都, 以 臺 北 市 融 合 東 西 文 化 3

5 的 多 元 特 性, 爭 取 本 市 成 為 華 人 文 化 的 代 言 人, 並 藉 此 優 勢 開 發 本 市 文 創 產 業 軸 帶 行 銷 國 際, 建 構 本 市 為 華 人 文 化 保 存 集 散 中 心 及 華 人 創 意 加 值 運 籌 中 心, 並 達 成 形 塑 臺 北 生 活 美 學 改 造 臺 北 城 市 景 觀 開 發 臺 北 城 市 品 牌 提 昇 臺 北 文 創 產 值 及 推 動 臺 北 文 化 觀 光 等 五 項 目 標 為 本 市 打 造 兼 具 傳 統 與 現 代, 融 合 在 地 與 國 際 的 城 市 文 化 意 象, 以 文 化 力 量 提 昇 城 市 競 爭 力 以 下 謹 將 98 年 上 半 年 本 局 重 要 施 政 情 形 以 及 未 來 施 政 重 點, 分 別 臚 陳 如 后 4

6 貳 重 要 施 政 情 形 一 營 造 健 全 的 文 化 環 境 為 因 應 全 球 化 潮 流 下 之 城 市 競 爭, 本 局 傾 力 推 廣 文 化 創 意 文 化 觀 光 產 業 之 發 展, 倡 導 國 際 藝 文 交 流, 並 籌 畫 本 市 重 大 文 化 設 施 之 興 建, 藉 此 拓 展 城 市 行 銷, 期 以 文 化 之 穿 透 力 將 本 市 推 向 國 際 舞 臺, 增 加 臺 灣 之 能 見 度 在 此 前 提, 營 造 健 全 的 文 化 環 境 實 為 整 體 成 敗 之 關 鍵, 惟 有 形 塑 符 合 時 代 脈 動 的 文 化 發 展 環 境, 各 項 文 化 建 設 始 能 於 此 基 礎 下 逐 步 開 展, 並 且 持 續 不 斷 與 時 俱 進 本 項 施 政 方 針 之 業 務 重 點 包 括 :( 一 ) 文 化 組 織 之 創 新 業 務 推 展 ( 二 ) 文 化 政 策 之 研 究 與 執 行 ( 三 ) 文 化 產 業 與 文 化 觀 光 的 推 動 ( 四 ) 國 際 文 化 藝 術 交 流 ( 五 ) 藝 文 補 助 工 作 之 推 動 與 成 效 ( 六 ) 公 共 藝 術 業 務 之 規 劃 與 推 動 ( 七 ) 打 造 藝 文 團 體 排 練 與 辦 公 空 間 ( 八 ) 劇 場 與 視 覺 專 業 經 營 行 政 人 才 培 訓 及 ( 九 ) 重 大 文 化 設 施 之 興 建 ( 一 ) 文 化 組 織 之 創 新 業 務 推 展 1 臺 北 市 文 化 產 業 發 展 委 員 會 業 務 的 創 新 發 展 本 局 於 98 年 4 月 進 行 臺 北 市 文 化 產 業 發 展 委 員 會 之 業 務 轉 型, 設 置 專 業 服 務 組 配 合 臺 北 市 中 小 企 業 融 資 貸 款 政 策, 成 立 文 創 事 業 融 資 貸 款 服 務 專 線, 對 有 需 要 之 文 創 業 者 進 行 融 資 諮 詢 申 請 5

7 填 寫 送 件 等 輔 導 協 助, 至 98 年 6 月 止 總 計 已 輔 導 11 家 2 臺 北 市 電 影 委 員 會 的 積 極 運 作 繼 97 年 底 宣 布 電 影 電 視 片 於 本 市 公 有 場 館 拍 片 7 日 內 免 場 租 優 惠, 影 委 會 繼 續 推 出 協 助 影 視 宣 傳 行 銷 辦 法, 只 要 影 片 符 合 有 助 城 市 行 銷 之 相 關 要 件, 影 委 會 即 可 協 助 影 片 於 各 媒 體 宣 傳 曝 光, 包 括 本 府 文 化 快 遞 捷 運 電 漿 電 視 戶 外 電 子 看 板 等 影 委 會 98 年 1 至 7 月 協 助 50 部 影 視 拍 攝 場 地 協 調 案, 其 中 包 含 臉 一 頁 臺 北 霓 虹 心 等 跨 國 拍 片 案, 協 拍 件 數 較 去 年 成 長 一 倍 以 上 補 助 電 影 製 作 業 務 的 推 展,98 年 共 分 2 期 接 受 申 請, 總 計 補 助 9 部 影 片, 補 助 金 額 達 2100 萬 元 表 1:98 年 電 影 製 作 補 助 一 覽 表 編 號 申 請 者 計 畫 名 稱 計 劃 總 經 費 核 定 補 助 金 額 1 威 象 國 際 影 視 有 限 公 司 霓 虹 心 5,715 萬 350 萬 2 原 子 有 限 公 司 一 頁 台 北 4,000 萬 350 萬 3 汯 呄 霖 電 影 有 限 公 司 臉 2 億 1 千 萬 100 萬 4 三 和 娛 樂 國 際 有 限 公 司 台 北 飄 雪 2,990 萬 100 萬 6

8 編 號 申 請 者 計 畫 名 稱 計 劃 總 經 費 核 定 補 助 金 額 5 張 作 驥 電 影 工 作 室 有 限 公 司 當 愛 來 的 時 候 3,600 萬 300 萬 6 威 像 電 影 有 限 公 司 獵 豔 1,650 萬 100 萬 7 紅 豆 製 作 股 份 有 限 公 司 艋 舺 4,458 萬 400 萬 8 影 童 國 際 有 限 公 司 瑪 德 第 2 代 1,860 萬 100 萬 9 鼎 立 娛 樂 股 份 有 限 公 司 聽 說 1,400 萬 300 萬 4 億 6673 萬 2,100 萬 3 臺 北 市 文 化 設 施 發 展 基 金 的 業 務 開 展 臺 北 市 文 化 設 施 發 展 基 金 自 97 年 設 置 運 作 後, 即 加 速 文 化 設 施 之 興 建 修 復 與 再 利 用, 目 前 納 入 本 基 金 之 文 化 設 施 共 有 13 處, 目 前 辦 理 松 山 菸 廠 修 復 與 再 利 用 工 程 市 定 古 蹟 及 歷 史 建 築 齊 東 街 修 復 工 程 歷 史 建 築 草 山 行 館 修 復 工 程 義 方 國 小 舊 校 舍 空 間 再 利 用 修 復 工 程 以 及 臺 北 故 事 館 室 內 裝 修 工 程 等, 本 市 文 化 設 施 將 因 應 業 務 發 展 逐 步 納 入 基 7

9 金, 強 化 本 市 整 體 文 化 創 意 產 業 發 展 環 境, 提 升 本 市 文 化 競 爭 力 4 臺 北 市 文 化 基 金 會 業 務 推 展 財 團 法 人 臺 北 市 文 化 基 金 會 自 96 年 改 組 轉 型 後, 除 永 續 策 辦 本 市 重 大 藝 文 節 慶 藝 術 展 演 辦 理 國 際 藝 術 文 化 交 流, 並 協 助 臺 北 市 電 影 委 員 會 及 臺 北 市 文 化 產 業 發 展 委 員 會 運 作, 提 供 文 化 創 意 產 業 交 流 平 台, 致 力 培 植 文 創 人 才 與 產 業 革 新, 並 促 進 本 市 觀 光 與 經 濟 發 展 在 館 所 營 運 方 面, 文 化 基 金 會 除 賡 續 辦 理 臺 北 國 際 藝 術 村 ( 含 草 山 藝 術 家 村 ) 業 務, 並 接 辦 臺 北 偶 戲 館 臺 北 當 代 藝 術 館 及 西 門 紅 樓 ( 含 電 影 主 題 公 園 ) 之 營 運 97 年 度 各 館 所 到 訪 人 次 較 96 年 同 期 多 有 顯 著 成 長,98 年 度 上 半 年 西 門 紅 樓 到 訪 人 數 較 去 年 同 期 成 長 約 有 1.7 倍 之 多 ; 當 代 館 到 館 人 數 也 與 97 年 同 期 比 較 亦 成 長 50% 以 上 ( 二 ) 文 化 政 策 之 研 究 與 執 行 1 賡 續 訂 定 與 修 正 文 化 法 規 (1) 為 協 助 推 動 文 創 產 業 發 展 的 根 本 大 法 - 文 化 創 意 產 業 發 展 法, 本 局 藉 由 參 與 總 統 府 圓 桌 論 8

10 壇 立 法 院 公 聽 會 等 機 會 提 出 建 言, 經 協 商 後 本 局 所 提 意 見 有 多 項 納 入 行 政 院 版 本, 較 為 重 要 者 包 括 文 創 人 才 培 育 機 制 育 藝 深 遠 方 案 的 執 行 建 立 文 創 投 資 及 融 資 與 保 證 機 制 文 創 著 作 權 之 設 質 登 記 建 立 孤 兒 著 作 之 授 權 制 度 及 成 立 輔 導 文 創 產 業 專 責 法 人 等 另 為 解 決 文 創 採 購 之 法 制 鬆 綁, 本 局 正 積 極 藉 由 立 法 院 公 聽 會 與 工 程 會 座 談 會, 提 出 排 除 適 用 政 府 採 購 法 立 法 之 可 行 性 (2) 本 局 依 臺 北 市 街 頭 藝 人 從 事 藝 文 活 動 許 可 辦 法 擬 定 臺 北 市 街 頭 藝 人 從 事 藝 文 活 動 許 可 辦 法 實 施 計 畫 以 執 行 相 關 業 務, 惟 自 94 年 實 施 以 來, 街 頭 藝 人 管 理 問 題 日 漸 複 雜, 故 修 訂 該 實 施 計 畫 部 分 條 文, 並 修 正 為 臺 北 市 街 頭 藝 人 從 事 藝 文 活 動 實 施 要 點,98 年 4 月 15 日 已 公 布 實 施 (3) 配 合 寶 藏 巖 共 生 聚 落 寶 藏 家 園 第 三 期 整 修 工 程 完 工 後 開 放 原 住 戶 回 住, 為 有 效 管 理 寶 藏 家 園 住 宅 使 用, 並 作 為 簽 訂 行 政 契 約 依 據, 本 局 業 訂 定 臺 北 市 寶 藏 巖 共 生 聚 落 寶 藏 家 園 9

11 申 請 使 用 審 查 基 準 加 以 規 範 本 案 經 簽 報 市 府 核 准 已 於 98 年 8 月 21 日 由 本 局 函 頒 施 行 (4) 本 局 配 合 文 資 法 之 修 訂, 合 併 辦 理 古 物 民 俗 及 有 關 文 物 二 類 文 化 資 產 之 指 定 與 登 錄, 訂 定 臺 北 市 古 物 民 俗 及 有 關 文 物 審 議 委 員 會 設 置 要 點, 並 同 步 廢 止 臺 北 市 古 物 審 議 委 員 會 設 置 要 點 (5) 因 應 本 府 局 處 名 稱 之 調 整, 同 步 修 正 臺 北 市 樹 木 保 護 自 治 條 例 第 條 ( 如 建 設 局 修 改 為 產 業 發 展 局 ), 業 經 貴 會 第 10 屆 第 12 次 臨 時 大 會 第 2 次 會 議 三 讀 審 議 通 過, 並 於 98 年 7 月 20 日 公 布 施 行 現 本 局 刻 就 市 民 對 於 受 保 護 樹 木 標 準 樹 種 等 議 題 部 份, 進 行 研 擬 修 法 作 業 (6) 為 深 化 傳 統 藝 術 之 保 存, 獎 勵 本 市 依 文 化 資 產 保 存 法 及 其 相 關 子 法 公 告 登 錄 之 傳 統 藝 術 保 存 者 或 保 存 團 體, 特 於 98 年 7 月 訂 定 臺 北 市 傳 統 藝 術 藝 師 獎 頒 贈 要 點, 作 為 賦 予 臺 北 市 傳 統 藝 術 藝 師 或 臺 北 市 傳 統 藝 術 藝 師 團 榮 銜, 並 作 為 給 予 相 關 實 質 獎 勵 之 辦 理 依 據 10

12 (7) 為 使 臺 北 小 巨 蛋 場 地 使 用 之 申 請 與 審 核 透 過 法 制 程 序 以 昭 公 信, 本 局 特 依 臺 北 市 臺 北 小 巨 蛋 場 館 接 管 營 運 辦 法 第 七 條 規 定 訂 定 臺 北 市 臺 北 小 巨 蛋 檔 期 審 議 委 員 會 設 置 要 點, 設 置 檔 期 審 議 委 員 會 處 理 臺 北 小 巨 蛋 場 館 公 益 時 段 及 一 般 時 段 之 申 請 及 審 核, 使 場 地 之 使 用 得 以 公 平 合 理 分 配, 該 要 點 已 於 98 年 2 月 23 日 發 佈 施 行 2 研 擬 臺 北 文 創 雙 L 群 聚 計 畫 在 本 市 已 初 具 成 形 的 L 型 文 創 產 業 軸 帶 基 礎 上, 規 劃 臺 北 文 創 雙 L 群 聚 計 畫, 藉 由 群 聚 效 應 及 旗 艦 產 業 的 帶 動, 打 造 臺 北 市 成 為 亞 洲 創 意 城 市 的 領 導 品 牌 本 計 畫 並 已 納 入 劉 兆 玄 院 長 宣 布 的 創 意 臺 灣 - 文 化 創 意 產 業 發 展 方 案 中 3 強 化 委 外 館 所 營 運 督 導 機 制 本 局 藉 臺 北 市 政 府 文 化 局 委 外 館 所 經 營 管 理 營 運 督 導 委 員 會 平 臺 建 立 評 鑑 考 核 制 度, 並 依 性 質 將 各 館 所 分 為 表 演 藝 術 視 覺 藝 術 文 創 產 業 類 博 物 館 等 類 別, 並 搭 配 委 員 會 委 員 之 專 長 分 組, 於 98 年 度 8 月 起 進 行 第 一 階 段 6 處 館 所 之 實 際 評 核, 使 營 運 團 隊 能 更 積 極 投 入 館 所 之 經 營, 提 升 效 益 該 11

13 委 員 會 至 目 前 為 止 已 召 開 9 次 會 議, 透 過 個 案 之 討 論 及 長 期 觀 察, 除 新 開 館 之 臺 北 數 位 藝 術 中 心 撫 臺 街 洋 樓 外, 已 針 對 其 餘 17 處 館 所 進 行 營 運 績 效 及 營 運 計 畫 之 審 議, 並 逐 步 研 擬 客 觀 指 標 建 立 補 助 標 準 本 年 第 4 季 仍 將 依 循 往 例 委 託 會 計 師 事 務 所, 針 對 接 受 本 局 營 運 補 助 款 之 館 所 進 行 財 務 查 核, 以 掌 握 各 館 所 經 費 運 用 及 協 助 館 所 建 立 一 致 性 之 會 計 制 度 4 辦 理 街 頭 藝 人 許 可 審 議 本 局 自 94 年 4 月 27 日 起 依 臺 北 市 街 頭 藝 人 從 事 藝 文 活 動 許 可 辦 法, 每 年 2 期 受 理 申 請 許 可 審 議, 截 至 98 年 上 半 年, 共 計 895 組 街 頭 藝 人 取 得 證 照, 可 於 臺 北 街 頭 廣 場 進 行 藝 文 演 出 5 辦 理 臺 北 市 演 藝 團 體 相 關 輔 導 課 程 至 98 年 上 半 年 止, 計 有 909 個 團 體 依 臺 北 市 演 藝 團 體 輔 導 規 則 完 成 登 記 手 續 98 年 5 月 份 辦 理 演 藝 團 體 報 稅 輔 導 課 程, 協 助 藝 文 團 體 辦 理 所 得 稅 申 報 事 宜 6 98 年 度 第 13 屆 臺 北 文 化 獎 以 文 化 美 學 融 入 生 活, 提 昇 市 民 人 文 素 養 或 城 市 環 境 品 質, 貢 獻 卓 越 者 12

14 為 獎 勵 重 點, 並 自 98 年 7 月 2 日 至 7 月 31 日 受 理 推 薦, 預 計 9 月 完 成 遴 選 公 告 作 業 ( 三 ) 文 化 產 業 與 文 化 觀 光 的 推 動 1 辦 理 文 化 創 意 產 業 人 才 培 育 計 畫 自 98 年 3 月 至 98 年 6 月 止, 共 執 行 3 次 對 西 門 紅 樓 文 化 創 意 產 業 發 展 中 心 16 工 坊 進 駐 廠 商 的 諮 詢 輔 導 13 堂 的 文 創 產 業 經 營 管 理 課 程 培 訓, 本 市 文 化 創 意 產 業 領 域 相 關 業 者 及 從 業 人 士 計 約 有 260 人 次 參 與 課 程 2 西 門 紅 樓 文 創 中 心 辦 理 活 動 如 下 : (1) 百 年 祝 福 紅 樓 物 語 百 年 特 展 臺 北 市 交 40 週 年 特 展 那 一 年. 雙 重 山 : 胡 金 銓 的 禪 意 高 境 ( 於 八 角 樓 1 樓 ) (2) 町 西 茶 喫 - 追 尋 老 臺 北 的 花 樣 年 華 ( 於 八 角 樓 1 樓 ) (3) 文 創 育 成 中 心 - 創 意 + House ( 於 十 字 樓 直 段 ) (4) 河 岸 留 言 - 台 灣 原 創 音 樂 熱 情 守 護 人 ( 於 十 字 樓 橫 段 ) (5) 北 廣 場 創 意 市 集 部 落 格 及 南 廣 場 露 天 咖 啡 廣 場 截 至 98 年 1 至 6 月 止 全 區 參 觀 人 次 計 1,989,110 人 次, 較 去 年 同 時 期 成 長 超 過 1.7 倍 3 公 民 合 作 建 置 臺 北 文 創 平 臺 整 合 民 間 能 量 與 企 業 資 源, 與 鄰 近 內 湖 科 技 區 之 學 學 文 化 創 意 基 金 會 策 略 聯 盟, 成 立 臺 北 13

15 文 創 平 台 舉 辦 剪 紙 新 藝 術 設 計 展 及 2009 動 感 牛 大 展, 代 售 本 局 出 版 品 及 活 動 套 票, 打 造 本 市 東 區 文 創 中 心, 持 續 培 育 文 創 人 才 4 辦 理 臺 北 市 文 化 創 意 產 業 指 標 調 查 委 託 中 華 民 國 文 化 藝 術 環 境 改 造 協 會 進 行 調 查 臺 北 市 13 項 文 創 產 業 之 投 入 面 指 標 ( 企 業 數 投 入 人 數 金 額 等 ) 及 產 出 面 指 標 ( 產 值 等 ), 並 以 音 樂 及 表 演 藝 術 設 計 及 影 視 產 業 為 重 點 調 查 產 業 進 行 問 卷 調 查 瞭 解 產 業 需 求, 俾 利 扶 植 文 創 產 業 之 政 策 研 擬, 並 研 提 具 體 輔 導 行 動 方 案, 以 營 造 更 健 全 之 文 化 產 業 生 態 環 境 5 積 極 營 造 文 化 創 意 產 業 大 街 參 考 國 外 徒 步 區 案 例, 協 助 推 動 開 放 特 定 道 路 及 公 園 作 為 文 化 創 意 行 銷 空 間, 經 修 訂 臺 北 市 使 用 道 路 舉 辦 臨 時 活 動 管 理 辦 法 後 積 極 辦 理, 自 96 年 12 月 1 日 起, 由 本 局 受 理 申 請 信 義 計 畫 區 新 光 三 越 香 堤 大 道 威 秀 徒 步 區 及 西 門 町 行 人 徒 步 區 活 動, 逐 步 形 塑 特 定 道 路 成 為 文 化 創 意 產 業 大 街, 截 至 98 年 6 月 底 已 受 理 317 件 申 請 案 14

16 6 辦 理 2009 臺 北 文 化 護 照 本 年 活 動 為 回 饋 民 眾 歷 年 來 的 熱 情 參 與 及 支 持, 特 將 活 動 延 長 季 節 增 加 場 次, 以 臺 北 文 化 舞 起 來 為 主 題, 橫 跨 春 夏 秋 3 季, 從 3 月 30 日 開 始 一 直 舞 到 9 月 30 日 為 止, 總 計 策 劃 了 100 場 的 城 市 漫 步 藝 文 講 座 和 傳 統 工 藝 體 驗 活 動 7 建 置 臺 北 市 文 化 觀 光 網 站 Fun 遊 臺 北 順 應 歐 美 風 行 城 市 漫 步 (City Walk) 之 觀 光 風 潮, 及 國 內 背 包 客 的 旅 行 族 群 日 漸 增 多, 本 府 建 置 臺 北 市 文 化 觀 光 網 站, 簡 稱 Fun 遊 北, 讓 背 包 客 可 隨 手 獲 得 漫 步 北 的 城 市 文 化 路 線 資 訊 Fun 遊 北 網 站 98 年 將 累 積 公 布 計 30 條 文 化 漫 步 路 線, 以 及 300 個 臺 北 市 文 化 景 點 資 料 ( 四 ) 國 際 文 化 藝 術 交 流 1 臺 北 國 際 藝 術 村 及 草 山 國 際 藝 術 村 開 辦 以 來 截 至 98 年 7 月 底 止, 共 有 222 位 國 外 藝 術 家 前 來 本 市 駐 市 創 作, 亦 有 92 位 國 內 藝 術 家 前 往 國 外 擔 任 駐 市 藝 術 家 此 外, 為 加 強 本 市 與 各 姊 妹 市 之 交 流, 特 於 臺 北 藝 術 進 駐 計 畫 保 留 3 個 名 額, 提 供 姊 妹 市 之 藝 15

17 術 家 前 來 本 市 進 駐 首 爾 文 化 節 姊 妹 市 韓 國 首 爾 市 於 98 年 5 月 2 日 至 10 日 舉 辦 2009 首 爾 文 化 節 (2009 Hi Seoul Festival), 本 市 獲 邀 派 遣 優 秀 藝 文 團 體 參 加, 本 局 已 派 遣 本 市 國 樂 團 前 往 參 與 該 活 動, 以 發 揚 本 市 傳 統 文 化 並 促 進 文 化 交 流 年 兩 岸 城 市 文 化 創 意 產 業 交 流 活 動 流 動 紫 禁 城 由 本 府 擔 任 指 導 單 位, 財 團 法 人 臺 北 市 文 化 基 金 會 與 北 京 海 峽 兩 岸 民 間 交 流 促 進 會 共 同 主 辦, 該 活 動 訂 於 6 月 10 日 至 13 日 於 圓 山 大 飯 店 12 樓 大 會 廳 舉 辦 三 場 演 出 ( 公 益 性 售 票 ), 獲 民 眾 熱 烈 反 應 4 世 外 桃 源 - 龐 畢 度 中 心 收 藏 展 : 98 年 4 月 18 日 至 7 月 12 日 臺 北 市 立 美 術 館 與 法 國 龐 畢 度 中 心 攜 手 合 作, 首 度 以 主 題 策 劃 展 的 方 式, 為 臺 灣 觀 眾 帶 來 重 量 級 的 現 代 藝 術 體 驗 展 覽 內 容 囊 括 畢 卡 索 馬 諦 斯 布 拉 克 波 納 爾 夏 卡 爾 米 羅 杜 布 菲 克 利 布 紐 爾 等 大 師 之 作, 總 計 約 有 80 件, 其 中 更 包 括 龐 畢 度 中 心 難 得 出 借 的 重 要 典 藏 品 本 展 覽 於 4 月 17 日 晚 間 舉 辦 開 幕 典 16

18 禮, 並 邀 請 蕭 副 總 統 等 重 要 貴 賓 蒞 館 本 展 覽 總 參 觀 人 數 為 219,327 人 次 5 辦 理 第 53 屆 威 尼 斯 雙 年 展 台 灣 館 - 外 交 第 53 屆 威 尼 斯 雙 年 展 台 灣 館 於 98 年 6 月 7 日 至 11 月 22 日 假 普 里 奇 歐 尼 宮 邸 (Pallazzo delle Prigioni) 舉 行 台 灣 館 以 外 交 (Foreign Affairs) 為 展 出 主 軸, 探 討 在 當 下 全 球 化 下 政 治 經 濟 社 會 的 運 作 邏 輯 下, 跨 地 區 與 跨 領 域 的 藝 術 實 踐 的 狀 況, 以 及 另 一 種 溝 通 互 動 的 可 能 2009 威 尼 斯 雙 年 展 台 灣 館 開 幕 1 個 月 總 參 觀 人 數 即 已 突 破 15,000 人 次, 約 有 位 國 內 外 媒 體 記 者 藝 評 家 畫 廊 人 士 等 前 往 本 館 專 訪 ( 五 ) 藝 文 補 助 工 作 之 推 動 與 成 效 藝 文 活 力 根 植 於 民 間, 藉 由 補 助 經 費 獎 勵 藝 文 專 業 人 士 和 團 體 發 展 實 質 所 需, 使 公 部 門 資 源 透 過 良 好 的 藝 文 補 助 獎 勵 機 制 形 塑 健 全 藝 文 環 境 並 合 理 分 配 資 源, 運 作 至 今, 作 業 模 式 已 穩 定 成 熟 茲 將 98 年 度 第 1 2 期 補 助 結 果 統 計 如 下 : 17

19 表 2:98 年 度 第 1 2 期 藝 文 補 助 分 類 統 計 表 類 申 請 補 助 別 補 助 金 額 獲 補 助 比 例 件 數 件 數 傳 統 藝 術 類 ( 含 傳 統 音 樂 傳 統 戲 曲 民 俗 技 藝 及 傳 統 ,380, % 水 墨 書 畫 四 類 ) 專 業 藝 文 ( 含 文 學 影 音 音 樂 美 術 舞 蹈 戲 劇 與 ,070, % 綜 合 藝 術 七 類 ) 社 區 藝 文 ,550, % 少 數 / 弱 勢 ,500, % 合 計 ,500, % ( 六 ) 公 共 藝 術 業 務 之 規 劃 與 推 動 1 配 合 中 央 於 97 年 修 訂 之 公 共 藝 術 設 置 辦 法, 輔 導 鼓 勵 各 興 辦 機 關 以 更 彈 性 的 方 式 辦 理 公 共 藝 術 計 畫, 或 將 經 費 納 入 本 市 公 共 藝 術 基 金 統 籌 運 用, 使 本 市 公 共 藝 術 未 來 發 展 能 更 具 有 彈 性 及 良 性 之 發 展 空 間 2 辦 理 2009 台 北 燈 節 公 共 藝 術 裝 置 此 次 突 破 往 年 主 燈 為 實 體 之 型 態, 邀 請 奧 地 利 的 Pani 光 畫 藝 術 專 業 團 隊, 以 24 臺 巨 像 投 影 機 直 接 投 射 於 本 府 市 政 大 樓 正 面 立 面, 將 市 府 變 成 一 個 世 界 首 創 最 大 的 大 燈 籠 每 天 以 十 個 不 同 主 題 光 影 幻 化 為 大 型 的 光 畫 藝 術, 並 搭 配 現 場 音 樂 DJ, 在 98 年 2 月 6 日 至 15 日 為 期 十 天 的 臺 北 燈 節 期 間, 讓 參 18

20 觀 民 眾 在 欣 賞 傳 統 花 燈 之 際, 同 時 欣 賞 到 臺 灣 當 代 藝 術 與 現 代 科 技 交 融 所 創 造 出 的 全 新 視 覺 體 驗 臺 北 奔 牛 節 由 本 市 與 放 國 際 文 創 股 份 有 限 公 司 合 辦, 共 邀 集 了 一 百 多 個 藝 術 家 及 團 體, 創 作 共 107 件 藝 術 創 作 牛, 於 98 年 2 月 3 日 至 3 月 31 日 間, 在 本 市 南 市 民 廣 場 香 堤 大 道 仁 愛 敦 化 路 口 等 處 展 覽, 所 有 藝 術 創 作 牛 在 臺 北 市 街 頭 展 出, 讓 臺 北 街 頭 成 為 無 牆 美 術 館, 展 覽 期 間 獲 得 市 民 極 大 迴 響, CowParade Holdings 總 裁 Jerry Elbaum 亦 盛 讚, 2009 台 北 奔 牛 節 為 一 次 極 具 特 色 且 具 高 水 準 的 奔 牛 經 驗 在 所 有 公 開 展 出 活 動 告 一 段 落 後, 本 局 持 續 辦 理 小 牛 教 育 推 廣 活 動, 至 學 校 進 行 約 100 場 免 費 講 座, 內 容 包 括 奔 牛 節 活 動 精 神 介 紹 藝 術 家 創 作 過 程 分 享 佈 展 過 程 分 享 展 期 維 護 分 享 以 及 小 牛 網 路 活 動 等 4 辦 理 公 共 藝 術 國 際 研 討 會 配 合 本 府 大 型 都 市 環 境 及 社 區 空 間 藝 術 化 之 概 念, 於 98 年 4 月 日 邀 請 日 本 新 瀉 縣 越 後 妻 有 大 地 藝 術 三 年 季 (Echigo-Tsumari Art Triennal) 的 策 展 人 北 川 富 朗 (Fram Kitagawa) 先 生 觀 念 藝 術 大 師 約 瑟 夫. 科 史 士 先 生 等 五 位 藝 術 家 及 策 19

21 展 人 來 臺 演 講, 實 際 分 享 其 以 當 代 公 共 藝 術 觀 念 與 實 際 經 驗 5 中 山 堂 公 共 景 觀 藝 術 化 改 造 工 程 配 合 本 市 美 化 市 容 政 策, 並 使 中 山 堂 之 藝 術 性 與 表 演 活 動 相 互 串 連, 辦 理 中 山 堂 公 共 景 觀 藝 術 化 改 造 工 程, 可 替 中 山 堂 塑 造 增 進 市 民 樂 於 使 用 及 參 與 文 藝 活 動 的 景 觀 環 境 本 工 程 已 於 98 年 5 月 完 工 6 電 影 主 題 公 園 公 共 藝 術 設 置 計 畫 為 營 造 西 門 町 電 影 街 的 電 影 氛 圍, 包 含 於 武 昌 街 從 昆 明 街 到 康 定 路 的 區 段, 以 早 期 愛 情 文 藝 片 的 電 影 海 報, 經 藝 術 家 巧 思 重 新 設 計 製 作 成 街 頭 藝 術 裝 置, 打 造 一 條 愛 情 時 光 走 廊 在 電 影 主 題 公 園 D 館, 則 以 三 廳 電 影 中 的 咖 啡 廳 場 景 做 為 愛 情 文 藝 片 的 觸 媒, 營 造 一 個 愛 情 文 藝 在 臺 北 電 影 主 題 館, 創 造 一 種 情 侶 甜 蜜 約 會 的 氛 圍, 並 透 過 文 字 介 紹, 讓 觀 眾 認 識 愛 情 文 藝 片 這 個 國 片 類 型 在 當 時 的 發 展 情 形 與 重 要 作 品 演 員 及 歌 曲 等 元 素 電 影 主 題 公 園 戶 外 平 面 塗 鴉 結 合 立 體 雕 塑 及 地 景 的 現 代 愛 情 塗 鴉 藝 術 裝 置, 讓 新 一 代 年 輕 人 的 愛 情 觀, 從 文 藝 愛 情 電 影 的 角 度 出 發, 將 過 去 的 電 影 記 20

22 憶 與 新 一 代 年 輕 人 的 愛 情 觀 產 生 對 照 作 品 展 覽 期 間 為 98 年 6 月 22 日 至 7 月 12 日 7 公 民 合 作 開 創 公 共 藝 術 新 領 域 (1) 第 四 屆 關 渡 國 際 自 然 裝 置 藝 術 季 本 局 第 三 年 與 關 渡 自 然 公 園 合 辦 之 自 然 裝 置 藝 術 季, 主 要 推 廣 與 大 自 然 結 合 之 藝 術 創 作, 藉 由 自 然 環 境 與 天 然 素 材 融 合 進 行 藝 術 創 作, 並 隨 季 節 變 換 產 生 不 同 之 變 化 並 逐 漸 融 入 自 然 重 返 大 地 之 環 保 概 念, 該 活 動 吸 引 國 內 外 參 觀 人 潮, 也 獲 得 各 大 媒 體 宣 傳 報 導 本 屆 共 邀 請 8 位 國 內 外 藝 術 家 以 寶 護 濕 地, 藏 存 文 化 為 題 進 行 公 共 藝 術 裝 置 活 動, 於 98 年 6 月 進 行 現 地 創 作, 作 品 特 展 自 98 年 6 月 13 日 至 9 月 27 日 (2) 協 助 辦 理 藝 術 在 河 左 右 地 景 藝 術 展 本 案 由 立 偕 建 設 股 份 有 限 公 司 擔 任 主 辦 單 位 本 局 及 相 關 單 位 擔 任 協 辦 單 位 胡 氏 藝 術 公 司 擔 任 執 行 單 位 ( 策 展 人 : 胡 朝 聖 ) 該 展 覽 位 於 成 美 左 右 岸 河 濱 公 園 之 彩 虹 橋 附 近, 橫 跨 內 湖 區 與 松 山 區, 共 有 6 位 藝 術 家 參 與 創 作, 並 邀 集 當 地 民 眾 社 區 與 學 校 ( 潭 美 國 小 ) 參 與, 21

23 作 品 屬 為 期 2 個 月 之 臨 時 性 地 景 裝 置 公 共 藝 術, 原 展 覽 時 間 為 98 年 4 月 18 日 至 6 月 14 日, 因 深 受 活 化 淡 水 河 系 委 員 會 委 員 評 價 良 好, 故 延 展 至 6 月 30 日, 並 於 展 覽 結 束 後, 黃 蘭 雅 河 岸 蔓 生 堤 防 立 面 裝 置 楊 春 森 物 換 星 移 植 物 裝 置 將 捐 贈 給 本 府 水 利 處, 蔡 芷 芬 川 流 不 息 街 道 傢 俱 裝 置 則 捐 贈 給 本 府 環 保 局, 以 負 責 後 續 維 護 管 理 及 長 久 展 示 本 展 覽 活 動 使 河 岸 景 觀 增 添 藝 術 氛 圍, 並 使 社 區 民 眾 建 立 河 岸 的 美 觀 印 象 與 產 生 參 與 性 情 感, 評 價 良 好 ( 七 ) 打 造 藝 文 團 體 排 練 與 辦 公 空 間 97 年 本 府 釋 放 市 有 閒 置 空 間 擴 大 辦 理 藝 響 空 間 網 專 案, 受 理 藝 文 團 隊 申 請 進 駐, 辦 理 以 來 至 98 年 7 月 底, 已 由 原 來 的 2 處 增 加 為 10 處 藝 響 空 間, 並 吸 納 約 42 個 藝 文 團 隊 進 駐 本 市 創 作 表 3:97-98 年 藝 響 空 間 網 新 增 辦 理 情 形 一 覽 表 年 度 進 駐 者 地 址 簽 約 進 駐 團 者 數 量 逗 點 創 意 劇 團 中 正 區 中 華 路 2 段 蘋 果 兒 童 劇 團 巷 4 弄 1 號 地 下 樓 萬 華 劇 團 大 安 區 和 平 東 路 2 段 96 鬼 娃 株 式 會 社 劇 團 2 巷 20 弄 5 號 偶 偶 偶 劇 團 97 年 修 繕 補 助 結 果 170 萬 160 萬 22

24 年 度 進 駐 者 97 年 修 繕 地 址 簽 約 進 駐 團 者 數 量 補 助 結 果 松 山 區 光 復 北 路 190 巷 財 團 法 人 台 北 愛 樂 文 教 萬 39 號 4 樓 基 金 會 台 北 曲 藝 團 吳 兆 南 相 聲 劇 藝 社 朱 陸 豪 京 劇 團 台 灣 應 用 劇 場 發 展 中 心 一 一 擬 爾 劇 團 李 筆 美 ( 唱 議 教 育 劇 場 工 作 小 組 ) 黃 新 高 ( 創 作 逗 陣 影 像 中 正 區 林 森 北 路 5 巷 9 團 隊 ) 萬 號 劇 樂 部 劇 團 台 北 極 鼓 擊 姚 吉 明 ( 台 灣 卡 波 耶 拉 舞 蹈 團 隊 ) 同 黨 劇 團 水 磨 曲 集 崑 劇 團 特 技 空 間 敦 煌 古 典 舞 集 舞 蹈 團 芝 山 雅 韻 戲 劇 團 士 林 區 中 山 北 路 5 段 378 財 團 法 人 私 立 西 田 社 布 巷 21 號 1 樓 與 ( 部 分 )2 2 袋 戲 基 金 會 120 萬 樓 西 田 社 傳 統 劇 場 幸 運 草 偶 劇 團 中 山 區 遼 寧 街 185 巷 7 4 河 洛 坊 120 萬 弄 3 號 樓 山 宛 然 劇 團 23

25 年 度 地 址 進 駐 者 簽 約 進 駐 團 者 數 量 97 年 修 繕 補 助 結 果 弘 宛 然 古 典 布 袋 戲 團 97 中 山 區 遼 寧 街 185 巷 7 1 蘭 庭 崑 劇 團 弄 3 號 2 樓 遼 寧 街 文 山 區 興 隆 路 二 段 95 巷 8 號 10 樓 大 安 區 和 平 東 路 二 段 96 巷 20 弄 7 號 1 樓 內 湖 區 星 雲 街 150 巷 50 號 1 臺 灣 崑 劇 團 4 人 力 飛 行 劇 團 二 分 之 一 Q 劇 場 李 清 照 私 人 劇 團 莫 比 斯 圓 環 創 作 公 社 0 ( 辦 理 申 請 進 駐 中 ) 50 萬 俟 正 式 簽 約 後 申 請 本 局 修 繕 補 助 俟 正 式 簽 約 後 申 請 本 局 修 繕 補 助 ( 八 ) 劇 場 與 視 覺 專 業 經 營 行 政 人 才 培 訓 有 鑑 於 藝 術 文 化 行 政 經 營 人 才 不 足, 並 考 量 本 局 持 續 興 設 大 型 藝 術 館 舍, 推 動 館 舍 或 演 出 場 館 業 務 委 託, 未 來 亦 需 要 大 量 熟 稔 藝 術 文 化 生 態 的 經 營 行 政 人 才, 故 自 97 年 起 首 開 先 例, 規 劃 劇 場 與 視 覺 專 業 經 營 行 政 人 才 培 訓 計 畫, 並 與 民 間 團 體 共 同 推 動 執 行, 相 關 成 果 如 下 : 1 劇 場 專 業 經 營 培 訓 人 才 本 局 與 中 華 民 國 表 演 藝 術 協 會 共 同 推 動,97 年 第 一 期 劇 場 專 業 經 營 人 才 培 訓 計 畫 共 甄 選 出 的 8 名 學 24

26 員, 並 進 駐 雲 門 舞 集 表 演 工 作 坊 擊 樂 文 教 基 金 會 紙 風 車 劇 場 等 8 個 國 內 重 要 表 演 藝 術 團 隊, 經 半 年 駐 團 培 訓, 共 有 6 位 學 員 順 利 於 98 年 3 月 結 訓, 均 正 式 受 聘 於 藝 文 團 隊 任 職 ;98 年 6 月 第 二 期 劇 場 專 業 經 營 人 才 啟 動, 除 原 8 個 藝 文 團 隊 外, 另 有 台 北 愛 樂 文 教 基 金 會 與 金 枝 演 社 加 入 培 訓 計 畫, 共 徵 選 14 名 學 員 進 入 10 個 專 業 表 演 藝 術 團 隊 進 行 為 期 半 年 的 培 訓 計 畫, 本 期 實 習 計 畫 以 每 月 考 核 淘 汰 方 式, 以 提 昇 學 員 學 習 品 質, 確 實 達 到 培 養 未 來 劇 場 CEO 的 目 標 本 項 計 畫 獲 得 東 元 科 技 文 化 基 金 會 建 弘 文 教 基 金 會 與 洪 建 全 教 育 文 化 基 金 會 等 民 間 企 業 基 金 會 贊 助 2 視 覺 藝 術 專 業 行 政 人 才 培 訓 與 財 團 法 人 當 代 藝 術 基 金 會 共 同 推 動 視 覺 藝 術 行 政 才 培 育 計 畫, 並 以 (1) 國 內 外 大 型 視 覺 藝 術 活 動 ;(2) 國 內 藝 文 機 構 進 修 工 作 ;(3) 自 行 申 請 實 習 等 三 大 類 型 受 理 申 請 實 習 98 年 國 內 大 型 視 覺 藝 術 活 動 已 與 五 項 國 內 大 型 視 覺 藝 術 展 覽 合 作 提 供 9 名 培 訓 名 額, 國 外 則 與 日 本 福 岡 美 術 館 合 作 提 供 2 個 培 訓 名 額 ; 自 行 申 請 工 作 進 修 部 分 則 通 過 補 助 7 位 申 請 工 作 進 修 者 前 往 美 國 英 國 日 本 法 國 德 國 等 地 25

27 藝 文 機 構 進 修 ; 另 臺 北 當 代 藝 術 館 臺 北 國 際 藝 術 村 臺 北 故 事 館 臺 新 文 教 基 金 會 與 典 藏 雜 誌 社 等 國 內 重 要 藝 文 機 構 亦 提 供 一 個 進 駐 培 訓 名 額, 本 計 畫 自 97 年 9 月 至 98 年 6 月 已 通 過 補 助 42 人 次 專 業 視 覺 藝 術 行 政 人 才 ( 九 ) 重 大 文 化 設 施 之 籌 建 1 籌 設 松 山 菸 廠 文 化 園 區, 本 案 分 A B 兩 區, 說 明 如 下 : (1)A 區 - 古 蹟 園 區 : 本 府 細 分 3 區 8 期 工 程 辦 理 修 復, 目 前 已 完 成 2 期 工 程, 全 區 預 計 99 年 完 工, 100 年 配 合 經 濟 部 工 業 局 辦 理 2011 國 際 設 計 師 年 會 暨 周 邊 策 展 活 動, 並 提 供 國 家 級 創 意 設 計 中 心 進 駐, 引 進 當 代 新 銳 藝 術 家 ( 設 計 師 ) 進 駐 文 創 工 作 室 期 待 透 過 中 央 - 地 方 專 案 合 作, 達 到 文 創 產 業 群 聚 效 益, 落 實 扶 植 育 成 藝 文 工 作 者 之 文 化 政 策 (2)B 區 -(BOT): 本 區 採 BOT 方 式 由 民 間 投 資 新 建 工 程, 引 進 文 創 業 者 進 駐 使 用 並 建 立 創 投 平 臺 業 於 98 年 1 月 15 日 與 得 標 廠 商 富 邦 建 設 + 臺 灣 大 哥 大 所 組 成 之 臺 北 文 創 開 發 公 司 完 成 簽 約, 並 由 日 本 伊 東 豐 雄 建 築 師 擔 任 建 築 設 計, 整 體 興 建 營 運 將 與 誠 品 公 司 合 作 營 運 計 50 26

28 年 規 劃 內 容 有 : 文 化 展 演 設 施 藝 廊 文 創 工 作 室 文 創 精 品 飯 店 (Boutique Hotel) 吃 食 文 化 主 題 餐 廳, 目 前 已 完 成 交 地 及 設 定 地 上 權 等 相 關 作 業 建 築 物 規 劃 樓 高 為 地 下 4 層 地 上 14 層, 預 計 規 劃 期 1 年 興 建 期 3 年, 將 於 2013 年 開 幕 營 運 2 臺 北 藝 術 中 心 計 畫 : 本 計 畫 定 址 於 捷 運 劍 潭 站 西 側 機 關 用 地, 國 際 競 圖 評 選 已 由 庫 哈 斯 領 軍 之 荷 蘭 大 都 會 建 築 師 事 務 所 ( 簡 稱 OMA) 獲 選, 並 於 98 年 8 月 底 完 成 簽 約, 而 其 領 先 全 球 趨 勢 之 優 秀 競 圖 設 計 作 品, 將 賡 續 為 臺 北 藝 術 中 心 作 整 體 規 劃 設 計, 預 計 興 建 三 座 戲 劇 廳, 一 廳 席 次 規 模 為 1,500 席, 以 提 供 經 典 歌 劇 或 大 型 舞 臺 劇 等 之 演 出 ; 另 外 兩 廳 席 次 規 模 則 為 800 席, 並 計 劃 引 進 定 目 劇 營 運 模 式, 期 望 帶 動 國 內 劇 場 演 出 之 創 舉, 提 振 文 化 產 業 發 展 全 案 預 計 98 年 8 月 至 99 年 9 月 辦 理 規 劃 設 計 作 業 ;100 年 1 月 至 103 年 6 月 施 作 完 成, 期 望 藉 由 國 內 外 優 秀 建 築 團 隊 參 與 的 方 式, 創 造 本 市 的 地 標 性 建 3 籌 設 北 部 流 行 音 樂 中 心 : 本 案 由 文 建 會 以 資 本 門 40 億 元 補 助 本 市, 計 畫 定 址 於 臺 北 市 南 港 區 向 陽 路 與 忠 孝 東 路 交 叉 口 東 北 側, 介 於 南 港 三 鐵 共 構 車 站 與 捷 運 南 港 線 昆 陽 站 之 間 27

29 目 前 刻 正 辦 理 國 際 競 圖 作 業, 將 以 臺 北 藝 術 中 心 之 成 功 國 際 競 圖 招 標 方 式, 評 選 優 勝 國 際 建 築 師 辦 理 北 部 流 行 音 樂 中 心 整 體 規 劃 設 計 本 中 心 計 畫 興 建 一 座 3,000~6,000 席 次 的 音 樂 廳 ( 室 內 空 間 3,000 席, 並 於 建 物 周 圍 結 合 可 擴 展 式 之 半 戶 外 3,000 席 座 位 ) 名 人 堂 戶 外 演 出 主 題 公 園 及 流 行 產 業 育 成 空 間 等, 期 以 強 化 臺 灣 在 華 文 流 行 音 樂 上 的 優 勢 地 位, 目 前 已 完 成 國 際 競 圖 公 告 預 計 98 年 7 月 至 99 年 1 月 辦 理 國 際 競 圖 作 業 ;99 年 5 月 至 100 年 10 月 辦 理 規 劃 設 計 作 業 ;101 年 1 月 至 103 年 12 月 施 作 完 成 4 籌 設 臺 北 城 市 博 物 館 : 本 計 畫 目 標 為 發 展 國 際 華 人 文 化 之 城 市 博 物 館 園 區, 勾 勒 臺 北 市 未 來 城 市 發 展 願 景, 創 造 臺 北 城 市 旅 遊 景 點 及 發 展 文 化 觀 光 產 業, 目 前 正 進 行 圓 山 文 化 園 區 整 體 規 劃 構 想 暨 城 市 博 物 館 展 示 工 程 規 劃, 預 計 俟 99 年 上 半 年 度 俟 該 規 劃 成 果 完 成 後, 著 手 進 行 國 際 競 圖 相 關 作 業, 採 公 開 程 序 延 攬 國 內 外 優 良 的 設 計 師 未 來 臺 北 城 市 博 物 館 結 合 城 市 願 景 館 的 興 建, 相 信 將 扮 演 與 全 球 化 接 軌 的 鎖 鑰, 與 展 現 在 地 文 化 視 野 的 櫥 窗 28

30 5 故 宮 瑰 寶 大 道 計 畫 : 本 計 畫 為 本 府 臺 北 好 印 象 6 大 重 要 計 畫 之 一 經 跨 局 處 會 議 研 商 後 以 蟠 龍 翔 鳳 為 構 想 續 行 發 展, 並 將 原 美 化 工 程 範 圍 單 孔 隧 道 ( 大 直 往 故 宮 ) 增 為 雙 孔 隧 道 一 併 設 計 及 施 作, 運 用 金 屬 拱 圈 塗 料 透 光 玻 璃 馬 賽 克 龍 鳳 圖 騰 配 合 LED 柔 和 燈 色, 分 段 美 化 隧 道 拱 體, 強 化 該 特 區 獨 有 之 入 口 意 象, 目 前 業 已 完 成 規 劃 設 計, 刻 正 由 本 府 工 務 局 新 工 處 進 行 施 工 作 業 二 保 存 珍 貴 的 文 化 資 產 城 市 的 記 憶 因 為 文 化 資 產 保 存 而 彰 顯 其 價 值, 古 蹟 歷 史 建 物 的 維 護 與 樹 木 保 護 工 作, 是 本 局 重 要 的 使 命 透 過 臺 北 市 文 化 資 產 審 議 委 員 會 臺 北 市 傳 統 藝 術 審 議 委 員 會 及 臺 北 市 樹 木 保 護 委 員 會 的 審 議 機 制, 由 具 專 業 知 識 人 員 把 關, 市 民 並 有 充 分 參 與 表 達 意 見 的 機 會 本 項 施 政 方 針 主 要 業 務 計 畫 包 括 :( 一 ) 辦 理 文 化 資 產 之 登 錄 與 保 存 ( 二 ) 委 託 辦 理 古 蹟 修 復 再 利 用 調 查 研 究 工 作 ( 三 ) 辦 理 古 蹟 歷 史 建 築 規 劃 修 復 及 重 建 工 程 ( 四 ) 辦 理 私 有 古 蹟 修 復 補 助 相 關 工 作 ( 五 ) 辦 理 臺 北 文 史 宣 傳 活 動 及 教 育 訓 練 ( 六 ) 29

31 傳 統 藝 術 保 存 工 作 之 推 廣 ( 七 ) 籌 劃 名 人 故 居 開 放 工 作 ( 八 ) 執 行 樹 木 保 護 業 務, 茲 分 述 如 下 : ( 一 ) 辦 理 文 化 資 產 之 登 錄 與 保 存 推 動 本 市 文 化 資 產 保 存 工 作, 辦 理 本 市 文 化 資 產 登 錄, 截 至 98 年 6 月 止, 本 市 古 蹟 數 量 總 計 145 處, 歷 史 建 築 146 處 及 文 化 景 觀 5 處 傳 統 藝 術 保 存 者 3 位 及 保 存 團 體 1 團 保 存 對 象 涵 蓋 各 時 代 與 多 面 向,98 年 1 月 至 6 月 公 告 文 化 資 產 如 下 : 1 清 代 劉 銘 傳 巡 撫 在 臺 實 施 新 政 重 要 基 地 上 所 發 現 的 清 代 機 器 局 遺 構 1 處 古 蹟, 以 及 清 代 機 器 局 第 一 號 工 場 遺 構 1 處 歷 史 建 築 2 日 治 時 期 留 存 的 臺 灣 蓬 萊 米 原 生 地 培 育 場 所 竹 子 湖 蓬 萊 米 原 種 田 事 務 所, 以 及 迪 化 街 區 內 之 店 屋, 包 含 迪 化 街 1 段 186 號 店 屋 廣 和 堂 藥 舖 迪 化 街 1 段 13 號 店 屋 南 京 西 路 237 號 暨 迪 化 街 1 段 號 店 屋 保 安 街 84 號 順 天 外 科 醫 院 以 及 紀 念 臺 灣 流 行 歌 謠 史 上 代 表 人 物 李 臨 秋 先 生, 望 春 風 四 季 紅 等 多 首 著 名 歌 謠 作 詞 者 的 生 前 住 所 李 臨 秋 故 居 等 7 棟 歷 史 建 築 3 國 民 政 府 來 台 後, 紀 念 該 時 代 國 共 內 戰 的 產 物 太 原 五 百 完 人 紀 念 建 築 群 等 1 處 歷 史 建 築 30

32 表 4: 歷 年 公 告 資 料 年 度 / 類 別 古 蹟 歷 史 建 築 文 化 景 觀 94 年 底 前 總 計 辦 理 本 市 首 批 傳 統 藝 術 登 錄 者 本 局 於 97 年 6 月 通 過 首 批 傳 統 藝 術 保 存 者 或 保 存 團 體 登 錄 名 單, 包 括 陳 剩 ( 歌 仔 戲 ) 陳 錫 煌 ( 布 袋 戲 ) 許 王 ( 布 袋 戲 ) 與 小 西 園 掌 中 劇 團 ( 布 袋 戲 ) 等, 本 局 亦 將 對 已 登 錄 之 傳 統 藝 術 保 存 者 或 團 體 展 開 保 存 傳 習 與 推 廣 等 相 關 工 作, 其 中, 陳 錫 煌 先 生 ( 布 袋 戲 ) 於 98 年 2 月 17 日 經 文 建 會 公 告 指 定 為 重 要 傳 統 藝 術, 未 來 將 針 對 陳 錫 煌 先 生 辦 理 保 存 傳 習 相 關 工 作 ( 二 ) 委 託 辦 理 古 蹟 修 復 再 利 用 調 查 研 究 工 作 98 年 度 上 半 年 進 行 市 定 古 蹟 七 海 寓 所 市 定 古 蹟 天 母 白 屋 及 市 定 古 蹟 艋 舺 洪 宅 祖 厝 調 查 31

33 研 究 及 修 復 計 畫, 俾 作 為 後 續 修 復 與 再 利 用 計 畫 工 作 之 參 據 ; 並 向 中 央 政 府 申 請 經 費 補 助 辦 理 本 市 文 化 景 觀 普 查 及 保 存 計 畫 調 查 研 究 ( 三 ) 辦 理 古 蹟 歷 史 建 築 規 劃 修 復 及 重 建 工 程 1 為 重 現 草 山 行 館 之 建 築 特 色, 希 望 藉 歷 史 性 建 築 的 修 復, 結 合 陽 明 山 國 家 公 園 豐 富 的 自 然 景 觀, 並 將 鄰 近 主 行 館 原 作 為 先 總 統 隨 扈 侍 衛 的 4 棟 房 舍 重 新 規 畫, 讓 國 內 外 遊 客 能 親 身 感 受 臺 北 近 郊 的 自 然 美 景, 推 廣 草 山 行 館 的 文 化 歷 史 價 值 與 觀 光 活 動, 目 前 已 完 成 工 程 發 包, 及 建 築 許 可 申 請, 並 已 於 98 年 3 月 開 工, 預 計 於 99 年 施 作 完 成 2 齊 東 街 日 式 宿 舍 群 落 共 有 1 處 古 蹟 及 10 處 歷 史 建 築, 就 本 府 管 有 之 1 處 古 蹟 2 處 歷 史 建 築 先 進 行 修 復, 已 於 98 年 1 月 開 工, 預 計 99 年 3 月 完 工 工 程 進 行 同 時, 並 與 文 建 會 文 化 資 產 管 理 處 籌 備 處 研 商 中 央 所 管 7 處 歷 史 建 築 委 託 本 局 代 管 事 宜, 以 求 全 區 完 整 規 劃 利 用 3 市 定 古 蹟 天 母 白 屋 基 地 完 整, 鄰 近 天 母 公 園, 具 創 造 地 區 特 色 城 市 文 化 空 間 之 潛 力, 未 來 再 利 用 及 發 展 文 化 社 區 活 動 的 條 件 優 良 古 蹟 所 有 人 臺 灣 銀 行 委 託 本 局 代 辦 規 劃 古 蹟 相 關 修 復 及 再 利 用 計 32

34 畫, 近 期 辦 理 與 社 區 互 動 之 各 項 活 動, 冀 望 達 到 以 活 動 帶 出 天 母 白 屋 未 來 再 利 用 的 各 種 想 像, 以 作 為 後 續 辦 理 調 查 研 究 及 修 復 再 利 用 之 參 考 98 年 上 半 年 已 完 成 調 查 研 究 計 畫, 刻 正 辦 理 規 劃 設 計, 預 計 99 年 進 行 古 蹟 修 復 工 程 4 市 定 古 蹟 城 門 修 復 工 程, 計 畫 將 臺 北 府 城 城 門 外 觀 修 復 及 夜 間 景 觀 照 明 改 善, 並 將 週 邊 古 蹟 群 與 城 門 串 聯 成 一 氣, 打 造 充 滿 歷 史 與 人 文 內 涵 的 臺 北 地 標 本 案 於 98 年 2 月 開 工, 已 於 98 年 7 月 完 工 5 紀 州 庵 文 學 公 園 觀 光 意 象 整 體 營 造 工 程, 本 局 在 97 年 加 強 地 方 建 設 擴 大 內 需 方 案 爭 取 經 費 辦 理, 計 畫 將 結 合 紀 州 庵 歷 史 周 邊 豐 富 的 自 然 綠 意 生 態 與 此 區 二 次 戰 後 至 1970 年 代 凝 聚 出 特 殊 文 學 氛 圍 與 人 文 意 義, 計 畫 整 頓 市 定 古 蹟 紀 州 庵 周 邊 景 觀 以 及 新 建 小 型 文 化 空 間, 塑 造 以 人 文 教 育 自 然 與 產 業 為 發 展 理 念 的 紀 州 庵 文 學 公 園, 成 為 臺 北 市 知 名 的 文 化 觀 光 景 點 ; 本 案 工 程 預 計 於 98 年 底 完 成 6 糖 廍 文 化 觀 光 園 區 工 程, 本 局 在 97 年 加 強 地 方 建 設 擴 大 內 需 方 案 爭 取 經 費 辦 理, 為 創 造 萬 華 區 文 化 觀 光 新 據 點, 本 局 將 活 化 再 利 用 市 定 古 蹟 臺 糖 臺 北 倉 庫, 透 過 藝 文 產 業 之 操 作, 激 發 表 演 藝 術 之 33

35 活 力, 進 而 以 空 間 活 化 再 利 用 之 成 果 挹 注 文 化 展 演 創 意 產 業 之 發 展, 創 造 另 一 種 文 化 觀 光 消 費 內 容, 本 案 工 程 預 計 於 98 年 底 完 成 ( 四 ) 辦 理 私 有 古 蹟 修 復 補 助 相 關 工 作 文 化 局 自 創 局 以 來 即 積 極 輔 導 並 補 助 私 有 古 蹟 進 行 管 理 維 護 修 復 及 再 利 用 工 作, 協 助 私 有 古 蹟 所 有 人 使 用 人 及 管 理 人 落 實 法 定 管 理 維 護 責 任, 並 透 過 私 有 古 蹟 修 復 補 助, 建 立 公 私 部 門 合 作 修 復 古 蹟 示 範 性 範 例, 已 完 成 修 復 者 如 艋 舺 清 水 巖 艋 舺 青 山 宮 景 美 集 應 廟 臨 濟 護 國 禪 寺 及 北 投 文 物 館 等 ; 目 前 刻 正 修 復 者 如 千 秋 街 店 屋 文 萌 樓 慈 雲 寺 北 投 基 督 長 老 教 會 陳 德 星 堂 及 義 芳 居 古 厝 等, 成 效 卓 著 除 補 助 古 蹟 修 復 外, 本 局 另 為 強 化 私 有 古 蹟 所 有 人 管 理 維 護 及 再 利 用 能 力, 特 予 補 助 閻 錫 山 故 居 周 進 春 茶 行 李 臨 秋 故 居 等 文 化 資 產 建 物 所 有 人, 以 期 賦 予 文 化 資 產 生 命 力 96 年 至 98 年 共 補 助 私 有 古 蹟 42 案, 合 計 51,298,000 元 ( 五 ) 辦 理 臺 北 文 史 宣 傳 活 動 及 教 育 訓 練 1 每 年 配 合 9 月 第 3 個 星 期 日 之 世 界 古 蹟 日, 策 辦 古 蹟 保 存 推 廣 活 動, 今 年 古 蹟 日 活 動 規 劃, 本 局 期 望 34

36 跳 脫 過 去 古 蹟 懷 舊 的 復 古 情 懷, 以 說 一 個 夢 想 故 事 串 連 整 體 活 動, 進 行 古 蹟 視 覺 饗 宴 及 文 創 市 集, 舉 辦 相 關 的 文 資 推 廣, 透 過 童 趣 玩 味 的 說 故 事 及 遊 玩 方 式, 帶 領 民 眾 窺 看 體 驗 古 蹟 豐 富 多 元 的 領 域, 與 民 眾 共 同 見 證 臺 北 市 歷 史 發 展 脈 絡 過 程,96 至 98 年 參 與 數 約 計 4500 人 次 2 本 市 文 獻 委 員 會 規 劃 22 條 史 蹟 導 覽 動 線, 讓 民 眾 預 約 報 名 參 與, 尋 根 溯 源 自 己 生 長 的 土 地, 達 到 活 化 古 蹟, 發 揮 社 會 教 育 的 功 能 3 98 年 8 月 日 假 本 府 公 務 人 員 訓 練 處, 辦 理 公 有 古 蹟 管 理 維 護 訓 練 班, 邀 請 專 家 學 者 向 本 市 公 有 文 化 資 產 管 理 機 關 就 文 化 資 產 法 令 日 常 管 理 維 護 災 害 防 制 保 存 維 護 與 再 利 用 等 事 項 進 行 研 討 及 觀 摩 成 功 案 例, 吸 取 古 蹟 管 理 維 護 之 實 質 經 驗 上 開 教 育 推 廣 活 動 近 三 年 共 吸 引 人 次 參 與 ( 六 ) 傳 統 藝 術 保 存 工 作 之 推 廣 1 本 局 97 年 6 月 通 過 首 批 傳 統 藝 術 保 存 者 或 保 存 團 體 登 錄 名 單 : 陳 剩 許 王 小 西 園 陳 錫 煌, 針 對 登 錄 之 保 存 者 或 保 存 團 體 之 後 續 保 存 工 作,97 年 12 月 出 版 淬 煉 - 陳 剩 的 演 藝 風 華 和 她 的 時 代 生 命 35

37 史,98 年 開 始 進 行 陳 錫 煌 生 命 史 計 畫, 預 計 於 99 年 5 月 完 成 陳 錫 煌 藝 術 研 究 及 生 命 紀 錄 之 保 存, 同 時 進 駐 臺 北 偶 戲 館 為 藝 術 顧 問 小 西 園 掌 中 劇 團 亦 已 獲 本 局 補 助 於 下 半 年 辦 理 人 才 培 育 及 傳 藝 計 畫 2 98 年 8 月 公 告 登 錄 吳 宗 炎 ( 吳 兆 南 ) 鍾 任 壁 廖 德 良 為 臺 北 市 傳 統 藝 術 保 存 者, 古 琴 為 臺 北 市 傳 統 藝 術, 將 陸 續 展 開 保 存 者 及 項 目 之 保 存 維 護 工 作 3 為 表 揚 設 籍 於 本 市 及 北 縣 對 保 存 及 維 護 傳 統 藝 術 具 有 特 殊 貢 獻 的 個 人 或 團 體, 本 市 與 臺 北 縣 政 府 共 同 辦 理 第 一 屆 臺 北 傳 統 藝 術 藝 師 頒 獎 典 禮 及 推 廣 活 動, 共 計 頒 發 獎 金 獎 座 及 獎 狀 予 2 名 藝 師 ( 鍾 任 壁 洪 耀 輝 ) 及 獎 座 獎 狀 予 3 名 榮 譽 藝 師 ( 許 王 楊 秀 卿 廖 瓊 枝 ) 頒 獎 典 禮 已 於 98 年 3 月 22 日 辦 理 完 畢,4 月 至 5 月 鍾 任 壁 藝 師 於 本 市 及 臺 北 縣 6 所 國 中 小 學 舉 行 校 園 推 廣 活 動, 並 假 本 市 北 投 溫 泉 博 物 館 及 臺 北 縣 林 家 花 園 公 開 演 出, 學 校 及 民 眾 反 應 熱 烈 ; 洪 耀 輝 藝 師 則 於 5 月 假 臺 北 縣 藝 文 中 心 辦 理 師 生 聯 展, 同 時 舉 行 演 講 及 戶 外 導 覽 活 動 ( 七 ) 籌 劃 名 人 故 居 開 放 工 作 36

38 本 局 先 後 指 定 李 國 鼎 孫 運 璿 及 蔣 經 國 當 年 居 住 的 寓 所 為 市 定 古 蹟, 並 積 極 推 動 修 復 及 再 利 用 計 畫, 預 定 98 年 底 李 國 鼎 故 居 將 可 開 放 供 民 眾 參 觀 孫 運 璿 故 居 完 成 古 蹟 再 利 用 計 畫 七 海 寓 所 ( 蔣 經 國 故 居 ) 完 成 寓 所 內 文 物 清 查 作 業, 併 同 周 邊 景 觀 環 境 規 劃 為 七 海 文 化 園 區 ( 八 ) 執 行 樹 木 保 護 業 務 1 92 年 4 月 18 日 臺 北 市 樹 木 保 護 自 治 條 例 頒 布 施 行, 並 於 92 年 8 月 1 日 成 立 臺 北 市 樹 木 保 護 委 員 會, 持 續 協 助 本 市 樹 木 保 護 之 諮 詢 與 案 件 審 議 主 要 例 行 工 作 內 容 包 括 (1) 進 行 受 保 護 樹 木 普 查 及 複 查 工 作 (2) 推 動 臺 北 市 樹 木 保 護 自 治 條 例 修 法 (3) 辦 理 臺 北 市 樹 木 保 護 委 託 專 業 諮 詢 及 技 術 服 務 2 辦 理 臺 北 市 樹 木 保 護 委 託 專 業 諮 詢 及 技 術 服 務 為 使 本 市 樹 木 保 護 工 作 之 推 展 得 以 深 入 成 為 市 民 生 活 的 一 部 分,98 年 持 續 委 託 財 團 法 人 七 星 環 境 綠 化 基 金 會 執 行, 希 冀 由 民 間 專 業 組 織 協 力 與 本 局 共 同 推 廣 樹 木 保 護 之 理 念, 並 藉 其 專 業 能 力 協 助 提 供 相 關 諮 詢 ; 委 託 內 容 包 含 受 保 護 樹 木 之 現 場 勘 視 諮 詢 外, 並 包 含 人 才 培 訓 推 廣 活 動 民 眾 問 題 回 覆 37

39 網 站 建 置 及 宣 導 教 育 資 料 編 輯 等 98 年 度 更 根 據 樹 保 推 動 多 年 經 驗, 考 量 許 多 受 保 護 樹 木 之 所 有 權 人 雖 有 護 樹 意 願, 但 缺 乏 專 業 技 術 或 經 費, 故 本 局 針 對 私 有 受 保 護 樹 木 遇 有 疾 病 風 災 雷 擊 或 其 他 緊 急 危 難 之 虞 主 動 提 供 協 助 98 年 本 局 協 助 民 眾 進 行 樹 木 保 護 現 場 測 量 與 技 術 諮 詢 案 件,1 月 至 7 月 底 共 約 計 140 件 次 ; 協 助 修 剪 或 病 蟲 害 處 理 案 件,1 月 至 7 月 底 共 計 4 件 3 株 樹 木 三 推 展 豐 富 的 藝 術 饗 宴 城 市 文 明 的 演 進, 使 藝 術 節 慶 活 動 成 為 神 聖 的 聚 會, 是 不 同 於 商 業 取 向 的 公 關 活 動, 凝 聚 市 民 情 感 意 志, 和 展 現 藝 術 家 的 理 念 與 技 藝, 成 為 此 類 活 動 的 中 心 旨 趣 本 局 每 年 以 無 比 的 熱 誠, 與 藝 文 專 業 人 士 努 力 不 懈, 企 圖 在 每 個 活 動 執 行 各 面 向, 讓 參 與 者 受 到 文 化 的 感 動, 是 屬 於 每 個 市 民 朋 友 都 可 以 擁 有 的 藝 術 生 活 98 上 半 年 本 局 已 辦 理 之 主 要 活 動 如 下 : ( 一 ) 浙 江 文 化 節 為 促 進 兩 岸 文 化 交 流, 充 實 臺 北 市 民 藝 術 生 活 內 涵, 本 局 與 中 華 文 化 藝 術 發 展 促 金 會 合 辦 台 灣 浙 江 文 化 節 大 型 原 創 舞 劇 李 叔 同 弘 一 法 師 傳 奇, 由 大 陸 浙 江 歌 舞 劇 院 表 演 團 以 舞 劇 方 式 呈 現 38

40 李 叔 同 充 滿 傳 奇 色 彩 的 一 生 該 場 演 出 於 98 年 1 月 3 日 下 午 假 國 父 紀 念 館 免 費 開 放 市 民 觀 賞 ( 二 ) 第 5 屆 漢 字 文 化 節 97 年 12 月 1 日 至 98 年 1 月 11 日 假 華 山 創 意 園 區 舉 辦 本 屆 擴 大 歷 屆 的 舉 辦 形 式, 以 漢 字 的 形 音 義 系 統 定 位, 由 文 化 創 意 教 育 的 雙 軸 線 規 劃 發 展, 從 漢 字 的 傳 統 文 化 戲 曲 精 粹 書 法 藝 術 到 以 漢 字 為 設 計 元 素 的 流 行 時 尚 創 意 ; 並 特 別 規 劃 於 98 年 元 旦 下 午 1 時 假 華 山 舉 辦 萬 人 揮 毫 活 動, 總 計 參 與 人 數 12,902 人, 並 已 進 行 金 氏 紀 錄 認 證 事 宜 本 屆 活 動 內 容 包 括 免 費 參 與 活 動 45 場, 售 票 節 目 6 場, 共 計 51 項 活 動 總 參 與 人 次 為 48,240 人 次 ( 三 ) 第 7 屆 華 文 戲 劇 節 本 活 動 係 每 兩 年 在 大 陸 香 港 臺 北 澳 門 等 地 輪 流 舉 辦,98 年 爭 取 在 臺 北 市 辦 理, 由 本 局 與 中 華 戲 劇 學 會 共 同 主 辦, 活 動 於 98 年 2 月 24 日 至 3 月 1 日 舉 行, 內 容 包 括 專 業 戲 劇 學 術 研 討 會 及 兩 岸 四 地 戲 劇 展 演 活 動, 邀 請 臺 北 北 京 上 海 香 港 澳 門 等 地 及 華 文 地 區 專 家 學 者 共 同 與 會, 藉 此 展 現 各 地 華 文 戲 劇 之 特 色, 促 進 各 地 華 文 戲 劇 藝 術 家 之 觀 摩 與 交 流 ( 四 )97 年 12 月 19 日 98 年 至 2 月 27 日 假 臺 北 數 位 藝 術 中 心 辦 理 異 態 - 數 位 藝 術 創 作 成 果 展, 邀 請 第 一 39

41 至 三 屆 臺 北 數 位 藝 術 獎 入 選 的 優 秀 作 品 以 及 臺 灣 重 要 數 位 藝 術 家 作 品 參 展, 並 同 步 於 高 雄 國 立 科 學 工 藝 院 展 出, 本 次 聯 展 共 有 11,209 參 觀 人 次 ( 五 ) 2009 臺 北 國 際 爵 士 音 樂 節 本 年 為 擴 大 本 活 動 成 效 及 鼓 勵 市 民 參 與, 廣 邀 國 際 爵 士 團 體 含 法 國 南 非 荷 蘭 日 本 美 國 義 大 利 比 利 時 等 國 家 樂 手, 自 98 年 6 月 20 日 至 7 月 18 日 連 續 5 個 週 六 進 行 7 場 音 樂 會 假 中 山 堂 廣 場 北 投 溫 泉 博 物 館 當 代 藝 術 館 內 湖 運 動 公 園 臺 北 市 立 美 術 館 等 地 辦 理 7 月 日 晚 間 假 於 大 安 森 林 公 園 音 樂 臺 舉 行 國 際 爵 士 名 家 星 空 音 樂 會, 每 場 參 加 人 數 平 均 18,000-20,000 人 次, 深 受 市 民 好 評 及 熱 烈 反 應, 讓 市 民 悠 遊 自 在 地 在 公 園 的 長 板 凳 或 綠 色 草 地 上 聆 聽 音 樂, 也 提 升 市 民 對 於 優 質 藝 文 活 動 的 參 與 熱 情, 亦 達 到 活 絡 本 府 相 關 表 演 場 地 之 目 的 ( 六 ) 第 11 屆 臺 北 電 影 節 98 年 6 月 26 日 至 7 月 12 日 假 本 市 中 山 堂 新 光 影 城 西 門 紅 樓 電 影 主 題 公 園 舉 辦, 合 計 放 映 129 部 影 片 本 屆 主 題 城 市 為 柏 林 除 了 城 市 觀 摩 影 展 以 外, 電 影 節 已 成 為 推 廣 國 片 產 業 的 重 要 平 台 本 40

42 屆 相 關 活 動 包 括 臺 北 電 影 獎 胡 金 銓 文 物 展 與 愛 戀 西 門 町 公 共 藝 術 相 關 活 動,7 月 11 日 晚 間 由 年 代 電 視 台 實 況 轉 播 臺 北 電 影 獎 頒 獎 典 禮, 百 萬 首 獎 由 戴 立 忍 導 演 的 不 能 沒 有 你 獲 得 本 屆 電 影 節 售 票 總 票 房 約 772 萬 元, 觀 影 人 次 為 51,943 人 次 活 動 參 與 人 次 189,548 人 次 本 屆 為 求 更 加 瞭 解 觀 影 民 眾 之 偏 好, 以 作 為 日 後 辦 理 之 參 考, 故 設 計 問 卷 ( 共 發 送 2,550 份 回 收 1,841 份 ) 加 以 分 析, 若 以 觀 摩 影 展 整 體 滿 意 情 形 來 看, 受 訪 者 有 61.1% 對 觀 摩 影 展 感 到 滿 意,32.8% 的 人 覺 得 影 展 整 體 表 現 尚 可, 不 滿 意 的 僅 6.2%, 整 體 而 言 評 價 甚 佳 另 外, 針 對 網 路 行 銷 校 園 講 座 推 廣 售 票 劃 位 規 劃 影 片 挑 選 場 地 放 映 及 人 員 服 務 品 質 等, 也 作 成 具 體 參 考 建 議 四 紮 根 多 元 的 社 群 文 化 臺 北 市 為 多 元 社 群 融 合 的 城 市 有 機 體, 每 個 層 面 的 人 們 因 為 地 緣 關 係 理 念 認 同 或 生 活 領 域 產 生 交 集, 本 局 扮 演 重 要 推 手, 滿 足 不 同 社 群 的 需 求, 從 點 線 到 面 的 整 體 觀 照, 為 市 民 文 化 素 質 的 養 成 和 生 活 品 味 的 提 升, 從 小 處 著 手 並 放 眼 未 來, 累 積 國 際 城 市 競 爭 力 的 基 因 41

43 ( 一 ) 持 續 執 行 育 藝 深 遠 藝 術 欣 賞 啟 蒙 方 案 : 持 續 辦 理 本 市 國 小 三 年 級 學 童 : 發 現 典 藏 美 術 四 年 級 學 童 : 劇 場 初 體 驗 課 程 五 年 級 學 童 : 認 識 交 響 樂 團 及 六 年 級 學 童 : 認 識 傳 統 中 國 音 樂 97 學 年 度 育 藝 深 遠 藝 術 教 育 啟 蒙 方 案 共 舉 辦 約 80 場 音 樂 會 近 600 場 導 覽 45 場 戲 劇 演 出, 約 有 11 萬 多 名 學 童 參 與, 近 400 百 名 教 師 接 受 專 業 研 習 訓 練 ( 二 ) 賡 續 辦 理 社 區 藝 文 人 才 培 訓 結 合 文 化 就 在 巷 子 裡 將 各 式 藝 文 活 動 帶 出 殿 堂 深 入 市 井, 並 自 92 年 起 開 辦 社 區 藝 文 人 才 培 訓 課 程, 以 臺 北 市 對 藝 文 活 動 社 區 文 化 有 興 趣 的 民 眾 為 對 象, 提 供 自 主 經 營 文 化 活 動 的 機 會 與 空 間, 漸 進 推 展 社 區 工 作 98 年 度 進 行 社 區 劇 場 培 訓 計 畫, 透 過 戲 劇 工 作 坊 之 方 式 引 導 社 區 凝 聚 力 量, 並 以 成 果 演 出 來 達 到 社 區 交 流 的 目 的, 對 於 本 市 社 區 之 推 廣 具 有 重 要 意 義 ( 三 ) 推 動 本 市 寶 藏 巖 共 生 聚 落 設 置 計 畫 本 案 朝 聚 落 / 國 際 藝 術 家 駐 村 方 向 規 劃 全 案 工 程 分 三 期 辦 理, 目 前 已 完 成 第 一 期 ( 中 繼 住 宅 興 建 ) 工 程 與 居 民 簽 約 使 用 第 二 期 ( 聚 落 公 共 設 施 及 部 分 歷 史 建 築 修 繕 ) 工 程, 第 三 期 工 程 ( 含 擴 充 契 約 42

44 工 程 ) 目 前 刻 正 積 極 辦 理 施 工 作 業, 待 完 成 居 民 回 遷 與 中 繼 住 宅 拆 除 後, 預 計 98 年 底 全 部 工 程 完 工 ( 四 ) 舉 辦 眷 村 文 化 節 活 動 為 讓 市 民 瞭 解 眷 村 獨 特 之 生 活 方 式 及 文 化 內 涵, 本 局 預 定 98 年 9 月 舉 辦 眷 村 文 化 節 活 動, 期 能 透 過 結 合 眷 村 生 活 照 片 展 眷 村 相 關 紀 錄 片 巡 迴 放 映 眷 村 巡 禮 以 及 眷 村 美 食 品 嚐 懷 舊 音 樂 藝 文 晚 會 等, 提 供 市 民 認 識 具 多 元 文 化 特 性 的 眷 村 文 化, 期 能 促 進 多 元 文 化 包 容 與 相 互 尊 重 的 價 值 觀 ( 五 ) 提 昇 文 化 快 遞 閱 讀 品 質 並 深 入 社 區 開 本 加 大 全 彩 印 刷, 增 加 專 題 報 導 及 網 路 延 伸 閱 讀 服 務 為 了 解 讀 者 對 於 改 版 刊 物 接 受 度, 文 化 快 遞 於 5 6 月 進 行 隨 刊 問 卷 調 查, 改 版 後 文 化 快 遞 廣 獲 民 眾 肯 定 民 眾 對 於 改 版 後, 封 面 及 版 型 設 計 專 題 選 取 及 藝 文 訊 息 摘 選 及 版 面 編 排 滿 意 度 高 達 94.7% 每 月 刊 載 臺 北 藝 文 活 動 訊 息 近 千 則, 發 行 中 文 月 刊 8 萬 份, 多 語 折 頁 3 萬 份, 派 送 索 閱 地 點 分 布 臺 北 捷 運 站 全 線 各 藝 文 展 演 場 所 及 人 潮 匯 集 處 達 600 點 43

45 五 創 建 風 格 的 文 博 館 所 透 過 委 託 民 間 經 營 管 理, 重 新 賦 予 文 化 空 間 獨 特 的 定 義, 已 在 臺 北 各 地 開 花 結 果, 有 如 似 錦 繁 花 妝 點 城 市 的 人 文 風 景 這 些 風 格 殊 異 人 文 意 涵 雋 永 的 館 舍 包 括 : 臺 北 國 際 藝 術 村 草 山 國 際 藝 術 村 紫 藤 廬 臺 北 故 事 館 錢 穆 故 居 林 語 堂 故 居 撫 臺 街 洋 樓 永 安 藝 文 館 西 門 紅 樓 電 影 主 題 公 園 臺 北 之 家 牯 嶺 街 小 劇 場 臺 北 當 代 藝 術 館 臺 北 偶 戲 館 市 長 官 邸 藝 文 沙 龍 蔡 瑞 月 舞 蹈 研 究 社 芝 山 文 化 生 態 綠 園 臺 北 數 位 藝 術 中 心 臺 北 服 飾 文 化 館 等, 及 自 營 之 北 投 溫 泉 博 物 館 臺 北 二 二 八 紀 念 館 及 臺 灣 新 文 化 運 動 紀 念 館 籌 備 處 ( 一 ) 藝 術 家 進 駐 的 館 所 1 臺 北 國 際 藝 術 村 ( 北 平 東 路 7 號 ) 及 草 山 國 際 藝 術 村 ( 湖 底 路 號 ) 委 託 臺 北 市 文 化 基 金 會 經 營 管 理, 辦 理 駐 市 藝 術 家 交 流 活 動,98 年 上 半 年 度 業 務 成 果 包 括 (1) 辦 理 展 覽 : 台 北 串 園 子 - 兩 館 聯 展 舞 上 癮 草 山 慾 望 東 西 - 慾 望 物 件 與 微 風 景 串 園 子 - 兩 館 聯 展 觀 草 山 (2) 藝 術 家 進 駐 計 畫, 本 44

46 市 出 訪 藝 術 家 6 位, 來 訪 藝 術 家 12 位 丙 至 98 年 7 月 底 兩 館 參 觀 人 次 為 18,191 人 ( 二 ) 古 蹟 活 化 的 館 所 1 紫 藤 廬 ( 新 生 南 路 三 段 16 巷 1 號 ) 委 託 社 團 法 人 中 華 紫 藤 文 化 協 會 經 營 管 理, 本 局 於 96 年 4 月 開 始 古 蹟 建 物 修 繕 工 程, 歷 經 一 年 餘 的 整 修, 紫 藤 廬 於 97 年 6 月 27 日 重 新 開 幕, 開 幕 後 的 紫 藤 廬 將 延 續 推 廣 宣 揚 多 元 台 灣 茶 藝 文 化, 同 時 以 茶 為 媒 介, 與 美 食 音 樂 舞 蹈 傳 統 曲 藝 等 互 動, 深 拓 茶 藝 文 化 多 元 的 樣 貌 98 年 1 至 7 月 參 觀 人 次 計 16,122 人 2 臺 北 故 事 館 ( 中 山 北 路 3 段 號 ) 委 託 陳 國 慈 女 士 經 營 管 理, 定 位 為 推 廣 臺 北 城 市 茶 葉 產 業 發 展 歷 史, 並 定 期 舉 辦 特 展 與 推 廣 臺 北 庶 民 文 化 98 年 策 辦 雲 門 特 展 - 面 對 大 海 的 進 行 式, 豐 富 細 緻 的 文 化 活 動 讓 古 蹟 圓 山 別 莊 蛻 變 再 生, 成 為 介 紹 臺 灣 生 活 文 化 的 迷 你 型 博 物 館 98 年 1 至 7 月 參 觀 人 次 計 71,222 人 3 錢 穆 故 居 ( 士 林 區 臨 溪 路 72 號 ) 委 託 東 吳 大 學 經 營 管 理, 定 位 為 錢 穆 先 生 之 著 作 蒐 集 研 究 與 推 廣, 並 舉 辦 相 關 藝 文 史 哲 推 廣 活 動 45

47 開 幕 以 來, 陸 續 辦 理 活 動 有 文 化 講 座 溪 城 賞 書 悅 會 錢 穆 先 生 著 作 導 讀 活 動 兒 童 讀 經 班 青 少 年 歷 史 文 化 研 習 營 錢 穆 先 生 思 想 研 究 論 文 發 表 會 社 區 藝 文 活 動 出 版 錢 穆 思 想 學 術 研 討 會 論 文 集 文 化 講 座 - 臺 灣 歷 史 社 會 與 文 化 系 列 錢 穆 先 生 著 作 導 讀 - 中 國 思 想 史 系 列 蒐 集 文 史 哲 相 關 書 籍 98 年 1 至 7 月 參 觀 人 次 計 13,208 人 4 林 語 堂 故 居 ( 仰 德 大 道 二 段 141 號 ) 委 託 東 吳 大 學 經 營 管 理, 成 為 結 合 展 示 參 觀 藝 文 講 座 餐 飲 休 憩 的 多 元 化 空 間, 完 整 呈 現 了 語 堂 先 生 的 格 調 思 想 發 明 創 意 生 活 態 度 與 文 學 成 就 該 館 自 開 幕 以 來 辦 理 活 動 有 文 化 講 座 電 影 欣 賞 星 光 音 樂 會 讀 原 著 學 英 文 讀 書 會 等 文 化 活 動, 推 廣 文 學 藝 術 ; 進 行 故 居 環 境 改 造, 典 藏 展 品 的 維 護, 完 成 網 頁 改 版, 增 設 無 線 網 路 中 英 文 指 示 招 牌 等 98 年 1 至 7 月 參 觀 人 次 計 17,371 人 5 撫 臺 街 洋 樓 ( 延 平 南 路 26 號 ) 位 於 臺 北 市 北 門 城 內 舊 撫 臺 街 大 和 町 現 延 平 南 路 一 帶, 此 棟 建 築 所 在 區 域 為 清 代 的 撫 臺 衙 門, 為 見 證 臺 北 城 發 展 的 重 要 史 蹟, 為 北 市 重 要 之 文 化 資 46

48 產 為 達 成 古 蹟 活 化 再 利 用 的 目 的, 本 局 業 經 完 成 修 復 工 作 後, 已 於 98 年 3 月 6 日 完 成 委 外 經 營 工 作 並 於 98 年 4 月 開 幕 供 民 眾 參 觀, 現 以 古 蹟 的 故 事 劉 銘 傳 與 臺 北 城 現 代 化 以 及 臺 北 城 商 業 興 起 為 常 設 展 之 展 示 主 題, 冀 使 臺 北 市 民 以 及 遊 客 能 夠 藉 由 該 展 瞭 解 臺 北 城 的 變 遷 與 發 展 ( 三 ) 展 演 功 能 的 館 所 1 永 安 藝 文 館 ( 木 新 路 二 段 156 之 1 號 ) 委 託 財 團 法 人 優 人 文 化 藝 術 基 金 會 經 營 管 理, 位 於 自 然 人 文 氣 息 的 文 山 區, 並 由 社 區 居 民 催 生 而 成, 在 此 民 眾 可 得 到 充 分 的 藝 文 資 訊 ; 是 培 養 表 演 藝 術 人 才 人 文 素 養 和 專 業 術 科 能 力 的 動 態 教 室 ;98 年 持 續 辦 理 多 樣 性 推 展 地 方 文 化 及 身 心 靈 課 程, 在 人 文 藝 術 社 區 教 育 活 動 推 廣 方 面 包 括 靜 態 展 覽 表 演 藝 術 節 目 講 座 心 靈 工 作 坊 等 活 動, 上 半 年 共 舉 辦 了 98 場 在 課 程 培 訓 部 份, 上 半 年 開 辦 了 擊 鼓 班 武 術 班 體 驗 課 程 等 計 29 場 次 課 程, 參 加 人 數 超 過 400 人, 而 每 年 舉 辦 文 山 藝 術 季 之 地 方 文 化 活 動, 亦 在 規 劃 中, 該 館 同 時 接 洽 神 鼓 小 優 人 及 景 文 文 高 中 優 人 表 演 藝 術 班 為 駐 館 藝 術 家, 成 效 良 好, 以 表 演 藝 術 專 業 和 社 區 生 態 文 史 人 文 內 涵, 打 造 文 47

49 山 成 為 藝 文 社 區 同 時 與 景 文 高 中 合 作 成 立 表 演 實 驗 班, 為 市 民 提 供 豐 富 的 藝 文 生 活 98 年 1-7 月 參 觀 人 次 計 27,493 人 2 西 門 紅 樓 ( 成 都 路 10 號 ) 本 局 自 96 年 11 月 起 將 原 有 之 八 角 樓 紅 樓 劇 場, 擴 大 整 合 十 字 樓 南 北 廣 場 等 範 圍 為 西 門 紅 樓, 於 97 年 2 月 重 新 掛 牌, 並 以 臺 北 市 西 區 文 化 創 意 產 業 育 成 中 心 為 發 展 定 位 指 定 財 團 法 人 臺 北 市 文 化 基 金 會 營 運 管 理 八 角 樓 二 樓 劇 場 供 各 種 藝 文 活 動 與 演 出 申 請 外, 營 運 單 位 規 劃 觀 光 劇 場 專 案 與 藝 文 團 隊 合 作 演 出 符 合 紅 樓 古 蹟 範 圍 的 傳 統 藝 術 表 演 ; 八 角 樓 一 樓 除 提 供 臺 灣 茶 及 餐 點 服 務, 另 開 闢 精 品 區 並 於 98 年 上 半 年 完 成 兩 廳 院 售 票 系 統 票 點 設 置, 以 利 民 眾 購 買 藝 文 活 動 入 場 票 券 ; 十 字 樓 則 以 臺 灣 創 意 工 藝 品 及 臺 灣 原 創 音 樂 為 規 劃, 引 進 十 六 創 意 工 坊 與 河 岸 留 言 音 樂 咖 啡 廳 ; 北 廣 場 則 規 劃 辦 理 創 意 市 集 活 動, 並 提 供 民 間 租 用 辦 理 各 種 文 創 演 藝 活 動, 讓 西 門 紅 樓 成 為 年 輕 族 群 創 意 展 現 的 基 地 98 年 1 月 至 6 月 份 參 觀 人 次 計 1,989,110 人, 較 去 年 同 期 成 長 174% (1-7 月 參 觀 人 次 計 2,335,525 人, 較 去 年 同 期 成 長 190%) 48

50 3 電 影 主 題 公 園 ( 康 定 路 19 號 ) 臺 北 市 電 影 主 題 公 園 位 於 西 門 町 電 影 街 ( 武 昌 街 ) 與 康 定 路 交 會 處, 原 為 臺 北 煤 氣 公 司 舊 址, 經 本 府 都 發 局 89 年 都 市 計 畫 變 更 為 公 園 用 地, 政 策 指 定 由 本 局 再 利 用, 經 本 局 整 修 園 區 內 舊 建 物, 並 保 留 菸 囪 與 地 下 管 線 等 遺 構, 期 以 電 影 藝 術 與 青 少 年 流 行 文 化 為 特 色, 聚 集 於 西 門 町 東 側 的 人 潮 西 行, 促 進 鄰 近 地 區 繁 榮 發 展 曾 以 委 託 民 間 方 式 營 運 管 理, 然 本 區 因 政 策 性 與 公 益 性 強 度 較 高, 民 間 商 業 營 利 空 間 較 低 而 難 以 長 期 維 運, 經 檢 討 後 期 以 整 併 西 門 紅 樓 資 源, 串 連 西 門 町 商 圈 熱 點, 於 98 年 6 月 指 定 臺 北 市 文 化 基 金 會 進 駐 經 營 管 理, 目 前 已 陸 續 進 行 環 境 再 美 化 相 關 工 程, 除 同 步 引 進 臺 北 電 影 節 臺 北 藝 穗 節 等 活 動 資 源 外, 亦 將 持 續 舉 辦 創 意 市 集 等 大 型 定 期 活 動, 活 絡 場 地, 並 積 極 結 合 國 片 資 源, 再 造 西 門 町 電 影 特 區 的 風 華 4 臺 北 之 家 ( 中 山 北 路 二 段 18 號 ) 委 託 社 團 法 人 臺 灣 電 影 文 化 協 會 經 營 管 理, 以 電 影 城 市 旅 遊 為 館 所 主 題, 並 規 劃 相 關 文 創 商 品 展 售 賣 店 及 藝 文 沙 龍 經 營 空 間, 提 供 市 民 一 處 接 觸 電 影 藝 術 與 城 市 旅 遊 等 藝 文 休 閒 場 所 ; 另 設 有 88 49

51 人 座 的 光 點 電 影 院, 介 紹 不 同 於 好 萊 塢 的 優 質 藝 術 電 影 98 上 半 年 規 劃 多 種 主 題 影 展, 如 液 態 影 展 法 斯 賓 達 電 影 回 顧 展 身 體 與 空 間 - 彼 得 布 魯 克 與 賈 克 大 地 回 顧 展 等 作 為 臺 灣 電 影 界 的 聚 會 點, 台 北 之 家 持 續 扮 演 推 廣 國 片 的 角 色 98 年 1 至 7 月 參 觀 人 次 計 92,855 人 5 牯 嶺 街 小 劇 場 ( 牯 嶺 街 5 巷 2 號 ) 牯 嶺 街 小 劇 場 委 託 身 體 氣 象 館 經 營 管 理, 今 年 進 入 第 二 階 段 委 託 營 運 期 牯 嶺 街 小 劇 場 以 具 前 衛 實 驗 探 索 及 開 創 性 的 現 代 劇 場 型 態 的 展 演 空 間 為 定 位, 作 為 前 衛 實 驗 性 藝 文 發 表 的 中 介, 以 增 加 國 內 外 小 劇 場 與 其 他 領 域 合 作 之 自 製 節 目, 匯 集 主 流 劇 場 以 外 的 創 作 新 勢 力 98 上 半 年 舉 辦 青 年 才 俊 戲 劇 節 活 動, 提 供 國 內 高 中 大 專 戲 劇 社 一 個 良 性 競 爭 的 展 演 平 台, 另 國 際 小 劇 場 藝 術 節 則 邀 請 日 本 德 國 馬 來 西 亞 新 加 坡 等 小 劇 場 工 作 者 參 與 演 出, 加 強 實 驗 前 衛 劇 場 的 國 際 聯 盟 在 中 央 經 費 挹 注 下, 牯 嶺 街 小 劇 場 98 年 2 月 閉 館 進 行 全 館 整 修, 並 以 嶄 新 面 貌 繼 續 為 推 動 臺 灣 小 劇 場 而 努 力 98 年 1 至 7 月 參 觀 人 次 計 44,652 人 50

52 6 臺 北 當 代 藝 術 館 ( 長 安 西 路 39 號 ) 97 年 起 由 本 局 與 財 團 法 人 臺 北 市 文 化 基 金 會 共 同 合 作 營 運 的 臺 北 當 代 藝 術 館, 積 極 整 合 資 源, 持 續 開 創 更 亮 眼 的 成 績, 主 展 館 本 年 推 出 小 碎 花 不 --- 亂 變 新 世 代 各 搞 各 的 - 歧 觀 當 代 第 七 屆 台 新 獎 入 圍 特 展 無 中 生 有 - 書 法 符 號 空 間 等 展 覽, 而 專 供 台 灣 個 人 藝 術 家 展 覽 的 Moca Studio, 則 有 樹 是 有 血 管 的 - 洪 素 珍 個 展 間 -a jiaocha experience 百 家 姓 生 命 的 穀 倉 - 林 銓 居 裝 置 藝 術 個 展 等 當 代 館 獲 中 央 文 建 會 補 助 藝 術 介 入 空 間 計 畫, 於 捷 運 中 山 站 地 下 書 街 規 劃 地 下 實 驗. 創 意 秀 場 展 覽 空 間, 使 行 走 於 捷 運 地 下 書 街 的 民 眾 不 經 意 與 當 代 藝 術 相 遇,98 年 已 舉 辦 臍 帶 - 期 待 去 哪 裡? Go Nowhere 遇 見 台 灣 詩 人 一 百 等 展 覽 配 合 展 覽 持 續 辦 理 教 育 推 廣 創 作 論 壇 座 談 教 師 研 習 營 創 意 工 作 坊 活 動 美 術 資 源 教 室 等, 累 計 98 年 1-7 月 參 訪 人 次 計 89,400 人 7 臺 北 偶 戲 館 ( 市 民 大 道 五 段 99 號 2 樓 ) 交 付 臺 北 市 文 化 基 金 會 經 營 管 理, 經 營 項 目 包 含 偶 戲 文 物 之 蒐 集 與 管 理 維 護 偶 戲 文 化 之 文 獻 蒐 集 與 相 關 研 究 出 版 推 廣 國 內 外 傳 統 與 現 代 偶 戲 展 演 藝 51

53 術 辦 理 社 區 文 化 活 動 等, 提 供 市 民 一 個 新 的 偶 戲 文 化 休 閒 場 所 98 年 上 半 年 除 常 設 展 外, 並 舉 辦 百 變 芭 比 就 是 偶 活 動, 另 除 了 原 有 布 袋 戲 表 演, 並 新 增 兒 童 劇 小 紙 張, 偶 戲 館 亦 推 出 自 編 自 導 自 演 小 劇 場, 讓 20 人 的 小 團 體 也 能 欣 賞 偶 戲 演 出 此 外 亦 於 館 外 進 行 偶 戲 表 演 推 廣, 包 括 至 偏 遠 地 區 提 供 小 朋 友 完 全 免 費 的 偶 戲 學 習 活 動 至 芝 山 生 態 綠 園 區 進 行 偶 戲 介 紹 及 戲 偶 製 作 課 程 教 學 配 合 臺 北 市 立 天 文 館 隕 石 特 展, 編 演 星 願 2009 人 偶 劇 等 推 廣 活 動 98 年 1-7 月 館 內 外 服 務 人 數 為 29,112 人, 參 與 人 數 相 較 前 3 年 同 期 均 有 增 加 8 市 長 官 邸 藝 文 沙 龍 ( 徐 州 路 46 號 ) 市 長 官 邸 建 於 1940 年, 民 國 83 年 以 前 的 歷 任 市 長, 除 吳 前 市 長 伯 雄 之 外, 包 括 高 前 市 長 玉 樹 張 前 市 長 豐 緒 林 前 市 長 洋 港 李 前 市 長 登 輝 邵 前 市 長 恩 新 楊 前 市 長 金 欉 許 前 市 長 水 德 及 黃 前 市 長 大 洲 等, 任 內 都 居 住 於 此 官 邸 內, 因 此 具 有 深 刻 的 紀 念 價 值 88 年 11 月, 本 局 成 立, 主 管 機 關 由 觀 光 傳 播 局 的 前 身 新 聞 處 移 至 本 局, 隨 即 針 對 提 高 官 邸 的 使 用 效 益 進 行 研 議 經 過 設 計 重 整, 委 外 經 營 對 外 開 放, 定 位 為 藝 文 中 心, 以 文 史 哲 為 主 軸, 推 動 52

54 文 學 哲 學 論 壇, 此 一 清 幽 寧 靜 的 庭 院 裡, 賦 予 全 新 的 生 命 力 98 年 上 半 年 重 要 活 動 為 : 絲 路 傳 奇 - 新 疆 文 物 安 迪. 沃 荷 逝 世 20 周 年 紀 念 等, 另 舉 辦 如 建 築 講 座 健 康 系 列 碳 籤 活 化 生 活 等 講 座 課 程 及 鄭 治 貴 水 墨 畫 生 態 之 窗 等 系 列 展 覽 98 年 1-7 月 館 內 參 觀 人 次 為 28,800 人, 相 較 去 年 同 期 ( 約 22,272 人 ) 明 顯 增 加 9 蔡 瑞 月 舞 蹈 研 究 社 ( 中 山 北 路 2 段 48 巷 8 號 及 10 號 ) 委 託 財 團 法 人 蔡 瑞 月 文 化 基 金 會 經 營 管 理, 以 臺 灣 舞 蹈 之 展 示 與 推 廣 為 主, 為 舞 蹈 之 展 示 展 演 空 間, 同 時 賡 續 保 存 蔡 瑞 月 老 師 之 文 物 作 品, 成 立 典 藏 及 研 究 臺 灣 舞 蹈, 提 供 舉 辦 舞 蹈 相 關 之 藝 文 活 動 或 講 習 場 地, 建 立 舞 蹈 視 聽 資 訊 之 資 料 庫 供 大 眾 參 考 該 館 於 96 年 5 月 13 日 正 式 對 外 開 館,98 年 除 延 續 往 年 志 工 培 訓 藝 術 短 講 常 設 舞 蹈 課 程 等 經 常 性 活 動 外, 並 規 劃 有 與 影 像 對 話 - 我 的 玫 瑰 古 蹟 不 怕 黑, 請 與 我 們 共 舞 - 邀 請 視 障 朋 友 參 訪 玫 瑰 古 蹟 之 旅 第 四 屆 蔡 瑞 月 舞 蹈 節 53

55 聖 誕 慶 典 活 動 等 年 度 活 動 98 年 1-7 月 參 觀 人 次 計 57,545 人 10 臺 北 服 飾 文 化 館 ( 西 園 路 2 段 9 號 ) 委 託 財 團 法 人 臺 北 服 飾 文 化 藝 術 基 金 會 經 營 管 理, 經 營 管 理 項 目 主 要 為 服 裝 歷 史 展 覽 陳 設 及 相 關 文 物 蒐 集 辦 理 服 飾 展 演 活 動 結 合 社 區 辦 理 相 關 服 飾 創 作 之 工 藝 學 習 教 室 及 課 程 設 計 等,98 年 上 半 年 舉 辦 二 手 衣 拍 賣 活 動 客 家 服 飾 文 物 展 臺 灣 婚 禮 服 飾 文 物 展 兩 岸 少 數 服 飾 文 化 藝 術 展 等 展 覽 外, 並 規 劃 裁 剪 及 設 計 等 人 才 培 訓 課 程, 使 民 眾 瞭 解 服 飾 特 色 及 學 習 服 飾 課 程 98 年 1-7 月 館 內 參 觀 人 次 計 8,320 人, 相 較 去 年 同 期 ( 約 3,967 人 ) 大 幅 增 加 11 芝 山 文 化 生 態 綠 園 ( 雨 聲 街 120 號 ) 委 託 社 團 法 人 臺 北 市 野 鳥 學 會 經 營 管 理, 該 園 址 為 保 護 二 級 古 蹟 芝 山 岩 遺 址, 並 展 現 及 宣 揚 保 存 維 護 芝 山 岩 特 有 之 景 觀 生 態 史 前 遺 址 及 人 文 史 蹟, 特 設 立 芝 山 岩 展 示 館 學 習 教 室 考 古 現 地 展 示 以 及 保 育 中 心, 推 廣 芝 山 岩 於 臺 北 盆 地 發 展 的 歷 史 過 程, 同 時 藉 由 舉 辦 各 種 創 意 的 活 動, 強 化 本 園 區 之 教 育 推 廣 功 能 98 年 度 重 點 為 展 示 館 整 體 規 劃 考 54

56 古 探 坑 教 室 解 說 系 統 整 體 規 劃 彙 整 建 立 人 文 歷 史 篇 與 生 態 篇 之 圖 文 e 化 系 統 等, 並 與 其 它 館 舍 及 企 業 合 作 辦 理 推 廣 活 動 98 年 1-7 月 參 觀 人 次 計 44,711 人 12 臺 北 數 位 藝 術 中 心 ( 士 林 區 福 華 路 180 號 ) 本 局 籌 建 臺 北 數 位 藝 術 中 心 歷 經 覓 地 都 更 規 劃 設 計 及 整 修 等 作 業, 並 依 促 參 法 於 97 年 底 上 網 徵 求 民 間 參 與 營 運 移 轉 (OT),98 年 1 月 7 日 召 開 第 二 次 甄 審 委 員 會 選 出 財 團 法 人 數 位 藝 術 基 金 會 為 最 優 申 請 人, 並 於 98 年 3 月 6 日 完 成 委 託 經 營 管 理 合 約,6 月 28 日 正 式 開 館 營 運 本 局 於 徵 求 促 參 申 請 者 期 間, 為 使 民 眾 逐 步 熟 悉 該 館 所 氛 圍, 於 97 年 12 月 19 日 至 98 年 2 月 27 日 假 臺 北 數 位 藝 術 中 心 辦 理 異 態 - 數 位 藝 術 創 作 成 果, 邀 請 第 一 至 三 屆 臺 北 數 位 藝 術 獎 入 選 的 優 秀 作 品 以 及 台 灣 重 要 數 位 藝 術 家 作 品 參 展, 並 同 步 於 高 雄 國 立 科 學 工 藝 院 展 出, 以 作 為 臺 北 數 位 藝 術 中 心 正 式 開 館 營 運 前 的 暖 身 展 ; 第 一 至 三 屆 臺 北 數 位 藝 術 獎 互 動 裝 置 藝 術 首 獎 作 品 並 於 本 次 展 覽 正 式 典 藏 至 臺 北 數 位 藝 術 中 心 本 次 聯 展 共 有 11,209 參 觀 人 次 臺 北 數 位 藝 術 中 心 營 運 團 隊 接 手 營 運 後, 規 劃 終 結 歷 史 之 光 55

57 與 兒 童 製 造 雙 個 展 作 為 臺 北 數 位 藝 術 中 心 開 館 特 展, 未 來 臺 北 數 位 藝 術 中 心 將 發 揮 媒 合 平 台 功 能, 匯 集 藝 術 創 作 科 技 技 術 產 業 資 源 等, 以 創 意 研 發 為 主 要 營 運 宗 旨, 成 為 臺 灣 地 區 重 要 的 創 意 中 心 ( 四 ) 自 營 館 所 1 北 投 溫 泉 博 物 館 ( 北 投 區 中 山 路 二 號 ) 84 年 北 投 國 小 師 生 進 行 鄉 土 教 學 時 意 外 發 現 荒 廢 的 北 投 溫 泉 公 共 浴 場 85 年 該 校 師 生 遞 送 陳 情 書, 經 由 地 方 人 士 的 熱 忱, 展 開 了 社 區 自 主 自 發 推 動 北 投 地 區 環 境 改 造 及 古 蹟 保 存 的 運 動,86 年 北 投 溫 泉 公 共 浴 場 由 內 政 部 指 定 為 古 蹟,87 年 10 月 31 日 正 式 營 運 以 北 投 溫 泉 博 物 館 結 合 生 態 博 物 館 的 概 念 重 新 活 化 北 投 地 區, 此 概 念 成 功 地 為 北 投 溫 泉 博 物 館 帶 來 了 每 年 將 近 20 萬 參 觀 者 博 物 館 之 經 營 理 念 始 終 尊 重 自 然 尊 重 文 化 關 懷 地 區 人 文 集 體 記 憶, 促 進 地 區 發 展 以 達 永 續 經 營 的 目 標 未 來 希 望 成 為 一 般 民 眾 認 識 北 投 歷 史 文 化 發 展 的 中 心, 並 以 善 用 社 區 資 源 營 造 藝 文 生 活, 推 廣 社 區 參 與 服 務, 而 成 為 開 發 北 投 文 化 觀 光 中 心, 俾 使 北 投 溫 泉 博 物 館 走 向 更 寬 廣 的 舞 臺, 建 立 本 市 特 有 的 溫 泉 文 56

58 化 行 銷 館 所 98 年 1-7 月 參 觀 人 次 計 159,188 人, 歷 年 參 觀 人 數 已 達 2,175,358 人 次, 預 計 於 98 年 度 陸 續 舉 辦 約 50 場 次 活 動, 充 分 發 揮 活 絡 社 區, 結 合 當 地 資 源 的 目 的, 提 升 為 北 投 歷 史 文 化 的 中 心 2 臺 北 二 二 八 紀 念 館 ( 凱 達 格 蘭 大 道 3 號 ) 該 館 定 位 為 展 示 推 廣 保 存 二 二 八 事 件 的 歷 史, 並 推 動 臺 灣 本 土 歷 史 文 化 及 人 權 的 觀 念 98 年 上 半 年 度 辦 理 下 列 活 動 (1) 春 季 週 末 音 樂 饗 宴, 共 計 13 場 音 樂 會 (2)2 月 26 日 辦 理 傾 聽 與 再 生 - 台 北 二 二 八 紀 念 館 常 設 展 更 新 預 展 ;(3)2 月 28 日 辦 理 祈 和 解 悼 傷 痕 - 二 二 八 事 件 62 週 年 追 思 紀 念 會 ; (4) 2 月 27 日 28 日 舉 辦 祈 和 解 悼 傷 痕 - 二 二 八 紀 念 音 樂 會 (5)4 月 18 日 舉 辦 1930 年 代 臺 灣 絕 版 流 行 歌 曲 數 位 化 與 復 刻 發 行 發 表 會 (6)6 月 15 日 舉 辦 妳 有 六 封 新 訊 息 - 輔 仁 大 學 應 用 美 術 研 究 所 第 六 屆 畢 業 展 98 年 1-7 月 參 觀 人 次 計 15,142 人 57

59 3 臺 灣 新 文 化 運 動 紀 念 館 籌 備 處 ( 寧 夏 路 89 號 3 樓 ) 該 館 定 位 為 展 示 推 廣 保 存 臺 灣 新 文 化 運 動 的 歷 史, 並 推 廣 大 稻 埕 文 化 資 產 98 年 上 半 年 辦 理 下 列 活 動 :(1)98 年 1 月 起 至 12 月, 每 月 辦 理 3 場 次 蔣 渭 水 先 生 大 稻 埕 行 跡 導 覽 活 動 (2)4 月 22 日 舉 辦 臨 秋 三 唱 : 台 灣 一 代 歌 謠 詞 人 李 臨 秋 百 歲 紀 念 特 展 (3)4 月 25 日 辦 理 李 臨 秋 百 年 紀 念 音 樂 會 (4)7 月 10 日 辦 理 臺 灣 民 眾 黨 創 立 82 週 年 史 蹟 導 覽 活 動 98 年 1-7 月 參 觀 人 次 計 1,780 人 58

60 參 未 來 施 政 重 點 一 賡 續 積 極 制 ( 修 ) 定 文 化 法 規 ( 一 ) 持 續 辦 理 臺 北 市 演 藝 團 體 輔 導 自 治 條 例 立 法 程 序, 提 昇 臺 北 市 演 藝 團 體 輔 導 規 則 位 階 至 自 治 條 例 層 級, 俾 以 確 實 保 障 演 藝 團 體 權 益, 以 彰 顯 本 市 重 視 藝 文 發 展 之 決 心 ( 二 ) 訂 定 臺 北 市 影 視 拍 攝 協 助 及 優 惠 辦 法, 使 執 行 協 拍 影 視 業 務 有 明 確 之 法 源 依 據 ( 三 ) 現 行 文 資 法 規 對 歷 史 聚 落 之 保 存 仍 顯 不 足, 本 局 針 對 寶 藏 巖 聚 落 保 存 之 需 要, 將 制 定 臺 北 市 寶 藏 巖 共 生 聚 落 自 治 條 例 充 實 相 關 法 源, 並 明 確 聚 落 內 市 府 與 民 間 之 權 利 義 務 關 係, 創 造 良 好 的 保 存 環 境 ( 四 ) 訂 定 臺 北 市 文 化 設 施 發 展 基 金 運 用 及 管 理 辦 法, 明 確 臺 北 市 文 化 設 施 發 展 基 金 管 理 規 範 ( 五 ) 為 使 臺 北 二 二 八 紀 念 館 場 地 之 使 用 與 申 請 及 相 關 收 費 基 準 更 臻 明 確, 擬 訂 定 台 北 市 台 北 二 二 八 紀 念 館 場 地 使 用 管 理 辦 法 以 為 法 源 依 據 ( 六 ) 為 提 昇 文 化 創 意 產 業 發 展, 增 加 文 化 創 意 產 業 相 關 活 動 及 拓 展 城 市 行 銷 扶 持 國 片 產 業 拍 攝 等, 擬 修 訂 臺 北 市 中 山 堂 場 地 使 用 管 理 辦 法 以 為 配 合 59

61 二 持 續 推 動 文 化 創 意 產 業 ( 一 ) 在 本 市 L 型 文 創 產 業 軸 帶 的 基 礎 上, 開 發 雙 L 型 文 化 創 意 產 業 軸 帶 區, 進 而 發 展 臺 北 市 創 意 開 發 地 圖, 以 群 聚 加 乘 的 力 量, 加 速 本 市 文 化 創 意 產 業 發 展 與 擴 展 產 業 經 濟 利 益 的 能 量 此 外, 運 用 本 市 文 化 觀 光 行 銷 本 市, 以 提 升 本 市 國 際 能 見 度 與 競 爭 力 ( 二 ) 推 動 具 特 色 的 文 化 創 意 街 區 與 文 化 園 區 在 既 有 的 街 區 特 色 基 礎 上, 發 展 多 元 的 文 化 創 意 街 區 或 文 化 園 區, 如 大 稻 埕 古 風 區 孔 廟 歷 史 城 區 剝 皮 寮 藝 條 通 故 宮 文 化 園 區 中 山 北 路 婚 紗 街 區 大 圓 山 文 化 園 區 西 門 町 電 影 及 青 少 年 創 意 文 化 街 區 永 康 街 美 食 及 藝 文 特 色 街 區 信 義 新 天 地 街 頭 藝 人 表 演 及 文 化 創 意 產 業 街 區 溫 羅 汀 特 色 書 店 原 創 音 樂 創 意 街 區 及 大 南 海 文 化 園 區 松 菸 文 化 園 區 北 部 流 行 音 樂 中 心 等, 成 為 一 個 多 元 文 化 的 風 格 城 市 酷 城 市 ( 三 ) 文 化 創 意 產 業 輔 導 計 畫 藉 由 辦 理 文 創 產 業 相 關 活 動, 改 善 本 市 都 市 氛 圍 及 藝 文 氣 息, 本 局 將 持 續 輔 助 相 關 團 體 辦 理 文 化 創 意 產 業 活 動, 以 協 助 文 化 創 意 業 者 建 立 品 牌, 提 升 國 際 競 爭 力 打 造 文 創 首 都 60

62 ( 四 ) 文 化 創 意 產 業 進 入 大 陸 市 場 系 列 座 談 因 應 兩 岸 論 壇 市 場 開 放 等 議 程, 以 及 簽 訂 ECFA 談 判 之 進 程, 本 局 將 積 極 舉 辦 數 位 內 容 影 視 動 畫 出 版 流 行 音 樂 等 文 創 產 業 進 入 大 陸 市 場 相 關 問 題 座 談 會, 彙 整 所 面 臨 困 境 及 需 談 判 協 助 事 項, 供 相 關 單 位 進 行 談 判 協 商 時 之 參 考 ( 五 ) 賡 續 辦 理 北 京 文 博 會 參 展 事 宜 延 續 前 二 屆 北 京 文 博 會 之 參 展 成 效, 本 局 將 於 下 半 年 委 託 臺 北 市 文 化 基 金 會 賡 續 辦 理 11 月 第 四 屆 北 京 文 博 會 參 展 事 宜, 透 過 政 府 與 民 間 力 量 之 整 合, 為 本 市 文 創 產 業 開 拓 更 多 商 機 預 計 招 商 200 個 攤 位 ( 六 ) 文 化 創 意 產 業 指 標 調 查 賡 續 辦 理 臺 北 市 13 項 文 創 產 業 之 投 入 面 指 標 ( 企 業 數 投 入 人 數 金 額 等 ) 及 產 出 面 指 標 ( 產 值 等 ) 調 查, 並 分 析 本 市 文 創 產 業 面 臨 之 課 題, 俾 利 扶 持 文 創 產 業 之 政 策 研 擬, 並 研 提 具 體 輔 導 行 動 方 案, 以 營 造 更 健 全 之 文 化 產 業 生 態 環 境 ( 七 ) 辦 理 文 化 創 意 產 業 扶 植 及 人 才 培 育 計 畫 賡 續 規 劃 於 西 門 紅 樓 辦 理 文 創 產 業 育 成 中 心 文 化 藝 術 劇 場 原 創 音 樂 空 間 臺 灣 茶 文 化 空 間 創 意 市 集 等 區 塊, 每 月 辦 理 相 關 展 演 育 成 活 動 及 創 意 61

63 市 集, 發 展 形 成 文 化 創 意 與 文 化 觀 光 之 重 要 據 點 另 開 設 文 創 產 業 經 營 管 理 課 程 及 育 成 講 座, 並 提 供 專 業 化 之 產 業 經 營 諮 詢 服 務, 以 利 文 創 相 關 人 員 增 進 專 業 知 識 及 技 能 ( 八 ) 賡 續 與 學 學 文 化 創 意 基 金 會 合 作 建 置 臺 北 文 創 平 台, 在 內 湖 科 技 園 區 拓 增 一 處 推 動 文 化 創 意 產 業 政 策 之 優 質 據 點, 將 本 市 重 要 的 藝 文 活 動 訊 息 引 介 至 科 技 園 區, 並 利 用 學 學 文 創 現 有 之 場 地 舉 辦 藝 文 展 演 活 動, 促 進 東 區 文 創 產 業 發 展, 持 續 培 育 文 創 人 才, 不 斷 為 本 市 文 化 創 意 產 業 各 領 域 注 入 新 血 和 活 力 ( 九 ) 配 合 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 補 助 辦 理 北 部 流 行 音 樂 中 心, 將 辦 理 下 列 軟 體 建 置 計 畫 : 1 辦 理 臺 灣 流 行 音 樂 文 物 普 查 及 典 藏 內 容 先 期 規 劃, 藉 由 本 次 普 查 有 系 統 的 整 理 並 且 調 查 值 得 收 藏 的 音 樂 人 物 介 紹 事 件 詞 曲 創 作 手 稿 專 輯 唱 片 以 及 相 關 研 究 史 料 學 術 報 告 等, 做 為 未 來 臺 北 流 行 音 樂 中 心 典 藏 內 容 規 劃 之 參 考 依 據 2 辦 理 原 創 音 樂 人 才 培 育 計 畫 - 原 創 樂 團 養 成 實 務 工 作 坊, 整 合 民 間 資 源 積 極 培 育 原 創 音 樂 人 才, 提 升 台 灣 流 行 音 樂 豐 富 的 創 作 力 62

64 3 辦 理 流 行 音 樂 原 創 樂 團 扶 植 計 畫, 扶 植 國 內 原 創 音 樂 團 體 定 期 排 練, 並 於 週 末 假 日 於 華 山 藝 文 特 區 及 電 影 主 題 公 園 辦 理 原 創 樂 團 表 演 活 動 ( 十 ) 強 化 臺 北 市 電 影 委 員 單 一 窗 口 功 能, 協 助 有 助 城 市 行 銷 影 片 宣 傳 推 廣, 釋 出 市 有 宣 傳 資 源 例 如 捷 運 PDP 廣 告 時 段 出 版 品 等 研 議 辦 理 影 視 拍 片 優 惠 卡 繼 續 提 供 影 視 團 隊 拍 攝 服 務, 充 實 網 站 及 場 景 工 商 服 務 資 料 庫 內 容, 印 製 臺 北 市 景 點 及 協 拍 手 冊, 並 召 開 年 度 委 員 會 議 三 文 化 觀 光 之 推 廣 ( 一 )2009 臺 北 文 化 護 照 本 活 動 自 98 年 3 月 起 至 10 月 上 旬 辦 理, 計 有 100 場 活 動 活 動 係 以 中 華 文 化 五 行 金 木 水 火 土 為 發 想 概 念, 以 臺 北 城 的 五 大 方 位 東 南 西 北 中 為 主, 尋 找 生 活 元 素 : 五 行 五 色 五 味 五 感 五 香 五 倫, 並 設 計 漫 步 體 驗 見 習 互 動 及 感 動 等 活 動 方 式, 讓 參 與 民 眾 在 慢 旅 行 過 程 中, 體 驗 多 種 遊 玩 臺 北 的 方 式 ( 二 ) 公 館 新 世 界 觀 光 劇 場 整 修 營 運 案 本 年 適 逢 蘭 陵 劇 場 設 立 屆 滿 三 十 週 年, 為 使 臺 灣 的 現 代 戲 劇 有 一 處 可 常 年 上 演 重 要 代 表 作 品 的 場 所, 並 配 合 本 府 公 館 新 世 界 整 體 規 劃 案, 本 局 向 中 央 爭 63

65 取 擴 大 預 算 經 費, 整 修 水 源 市 場 十 樓 原 屬 兵 役 處 大 禮 堂 作 為 500 席 次 之 中 型 劇 場 專 門 推 出 可 結 合 觀 光 套 裝 行 程 的 定 目 劇 ; 另 同 步 整 修 客 家 文 化 園 區 之 明 日 世 界 館 為 300 席 次 之 獨 立 創 作 音 樂 之 現 場 表 演 場 地, 以 扶 植 公 館 地 區 非 主 流 音 樂 創 作 的 演 出 能 量, 使 獨 立 樂 團 的 創 作 歌 手 享 有 一 處 可 長 期 釋 放 展 現 音 樂 爆 發 力 的 演 出 場 地 公 館 新 世 界 觀 光 劇 場 預 計 98 年 底 完 工, 明 日 世 界 館 後 續 營 運 規 劃 進 程 則 配 合 客 家 文 化 園 區 工 程 進 度 辦 理 ( 三 ) 糖 廍 文 化 觀 光 園 區 修 復 期 暖 身 活 動 本 局 配 合 中 央 擴 大 內 需 經 費, 整 修 萬 華 大 理 街 台 糖 A B C 三 棟 倉 庫 古 蹟, 預 計 於 98 年 底 前 完 工 未 來 古 蹟 將 依 下 以 規 劃 : 1 A 棟 糖 倉 作 為 糖 業 文 化 展 示 及 多 元 複 合 式 空 間 2 B 棟 糖 倉 作 為 97 年 譽 揚 團 隊 明 華 園 排 練 場 及 傳 統 戲 曲 創 作 的 育 成 基 地, 亦 適 度 開 放 讓 藝 文 團 隊 排 練 或 地 區 民 眾 活 動 3 C 棟 倉 庫 作 為 明 華 園 進 駐 辦 公 室 及 傳 統 戲 曲 服 裝 佈 幕 倉 庫 及 現 場 製 作 的 體 驗 工 房 並 開 放 民 眾 參 觀 體 驗 惟 於 修 復 工 程 進 行 期 間, 為 營 造 民 眾 對 於 空 間 規 劃 的 期 待 與 想 像, 本 局 除 規 劃 親 子 團 隊 彩 繪 美 化 64

66 工 程 圍 籬, 並 於 工 程 圍 籬 掛 設 古 蹟 倉 庫 的 未 來 願 景 圖 像 ; 明 華 園 亦 將 配 合 於 萬 華 地 區 中 小 學 校 園 進 行 9 場 次 歌 仔 戲 教 育 推 廣 活 動, 並 於 正 式 進 駐 糖 倉 前 舉 辦 登 糖 獻 藝 的 大 型 展 演 ( 四 ) 剝 皮 寮 西 側 歷 史 街 區 開 園 暖 身 活 動 剝 皮 寮 西 側 歷 史 街 區 於 98 年 6 月 19 日 修 復 完 成 後, 本 局 後 續 將 結 合 已 正 式 營 運 之 鄉 土 教 育 中 心, 共 同 打 造 此 街 區 臺 北 市 鄉 土 教 育 藝 術 文 化 中 心 基 地 並 規 劃 8 月 29 日 至 11 月 1 日 辦 理 剝 皮 寮 藝 條 通 - 古 街 文 化 節, 作 為 剝 皮 寮 西 側 後 續 經 營 管 理 之 先 期 暖 身 活 動, 活 動 內 容 有 : 混 搭 - 當 代 藝 術 展 寮 一 夏 音 樂 表 演 影 像 主 題 座 談 及 藝 文 表 演, 更 在 活 動 期 間, 騰 挪 街 區 部 分 空 間 作 為 電 影 艋 舺 拍 攝 場 景, 以 扶 植 台 灣 電 影 產 業 透 過 一 連 串 展 覽 活 動 舉 辦 以 及 結 合 電 影 場 景, 融 合 剝 皮 寮 空 間 獨 特 的 歷 史 氛 圍 與 故 事 性, 將 傳 統 人 文 及 歷 史 軌 跡 注 入 藝 術 文 化 創 意 教 育 的 新 能 量, 以 推 廣 剝 皮 寮 為 本 市 觀 光 景 點 65

67 四 文 化 資 產 的 修 復 保 存 與 再 利 用 ( 一 ) 賡 續 辦 理 古 蹟 歷 史 建 築 及 聚 落 遺 址 與 文 化 景 觀 傳 統 藝 術 等 具 文 化 資 產 保 存 價 值 者 之 指 定 或 登 錄 作 業 ( 二 ) 辦 理 七 海 文 化 園 區 整 體 規 劃 研 究, 以 蔣 經 國 先 生 擔 任 總 統 時 的 生 活 休 憩 活 動 空 間 為 範 圍, 包 含 市 定 古 蹟 七 海 寓 所 七 海 潭 大 直 營 區 之 停 車 場 等 空 間, 占 地 約 4.6 公 頃, 進 行 全 區 整 體 先 期 規 劃, 俾 作 為 後 續 開 發 與 經 營 管 理 工 作 推 動 參 考 ; 辦 理 臺 北 市 文 化 景 觀 普 查 及 保 存 計 畫 研 究 案, 俾 作 為 本 市 文 化 景 觀 保 存 研 究 參 考 ; 以 及 市 定 古 蹟 艋 舺 洪 氏 祖 厝 調 查 研 究 計 畫, 作 為 古 蹟 修 復 及 再 利 用 之 參 考 ( 三 ) 辦 理 臺 北 市 文 化 景 觀 普 查 及 保 存 計 畫 研 究 案, 俾 作 為 本 市 文 化 景 觀 保 存 工 作 推 動 參 考 ( 四 ) 賡 續 辦 理 公 有 古 蹟 管 理 維 護 教 育 訓 練 私 有 古 蹟 所 有 權 人 消 防 災 害 實 務 研 習 座 談 會 以 及 文 化 資 產 保 存 教 育 研 習 推 廣 活 動 ( 五 ) 辦 理 文 化 資 產 規 劃 設 計 及 修 復 工 程 1 辦 理 齊 東 街 日 式 宿 舍 群 落 本 府 管 有 文 化 資 產 (1 處 古 蹟 2 處 歷 史 建 築 ) 修 復 工 程, 預 計 99 年 3 月 完 工 66