Contents Page 目 录 目 录 欢 迎 在 英 国 生 活 - 概 况 - 打 电 话 - 移 动 电 话 - 营 业 时 间 - 银 行 / 公 共 假 日 - 季 节 / 天 气 - 何 处 能 找 到 邮 局 - 货 币 / 银 行 - 电 视 执 照 - 公 共 图 书 馆 -

Transcription

1 Front Cover 英 国 生 活 指 南

2 Contents Page 目 录 目 录 欢 迎 在 英 国 生 活 - 概 况 - 打 电 话 - 移 动 电 话 - 营 业 时 间 - 银 行 / 公 共 假 日 - 季 节 / 天 气 - 何 处 能 找 到 邮 局 - 货 币 / 银 行 - 电 视 执 照 - 公 共 图 书 馆 - 英 国 文 化 简 介 住 宿 - 概 况 - 您 能 在 英 国 居 住 吗? - 住 宿 类 型 - 招 待 所 / 床 加 早 餐 - 私 营 业 主 - 雇 主 住 房 - 社 会 住 房 - 购 买 物 业 - 无 家 可 归 在 英 国 工 作 - 概 况 - 国 民 保 险 号 码 - 工 人 注 册 制 度 - 工 作 许 可 和 注 册 工 人 卡 - 找 工 作 - 就 业 中 心 - 学 历 资 格 - 就 业 时 的 权 利 - 陪 产 假 - 工 资 - 扣 除 项 目 - 健 康 与 安 全 - 加 入 工 会 - 生 病 或 迟 到 - 病 假 工 资 - 骚 扰 - 免 税 额 度 - 咨 询 服 务 教 育 - 概 况 - 学 年 - 学 校 - 学 费 - 在 学 校 学 习 - 平 等 机 会 - 学 校 规 则 - 在 学 校 遇 到 问 题 - 出 勤 - 考 试 - 16 岁 以 后 - 继 续 读 书 - 离 开 学 校 - 继 续 教 育 - 高 等 教 育 医 疗 保 健 - 概 况 - 注 册 医 生 - 诊 所 预 约 - 诊 所 下 班 时 - 紧 急 救 护 - 国 民 保 健 直 接 服 务 - 药 店 - 有 子 女 家 庭 的 服 务 - 牙 医 - 配 镜 师 - 疫 苗 注 射 - 性 健 康 - 吸 烟 交 通 - 概 况 - 驾 驶 执 照 / 国 际 驾 照 - 汽 车 年 检 - 保 险 - 路 税 - 道 路 规 则 - 公 共 汽 车 - 火 车 - 出 租 车 英 国 法 律 - 刀 - 药 品 - 酒 - 公 共 秩 序 - 反 社 会 行 为 法 令 - 憎 恨 犯 罪 - 家 庭 暴 力 - 受 害 者 支 持 服 务 - 如 果 您 被 控 犯 有 刑 事 罪 人 身 安 全 - 概 况 - 消 防 安 全 - 信 用 卡 - 身 份 盗 用

3 目 录 - 移 动 电 话 - 车 辆 安 全 - 家 居 安 全 - 报 警 号 码 服 务 目 录

4 Welcome 欢 迎 欢 迎 欢 迎 插 入 标 志 国 家 卫 生 部 (NHS) 信 托 基 金 会 当 卡 斯 特 (Doncaster) 与 巴 西 特 劳 (Bassetlaw) 医 院 旨 在 本 地 提 供 可 持 续 的 最 好 的 服 务 它 在 3 家 医 院 ( 位 于 华 克 苏 (worksop) 的 巴 西 特 劳 (Bassetlaw) 医 院, 当 卡 斯 特 ( Doncaster) 皇 家 医 院, 位 于 梅 克 斯 区 (Mexborough) 的 蒙 塔 古 (Montagu) 医 院 为 多 个 社 区 提 供 广 泛 而 良 好 的 医 疗 服 务 该 信 托 基 金 会 为 当 卡 斯 特 (Doncaster) 城 市 议 会 和 巴 西 特 劳 (Bassetlaw) 地 区 议 会 辖 区, 北 德 比 郡 (Derbyshire), 班 士 利 (Barnsley), 罗 森 汉 (Rotherham) 和 林 肯 郡 西 北 部 各 个 地 区 超 过 410,000 人 提 供 服 务 员 工 人 数 超 过 5500 人 在 2007/8 年 度,A&E 一 共 接 待 了 152,000 病 人, 其 中 门 诊 新 病 人 超 过 92,000 人, 超 过 112,000 住 院 病 人 得 到 治 疗 并 出 院 该 信 托 基 金 会 市 2004 年 3 月 首 批 被 批 准 成 立 的 10 个 国 家 卫 生 部 (NHS) 基 金 会 之 一, 在 最 近 5 年 的 国 家 卫 生 部 (NHS) 排 名 中, 它 获 评 为 最 高 级 -3 星 级, 另 外 还 赢 得 了 最 近 7 年 40 家 最 佳 医 院 奖 的 称 号 在 今 年 国 家 卫 生 部 举 办 的 新 的 评 级 活 动 中 该 信 托 基 金 会 在 服 务 和 资 源 利 用 方 面 分 别 被 评 为 良 和 优 这 3 家 医 院 由 于 其 出 色 的 公 共 服 务 而 被 授 予 查 特 马 科 斯 (Charter Marks) 奖 在 2005 年 优 秀 医 院 指 南 中, 该 信 托 基 金 会 名 列 NHS 所 有 信 托 基 金 会 最 佳 地 区 综 合 医 院, 也 是 全 英 3 家 最 好 的 信 托 基 金 会 之 一 该 信 托 基 金 会 的 会 员 资 格 面 向 巴 西 特 劳 (Bassetlaw) 和 当 卡 斯 特 (Doncaster) 所 有 居 民, 以 及 这 些 地 区 以 外 的 病 人, 年 龄 在 18 岁 以 上 有 关 会 员 资 格 的 咨 询, 请 联 络 会 员 办 公 室, 电 话 号 码 (01302) , 电 子 邮 件 :foundation.office@dbh.nhs.uk 联 系 电 话 : Bassetlaw 医 院 Doncaster 皇 家 医 院 Montagu 医 院

5 Living in the UK 在 英 国 生 活 在 英 国 生 活 概 况 视 背 景 不 同, 人 们 可 能 会 觉 得 适 应 在 英 国 生 活 要 一 段 时 间 下 面 为 您 提 供 有 关 在 英 国 生 活 的 基 本 信 息 打 电 话 如 果 您 的 住 所 有 电 话 连 接 点, 您 可 能 会 要 装 个 电 话 供 您 自 己 使 用 那 您 就 必 须 在 一 家 电 话 公 司 注 册 在 英 国 电 话 收 费 有 多 种 打 电 话 最 便 宜 的 时 间 是 晚 上 ( 晚 上 六 时 至 早 上 八 时 ) 和 周 末, 而 国 际 长 途 最 便 宜 的 时 间 是 晚 上 八 时 至 早 上 八 时 您 可 以 与 电 话 公 司 讨 论 您 的 通 话 计 划, 因 为 有 些 电 话 公 司 可 能 会 为 您 提 供 国 际 长 途 通 话 的 特 别 优 惠 价 英 国 各 地 有 许 多 公 共 付 费 电 话, 大 多 有 明 确 的 视 觉 指 令 和 使 用 说 明 英 国 本 土 通 话 至 少 40 便 士, 国 际 长 途 至 少 1 英 镑 付 费 电 话 一 般 会 接 受 10 便 士 20 便 士 50 便 士 和 1 英 镑 的 硬 币 有 些 收 费 电 话 要 求 使 用 ` 电 话 卡 ' 您 可 以 在 显 示 绿 色 ` 电 话 卡 ' 标 志 的 售 报 亭 和 邮 局 购 买 电 话 卡 有 些 收 费 电 话 也 接 受 信 用 卡 或 借 记 卡 作 为 通 话 付 费 移 动 电 话 在 英 国 移 动 电 话 很 普 遍 而 且 价 格 便 宜, 不 过 使 用 起 来 就 可 能 十 分 昂 贵 购 买 移 动 电 话 时 有 两 个 选 择 : - 即 时 付 款 : 购 买 了 手 机 后 不 必 签 订 合 同, 可 以 购 买 或 ` 补 足 ' 通 话 时 间, 以 便 需 要 时 使 用 这 有 利 于 计 划 费 用 支 出, 以 免 月 底 时 收 到 大 额 帐 单 - 合 同 付 款 : 有 12 个 月 的 合 同 和 更 长 时 间 的 合 同 如 果 选 择 合 同 付 款, 一 定 要 先 核 对 月 费 和 通 话 费 再 签 字 因 为 有 必 交 的 月 费, 所 以 可 以 享 用 一 些 免 费 通 话 时 间 和 发 送 短 信 尽 量 不 要 超 过 免 费 的 限 额, 否 则 将 额 外 收 费 如 果 您 有 意 用 移 动 电 话 打 国 际 长 途, 请 与 您 的 服 务 供 应 商 确 认 是 否 可 以 请 记 住, 在 开 车 时 使 用 移 动 电 话 是 违 法 的 昂 贵 的 移 动 电 话 会 引 起 小 偷 的 注 意 有 关 安 全 建 议, 请 阅 读 人 身 安 全 部 分

6 营 业 时 间 在 英 国, 银 行 公 司 邮 局 和 商 店 的 正 常 营 业 时 间 是 : - 星 期 一 星 期 五 : 上 午 9:00 至 下 午 5:30 - 星 期 六 : 大 部 分 零 售 店 上 午 9:00 至 下 午 5:30 营 业 只 有 少 数 位 于 市 中 心 的 银 行 和 邮 局 营 业, 而 且 只 营 业 至 中 午 关 门 - 星 期 日 : 银 行 和 邮 局 在 星 期 天 不 开 门 但 一 些 位 于 市 中 心 和 购 物 中 心 的 零 售 店 星 期 日 开 门 营 业, 一 般 从 上 午 10:00 至 下 午 4:00 如 果 您 住 在 乡 村, 可 能 会 发 现 营 业 时 间 不 同 银 行 / 公 共 假 日 英 格 兰 和 威 尔 士 有 8 个 公 共 假 日 ( 苏 克 兰 有 9 个, 北 爱 尔 兰 有 10 个 ), 也 称 之 为 ` 银 行 假 日 ', 因 为 大 多 数 商 业 银 行 和 商 店 都 不 营 业 银 行 假 日 期 间, 公 共 交 通 提 供 的 服 务 也 通 常 被 减 少 尽 管 每 年 这 些 银 行 假 日 的 日 期 不 尽 相 同, 但 传 统 说 来 如 下 : 新 年 假 日 一 月 一 日 一 月 二 日 假 日 一 月 二 日 ( 仅 在 苏 格 兰 ) 圣 帕 特 里 克 节 三 月 十 七 日 ( 仅 在 北 爱 尔 兰 ) 耶 稣 受 难 节 三 月 / 四 月 复 活 节 后 的 星 期 一 三 月 / 四 月 ( 在 苏 克 兰 不 是 银 行 节 ) 五 月 初 银 行 假 日 五 月 的 第 一 个 星 期 一 春 季 银 行 假 日 五 月 的 最 后 一 个 星 期 一 奥 兰 治 战 役 节 七 月 十 二 日 ( 仅 在 北 爱 尔 兰 ) 夏 季 银 行 假 日 八 月 的 最 后 一 个 星 期 一 ( 苏 克 兰 : 八 月 的 第 一 个 星 期 一 ) 圣 安 德 鲁 节 十 一 月 三 十 日 ( 仅 在 苏 克 兰 ) 圣 诞 节 十 二 月 二 十 五 日 圣 诞 节 翌 日 十 二 月 二 十 六 日 您 能 从 当 地 邮 局 获 得 银 行 假 日 的 确 切 日 期 在 英 国 生 活 季 节 / 天 气 英 国 的 天 气 常 常 难 以 预 测 ; 因 此 天 气 就 成 了 见 面 聊 天 的 第 一 话 题! 通 常, 英 国 天 气 有 明 显 的 四 季 变 化 下 列 为 一 年 过 程 中 天 气 的 季 节 特 征 季 节 月 份 特 征 春 季 三 月, 四 月, 五 月 气 温 逐 渐 上 升, 开 始 看 到 阳 光 的 迹 象, 日 子 开 始 越 来 越 舒 适 宜 人 夏 季 六 月, 七 月, 八 月 一 年 中 最 温 暖 的 时 期, 英 国 享 受 较 长 的 日 照 时 间 * 秋 季 九 月, 十 月, 十 一 月 为 过 渡 时 期, 气 温 逐 渐 下 降, 经 常 下 雨 冬 季 十 二 月, 一 月, 二 月 气 温 大 幅 度 下 降, 可 能 下 雪 和 结 冰, 日 照 时 间 越 来 越 短 * * 英 国 实 施 ` 日 光 节 约 时 间 ' 制 三 月 的 最 后 一 个 星 期 日 将 时 间 调 前 一 个 小 时 十 月 的 最 后 一 个 星 期 日 将 时 间 调 后 一 个 小 时

7 何 处 能 找 到 邮 局 英 国 有 10,000 多 个 邮 局 您 可 能 在 当 地 商 店 附 近 就 能 找 到 一 个 英 国 邮 局 提 供 的 服 务 有 : - 信 件 和 包 裹 递 送 - 销 售 邮 票 和 其 他 邮 政 用 品 - 货 币 兑 换 - 旅 游 保 险 - 支 付 帐 单 - 汇 款 给 朋 友 / 给 外 国 的 亲 戚 邮 局 正 常 营 业 时 间 为 星 期 一 至 星 期 五 上 午 9:00 至 下 午 5:30 货 币 / 银 行 货 币 英 国 货 币 单 位 为 英 镑 ( ) 100 便 士 (p) 为 1 英 镑 在 英 国 生 活 银 行 / 建 房 协 会 但 您 来 到 英 国 工 作, 首 先 要 做 的 事 情 之 一 便 士 在 银 行 或 建 房 协 会 开 个 账 户 人 口 密 集 的 城 镇 有 众 多 的 银 行 和 建 房 协 会, 因 此 作 出 正 确 的 选 择 并 不 容 易 您 一 定 要 多 访 问 几 家, 详 细 了 解 各 种 账 户 情 况, 选 择 能 满 足 您 需 要 的 银 行 要 考 虑 他 们 能 提 供 的 各 项 服 务 利 息 或 收 费 等 银 行 账 户 开 立 银 行 或 建 房 协 会 账 户, 会 要 求 您 以 煤 气 或 电 费 帐 单 的 形 式 提 供 在 英 国 的 住 址 证 明 您 还 必 须 提 供 身 份 证 明, 如 护 照 驾 驶 执 照 或 身 份 证 有 些 地 方 也 可 能 要 求 提 供 就 业 证 明 开 立 银 行 账 户 有 可 能 是 一 个 漫 长 的 过 程, 但 大 多 数 地 方 提 供 基 本 银 行 账 户, 以 便 工 资 和 其 他 款 项 的 汇 入 在 开 立 银 行 或 建 房 协 会 账 户 之 前, 您 可 能 有 必 要 与 银 行 顾 问 预 约 面 谈 他 们 能 告 诉 您 需 要 什 么 信 息 和 文 件 才 能 开 立 账 户 支 票 本 开 立 了 账 户 之 后, 您 可 能 会 收 到 一 个 支 票 本 和 一 张 支 票 保 证 卡 您 可 以 用 它 们 来 支 付 帐 单 收 到 您 支 票 的 人 会 将 支 票 付 入 他 的 账 户, 几 天 之 后 钱 就 会 从 您 的 账 户 中 提 出 转 至 他 的 账 户 如 果 您 不 知 道 签 写 支 票 的 正 确 方 法, 请 到 银 行 或 建 房 协 会 询 问, 他 们 会 很 乐 意 告 诉 您 的 在 商 店 用 支 票 购 物, 您 会 被 要 求 出 示 支 票 保 证 卡 支 票 保 证 卡 是 银 行 的 意 向 声 明, 表 示 银 行 会 兑 现 该 卡 所 显 示 额 度 的 交 易 塑 料 卡 随 着 您 与 银 行 或 建 房 协 会 建 立 了 一 种 信 任 关 系, 银 行 或 建 房 协 会 可 能 会 向 您 提 供 其 他 塑 料 卡 : - 现 金 卡 : 使 用 个 人 识 别 号 码 (PIN number) 便 能 从 现 金 出 纳 机 提 取 现 金 - 借 记 卡 : 使 您 不 用 签 写 支 票 或 携 带 现 金 便 能 购 物 您 在 卡 上 支 出 的 钱 自 动 从 您 的 账 户 中 提 出 你 必 须 记 住 该 卡 所 用 的 个 人 识 别 号 码, 因 为 在 结 帐 时 将 要 求 您 输 入 该 号 码 - 信 用 卡 : 使 您 能 从 商 店 和 其 他 供 货 商 购 买 商 品 和 服 务, 包 括 打 电 话 购 物 或 上 网 购 物 用 的 钱 不 会 马 上 从 账 户 中 提 取 您 将 收 到 一 个 帐 单 你 必 须 记 住 该 卡 所 用 的 个 人 识 别 号 码, 因 为 在 结 帐 时 将 要 求 您 输 入 该 号 码 在 接 受 银 行 或 建 房 协 会 的 信 用 卡 或 借 记 卡 之 前, 一 定 要 认 真 考 虑 误 用 的 影 响 及 后 果 人 身 安 全 部 分 提 供 了 保 证 信 用 卡 安 全 的 建 议

8 直 接 付 款 直 接 付 款 是 向 为 您 提 供 持 续 服 务 的 公 司, 如 电 话 煤 气 和 电, 定 期 付 款 的 一 种 方 式 填 写 好 一 张 直 接 付 款 表, 交 给 银 行 后, 您 便 授 权 该 公 司 从 您 银 行 账 户 上 直 接 收 款 电 视 执 照 如 果 您 拥 有 购 买 或 租 赁 一 台 电 视 机, 法 律 要 求 您 购 买 电 视 执 照 您 可 以 在 网 上 或 从 遍 布 全 英 的 个 付 款 点 (PayPoint) 购 买 或 续 约 电 视 执 照 您 可 以 在 卖 报 亭 便 利 店, 超 市 和 加 油 站 找 到 付 款 点 无 执 照 收 看 电 视 是 违 法 行 为 如 果 您 没 有 电 视 执 照, 将 会 受 到 起 诉, 并 处 以 1000 英 镑 罚 款 公 共 图 书 馆 英 国 大 多 数 城 镇 都 有 公 共 图 书 馆 这 些 图 书 馆 提 供 各 种 各 样 您 会 觉 得 有 用 的 服 务 在 图 书 馆 您 能 : - 借 书 电 影 音 乐 碟 和 音 频 碟 - 获 得 职 业 咨 询 - 获 得 当 地 信 息 - 阅 读 当 今 和 过 期 的 杂 志 报 刊 - 免 费 上 网 - 参 加 感 兴 趣 的 社 交 活 动 您 需 要 在 所 在 地 的 图 书 馆 登 记, 领 取 一 张 图 书 卡, 这 样 就 可 以 使 用 他 们 的 服 务 Tips on British Culture 在 英 国 生 活 英 国 文 化 简 介 在 英 国 生 活 英 国 文 化 信 仰 / 宗 教 英 国 拥 有 欧 洲 宗 教 信 仰 最 多 元 化 的 人 口 之 一, 人 人 享 有 宗 教 自 由 的 权 利 各 社 区 和 个 人 都 能 自 由 地 实 践 自 己 的 信 仰, 并 可 以 公 开 庆 祝 在 英 国 任 何 人 因 您 的 信 仰 和 宗 教 而 歧 视 您 都 是 违 法 的 如 果 有 人 这 么 做, 您 应 该 举 报 歧 视 在 英 国 任 何 人 因 为 您 的 肤 色 种 族 民 族 或 国 籍 年 龄 性 别 性 或 性 取 向 而 歧 视 您 都 是 非 法 的 如 果 您 受 到 任 何 一 种 这 样 的 歧 视, 你 应 该 举 报 如 果 您 被 发 现 歧 视 别 人, 您 将 受 到 起 诉 吸 烟 英 国 禁 止 在 所 有 密 封 的 公 共 场 所 吸 烟, 如 酒 吧 餐 馆 夜 总 会 商 店 办 公 室 政 府 大 楼 车 间 私 人 俱 乐 部 电 影 院 和 公 共 交 通 上 等 您 可 以 在 室 外 家 里 或 监 狱 护 理 院 和 旅 店 的 专 门 吸 烟 室 内 抽 烟 某 些 室 外 地 点, 如 运 动 场 所 和 火 车 站 站 台, 可 能 禁 止 吸 烟 如 果 您 在 某 处 不 能 肯 定 能 否 吸 烟, 请 先 寻 找 标 志 或 询 问 确 定 之 后 再 吸 烟. 如 果 您 被 发 现 再 禁 止 吸 烟 处 吸 烟, 您 可 能 被 处 以 50 英 镑 的 罚 款 喝 酒 在 英 国 有 些 公 共 场 所 喝 酒 是 违 法 的 如 果 您 被 发 现 在 禁 止 喝 酒 的 公 共 场 所 喝 酒, 您 喝 的 酒 将 被 没 收 充 公 因 酗 酒 造 成 公 共 秩 序 犯 罪, 您 将 被 逮 捕 起 诉 请 记 住, 酒 后 或 服 药 后 驾 车 是 犯 法 的 随 地 吐 痰 尽 管 在 公 共 场 所 吐 痰 并 不 犯 法, 但 大 多 数 人 都 会 难 以 忍 受 如 果 您 要 打 喷 嚏 或 擤 鼻 涕, 请 使 用 手 纸 或 手 绢, 以 免 冒 犯 他 人

9 约 会 按 时 参 加 会 议 和 约 会 是 十 分 重 要 的 在 一 些 地 方, 如 医 院 和 诊 所, 您 最 好 提 前 10 分 钟 到 达 这 会 缩 短 等 候 时 间 如 果 您 知 道 会 迟 到 或 不 能 出 席, 就 应 该 提 前 通 知 有 关 人 员 访 问 朋 友 如 果 有 人 请 您 去 他 家 里 吃 饭, 您 可 能 要 带 点 小 礼 品 ( 如 一 束 花 一 盒 巧 克 力 或 一 瓶 酒 ), 或 者 邀 请 他 们 下 次 来 您 家 吃 饭 英 国 人 会 有 兴 趣 听 您 介 绍 家 乡 的 风 土 人 情, 所 以 您 可 能 要 带 一 些 照 片 或 小 物 品 展 示 给 朋 友 或 客 人 看 打 招 呼 在 英 国 讲 礼 貌, 是 问 人 家 要 东 西 时 说 please, 收 到 东 西 或 受 到 好 意 时 说 thank you 如 果 遇 到 认 识 的 人, 您 说 hello, 如 果 您 想 更 正 式 些, 就 可 以 握 手 在 英 国 握 手 是 用 右 手 排 队 等 公 交 车 在 超 市 结 帐 和 其 他 公 共 场 所, 均 请 排 队 如 果 您 不 排 队, 人 们 会 被 得 罪, 并 认 为 您 粗 鲁 不 讲 礼 貌 社 交 活 动 如 果 您 参 加 社 交 活 动, 您 将 发 现 交 朋 友 要 容 易 些 您 可 以 到 当 地 社 区 中 心 去 了 解 他 们 组 织 什 么 社 交 活 动 去 酒 吧 (pub) 是 英 国 人 常 见 的 社 交 活 动 酒 吧 也 销 售 非 酒 精 饮 料, 并 经 常 举 办 您 可 以 参 入 的 各 种 社 交 活 动 记 住, 如 果 您 对 被 邀 请 参 加 的 活 动 感 到 不 自 在, 请 直 言 拒 绝, 人 家 不 会 见 怪 在 英 国 生 活 英 国 文 化

10 Accommodation 住 宿 住 宿 概 况 搬 迁 到 英 国 来 后 的 主 要 操 心 事 之 一 便 是 住 在 哪 儿 如 果 您 的 雇 主 不 为 您 提 供 住 宿, 这 里 介 绍 的 信 息 将 有 利 于 为 您 指 出 正 确 的 方 向 您 能 在 英 国 居 住 吗? 您 必 须 核 实 您 的 移 民 身 份, 因 为 有 可 能 您 的 身 份 不 允 许 您 在 英 国 居 住 如 果 您 目 前 不 在 英 国, 就 应 该 与 最 近 的 英 国 外 交 使 馆 联 系 您 会 得 到 有 关 您 在 英 国 居 住 和 住 宿 能 享 受 权 利 的 详 细 信 息 住 宿 类 型 在 英 国 找 住 房, 您 有 多 种 选 择, 但 有 些 选 择 可 能 十 分 昂 贵 您 必 须 牢 记 寻 找 您 确 实 能 支 付 得 起 的 住 宿 招 待 所 / 床 加 早 餐 此 类 住 宿 通 常 昂 贵, 适 宜 短 期 居 住 私 营 业 主 查 找 可 居 住 房 源, 可 在 查 看 下 列 各 处 : - 当 地 报 纸 - 社 区 中 心 告 示 牌 - 当 地 商 店 - 邮 局 - 房 屋 出 租 代 理 处 私 营 业 主 可 能 会 要 求 有 推 荐 人, 交 押 金 和 提 前 预 付 一 个 月 的 房 租 雇 主 住 房 有 些 雇 主 可 能 为 您 提 供 住 宿, 但 一 定 要 检 查 核 实 将 来 租 房 协 议 的 条 件 如 果 不 遵 守 该 协 议 条 件, 您 可 能 会 失 去 住 所 社 会 住 房 如 果 没 有 足 够 的 钱 在 公 开 市 场 上 租 房 或 买 房, 您 可 能 有 资 格 获 得 由 注 册 社 会 业 主 提 供 的 社 会 住 房 在 申 请 之 前, 必 须 核 实 您 的 移 民 身 份, 因 为 有 可 能 您 没 有 资 格 申 请

11 住 宿 购 买 物 业 与 银 行 或 建 房 协 会 讨 论 买 房 计 划, 不 失 为 一 个 好 主 意 他 们 会 告 诉 您 他 们 大 概 愿 意 给 您 多 少 按 揭, 以 及 您 归 还 按 揭 的 方 式 无 家 可 归 如 果 您 有 住 宿 问 题, 一 定 要 尽 快 告 知 当 地 政 府 他 们 有 责 任 避 免 您 无 家 可 归, 会 尽 一 切 可 能 帮 助 您 您 与 他 们 讨 论 得 越 早, 问 题 的 解 决 就 会 越 容 易 越 快, 因 为 在 大 多 数 情 况 下, 无 家 可 归 是 可 以 避 免 的 ` 庇 护 所 ' 是 一 个 免 费 为 生 活 在 英 国 的 任 何 有 住 房 问 题 的 人 提 供 咨 询 意 见 的 热 线 电 话 联 系 电 话 是 也 可 查 阅 网 站 essential_links/housing_advice_helpline 不 要 等 到 无 家 可 归 之 后 再 求 助 当 地 政 府 的 住 宿 服 务 部 门 可 以 为 您 提 供 解 决 住 宿 问 题 的 建 议 和 帮 助

12 Working in the UK 在 英 国 工 作 在 英 国 工 作 概 况 下 列 部 分 为 您 提 供 有 关 在 英 国 工 作 的 一 些 基 本 信 息 国 民 保 险 号 码 每 一 想 在 英 国 工 作 的 人 都 必 须 申 请 国 民 保 险 号 码, 包 括 外 国 侨 民 申 请 国 民 保 险 号 码, 您 或 您 的 雇 主 可 以 打 电 话 给 本 地 的 就 业 中 心 办 公 室, 他 们 会 要 求 您 提 供 个 人 信 息, 然 后 安 排 合 适 时 间 进 行 面 试 工 人 注 册 制 度 如 果 您 是 下 列 国 家 的 侨 民 : 捷 克 共 和 国, 爱 沙 尼 亚, 匈 牙 利, 拉 脱 维 亚, 立 陶 宛, 波 兰, 斯 洛 伐 克 和 斯 洛 文 尼 亚, 在 开 始 工 作 一 个 月 之 内, 您 必 须 在 ` 工 人 注 册 制 度 ' 登 记 注 册 您 必 须 提 供 姓 名 地 址 出 生 年 月 日 和 就 业 等 详 细 信 息 登 记 费 为 90 英 镑, 您 需 要 提 前 支 付 当 您 的 申 请 被 接 受, 您 将 收 到 登 记 卡 和 证 书 如 果 在 第 一 月 内 没 有 注 册, 您 在 英 国 工 作 便 是 非 法 的 工 作 许 可 和 注 册 工 人 卡 如 果 您 来 自 保 加 利 亚 或 罗 马 尼 亚 想 在 英 国 工 作, 您 想 就 业 的 公 司 要 雇 佣 您 就 必 须 为 您 申 请 工 作 许 可 英 国 雇 主 收 到 批 准 信 后, 您 必 须 填 表 申 请 注 册 工 人 卡 一 收 到 注 册 工 作 卡, 您 就 可 以 开 始 为 英 国 雇 主 工 作 如 果 想 换 工 作, 您 必 须 申 请 新 的 注 册 工 人 卡, 因 为 该 卡 是 为 特 定 的 工 作 发 放 的 连 续 工 作 12 个 月 之 后, 您 将 获 得 欧 盟 工 人 的 所 有 权 利 有 关 详 情 或 申 请 表 格, 请 浏 览 : 找 工 作 在 您 所 在 地 区 有 很 多 方 法 可 以 找 到 工 作 : - 求 职 者 直 接 服 务 线 是 为 求 职 者 提 供 服 务 的 电 话 专 线 电 话 号 码 为 , 周 日 每 天 上 午 8 时 至 下 午 6 时 和 星 期 六 上 午 9 时 至 下 午 1 时 工 作 所 有 通 话 收 当 地 电 话 费 - 互 联 网 网 站, 包 括 就 业 中 心 网 站 ( - 招 聘 机 构 - 报 纸 上 的 广 告 - 商 店 窗 口 上 的 广 告

13 就 业 中 心 就 业 中 心 是 英 国 就 业 和 养 老 金 部 的 下 属 单 位, 帮 助 适 龄 工 作 人 们 的 就 业 和 福 利 英 国 法 定 的 工 作 年 龄 为 16 岁 至 65 岁 下 面 是 就 业 中 心 提 供 的 服 务 和 办 事 处 所 在 地 : - 就 业 中 心 在 线 : 世 界 上 最 大 的 就 业 资 料 库, 拥 有 400,000 就 业 职 位, 网 址 为 - 就 业 中 心 办 事 处 : 可 在 此 查 阅 当 地 最 新 可 就 业 职 位 的 目 录, 可 详 细 搜 寻 特 定 的 职 位, 也 可 以 安 排 直 接 与 就 业 顾 问 面 谈 - 求 职 者 直 接 服 务 线 : 这 是 提 供 当 地 求 职 咨 询 和 空 缺 职 位 信 息 的 服 务 专 线, 电 话 号 码 为 学 历 资 格 在 英 国 之 外 获 取 的 学 历 资 格 在 英 国 有 可 能 得 不 到 认 可 将 外 国 学 历 资 格 与 英 国 的 进 行 比 较, 可 以 与 全 国 学 术 认 可 信 息 中 心 联 系 您 必 须 将 学 历 资 格 证 明 寄 去, 并 附 上 英 文 翻 译 一 般 性 咨 询 是 免 费 的, 但 如 果 要 个 别 鉴 定 和 学 历 资 格 对 照 证 明, 将 收 取 一 定 的 费 用 就 业 时 的 权 利 如 果 您 一 周 被 雇 佣 八 个 小 时 以 上, 并 在 该 职 位 工 作 了 一 个 多 月, 雇 主 便 有 法 定 的 责 任 给 您 书 面 的 工 作 协 议 或 签 订 雇 佣 合 同 您 有 可 能 发 现 您 的 雇 佣 条 件 和 条 款 写 在 不 同 的 地 方, 例 如 雇 佣 信 函 职 位 描 述 或 工 会 协 议 等 切 记 要 将 雇 主 给 您 的 信 函 或 文 件 妥 善 保 管 在 安 全 之 处, 这 非 常 重 要 您 的 权 利 和 雇 主 的 权 利 也 受 到 工 会 与 雇 主 签 订 的 协 议 和 英 国 法 律 的 影 响, 例 如 健 康 与 安 全 工 资 种 族 残 疾 和 性 歧 视 等 法 令 如 果 您 有 意 为 雇 主 工 作 一 周 少 于 八 个 小 时, 您 依 然 享 有 英 国 法 律 赋 予 的 权 利 陪 产 假 如 果 您 是 一 名 雇 员 而 您 的 夫 人 / 伴 侣 快 要 生 孩 子 了, 您 就 有 权 享 受 长 达 两 个 星 期 的 陪 产 假, 但 必 须 在 孩 子 出 生 后 56 天 之 内 一 次 休 完 您 将 获 得 陪 产 假, 如 果 ; - 到 婴 儿 预 产 期 之 前 第 15 周 您 已 连 续 受 雇 于 您 目 前 的 雇 主 26 周 以 上 - 您 是 孩 子 的 亲 生 父 亲 或 是 准 母 亲 的 丈 夫 / 伴 侣 ( 这 也 同 样 适 用 于 同 性 伴 侣 ) - 您 将 积 极 参 与 抚 养 孩 子 - 您 在 陪 产 假 期 间 照 顾 婴 儿 母 亲 和 新 生 儿 - 您 已 经 提 前 通 知 了 您 的 雇 主 要 休 陪 产 假 在 英 国 工 作 如 果 您 的 收 入 至 少 达 到 国 民 保 险 金 的 较 低 额 度 ( 每 周 90 英 镑 ) 您 将 得 到 陪 产 假 工 资 如 果 您 收 入 未 达 到 这 一 标 准, 您 就 得 不 到 陪 产 假 工 资, 但 只 要 符 合 其 他 标 准, 您 就 有 权 休 陪 产 假 如 果 您 有 权 得 到 陪 产 假 工 资, 您 每 周 将 得 到 英 镑 或 您 周 收 入 百 分 之 九 十, 取 决 于 哪 一 项 最 低 到 婴 儿 预 产 期 之 前 的 第 15 周 您 必 须 已 经 通 知 您 的 雇 主 ( 最 好 以 书 面 形 式 ) 有 关 : - 孩 子 预 产 期 日 期 - 您 预 计 需 要 休 几 周 ( 一 周 或 两 周 ) - 您 希 望 陪 产 假 开 始 的 日 期 ( 如 果 您 提 前 至 少 28 天 通 知 您 的 雇 主, 这 一 日 期 可 以 改 变, 但 您 不 能 在 孩 子 出 生 之 前 开 始 休 陪 产 假 )

14 在 英 国 工 作 工 资 英 国 所 有 工 人 都 依 法 有 权 * 为 所 做 的 工 作 获 得 国 家 规 定 的 最 低 记 时 工 资 下 列 表 格 列 举 了 各 年 龄 段 的 最 低 工 资 : 年 龄 最 低 工 资 ( 发 展 工 资 )** 22 以 上 * 5.73 * 年 龄 低 于 19 岁 的 学 徒 工 无 权 享 受 最 低 工 资 ** 在 新 工 作 的 前 六 个 月 内 接 受 资 格 培 训 期 间, 您 可 能 只 能 拿 到 发 展 工 资 扣 除 项 目 雇 主 依 法 有 权 从 您 的 工 资 里 扣 除 所 得 税 即 收 即 付 税 (PAYE) 和 国 民 保 险 税 其 他 扣 除 项 目, 如 养 老 金 等, 必 须 事 先 征 得 您 的 同 意 如 果 您 认 为 您 没 有 得 到 最 低 工 资, 您 可 以 联 系 工 贸 部 全 国 最 低 工 资 服 务 专 线 健 康 与 安 全 不 论 您 在 英 国 何 地 工 作, 也 不 论 您 工 作 多 长 时 间, 您 和 您 的 雇 主 都 有 健 康 与 安 全 的 权 利 和 责 任 健 康 与 安 全 行 政 部 是 通 过 贯 彻 执 行 健 康 与 安 全 法, 提 供 咨 询 和 支 持 服 务, 以 保 障 工 人 健 康 安 全 及 福 利 的 政 府 机 构 如 果 您 在 工 作 时 出 了 事 故, 不 论 是 多 么 微 不 足 道, 您 都 必 须 向 管 理 员 工 会 代 表 或 公 司 安 全 主 任 报 告 一 定 要 确 保 受 伤 事 故 记 载 在 事 故 薄 上 如 果 您 因 事 故 而 没 有 上 班, 去 看 医 生 并 告 诉 他 您 在 工 作 时 受 伤 要 求 医 生 出 示 证 明, 以 便 交 给 雇 主 您 可 能 有 资 格 得 到 津 贴 加 入 工 会 英 国 法 律 规 定 年 满 16 岁 的 公 民 有 权 选 择 加 入 工 会 如 果 您 选 择 加 入 工 会, 工 会 将 告 知 您 在 工 作 时 能 享 受 的 权 利, 并 在 您 需 要 解 决 与 雇 主 的 问 题 时 提 供 帮 助 问 同 事 他 们 是 不 是 工 会 成 员, 他 们 提 供 什 么 服 务, 谁 是 工 会 代 表 等 生 病 或 迟 到 如 果 生 病 或 有 其 他 个 人 困 难 不 能 上 班, 您 必 须 打 电 话 给 管 理 员 或 雇 主, 向 他 们 说 明 情 况, 并 告 诉 他 们 您 准 备 何 时 返 回 工 作 病 假 工 资 您 病 假 期 间 能 领 取 的 工 资 应 该 在 雇 佣 合 同 或 协 议 中 有 所 规 定 如 果 不 清 楚, 应 从 管 理 员 或 工 会 代 表 那 了 解 清 楚 骚 扰 雇 主 或 同 事 因 种 族 年 龄 或 性 别 而 歧 视 某 一 工 人 是 违 法 行 为 如 果 您 认 为 在 工 作 时 受 到 了 不 公 平 的 对 待, 就 应 该 记 录 下 发 生 的 时 间 和 地 点, 然 后 报 告 您 可 以 向 下 列 人 员 报 告 : - 公 司 的 资 深 员 工

15 在 英 国 工 作 - 工 会 代 表 - 公 民 咨 询 局 免 税 额 度 如 果 您 在 工 作 和 / 或 有 孩 子, 您 可 能 有 资 格 申 请 免 税 额 度 欲 了 解 您 是 否 有 资 格, 请 联 系 或 致 电 咨 询 服 务 公 民 咨 询 服 务 在 3,300 个 办 事 处 提 供 免 费 信 息 和 咨 询 意 见, 帮 助 人 们 解 决 有 关 法 律 资 金 和 其 他 问 题 欲 找 到 最 近 的 咨 询 服 务 中 心 和 开 放 时 间, 请 浏 览 :

16 Education 教 育 教 育 概 况 在 英 国, 所 有 5-16 岁 的 儿 童 都 必 须 接 受 全 日 制 教 育 当 地 政 府 ( 通 常 称 之 为 地 方 当 局 ) 有 责 任 提 供 这 些 难 民 儿 童 同 样 有 权 享 受 全 日 制 教 育, 就 像 英 国 其 他 儿 童 一 样 英 国 大 多 数 儿 童 上 公 立 学 校 有 些 上 私 立 学 校, 由 父 母 支 付 学 费 有 少 数 儿 童 获 得 当 地 政 府 的 许 可 在 家 接 受 教 育 学 年 在 英 国 学 年 从 八 月 或 月 开 始, 分 成 三 个 或 六 个 学 期 每 个 学 期 约 七 周 或 十 三 周 学 校 圣 诞 期 间 放 假 至 少 两 周, 复 活 节 在 三 月 或 四 月 放 假 两 周 每 学 期 中 放 短 假 两 天 至 五 天 学 年 终 止 于 六 月 或 七 月, 学 校 放 假 六 周 左 右 学 校 英 国 教 育 一 般 分 成 四 个 独 立 的 阶 段 : 年 龄 学 校 类 型 年 级 5-11 小 学 中 学 / 19 中 学, 预 科 学 院 或 继 续 教 育 学 院 / 19 以 上 继 续 教 育 学 院 或 大 学 如 果 您 的 孩 子 16 岁 之 后 选 择 继 续 读 书, 他 们 就 得 决 定 是 读 中 学 还 是 去 预 科 学 院 学 费 尽 管 英 国 公 立 学 校 是 免 费 的, 学 生 及 其 父 母 还 是 要 支 付 一 些 费 用

17 文 具 和 课 本 在 学 校, 每 个 学 生 必 须 自 备 钢 笔 铅 笔 和 直 尺 学 校 必 须 提 供 课 本 纸 张 和 上 课 所 需 的 所 有 其 他 用 具 校 服 如 果 收 入 很 低, 您 有 可 能 得 到 一 些 资 助 以 支 付 孩 子 的 校 服 费 用 学 校 午 餐 英 国 所 有 的 学 校 为 学 生 提 供 午 餐, 但 很 多 学 生 自 己 带 午 餐 盒 学 校 午 餐 免 费 提 供 给 低 收 入 家 庭 的 学 生 如 果 学 生 由 社 会 服 务 部 门 照 料, 负 责 的 护 理 员 会 提 供 午 餐 盒, 或 给 学 生 钱 自 己 买 学 校 午 餐 旅 行 如 果 您 的 孩 子 在 离 您 住 处 最 近 的 学 校 就 读, 而 学 校 又 不 在 ` 步 行 距 离 '( 大 多 数 情 况 下 为 三 英 里 ) 之 内, 您 有 可 能 得 到 资 助 以 支 付 乘 汽 车 或 搭 火 车 的 费 用 其 他 费 用 学 校 应 当 不 会 要 您 支 付 您 孩 子 在 校 学 习 的 任 何 费 用 不 过, 您 可 能 会 被 要 求 支 付 课 余 活 动 的 费 用, 例 如 学 习 演 奏 乐 器 等 学 校 旅 行 有 时 候 教 师 会 组 织 校 外 旅 行, 例 如 去 参 观 城 堡 或 博 物 馆 如 果 这 是 学 校 主 要 科 目 内 容 部 分, 而 且 参 观 在 学 校 一 天 内 完 成, 您 不 会 被 要 求 支 付 任 何 费 用 如 果 参 观 旅 行 必 须 过 夜, 低 收 入 家 庭 不 必 支 付 住 宿 费 和 伙 食 费 在 学 校 学 习 您 孩 子 在 英 国 学 校 上 的 课 可 能 会 与 他 们 过 去 上 过 的 课 不 尽 相 同, 他 们 也 可 能 学 习 原 来 没 有 学 习 过 的 课 程 学 习 方 法 也 有 可 能 不 同 您 的 孩 子 会 被 期 待 参 加 所 学 课 程 的 讨 论, 而 不 仅 仅 是 静 静 地 听 讲 教 师 可 能 会 鼓 励 提 问 和 讨 论, 有 时 会 要 要 求 分 小 组 一 起 学 习 主 要 科 目 学 生 在 校 学 习 许 多 不 同 的 课 程 法 律 要 求, 英 格 兰 和 威 尔 士 的 学 校 必 须 教 授 英 语 数 学 科 学 设 计 及 技 术 信 息 及 转 播 技 术 (ICT) 历 史 地 理 英 语 之 外 的 另 一 种 语 言 艺 术 及 设 计 体 育 (PE) 和 公 民 职 责, 在 威 尔 士 称 之 为 PSE 在 苏 克 兰 和 北 爱 尔 兰, 学 校 教 授 类 似 的 课 程 在 威 尔 士, 所 有 学 校 均 教 授 威 尔 士 语 通 常 对 14 岁 以 上 的 学 生 进 行 职 业 教 育, 以 帮 助 他 们 为 16 岁 就 业 或 接 受 继 续 教 育 做 准 备 教 育 宗 教 教 育 法 律 规 定 英 国 学 校 必 须 进 行 宗 教 教 育, 不 过 并 不 是 所 有 学 校 都 严 格 按 法 律 行 事 课 程 通 常 有 关 道 德 修 养, 而 不 是 宗 教 信 仰 父 母 或 监 护 人 可 以 要 求 儿 童 不 学 这 些 课 程 补 习 英 语 如 果 学 生 的 英 语 需 要 改 进, 学 校 应 该 能 够 提 供 帮 助 在 有 些 课 目 上, 学 生 能 够 得 到 课 堂 助 教 的 支 持 有 时 侯, 教 师 也 在 午 餐 时 间 开 课 帮 助 学 生 学 习 如 果 您 孩 子 的 英 语 不 够 好, 教 师 可 能 会 决 定 要 您 的 孩 子 跟 年 龄 小 点 的 学 生 一 起 学 习, 以 便 降 低 学 习 难 度, 减 轻 学 习 负 担

18 课 外 活 动 学 校 可 能 会 开 展 课 外 活 动, 例 如 在 正 常 课 时 之 外 的 体 育 活 动 或 音 乐 俱 乐 部 参 加 课 外 活 动 有 利 于 您 的 孩 子 多 交 朋 友, 有 利 于 他 们 申 请 工 作 或 在 大 学 找 到 升 学 位 置 平 等 机 会 在 英 国, 每 个 孩 子 都 必 须 被 给 予 同 等 的 机 会 学 校 或 学 院 因 性 别 种 族 宗 教 或 性 取 向 或 因 为 残 疾 而 不 准 学 生 做 一 些 事 情, 那 是 违 法 的 男 孩 和 女 孩 有 权 上 同 样 的 课 目, 应 该 得 到 同 等 的 对 待 学 校 规 则 您 的 孩 子 第 一 次 去 学 校 时 可 能 就 发 给 了 一 本 学 校 规 则 这 些 规 则 涉 及 到 穿 校 服 佩 戴 珠 宝 首 饰 使 用 移 动 电 话 等 学 校 一 般 行 为 规 则 在 学 校 遇 到 问 题 如 果 您 孩 子 在 学 校 遇 到 问 题, 他 们 应 该 马 上 告 诉 人 家 父 母 或 监 护 人 完 全 可 以 约 见 教 师 讨 论 有 关 问 题 出 勤 您 的 孩 子 按 时 上 学 是 十 分 重 要 的 如 果 知 道 孩 子 不 会 去 上 学, 您 应 该 提 前 告 诉 老 师 如 果 孩 子 因 病 不 能 去 读 书, 您 一 定 要 尽 快 通 知 学 校 孩 子 返 校 时, 您 应 该 要 他 们 带 便 条 给 老 师 解 释 缺 课 的 原 因 如 果 您 的 孩 子 经 常 旷 课, 教 育 福 利 官 员 会 来 找 您 谈 话, 以 帮 助 您 和 您 家 人 督 促 孩 子 按 时 上 学 提 高 出 勤 率 孩 子 不 上 学, 父 母 有 可 能 被 罚 款, 严 重 者 会 被 监 禁 考 试 在 英 格 兰, 十 一 岁 和 十 四 岁 的 学 生 要 参 加 英 语 算 术 和 自 然 科 学 的 考 试 英 格 兰 威 尔 士 和 北 爱 尔 兰 的 学 生 十 六 岁 时 要 参 加 所 有 主 要 科 目 的 考 试, 即 所 谓 的 GCSEs 这 些 考 试 成 绩 是 就 业 和 升 学 的 重 要 资 格 在 这 之 后, 年 龄 大 的 学 生 可 以 学 校 其 他 资 格 证 书, 这 些 不 是 与 学 校 科 目 ( 如 AS 和 A2 水 平 ) 相 联 系, 就 是 与 其 他 技 能 和 职 业 有 关 苏 克 兰 的 考 试 不 一 样 十 六 岁 的 学 生 参 加 五 门 科 目 以 上 的 标 准 级 别 考 试, 包 括 英 语 数 学 一 门 外 语 一 门 自 然 科 学 和 一 门 社 会 科 学 的 必 考 科 目 在 此 之 后, 学 生 可 以 在 学 校 或 学 院 读 一 两 年 的 全 国 证 书 考 试 分 初 级 中 级 和 高 级 等 不 同 水 平 16 岁 以 后 在 英 格 兰 和 威 尔 士, 年 轻 人 在 满 十 六 岁 那 年 六 月 的 最 后 一 个 星 期 五 之 前 必 须 在 校 学 校 在 苏 克 兰, 有 些 学 生 可 以 早 些 离 校, 这 要 视 他 们 生 日 的 具 体 日 期 而 定 如 果 您 的 孩 子 16 岁 之 后 选 择 继 续 读 书, 他 们 就 得 决 定 是 继 续 读 中 学 还 是 去 预 科 学 院 继 续 读 书 许 多 学 校 为 十 六 至 十 九 岁 的 学 生 提 供 一 两 年 的 学 习 课 程 这 些 学 生 一 般 是 想 : - 提 高 考 试 成 绩 - 开 始 就 业 培 训 - 上 大 学 这 个 时 候 在 学 校 一 般 称 之 为 中 学 六 年 级 (Sixth Form) 教 育

19 离 开 学 校 想 在 十 六 岁 离 开 中 学 的 学 生 可 以 参 加 工 作 或 职 业 培 训, 或 去 学 院 读 书 然 而, 您 孩 子 的 选 择 权 将 取 决 于 他 们 的 入 境 移 民 身 份 学 校 和 衔 接 服 务 部 门 可 以 为 学 生 提 供 作 出 最 佳 选 择 的 帮 助 教 育 衔 接 服 务 衔 接 服 务 部 门 为 年 轻 人 提 供 各 种 咨 询 服 务, 例 如 教 育 工 作 和 培 训 - 还 包 括 住 宿 健 康 和 金 钱 等 其 他 事 情 衔 接 服 务 部 门 提 供 的 咨 询 服 务 可 以 在 中 学 继 续 学 院 和 当 地 办 事 处 获 得, 其 互 联 网 址 为 继 续 教 育 继 续 教 育 是 指 在 中 学 或 学 院 为 十 六 岁 以 上 的 学 生 提 供 的 教 育 继 续 教 育 学 院 您 当 地 的 继 续 教 育 学 院 会 为 十 六 至 十 九 岁 的 学 生 提 供 各 种 课 程 有 些 课 程 是 为 想 提 高 学 习 成 绩 或 上 大 学 的 学 生 开 设 的 有 些 是 为 需 要 职 业 培 训 的 学 生 开 设 的 有 时 这 些 课 程 是 全 日 制 的 有 些 课 程 是 业 余 的, 学 生 可 以 同 时 工 作 入 学 要 求 尽 管 您 的 孩 子 可 以 找 到 想 学 的 课 程, 但 他 们 必 须 达 到 某 种 入 学 要 求 才 能 开 始 您 的 孩 子 必 须 显 示 他 们 : - 有 必 要 的 语 言 技 能 - 具 有 一 定 的 学 历 资 格, 比 如 良 好 的 考 试 成 绩 - 在 学 习 期 间 有 能 力 支 付 学 费 和 自 食 其 力 学 习 英 语 许 多 学 院 为 希 望 提 供 英 语 水 平 的 人 们 开 设 课 程 有 些 为 基 础 英 语 课 程, 有 些 是 高 级 课 程 或 与 某 种 特 定 的 工 作 有 关 您 也 可 能 发 现 当 地 成 人 教 育 中 心 开 办 英 语 班 这 些 班 大 多 在 晚 上, 您 和 家 人 有 全 职 工 作 也 可 以 去 参 加 支 持 工 作 人 员 或 咨 询 员, 衔 接 服 务 顾 问 或 当 地 图 书 馆, 均 能 向 您 推 荐 成 人 教 育 中 心 如 果 您 享 受 福 利 补 贴 或 低 工 资, 课 程 可 以 是 免 费 或 优 惠 的 高 等 教 育 高 等 教 育 即 提 供 学 位 和 专 业 资 格 证 书 的 大 学 和 院 校 的 别 名 申 请 大 学 一 般 是 三 月 底 申 请 九 月 开 学 然 而, 英 国 学 生 一 般 不 直 接 向 大 学 提 出 申 请 几 乎 所 有 的 申 请 都 是 通 过 名 为 UCAS 的 机 构 提 交 的 您 孩 子 在 校 的 辅 导 员 可 以 介 绍 这 方 面 的 详 细 情 况, 并 帮 助 申 请 费 用 如 今 在 英 格 兰 或 威 尔 士 读 大 学 的 学 生 大 多 必 须 负 担 生 活 费 和 交 部 分 学 费 苏 克 兰 的 学 生 只 须 支 付 生 活 费 英 国 大 学 有 两 种 学 费 本 国 学 生 学 费 和 外 国 学 生 学 费 外 国 学 生 学 费 要 高 的 多 英 国 很 多 学 生 通 过 政 府 支 持 的 学 生 贷 款 计 划 借 贷 款 来 支 付 生 活 费 用 详 细 情 况 请 浏 览 网 站 或 拨 电 话 号 码 学 生 从 大 学 毕 业 收 入 达 到 一 定 水 平 后, 以 每 月 自 动 从 工 资 中 扣 除 一 定 数 额 的 方 式 开 始 偿 还 贷 款

20 Health and Care 医 疗 保 健 医 疗 保 健 概 况 在 英 国 居 住 就 有 权 享 受 国 民 保 健 服 务 (NHS) 大 部 分 NHS 的 服 务 是 免 费 的, 但 有 些 是 需 要 付 费 的, 比 如 说 处 方 * ( 这 是 标 准 的 药 费 ) 视 力 检 查 配 眼 镜 和 牙 科 治 疗 ** 如 果 享 有 国 家 福 利, 便 有 权 获 得 这 些 费 用 的 补 助 申 请 这 些 补 助 必 须 填 写 在 诊 所 牙 医 或 药 房 能 领 取 的 详 细 表 格 英 国 居 民 通 过 从 收 入 中 扣 除 国 民 保 险 的 方 式 赞 助 NHS 计 划 如 果 您 计 划 在 英 国 居 住 三 个 月 以 上, 就 一 定 要 在 附 近 诊 所 注 册 一 个 当 地 医 生 和 牙 医, 不 要 等 到 您 或 家 人 得 病 时 再 注 册 * 避 孕 药 免 收 处 方 费 ** 居 住 在 苏 格 兰 眼 科 和 牙 科 检 查 不 收 费 注 册 医 生 在 英 国 医 生 常 常 被 称 为 普 通 行 医 者 或 GPs 这 是 指 在 当 地 诊 所 而 不 是 在 医 院 工 作 的 医 生 当 您 就 近 找 到 了 当 地 医 生 诊 所, 您 将 被 要 求 填 一 张 注 册 表 您 会 被 要 求 提 供 住 址 以 往 病 史 或 目 前 身 体 状 况 等 信 息, 还 有 联 系 电 话 号 码 诊 所 预 约 医 生 诊 所 通 常 周 一 至 周 五 正 常 时 间 营 业 您 注 册 的 诊 所 将 为 您 提 供 营 业 时 间 和 各 项 服 务 的 信 息 与 医 生 预 约 最 好 提 前 几 天 可 以 去 诊 所 预 约, 也 可 以 打 电 话 预 约 诊 所 经 常 为 紧 急 预 约 留 有 几 个 空 间 这 些 是 为 当 天 预 约 看 病 准 备 的 在 医 生 诊 所 讨 论 的 任 何 事 情 都 是 保 密 的 诊 所 下 班 时 如 果 您 急 需 在 诊 所 下 班 时 看 病, 不 能 等 到 诊 所 开 门, 您 可 以 给 当 地 诊 所 医 生 的 下 班 服 务 处 打 电 话 如 果 您 打 电 话 需 要 翻 译 服 务, 电 话 接 通 时 只 有 说 您 想 讲 哪 种 语 言 即 可 紧 急 救 护 英 国 紧 急 救 护 的 号 码 是 999 要 救 护 车 警 察 和 消 费 队 如 果 您 或 您 家 人 得 了 重 病, 需 要 紧 急 救 护, 就 拨 打 这 个 号 码 要 求 救 护 车 服 务 您 将 被 问 及 是 什 么 病, 住 在 什 么 地 方 该 电 话 号 码 是 免 费 的

21 医 疗 保 健 国 民 保 健 直 接 服 务 如 果 您 不 太 肯 定 到 何 处 去 看 病 或 治 疗 小 伤, 或 得 到 健 康 咨 询 服 务, 您 可 以 给 国 民 保 健 直 接 服 务 处 打 电 话 电 话 号 码 为 * 电 话 接 通 时 说 您 想 讲 何 种 语 言, 他 们 就 会 将 您 接 通 至 口 译 员 该 电 话 号 码 一 周 七 天 每 天 24 个 小 时 都 能 使 用 接 电 话 的 都 是 专 业 护 士 和 医 疗 顾 问, 能 为 您 提 供 保 密 的 咨 询 服 务 或 者, 您 可 以 浏 览 国 民 保 健 直 接 服 务 的 网 站 以 获 得 有 关 治 病 手 术 检 查 治 疗 和 普 通 健 康 问 题 的 咨 询 建 议 * * 在 苏 克 兰 24 小 时 健 康 咨 询 信 息 服 务 叫 做 NHS 24, 电 话 号 码 为 网 站 是 药 房 在 英 国, 药 剂 师 的 商 店 称 之 为 药 房 您 可 以 在 此 拿 到 医 生 处 方 药 药 房 也 销 售 治 疗 小 痛 小 病 不 需 处 方 的 各 种 药 您 可 能 对 家 里 的 红 十 字 或 绿 十 字 标 志 比 较 熟 悉 英 国 药 房 提 供 类 似 的 服 务 药 房 的 职 员 可 以 为 您 提 供 保 健 咨 询 服 务, 帮 助 您 找 到 许 多 医 疗 服 务 措 施 有 子 女 家 庭 的 服 务 如 果 您 有 不 到 五 岁 的 孩 子, 您 就 有 权 享 受 免 费 上 门 看 病 的 服 务 上 门 看 病 的 是 经 过 完 全 特 殊 培 训 的 合 格 护 士 他 们 为 您 提 供 下 列 各 种 信 息 : - 儿 童 疫 苗 注 射 - 健 康 饮 食 - 儿 童 生 长 发 育 - 托 儿 所 - 游 乐 场 - 教 育 - 住 房 牙 医 在 英 国, 牙 医 即 为 国 民 保 健 服 务 的 免 费 病 人 * 看 牙, 也 为 自 己 付 费 的 病 人 治 疗 您 会 发 现 在 当 地 牙 医 那 注 册 可 能 要 排 队 等 候 这 是 目 前 英 国 的 一 个 大 问 题 建 议 您 每 六 个 月 看 一 次 牙 医 * 如 果 您 是 国 民 保 健 服 务 病 人, 您 仍 需 为 牙 科 检 查 付 一 点 费, 但 在 苏 克 兰 牙 科 检 查 是 免 费 的 配 镜 师 在 配 镜 店, 您 可 以 检 查 您 的 视 力 *, 配 镜 师 可 以 为 您 提 供 处 方 眼 镜 或 隐 形 镜 片 您 有 可 能 获 得 支 付 配 镜 费 用 的 帮 助 请 向 配 镜 师 询 问 详 情 * 视 力 检 查 在 苏 克 兰 是 免 费 的 疫 苗 注 射 在 英 国, 婴 儿 和 儿 童 免 费 接 受 疫 苗 接 种 注 射, 以 预 防 各 种 危 险 疾 病, 如 麻 疹 腮 腺 炎 和 结 核 病 疫 苗 接 种 即 注 射 疫 苗 以 加 强 身 体 对 传 染 病 的 抵 抗 力 请 找 保 健 员 或 诊 所 医 生 了 解 有 关 详 情 性 健 康 发 生 性 关 系 时 使 用 避 孕 方 法 很 重 要 避 孕 套 可 以 预 防 性 病 和 感 染, 也 可 以 避 免 无 意 怀 孕 避 孕 套 可 以 从 诊 所 计 划 生 育 所 和 保 健 处 免 费 索 取 您 也 可 以 在 超 市 和 药 店 购 买

22 如 果 有 意 秘 密 讨 论 您 的 选 择, 您 可 以 在 医 生 诊 所 或 性 健 康 卫 生 所 预 约 面 谈, 或 与 国 民 保 健 服 务 直 接 联 系, 电 话 号 码 为 * 您 也 可 以 从 诊 所 医 生 那 或 性 健 康 卫 生 所 获 得 紧 急 避 孕 药 这 种 避 孕 药 有 时 被 称 之 为 ` 晨 后 药 ', 只 是 为 了 避 孕, 不 能 预 防 性 病 或 感 染 如 果 您 认 为 您 得 了 性 病 或 受 到 了 感 染, 就 应 该 马 上 检 查 您 可 以 在 性 健 康 卫 生 所 或 泌 尿 生 殖 诊 所 预 约 此 类 服 务 时 免 费 保 密 的, 他 们 可 以 提 供 有 用 的 建 议 和 指 导 * 如 果 您 住 在 苏 格 兰, 请 与 NHS 24 联 系, 电 话 号 码 为 医 疗 保 健 吸 烟 许 多 疾 病 都 与 吸 烟 有 关 很 多 人 不 知 道 吸 烟 能 导 致 的 各 种 损 害 开 始 吸 烟 就 会 常 得 小 病, 并 增 加 患 大 病 的 可 能 性 国 民 保 健 服 务 可 为 您 提 供 戒 烟 的 帮 助 和 建 议 请 向 您 诊 所 医 生 询 问 详 情

23 Transport 交 通 交 通 概 况 以 下 信 息 向 您 提 供 英 国 交 通 系 统 概 况, 以 及 在 公 共 道 路 上 使 用 交 通 工 具 的 一 些 基 本 指 导 在 英 国, 在 没 有 适 当 文 件 的 情 况 下 驾 驶 机 动 车 辆 上 路 是 违 法 的 这 些 文 件 包 括 有 效 的 驾 驶 执 照, 有 效 的 车 辆 检 验 证, 路 税 牌 和 车 辆 保 险, 详 情 下 面 解 释 在 英 国 驾 驶 机 动 车 辆, 您 必 须 符 合 英 国 最 低 年 龄 要 求 机 动 车 辆 类 型 汽 车 和 摩 托 车 中 型 车 辆 大 型 货 车 和 巴 士 最 低 年 龄 17 岁 18 岁 21 岁 驾 驶 执 照 / 国 际 驾 照 如 果 您 来 自 于 欧 洲 经 济 区 国 家 之 一, 您 可 以 使 用 : - 普 通 国 内 驾 照 / 欧 盟 驾 照 : 来 英 国 居 留 后 可 在 英 国 驾 车 三 年 - 职 业 驾 照 *: 来 英 国 居 留 后 可 在 英 国 驾 车 五 年 当 以 上 驾 照 到 期 之 后, 您 必 须 拿 到 一 张 英 国 驾 照 * 如 果 您 持 有 职 业 驾 照 在 英 国 学 习 开 车, 您 必 须 : - 在 一 个 21 岁 以 上 持 有 英 国 有 效 驾 照 3 年 以 上 的 人 的 陪 同 下 进 - 在 所 驾 驶 车 辆 的 前 后 都 挂 好 红 色 的 L 牌 子 这 样 做 是 为 了 让 其 他 开 车 的 人 知 道 你 是 在 学 开 车 - 禁 止 在 高 速 公 路 上 开 车 - 禁 止 在 车 辆 后 面 挂 任 何 类 型 的 拖 车 当 被 问 及 的 时 候, 您 必 须 把 您 的 驾 驶 执 照 和 车 辆 文 件 出 示 给 警 察 如 果 不 能 马 上 出 示, 您 必 须 在 被 问 及 的 七 天 之 内 把 相 关 文 件 送 到 警 察 局 不 这 么 做 将 会 形 成 犯 罪

24 汽 车 年 检 如 果 您 的 汽 车 已 有 三 年 或 者 以 上 的 寿 命, 您 就 必 须 给 它 办 理 一 张 汽 车 年 检 证 (MOT) 在 公 路 上 驾 驶 没 有 年 检 证 的 车 辆 属 于 违 法 行 为 在 购 买 车 辆 的 时 候 一 定 检 查 年 检 证 您 必 须 每 十 二 个 月 更 新 年 检 证 怎 样 获 得 MOT 证 明 把 车 开 到 当 地 任 何 一 家 提 供 年 检 服 务 的 修 车 厂 他 们 会 检 查 您 的 汽 车 是 否 适 于 驾 驶 上 路 交 通 保 险 在 英 国, 没 有 保 险 便 驾 驶 乘 坐 或 把 汽 车 停 在 路 边 都 属 于 违 法 行 为 申 请 汽 车 保 险 时 请 务 必 确 认 您 提 交 的 资 料 都 是 否 正 确, 否 则 保 险 将 无 效 在 申 请 或 索 赔 保 险 的 过 程 中, 蓄 意 提 供 虚 假 或 错 误 的 信 息 属 于 违 法 行 为 一 些 保 险 公 司 会 根 据 你 无 事 故 行 驶 的 年 份 记 录 给 与 适 当 的 优 惠 他 们 可 能 会 接 受 来 自 其 他 国 家 的 被 翻 译 成 英 文 的 证 明 材 料 路 税 所 有 被 使 用 或 者 被 允 许 占 用 公 共 道 路 的 车 辆 都 必 须 在 前 风 玻 璃 处 贴 有 当 前 使 用 的 路 税 牌 ( 车 辆 执 照 ) 怎 样 获 得 路 税 牌 申 请 路 税 牌 你 需 要 填 写 一 份 表 格, 这 样 的 的 表 格 可 以 从 当 地 邮 局 领 取. 你 将 被 要 求 出 示 以 下 材 料 : - 汽 车 的 保 险 证 明 - 车 辆 年 检 (MOT) 证 明 使 用 其 它 车 辆 注 册 的 路 税 牌 是 违 法 行 为 道 路 规 则 这 里 是 您 驾 驶 任 何 车 辆 都 应 记 住 的 一 些 基 本 道 路 规 则 : - 您 的 车 辆 必 须 适 合 在 道 路 行 驶 并 且 具 有 安 全 性, 必 须 通 过 车 辆 年 检 (MOT) - 靠 道 路 的 左 侧 行 驶 - 您 的 汽 车 必 须 持 有 有 效 的 路 税 牌 - 不 系 安 全 带 是 违 法 的 - 确 保 所 有 的 乘 客 都 系 好 安 全 带 - 身 高 1 米 35 或 者 12 岁 以 下 ( 达 到 以 上 任 何 一 项 标 准 ) 的 儿 童 必 须 使 用 适 当 的 儿 童 安 全 座 椅 - 确 保 您 的 身 体 状 况 适 合 驾 驶, 在 受 药 物 或 酒 精 的 影 响 下 驾 驶 汽 车 是 违 法 行 为 - 英 国 的 行 驶 限 速 是 以 英 里 / 每 小 时 (MPH) 计 算 的 确 保 您 正 确 地 读 取 汽 车 时 速 表 的 速 度 - 英 国 的 国 家 限 速 为 单 车 道 路 段 60 英 里 / 每 小 时, 双 车 道 路 段 70 英 里 / 每 小 时 - 还 有 其 他 各 种 限 速 标 准 确 定 您 驾 驶 的 时 候 注 意 到 了 这 些 - 开 车 时 使 用 移 动 电 话 是 违 法 的 行 为 - 摩 托 车 驾 驶 者 及 乘 客 被 法 定 要 求 佩 戴 安 全 头 盔 - 遇 到 与 你 有 关 的 交 通 事 故 应 立 即 停 车, 如 有 人 身 伤 亡 或 其 他 损 失 应 报 警 公 共 汽 车 英 国 有 多 家 公 共 汽 车 公 司, 他 们 都 独 立 规 定 自 己 的 票 价 通 常 可 以 在 乘 车 时 向 司 机 支 付 车 票 有 时 公 共 汽 车 公 司 会 出 售 特 价 的 多 程 车 票 如 果 您 打 算 常 乘 坐 公 共 汽 车, 购 买 公 交 卡 通 常 可 获 得 优 惠 除 非 有 特 殊 的 商 定, 在 一 个 公 共 汽 车 公 司 购 买 的 车 票 在 其 他 公 司 不 能 通 用 这 些 可 以 在 当 地 的 公 车 时 间 表 上 找 到 乘 车 时 最 好 携 带 适 当 金 额 的 零 钱, 司 机 也 许 没 有 充 足 的 零 钱 找 零, 这 可 能 会 造 成 公 车 的 晚 点

25 交 通 火 车 英 国 的 铁 道 线 路 由 多 家 不 同 的 私 人 公 司 运 营 你 可 以 在 火 车 站 购 买 车 票, 也 可 以 通 过 电 话 或 网 络 购 买 票 在 你 指 定 的 线 路 内 可 以 乘 坐 任 何 公 司 的 火 车 ( 特 惠 车 票 除 外 ) 如 果 你 打 算 去 伦 敦, 最 好 选 择 在 非 高 峰 时 段 乘 车 在 高 峰 时 段 ( 早 10 点 前 和 晚 5 点 到 9 点 之 间 ) 票 价 会 比 较 昂 贵 提 前 订 票 也 会 带 来 方 便 和 实 惠 查 询 列 车 时 刻 预 定 车 票 及 其 他 服 务 请 上 网 查 询 或 致 电 国 家 铁 路 咨 询 处 出 租 车 在 大 城 市 有 很 多 出 租 车 队 或 者 可 以 打 电 话 到 当 地 的 私 人 出 租 车 公 司, 要 求 到 指 定 地 点 接 乘 或 预 约 租 车 线 路 出 租 车 上 通 常 装 有 统 一 计 费 表, 为 每 一 段 路 程 计 费 如 果 你 预 定 计 程 车, 你 通 常 可 以 选 择 商 定 价 格 取 代 用 计 费 表 计 费 的 方 式 永 远 只 乘 坐 带 有 执 照 的 出 租 车 据 法 律 规 定, 拥 有 执 照 的 出 租 车 须 在 车 内 挂 有 司 机 身 份 证 ( 带 有 近 照 )

26 Law in the UK 英 国 法 律 英 国 法 律 刀 刀 是 一 种 武 器, 如 果 使 用 不 当 会 造 成 严 重 伤 亡 因 此 私 人 携 带 刀 刃 长 于 7.62 厘 米 的 刀 具 是 违 法 行 为 如 果 您 在 公 共 场 所 被 发 现 携 带 刀 可 能 将 会 被 拘 捕 很 多 工 作 要 求 在 工 作 间 用 到 刀 当 然 这 会 被 当 作 您 任 职 的 一 部 分 所 允 许 您 必 须 年 满 18 岁 才 能 购 买 带 有 尖 利 刀 刃 的 物 品, 比 方 说 剃 刀 或 刀 子 药 品 在 英 国 有 立 法 控 制 着 药 物 的 使 用 一 般 来 说, 医 生 处 方 上 的 药 品 或 是 在 药 店 能 买 到 的 药 品 是 您 唯 一 能 拥 有 的 然 而, 在 英 国, 烟 草 制 品 酒 和 溶 剂 ( 煤 气 胶 水 和 烟 雾 剂 ) 都 被 分 类 为 药 品 有 单 独 的 法 律 来 控 管 此 类 物 品 的 买 卖 想 要 购 买 他 们 的 话, 您 需 要 提 供 年 龄 证 明 * 年 龄 限 制 如 下 : 药 物 类 型 烟 草 制 品 酒 最 小 年 龄 18 岁 ( 北 爱 尔 兰 : 16 岁 ) 18 岁 溶 剂 18 岁 ( 苏 格 兰 : 16 岁 ) 在 英 国 持 有 大 麻 属 于 违 法 * 请 您 使 用 驾 照 或 是 护 照 来 证 明 年 龄 如 果 您 有 吸 毒 问 题, 您 可 以 拨 打 全 国 禁 毒 热 线 电 话 ( 每 周 7 天, 每 天 24 小 时 ) 或 查 阅 禁 毒 无 名 氏 网 站

27 酒 英 国 的 法 定 购 酒 年 龄 是 18 岁 在 买 酒 或 进 入 酒 吧 或 夜 总 会 被 要 求 显 示 身 份 证 明 来 核 实 年 龄 时, 请 不 要 觉 得 被 冒 犯 您 的 护 照 或 驾 照 是 合 适 的 身 份 证 请 有 节 制 的 喝 酒 并 尽 情 享 乐! 请 记 住 : - 在 公 共 场 所 喝 醉 酒 并 失 控 是 犯 罪 行 为 您 有 可 能 会 被 拘 捕 并 罚 款 - 如 果 在 一 年 之 中 您 有 3 次 关 于 醉 酒 的 指 控, 您 将 会 被 禁 止 在 3 年 中 购 买 任 何 酒 精 饮 品 如 果 您 有 酗 酒 问 题, 可 以 到 指 定 地 点 寻 求 帮 助 如 果 您 跟 医 生 咨 询, 他 们 将 会 给 你 指 导, 国 家 匿 名 酗 酒 者 热 线 电 话 服 务 的 电 话 号 码 是 拨 打 该 电 话 您 能 得 到 有 关 酗 酒 方 面 保 密 的 帮 助 和 建 议 您 也 可 以 致 电 全 国 制 止 酗 酒 服 务 热 线 Drinkline ( 每 周 7 天, 每 天 24 小 时 ) 公 共 秩 序 在 英 国, 警 察 有 权 利 逮 捕 有 胁 迫, 失 控 或 是 侮 辱 行 为 的 人 如 果 您 对 他 人 使 用 暴 力 或 是 胁 迫, 无 论 您 是 一 人 还 是 在 一 群 人 之 中, 您 都 将 被 责 罚 侵 犯 公 共 秩 序 的 行 为 包 括 : - 暴 乱 - 暴 力 失 控 - 酗 酒 醉 酒 - 犯 罪 性 伤 害 - 妨 碍 警 察 - 携 带 攻 击 性 武 器 反 社 会 行 为 法 令 如 果 您 被 发 现 有 反 社 会 的 行 为, 将 被 给 与 反 社 会 行 为 禁 令 反 社 会 行 为 禁 令 可 以 向 10 岁 以 上 的 人 发 布 任 何 会 造 成 或 是 有 可 能 对 社 会 中 他 人 造 成 折 磨 惊 慌 或 是 不 幸 的 行 为, 均 被 视 为 反 社 会 行 为, 其 中 包 括 : - 辱 骂 和 胁 迫 的 语 言 - 噪 声 危 害 - 乱 丢 垃 圾 - 在 公 共 场 合 醉 酒 - 毒 品 交 易 - 未 成 年 吸 烟 / 喝 酒 - 驾 车 兜 风 作 乐 - 卖 淫 - 路 边 骚 扰 - 故 意 损 坏 艺 术 品 - 乞 讨 - 侵 犯 - 汽 车 犯 罪 - 种 族 歧 视 憎 恨 犯 罪 憎 恨 犯 罪 是 针 对 憎 恶 一 个 人 的 性 别 民 族 宗 教 肤 色 种 族 残 疾 或 是 性 倾 向 而 对 其 个 人 或 财 产 所 构 成 的 严 重 犯 罪 犯 有 憎 恨 犯 罪 的 人 将 会 被 法 庭 指 控 而 得 到 以 下 的 责 罚 : - 坐 牢 - 驱 逐 英 国 法 律

28 英 国 法 律 - 罚 款 - 反 社 会 行 为 禁 令 如 果 您 是 一 位 憎 恨 犯 罪 的 受 害 者 请 举 报 警 察 局 您 可 以 向 停 止 仇 恨 英 国 组 织 报 告 仇 恨 犯 罪 info@stophateuk.org, 发 信 息 至 停 止 仇 恨 热 线 (TextDirect): or 或 拨 打 停 止 仇 恨 热 线 电 话 学 校 或 是 当 地 政 府 等 机 构 有 义 务 为 您 提 供 保 护 和 支 持 家 庭 暴 力 任 何 在 家 庭 或 是 亲 友 之 间 的 暴 力 行 为 都 被 当 作 为 家 庭 暴 力 如 果 您 被 身 边 的 人 在 精 神 上 或 身 体 上 所 伤 害, 请 马 上 举 报 您 可 以 向 医 生 警 察 或 是 健 康 使 者 进 行 保 密 的 交 谈 他 们 会 给 您 所 有 的 支 持 和 保 护 在 紧 急 情 况 下, 您 可 以 拨 打 电 话 999 报 警 家 庭 暴 力 被 警 察 和 法 庭 当 作 相 当 严 重 的 犯 罪 来 对 待 一 个 24 小 时 全 国 家 庭 暴 力 热 线 服 务 电 话 向 您 提 供 有 关 家 庭 暴 力 方 面 的 保 密 帮 助 和 建 议, 号 码 是 受 害 者 支 持 服 务 ' 受 害 者 支 持 服 务 ' 帮 助 遭 受 了 犯 罪 的 受 害 人 克 服 犯 罪 给 其 造 成 的 影 响 提 供 免 费 和 保 密 的 信 息 和 支 持 服 务 您 可 以 联 系 全 国 ' 受 害 者 支 持 热 线 ` 或 查 阅 如 果 您 被 控 犯 有 刑 事 罪 如 果 犯 了 法 律, 您 应 该 与 警 察 联 系 如 果 您 愿 意, 可 以 找 一 个 律 师 陪 同 一 起 去 警 察 局 如 果 你 因 为 被 怀 疑 犯 有 罪 而 被 拘 捕, 请 记 住 : - 保 持 冷 静 - 问 及 姓 名 和 住 址 时 提 交 自 己 的 正 确 姓 名 和 住 址 - 不 要 具 有 攻 击 性 - 不 要 试 图 贿 赂 要 拘 捕 您 的 警 察 - 在 没 有 得 到 律 师 建 议 之 前 不 要 在 任 何 文 件 上 签 名 在 警 察 局 总 会 有 一 个 律 师 在 待 命 如 果 您 被 警 察 拘 捕 或 扣 留 下 来 盘 问, 您 有 权 拨 打 一 次 免 费 电 话 您 将 得 到 免 费 和 独 立 的 法 律 忠 告, 并 向 您 解 释 和 您 的 权 利

29 Personal Safety 人 身 安 全 人 身 安 全 概 况 英 国 是 比 较 安 全 的 地 方 不 过, 还 是 有 必 要 采 取 一 些 预 防 措 施, 以 确 保 您 人 身 和 财 产 的 安 全 消 防 安 全 您 可 以 在 家 中 采 取 一 系 列 的 预 防 措 施 来 防 止 火 灾, 并 可 以 做 一 些 事 情 以 减 少 火 灾 的 影 响 例 如 : - 安 装 烟 雾 报 警 器 : 要 确 保 定 期 检 查 报 警 器 电 池 - 制 定 火 灾 逃 生 路 线 和 应 急 计 划 : 确 保 家 中 每 个 成 员 都 知 道 发 生 火 灾 时 该 怎 么 办 - 当 心 发 热 器 蜡 烛 和 香 烟 - 尽 量 避 免 电 气 火 灾 : 不 要 插 过 多 插 头 让 适 配 器 超 负 荷, 请 合 格 的 电 工 检 查 电 器, 不 用 时 拔 掉 插 头 - 给 房 子 保 险 : 保 险 有 很 多 种, 选 择 一 种 适 合 你 需 要 的 如 果 你 是 租 人 房 子 住, 要 确 保 符 合 法 律 所 规 定 的 健 康 安 全 标 准 指 南 可 以 从 市 政 府 获 得 信 用 卡 谨 慎 使 用 信 用 卡 使 用 信 用 卡 时 有 几 件 事 需 要 考 虑 : - 确 保 清 楚 了 解 所 有 收 项 目 - 如 果 不 付 信 用 卡 上 帐 单, 会 很 容 易 陷 入 债 务 - 尽 量 不 要 使 用 信 用 卡 提 取 现 金, 因 为 在 你 付 回 之 前 每 天 都 会 收 费 - 建 立 直 接 付 款 账 户, 争 取 每 个 月 都 支 付 最 低 还 款 额, 但 要 记 得 尽 量 多 还 点 - 在 商 店 里 取 出 ` 商 店 信 用 卡 ' 时 要 小 心 确 保 您 检 查 其 收 费 年 百 分 率 * 商 店 往 往 诱 使 您 为 获 得 特 别 优 惠 而 接 受 一 张 卡 *APR = Annual Percentage Rate of charge ( 收 费 的 年 百 分 率 ) 身 份 盗 用 在 英 国 盗 用 身 份 日 趋 普 遍 偷 窃 你 的 个 人 资 料 以 及 您 的 银 行 资 料, 小 偷 就 可 以 非 法 申 请 信 用 卡, 用 你 的 钱 购 物 你 在 使 用 自 动 取 款 机 和 在 互 联 网 上 填 写 表 格 时 要 小 心 谨 慎, 这 非 常 重 要 自 动 取 款 机 你 在 自 动 取 款 机 上 使 用 信 用 卡 或 直 接 付 款 卡 时, 有 几 件 事 你 必 须 记 住, 以 防 止 有 人 抄 袭 细 节, 偷 窃 或 使 用 你 的 卡 : - 如 果 你 丢 失 了 银 行 卡, 或 认 为 卡 被 人 偷 走, 应 立 即 报 告 银 行 银 行 将 能 设 法 阻 止 别 人 用 你 的 卡 如 果 你 不 立 即 通 知 他 们, 有 的 银 行 可 能 会 向 您 收 费

30 - 不 要 暴 露 您 的 个 人 密 码 PIN 在 任 何 机 上 您 需 要 输 入 您 的 个 人 密 码, 您 一 定 要 注 意 保 密 - 当 使 用 自 动 取 款 机 时, 要 注 意 周 围 情 况 互 联 网 安 全 在 互 联 网 上 提 供 个 人 信 息 时 要 小 心 至 关 重 要 的 是 您 一 定 要 : - 确 保 您 用 的 是 可 信 赖 的 网 站, 并 检 查 他 们 的 条 款 和 条 件, 看 看 他 们 将 如 何 利 用 您 的 个 人 信 息 - 检 查 浏 览 器 窗 口 底 部 的 挂 锁 图 标 这 表 明 它 是 一 个 安 全 的 网 页 网 页 地 址 也 应 以 ' 开 头 - 千 万 不 要 通 过 电 子 邮 件 发 送 您 的 银 行 资 料 请 记 住 : 始 终 妥 善 保 存 收 据 和 银 行 信 息, 你 不 再 需 要 的 时 候, 就 把 它 们 粉 碎 斯 毁 或 烧 掉 这 将 阻 止 人 们 通 过 搜 寻 您 的 垃 圾, 以 获 得 您 的 详 细 资 料 移 动 电 话 昂 贵 的 手 机, 可 能 吸 引 小 偷 有 几 件 事 您 可 以 做, 免 得 成 为 移 动 电 话 盗 窃 的 目 标 : - 把 您 的 手 机 收 藏 好 只 有 当 真 正 需 要 用 时 才 使 用 - 尽 量 不 要 在 夜 间 在 公 共 场 所 使 用, 因 为 它 很 容 易 吸 引 小 偷 - 不 要 把 它 吊 脖 子 上 或 挂 在 皮 带 上 - 如 果 您 在 公 共 场 所 使 用 移 动 电 话, 请 留 神 周 围 发 生 的 事 情 - 决 不 要 把 它 放 在 容 易 窃 取 的 地 方 - 请 把 移 动 电 话 的 品 牌 和 型 号, 以 及 你 手 机 的 独 特 标 识 码 (IMEI 号 码 ) 都 记 下 来 这 可 以 在 电 池 的 背 后 找 到 或 用 你 的 手 机 拨 打 *#06# 如 果 您 的 手 机 被 盗, 你 可 以 把 这 些 细 节 给 您 的 服 务 提 供 商, 他 们 可 以 阻 止 其 他 人 使 用 你 的 电 话 - 您 可 以 为 手 机 买 保 险, 以 防 万 一 有 所 损 坏 丢 失 或 被 盗 应 检 查 所 有 保 险 条 款 和 条 件 请 记 住 : 如 果 您 的 手 机 被 盗, 您 必 须 向 警 方 报 告 车 辆 安 全 您 可 以 采 取 一 些 预 防 措 施 以 确 保 您 的 车 辆 在 不 使 用 时 安 全 无 恙 汽 车 安 全 - 总 是 锁 上 车 门 和 关 好 车 窗 - 不 要 留 下 任 何 会 吸 引 小 偷 的 东 西, 例 如 CD 播 放 器 包 或 外 套 - 不 要 把 车 的 相 关 文 件 留 在 车 上, 在 它 们 放 在 家 里 安 全 的 地 方 人 身 安 全 自 行 车 安 全 - 总 是 用 链 条 挂 锁 或 特 殊 自 行 车 锁 等 锁 好 您 的 自 行 车 - 带 走 一 切 可 移 动 的 物 品, 比 如 你 的 头 盔 - 请 把 自 行 车 的 品 牌 和 型 号 都 记 下 来 用 紫 外 线 标 记 笔 把 您 的 邮 编 写 在 单 车 上 这 些 笔 并 不 很 贵, 在 多 数 五 金 商 店 都 能 买 到 - 找 警 方 要 一 张 ` 单 车 登 记 表 ' 一 旦 填 了 表, 您 和 您 的 自 行 车 就 被 列 入 了 国 家 数 据 库, 一 旦 您 的 自 行 车 被 找 到, 也 会 很 快 找 到 您

31 家 居 安 全 确 保 家 居 安 全 要 做 的 主 要 事 情 就 是 要 确 保 房 子 能 牢 牢 锁 好 要 检 查 所 有 的 门 窗 都 能 锁 好 如 果 您 是 租 房 子 住, 房 东 有 法 定 的 责 任 确 保 住 房 安 全 可 靠 您 还 可 以 采 取 下 列 防 范 措 施 : - 被 窃 保 险 与 保 险 公 司 联 系 家 居 保 险 这 会 要 钱, 但 一 旦 出 事 就 会 有 用 一 定 要 认 真 阅 读 保 单 的 条 款 和 条 件 - 如 果 要 外 出 几 天, 托 付 邻 居 或 朋 友 照 看 房 子 - 在 房 里 安 装 警 报 系 统 - 在 财 物 上, 如 电 视 机 和 音 响, 用 紫 外 线 笔 标 上 您 的 邮 编, 这 有 助 于 警 察 帮 您 找 回 被 窃 财 物 - 尽 管 只 离 开 家 几 分 钟, 也 要 锁 好 门 窗 报 警 号 码 遇 到 紧 急 情 况, 可 以 用 座 机 或 手 机 拨 打 两 个 免 费 报 警 号 码 这 两 个 号 码 接 通 当 地 紧 急 服 务 部 门, 如 警 察 救 护 车 和 消 防 队 报 警 号 码 接 通 后, 会 问 您 需 要 什 么 服 务 您 的 姓 名 发 生 了 什 么 情 况 以 及 您 使 用 的 电 话 号 码 打 电 话 报 警 您 可 以 要 求 译 员 帮 忙 拨 打 999 这 是 英 国 的 统 一 报 警 号 码, 请 仅 在 非 常 紧 急 的 情 况 下 使 用, 例 如 下 列 情 况 : - 有 人 的 生 命 受 到 威 胁 - 有 人 严 重 受 伤 - 您 怀 疑 有 人 在 进 行 严 重 犯 罪 拨 打 112 这 个 号 码 是 欧 盟 的 统 一 报 警 号 码, 只 能 在 非 常 紧 急 的 情 况 下 使 用 您 在 欧 盟 所 有 国 家 都 能 拨 打 112 报 警, 接 通 的 是 所 在 国 的 紧 急 服 务 部 门 注 意 : 所 有 999 和 112 电 话 都 会 被 录 音, 打 电 话 报 假 警 是 犯 法 行 为 人 身 安 全

32 Services Directory 服 务 目 录 服 务 目 录 当 卡 斯 特 (Doncaster) 与 巴 西 特 劳 (Bassetlaw) 医 院 国 家 卫 生 部 (NHS) 信 托 基 金 会 : 临 床 服 务 专 科 巴 西 特 劳 医 院 当 卡 斯 特 医 院 蒙 塔 古 医 院 雷 特 福 德 医 院 急 症 / 小 伤 科 * 儿 科 精 神 健 康 中 心 OP OP 儿 科 OP OP 儿 童 外 科 OP OP 新 生 儿 特 别 护 理 幼 儿 特 别 护 理 科 内 科 心 脏 科 OP OP 临 床 肿 瘤 科 OP 胸 腔 科 OP 皮 肤 病 学 OP OP 急 诊 科 内 分 泌 科 OP OP 一 般 内 科 OP 泌 尿 科 OP 血 液 病 学 中 级 关 怀 (Intermediate care) 神 经 病 学 OP OP OP 肿 瘤 学 OP OP 肾 内 科 OP 风 湿 病 学 OP OP 提 克 希 尔 医 院 包 括 地 区

33 专 科 巴 西 特 劳 医 院 * 轻 微 伤 科 每 天 上 午 9.00 到 下 午 开 放 当 卡 斯 特 医 院 蒙 塔 古 医 院 雷 特 福 德 医 院 提 克 希 尔 医 院 服 务 目 录 包 括 地 区 外 科 胸 科 OP 心 胸 科 OP 耳 鼻 喉 科 OP OP OP 肠 病 科 OP 一 般 外 科 OP OP 索 恩 (Thorne) 听 觉 科 OP OP OP 捷 科 (ChequereRd) 眼 科 畸 齿 矫 正 科 OP 整 形 科 OP 口 颌 面 科 塑 胶 整 形 科 OP OP 泌 尿 外 科 OP OP 血 管 科 OP OP OP 索 恩 (Thorne) 妇 科 妇 科 OP OP 产 科 OP OP 其 他 科 室 : 胸 透 老 年 护 理 重 点 护 理 神 经 修 复 科 OP 营 养 与 膳 食 科 OP 创 伤 与 痛 苦 处 理 科 OP OP 缓 和 医 疗 科 OP OP 修 复 科 社 工 科 X 射 线 科 ( 医 疗 造 影 ) 服 务 开 放 OP = 仅 限 门 诊