Transcription

1 CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART 觀 古 瓷 器 珍 玩 工 藝 品 CHINA GUARDIAN HONG KONG 2015 SPRING Auctions 中 國 嘉 德 香 港 2015 春 季 拍 賣 會 April 6, 年 4 月 6 日

2

3

4 中國嘉德香港 2015 春季拍賣會 China Guardian Hong Kong 2015 Spring Auctions Venue 展拍地點 香港 JW 萬豪酒店 3 樓宴會廳 香港金鐘道 88 號太古廣場 3/F Ballroom, JW Marriott Hotel Hong Kong (Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong) 拍賣 Auctions 4 月 6 日 星期一 Apr 6 (Mon) 中國二十世紀及當代藝術 下午 1:00 20th Century and Contemporary Chinese Art 震古爍今 沐文堂藏中國古代青銅器 下午 3:00 Radiant Ancient Glorious Bronze Collection from Muwen Tang 3:00 pm 1 間房 比利時侶明室藏明式家具 下午 3:30 A Roomful of Ming Furniture Lu Ming Shi Collection, Brussels 3:30 pm 觀古 瓷器珍玩工藝品 下午 4:00 Chinese Ceramics and Works of Art 4:00 pm 4 月 7 日 星期二 Apr 7 (Tue) 上午 10:00 Chinese Painting and Calligraphy from the Four Seas (I) 所濟彌遠 王濟遠書畫擷珍 下午 2:00 Enlightenment from Beyond Selected Paintings and 觀想 中國書畫四海集珍 二 下午 3:30 觀想 中國書畫四海集珍 一 1:00 pm 10:00 am 2:00 pm 3:30 pm Calligraphy by Wang Chi-Yuan Chinese Painting and Calligraphy from the Four Seas (II) 預展 Previews 中國二十世紀及當代藝術 20th Century and Contemporary Chinese Art 震古爍今 沐文堂藏中國古代青銅器 Radiant Ancient Glorious Bronze Collection from Muwen Tang 1 間房 比利時侶明室藏明式家具 A Roomful of Ming Furniture Lu Ming Shi Collection, Brussels 觀古 瓷器珍玩工藝品 Chinese Ceramics and Works of Art 觀想 中國書畫四海集珍 一 Chinese Painting and Calligraphy from the Four Seas (I) 所濟彌遠 王濟遠書畫擷珍 Enlightenment from Beyond Selected Paintings and Calligraphy by Wang Chi-Yuan 觀想 中國書畫四海集珍 二 Chinese Painting and Calligraphy from the Four Seas (II) 4 月 4 日 上午 10:00 - 晚上 9:00 4 月 5 日 上午 10:00 - 下午 6:00 Apr 4 10:00 am - 9:00 pm Apr 5 10:00 am - 6:00 pm 拍賣會現場傳真 (852) 網上直播 中國嘉德官方網站 嘉德在線網站 全程直播拍賣實況 Onsite Fax: (852) Live Broadcast: China Guardian Hong Kong 2015 Spring Auctions will be broadcast live online at and 本圖錄封面選自第 499 號拍賣品 Front Cover: Lot 499 封二選自第 號拍賣品 Second Cover: Lot 491, 509, 532 封三選自第 號拍賣品 Third Cover: Lot 684, 691 Back Cover: Lot 548, 686 封底選自第 號拍賣品 本圖錄工本費為港幣 350 元 微信公眾平台二維碼 Catalogue: HKD 350 Ipad 用戶端二維碼 微信公眾平台二維碼

5 重 要 通 告 IMPORTANT NOTICE 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 ( 以 下 稱 為 本 公 司 ) 舉 辦 的 拍 賣 活 動 均 依 據 本 圖 錄 中 所 附 之 買 家 業 務 規 則 重 要 通 告 競 投 登 記 須 知 財 務 付 款 須 知 以 及 可 向 本 公 司 索 取 之 賣 家 業 務 規 則 進 行, 參 加 拍 賣 活 動 的 競 投 人 須 仔 細 閱 讀 並 予 以 遵 守 該 等 業 務 規 則 及 規 定 可 以 公 告 或 口 頭 通 知 之 方 式 進 行 修 改 拍 賣 品 之 狀 況 競 投 人 應 於 拍 賣 前 之 展 覽 會 上 審 看 拍 賣 品, 並 對 自 己 的 競 投 行 為 承 擔 法 律 責 任 如 欲 進 一 步 了 解 拍 賣 品 資 料, 請 向 業 務 人 員 諮 詢 如 圖 錄 中 未 說 明 拍 賣 品 之 狀 況, 不 表 示 該 拍 賣 品 沒 有 缺 陷 或 瑕 疵 ( 請 參 閱 載 於 本 圖 錄 之 買 家 業 務 規 則 第 五 條 ) 受 限 制 物 料 附 有 符 號 之 拍 賣 品 於 編 制 圖 錄 當 時 已 識 別 為 含 有 受 限 制 物 料, 而 有 關 物 料 可 能 受 到 進 出 口 之 限 制 有 關 資 料 為 方 便 競 投 人 查 閱, 而 無 附 有 該 符 號 並 非 保 證 該 拍 賣 品 並 無 進 出 口 之 限 制 由 植 物 或 動 物 材 料 ( 如 珊 瑚 鱷 魚 象 牙 鯨 骨 玳 瑁 犀 牛 角 及 巴 西 玫 瑰 木 等 ) 製 成 或 含 有 植 物 或 動 物 材 料 之 物 品, 不 論 其 年 份 或 價 值, 均 可 能 須 申 領 許 可 證 或 證 書 方 可 出 口 至 香 港 境 外, 且 由 香 港 境 外 國 家 進 口 時 可 能 須 申 領 其 他 許 可 證 或 證 書 務 請 注 意, 能 取 得 出 口 許 可 證 或 證 書 並 不 能 確 保 可 在 另 一 國 家 取 得 進 口 許 可 證 或 證 書, 反 之 亦 然 例 如, 將 歷 時 不 足 100 年 之 象 牙 進 口 至 美 國 即 屬 非 法 競 投 人 應 向 相 關 政 府 查 核 有 關 野 生 動 物 植 物 進 口 之 規 定 後 再 參 與 競 投 買 家 須 負 責 取 得 任 何 出 口 或 進 口 許 可 證 / 或 證 書, 以 及 任 何 其 他 所 需 文 件 ( 請 參 閱 載 於 本 圖 錄 之 買 家 業 務 規 則 第 三 十 條 ) 電 器 及 機 械 貨 品 所 有 電 器 及 機 械 貨 品 只 按 其 裝 飾 價 值 出 售, 不 應 假 設 其 可 運 作 電 器 在 作 任 何 用 途 前 必 須 經 合 格 電 器 技 師 檢 驗 和 批 核 語 言 文 本 本 公 司 買 家 業 務 規 則 賣 家 業 務 規 則 載 於 圖 錄 或 由 拍 賣 官 公 佈 或 於 拍 賣 會 場 以 通 告 形 式 提 供 之 所 有 其 他 條 款 條 件 通 知 表 格 等 文 件 以 及 本 圖 錄 中 拍 賣 品 之 描 述, 均 以 中 文 文 本 為 準, 英 文 文 本 僅 為 參 考 文 本 版 權 本 圖 錄 版 權 屬 本 公 司 所 有 未 經 本 公 司 書 面 許 可, 不 得 以 任 何 形 式 對 本 圖 錄 的 任 何 部 分 進 行 複 製 或 進 行 其 他 任 何 形 式 的 使 用 The auction to be held by China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. (hereinafter referred to as the Company ) will be conducted in accordance with the Conditions of Sale, Important Notice, Important Notice about Bidding Registration, and the Important Notice about Payment contained in this Catalogue as well as the Conditions of Business for Sellers which are available from the Company, and Bidders wishing to participate in the auction must carefully read and comply therewith. Such Conditions and rules may be revised by way of an announcement or verbal notification. Condition of the Auction Properties The Bidder should view the Auction Properties at the pre-auction exhibition, and will be legally liable for his or her bidding. For more information on the Auction Properties, please consult our business staff. The absence of a description of the condition of an Auction Property in the Catalogue does not mean that the Auction Property is free of flaws or defects (please refer to Article 5 of the Conditions of Sale contained in this Catalogue). Restricted materials Auction Properties marked with a symbol were identified as containing restricted materials at the time of compiling the Catalogue, and the relevant materials may be subject to import and export restrictions. The relevant information is provided for the convenience of Bidders, and the absence of such a symbol on an Auction Property does not ensure that it is not subject to import and export restrictions. For items made of or containing botanical or animal materials (coral, crocodile, ivory, whale bone, tortoise shell, rhinoceros horn and Brazilian Rosewood, etc.), regardless of their year or value, may require application for permits or certificates before exportation outside Hong Kong, and application for other permits or certificates may be required when importing into countries outside Hong Kong. Please note that the securing of an export permit or certificate does not ensure that an import permit or certificate can be secured in another country, and vice versa. For example, importing ivory of less than 100 years is illegal in the USA. The Bidder should enquire about the regulations for the import of wild flora and fauna to the relevant government before participating in an auction. Buyers are responsible for obtaining any export or import permits/certificates and any other documents required (please refer to Article 30 of the Conditions of Sale contained in this Catalogue). Electrical appliances and mechanical goods All electrical appliances and mechanical goods are sold as is, and should not be assumed to be in working order. Before use, electrical appliances must be inspected and approved by a qualified electrical technician. Language The Chinese versions of the Company s Conditions of Sale, Conditions of Business for Sellers, and all other documents such as the terms, conditions, notices, forms, etc. contained in the Catalogue, announced by the Auctioneer or provided in the auction venue, as well as of the descriptions of the Auction Properties in this Catalogue shall prevail, and the English versions are for reference only. Copyright The copyrights in this Catalogue vest in the Company. Without the written permission of the Company, no part of this Catalogue may be reproduced or otherwise used in any manner.

6 競 投 登 記 須 知 IMPORTANT NOTICE ABOUT BIDDING REGISTRATION 一 閣 下 參 與 競 投 登 記 時 須 填 寫 競 投 人 登 記 表 格 並 提 供 有 關 身 份 證 明 文 件, 繳 納 保 證 金, 以 辦 理 登 記 手 續 二 競 投 登 記 時 須 提 供 之 文 件 : 1 個 人 : 政 府 發 出 附 有 照 片 的 身 份 證 明 文 件 ( 如 居 民 身 份 證 或 護 照 ), 及 現 時 住 址 證 明 ( 如 身 份 證 明 文 件 未 有 顯 示 現 時 住 址 ), 如 公 用 事 業 賬 單 或 銀 行 月 結 單 2 公 司 客 戶 : 公 司 註 冊 證 書 以 及 股 東 證 明 文 件 3 代 理 人 : 代 理 人 的 身 份 證 明 文 件, 代 理 人 代 表 的 競 投 人 士 / 單 位 之 身 份 證 明 文 件, 以 及 該 人 士 / 單 位 簽 發 的 授 權 書 正 本 敬 請 注 意, 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 不 接 受 第 三 方 付 款, 此 規 定 亦 適 用 於 代 理 人 如 閣 下 代 表 他 人 參 與 競 投, 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 僅 接 受 委 託 人 之 付 款 4 新 客 戶 以 及 未 在 中 國 嘉 德 國 際 拍 賣 有 限 公 司 集 團 投 得 拍 賣 品 的 客 戶, 須 提 供 銀 行 發 出 之 信 用 證 明 建 議 首 次 參 與 競 投 的 新 客 戶 於 拍 賣 會 前 至 少 24 小 時 辦 理 登 記, 以 便 有 充 足 的 時 間 處 理 登 記 資 料 三 本 場 拍 賣 會 保 證 金 為 港 幣 伍 拾 萬 元, 如 閣 下 是 首 次 參 與 競 投, 且 未 獲 得 註 冊 客 戶 推 薦, 保 證 金 為 港 幣 一 百 萬 元 ( 中 國 嘉 德 國 際 拍 賣 有 限 公 司 自 2012 年 5 月 1 日 實 施 嘉 德 註 冊 客 戶 計 劃, 此 計 劃 同 樣 適 用 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 2014 秋 季 拍 賣 會, 敬 請 注 意 相 關 內 容 ) 四 所 有 保 證 金 必 須 以 電 匯 或 信 用 卡 / 銀 聯 卡 以 港 幣 付 款 ( 閣 下 必 須 親 自 使 用 您 名 下 的 信 用 卡 / 銀 聯 卡 ) 如 閣 下 未 能 投 得 任 何 拍 賣 品, 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 將 安 排 在 拍 賣 結 束 後 十 四 個 工 作 日 內 退 回 閣 下 已 付 的 保 證 金 ( 不 包 含 利 息 ) 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 可 用 保 證 金 抵 銷 閣 下 在 中 國 嘉 德 國 際 拍 賣 有 限 公 司 集 團 的 任 何 欠 款 任 何 涉 及 退 款 的 兌 換 交 易 損 失 或 費 用, 將 由 閣 下 承 擔 五 本 公 司 有 權 要 求 競 投 人 提 供 財 務 狀 況 證 明 擔 保 存 款 證 明 及 / 或 本 公 司 可 絕 對 酌 情 要 求 競 投 人 為 其 有 意 競 投 的 拍 賣 品 提 供 的 其 他 抵 押 本 公 司 保 留 調 查 競 投 人 資 金 來 源 的 權 利 Ⅰ. When you register to bid, you must fill in a Bidder Registration Form, provide the relevant identity document, and pay a deposit in order to carry out the registration formalities. Ⅱ. Documents that must be provided at the time of bidding registration: (1) Individuals: identity document with photo issued by the government (such as a resident identity card or passport) and proof of current address (if the current address is not shown on the identity document), e.g. utility bill or bank statement. (2) Corporate clients: a certificate of incorporation and proof of shareholding. (3) Agent: identity document of the agent, identity document of the Bidder represented by the agent, and the original of the letter of authorization issued by the Bidder. Please note that China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. does not accept payment from third parties, and this also applies to agents. If you bid on the behalf of another, China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. will only accept payment from the principal. (4) New clients and clients who have yet to successfully bid on an Auction Property under the auspices of the China Guardian Auctions Co., Ltd. group must provide a proof of creditworthiness issued by a bank. We would recommend that new clients who are to bid for the first time register at least 24 hours before the auction so as to allow sufficient time for processing of the registration materials. Ⅲ. The deposit for this auction is HKD500,000. If this is the first time you will be bidding, and you have not been recommended by a registered client, the deposit is HKD1,000,000. (China Guardian Auctions Co., Ltd. implemented the Guardian Registered Client Programme on May 1st, This programme will similarly apply to the 2014 Autumn Auction of China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. We would respectfully ask that you take note of the relevant contents thereof). Ⅳ. All deposits must be paid in HK dollars by electronic transfer or credit card/unionpay Card (you must yourself use the credit card/unionpay Card issued in your name). If you fail to successfully bid on any Auction Property, China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. will arrange to refund your deposit (without interest) within 14 working days after conclusion of the auction. China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. may use the deposit to offset any amounts that you may have outstanding with the China Guardian Auctions Co., Ltd. group. Any losses or charges relating to conversion of the refund will be borne by you. Ⅴ. The Company has the right to require the Bidder to provide proof of his or her financial standing, security, proof of bank deposit and/or other collateral that the Company may, at its absolute discretion, require the Bidder to provide for the Auction Property that he or she intends to bid for. The Company reserves the right to check the source of the Bidder s funds.

7 財 務 付 款 須 知 IMPORTANT NOTICE ABOUT PAYMENT 一 拍 賣 成 交 後, 買 家 應 支 付 相 當 於 落 槌 價 百 分 之 十 五 的 佣 金 拍 賣 成 交 日 起 七 日 內, 買 家 應 向 本 公 司 付 清 購 買 價 款 並 提 取 拍 賣 品 二 自 拍 賣 成 交 日 起 的 第 三 十 一 日 起, 買 家 須 為 本 次 拍 賣 會 未 領 取 的 拍 賣 品 支 付 儲 存 費, 每 件 每 月 港 幣 800 元 儲 存 不 足 一 個 月 者, 亦 須 繳 付 整 月 儲 存 費 儲 存 費 不 包 括 其 他 額 外 費 用, 如 保 險 和 運 輸 費, 其 他 額 外 費 用 將 會 另 行 收 取 三 本 公 司 接 受 以 下 幾 種 付 款 方 式 : 電 匯 付 款 方 式 最 好 以 電 匯 的 方 式 直 接 轉 入 本 公 司 的 銀 行 賬 戶 港 幣 及 美 元 賬 戶 : 開 戶 行 : 香 港 上 海 匯 豐 銀 行 有 限 公 司 香 港 中 環 德 輔 道 中 分 行 開 戶 名 稱 : 中 國 嘉 德 ( 香 港 ) 國 際 拍 賣 有 限 公 司 賬 號 : 收 款 銀 行 代 碼 :HSBC HKHHHKH 請 將 匯 款 指 示 連 同 您 的 姓 名 及 競 投 牌 號 或 發 票 號 碼 一 起 交 予 銀 行 信 用 卡 / 銀 聯 卡 買 家 如 以 信 用 卡 銀 聯 卡 方 式 支 付 購 買 價 款, 則 需 按 銀 行 規 定 承 擔 相 當 於 付 款 金 額 一 定 百 分 比 的 銀 行 手 續 費, 且 買 家 本 人 須 持 卡 到 本 公 司 辦 理 本 公 司 接 受 信 用 卡 付 款 之 上 限 為 港 幣 1,000,000 元 ( 每 一 場 拍 賣 ), 但 須 受 有 關 條 件 與 條 款 約 束 支 票 本 公 司 接 受 個 人 支 票 與 公 司 支 票, 但 請 留 意 買 家 須 於 支 票 承 兌 後 方 可 提 取 拍 賣 品 本 公 司 不 接 受 旅 行 支 票 付 款 現 金 如 以 現 金 或 銀 行 本 票 繳 付 款 項, 則 可 立 即 提 取 拍 賣 品 惟 本 公 司 恕 不 接 受 以 一 筆 或 多 次 付 款 形 式 用 現 金 支 付 超 過 港 幣 80,000 元 或 同 等 價 值 外 幣 之 款 項 四 所 有 價 款 應 以 港 幣 支 付 如 買 家 以 港 幣 以 外 的 其 他 貨 幣 支 付, 應 按 買 家 與 本 公 司 約 定 的 匯 價 折 算 或 按 照 香 港 匯 豐 銀 行 於 買 家 付 款 日 前 一 工 作 日 公 佈 的 港 幣 與 該 貨 幣 的 匯 價 折 算, 並 以 本 公 司 所 發 出 之 單 據 上 所 列 之 匯 率 為 準 本 公 司 為 將 買 家 所 支 付 之 該 種 外 幣 兌 換 成 港 幣 所 引 致 之 所 有 銀 行 手 續 費 佣 金 或 其 他 費 用, 均 由 買 家 承 擔 五 本 公 司 將 向 競 投 人 登 記 表 格 上 的 姓 名 及 地 址 發 出 售 出 拍 賣 品 的 賬 單, 且 登 記 的 姓 名 及 地 址 不 得 轉 移 六 本 公 司 不 接 受 除 買 家 外 的 任 何 第 三 方 付 款 此 項 規 定 亦 適 用 於 代 理 人 如 代 理 人 代 表 他 人 參 與 競 投, 僅 接 受 委 託 人 的 付 款 除 接 受 買 家 付 款 外, 本 公 司 保 留 拒 收 其 他 來 源 付 款 的 權 利 Ⅰ. After a successful bid, the Buyer shall pay a commission equivalent to 15% of the Hammer Price. The Buyer shall pay the purchase price to the Company in full and collect the Auction Property within 7 days from the Sale Date. Ⅱ. Where an Auction Property has not been collected, the Buyer must pay a Storage Fee at the rate of HKD800 per lot per month starting from the 31st day following the Sale Date. For any period of storage of less than one month, the Storage Fee for a whole month must nevertheless be paid. The Storage Fee does not include other additional charges, such as insurance and freight, which shall be charged separately. Ⅲ. The Company accepts the following payment methods: Electronic transfer: the preferred method of payment is electronic transfer, with the payment transferred directly into the Company s bank account. HKD and USD accounts: Bank: The Hongkong & Shanghai Banking Corporation Ltd. Des Voeux Road Central, Hong Kong Account Name: China Guardian (Hong Kong) Auctions Co., Ltd. Account No: SWIFT code: HSBC HKHHHKH Please submit the remittance instruction together with your name and paddle number or invoice number to the bank. Credit Card/UnionPay Card: if the Buyer opts to pay the purchase price by credit card or UnionPay Card, he or she shall be required to bear the bank service charges in an amount equivalent to a certain percentage of the payment in accordance with the bank s regulations, and the Buyer must carry out the payment by presenting himself or herself in person at the Company with the card. The Company accepts payments by credit card up to a maximum of HKD1,000,000 per auction sale, subject to the relevant terms and conditions. Cheque: the Company accepts personal and company cheques, but please keep in mind that the Auction Property may be collected only after such a cheque has been cleared. The Company does not accept payment by traveller s cheque. Cash: if payment is made in cash or by bank draft, the Auction Property may be collected immediately. However, the Company does not accept sums exceeding HKD80,000 (or an equivalent amount in foreign currency) paid in cash either in a single or multiple installments. Ⅳ. All payments shall be made in Hong Kong Dollars. If the Buyer makes payment in a currency other than the Hong Kong Dollar, the conversion shall be made at the rate agreed between the Buyer and the Company or at the exchange rate between the Hong Kong Dollar and the currency in question posted by The Hongkong & Shanghai Banking Corporation Ltd. on the working day preceding the date of payment by the Buyer, and the exchange rate indicated on the document issued by the Company will prevail. All of the bank service charges, commissions and other charges incurred by the Company in converting the currency paid by the Buyer into Hong Kong dollars shall be borne by the Buyer. Ⅴ. The Company will send an invoice for the sold Auction Property in the name and to the address indicated on the Bidder Registration Form, and the registered name and address may not be transferred. Ⅵ. The Company does not accept payment from any third party other than the Buyer. This provision applies to agents as well. If an agent bids on the behalf of another, we will only accept payment from the principal. In addition to accepting payment from the Buyer, the Company reserves the right to refuse payment from other sources.

8

9 觀 古 瓷 器 珍 玩 工 藝 品 一 4: JW Chinese Ceramics and Works of Art Monday, April 6, :00 pm. Lot 482 to 736 JW Marriott Hotel Hong Kong 請 各 位 買 家 於 拍 賣 前 自 行 檢 查 拍 品 的 保 存 狀 態, 並 對 您 的 競 買 行 為 負 責 圖 錄 中 未 說 明 的 拍 品 保 存 狀 態, 並 不 表 示 此 件 拍 品 沒 有 缺 陷 或 瑕 疵 We advise all buyers to carefully examine the condition of the auction lots before the auction. If lot condition factors are not accounted for in the catalogue that does not mean the piece is without flaw.

10 清道光 粉彩八寶紋杯 大清道光年製 六字三行篆書款 道光本朝 本品口微敞 弧腹 圏足 內施白釉 細膩潔白 釉面清亮 外壁 繪粉彩八寶紋吉祥紋飾 口沿以藍料開雙弦紋 內以礬紅繪變體夔 龍紋 脛部飾礬紅勾連如意雲紋和藍料連珠帶紋一周 外壁的主要 花紋為吉祥八寶紋 以二寶為一組呈順時針方向排列 構圖疏密有 致 色彩柔和典雅 在紋樣四周留有較多的空白 使得整幅畫面疏 朗而有空間感 足內書有 大清道光年製 六字三行青花篆書款 粉彩創始於康熙 成熟於雍正 至乾隆及清末數量遠超前朝 而紋 飾亦趨繁複 常見通體滿飾 本品為清朝常見官窯瓷器 後朝皆有 燒製 造型紋樣也基本不變 上海文物商店舊藏乾隆時期之同類宮 杯 可資比較 此杯通體滿飾之八寶紋飾含有佛法無邊 如願吉祥 之意 整體裝飾富麗而不失典雅 彰顯了皇家富貴之氣息 來源 香港藏家 20 世紀 90 年代購於樂古堂 參閱 宮廷珍藏中國清代官窯瓷器 南京博物院 上海文化出版 社 第 303 頁 清代瓷器鑒賞 錢振宗 中華書局 上海科學技術出版社 1994 年 第 175 頁 圖 229 A Famille-Rose 'Eight Buddhist Emblems' Bowl Mark and Period of Daoguang ( ) 11 cm. diam. (4 3/8 in.) PROVENANCE A Hong Kong Collection, acquired in the 1990's in Lok Ku Tong Co.LTD. HKD: 70, ,000 USD: 9,000-12, (mark) 上海文物商店舊藏

11 483 清道光 五彩龍鳳紋碗 大清道光年製 六字三行篆書款 道光本朝 五彩龍鳳紋碗作為官窯瓷器中的典型器 始燒於康熙朝 後朝皆有 燒製 造型紋樣也基本不變 南京博物院即藏有乾隆時期燒造的同 類宮碗 可為印證 本品造型規整 為清代官窯典型器物 本品敞口 弧腹 圈足 器形端莊秀雅 胎薄而細膩 瑩白如玉 釉面 清亮柔和 足底青花書 大清道光年製 六字三行篆書款 碗內外以五 彩繪飾圖案 碗內口沿以青花雙圈為飾 碗心青花雙圈內以礬紅繪行龍 趕珠紋 龍身周圍環繞綠色火焰 與龍身色彩對比强烈 極盡威猛之 勢 碗外壁口沿繪一周結帶法輪 法螺 白蓋 盤長 金魚 蓮花 寶 傘 寶瓶八吉祥紋 間飾青花 紅 綠三彩如意紋 腹部主題紋飾為兩 組龍鳳穿花戲珠紋 寓意 龍鳳呈祥 間以火雲紋及纏枝花卉紋填 飾 紋飾描繪精細 施彩艶麗 藍色以釉下青花表現 動靜相宜 圈足 上以青花繪雙圈 更顯挺拔之勢 本品造型端莊 胎釉堅致 構圖緊凑 畫意傳統 繪工精美 紋飾 精細 施彩濃重 青花逸麗 吉慶考究 蓬勃向榮 堪為道光官窯 的典範之作 來源 香港蘇富比 1984 年秋季拍賣會第 208 號 參閱 宮廷珍藏中國清代官窯瓷器 南京博物院 上海文化 出版社 第 282 頁 A Wucai 'Dragon and Phoenix' Bowl Mark and Period of Daoguang ( ) 15 cm. diam. (5 7/8 in.) PROVENANCE Sotheby's, Hong Kong, 19 November 1984, Lot 208 HKD: 92, ,000 USD: 11,900-19, (mark) 南京博物院藏品 483

12 清光緒 青花三清茶碗一對 大清光緒年製 六字二行楷書款 光緒本朝 本品一對 圓口外撇 斜腹 圈足 規整雅緻 恰一手之握 別緻 小巧 器表內外施白釉 上著青花 整體發色雅緻明快 內外口沿 及近足處均繪以如意卷雲紋飾 清雅柔美 工緻齊整 碗心也以如 意卷雲紋飾開光 內飾松樹 梅花 佛手之三清圖案 構圖疏朗 寫實生動 外壁以青花釉料書嘉慶帝御題詩 佳茗頭綱貢 澆詩 月必團 竹爐添活火 石銚沸驚湍 魚蟹眼徐飄 旗槍影細攢 一 甌清興足 春盎避輕寒 清新雅緻 情趣盎然 每列作二四字交 錯書寫 字體工整 排列齊至 描繪了嘉慶帝品覽茶湯之景 後落 嘉慶丁巳小春月之中澣御制 款 下鈐圓形 嘉 方形 慶 印章 底為 大清光緒年製 六字二行楷書款 清宮茗茶風尚由來已久 肇啟於康熙 歷雍乾二朝大盛 嘉道沿 襲 其茶具之變化亦隨時代而不同 彰顯每位帝皇的品味和雅好 三清茶 最早可見乾隆皇帝所做 三清茶 御制詩 此詩乃乾隆 於丙寅(1746)年冬日36歲誕辰茶室品茗時有感而作 他還在御制詩 後自注雲 以雪水沃梅花 松實 佛手 啜之 名曰三清 此 即為 三清茶 其茶既適用於每年新正重華殿茶宴等宮廷重要禮 儀場所 君臣品茶吟詩 亦可用於山齋閒居等處 而三清茶碗便為 專品此茶之器 茶畢後可賞賜群臣 嘉慶皇帝自幼深受乾隆皇帝的 影響 也將所做之御制詩文書於自己品茗的茶器之上 此器之形制 傳承於嘉慶御瓷名品三清茶杯 是光緒時期宮廷對其之延燒 嘉慶 一朝銘寫嘉慶御制茶詩的茶具本是不多 常見青花與礬紅 本品雖 為光緒延燒 但較之嘉慶三清茶碗更為少見 且呈一對 值得珍 視 本品胎體堅質似玉 通體施釉平滑明潤 青花發色沉鬱雅緻 白釉平滑純淨 雅韵猶存 予人清秀寧靜之感 應是宮廷茶飲器具 中為光緒帝所重的御用之物 參閱 宮廷珍藏中國清代官窯瓷器 南京博物院 上海文化出 版社 第 380 頁 也 可 以 清 心 茶 器 茶 事 茶 畫 臺 北 故 宮 博 物 院 2006 年 第 153 頁 圖 130 清康雍乾名瓷 臺北故宮博物院 1986 年 第 169 頁 A Pair of Blue and White Inscribed Tea Bowls Marks and Period of Guangxu ( ) 10.7 cm. diam. (4 1/4 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6, (marks)

13 485 清嘉慶 礬紅三清茶碗 大清嘉慶年製 六字三行篆書款 嘉慶本朝 此茶碗小巧別緻 敞口 斜腹 圈足 裝飾清雅簡潔 內心裝飾梅 花 佛手 松枝 外圈口沿和近足處環飾如意雲 外壁兩道如意雲 之間的白地子即以礬紅注詩雲 佳茗頭綱貢 澆詩月必團 竹爐 添活火 石銚沸驚湍 魚蟹眼徐漂 旗槍影細攢 一甌清興足 春 盎避輕寒 文後落 嘉慶丁巳小春月之中澣御制 款 下鈐圓形 嘉 方形 慶 朱文連珠印章 底為 大清嘉慶年製 六字篆 書款 篆法精美 蓋部裝飾亦然 上下一致 所書御制茶詩齊整均 衡排列 書體為清隽規整之館閣體小楷 筆劃工整隽秀 書寫一絲 不茍 胎釉潔白細膩 粉彩婉約雅致 紅彩純正妍俏 清新 溫和 蘊含富麗 沉穩中亦不失和諧 極盡考究之能事 尤顯雍容高雅 令人賞心悅目 愛不釋手 雪夜烹茶 茶名三清 用具也在意諧三清 此類三清茶碗之作 實 有蹤跡可循 乾隆 御制詩 三集 云 活水還勝活火烹 三清甌 滿啜三清 其下注云 向以三清名茶 因制甆甌 書咏其上 每於雪夜烹茶用之 乾隆以此舉為清雅 不僅自己吟詠不輟 且 以 三清茶 為題 命群臣聯旬 而成一時盛事 故宮藏品中 適 有 大清乾隆年製 款的礬紅彩三清茶甌 所以三清茶盅或曰茶甌 的製作 應自乾隆始 嘉慶皇帝自幼深受乾隆皇帝的影響 一生鍾情品茗 本次拍賣之嘉 慶三清茶盅 即為御窯廠秉承乾隆時期三清茶盅之雅意 為嘉慶皇 帝精心燒製的御用茶具 除落款不同外 其制式 風格與製作水平 均與乾隆時期無異 實為收藏佳器 來源 香港蘇富比 1989 年秋季拍賣會第 255 號 參閱 宮廷珍藏中國清代官窯瓷器 南京博物院 上海文化出版社 第 380 頁 An Iron Red-Enamelled Covered Bowl Mark and Period of Jiaqing ( ) 11 cm. diam. (4 3/8 in.) PROVENANCE Sotheby's, Hong Kong, 14 November 1989, Lot 255 HKD: 120, ,000 USD: 15,500-28, (mark) 南京博物院藏品 485

14 Wilhelm Montelius

15 486 清嘉慶 松石綠地粉彩福壽紋壺 大清嘉慶年製 六字三行篆書款 嘉慶本朝 清宮品茗風尚由來已久 起於康熙後期 歷雍乾二朝而大盛 沿襲 至嘉道之世 其茶具之變化亦隨時代而不同 彰顯每位皇帝的品味 和雅好 嘉慶皇帝自幼深受乾隆皇帝的影響 一生鍾情茗茶 為迎 合聖意 景德鎮御窯廠精心燒製了珐琅彩 粉彩等品種的御用茶 具 風格以施彩富麗濃艶 紋飾精細繁縟而聞名 盡顯御用器之奢 靡 此壺短頸 直口 溜肩 圓腹 曲流 弓形把 拱形蓋頂置寶珠 鈕 通體施松石綠釉凸顯色彩的柔美嬌艶 層次清晰 過渡自然 富有立體感 以粉彩描繪紋飾 裝飾華美 工藝高超 光彩熠熠 奪人珠目 口沿以彩繪卷草紋一周 器身及蓋面滿是纏枝花卉紋 構圖繁密 腹部主題紋飾為蝙蝠衘壽桃 下方飾纏枝蓮紋和雙喜 字 寓意 福壽延年 雙喜臨門 脛部飾蕉葉紋一周 全器 均以金彩勾勒紋飾與粉彩相映成輝 盡顯清代宮廷華麗之風 底部 落 大清嘉慶年製 礬紅六字三行篆書款 筆劃工整雋秀 甚是精 妙 誠為稀珍 本品與臺北故宮博物院藏清乾隆粉彩開光御制詩文 綠地茶壺器型和纏枝蓮紋部分紋飾十分相似 可論較相玩 來源 威廉 蒙特柳斯 Wilhelm Montelius 舊藏 威廉 蒙特柳斯 從1901年起為瑞典電信公司 愛立信董事會主席 該公司在中國有辦事處 在1914年第一 次世界大戰爆發前 蒙特柳斯還要駐守在中國的工作人員隨 身攜帶藝術品回國 由此可見蒙特柳斯對中國藝術的熱愛 參閱 也可以清心 茶器 茶事 茶畫 臺北故宮博物院 2006年 第190頁 圖169 中國嘉德2011年秋季拍賣會第3073號 成交價2,070,000元 人民幣 中國嘉德2011年秋季拍賣會第3073號 成交價2,070,000元人民幣 PROVENANCE Property from the collections of Wilhelm Montelius Wilhelm Montelius was the Chairman of the board of the Swedish telephone company Ericsson from The company had an office in China and before the outbreak of World War One in 1914 Ericsson s passion for things Chinese led to him actually asking his staff, who were based in China, to hand-carry objects back for his collection. HKD: 900,000-1,500,000 USD: 116, ,400 A Famille-Rose Turquoise-Ground 'Longevity' Teapot Mark and Period of Jiaqing ( ) 18 cm. wide (7 1/8 in.) 486(mark) 486

16 清康熙 青花纏枝蓮紋碗 大清康熙年製 六字二行楷書款 康熙本朝 碗口微撇 弧壁 圈足 裏外以青花滿繪纏枝蓮花 外部口邊與足 墻分飾青花雙圈 脛部蕉葉紋 中間滿繪纏枝蓮花及荷葉蓮瓣 蓮 花花瓣飽滿 均留白邊 枝蔓舒卷爛漫 紋飾繁複幾有密不透風之 感 雖密不亂 恰到好處 纏枝蓮紋的畫法具有康熙時期的特點 底青花雙圈內書 大清康熙年製 六字雙行楷書款 據 欽定滿洲 祭神祭天典禮 卷六記載 此等青花纏枝蓮紋碗應是宮廷殿宇內祭 祀的陳設用器 本品青花發色鮮麗明快 翠藍濃豔 繪畫技法嫺 熟 規矩中富有變化 極具裝飾效果 整器造形規整 胎質細膩 釉面晶瑩滋潤 為康熙青花瓷中珍品 彌足珍貴 參閱 故宮博物院藏清代瓷器類選第一卷 清順治康熙朝青花瓷 北京故宮博物院 紫禁城出版社 2005 年 第 205 頁 圖 (mark) A Blue and White 'Flower Scroll' Bowl Mark and Period of Kangxi ( ) 19 cm. diam. (7 1/2 in.) HKD: 10,000-20,000 USD: 1,300-2,600 北京故宮博物院藏品

17 488 清康熙 綠地褐彩龍紋碗 大清康熙年製 六字二行楷書款 康熙本朝 本碗撇口微侈 斜直深腹 下腹圓弧內收 圈足較高 器內外均施 低溫綠釉 內碗心以褐彩書雙圈 壽 字 外壁口沿處飾卷草紋一 周 下飾雲龍紋 龍身伴火焰 腳踏海水江崖 其紋飾均先暗刻後 罩褐彩燒造 底以青花書 大清康熙年製 六字二行雙圈楷書款 綠地褐彩為永樂御窯所創的低溫釉 有明一代 僅見嘉靖一朝曾有 燒造 其工藝頗為複雜 先於錐刻好的紋飾上填繪褐色彩原料 高 溫燒成後於留白處覆施綠釉 低溫焙燒而成 此碗造型典雅尊貴 胎骨細薄輕盈 綠地褐彩龍紋瓷器是清代官窯的 傳統品種 傳世品稀少 據清乾隆 國朝宮史 卷十七 經費 鋪 宮 記載 內廷對瓷器的使用有明確規定 皇太后 皇后用裏外黃釉 瓷 皇貴妃用黃釉白裏器 貴妃 妃用黃地綠龍器 嬪用藍地黃龍 器 貴人用綠地紫龍器 常在用五彩紅龍器 由此可見 本品為清代 後宮的歲例用瓷 清帝后妃中第五等級的貴人使用這類瓷器 清代內廷等級森嚴 在日常用度中都有明確規定 決不可僭越 此 等用瓷規定最早應該出現在康熙年間 順治一朝未曾有 因當時天 下初定 內廷制度尚未有暇顧及 後至康熙帝平定三藩之亂後 四 海升平 康熙帝參考前朝 復位禮制 制定出許多詳細的內容 包 括內廷後宮的各方規定 並為後世所遵循 終清一代不曾更迭 本品品相殊美 宛如庫出 世界各大博物館均藏有造型 尺寸及裝 飾與之相同或類似之品 康熙一朝此類宮瓷傳世數量遠不及雍正 乾隆朝多 所見完美者極少 極為難得 隨著年深歲久 本品釉面 隱現一層光澤絢麗的蛤蜊光 與綠釉交相輝映 為難得一見的御用 瓷器珍品 參閱 上海博物館藏康熙瓷圖錄 上海博物館 兩木出版社 1994 年 第 302 頁 清瓷萃珍 清代康雍乾官窯瓷器 南京博物院 香港中 文大學文物館 1995 年 圖 30 An Aubergine And Green 'Dragon' Bowl Mark and Period of Kangxi ( ) 10.5 cm. diam. (4 1/8 in.) HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15, (mark) 南京博物院藏品 488

18 清雍正 五彩花蝶紋盤 大明成化年製 六字二行楷書款 雍正時期 傳世雍瓷 清秀典雅 超凡脫俗 無論琺瑯彩 墨彩 粉彩 五 彩 還是青花 單色釉 其造型和色彩一變前朝之渾厚古拙 趨於 隽秀內斂 雍瓷在中國製瓷史上 以趨於完美的表現 傳神地表達 了一位帝王的情懷和審美 本品傳承康熙五彩之技 盤心以雙青花圈綫開光 內繪枸杞果 枇 杷等花果枝若干 花苞含羞 果香芬芳 引來一對粉蝶翩躚環繞 盤口邊沿還繪青花雙圈 盤外飾花果枝三組 分別為佛手 桃子 石榴 意為三多 寓意多福 多壽 多子 紋飾動靜相生 頗有意 趣 所繪五彩 先以墨彩細綫勾出紋飾輪廓 再填以各色細潤的彩 料 施彩薄而淺淡 紅色油潤 綠色瑩亮 黃色明徹 佈局簡潔幽 雅 口沿和底部均仿成化以青花雙圈裝飾 底部雙圈內書青花六字 楷書款 大明成化年製 胎體細白堅致 釉面光潤勻淨 五彩之用 始於宋元 興於明清 至明末嘉萬已達極軌 至康熙則 又出嘉萬之上 冠絕古今 至雍正中葉 則逐漸被粉彩取而代之 所以雍正五彩傳世罕見 雍正五彩清麗精妙 筆觸纖柔 疏朗簡 潔 若翩翩仙子 不染一絲人間塵埃 其品位不凡 若能典藏 令 人觀之悅目 賞玩不盡 來源 香港蘇富比 1994 年春季拍賣會第 209 號 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 五彩 鬥彩 王莉英 上 海科學技術出版社 商務印書館 香港 1999 年 第 123 頁 113 圖 A Famille-Verte 'Butterfly' Dish Qing Dynasty, Yongzheng ( ) 21 cm. diam. (8 1/4 in.) PROVENANCE Sotheby's, Hong Kong, 4 May 1994, Lot 209 HKD: 70, ,000 USD: 9,000-12,900 北京故宮博物院藏品

19 490 清雍正 粉彩花卉紋盤 明形象的東籬賞菊的圖畫 雍正十年內務府造辦處活計檔 中記 載了當年雍正本人四次對製作象牙菊花雕刻的挑剔苛刻的要求 日 理萬機的皇帝竟然對花頭的多少 骨朵的有無 梗葉的疏密都提出 了具體的要求 亦可見菊花題材的創作在雍正宮廷藝術中必然經過 一番在帝王與藝匠之間的千錘百煉 方成正果 雍正粉彩花卉紋盤碗諸器 海內外公私收藏傳世者以過枝桃實蝙蝠 圖案者為最常見 牡丹玉蘭 山茶臘梅較罕 而過枝菊蝶則最為少 見 繭山龍泉堂曾舊藏一件過枝菊蝶盤 收錄於 龍泉集芳 可 與本品相較 本品端莊秀麗 胎薄體輕 繪製技法嫻熟 紋飾精 美 色彩艶麗 盡展雍正瓷器隽秀爾雅的藝術風韵 為雍正粉彩器 之上品 參閱 龍泉集芳Ⅰ 繭山龍泉堂 1976 年 第 353 頁 圖 1056 江西藏瓷 清代 上 鐵源 朝華出版社 2005 年 第 138 頁 清代瓷器鑒賞 錢振宗 中華書局 上海科學技術出版社 1994 年 第 91 頁 圖 108 大清雍正年製 六字二行楷書款 雍正本朝 雍正御窯粉彩以其優雅妍麗 柔和嫵媚稱絕於清代陶瓷 陶雅 中說 粉彩以雍正朝為最美 前無古人 後無來者 鮮妍奪目 工致殊常 皆因清代十三位皇帝之中 堪數雍正胤禎皇帝最具藝 術修養 雖其在位僅僅十三載 卻為後世創造了諸多奠定後世典範 之宮廷藝術極品 盤心以加入玻璃白的粉紅 鵝黃和珊瑚紅繪製三支姿態各異之花 卉 以褐彩勾勒枝幹 曲折婉轉 黑彩於上細描經脉 明潔清晰 右側一丫綠枝展花露顏 花蕊芬芳 模樣嬌妍 有綠彩深淡交替作 葉 下有菊花三朵點綴 菊花清新淡雅 深沉含蓄 具有超凡脫俗 的隱者風範和隱士靈性 真乃若品格高潔之君子也 一隻蝴蝶聞香 而來 於花叢間翩翩起舞 勾描的綫條細若游絲 將彩蝶刻畫得栩 栩如生 顯示出季節的喧囂與生命的活力 恰如微風吹開一樣生動 逼真 極為自然 枝幹以工筆勾勒 枝勁而葉茂 花朵以沒骨法畫 成 彩繪濃艶 施彩厚重 菊蝶相映 構成一派延年益壽 生氣勃 勃的景象 圈足中央書青花雙圈 大清雍正年製 六字二行楷書 款 花事是趙宋文人雅士重要的怡情活動之一 對各式花材的品 評 選擇皆有嚴格的標準 雍正皇帝深諳此道 講究組合之美 追 求自然清新的唯美境界 他本人還對秋菊之妍美有著深刻的體會和 獨特的標準 在宮廷藝術中對於 隱逸君子 菊花的表現情有獨 鍾 故宮藏 雍正行樂圖 冊頁中便有一幅雍正帝著漢服扮作陶淵 A Famille-Rose 'Floral' Dish Mark and Period of Yongzheng ( ) 15 cm. diam. (5 7/8 in.) HKD: 250, ,000 USD: 32,200-45, (mark) 490

20 ,016,000

21 491 清雍正 鬥彩福祿萬代盤 完美地再現了雍正一朝鬥彩瓷器的精髓所在 清代內府御瓷的紋飾 多賦予吉祥喜慶的寓意 此盤所作之紅蝠葫蘆紋 象徵 子孫萬 代 洪福齊天 之意 寓意至為吉祥 以期帝胄子孫萬代 福 祿綿綿 應是宮廷在吉慶時節等重大活動時所用 日本東京國立博 物館 日本靜嘉堂文庫美術館和江西博物館均能找到相同收藏 可 資比較 本品畫筆逸麗清新 構圖別具一格 令人欣賞畫意之際頓 悟其中蘊意 可謂雍正鬥彩御瓷獨步有清一代之例證 來源 歐洲藏家舊藏 參閱 江西藏瓷 清代 上 鐵源 朝華出版社 2005 年 第 137 頁 中國嘉德 2008 年春季拍賣會 珍寶歸途 清代瓷器精粹 專場第 1911 號 成交價 2,016,000 元人民幣 大清雍正年製 六字二行楷書款 雍正本朝 縱觀有清一代 鬥彩之巔必為雍正 此種瓷藝雖創於宣德 至明成 化達第一個高峰 之後因造價之高 工藝之繁遭遇冷落 但細數清 代 鬥彩於康熙獲取新生 到雍正達斐然奕世 皆因胤禛具有近乎 苛刻的審美性格和年希堯 唐英等一批督陶官的傾力監導 無疑影 響了雍正鬥彩工藝的發展與藝術風格的形成 此盤為敞口 淺腹 圈足 盤形雋秀典雅 胎質堅致細白 釉汁瑩 潤如玉 外壁及盤心均以鬥彩技法描繪紅蝠葫蘆紋 色彩豐富 呈 色艶麗 描繪細緻入微 生動流暢 柔嫩蔓藤的捲曲之姿 流露著 綫條之美 每個葫蘆的不同質感 彰顯出彩料之精 形神俱佳的 紅蝠 映襯著諸色交輝的絢麗 紅彩的純正勻淨 綠彩的嬌嫩青 翠 黃彩的明快潤澤 在此之中得到最佳的展現 紅蝠寓 洪福齊 天 葫蘆表 子孫萬代 均為吉祥福壽之意 佈局虛實相濟 密而不亂 欣賞之際更覺清新怡人 外底正中落青花 大清雍正年 製 雙圈六字二行楷書款 工整清秀 字跡雋永 雍正鬥彩可分兩類 一類仿明成化鬥彩 一類本朝自創製式 從此 盤紋樣及色彩來看 即屬於後者 此盤自成一格 淡雅粉潤中略顯 亮麗 纖細嬌巧中更見挺隽 既柔潤蘊蓄 光彩照人又韵味悠長 A Doucai 'Bats' Dish Mark and Period of Yongzheng ( ) 27.3 cm. diam. (10 3/4 in.) PROVENANCE An European collection HKD: 1,200,000-2,200,000 USD: 154, ,

22 清雍正 祭紅釉碗 大清雍正年製 六字二行楷書款 雍正本朝 祭紅釉亦稱 鮮紅釉 寶石紅釉 積紅釉 醉紅 釉 乃明宣德朝創燒的著名銅紅釉品種 因祭紅器作祭祀郊壇之 用故名 清朝一代祭紅釉之燒造以雍正朝為最 縱觀雍正朝內務府 造辦處燒造瓷器檔案中 關於燒造祭紅器皿的記載頗多 如雍正七 年八月十七日 清宮內務府造辦處活計清檔 記事雜錄 載 郎 中海望持出碎祭紅瓷碟片五塊 奉旨 將此破瓷交給年希堯 照此 破瓷釉水燒造 雍正直接干預祭紅釉瓷器的燒造 可見其釉色深 得雍正皇帝之鍾愛 而且雍正祭紅釉是在康熙郎窯基礎上 經過雍 正督辦和年希堯 唐英等的努力下才獲得成功的 可見其燒造工藝 之艱難 藝術品味之高 本碗敞口 斜腹下斂 圈足 呈斗笠形 規整周正 造型靈秀 外 所敷紅釉 釉水腴潤 勻淨瑩亮 寶光四射 內施白釉 色澤均 勻 富麗華貴 胎骨緻密 足端滾圓如泥鰍背 底施白釉 溫潤微 泛淡青色 青花雙圈線內落 大清雍正年製 六字二行楷書款 筆 道俊秀有神 彰顯出雍正御瓷獨特細膩的藝術風格 清人龔詢詩 雲 官古窯成重祭紅 最難全美費良工 霜天晴晝精心合 一樣 摶燒百不同 謂祭紅釉燒造不僅依靠人工 更賴氣候天成 本品 較之同時期祭紅碗器型更顯纖秀 釉色鮮豔 不為多見 A Copper Red-Glazed Bowl Mark and Period of Yongzheng ( ) 12.5 cm. diam. (4 7/8 in.) HKD: 30,000-50,000 USD: 3,900-6, (mark)

23 493 清 乾 隆 祭 紅 釉 小 水 丞 A Copper Red-Glazed Water Pot Mark and Period of Qianlong ( ) 7 cm. diam. (2 3 /4 in.) 493(mark) HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15,

24 清雍正 祭紅釉高足碗 大清雍正年製 六字三行篆書款 雍正本朝 祭紅釉 亦稱霽紅釉 屬高溫銅紅釉 因多用於祭祀而得名 祭紅 釉高足碗為清代官窯的常見品類 同樣的造型還有祭藍釉 白釉暗 刻蓮托八吉祥紋 鬥彩八吉祥紋等品種 此類銅紅釉對燒成氣氛要 求極嚴 而很難燒製出通體勻淨紅艶之色 明宣德朝後技術幾近失 傳 至清康熙年間方逐漸恢復 其祭紅釉燒造當以雍正朝為最 其 釉色深得雍正皇帝之鍾愛 如雍正七年八月十七日 清宮內務府 造辦處活計清檔 記事雜錄 載 郎中海望持出碎祭紅瓷碟片五 塊 奉旨 將此破瓷交給年希堯 照此破瓷釉水燒造 可知其正 是以明初永宣銅紅釉為樣板進行仿燒 本品敞口 斜弧壁 深腹 高圈足 碗內及足底施白釉 釉色腴 潤 外壁施祭紅釉 釉色勻淨瑩亮 寶光四射 足底中央以青花書 大清雍正年製 六字篆書款 筆道精練有神 此器端莊規矩 綫 條柔美起伏 盡現迤邐之姿 所施紅釉 勻淨瑩亮 寶光四射 胎 骨堅致 麗質怡人 遠視之 宛若佳人玉立 風韻無限 在傳世雍 正御窯高足碗中 此種深腹 短高足之型制殊為罕見 來源 香港蘇富比 1990 年春季拍賣會第 76 號 參閱 天民樓藏瓷 上冊 香港藝術館 香港市政局 1987 年 圖 126 A Copper Red-Glazed Stemcup Mark and Period of Yongzheng ( ) 19 cm. diam. (7 1/2 in.) PROVENANCE Sotheby's, Hong Kong, 15 May 1990, Lot 76 HKD: 35,000-55,000 USD: 4,500-7, (mark) 天民樓藏品

25 495 清康熙 郎窯紅釉觀音瓶 觀音瓶 又稱 觀音尊 清代康熙至乾隆年間流行瓶式之一 此康 熙觀音瓶口沿微侈 頸短而直 豐肩 肩下弧線內收 至脛部以下外 撇 淺圈足 瓶體纖長 器形規整 線條流暢 瓶通身滿施郞窯紅 釉 釉面現玻璃光澤 開片均勻 口沿顯白色 流釉近毛足 而工匠 未加削磨 淋漓中白胎露出 保留質樸原始之痕迹 於郞窯傳世品中 極為希見 更證明其真品無疑 底釉開片呈米湯色 其釉色是典型郞 窯紅 明如鏡 潤如玉 赤如血 極具視覺衝擊 曾得乾隆皇帝 世上朱砂非所擬 西方寶石致難同 之讚嘆 乃清代單色釉中的名 品 實為藏家所重 郎窯 清代的官窯之一 以康熙時仿明代宣德寶石紅釉而蜚聲馳名 康熙四十四年至五十一年 江西巡撫郎廷極督理監燒 的御窯 郎窯的產品除郎窯紅外 還有郎窯綠 郎窯藍釉及描金 郎 窯青花 五彩等 故名 郎窯 恢復了明中期失傳的銅紅釉燒造技 術 成功地燒成著名的郎窯紅 其釉面光潔透亮 有玻璃質感 開紋 片並有牛毛紋 色深紅者猩紅奪目 而亦有色濃者泛黑 色淺者粉 紅 色淡者暗褐 因其 垂釉 工藝精湛和掌握好火候 使郎窯紅器 垂釉一般均不過足 稱之 郎不流 然實際傳世品中亦有一定數量 為流釉過足而稍加修整的 由於郎窯紅的釉料製作和燒成溫度極難掌握 所以清代景德鎮流傳有 若要窮 燒郎紅 之俗語 也為郎窯紅名貴之鑒證 清人許謹齋曾 有詩讚美曰 宣成陶器誇前朝 邇來傑出推郎窯 郎窯本以中 丞名 比試成宣欲亂真 乾坤萬象歸陶甄 雨過天青紅琢玉 貢之 廊廟光鴻鈞 詩中 貢之廊廟 指郎窯紅器物曾供內廷專用 結合 郎窯紅的傳世之物 如觀音尊 棒槌瓶 穿帶瓶 膽式瓶 梅瓶 僧 帽壺 高足杯等 無論其造型 釉色都不難看出絕非一般民窯所能燒 出 來源 英國藏家舊藏 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 顏色釉 楊靜榮 上海科學技 術出版社 商務印書館 香港 1999 年 第 18 頁 圖 15 A Langyao Copper-Red Vase Qing Dynasty, Kangxi ( ) 37 cm. high (14 5/8 in.) PROVENANCE A British collection HKD: 600, ,000 USD: 77, ,000 北京故宮博物院藏品 495

26 496 清雍正 窯變釉雙耳瓶 雍正年製 四字二行篆書款 雍正本朝 窯變釉為清代雍正時期創製的仿宋鈞窯品種 其色澤多變 釉面晶 瑩剔透 唐英瓷務年譜長編 中曾記載 唐英於雍正七年三月 派廠署幕友吳蕘圃調查鈞窯器釉料配製方法 成功燒製出這一 品種 並多次奉命燒造 足見雍正帝對窯變釉的偏愛 窯變釉為雍 正官窯器創新品種 從仿鈞釉中演變出來 採用二次或多次上釉過 程燒製 因釉料中的不同金屬元素窯燒時自然結合而成 顏色斑斕 奇幻 以紫紅色為主 雍正十三年 1735 唐英著 陶成紀事 所 載五十七種釉色 包括了這類窯變釉 本品端莊大方 綫條起伏多變 仿商周青銅器造型 與 西清古 鑒 內著錄之周蟠夔尊二器型並無二致 雙耳出戟 口微撇 頸部 內斂 腹部飽滿 飾環紋 脛部外撇 外部通體以窯變釉裝飾 如 紅寶石之妍麗 口沿處寶石紅 淺藍二彩斑斕交融 清晰自然的流 散形同縷縷山泉 動感强烈 富於韵味 瓶內壁則發宋鈞月白釉之 色澤 寶光內斂 含蓄優雅 整器顏色艶麗 色澤變化萬千 足底 施醬黃色釉 斑駁自然 刻 雍正年製 四字二行篆書款 工整清 晰 更見富貴堂皇之氣象 參閱 景印文淵閣四庫全書 第八四一冊 欽定西清古鑒 清 蔣溥 梁詩正等 臺灣商務印書館 2008 年 第 頁 A Flambe-Glazed Vase Mark and Period of Yongzheng ( ) 29 cm. high (11 3/8 in.) HKD: 78, ,000 USD: 10,100-14, (mark) 景印文淵閣四庫全書 第八四一冊 欽定西清 古鑒 收錄的周蟠夔尊之一 496

27 497 清雍正 祭紅釉梅瓶 大清雍正年製 六字二行楷書款 雍正本朝 瓶小口圓唇 頸短細 豐肩 弧腹修長漸收 近底微撇 器形挺拔 俊秀 綫條柔美起伏 盡見迤邐之姿 底部青花雙圈款內有楷書 大清雍正年製 款識 筆道精練有神 青花明快妍麗 實屬雍正 官窯極品 造型俊秀 胎質細膩 口內施凝潤之白釉 瓶身施濃豔 之祭紅釉 釉質光亮 釉色均勻 釉色鮮美有如宣德之牛血紅 當 為御賞珍玩 殊為難得 梅瓶 古代日常瓷器常見瓶形 北宋時期創燒 因口小僅容梅枝而 得名 又以瓶體修長 稱 經瓶 常作酒具使用 也可用來插 花 以作陳設瓷 宋代後各朝各代都曾燒製 獨器身隨著各朝審美 而有所變化 明清時期梅瓶從瘦長秀麗演變為矮而豐腴 無疑是人 們審美觀念的變更 祭紅釉為明初創燒之高溫釉 以明代永樂 宣德最著名 故也名 宣燒 或 霽紅 取其雨過天晴之霞霽之色 由於燒製技術 要求高 加之燒製材料告缺 宣德以後便日漸衰落 直至清康熙重 新燒製成功 雍乾時又重達高峰 以後歷朝均有繼續燒製 但品質 終達不到三代時水準 故清代雍 乾兩朝之祭紅精品當屬極品 清 代雍正官窯歷來即為藏者所重 祭紅 霽紅 釉是雍正帝非常喜愛 的一種釉色 為提高其呈色品質多次下旨監督 甚為關注 清宮 內務府造辦處活計清檔 記事雜錄 載 雍正七年八月十七日 郎 中海望持出碎霽紅磁片邊五塊 奉旨 此釉水甚厚 新燒得甚薄 不知是何原故 著伊照此破瓷釉水燒造 欽此 故雍正霽紅釉是 以宣窯作為最佳的標準 在康熙郎窯基礎上 經過雍正督辦和年希 堯 唐英等的努力下才獲得成功的 清人龔詢詩云 官古窯成重 霽紅 最難全美費良工 霜天晴晝精心合 一樣摶燒百不同 謂 紅釉燒造不僅依靠人工 更賴氣候天成 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 顏色釉, 楊靜榮 上海科 學技術出版社 商務印書館 香港 1999 年 第 27 頁 圖 24 A Copper Red-Glazed Vase, Meiping Mark and Period of Yongzheng ( ) 25 cm. high (9 7/8 in.) HKD: 550, ,000 USD: 70, , (mark) 北京故宮博物院藏品 497

28

29 498 清乾隆 祭紅釉大六方瓶 大清乾隆年製 六字三行篆書款 乾隆本朝 清雍正 乾隆時期 皇室宮廷的藝術品味引領和確立了十八世紀的 美學標準 胤禛父子二人的喜好體現為尊崇法古與摹古的同時 對 西洋的文化因素亦積極汲取和使用 強調採古補今 中西合璧 這 在當時宮廷諸項藝術品之中均有顯著的表現 乾隆一朝 尤其早期 唐英督陶之時 所出之器 工精料細 為後世難以企及 此祭紅釉 六方瓶即為佳例 其形制肇始於雍正朝 流行於乾隆前期 此瓶宏大俊偉 端正大氣 是乾隆官窯祭紅釉之大器 整體呈六方 形 侈口長頸 折肩弧腹 圈足外撇作台階狀 底書 大清乾隆年 製 六字三行篆書款 器物胎質細膩 釉汁潤澤 通體以祭紅釉著 色 發色紅艷亮麗 其體型 高盈二尺 為方器中少見之巨作 需要將坯泥製成片狀粘 接而成型 製作工藝較圓器複雜 而燒造當中更易疵裂變形 明王 世懋 窺天外乘 記 蓋窯器圓者 旋之立就 倏忽若神 獨方 物即至小 亦須手捻而成 最難完整 供御大率十不能一二 余皆 置之無用 可見乾隆御窯廠燒造技術之高超 其釉色 紅艷亮麗 有永宣鮮紅釉和康熙紅釉風韻 而施釉之均 勻 顏色之純正 超過前朝 清人龔詢詩云 官古窯成重祭紅 最難全美費良工 霜天晴晝精心合 一樣摶燒百不同 祭紅釉燒 造不僅依靠人工 更賴氣候天成 可知祭紅釉是清代燒造難度較大 的品種 要燒得純正之祭紅釉並非易事 而本品色呈鮮紅 更是難 得珍貴 此類乾隆官窯重器由於燒造難度大 且成品率極低 因此當時的數 量就極為有限 保存至今的更是鳳毛麟角 檢閱各類公私資料 同 類六方瓶品種所見有青花 粉彩鏤空和仿汝 冬青 天藍諸般顏色 釉 均為空前絕後之名品 其中乃青花折枝花果紋六方瓶多見於拍 賣市場 然祭紅釉品種十分罕見 釉色與器型雷同者僅此一件 可 見其珍罕 本器時代特徵明顯 器形端正 紅釉發色恰到好處 是 一件不可多得的乾隆官窯典範之作 來源 英国藏家舊藏 參閱 出光美術館藏品圖錄 中國陶瓷 日本出光美術館 平凡社 1987 年 圖 969 A Copper Red-Glazed Hexagonal Vase Mark and Period of Qianlong ( ) 67 cm. high (26 3/8 in.) PROVENANCE A British collection HKD: 2,000,000-3,000,000 USD: 257, , (mark) 日本出光美術館藏品 498

30

31

32

33

34

35

36

37 Christie's,Hong Kong,28 May 2014,Lot ,240,000 Sotheby's, Hong Kong,26 October 2003,Lot 8 2,862,400

38 499 清 雍 正 鬥 彩 芝 仙 賀 壽 圖 盤 一 對 The T.Y. Chao Private and Family Giuseppe Eskenazi ,240, ,862, ~ Eskenazi Qing Porcelain from a Private Collection Eskenazi Christie's,Hong Kong, 28 May 2014, Lot ,240,000 Sotheby's, Hong Kong, 26 October 2003, Lot 8 2,862,400 A Pair of Doucai 'Longevity' Dishes Marks and Period of Yongzheng ( ) 20.6 cm. diam. (8 1 /8 in.) PROVENANCE Collection of T.Y. Chao Shimentang Collection Sotheby's, London, Catalogue of Important Chinese Porcelain, Early Ceramics and Works of Art, 8 and 9 July 1974,Lot 441 Sotheby's, Hong Kong, The T.Y. Chao Private and Family Trust Collections of Important Chinese Ceramics and Jade Carvings:Part I,18 November 1986, Lot 140 EXHIBITED Ming and Ch'ing Porcelain from the Collection of the T.Y.Chao Family Foundation, ~ , Hong Kong Museum of Art London, 2012, Eskenazi Ltd. PUBLISHED Hong Kong Museum of Art, Chingtechen Porcelain of the Ming and Ch ing Dynasties from the Collection of the T. Y.Chao Family Foundation, Hong Kong, 1978, number 64. Eskenazi, London, Qing porcelain from a private collection, 1st 23rd November 2012, number 8. HKD: 5,000,000-8,000,000 USD: 644,500-1,031,200

39 499

40 明萬曆 青花龍鳳紋盤 大明萬曆年製 六字二行楷書款 萬曆本朝 此盤敞口 口沿寬平 弧腹漸收 圈足整齊 通體青花紋飾 弧壁 一周繪雙龍雙鳳穿梭於折枝花卉之中 龍鳳皆相對 盤心內繪龍鳳 紋 蛟龍雙目炯炯 龍鬚飄動 四肢伸展 健碩有力 意氣風發 鳳凰細目彎頸 翎羽豐滿 長尾華麗飄逸 青花發色純正深沈 先 以重色勾繪輪廓 再以淺色渲染 層次分明 所繪五爪蒼龍 矯健 凶猛 所繪長尾鳳紋 清秀雅致 盡顯大明王朝之神威 龍鳳回首 顧盼 上下兩兩對應 設計頗見匠心 外壁飾纏枝蓮紋一周 造型 生動 筆法獨特 整器繪畫工致流暢 構圖分佈巧妙 設計者正是 借助造型的變化為繁復的紋飾提供有效的過渡 每一部分均獨立成 圖 彼此又相互呼應 從而達到紋飾雖然繁複致密 但整體構圖層 次清晰的效果 有效地避免此類大器紋飾繁縟不清 佈局不明的通 弊 外壁飾纏枝花卉 底足露胎 圈足內施白釉 中央落青花雙圈 大明萬曆年製 六字二行楷書款 據 說文 十一 龍 鱗蟲之長 能幽能明 能細能巨 能短能 長 春分能登天 秋分而潛淵 按此說法 龍屬神物 古人以龍作 為皇帝的象徵 謂之為真龍天子 與龍相對 山海經 南次三經 謂 丹穴之山 有鳥焉 其狀如雞 五采而文 名曰鳳皇 說 文 四 云 鳳 神鳥也 後以鳳作為皇后的象徵 由此龍鳳主 題成為宮廷器中的常用圖案 明代早期官窯瓷中即已出現龍鳳紋 後 又出現龍鳳呈祥題材 至嘉靖 萬曆時 已十分流行 參閱 天民樓青花瓷特展 鴻禧美術館 1992 年 第 168 頁 圖 67 A Blue and White 'Dragon and Phoenix' Dish Mark and Period of Wanli ( ) 18.5 cm. diam. (7 1/4 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300 天民樓藏品 500(mark)

41 501 元 青花牡丹紋梅瓶 梅瓶 原為古時承酒用器 流行於宋代 亦稱 經瓶 其後因瓶 口徑之小僅以梅之瘦骨相稱 而得名梅瓶 元代梅瓶 造型一 改宋代修長秀美之形 營造出渾圓豐厚風格 延傳至明初 進而奠 定了清三代官窯梅瓶形製之基礎 影響深遠 本品小口折沿 短頸廣肩 腹部瘦長 弧線內收 矮圈足 整器俊 秀挺拔 胎質厚重堅致 釉質溫潤泛青 瓶體肩部飾雜寶 纏枝蓮 紋一周 佈局疏朗 與南京博物院藏元代青花 蕭何月下追韓信 梅瓶之肩部紋飾一致 筆法疏朗清秀 如出一人之手 腹部主題紋 飾為纏枝牡丹紋 其牡丹枝蔓均以細筆繪就 繁茂牡丹 翩翩展 姿 妍態盡見 花葉筋脈顯現 靈空舒暢 盡顯纖巧之柔美 猶見 風姿之典雅 腹脛以窄帶狀卷草紋為區隔 脛部飾仰蓮紋 花瓣內 加繪花卉吊珠 此處紋飾與江西高安市博物館藏元代青花牡丹紋帶 蓋梅瓶十分類似 整器紋飾滿佈 多達五層 然層次分明 疏密有 致 清雅可人 本品施青白釉 釉面肥厚 瑩潤閃青 青花之色 蒼翠妍麗 深入胎骨 兼有丹青之妙 底部澀胎 泛瓦紅色 留有 明顯的墊燒粘結高嶺尾砂的痕跡 為元青花裝燒工藝的重要特徵 除了本品以外 存世所見以牡丹紋為主題紋飾的元青花梅瓶一共十 件 裝飾風格的不同主要體現在肩部的紋飾 常見為纏枝花卉和雲 肩式圖案兩種 其中香港葛氏天民樓藏品和江西高安窖藏兩件出土 品均為頂蓋保存完好者 它們的肩部裝飾皆為雲肩式圖案 其牡丹 主體紋飾基本一致 可資比較 本品胎骨堅致厚重 青料濃艷青 翠 品格雋美 誠為元代景德鎮青花瓷中之精品 參閱 中國陶瓷全集 第 11 卷 元 下 汪慶正 上海人民美 術出版社 2000 年 圖 A Blue and White 'Peony' Vase, Meiping Yuan Dynasty ( ) 43 cm. high (16 7/8 in.) HKD: 120, ,000 USD: 15,500-28,400 香港葛氏天民樓基金會藏品 江西高安窖藏 現藏於江西高安市博物館 501

42 502 明 宣 德 青 花 蓮 瓣 座 A Blue and White 'Lotus Petal' Basin Mark and Period of Xuande ( ) 23 cm. wide (9 in.) PROVENANCE A British collection HKD: 150, ,000 USD: 19,300-32, (mark) 502

43 503 明洪武 青花花卉紋菱口盞托 洪武朝歷時三十載 其瓷器上承自元 然並未固步自封 下更生 出獨特纖秀之風格 洪武青花傳世珍罕 寥若晨星的傳世品中多為 釉裏紅器 令人匪疑 可能皆因洪武帝偏愛釉裏紅 且鈷料因進口 貿易限制稀缺所致 本品花口折沿 弧壁呈花瓣形 外壁依花形繪蓮瓣 盞托中央凸起 一周 以承小杯 不至晃損 圈內繪折枝西番蓮花 依次往外繪製 纏枝牡丹紋 折枝花卉紋各一周 折沿部分繪製卷草紋一周 淺圈 足 沙底 露胎處略顯火石紅 較之元代瓷器紋飾之滿 洪武瓷器 紋飾更為疏朗豪放 留白更多 本品發色均勻 色彩亮麗 紋飾清 晰 因洪武官窯青花主要使用含鐵量低 含錳量高且淘煉欠精的國 產青料 呈色青中帶有灰色調 發色欠穩定 能燒製至如此 甚為 難得 器物隨人們生活方式的改變而變化 早至元代 短足杯托漸取締前 朝高足茶器 其盤心有凸棱一圈為托 至洪武 多件器形獨特之茶 托 胎體較為厚重 繪青花或釉裏紅紋飾 其所配之茶杯 至今難 考 相似成套之器 僅可見景德鎮御窯廠遺址出土的直口臥足纏枝 靈芝盞及托 為現今世界發現的唯一僅存 可遙想洪武時期之富貴 甲胄一手托盞 一手持杯啜飲之景 景德鎮御窯廠遺址另有出土一件青花花卉紋菱口折沿杯托和北京首 都博物館藏的青花釉裏紅托 其器物大小 器型 紋飾與本品幾近 相同 可資比較 另還有香港蘇富比2013年秋拍上的一件明洪武青 花纏枝菊紋折沿棱口盞托拍出2,200,000萬港幣 紋飾與本品略不 同 其盤心凸棱外的纏枝紋主體為菊花 本品則為牡丹 其餘部位 的紋飾 器型 大小與本品雷同 可論較相玩 這件盞托流傳至今 仍完好無缺 且來源可靠 流傳有序 其藝術成就令觀者無不傾倒 嘆絕 當為洪武青花瓷器中的珍品 來源 香港佳士得 1990 年春季拍賣會第 516 號 參閱 景德鎮出土元明官窯瓷器 炎黃藝術館 文物出版社 1999 年 第 81 頁 圖 18 首都博物館藏瓷選 首都博物館 文物出版社 1991 年 第 108 頁 圖 86 Sotheby's, Hong Kong, 8 October 2013, Lot 3106 & Lot 3107 Sotheby's, Hong Kong, 8 October 2013, Lot 3106 A Blue and White Petal-Moulded Cup Stand Ming Dynasty, Hongwu ( ) 20 cm. diam. (7 7/8 in.) PROVENANCE Christie's, Hong Kong, 20 March 1990, Lot 516 HKD: 520, ,000 USD: 67, ,700 北京首都博物館藏品 503 Sotheby's, Hong Kong, 8 October 2013, Lot 3107

44 明嘉靖 綠地青花松壽紋四方盤 大明嘉靖年製 六字二行楷書款 嘉靖本朝 陶說 載 陶用回青 本外國貢也 嘉靖中遇燒御器 奏發工 部 行江西布政司貯庫時給之 又稱 嘉靖尚濃 回青之色幽 菁可愛 此盤方形 淺腹外斜撇 平盤底 外方圈足 足較深 施青白釉 器形簡潔古拙 胎較厚 內外用上等回青料繪松梅折枝 藏壽字紋 繪畫自然灑脫 青花發色幽藍泛紫 青花六字 大明嘉 靖年製 楷書官款遒勁有力 為明嘉靖十分珍貴的官窯瓷器 其孔 雀綠地是一次低溫燒成 品種十分罕見 A Blue and White and Green-Ground Square Dish Mark and Period of Jiajing ( ) 14.3 x 14.3 cm. (5 5/8 5 5/8 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10,300

45 505 明萬曆 青花花鳥紋罐 本品侈口短頸 豐肩鼓腹 造型沉穩 胎體厚重 釉面瑩潤 器身 以青花繪圖修飾 頸部飾有卷草紋 肩部錦地開光 內繪折枝花卉 紋 腹部繪山石桃花牡丹雉雞紋 山石嶙峋 草葉繁盛 流雲飛 轉 桃花妖冶 牡丹爭豔 雉雞繪工精細 一隻昂首立於山石之 上 一隻騰空回首屈足展翅飛翔 尾羽飄逸清晰 神采奕奕 兩隻 雉雞展翅穿梭山石叢林中 牡丹 桃花等競相開放 鳥語花香 景 色怡人 生機勃勃 更添生趣 古人謂雉雞有文 武 勇 仁 信五德 韓詩外傳 卷二 首 戴冠者 文也 足傅距者 武也 敵在前勇鬥 勇也 得食相告 仁也 守夜不失時 信也 故宋徽宗時就繪有雉雞圖 但以雉雞 作為瓷器紋飾不早於元代 在明代晚期較為流行 此罐青花色澤濃 郁青翠 構圖較為繁縟 是萬曆時期的典型器物 可謂佳作 A Blue and White 'Bird and Flower' Jar Ming Dynasty, Wanli ( ) 40 cm. high (15 3/4 in.) HKD: 150, ,000 USD: 19,300-32,

46

47

48 506 清雍正 青花山水紋筆筒 成化年製 四字二行楷書款 雍正時期 筆筒直壁深腹 口徑寬廣 璧形底 內凹 有露胎澀圈 胎重質 堅 白釉底閃青 外壁通景繪山水人物 峰巒環抱 江闊雲低 寒 煙漠漠 石橋拱連 亭臺樓閣之下 蒼松古槐 近處高士故友 依 依拜別 遠處蓑衣漁夫 泛舟獨釣 底落 成化年製 楷書款 青 花呈色鮮艶明快 濃淡相宜 一幅溪山帆旅構圖疏密有致 層次分 明 筆繪精細 細筆淡抹披麻皴染 意境清幽 風華內斂 頗具風 骨 是一件雍正時期青花精細之作 參閱 故宮博物院藏清代瓷器類選 清順治康熙朝青花瓷 北 京故宮博物院 紫禁城出版社 2004 年 第 頁 圖 204 A Blue and White 'Landscape' Brushpot Qing Dynasty, Yongzheng ( ) 19 cm. diam. (7 1/2 in.) HKD: 120, ,000 USD: 15,500-28,

49 507 清康熙 青花瑞獸圖棒槌瓶 本品盤口 長頸 圓折肩 筒形長腹 至底微內收 下承圈足 造 型雄健挺拔 製作規整 胎體緊實厚重 顯得敦厚質樸 為清代康 熙時期流行瓶式 此器通體施白釉 釉面光滑細膩 胎釉結合緊 密 呈色閃青 頸部飾三周青花飾紋 從上至下依次分別為如意雲 頭紋 渦紋和山字紋 腹部通景滿繪海水瑞獸紋 三隻瑞獸立於海 岩之上 只見雲朵繁密 海水翻滾 山石威嚴 瑞獸矯健 神采飛 揚 頗具氣勢 整體用筆流暢 畫面佈局層次清晰 筆觸皴染得 宜 蒼老中見秀潤 渾厚中顯勁峭 青花發色青翠明快 色澤濃 艷 妍麗秀雅 分水技法爐火純青 當為康窯青花 藍分五色 之 典型 配以精良細膩之胎釉相映襯 可謂獨步有清一代 令後世摹 古者望塵莫及 棒槌瓶為康熙時期創新器型 其瓶腹平緩甚適展示瓷畫之美 故廣 為流行 所畫題材豐富繁多 令人嘆為觀止 其器型大小不一 明清瓷器鑒定 中統計大者高約70厘米 小者僅10厘米左右 本 品體量屬於較大者 在當時製作難度很高 成品率很低 更尤為珍 貴之處在於其並無變形 製作規整 可以代表康熙時期製瓷手工業 的高超技藝 本品發色上佳 繪工精細 為康熙時期典型之物 又製作規整 體 量較大 可證彼時窯工燒造技藝之純熟 實為康熙時期青花器物之 尚器 且品相完美 收藏價值和藝術價值並重 來源 英国藏家舊藏 A Blue and White 'Mythical Beast' Rouleau Vase Qing Dynasty, Kangxi ( ) 47 cm. high (18 1/2 in.) PROVENANCE An British collection HKD: 250, ,000 USD: 32,200-45,

50 清乾隆 青花纏枝蓮紋六角印盒 大清乾隆年製 六字三行篆書款 乾隆本朝 印盒呈六角形 上下子母口相合 蓋面平坦 腹部較淺 這類子母 口的盒蓋與盒身大小恰如其分 均放置於窯爐中一起燒製而成 印 盒胎質細白 通體施白釉 白中微微泛淡青色 釉面光潔 瑩潤 足沿 口部邊緣澀胎無釉 蓋外與盒身均於釉下以青花繪纏枝蓮 紋 紋飾清秀卻又不失層次感 青花呈色穩定 色澤渾厚 外底書 有青花 大清乾隆年製 六字三行篆書款 字體端正 排列緊密 印盒見用多種材質 唯以瓷質印盒最為文人稱道 前人謂 印色 池 惟瓷器最宜 若瓦器 耗油 銅錫有鏽 玉與水晶及燒料俱有 潮濕之弊 大害印色 近有以石為之 亦不適用 此瓷質印盒製 作規整 小巧精緻 屬於清乾隆時期的文房用品 蓋與身紋飾均飾 以纏枝蓮紋 繁而不亂 吉祥而又富有文人氣息 因為實用器 存 世量極罕 本盒能流傳至今 殊為難得 此印盒造型巧妙 工藝精 美 給人一種幽雅嫺靜的意境 是文房內運筆用印之逸品 A Blue and White Hexagonal 'Floral' Seal -Paste Box and Cover Mark and Period of Qianlong ( ) 8.5 cm. wide (3 3/8 in.) HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15, (mark)

51 509 清乾隆 青花折枝花卉紋梅瓶 二十五日 七品首領薩木哈 催總白世秀來說 太監高玉交 宣 窯青花梅瓶一件 宣窯青花三果梅瓶一件 傳旨 交與 造磁器處 唐英照樣 造 往後數十年的檔案記載再也沒有見到燒造青花梅瓶 之信息 2012年香港蘇富比釋出一件乾隆青花折枝花卉紋天球瓶 其紋飾與本品類似 可論較相玩 本品造型規整 製作精良 莊重典雅 青花發色青翠艷麗 繪製精 細 構圖疏密有致 紋飾清晰 為乾隆青花瓷的代表作 來源 英國倫敦藏家舊藏 參閱 Sotheby's, Hong Kong, 10 December 2012, Lot 121 大清乾隆年製 六字三行篆書款 乾隆本朝 本品端莊典雅 挺拔飽滿 外表摹古宣德青花之釉彩 以擷其蒼妍 璀璨之華貴 腹部主題紋飾為上下交錯的三組折枝花卉紋 花卉芬 芳盈枝 風姿綽約 寓意吉祥 運筆蒼健 點染深沈 頗獲宣青神 髓 釉色勻淨明亮 極見精准細緻 紋飾主次分明 繁而不亂 底 部圈足修整細膩 白釉瑩美似玉 撫之極其溫潤 中心書寫 大清 乾隆年製 六字篆書款 筆道清晰規整 乾 字寫法為典型唐英 榷陶時期之風格 有別於乾隆中 後期之款識 由此可以推斷本品 的燒造時間是在乾隆早期 為唐窯承命摹製宣窯梅瓶的佳器 是乾 隆青花梅瓶重要而珍罕的代表 梅瓶為歷代瓷器造型中格調最為高雅的重要器型之一 自宋元以 來 價值品質都高於同儕 梅瓶是乾隆朝經典的陳設御瓷 品類多 樣 裝飾豐富 而且量少而質精 其中青花一項多為摹古之作 傳 世多見為兩類 一是青花折枝花果紋 一是龍紋 均十分珍稀 對 於乾隆朝青花摹古梅瓶的具體燒造時間 查閱清宮檔案僅一處記 載 見乾隆三年 清宮內務府造辦處活計檔 江西 記錄 六月 A Blue and White 'Floral' Vase, Meiping Mark and Period of Qianlong ( ) 15 cm. high (5 7/8 in.) PROVENANCE A British collection HKD: 800,000-1,200,000 USD: 103, , (mark) 509

52

53 510 清道光 青花夔龍穿雲紋燈籠瓶 大清道光年製 六字三行篆書款 道光本朝 道光皇帝登基以後 厲行節儉 詔戒宮內 飲食勿尚珍異 冠裳勿 求華美 耳目勿為物欲所誘 居處勿為淫巧所惑 此風所至 御 窯廠每年燒造瓷器數量銳減 燒造經費亦日漸縮減 據清內務府奏 案 自道光二十八年為始 不得過兩千兩之數 道光一朝三十 年 上色琢器燒造總量應是在六七千件左右 而保存至今能在私人 收藏界流通者之數量也極為有限 除去常見之器類如賞瓶 鋪首尊 等 造型 紋飾頗具風格者更是寥寥無幾 可見此類上色琢器之珍 罕 此瓶作燈籠形 造型典雅規整 胎體潔白細膩 釉面光亮 肥厚溫 潤 通身滿飾青花 青花發色與嘉慶青花相仿 淡雅宜人 呈色穩 定 口沿繪一圈卷草紋和如意紋 頸部飾蕉葉紋 回文和如意雲頭 紋 足脛處為卷草紋和蓮瓣紋 瓶身主體紋飾為夔龍穿雲紋 八隻 夔龍蜿蜒盤踞於腹各處 氣勢威猛 姿態各異 或回首 或張吻 頭生卷角 鼻長如象 足尾若卷草 背似生靈芝 炯炯有神 與瓶 腹的雲紋渾然一體 周身環視祥雲 交疊懸停 氣韻生動 填彩飽 滿 渲染勻稱 愈顯得神龍騰雲駕霧 皇家氣勢神聖不可侵犯 此件燈籠瓶正是道光御瓷頗為珍罕之器 其造型典雅尊貴 胎釉細 白堅致 青花明快妍麗 所繪之夔龍穿雲圖 為道光御瓷之少見 繪工精湛 狀物有神 夔龍威武遒勁之勢 予人以無限震撼之感 是為道光御窯無上逸品 品格之高絲毫不讓慎德堂之御瓷 來源 英国藏家舊藏 A Blue and White 'Dragon' Vase Mark and Period of Daoguang ( ) 36.8 cm. high (14 1/2 in.) PROVENANCE A British collection HKD: 800,000-1,200,000 USD: 103, , (mark) 510

54 清道光 粉彩七珍圖杯一對 土默特右翼旗 蒙文款 道光本朝 微撇口 弧腹 圈足 杯外壁以金彩弦紋分隔為三層裝飾帶 中間 環杯描繪蓮托七珍 分別為 輪寶 白象寶 駿馬寶 神珠寶 玉 女寶 文臣寶 將軍寶 皆背靠貝葉 間隔以福山壽海底 承海水 江崖 口沿與近足以壽字間隔八寶紋為飾 杯心繪荷花 花心為十 字金剛杵 構圖繁密有致 彩釉飽滿艶麗 杯底書礬紅彩蒙文 土 默特右翼旗 款 此對杯製作精細 胎釉俱佳 傳世品較為稀少 成對保存 殊為難得 七珍 八寶 是源自藏傳佛教的吉祥圖案 為古印度神話中轉 輪王福力所生 清代宮廷及蒙古王公皆篤信藏傳佛教 此類款識器 物當為清王室與蒙古王公通婚時定燒的用具 有清一代滿洲貴族與 蒙古王公始終保持著通婚 即愛新覺羅皇室之公主或郡主長期接受 指婚 嫁於蒙古王公之子 稱為 備選額駙 制度 以此維持滿蒙 聯姻 鞏固政治同盟 所謂 塞牧雖稱遠 姻盟向最親 此對杯 即為見證 A Pair of Famille-Rose 'Treasures' Cups Qing Dynasty, Daoguang ( ) 8.5 cm. diam. (3 3/8 in.) HKD: 50,000-80,000 USD: 6,400-10, (marks)

55 512 清光緒 五彩仕女嬰戲圖杯一對 大清康熙年製 六字二行楷書款 光緒時期 此對杯造型精巧 深腹 小圈足 器型周正 胎薄體輕 釉水明 潤 外壁通體青花五彩描繪紋飾 一杯見有仕女身著青衣 面帶微 笑 端坐於榻之上 雙手張舞 似在逗樂一旁嬉耍的小童 其身後 美人蕉繁盛 山石崎嶇 並用礬紅點綴各色花卉 榻上置放了兩隻 小杯 兩個小童一個手持蓮花 一個手執風車 立於榻旁 姿態活 潑 令人莞爾 小童身右置有儲養蓮花的蓮台 蓮花繁盛 荷葉田 田 另一杯一名仕女長身側立 手持團扇 身後坐墩傢俱若干 一 名仕女正陪小童玩耍 身後几案上線裝書摞堆和一件鳳尾瓶 几案 右側還有兩名仕女 一名手執蓮花一枝 一名側身回首 似正在竊 竊私語 仕女身後器物陳設大氣端莊 兩件小杯將悠閑的人物生活 場景與清新的自然畫面相結合 情景逼真 活靈活現 十分精彩 兩杯的近足處均飾有青花貫套卷草紋 底書青花雙圈 大清康熙年 製 六字二行楷書款 青花秀翠 字體隽秀 本品繪畫工致精麗 生動傳神 深得康熙五彩韻味 為光緒五彩所作精麗者之一 A Pair of Famille-Verte 'Lady and Children' Cups Qing Dynasty, Guangxu ( ) 5.7 cm. diam. (2 1/4 in.) HKD: 22,000-32,000 USD: 2,800-4, (marks) 512

56 513 清乾隆 粉彩描金花卉紋葫蘆煙壺 乾隆年製 款四字二行篆書款 乾隆本朝 煙壺呈亞腰葫蘆形 胎質緊實 釉色細潤 飾以粉彩工藝 小口直 頸 敞口處描金 束頸溜肩 連弧壁 體長腹扁 收腰適中 比例協 調 壺通身粉彩描金 以白色釉為底 以紅 藍 黃 粉等色 彩繪 纏枝蓮紋 紋樣邊緣又以墨色勾邊 紋飾自然 繁而不亂 華美非 凡 雙側葫蘆下腹做開光 內各繪菊花四朵 娉婷婀娜 高低錯落 群芳競豔 賞心悅目 下承橢圓平底 朱彩書 乾隆年製 兩行雙欄 篆書款 字迹工謹 落筆老道 為御用器物無疑 葫蘆形是常見煙壺造型 大概形成於雍正時期 至18世紀成為一種 流行樣式 趙汝珍 古玩指南 稱 葫蘆煙壺 小葫蘆之美麗者 有 用之制為煙壺者 但因材質不够名貴而不稱世 康熙以後 能工巧 匠模製匏型瓷質煙壺 上施以粉彩 柔美俊雅 圖案多活潑生動 意 趣盎然 使葫蘆煙壺身價倍增 通觀此壺品相完美 造型勻稱有度 粉彩設色明艶而不俗媚 貴氣逼人 為粉彩鼻煙壺中上品 A Famille-Rose Gourd-Form 'Floral' Snuff Bottle Mark and Period of Qianlong ( ) 7 cm. high (2 3/4 in.) HKD: 60,000-80,000 USD: 7,800-10, (mark) 513

57 514 清乾隆 礬紅仿雕漆萬壽無疆煙壺 乾隆年製 四字篆書款 乾隆本朝 清高宗嗜古成痴 其期製瓷之藝可達中國陶瓷史的巔峰 除大量仿 燒前朝名窯之外 還仿各類工藝品 如仿木釉 古銅釉 虎皮釉 仿雕漆釉等等 高宗選其精品供之如璧 邵蟄民撰 增補古今瓷器 源流考 中即評論道 清瓷彩色至乾隆而極 其彩釉之仿他物者 亦以乾隆為最多最精 朱琰 陶說 記有 戧金 鏤銀 琢 石 髹漆 螺鈿 竹木 匏蠡諸作 無不以陶為之 仿效而肖 其工藝精湛 巧奪天工 許之衡 飲流齋說瓷 中稱 驟視絕不類 瓷 細辨始知皆釉汁變化神奇之至也 其中仿雕漆器物色澤摹仿 逼真 瓷漆莫辨 施彩富麗濃艶 紋飾繁縟 盡顯御用器之奢靡 本品即典型的仿雕漆釉瓷煙壺 整器呈長方形 邊角為圓弧形 兩 端出方形壺口 上四周開光依次刻陽文 乾隆年製 四字款 煙壺 正面凸框開光 內滿地陰刻萬字紋 上刻陽文 太平如意 四字 刀法嫻熟 紋飾清晰 反面也以凸框開光 內滿地陰刻萬字紋 上 淺浮雕靈芝形雲紋和蝠紋 四周陰刻回文一圈 凸飾的紋飾與文字 均表面飾金 此煙壺巧妙之處於中間有隔 上下可放置不同品種之 鼻煙 予以口味之調劑 甚為便捷 整器效果與中國傳統雕漆相 仿 合宜不過 此類雕漆煙壺得先於瓷胎上雕刻圖案 再施釉燒製 而成 其釉色分紅 藍兩種 仿雕漆釉器本已少見 市面多見大型陳設之 器 工藝精湛 與雕漆無二 可玩可賞之器則更為少見 本品便是此類可 玩可賞 小巧精緻仿雕漆之品 香港蘇富比2012年春拍上曾釋出一件A.J. Speelman收藏的銅鎏金萬字蝠紋煙壺 僅材質與本品不同 紋飾風格與本 品完全一樣 可為比證 同為乾隆時期宮廷之器無疑 來源 英國藏家舊藏 參閱 清代瓷器鑒賞 錢振宗 中華書局 上海科學技術出版社 1994 年 第175頁 圖229 Sotheby s, Hong Kong, 4 April 2012, Lot 3221 估價9,000,00012,000,000港幣 An Iron Red-Enamelled Imitated Lacquer Snuff Bottle Mark and Period of Qianlong ( ) 13.2 cm. long (5 1/4 in.) PROVENANCE A British collection HKD: 250, ,000 USD: 32,200-45, (marks) Sotheby's, Hong Kong, 4 April 2012, Lot 3221 估價 9,000,000-12,000,000 港幣

58 清雍正 胭脂地開光線描花卉紋杯 雍正御製 四字二行楷書款 雍正本朝 杯呈敞口 外撇 深腹 圈足 異常規整 底施白釉 足內書 雍正御製 青花 方章款 瑩潤堅致 彰顯非凡麗質 外壁胭脂色為地 其上勾勒纏枝卷葉紋開 光 內分飾三組牡丹花枝 榮華富貴 雍容典雅 鮮嫩輕靈 更見豐韻宜人 開 光之間以勾連卷葉內外貫連 洋溢著繁複和動感巴洛克風格 佈局疏朗 氣息清 新 可謂獨具匠心 彰顯雍正御瓷之精雅巧思 雍正時期宮廷使用珐琅彩的瓷器可分為兩類 一為色地畫珐琅 二為白地畫珐 琅 此器屬前者 在 清檔 畫作 中記載 四月初二日 太監劉玉交琺瑯霽 青盅二件 琺瑯霽紅盅四件 琺瑯霽紅有圓光團花盅二件 琺瑯霽紅碗二件 傳 旨 配匣 欽此 於四月初五日 將原交鍾碗等十件配做的糊鈰合牌匣四個盛 裝 首領程國用持去交太監劉玉收 由上述記錄所提及的 琺瑯霽紅盅 正是 本品 香港佳士得1999春拍曾釋出一套清雍正胭脂紅地珐琅彩花卉紋杯及杯托 與本品相較 除本品尚未填彩料渲染 其勾勒之紋飾 大小及款識與之如出一 轍 早在1999年就能拍出944,000港幣之高價 且相同品種以 康熙御製 年款 者為多 雍正御製 款識者極罕見珍貴 可見此類瓷器品種之珍貴 本品風格 清麗 氣韻雋逸 遠觀之 無不彰顯雍正御瓷之精巧與秀雅 來源 香港蘇富比 1988 年秋季拍賣會第 398 號 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 珐琅彩 粉彩 上海科學技術出版社 商務 印書館 香港 有限公司 1999 年 第 11 頁 圖 9 Christie's, Hong Kong, 26 April 1999, Lot 537 成交價 944,000 港幣 515(mark) A Ruby-Ground 'Floral' Cup Mark and Period of Yongzheng ( ) 7 cm. diam. (2 3/4 in.) PROVENANCE Sotheby's, Hong Kong, November 1988, Lot 398 HKD: 70, ,000 USD: 9,000-12,900 Christie's, Hong Kong, 26 April 1999, Lot 537

59 516 清雍正 鬥彩忍冬紋碗 大清雍正年製 六字二行楷書款 雍正本朝 雍正鬥彩御瓷獨步有清一代 為曠世之名品 不但彩料精研絢麗 更獨得佈局留白之妙 雖是常見的普通紋樣 一經入飾 頓生疏朗 清新之氣 絕無堆砌紛繁之虞 此鬥彩忍冬紋碗即是一例 本品敞口 弧腹 下腹內斂 圈足 胎體輕盈堅致 造型端莊秀 巧 釉面晶瑩光潤 碗心及外壁以青花 湖綠 礬紅 鵝黃等繪鬥 彩忍冬紋裝飾 寓意延年益壽 全器筆意生動 疏朗飄逸 圈足內 青花書 大清雍正年製 六字楷書款 此鬥彩碗品種出衆 甚能體 現雍窯工藝水準 忍冬紋是一種常見紋樣 隨佛教傳入中國 最早出現於魏晋南北朝 時期 後逐漸中國化 並被瓷器沿用為紋飾 忍冬為一種蔓生植 物 俗呼 金銀花 金銀藤 通稱卷草 其花長瓣垂須 黃 白相半 因名金銀花 凌冬不雕 故有忍冬之稱 本草綱目 云 忍冬 久服輕身 長年益壽 忍冬圖案多作為佛教裝飾 可 能取其 益壽 的吉祥涵意 因它越冬而不死 所以被大量運用在 佛教中 比作人的靈魂不滅 輪回永生 後繪於官窯瓷器之上 被 賦予多福多壽 長壽萬年之吉祥寓意 參閱 江西藏瓷 清代 上 鐵源 朝華出版社 2005 年 第 160 頁 江西景德鎮陶瓷館藏品 A Doucai 'Floral' Bowl Mark and Period of Yongzheng ( ) 10.5 cm. diam. (4 1/8 in.) HKD: 450, ,000 USD: 58,000-83, (mark) 516

60 517 清乾隆 松石綠地粉彩纏枝蓮紋盤 折沿 淺弧腹 高圈足 通體施松石綠釉 釉質瑩潤 釉色淡雅宜 人 口沿上粉色勾勒回紋 盤外壁以紅 黃 藍 綠 墨等多色繪 纏枝西番蓮圖樣 足上飾菊瓣紋 設色純正 雍容華貴 紋飾勾畫 婉轉舒展 頗見柔美之姿 繪畫技法上摹仿西方光影技法 注重枝 葉的明暗表現及花朵花瓣的立體層次 並表現出巴洛克藝術中繁茂 且華麗的花卉特點 圈足修整極為細緻 胎體緊致 足露胎處 可 見細膩潔白 尊貴逼人 松石綠釉 以其色如綠松石故名 亦稱 秋葵綠釉 翡翠地 等 又因其色如西湖水 別名 西湖水 清代雍正時期創燒的新 品種 是以銅為著色劑入窯二次低溫燒造而成的低溫顏色釉 其雖 為低溫色釉 然調配亦頗費功夫 燒成之後呈色勻淨厚潤 素雅而 不失華貴 靜謐怡人 予人之觀感妙不可言 故適宜為供奉之器 松石綠地粉彩器尤以乾隆朝為精 以松石綠為地 上繪粉彩的彩瓷 以其地色淡雅 紋飾清麗而倍受人們的喜愛 此時期無論是花色 還是品種 以及紋飾均極為豐富 A Famille-Rose Turquoise-Ground 'Lotus' Dish Qing Dynasty, Qianlong ( ) 20 cm. diam. (7 7/8 in.) HKD: 150, ,000 USD: 19,335-32,

61 清乾隆 鬥彩花卉紋折腰碗 大清乾隆年製 六字三行篆書款 乾隆本朝 本品斂口弧腹 折腰直脛 內挖淺圈足 器形端莊規整 為清代御 窯折腰碗之標準造型 碗胎質白皙 釉汁滋潤 整器紋飾以鬥彩工 藝繪製而成 其中碗心以六朵貫套如意雲頭組成團花紋樣 內壁以 紅 綠諸色彩繪製六朵寶相花 花朵上部伸出雙犄 造型獨特 紋 理還以金彩描繪 此類裝飾手法在乾隆鬥彩器上較為少見 碗外壁 脛部繪蓮瓣紋一周 其上通繪纏枝蓮托八寶紋樣 佈局疏朗 彩料 淡雅 亦與常見器不同 碗外底心青花書 大清乾隆年製 六字三 行篆書款 八寶 又稱 八瑞相 八吉祥 依次為寶瓶 傘蓋 雙 魚 蓮花 法螺 吉祥結 尊勝幢 法輪 是藏傳佛教中八種表示 吉慶祥瑞之物 象徵吉祥 幸福 圓滿 相傳釋迦牟尼誕生時 天 上獻下種種供品 此八寶即為天人所供 又有說八寶代表釋迦牟尼 成佛時身上的八個部位 並各有喻意 其中寶瓶代表佛的頸 因佛 法皆從佛口中流出 故寶瓶又為教法 教理的化身 既象徵著吉 祥 清淨和財運 又象徵著俱寶無露 福智圓滿 永生不死 傘蓋 代表佛頂 象徵遮蔽魔障 守護佛法 雙魚代表佛之雙目 代表佛 眼慈視眾生 又為智慧的表徵 蓮花代表佛的舌頭 藏傳佛教認為 蓮花象徵著最終的目標 即修成正果 法螺代表佛的三條頸紋 象 徵達摩回蕩不息的聲音 吉祥結代表佛的心 又稱為無盡結 此結 無首無端 代表佛心法無盡 尊勝幢代表佛無上正等正覺 是為佛 教的勝利 法輪代表佛的手掌 象徵佛法像輪子一樣旋轉不停 永 不熄滅 鬥彩八寶紋折腰碗本為清代御窯之尋常品種 從乾隆朝一直盛行至 清代晚期 但目前所見器均為內壁繪八寶 外壁滿繪纏枝花卉之品 種 本品所用畫樣則極為少見 內壁所繪之雙犄寶相花 亦未見於 清代御窯其他器物上 聯繫外壁所用八寶紋樣 推測本碗或與宮廷 佛事有關 檔次高貴 查閱各大博物館館藏及近年拍賣市場資料 僅見康熙及乾隆兩朝有此類碗燒製 其中康熙器尺寸略大 乾隆器 略小 本品彩釉 畫工甚佳 且品相亦為全美 頗值眾藏家珍視 參閱 出光美術館藏品圖錄 中國陶瓷 日本出光美術館 平凡 社 1987年 圖943 A Doucai 'Floral' Bowl Mark and Period of Qianlong ( ) 12.5 cm. diam. (4 7/8 in.) HKD: 400, ,000 USD: 51,600-77,300

62 519

63 519 清乾隆 鬥彩雞缸杯 大清乾隆年製 六字三行篆書款 乾隆本朝 雞缸杯自成化以來 可謂希世之珍 亘古重寶 堪稱神品 春秋百 載 後代帝王無不稱頌讚賞 竭力仿製 本品即為乾隆仿成化雞缸 杯者 其乾隆瓷杯形制 多見結合嬰戲圖和詩文之瓷杯品種 此類 模仿成化風格者更是鳳毛麟角 本品敞口小杯 斜壁含蓄 臥足精緻 胎體輕薄 釉質潔白細膩 光潔潤澤 外壁以鬥彩裝飾 紋飾為仿自成化鬥彩雞缸杯的圖案 只見杯壁繪公雞偕母雞率幼雛覓食 園中且有花葉秀石 伴以綠彩 萱草 畫面生動活潑 設色典雅精細 除洞石用青花描繪以外 畫 面其它紋飾均以青花勾勒紋飾邊沿 內填各彩 底部內書 大清乾 隆年製 六字三行青花篆書款 藍款略蒙朧 如此彩瓷 須二次燒 成 燒造艱難 更顯珍貴 參閱 清瓷萃珍 清代康雍乾官窯瓷器 南京博物館 香港中文 大學文物館 1995 年 圖 60 A Doucai 'Chicken' Cup Mark and Period of Qianlong ( ) 8.5 cm. diam. (3 3/8 in.) HKD: 1,000,000-2,000,000 USD: 128, , (mark) 519

64 清同治 黃地青花纏枝蓮紋盤 儲秀宮製 四字二行篆書款 同治本朝 黃地青花瓷器自明代創燒以來 一直是宮廷瓷器中的名貴品種 雍 乾時期御瓷摹古風行 對黃地青花尤為喜好 故均有仿燒 雍乾所 摹者多以宣窯為範 而後歷代延燒 本品即是一例 本品撇口 弧壁 圈足 形制碩大規整 釉面勻潔 其於盤心繪大 朵團花 周圍飾四朵纏枝蓮花 所繪蓮莖纖細柔美 葉片舒卷自 然 外壁繪與此構圖相同的纏枝蓮花七朵 口沿 器壁 圈足處各 有青花弦紋兩道 本品是先以高溫燒成青花器後再填黃釉地色 黃 釉明快潤澤 填彩準確 整個畫面佈局疏朗有致 紋飾新穎 圖案 裝飾性强 底部黃釉中心留白處落 儲秀宮製 青花四字二行篆書 款 結構嚴謹 工整疏朗 本品應專承懿旨為儲秀宮燒造之御用器 此類以宮殿名稱署款之器 大多流行於同治 光緒時期 本品官窯氣息盡顯 品相完好 為同 治御窯之佳作 來源 香港佳士得 1995 年春季拍賣會第 666 號 參閱 中國名瓷欣賞與收藏 周麗麗 上海科學技術出版社 2000 年 第 304 頁 圖 441 An Underglaze-Blue and Yellow-Enamel 'Flower Scroll' Dish Qing Dynasty, Tongzhi ( ) 27.5 cm. diam. (10 7/8 in.) PROVENANCE Christie's, Hong Kong, 1 May 1995, Lot 666 HKD: 92, ,000 USD: 11,900-19,300 上海博物館藏品

65 清嘉慶 黃地百子圖碗一對 大清嘉慶年製 六字三行篆書款 嘉慶本朝 碗一對 敞口 弧腹 圈足 內底內壁施光素白釉 外壁以黃釉為地 繪畫 百子戲春圖 圖中小童形態各異 衣著皆華貴鮮豔 舉燈 打扇 放風車 懷抱寶瓶 舞龍 麒麟 燃爆竹 吹唱等 令人目不暇接 而僅童子手持之 彩燈 以竹竿高高挑起 樣式已多 有金魚 鮎魚 鱖魚 也有蝙蝠 蓮 花樣式 皆有吉祥寓意 還有童子一對舉 太平 字樣牌子 諸童子列陣而 來 浩浩蕩蕩 盡情嬉戲 場面熱鬧非凡 充滿歡樂喜慶之節日氣氛 底寫 矾紅 大清嘉慶年製 六字三行篆書款 同樣紋飾且尺寸相類的嬰戲碗在北 京故宮博物院有藏 但黃釉為地者殊為罕見 應屬內廷所用 更顯珍貴 百子圖是明清瓷器中常見的傳統題材 寓意人丁興旺 多子多福 而百子 嬰戲題材為嘉慶御瓷的重要紋飾 究其緣由 與嘉慶皇帝子嗣不昌有關 故 此時期非常流行嬰戲紋飾和寓意多子的石榴花樹紋 正是反映出嘉慶皇帝求 子心切和 兒孫滿堂 的祈盼 也造就了嘉慶官窯嬰戲題材的繁榮和精彩 來源 德國藏家舊藏 參閱 孫瀛洲的陶瓷世界 耿寶昌 故宮博物院 紫禁城出版社 2003 年 第 頁 圖 (marks) A Pair of Yellow-Ground 'Hundred Boys' Bowls Marks and Period of Jiaqing ( ) 7 cm. diam. (2 3/4 in.) PROVENANCE A German collection HKD: 80, ,000 USD: 10,300-15,500 北京故宮博物院藏品

66 522 清雍正 外黃釉模印纏枝花卉紋內粉彩桃紋碗 大清雍正年製 六字二行楷書款 雍正本朝 本品敞口 外撇 弧壁 深腹 圈足底 碗內施白釉 釉色白中泛 青 碗心粉彩繪雙桃 雙桃色彩鮮艶 嬌艶欲滴 外壁施低溫黃 釉 釉色鮮亮 腹部凸印一周帶狀纏枝花卉紋 底部落青花雙圈六 字二行 大清雍正年製 楷書款 胎質緊密 工藝特殊 新穎別 致 為清代宮廷祝壽用器 康雍乾時期御窯瓷器生產 不僅展現出康乾盛世帝王的審美意識 也代表了清代瓷器製作工藝的最高水準 楊獻穀記有 瓷品精 進 無過清代康雍乾之御窯 北京故宮博物院即藏有清宮舊藏嘉 慶款同品種器 為雍正朝後續之延燒 可資比較 本品端莊別致的 造型 清晰流暢的模印與瑰麗明艶的黃釉渾然一體 展現了雍正御 窯高超的製瓷技藝 通典 注有 黃者 中和美色 黃承天 德 最盛淳美 故以尊色為溢也 因 黃 與 皇 諧音 黃色 是歷朝帝王所崇尚的專屬顏色 成為權利 尊貴的象徵 黃釉瓷是 皇家尊嚴的一種體現 被宮廷壟斷 嚴禁民間使用 據清代文獻記 載 不同等級的皇室成員所使用的器物顏色 紋樣與數量都有嚴格 的規定 且本品屬於雍正黃釉瓷器中的稀見品種 故而彌足珍貴 來源 香港佳士得 1991 年春季拍賣會第 681 號 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 珐琅彩 粉彩 葉佩蘭 上 海科學技術出版社 商務印書館 香港 1999 年 第 203 頁 圖 179 宮廷珍藏中國清代官窯瓷器 南京博物院 上海文化出版 社 第 380 頁 A Famille-Rose Yellow-Ground 'Floral' Bowl Mark and Period of Yongzheng ( ) 22 cm. diam. (8 5/8 in.) PROVENANCE Christie's, Hong Kong, 19 March 1991, Lot 681 HKD: 138, ,000 USD: 17,800-30, (mark) 522

67 清道光 黃地洋彩花卉紋碗 大清道光年製 六字三行篆書款 道光本朝 此碗式樣為清代傳統官窯 自乾隆二年時已開始燒製 在清宮內務 府造辦處檔案稱 洋彩黃地洋花宮碗 江西燒造瓷器處 乾隆二 年十月十三日記載 司庫劉山久 七品首領薩木哈 催總白世秀 來說太監胡世杰 高玉交 洋彩黃地洋花宮碗一件 傳旨 洋彩黃地洋花宮碗甚好 再燒造些 欽此 由此可見乾隆皇帝 對此式碗甚為鍾愛 此後至道光 歷朝均有燒造 工藝維持較高的 水準 本件即為道光官窯依乾隆式樣燒製 撇口 深腹 圈足 造型端莊 秀麗 曲線柔美 外壁盡施黃釉 繪水仙 蘭菊 牡丹 百合等多 種纏枝花卉 花葉捲曲繁縟 花色鮮艶華貴 繪工精緻 富有强烈 的立體感 整器紋飾繪製紛繁細密 色彩富麗堂皇 有明顯的珐琅 彩效果 富於西方裝飾韻味 體現出歐洲巴洛克裝飾風格對中國美 學的影響 碗內壁施白釉 釉汁潤澤 宛若凝脂 碗心繪礬紅彩五 蝠齊飛 有 五福 之意 特指 壽 富 康寧 修好德 考終 命 器物外底施白釉 底心落 大清道光年製 六字三行篆書 款 具有濃郁的宮廷風格 十分精彩 檢閱公私典藏資料 與本品紋飾 器型相似者 可見北京故宮博物 院藏清嘉慶黃地粉彩勾蓮五蝠紋碗和南京博物院藏清乾隆淡黃地粉 彩花卉紋碗 由此可見乾隆 嘉慶和道光之間的傳承 另於香港蘇 富比2011年春季拍賣會曾拍出一對清道光黃地洋彩花卉紋碗 與本 品製式完全一樣 成交價高達1,820,000元港幣 可見此種黃地粉彩五蝠 碗一直頗受藏家青睞 被視為道光御瓷之翹楚 整器釉質堅致細膩 釉 色瑩潤亮澤 色彩豐富繁密 層次清晰 雍容華貴 花紋圖案規整而不 失變化 細微處可見巧匠深厚功力 令人嘆服 堪稱道光朝繼承乾隆珐 琅彩的御製珍品 殊宜寶之 參閱 故宮博物院藏文物珍品大系 珐琅彩 粉彩 上海科學技術出版 社 商務印書館 香港 有限公司 1999 年 第 205 頁 圖 181 宮廷珍藏 中國清代官窯瓷器 上海文化出版社 2003 年 第 243 頁 Sotheby s, Hong Kong, 8 April 2011, Lot 3075 成交價 1,820,000 港幣 A Famille-Rose Yellow-Ground 'Floral' Bowl Mark and Period of Daoguang ( ) 17.5 cm. diam. (6 7/8 in.) HKD: 120, ,000 USD: 15,500-28, (mark)