一 前 言 1937 年 蘆 溝 橋 事 變, 中 日 戰 爭 爆 發 後, 日 本 人 為 了 加 強 人 民 的 備 戰 情 緒, 推 行 國 民 精 神 總 動 員 運 動, 臺 灣 也 進 入 戰 爭 時 期 日 本 當 局 在 臺 灣 推 行 皇 民 化 運 動, 實 施 激 烈 的 日
|
|
- 绥 裘
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 專 題 論 文 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 * 陳 靜 寬 黃 裕 元 摘 要 本 文 藉 由 碗 盤 和 服 各 類 唱 片 中 與 戰 爭 相 關 的 內 容, 分 析 二 戰 期 間 戰 爭 訊 息 在 臺 灣 社 會 的 流 動, 並 從 流 行 文 化 的 角 度 分 析 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 戰 爭 符 號 曾 廣 泛 見 於 公 眾 與 家 庭 生 活, 當 時 廣 告 商 標 上 泛 見 的 戰 爭 元 素, 可 說 是 從 商 人 店 家 的 角 度, 配 合 政 府 官 方 政 策 所 致, 不 過 從 收 藏 角 度 而 言, 戰 爭 圖 文 的 碗 盤 食 器 或 服 裝 在 收 藏 界 並 不 多 見 戰 爭 文 化 商 品 除 了 軍 人 武 器 之 外, 在 廣 告 畫 面 中 更 常 與 爽 朗 開 心 兒 童 女 性 畫 面 結 合, 傳 達 正 面 的 元 素, 設 計 過 的 簡 單 畫 面 更 保 留 大 眾 的 創 造 性, 十 足 反 映 了 近 代 流 行 文 化 的 操 作 策 略 從 流 行 音 樂 來 看, 本 土 社 會 對 戰 爭 的 描 繪 往 往 帶 著 憂 傷 悲 情, 還 有 點 拜 金 主 義 的 傾 向, 這 樣 的 情 調 與 內 容 在 皇 民 化 運 動 展 開 後 遭 到 否 定, 在 使 用 語 言 受 限 資 金 遭 整 編 製 作 團 隊 解 散 的 情 況 下, 幾 首 特 別 的 愛 國 歌 曲, 一 方 面 配 合 國 策 高 唱 東 亞 行 進, 也 反 映 本 土 社 會 對 戰 爭 時 局 的 異 樣 想 像 關 鍵 詞 : 流 行 文 化 商 品 戰 爭 觀 唱 片 軍 歌 戰 爭 圖 像 * 陳 靜 寬 為 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 副 研 究 員 ; 黃 裕 元 為 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 研 究 助 理 投 稿 日 期 :2015 年 9 月 8 日 ;2015 年 10 月 30 日 通 過 刊 登 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 031
2 一 前 言 1937 年 蘆 溝 橋 事 變, 中 日 戰 爭 爆 發 後, 日 本 人 為 了 加 強 人 民 的 備 戰 情 緒, 推 行 國 民 精 神 總 動 員 運 動, 臺 灣 也 進 入 戰 爭 時 期 日 本 當 局 在 臺 灣 推 行 皇 民 化 運 動, 實 施 激 烈 的 日 本 同 化 政 策, 以 因 應 戰 爭 時 局, 將 臺 灣 也 納 入 戰 時 動 員 的 一 部 分 日 本 統 治 臺 灣 期 間, 對 於 臺 灣 制 度 生 活 思 想 文 化 等, 殖 民 政 府 有 計 畫 性 的 進 行 同 化 與 改 造, 但 是 戰 爭 爆 發, 臺 灣 成 為 日 本 戰 爭 重 要 的 補 給, 因 此 勢 必 加 強 灌 輸 臺 灣 人 效 忠 日 本 天 皇, 成 為 皇 民 的 觀 念, 產 生 真 正 的 認 同, 期 望 將 臺 灣 全 面 日 本 化, 除 了 皇 民 化 運 動 的 種 種 政 策 外, 並 將 戰 爭 視 為 聖 戰, 推 行 支 持 戰 爭 的 各 種 措 施 首 先, 運 用 宣 傳 手 法, 達 到 戰 爭 目 的 雖 然 戰 爭 宣 傳 (War Propaganda) 這 個 名 詞 在 第 一 次 世 界 大 戰 才 正 式 出 現, 1 但 日 本 明 治 維 新 之 後, 受 西 方 影 響, 開 始 學 習 西 方 宣 傳 運 作 尤 其 雙 方 戰 爭 期 間, 塑 造 自 我 良 好 形 象, 打 擊 敵 人, 在 中 日 甲 午 戰 爭 中, 日 本 就 曾 運 用 媒 體 宣 傳, 極 盡 醜 化 清 朝 政 府, 透 過 隨 戰 畫 家 或 記 者 將 戰 場 的 激 烈 情 景, 宣 傳 日 本 軍 隊 的 正 面 形 象 日 本 政 府 在 戰 爭 期 間 製 造 大 量 的 圖 像, 期 望 透 過 圖 像 進 行 觀 念 的 建 立, 讓 觀 賞 者 透 過 圖 像 引 發 對 雙 方 社 會 的 想 像 和 記 憶 2 第 一 次 世 界 大 戰 期 間, 歐 洲 國 家 與 美 國 為 了 動 員 全 國 國 民, 達 到 戰 爭 目 的, 透 過 各 種 傳 播 的 管 道 ( 新 聞 報 紙 電 影 收 音 機 唱 片 書 籍 海 報 看 板 演 講 謠 言 教 會 講 道 ) 大 肆 宣 揚 愛 國 主 義, 並 醜 化 敵 人 3 在 戰 爭 時 期 日 本 當 局 也 利 用 各 種 場 合 與 機 會 進 行 戰 事 宣 傳, 從 日 本 本 土 到 殖 民 地 充 滿 了 戰 爭 的 社 會 氛 圍, 眼 睛 看 到 的 標 語 海 報 廣 告, 使 用 的 商 品 器 物, 耳 朵 聽 到 的 音 樂, 都 是 所 謂 的 時 局 色 彩 時 局 歌 時 局 色 彩 或 時 局 歌 是 指 反 映 社 會 動 向 社 會 時 局 的 畫 作 音 樂 等, 尤 其 是 配 合 政 府 政 策 而 創 作 的 圖 像 音 樂, 此 處 特 別 是 指 配 合 日 本 政 府 在 二 次 大 戰 時 的 戰 爭 宣 傳 1 周 婉 窈, 美 與 死 日 本 領 臺 末 期 的 戰 爭 語 言, 收 入 周 婉 窈, 海 行 兮 的 年 代 : 日 本 殖 民 統 治 末 期 臺 灣 史 論 集 ( 臺 北 : 允 晨 文 化 出 版,2002), 頁 鍾 淑 惠, 從 圖 像 看 日 本 對 甲 午 戰 爭 的 宣 傳, 國 立 政 治 大 學 歷 史 學 報 43 期 ( , 臺 北 ), 頁 76 3 周 婉 窈, 美 與 死 日 本 領 臺 末 期 的 戰 爭 語 言, 頁 歷 史 臺 灣 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 刊 第 十 期
3 專 題 論 文 所 謂 的 流 行 文 化 可 以 指 以 商 業 型 式 生 產 出 來 的 文 化 4 一 定 時 期 內, 在 民 眾 中 普 遍 地 傳 播, 並 經 由 社 會 特 定 領 域 內 某 種 力 量 的 推 動, 有 限 周 期 內 迅 速 起 落 的 特 種 文 化 流 行 文 化 不 但 具 有 消 費 性 質, 更 具 有 日 常 性 生 活 性, 成 為 人 們 的 固 定 習 慣 日 常 生 活 的 一 部 分, 又 促 使 人 們 對 它 的 忽 略 與 無 意 識 5 本 文 嘗 試 將 戰 爭 做 為 一 種 流 行 文 化 觀 察, 提 出 1937 年 之 後 臺 灣 人 的 生 活 與 戰 爭 相 關 訊 息, 許 多 物 質 ( 包 括 有 形 體 的 現 存 典 藏 品, 以 及 沒 有 形 體 的 聲 音 典 藏 品 ) 中 帶 著 戰 爭 的 訊 息 與 印 象, 又 在 當 時 是 如 何 流 動, 進 而 成 為 臺 灣 人 日 常 生 活 的 一 部 分 英 國 學 者 費 斯 克 (John Fiske,1939-) 在 1989 年 出 版 Reading the Popular" 與 Understanding Popular Culture" 二 書, 前 者 是 針 對 某 些 特 定 流 行 資 訊 在 美 英 澳 洲 的 流 傳 情 況 分 析 的 論 文 集, 內 容 包 括 流 行 歌 手 瑪 丹 娜 海 邊 遊 樂 場 的 娛 樂 活 動 等 等, 後 者 是 檢 討 並 分 析 流 行 文 化 理 論 的 書 籍, 從 文 化 分 析 的 視 角, 發 展 新 的 解 讀 流 行 文 化 的 觀 察 體 系 雖 然 是 從 當 代 的 電 視 文 化 分 析 著 手, 他 提 出 分 析 受 眾 的 看 法, 對 近 代 各 類 流 行 文 化 的 研 究 都 別 具 意 義 他 指 出, 在 電 視 節 目 的 製 作 與 消 費 結 構 中, 基 本 上 可 分 作 兩 個 斷 裂 的 經 濟 系 統, 一 為 金 融 經 濟 一 為 文 化 經 濟, 所 謂 金 融 經 濟 系 統, 基 本 上 就 是 有 形 的 生 產 消 費 行 為, 生 產 者 生 產 了 商 品, 然 後 賣 給 消 費 者, 至 於 所 謂 文 化 經 濟 系 統, 是 指 無 形 的 關 於 文 化 的 生 產 消 費 活 動, 也 就 是 文 化 商 品 的 形 象 思 想 和 符 號, 在 進 入 到 受 眾 社 會 大 眾 的 同 時, 也 發 生 了 生 產 (productivity) 的 現 象 這 個 體 系 簡 單 講 就 是 關 於 社 會 大 眾 身 為 消 費 者 的 意 義 快 感 社 會 認 同 的 流 通 現 象 費 斯 克 提 出 一 個 顯 而 易 見 卻 被 長 期 忽 視 的 角 度 消 費 大 眾 的 主 體 性 他 為 廣 大 的 觀 眾 辯 護, 指 出 身 為 消 費 者 聽 眾 或 觀 眾 的 流 行 文 化 (popular culture) 相 對 於 商 品 的 主 動 角 色, 他 援 用 法 國 文 化 分 析 的 理 論, 也 引 進 俄 國 社 會 學 家 巴 克 金 (Mikhail Bakhtin, ) 的 狂 歡 理 論 眾 聲 喧 譁 等 概 念, 重 新 解 讀 他 所 界 定 的 流 行 文 化 他 以 牛 仔 褲 為 例, 指 出 牛 仔 褲 幾 乎 廣 泛 地 從 屬 於 各 個 社 會 類 屬, 在 不 4 羅 世 宏 等 譯,Chris Barker, 文 化 研 究 : 理 論 與 實 踐 ( 臺 北 : 五 南 書 局,2014), 頁 59 5 高 宣 揚, 流 行 文 化 社 會 學 ( 臺 北 : 揚 智 文 化,2002), 頁 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 033
4 同 類 屬 間 卻 也 呈 現 出 不 同 的 意 義, 而 有 反 對 社 會 差 異 舒 適 性 等 意 含, 在 使 用 的 同 時, 也 有 加 以 磨 平 穿 洞 撕 破, 表 現 出 對 社 會 抗 拒 的 自 我 抗 辯 流 行 文 化 的 商 品 流 動 與 抗 辯, 引 發 符 號 意 義 在 社 會 上 流 動 的 豐 富 性 與 多 元 性, 這 是 新 一 代 社 會 觀 察 家 應 該 關 注 的 面 向 費 斯 克 進 一 步 解 析 大 眾 進 行 流 行 娛 樂 時 的 形 態, 將 之 分 作 兩 種 主 要 類 型 : 閃 躲 (evasion) 與 生 產 (productivity), 這 兩 類 的 抗 爭 實 踐 手 段 閃 躲 是 環 繞 著 身 體 而 發 生, 以 侮 蔑 與 羞 辱 的 方 式 呈 現, 生 產 則 是 環 繞 著 社 會 認 同 與 社 會 關 係, 時 常 是 對 抗 霸 權 力 量 的 符 號 抗 爭 而 發 生, 表 現 出 建 構 意 義 的 愉 悅 與 政 治 行 動 6 第 三, 費 斯 克 指 出 一 個 脈 絡, 就 是 某 種 文 化 要 想 成 為 流 行, 就 必 須 創 造 出 抵 抗 式 或 規 避 式 用 途 或 讀 法 的 機 會, 而 這 些 機 會 的 創 造, 又 源 於 商 品 的 使 用 者 在 文 化 經 濟 中 表 現 的 大 眾 創 造 力 於 是 從 金 融 經 濟 來 看, 社 會 大 眾 特 別 是 臺 灣 本 土 社 會 大 眾, 基 本 上 處 於 無 能 為 力 的 弱 勢 地 位, 但 在 文 化 經 濟 領 域 來 看, 社 會 大 眾 卻 一 躍 成 為 意 義 生 產 和 消 費 的 主 體, 一 般 庶 民 閱 聽 人 有 能 力 在 接 觸 流 行 文 化 文 本 時, 產 生 屬 於 他 們 自 己 的 意 義, 他 們 有 自 身 的 文 化 能 力 和 從 事 論 述 的 資 源 於 是, 流 行 文 化 研 究 的 對 象 不 只 是 文 化 產 業 本 身, 同 時 也 研 究 閱 聽 人 在 從 事 消 費 或 相 關 活 動 時, 自 行 產 製 的 意 義 與 實 踐 活 動 7 從 殖 民 地 臺 灣, 到 戰 爭 期 皇 民 奉 公 運 動 之 下, 我 們 要 重 建 臺 灣 社 會 的 聲 音, 也 許 流 行 文 化 的 觀 點 會 是 一 個 可 能 的 方 向 目 前 關 於 二 次 大 戰 時 臺 灣 人 的 制 度 社 會 生 活 藝 術 文 化 的 論 述, 已 相 當 豐 富 多 元, 多 是 以 皇 民 化 運 動 作 為 論 述 中 心, 例 如 林 呈 蓉 皇 民 化 社 會 的 時 代, 8 也 有 以 戰 時 體 制 的 論 述, 如 蔡 錦 堂 的 戰 時 體 制 下 的 臺 灣 9 相 關 的 論 文 如 黃 琪 惠 6 John Fiske, Reading the Popular (London:Unwin Hyman Ltd.,1989),pp Chris Barker 著 羅 世 宏 等 譯, 文 化 研 究 : 理 論 與 實 踐 ( 臺 北 : 五 南 書 局,2014), 頁 59 8 林 呈 蓉, 皇 民 化 社 會 的 時 代 ( 臺 北 : 臺 灣 書 局,2010 年 ) 9 蔡 錦 堂, 戰 時 體 制 下 的 臺 灣 ( 臺 北 : 日 創 設 文 化,2010 年 ) 034 歷 史 臺 灣 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 刊 第 十 期
5 專 題 論 文 戰 爭 與 美 術 日 治 末 期 臺 灣 的 美 術 活 動 與 繪 畫 風 格 ( ) 10 戴 寶 村 B29 與 媽 祖 : 臺 灣 人 的 戰 爭 記 憶 等 等 11 將 戰 爭 圖 像 作 為 研 究 的 論 文 也 不 少, 姚 村 雄 的 日 治 末 期 戰 爭 環 境 下 的 臺 灣 美 術 設 計 日 治 時 期 美 術 設 計 中 之 臺 灣 女 性 圖 像 研 究 日 治 時 期 美 術 設 計 的 臺 灣 圖 像 符 號 分 析, 鍾 淑 惠 從 圖 像 看 日 本 對 甲 午 戰 爭 的 宣 傳 俞 佩 君 日 治 皇 民 化 運 動 時 期 ( ) 臺 灣 報 紙 廣 告 之 戰 爭 風 格 設 計 研 究 等 這 些 論 文 多 從 戰 爭 意 象 作 為 商 標 廣 告 等, 論 述 臺 灣 社 會 流 通 的 商 品 商 標, 如 何 在 報 紙 雜 誌 上 被 運 用 與 呈 現 12 而 戰 爭 生 活 物 質 方 面 的 研 究, 有 洪 郁 如 旗 袍 洋 裝 モンペ( 燈 籠 褲 ): 戰 爭 時 期 臺 灣 女 性 的 服 裝, 為 因 應 戰 爭 臺 灣 女 性 的 服 裝 從 旗 袍 洋 裝 改 變 的 意 義, 及 為 動 員 而 創 造 出 來 的 モンペ( 燈 籠 褲 ) 在 臺 灣 社 會 中 反 映 出 來 的 女 性 觀 點 13 本 文 嘗 試 以 唱 片 碗 盤 和 服 廣 告 唱 片 等 文 物 與 典 藏 為 中 心, 來 討 論 這 些 商 品 在 戰 爭 中 反 映 的 意 義 一 方 面 從 流 行 文 化 消 費 的 角 度, 分 析 臺 灣 社 會 的 戰 爭 論 述, 一 方 面 從 物 質 史 的 面 向, 試 圖 提 出 一 些 先 前 研 究 未 嘗 論 及 的 議 題 10 黃 琪 惠, 戰 爭 與 美 術 日 治 末 期 臺 灣 的 美 術 活 動 與 繪 畫 風 格 ( ) ( 臺 北 : 國 立 臺 灣 大 學 藝 術 史 研 究 所 碩 士 論 文,1997), 頁 戴 寶 村, B29 與 媽 祖 : 臺 灣 人 的 戰 爭 記 憶, 國 立 政 治 大 學 歷 史 學 報 22 期 ( , 臺 北 ) 12 姚 村 雄, 日 治 末 期 戰 爭 環 境 下 的 臺 灣 美 術 設 計, 設 計 學 報 6 卷 1 期 ( , 臺 北 ); 姚 村 雄, 日 治 時 期 美 術 設 計 中 之 臺 灣 女 性 圖 像 研 究, 設 計 學 報 7 卷 2 期 ( , 臺 北 ); 姚 村 雄 陳 俊 宏 邱 上 嘉, 日 治 時 期 美 術 設 計 中 的 臺 灣 圖 像 符 號 分 析 設 計 學 報 13 卷 2 期 ( , 臺 北 ); 鍾 淑 惠, 從 圖 像 看 日 本 對 甲 午 戰 爭 的 宣 傳, 國 立 政 治 大 學 歷 史 學 報 43 期 ( , 臺 北 ); 俞 佩 君, 日 治 皇 民 化 運 動 時 期 ( ) 臺 灣 報 紙 廣 告 之 戰 爭 風 格 設 計 研 究 ( 臺 中 : 國 立 臺 中 技 術 學 院 商 業 設 計 系 碩 士 論 文,2008) 13 洪 郁 如 旗 袍 洋 裝 モンペ( 燈 籠 褲 ): 戰 爭 時 期 臺 灣 女 性 的 服 裝, 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 17 期 ( , 臺 北 ) 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 035
6 二 戰 時 體 制 下 的 臺 灣 社 會 1936 年 9 月 底 日 本 當 局 派 小 林 躋 造 擔 任 臺 灣 總 督, 小 林 後 來 總 結 其 治 臺 方 針 為 皇 民 化 工 業 化 與 南 進 化 年 7 月 7 日 蘆 溝 橋 事 變, 中 日 戰 爭 爆 發, 日 本 與 臺 灣 進 入 戰 時 體 制, 政 府 依 此 對 社 會 進 行 動 員, 從 民 間 徵 集 人 力 物 力 等 自 1937 年 至 1945 年 第 二 次 世 界 大 戰 結 束, 臺 灣 總 督 府 在 此 時 期 實 施 所 謂 的 皇 民 化 運 動, 指 日 本 政 府 對 臺 灣 同 化 之 強 化 運 動, 內 涵 是 指 自 1930 年 代 開 始, 為 了 因 應 日 本 的 對 外 擴 張, 臺 灣 總 督 府 在 臺 所 實 施 一 連 串 的 社 會 教 化 生 活 改 善 等 活 動, 使 臺 灣 人 民 在 生 活 語 言 信 仰 上, 與 日 本 結 合, 成 為 皇 民 為 了 因 應 戰 爭, 讓 臺 灣 人 民 可 以 應 戰, 強 調 舉 國 一 致 盡 忠 報 國 堅 忍 持 久 等 動 員 統 制 的 思 想 基 礎 15 皇 民 化 運 動 最 初 是 以 推 動 國 民 精 神 總 動 員 運 動 為 主 ( ), 在 此 期 間 臺 灣 總 督 府 透 過 各 種 思 想 宣 傳 與 精 神 動 員, 強 化 臺 灣 人 作 為 日 本 臣 民 的 思 想 1937 年 8 月 15 日 臺 灣 總 督 府 諭 告 民 眾, 不 要 做 出 反 國 家 的 行 為, 並 且 應 該 全 力 支 持 日 本 作 戰, 同 時 宣 告 臺 灣 進 入 戰 時 體 制, 公 佈 防 空 法 與 燈 火 管 制 之 實 施 16 為 了 加 強 人 民 的 備 戰 與 愛 國 精 神, 日 本 政 府 在 各 地 推 行 國 民 精 神 總 動 員 運 動 1937 年 9 月 10 日, 臺 灣 總 督 府 成 立 國 民 精 神 總 動 員 本 部, 網 羅 臺 灣 各 界 領 袖, 組 成 國 民 精 神 總 動 員 中 央 聯 盟, 並 在 各 郡 市 街 庄 設 置 支 部 與 分 會 等, 全 面 展 開 乃 至 1938 年 4 月 法 律 第 55 號 公 佈 國 家 總 動 員 法, 臺 灣 總 督 府 得 以 透 過 敕 令 規 定 的 委 任 立 法 方 式, 更 為 廣 泛 有 效 地 統 制 運 用 人 員 物 資 資 金 設 施 事 業 團 體 價 格 言 論 等 人 力 與 物 力 資 源, 以 求 有 效 發 揮 國 家 力 量, 達 到 戰 時 國 防 的 目 的 17 臺 灣 因 為 地 理 位 置 優 越, 成 為 日 本 南 進 的 基 地, 納 入 大 東 亞 共 榮 圈 的 範 圍 14 關 於 皇 民 化 時 期 開 始 的 探 討, 學 界 認 為 是 從 1937 中 日 戰 爭 爆 發 之 後 至 1945 年 中 日 戰 爭 結 束, 雖 然 1936 年 底 已 經 實 施, 但 是 政 策 的 見 諸 實 現 則 到 1937 年 4 月 禁 止 報 紙 中 文 欄, 一 般 民 眾 則 到 1937 年 7 月 7 日 蘆 溝 橋 事 件 之 後, 對 臺 灣 人 的 社 會 影 響 最 為 深 遠, 因 此 也 以 此 做 為 臺 灣 皇 民 化 運 動 起 始 日 期 見 周 婉 窈, 從 比 較 的 觀 點 看 臺 灣 與 韓 國 的 皇 民 化 運 動, 收 入 周 婉 窈, 海 行 兮 的 年 代 : 日 本 殖 民 統 治 末 期 臺 灣 史 論 集 ( 臺 北 : 允 晨 文 化 出 版, 2002), 頁 黃 昭 堂 著 黃 英 哲 譯, 臺 灣 總 督 府 ( 臺 北 : 前 衛 出 版, ), 頁 臺 灣 總 督 府, 臺 灣 日 誌, 頁 百 瀨 孝, 事 典 : 昭 和 戰 前 の 日 本 と 制 度 と 實 態 ( 東 京 : 吉 川 弘 文 館,1990), 頁 歷 史 臺 灣 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 刊 第 十 期
7 專 題 論 文 1941 年 太 平 洋 戰 爭 爆 發 後, 戰 爭 更 為 激 烈, 日 本 政 府 進 一 步 推 動 皇 民 奉 公 運 動, 組 成 各 種 團 體, 徹 底 落 實 日 本 皇 民 思 想, 強 調 挺 身 作 戰, 驅 使 臺 灣 人 為 日 本 帝 國 效 忠, 全 面 動 員 臺 灣 人 參 加 戰 時 工 作 戰 爭 後 期, 因 為 盟 軍 對 臺 灣 的 空 襲, 加 上 日 本 政 府 對 臺 灣 人 實 施 志 願 兵 制 度 徵 兵 制, 使 臺 灣 社 會 全 面 捲 入 太 平 洋 戰 爭 的 戰 火 中 皇 民 化 運 動 是 戰 爭 時 期 日 本 在 殖 民 地 推 行 的 一 項 全 面 性 的 運 動, 觸 及 殖 民 地 生 活 的 各 個 層 面 18 其 內 容 可 概 分 為 四 部 分 : 1. 宗 教 與 社 會 風 俗 的 改 革 : 宗 教 生 活 就 是 以 日 本 神 道 教 取 代 傳 統 宗 教, 在 臺 灣 各 地 增 建 升 格 神 社, 大 力 推 動 參 拜 神 社 日 常 生 活 上 推 動 客 廳 改 正, 強 制 臺 灣 人 客 廳 改 奉 祀 神 宮 大 麻 根 據 蔡 錦 堂 的 研 究, 在 戰 爭 期 間 以 臺 灣 傳 統 諸 神 佛 為 中 心 的 臺 灣 人 家 庭 精 神 的 生 活 樣 式, 至 少 在 外 表 上 是 被 以 日 皇 祖 神 天 照 大 神 為 中 心 的 日 本 生 活 樣 式 所 取 代 了 19 另 一 方 面 對 於 傳 統 宗 教 進 行 寺 廟 整 理, 透 過 整 理 裁 併 地 方 寺 廟, 但 因 各 地 的 反 彈, 1940 年 長 谷 川 總 督 即 終 止 此 政 策 2. 國 語 運 動 : 皇 民 化 運 動 時 期 臺 灣 總 督 府 取 消 學 校 的 漢 文 課, 積 極 增 設 國 語 講 習 所, 教 育 未 受 公 學 校 教 育 的 大 眾 另 外 推 動 國 語 家 庭 認 定 辦 法, 實 施 各 種 獎 勵 辦 法 3. 改 姓 名 運 動 :1940 年 臺 灣 總 督 府 公 佈 改 姓 名 辦 法, 採 許 可 制, 勸 誘 臺 灣 民 眾 更 改 日 式 姓 名, 使 臺 灣 人 在 姓 名 上 與 日 本 人 無 差 別 4. 志 願 兵 制 度 : 志 願 兵 制 度 與 戰 爭 動 員 關 係 最 為 密 切 1937 年 中 日 戰 爭 爆 發 之 前, 日 本 殖 民 地 的 人 無 服 兵 役 的 任 務 同 於 日 本 殖 民 地 的 朝 鮮,1938 年 開 始 徵 集 志 願 兵 投 入 戰 場 而 臺 灣 在 1937 年 秋 天 開 始 徵 集 軍 伕 以 擔 負 軍 中 雜 役 隨 軍 事 的 擴 大,1942 年 在 臺 灣 實 施 志 願 兵 制 度, 大 批 臺 灣 青 年 投 入 戰 爭 從 1942 年 到 1945 年 間 有 16,500 名 臺 灣 人 及 原 住 民 以 陸 軍 特 別 志 願 兵 海 軍 特 別 志 願 兵 及 高 砂 義 勇 隊 加 入 日 本 軍 隊 作 戰 1945 年 4 月 實 施 全 面 徵 兵 制 度, 至 8 月 15 日 日 本 投 降, 全 臺 灣 包 括 軍 人 軍 屬, 共 有 20 萬 7,183 人 投 入 戰 爭 周 婉 窈, 從 比 較 的 觀 點 看 臺 灣 與 韓 國 的 皇 民 化 運 動, 頁 蔡 錦 堂, 日 據 末 期 臺 灣 人 宗 教 信 仰 之 變 遷 家 庭 正 廳 改 善 運 動 為 中 心, 史 聯 雜 誌 19 期 ( , 臺 北 ), 頁 周 婉 窈, 從 比 較 的 觀 點 看 臺 灣 與 韓 國 的 皇 民 化 運 動, 頁 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 037
8 直 接 人 力 投 入, 除 了 擔 任 軍 人 軍 伕 外, 臺 灣 總 督 府 為 能 兼 顧 日 本 人 移 民 事 業, 及 培 訓 協 助 佔 領 地 農 林 資 源 開 發 人 才, 於 1940 年 在 臺 中 州 北 斗 郡 成 立 臺 灣 總 督 府 拓 士 道 場, 以 訓 練 出 南 方 拓 殖 的 產 業 戰 士 皇 民 奉 公 會 也 籌 辦 拓 南 農 業 戰 士 訓 練 所, 培 養 熱 帶 農 業 技 術 者, 拓 展 臺 灣 農 業 移 民 事 業 21 臺 灣 各 地 街 頭 或 報 章 雜 誌, 隨 處 可 見 到 張 貼 懸 掛 刊 登 著 獻 身 報 國 祈 皇 軍 武 運 長 久 等 精 神 標 語, 車 站 碼 頭, 隨 時 可 見 從 軍 送 行 或 迎 接 殉 難 親 人 的 場 景 22 自 1937 年 之 後 日 本 政 府 當 局 積 極 地 從 政 策 面 社 會 面 大 力 改 造 與 宣 傳, 試 圖 讓 臺 灣 人 民 從 身 心 方 面 成 為 真 正 的 日 本 人 日 本 在 臺 開 始 徵 用 軍 伕 後, 臺 灣 青 年 出 現 寫 血 書 志 願 從 軍 的 現 象, 顯 示 出 日 本 政 府 在 臺 灣 軍 國 教 育 成 功 的 一 面, 許 多 臺 灣 青 年 本 著 強 烈 的 愛 國 心 加 入 日 本 對 外 征 戰 的 行 列 23 日 本 政 府 除 了 在 學 校 灌 輸 軍 國 思 想 外, 也 透 過 各 種 的 宣 傳 手 段, 宣 揚 軍 威, 借 以 激 勵 軍 心 發 揮 強 大 的 戰 鬥 力, 安 定 團 結 民 心, 凝 聚 同 仇 敵 愾 的 戰 爭 意 識 所 以 早 在 年 間 臺 灣 軍 司 令 部 後 援 會 開 始 發 行 宣 傳 明 信 片, 對 外 來 籌 募 捐 款 充 實 軍 備 中 日 戰 爭 爆 發 後, 官 方 或 民 間 也 發 起 各 種 鼓 舞 民 心 宣 傳 戰 爭 的 皇 民 化 文 學 皇 民 化 劇 等 美 術 家 也 紛 紛 辦 宣 慰 美 展 聖 戰 美 展 皇 軍 慰 問 畫 展 等 以 撫 慰 皇 軍 宣 傳 戰 績 24 臺 灣 本 土 美 術 家 也 受 到 戰 爭 的 影 響, 配 合 官 方 政 策, 將 戰 爭 做 為 創 作 的 主 題, 許 多 畫 家 從 事 美 術 攝 影 等 相 關 工 作 者, 在 作 品 上 出 現 戰 爭 相 關 主 題 的 時 局 色 戰 爭 動 員 下 的 美 術 活 動, 從 官 方 鼓 勵 畫 家 表 現 時 局, 到 1941 年 組 成 臺 灣 宣 傳 美 術 奉 公 團 統 制 畫 家 從 事 戰 爭 宣 傳 美 術 的 活 動, 進 行 戰 爭 宣 傳 民 間 美 術 團 體 在 此 潮 流 中, 任 何 藝 術 活 動 均 須 表 現 出 對 時 局 的 意 義 25 許 多 臺 籍 畫 家 也 參 與 了 戰 爭 宣 傳 的 工 作, 如 林 玉 山 陳 春 德 藍 蔭 鼎 等, 在 當 時 均 曾 設 計 過 海 報 漫 畫 書 籍 插 圖 等 戰 時 宣 傳 品 張 靜 宜, 鋤 頭 戰 士 之 南 進 日 治 後 期 臺 灣 農 業 人 才 之 輸 出, 高 苑 學 報 13 期 ( , 高 雄 ), 頁 姚 村 雄, 日 治 末 期 戰 爭 環 境 下 的 臺 灣 美 術 設 計, 設 計 學 報 6 卷 1 期 ( , 臺 北 ), 頁 周 婉 窈, 日 本 在 臺 軍 事 動 員 與 臺 灣 人 的 海 外 參 戰 經 驗, 收 入 周 婉 窈, 海 行 兮 的 年 代 : 日 本 殖 民 統 治 末 期 臺 灣 史 論 集 ( 臺 北 : 允 晨 文 化 出 版,2002), 頁 姚 村 雄, 日 治 末 期 戰 爭 環 境 下 的 臺 灣 美 術 設 計, 頁 黃 琪 惠, 戰 爭 與 美 術 日 治 末 期 臺 灣 的 美 術 活 動 與 繪 畫 風 格 ( ( 臺 北 : 國 立 臺 灣 大 學 藝 術 史 研 究 所 碩 士 論 文, ), 頁 姚 村 雄, 日 治 末 期 戰 爭 環 境 下 的 臺 灣 美 術 設 計, 頁 歷 史 臺 灣 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 刊 第 十 期
9 專 題 論 文 在 音 樂 戲 劇 方 面, 由 於 傳 統 祭 祀 活 動 的 逐 漸 禁 止, 原 本 蓬 勃 發 展 的 外 臺 歌 仔 戲 受 到 限 縮, 傳 統 樂 班 也 不 得 公 開 演 出, 而 進 入 民 間 所 謂 禁 鼓 樂 的 狀 況 在 警 察 機 構 的 強 力 輔 導 下, 內 臺 歌 仔 戲 進 行 新 劇 化 皇 民 化 劇 的 發 展, 但 在 法 規 執 行 較 寬 鬆 的 鄉 間 地 區 仍 參 雜 演 出 1942 年 之 後, 因 臺 灣 演 劇 協 會 的 強 勢 管 理, 戲 劇 界 被 劃 歸 特 定 標 準 演 出, 皇 民 化 劇 遂 成 為 臺 灣 社 會 唯 一 的 戲 劇 生 活 27 電 影 領 域 方 面 也 有 類 似 的 現 象, 事 變 後 新 聞 片 大 為 流 行, 檢 查 統 制 也 逐 漸 開 始, 1938 年 禁 止 臺 語 解 說 解 散 影 迷 組 織 限 縮 放 映 時 間 等 規 定 陸 續 推 出,1941 年 更 強 制 整 併 電 影 業,1942 年 之 後 混 編 成 臺 灣 映 畫 協 會, 整 體 電 影 業 成 為 不 容 許 資 本 自 由 競 爭 或 言 論 批 評, 使 電 影 業 成 為 所 謂 完 全 封 閉 的 娛 樂 28 前 述 我 們 以 戰 間 期 臺 灣 相 關 歷 史 研 究, 描 繪 一 幅 從 律 法 到 社 會 從 生 活 到 流 行 文 化 的 圖 像 在 這 樣 的 歷 史 研 究 上, 大 概 可 以 得 到 一 個 粗 略 的 印 象, 就 是 由 總 督 府 或 擬 政 府 機 關 發 動 由 警 察 推 動, 進 行 組 織 的 整 併, 執 行 內 容 包 括 生 活 文 化 的 內 容 管 理 輔 導, 再 來 是 整 併 控 管 相 關 資 本, 進 而 建 立 一 元 化 的 統 制 管 理 機 構, 構 成 以 皇 民 化 運 動 為 宗 旨 的 封 閉 系 統 至 於 社 會 方 面, 除 了 配 合 演 出 不 配 合 便 下 臺, 接 受 強 加 的 國 策 戰 略 之 外, 似 乎 沒 有 任 何 發 展 與 議 論 的 空 間 這 樣 的 圖 像, 相 當 大 程 度 反 映 了 當 時 的 歷 史 實 況, 但 是 在 這 個 過 程 中, 本 土 社 會 是 如 何 應 對? 有 什 麼 感 想? 又 對 整 體 臺 灣 社 會 發 展 的 脈 絡 而 言, 戰 爭 與 皇 民 化 的 時 期 又 發 生 什 麼 樣 的 意 義? 類 似 這 樣 的 問 題, 卻 很 難 有 廣 泛 而 結 構 性 的 討 論 三 典 藏 文 物 : 相 關 生 活 商 品 分 析 國 民 總 動 員 精 神 號 召 下, 臺 灣 社 會 興 起 一 股 戰 爭 文 化 風 潮, 官 方 在 民 眾 的 食 衣 住 行 各 方 面 來 規 範 外, 民 間 也 受 到 影 響 在 民 間 的 包 裝 設 計 書 籍 封 面 商 業 廣 告 服 飾 製 作 等 流 行 文 化 商 品 上, 也 將 象 徵 戰 爭 的 軍 人 武 器 等 做 為 商 品 設 計 的 元 27 徐 亞 湘, 日 治 時 期 臺 灣 戲 曲 史 論 ( 臺 北 : 南 天 書 局,2006), 頁 三 澤 真 美 惠, 殖 民 地 下 的 銀 幕 ( 臺 北 : 前 衛 出 版 社,2002), 頁 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 039
10 素 關 於 這 個 課 題, 本 文 在 此 分 析 現 存 可 知 的 商 品 性 格 較 明 顯 的 文 物, 加 以 介 紹 透 過 商 品 文 化 流 動 的 過 程, 我 們 重 新 理 解 商 品 的 內 容 與 內 涵, 或 可 開 展 一 條 探 索 當 時 本 土 社 會 觀 點 的 理 路 ( 一 ) 陶 瓷 碗 盤 民 以 食 為 天, 在 每 天 接 觸 使 用 的 碗 盤 上, 商 人 也 將 戰 爭 的 帶 到 碗 盤 的 彩 繪 上 清 代 與 日 治 時 期 初 期 多 從 中 國 大 陸 輸 入, 少 部 分 是 由 臺 灣 本 地 生 產 日 治 中 後 期 以 後 除 了 本 地 的 北 投 鶯 歌 等 地 生 產 少 數 的 碗 盤 外, 日 本 進 口 的 碗 盤 取 代 中 國 的 進 口 品 臺 灣 人 碗 盤 上 紋 飾 大 都 是 以 花 鳥 祥 獸 等 為 主, 大 眾 對 於 紋 飾 並 不 重 視, 一 般 市 面 上 販 售 的 碗 盤 只 要 看 起 來 美 觀 即 可, 有 些 紋 飾 因 為 廠 商 大 量 製 作 或 各 家 爭 相 模 仿, 而 充 斥 市 面 上 陶 瓷 碗 盤 彩 繪 也 受 到 時 代 風 格 的 影 響 或 政 府 政 策 的 影 響, 反 映 出 當 時 社 會 文 化 演 變 在 臺 史 博 典 藏 的 碗 盤 中, 看 到 戰 後 為 響 應 中 華 文 化 復 興 運 動, 將 中 國 山 水 畫 直 接 彩 繪 至 陶 瓷 器 上, 這 樣 的 時 代 風 格 的 紋 飾, 早 在 日 治 時 期 已 經 有 此 現 象 了 29 日 治 時 期 所 生 產 的 軍 人 旭 日 旗 碗 ( 圖 1), 本 件 瓷 碗 上 彩 繪 兩 位 軍 人 正 在 發 射 砲 彈, 採 取 對 稱 的 方 式, 軍 人 的 旁 邊 則 在 碗 沿 彩 繪 日 本 海 軍 旗 做 為 裝 飾 這 兩 名 軍 人 身 穿 軍 服, 戴 著 頭 盔, 面 對 著 大 砲, 大 砲 旁 寫 著 日 語 カウシャホウ( 高 射 砲 ) 軍 人 碗 ( 圖 2) 也 是 日 治 時 期 生 產, 至 於 產 地 目 前 不 明, 本 件 碗 身 彩 繪 五 個 行 進 中 的 軍 人, 身 穿 軍 服, 肩 扛 步 槍, 後 背 包 袱, 邁 開 腳 步 往 前 行 進 之 狀, 隊 伍 旁 則 以 海 軍 太 陽 旗 軍 人 以 褐 色 彩 釉 繪 製, 太 陽 旗 以 紅 色 釉 彩 繪 神 風 號 碗 ( 圖 3) 是 比 較 少 見 的 應 該 是 日 治 後 期 才 生 產 的, 碗 身 以 對 稱 圖 案 的 方 式 彩 繪, 上 有 金 褐 釉 色 的 飛 機 海 軍 及 日 章 旗, 書 有 空 の 神 風 號 的 字 樣 30 這 件 碗 上 利 用 29 陳 靜 寬, 日 治 以 後 臺 灣 陶 瓷 碗 盤 紋 飾 變 遷 初 探, 收 入 逢 甲 大 學 主 編, 近 代 物 質 文 化 研 究 : 第 一 屆 歷 史 與 文 物 學 術 研 討 會 論 文 集 ( 臺 中 : 逢 甲 大 學 歷 史 與 文 物 研 究 所,2014), 頁 年 末 由 於 日 軍 已 經 感 到 戰 勝 希 望 的 渺 茫, 由 日 本 海 軍 中 將 大 西 瀧 治 郎 首 倡, 為 了 對 抗 美 國 海 軍, 挽 救 期 戰 敗 的 局 面, 利 用 日 本 人 的 武 士 道 精 神, 組 成 一 支 敢 死 隊, 對 美 軍 艦 隊, 施 行 自 殺 式 的 攻 擊 參 加 神 風 特 攻 隊 者 均 為 具 有 強 烈 愛 國 心 的 自 願 者 見 A.J.Barker 著, 組 純 譯, 日 本 自 殺 武 器 神 風 特 攻 隊 ( 臺 北 : 星 光,1971), 頁 歷 史 臺 灣 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 刊 第 十 期
11 專題論文 飛機來形塑神風特攻隊形象 神風特攻隊所用的飛機多為輕型轟炸機或戰鬥機所改裝 除 了把神風兩字特別書寫外 還利用飛機加強神風特攻隊的意象 這三件陶瓷碗的生產地不明 這三件碗上的彩繪圖案均採印模印製的方式 廠家 先將圖案雕刻在印模上 再將此印沾上釉彩後直接印製在碗身 此法可以量產 流通 於市場上 臺史博館藏這三件的陶瓷碗 上面的紋飾反映出戰爭動員時期 將象徵戰 爭的元素用於日常生活的用品上 期能達到全面的宣傳戰爭 促使民眾認同戰事 加 強愛國心 圖1 軍人旭日旗碗 資料來源 日本軍人小碗 臺南 國立臺灣歷史博物館藏 以下簡稱臺史博 圖2 軍人碗 資料來源 瓷碗 臺南 臺史博藏 圖3 神風號碗 資料來源 神風號紀念杯 臺南 臺史博藏 戰爭做為一種流行 從二戰時期 相關商品文物看臺灣本土社會的戰爭觀 041
12 ( 二 ) 日 式 和 服 圖 4 圖 5 兒 童 和 服 均 由 收 藏 家 自 嘉 義 收 藏, 據 收 藏 家 所 言 此 件 是 位 於 嘉 義 市 中 正 路 上 一 戶 人 家 小 孩 幼 年 時 穿 著, 第 1 件 的 和 服 目 前 正 展 示 於 臺 史 博 常 設 展 展 區, 有 降 落 傘 士 兵 軍 艦 上 飛 機 出 發 為 圖 示, 第 2 件 和 服 來 自 屏 東 地 區 鄭 姓 人 家, 以 坦 克 車 軍 人 站 在 火 車 上 飛 機 士 兵 奮 勇 渡 河 為 圖 示 日 本 兒 童 在 出 生 後 30 天 到 100 天 之 間, 有 穿 著 和 服 前 往 神 社 參 拜 的 習 俗, 此 時 穿 的 衣 物 稱 為 お 宮 参 り 著 物, 這 種 衣 服 多 是 由 祖 母 贈 與, 因 此 呈 現 華 麗 的 裝 飾 在 日 本 社 會 上 從 滿 洲 國 到 二 次 大 戰 結 束 的 15 年 之 間, 日 本 的 社 會 上 出 現 將 戰 爭 的 槍 砲 轟 炸 機 坦 克 軍 艦, 以 及 日 軍 在 各 地 攻 城 掠 地 的 戰 爭 場 面, 畫 成 逼 真 的 圖 案, 織 在 和 服 上 後 方 百 姓 穿 上 這 種 和 服, 不 僅 可 以 宣 傳 戰 爭, 表 現 軍 民 團 結 一 新, 同 時 也 感 受 參 與 前 線, 是 愛 國 的 表 現 31 臺 灣 人 傳 統 習 俗 也 有 由 外 祖 父 母 贈 送 小 孩 滿 月 禮, 當 小 孩 在 滿 月 時, 由 外 祖 父 母 送 給 嬰 兒 賀 禮, 稱 為 做 頭 尾, 有 衣 服 鳳 帽 獅 帽 ( 帽 子 縫 有 刻 鳳 或 獅 的 銀 牌 ) 鞋 襪 胸 飾, 有 小 棉 被 和 尚 衫 ( 圖 6 7) 滿 月 帽 手 環 腳 環 胸 飾 等 32 小 嬰 兒 的 衣 服 又 稱 為 和 尚 衫, 及 明 制 服 飾 中 常 見 的 右 衽 繫 帶 襦 衫 做 頭 尾 雖 然 有 在 暗 示 嬰 兒 將 來 會 成 為 有 頭 有 臉 的 人 物, 實 則 從 禮 物 的 質 量 上 暗 示 娘 家 親 人 對 於 產 婦 之 重 視, 影 響 將 來 產 婦 的 地 位 從 服 飾 圖 文 中 表 現 娘 家 親 人 對 於 新 生 命 的 所 有 祝 福 與 期 許, 常 有 平 安 富 貴 長 命 百 歲 多 子 多 孫 多 福 氣 福 祿 壽 狀 元 及 第 及 一 飛 沖 天 等 意 涵 依 此 兒 童 服 飾 的 圖 文, 通 常 為 具 有 宗 教 色 彩, 符 合 民 間 信 仰 的 吉 祥 圖 文, 如 八 仙 過 海 福 祿 壽 三 仙 暗 八 仙 暗 八 寶 太 極 八 卦 等 等, 或 有 吉 祥 寓 意 的 動 植 物 圖 文, 如 龍 鳳 麟 龜 虎 仙 鶴 公 雞 牡 丹 仙 桃 佛 手 石 榴 蝴 蝶 金 魚 蝙 蝠 等 除 了 圖 文 造 型 外, 還 有 一 些 配 有 鈴 鐺 的 飾 品, 鈴 聲 具 有 驅 邪 的 功 能 陳 國 棟, 穿 著 宣 傳 日 本 人 的 戰 爭 宣 傳 手 法, 歷 史 臺 灣 7 期 ( , 臺 北 ), 頁 片 岡 巖 著 陳 金 田 譯, 臺 灣 風 俗 誌 ( 臺 北 : 眾 文 圖 書,1990), 頁 6 33 關 於 和 尚 衫 是 通 稱 小 嬰 兒 的 衣 服, 清 朝 政 府 規 定 一 般 百 姓 的 女 性 服 飾 可 以 依 照 明 制 穿 著, 而 男 生 則 須 改 為 清 式 服 裝, 而 小 孩 和 尚 道 士 等 人 可 以 維 持 明 式 衣 服 不 改 變, 變 成 這 種 明 式 衣 服 為 和 尚 衫 蘇 旭 珺, 服 飾 與 生 命 禮 俗 -- 探 討 傳 統 服 飾 於 生 命 禮 俗 之 應 用 及 象 徵 意 涵, 臺 灣 文 獻 53 卷 1 期 ( , 南 投 ), 頁 歷 史 臺 灣 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 刊 第 十 期
13 專 題 論 文 但 是 國 民 精 神 總 動 員 臺 北 州 支 部, 於 1940 年 2 月 發 起 的 本 島 婦 女 服 的 改 善 運 動 : 本 次 事 變 為 契 機, 本 島 的 皇 民 化 運 動, 有 顯 著 的 高 昂 趨 勢, 因 為 國 民 精 神 總 動 員 運 動 的 實 施, 舉 國 一 致, 盡 忠 報 國, 堅 忍 不 拔 的 精 神 振 作, 有 更 加 熱 烈 而 強 有 力 之 感 皇 民 化 運 動 旨 意 為 要 求 所 有 的 本 島 人 ( 閩 粵 ) 培 養 全 面 的 皇 民 意 識 過 去 她 們 穿 中 式 服 裝, 生 活 中 不 知 不 覺 養 成 了 其 原 本 的 國 民 意 識 及 感 情, 這 種 現 象 與 皇 民 化 運 動 是 不 相 容 的, 因 而 有 必 要 加 以 適 當 的 指 導 34 我 們 可 以 看 到 日 治 後 期 皇 民 化 運 動, 日 本 人 要 求 臺 灣 人 放 棄 傳 統 服 飾, 改 穿 日 式 和 服 和 西 式 服 裝, 然 而 當 時 臺 灣 婦 女 對 於 穿 著 和 服 的 態 度 卻 是 保 守 的, 因 為 無 法 融 入 臺 灣 人 原 有 的 日 常 生 活 習 慣 之 中 35 然 而 就 當 時 的 兒 童 而 言, 和 服 的 型 式 近 似 蝦 仔 衫, 即 使 現 代 社 會 臺 灣 的 小 孩 子 仍 保 有 穿 和 服 習 慣, 日 治 時 期 開 始 小 孩 子 的 穿 著 就 參 雜 著 和 服 日 本 式 學 校 制 服 或 西 式 服 裝 36 因 此 臺 史 博 館 藏 的 兩 件 和 服 推 測 也 應 該 在 皇 民 化 運 動 下, 由 家 人 親 友 購 買 贈 送 家 中 的 小 孩 日 治 時 期 沿 襲 此 種 為 出 生 嬰 兒 做 頭 尾 的 習 俗, 親 友 們 是 不 是 也 將 和 服 列 為 做 頭 尾 的 禮 物 之 一, 現 在 臺 灣 社 會 小 孩 仍 有 穿 著 日 式 和 服 當 外 套 的 習 慣, 但 是 這 兩 件 和 服 據 收 藏 家 所 言 是 提 供 者 的 小 孩 所 穿, 是 否 為 親 人 所 致 贈 之 禮 物, 或 是 父 母 為 自 己 小 孩 購 買 卻 不 得 而 知, 但 是 就 臺 灣 人 喜 愛 吉 祥 寓 意 圖 文 的 習 俗 而 言, 此 種 以 戰 爭 為 題 材 的 圖 文, 顛 覆 了 傳 統 臺 灣 人 的 育 兒 觀 念 34 國 民 精 神 總 動 員 臺 北 州 支 部, 本 島 婦 人 服 裝 的 改 善 ( 臺 北 : 國 民 精 神 總 動 員 臺 北 州 支 部,1940 ), 頁 1 35 洪 郁 如, 旗 袍 洋 裝 モンペ( 燈 籠 褲 ): 戰 爭 時 期 臺 灣 女 性 的 服 裝, 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 17 ( , 臺 北 ), 頁 葉 立 誠, 臺 灣 服 裝 史 ( 臺 北 : 商 鼎,2001) 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 043
14 圖4 兒童和服 資料來源 臺史博常設展品 筆者拍攝 圖5 兒童和服 資料來源 洪輝龍收藏 筆者拍攝 044 歷史臺灣 國立臺灣歷史博物館館刊 第十期
15 專 題 論 文 圖 6 蝦 仔 衫 圖 7 和 尚 衫 資 料 來 源 : 押 胸 衫, 臺 灣 女 人, aspx?para=422&page=1&contentpara=414&class=3,2015/9/8; 和 尚 衫, ContentPara=414&Class=3,2015/9/8 ( 三 ) 廣 告 中 的 戰 爭 元 素 把 戰 爭 做 為 一 種 流 行 商 品 的 設 計 元 素, 除 了 出 現 在 臺 灣 人 的 食 器 衣 服 上, 臺 史 博 館 藏 的 文 物 中, 也 可 以 見 到 是 利 用 戰 爭 做 設 計 元 素 的 廣 告 除 了 官 方 宣 傳 戰 爭 的 文 宣 物 品 外, 民 間 商 家 的 廣 告 宣 傳 或 商 品 包 裝, 出 現 呼 應 時 勢 的 設 計, 許 多 具 有 戰 爭 色 彩 的 廣 告, 遍 及 在 報 刊 雜 誌 廣 告 海 報 上 37 圖 8 日 進 吳 服 店 的 廣 告, 在 此 廣 告 上 出 現 一 個 仕 女 身 著 黃 色 洋 服, 身 披 綠 色 外 套, 頭 戴 貝 雷 帽, 手 持 海 軍 旗, 背 景 是 一 串 日 本 旗 的 燈 籠 圖 9 月 星 靴 廣 告 海 報, 則 以 一 群 小 朋 友 並 排 行 進, 左 邊 小 男 童 身 著 軍 服, 吹 著 號 角, 右 邊 女 童 身 著 短 裙, 手 持 步 槍 上 懸 掛 著 日 本 國 旗, 後 方 的 小 朋 友 男 生 均 著 軍 裝, 齊 步 行 進 此 件 海 報 上 有 臺 北 菊 元 百 貨 的 商 店 戳 章, 表 示 當 年 廠 商 印 製 好 此 張 海 報, 張 貼 在 菊 元 百 貨 圖 10 忠 勇 清 酒 廣 告, 桑 田 商 店 代 理 的 酒, 取 名 為 忠 勇, 廣 告 以 作 戰 中 的 軍 人 作 為 圖 像, 六 位 軍 人 正 在 進 行 砲 彈 射 擊, 遠 處 有 一 架 軍 機 臨 空 廣 告 文 宣 上 寫 著 日 本 人 酒 都 很 忠 勇 37 相 關 的 討 論 可 見 俞 佩 君, 日 治 皇 民 化 運 動 時 期 ( ) 臺 灣 報 紙 廣 告 之 戰 爭 風 格 設 計 研 究 ( 臺 中 : 國 立 臺 中 技 術 學 院 商 業 設 計 系 碩 士 論 文,2008); 姚 村 雄, 日 治 末 期 戰 爭 環 境 下 的 臺 灣 美 術 設 計, 設 計 學 報 6 卷 1 期 ( , 臺 北 ); 蔡 綺, 美 國 二 戰 宣 傳 海 報 中 的 戰 爭 圖 像 符 號 研 究, 商 業 設 計 學 報 12 ( , 臺 中 ); 古 蕙 華, 日 治 後 期 臺 灣 皇 民 化 運 動 中 的 圖 像 宣 傳 與 戰 時 動 員 ( ) 以 漫 畫 和 海 報 為 中 心 ( 臺 北 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 歷 史 所 在 職 進 修 碩 士 論 文,2010) 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 045
16 圖8 日進吳服店的廣告 圖9 月星靴廣告海報 資料來源 日進吳服店日曆背板 臺 資料來源 月星靴廣告海報 臺南 國立 南 國立臺灣歷史博物館藏 臺灣歷史博物館藏 編目中 圖10 忠勇酒廣告 圖11 勇氣百倍扇 資料來源 桑田商店代理忠勇酒廣告 臺 資料來源 嘉福屋 勇氣百倍皇國勇士國威 南 國立臺灣歷史博物館藏 宣揚 團扇 臺南 國立臺灣 歷史博物館藏 歷史臺灣 國立臺灣歷史博物館館刊 第十期
17 專 題 論 文 圖 11 勇 氣 百 倍 扇, 在 扇 面 上 有 陸 海 空 三 位 軍 人 手 持 酒 杯, 背 景 有 皇 軍 勇 士 國 威 宣 揚, 橫 批 寫 著 勇 氣 百 倍, 目 的 除 了 廣 告 賣 酒 外, 也 藉 由 軍 人 的 意 象 來 宣 傳 日 軍 的 強 盛 強 調 忠 勇 愛 國 的 情 操 以 食 器 服 裝 廣 告 來 等 戰 爭 期 期 間 流 行 於 臺 灣 社 會 的 商 品 為 例, 商 人 運 用 戰 爭 的 符 號 創 造 成 商 品 廣 告 這 類 商 品 廣 告 充 斥 於 當 時 社 會 的 各 種 場 合 中, 但 筆 者 尚 無 法 透 過 統 計 資 料 佐 證 當 時 一 般 民 眾 的 接 受 程 度 但 若 從 戰 後 的 收 藏 情 形 而 言, 這 類 戰 爭 圖 文 的 碗 盤 食 器 或 服 裝 在 收 藏 界 並 不 多 見 廣 告 商 標 的 戰 爭 元 素 雖 然 普 遍, 但 或 許 這 是 由 於 商 人 店 家 配 合 政 府 官 方 政 策 所 致, 日 本 社 會 在 戰 爭 期 間 興 起 的 對 戰 爭 狂 熱 與 歌 頌, 在 臺 灣 社 會 是 否 有 相 同 的 反 應, 未 來 或 可 再 深 入 討 論 四 典 藏 聲 音 : 戰 爭 相 關 內 容 的 唱 片 日 治 時 期 臺 灣 並 無 完 整 的 唱 片 錄 音 與 生 產 線, 不 過 卻 有 相 當 蓬 勃 的 唱 片 製 作 業, 1926 年 起 以 小 曲 歌 仔 戲 為 主,1932 年 至 1940 年 間, 由 於 流 行 歌 與 長 篇 套 裝 的 新 款 歌 仔 戲 蓬 勃 發 展, 更 形 成 穩 定 發 表 的 製 作 團 隊 就 整 體 臺 灣 社 會 來 說, 唱 片 產 業 的 影 響 力 並 不 算 大 不 過, 由 於 發 行 製 作 團 隊 的 活 躍, 流 行 歌 戲 劇 等 內 容 的 本 土 唱 片, 堪 稱 是 1930 年 代 少 見 同 時 具 商 品 性 又 具 高 度 本 土 性 的 流 行 文 化 商 品 ( 一 ) 臺 灣 人 看 戰 爭 英 雄 肉 彈 三 勇 士 議 論 關 於 本 土 唱 片 業 與 戰 爭 宣 傳 的 關 聯, 自 1932 年 就 有 案 例 發 生 這 年 1 月 底 日 軍 在 上 海 發 動 戰 爭, 即 所 謂 一 二 八 事 變 或 淞 滬 之 役, 戰 事 僵 持 不 下, 日 軍 發 生 以 自 殺 炸 彈 破 壞 防 線 的 爆 彈 三 勇 士 ( 又 稱 肉 彈 三 勇 士 ) 事 件, 在 日 本 媒 體 喧 騰 一 時 討 論 頌 揚 之 間, 電 影 新 聞 片 喧 騰 發 布, 唱 片 公 司 製 作 歌 曲 讚 頌, 奉 三 位 士 兵 為 新 軍 神 38 在 這 事 件 發 生 後 3 個 月 (1932 年 5 月 ), 太 平 唱 片 股 份 公 司 ( 本 部 38 當 時 政 府 與 教 育 單 位 大 力 宣 揚, 坊 間 出 現 三 勇 士 饅 頭 三 勇 士 套 餐 等 相 關 紀 念 商 品, 也 製 作 相 關 電 影 歌 曲 舞 臺 劇 等, 成 為 流 行 話 語 肉 彈 三 勇 士 當 時 甚 至 被 封 為 昭 和 軍 神, 是 日 本 發 動 大 東 亞 戰 爭 前 最 為 盛 大 也 最 深 植 人 心 的 戰 爭 宣 傳, 對 日 本 民 心 士 氣 影 響 深 遠 臺 灣 歌 手 後 來 成 為 重 要 作 曲 家 的 江 文 也, 最 早 在 日 本 古 倫 美 亞 灌 錄 的 歌 曲 也 就 是 肉 彈 三 勇 士 の 歌 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 047
18 位 於 神 戶 西 宮 ) 發 行 首 批 臺 灣 唱 片, 主 要 內 容 是 臺 灣 講 古 說 唱 明 星 汪 思 明 的 作 品, 其 中 一 張 的 主 題 就 是 時 局 口 說 : 肉 彈 三 勇 士 這 張 講 古 唱 片 很 可 能 是 本 土 製 作 唱 片 中 直 接 述 及 戰 爭 情 勢 的 首 例, 演 出 者 是 第 一 代 講 古 大 師 汪 思 明, 作 為 太 平 唱 片 的 首 批 本 土 作 品, 別 具 意 義 未 料 在 1933 年 初, 警 務 單 位 發 布 消 息, 指 這 張 唱 片 侮 辱 三 勇 士, 加 以 全 部 押 收 據 當 時 報 載, 這 張 唱 片 內 容 說 三 勇 士 是 因 抽 籤 而 出 列 犧 牲, 且 他 們 犧 牲 後 家 裡 一 夕 致 富 出 版 警 察 認 為 這 些 內 容 污 辱 了 戰 爭 英 雄, 在 全 臺 販 賣 點 搜 索 扣 押, 並 認 為 汪 思 明 ( 報 導 寫 其 名 字 為 王 思 明 ) 灌 錄 販 售 這 張 唱 片 的 動 機 可 議, 要 嚴 加 查 辦 39 同 篇 報 導 還 提 到 關 於 唱 片 內 容 的 可 議 之 處, 主 要 有 兩 點 : 首 先, 捏 造 三 勇 士 是 出 自 抽 籤 被 選 中, 才 出 列 為 國 犧 牲 的, 其 次, 唱 片 中 特 別 強 調 三 勇 士 的 家 庭 原 本 很 窮, 受 各 界 矚 目 捐 款 後, 名 利 雙 收 這 些 被 認 為 是 加 油 添 醋 的 情 節, 有 惡 意 詆 毀 戰 爭 英 雄 的 嫌 疑, 而 遭 警 察 機 關 取 締 日 日 新 報 這 篇 報 導 一 出, 後 續 又 有 一 些 讀 者 投 書, 大 肆 攻 擊 汪 思 明 為 非 國 民, 還 說 應 該 把 他 趕 回 中 國 去 這 部 引 起 新 聞 媒 體 及 讀 者 的 群 起 攻 擊 的 唱 片, 內 容 實 際 錄 音 目 前 仍 未 得 聽 見, 然 而, 在 臺 大 圖 書 館 特 藏 的 楊 雲 萍 文 庫 中, 留 有 2 本 相 關 歌 本, 極 可 能 與 該 唱 片 內 容 有 關 歌 仔 冊 名 為 盡 忠 愛 國 新 歌, 其 中 較 完 整 的 刊 本, 為 1932 年 7 月 由 基 隆 宋 阿 食 發 行, 開 場 唱 道 : 小 弟 看 著 新 聞 報 知 因 三 人 大 功 勞 歌 仔 隨 時 謹 製 造 通 乎 烈 位 聽 七 桃 因 為 我 閣 看 影 戲 事 由 全 部 即 知 支 盡 忠 報 國 兮 代 誌 各 界 社 會 介 唸 伊 這 是 現 代 兮 故 典 新 聞 寫 真 也 有 編 曲 盤 塊 念 聽 現 現 實 在 有 影 真 可 連 有 看 新 聞 聽 人 廣 知 影 我 無 廣 凸 風 這 漸 歌 仔 我 新 創 日 本 戰 法 真 能 通 臺 灣 日 日 新 報,1933/2/4,4 版 另 據 1932 年 5 月 24 日 第 6 版 的 臺 灣 日 日 新 報 廣 告, 這 張 主 題 時 局 口 說 : 肉 彈 三 勇 士 的 曲 盤, 是 太 平 唱 片 公 司 發 行 第 一 批 臺 灣 唱 片 的 其 中 一 張, 由 此 可 確 認 報 導 指 稱 的 王 思 明 就 是 歌 仔 大 師 汪 思 明 40 三 勇 士, 盡 忠 愛 國 新 歌 ( 基 隆 : 宋 阿 食,1932), 頁 歷 史 臺 灣 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 刊 第 十 期
19 專 題 論 文 由 前 文 可 見, 這 部 歌 仔 簿 內 容 是 採 錄 自 曲 盤, 很 可 能 就 是 汪 思 明 的 作 品 細 究 其 後 述 內 容, 並 未 有 抽 籤 出 列 的 情 節, 至 於 三 勇 士 父 母 由 窮 至 富, 確 實 有 些 詳 細 的 描 述 : 各 位 官 吏 去 參 拜 新 聞 影 戲 做 出 來 各 位 富 戶 甲 會 社 大 家 參 拜 去 因 靴 恰 早 因 厝 是 散 赤 各 位 賞 金 今 好 額 各 位 會 社 甲 團 體 却 錢 賞 賜 因 三 兮 老 母 妻 子 甲 老 父 每 日 賞 金 通 好 提 是 咱 帝 國 大 福 蔭 三 位 勇 士 真 感 心 41 從 現 代 讀 者 的 角 度 來 看, 這 些 內 容 說 是 詆 毀 三 勇 士, 似 乎 是 有 些 牽 強, 在 當 時 也 確 實 出 現 了 較 同 情 汪 思 明 的 分 析 報 導 在 1933 年 2 月 的 臺 衛 新 報, 有 一 篇 標 題 為 臺 日 の 誤 報 王 思 明 を 殺 す レコード 吹 込 事 件 ( 臺 灣 日 日 新 報 的 誤 報 殺 了 王 思 明 : 唱 片 灌 錄 事 件 ) 的 新 聞, 內 容 簡 要 是 說 : 時 局 口 說 : 肉 彈 三 勇 士 的 內 容 固 然 可 議, 不 過 是 出 於 本 島 人 ( 指 臺 灣 本 地 人 ) 普 遍 的 拜 金 主 義 想 法, 並 非 有 意 要 污 辱 三 勇 士, 而 太 平 唱 片 在 臺 代 理 商 河 合 樂 器 店 不 那 麼 熟 悉 臺 灣 話 沒 注 意 到 其 中 意 義, 於 是 才 將 內 容 灌 錄 成 唱 片 42 關 於 這 點, 臺 衛 時 報 以 拜 金 主 義 來 形 容 臺 灣 人 並 以 此 為 誤 會 的 根 源, 雖 說 是 硬 給 全 體 臺 灣 人 貼 上 個 負 面 標 籤, 確 實 也 點 出 臺 灣 人 與 日 本 人 間, 觀 念 與 價 值 觀 上 的 落 差, 從 而 為 汪 思 明 開 罪 這 篇 報 導 的 理 解 是 相 當 合 理 的, 單 從 添 加 抽 籤 出 列 由 貧 至 富 這 兩 個 情 節 來 看, 要 議 論 汪 思 明 的 非 國 民 動 機, 實 有 點 牽 強 我 們 可 以 想 像 的 是, 汪 思 明 版 的 三 勇 士 故 事, 與 其 說 是 惡 意 詆 毀 三 位 主 角, 比 較 可 能 的 原 因 是 要 讓 劇 情 合 理 化, 提 供 一 個 臺 灣 本 土 聽 眾 能 夠 同 情 能 夠 理 解 的 戰 爭 英 雄 故 事 這 個 案 件 在 以 往 關 於 說 唱 大 師 汪 思 明 的 口 述 歷 史 中 並 未 觸 及, 而 汪 在 之 後 仍 持 續 為 太 平 鶴 標 等 唱 片 公 司 灌 錄 各 類 唱 片, 甚 至 自 組 發 行 公 司 營 業, 如 1935 年 他 還 以 大 41 三 勇 士, 盡 忠 愛 國 新 歌 ( 基 隆 : 宋 阿 食,1932), 頁 3 42 臺 日 の 誤 報 : 王 思 明 を 殺 す レコード 吹 込 事 件, 臺 衛 新 報,45 號,1933/3/1,3 版 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 049
20 地 震 為 主 題, 灌 錄 過 歌 仔 唱 片 43 可 以 想 見, 汪 思 明 的 演 藝 生 涯 並 未 因 此 而 受 影 響, 其 間 的 轉 折 目 前 已 無 法 詳 盡 了 解 了 臺 灣 日 日 新 報 的 相 關 分 析 確 實 有 過 度 引 申 陷 人 於 罪 的 嫌 疑, 幸 而 汪 思 明 似 未 遭 軍 警 機 關 追 究 不 過, 在 汪 思 明 的 這 張 唱 片 受 到 警 察 機 關 關 注 後 不 久, 當 期 的 警 察 機 關 刊 物 臺 灣 警 察 時 報 首 開 先 例, 在 查 禁 出 版 目 錄 中 出 現 臺 灣 發 行 的 唱 片 除 了 時 局 口 說 : 肉 彈 三 勇 士 以 安 寧 秩 序 之 理 由 遭 發 賣 頒 佈 禁 止 並 差 押 外, 羊 標 唱 片 出 品 的 套 裝 歌 仔 戲 唱 片 殺 子 報 中 的 兩 張 也 被 以 風 俗 之 由 遭 到 相 同 的 處 分 44 總 體 分 析 前 述 汪 思 明 詆 毀 三 勇 士 事 件, 從 編 寫 演 唱 的 汪 思 明, 還 有 臺 灣 聽 眾 消 費 者 轉 譯 者 的 角 度 看 來, 肉 彈 三 勇 士 的 故 事 似 乎 不 是 簡 單 地 如 同 媒 體 宣 傳 那 樣 是 純 粹 為 國 家 大 義 著 想, 關 於 自 己 的 家 庭 關 乎 自 己 的 性 命, 臺 灣 說 唱 藝 術 家 對 三 勇 士 的 故 事 進 行 了 自 己 的 解 讀 與 修 改 而 這 樣 的 創 作, 無 意 間 與 當 時 媒 體 所 宣 揚 的 軍 國 主 義 精 神 發 生 抵 觸, 而 被 臺 灣 日 日 新 報 的 報 導 者 稱 之 為 捏 造 事 實, 為 日 本 國 民 想 像 所 不 及 反 過 來, 我 們 也 可 以 說 : 媒 體 中 所 宣 揚 的 肉 彈 三 勇 士 壯 舉, 包 括 純 粹 出 於 自 願 絲 毫 不 顧 及 一 己 之 利 的 戰 爭 英 雄 角 色, 是 講 古 者 汪 思 明 想 像 所 不 及, 也 是 臺 灣 本 土 社 會 想 像 所 不 及 的 43 當 時 臺 灣 前 後 成 立 有 月 虎 高 塔 思 明 等 小 型 唱 片 公 司, 皆 是 由 汪 思 明 負 責, 出 品 歌 仔 或 說 唱 唱 片, 但 由 於 這 些 廠 牌 唱 片 出 品 不 多 遺 世 者 也 不 多, 或 許 是 汪 思 明 委 託 朝 日 唱 片 廠 時 以 特 殊 標 籤 出 品, 於 是 市 面 上 以 為 是 不 同 唱 片 公 司 的 產 品, 事 實 上 都 是 汪 思 明 登 記 成 立 之 鶴 標 唱 片 公 司 出 品 的 產 品 參 考 : 呂 訴 上, 臺 灣 流 行 歌 的 發 祥 地, 臺 北 文 物 2 卷 4 期 (1954.1, 臺 北 ) 臺 北 市 勸 業 課, 臺 北 市 商 工 人 名 錄 ( 昭 和 九 年 ) ( 臺 北 : 臺 北 市 役 所,1934) 44 鈴 木 生, 本 島 出 版 だより, 臺 灣 警 察 時 報 208 期 (1933.3, 臺 北 ), 頁 歷 史 臺 灣 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 刊 第 十 期
21 專 題 論 文 圖 12 盡 忠 愛 國 新 歌 歌 仔 冊 書 影 資 料 來 源 : 盡 忠 愛 國 新 歌, 臺 灣 大 學 深 化 臺 灣 研 究 核 心 典 藏 數 位 化 計 畫 資 料 庫, 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館,2015/9/5 ( 二 ) 時 局 響 應 臺 語 版 愛 國 流 行 歌 1933 年 本 土 唱 片 業 建 立 流 行 歌 製 作 部 門, 主 要 有 古 倫 美 亞 泰 平 勝 利 日 東 等 公 司 出 品, 至 1940 年 為 止 共 製 作 發 表 總 數 五 百 支 以 上, 其 中 與 戰 爭 愛 國 有 關 的 歌 曲, 目 前 所 見 不 多, 有 關 連 者 約 僅 有 6 首 歌 曲 ( 相 關 出 版 資 訊 詞 曲 內 容 音 樂 分 析, 請 參 閱 文 末 附 表 ) 1937 年 10 月, 臺 灣 日 東 唱 片 公 司 以 印 有 歌 手 照 片 的 商 標, 出 品 一 批 製 作 相 當 豐 富 的 臺 語 流 行 歌 曲 唱 片, 其 中 一 張 類 別 是 臺 語 歌 界 前 所 未 有 的 愛 國 流 行 歌, 兩 面 歌 曲 分 別 為 慰 問 袋 與 送 君 曲, 由 純 純 演 唱, 歌 詞 均 由 李 臨 秋 所 作, 分 別 由 本 土 歌 界 作 曲 霸 主 鄧 雨 賢, 以 及 在 勝 利 唱 片 打 下 新 哭 調 金 字 招 牌 的 姚 讚 福 作 曲, 可 說 是 集 歌 壇 一 時 之 選 這 張 唱 片 是 所 謂 的 寫 真 盤, 商 標 上 印 有 歌 手 純 純 獨 照, 唱 片 封 套 上 也 有 同 一 張 的 半 身 照 照 片 中 的 純 純 著 高 領 套 裝, 燙 起 的 捲 髮 正 面 往 後 梳 理, 她 坐 在 正 面 與 相 機 成 斜 角 的 椅 子 上, 臉 與 眼 神 堅 定 地 稍 稍 偏 右 看, 表 情 看 來 稍 微 老 沉, 與 她 歷 來 較 為 青 春 洋 派 的 造 型 大 異 其 趣 這 張 照 片 中 的 純 純, 外 表 堅 毅 眼 神 溫 柔, 可 說 是 這 張 所 謂 愛 國 流 行 歌 內 容 情 調 的 具 體 形 象 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 051
22 慰 問 袋 有 三 段 歌 詞, 主 旋 律 段 落 不 長 僅 有 16 小 節, 曲 調 活 潑 輕 盈, 柔 美 舒 暢 歌 詞 內 容 如 下 : 45 一 慰 問 袋 此 包 我 君 的 此 枝 耳 鉤 扒 你 妻 親 手 下 寄 去 戰 地 通 代 咱 全 家 叫 你 有 進 著 無 退 二 慰 問 袋 此 包 我 君 的 此 條 千 人 針 你 妻 親 手 綴 寄 去 戰 地 縖 囥 你 肚 皮 臨 急 槍 子 彈 未 過 三 慰 問 袋 此 包 我 君 的 這 叢 楓 葉 柏 你 妻 親 手 哉 寄 去 戰 地 端 來 咱 屋 尾 乎 你 勇 健??? 慰 問 袋 是 起 源 於 日 俄 戰 爭 ( ) 的 近 代 日 本 軍 隊 風 俗, 軍 人 眷 屬 以 綁 麻 繩 之 布 包 內 裝 有 寄 送 給 出 征 者 之 各 樣 物 品, 上 頭 寫 上 部 隊 與 姓 名, 交 由 部 隊 統 一 收 發 到 士 兵 手 上 46 這 首 歌 詞 從 家 屬 的 角 度 描 寫 慰 問 袋 的 內 容, 第 一 段 放 入 了 耳 鉤 扒, 表 現 妻 子 溫 柔 體 貼 的 神 情, 一 方 面 又 要 夫 君 在 戰 場 要 堅 強 有 進 無 退, 第 二 段 放 入 了 傳 言 可 以 避 開 子 彈 的 千 人 針 肚 圍 布, 表 露 妻 子 懷 抱 著 希 望 願 丈 夫 能 生 還 歸 來 的 心 情, 第 三 段 放 入 象 徵 幸 運 的 楓 葉 柏, 祝 他 身 體 健 康 在 日 本 唱 片 發 行 資 料 可 以 發 現,1937 年 10 月 左 右 各 唱 片 公 司 發 行 特 別 多 關 於 慰 問 袋 的 歌 曲, 包 括 古 倫 美 亞 キング(KING) タイヘイ( 大 日 本 ) 帝 蓄 等 爭 相 競 作 發 售, 歌 名 有 慰 問 袋 を 慰 問 袋 涙 の 慰 問 袋 等 等, 其 中 以 日 本 古 倫 美 亞 的 合 唱 曲 慰 問 袋 を ( 高 橋 掬 太 郎 作 詞 / 古 關 裕 而 作 曲,Col24989) 最 為 知 名 一 直 到 1938 年 初, 日 本 唱 片 界 的 慰 問 袋 風 潮 仍 方 興 未 艾, 甚 至 發 行 成 慰 問 袋 型 的 唱 片 專 門 表 演 給 戰 場 前 線 士 兵 收 聽 的 套 裝 唱 片 47 以 當 時 的 時 空 背 景 來 看, 日 東 唱 片 以 慰 問 袋 為 題 發 表 這 首 臺 語 歌, 肯 定 與 當 時 日 本 歌 壇 的 慰 問 袋 風 潮 有 關 45 慰 問 袋 歌 詞 為 桃 花 望 春 風 網 站 發 表, 依 網 友 聽 寫 集 結, 另 外 在 李 雲 騰 編 撰 的 歷 經 烽 火 一 書 中, 記 述 有 兩 段 較 為 完 整 的 歌 詞, 但 與 錄 音 資 料 稍 有 出 入 參 考 林 太 崴 編 著, 愛 國, 桃 花 開 出 春 風, sina.com.tw/28994/,2007/4/27; 李 雲 騰, 歷 經 烽 火 ( 臺 北 : 作 者 自 行 出 版,2000), 頁 參 考 李 雲 騰 編 著, 歷 經 烽 火, 頁 164; 蔡 慧 玉 編 著, 走 過 兩 個 時 代 的 人 臺 籍 日 本 兵 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 史 所 籌 備 處,1997), 頁 日 本 早 期 發 行 唱 片 資 料, 參 考 : 戦 前 戦 中 編, 昭 和 歌 謡 大 全, kayoudaizenn/kayoudaizenn.html,2015/9/8 052 歷 史 臺 灣 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 刊 第 十 期
23 專 題 論 文 而 以 臺 語 版 的 慰 問 袋 與 同 月 間 發 表 的 日 語 歌 慰 問 袋 を 相 比, 歌 詞 與 曲 調 上 都 帶 著 溫 暖 與 樂 觀 態 度, 不 過 慰 問 袋 を 是 熱 鬧 的 合 唱 曲, 總 體 描 述 男 女 老 幼 對 前 線 軍 人 的 話, 關 於 太 太 的 感 情 只 是 開 頭 一 段 有 提 及, 李 臨 秋 的 慰 問 袋 則 集 中 在 妻 子 的 自 述 上 此 外, 慰 問 袋 一 曲 最 讓 人 朗 朗 上 口 的 旋 律 與 歌 詞, 肯 定 是 三 段 開 頭 下 歌 的 慰 問 袋 此 包 我 君 的 這 句 詞, 其 曲 調 最 深 刻 咬 字 也 最 為 清 晰 開 頭 便 已 強 調 了 此 包 我 君 的, 總 給 人 一 種 的 小 我 意 味, 尤 其 最 為 重 要 的 第 一 段 歌 詞 中, 不 是 放 代 表 眾 人 祝 福 的 千 人 針, 而 是 家 庭 生 活 使 用 的 耳 鉤 扒, 這 包 臺 灣 版 的 慰 問 袋, 顯 然 是 以 切 膚 的 家 庭 溫 情 為 主, 帶 著 格 外 濃 厚 的 親 情 與 私 密 感 另 一 面 由 姚 讚 福 譜 曲 的 送 君 曲, 曲 調 相 當 具 有 歌 仔 戲 哭 調 意 味, 且 歌 詞 形 式 傳 統 辭 令 樸 實, 歌 詞 如 下 : 48 一 送 阮 夫 君 欲 起 行 目 屎 流 入 無 作 聲 正 手 舉 旗 倒 手 牽 子 我 君 阿 做 你 去 打 拼 家 內 放 心 免 探 聽 二 為 國 盡 忠 無 惜 命 從 軍 出 門 好 名 聲 正 手 舉 旗 倒 手 牽 子 我 君 阿 神 佛 有 靈 聖 保 庇 功 勞 頭 一 名 三 火 車 慢 慢 欲 起 行 大 家 萬 歲 喊 三 聲 正 手 舉 旗 倒 手 牽 子 我 君 阿 媽 祖 有 靈 聖 凱 旋 歌 詩 我 做 名 送 君 曲 從 送 行 者 的 角 度, 以 三 段 歌 詞 描 述 丈 夫 上 火 車 出 發 的 動 態 情 節, 三 段 歌 詞 在 中 間 均 出 現 正 手 ( 右 手 ) 揭 旗 倒 手 ( 左 手 ) 牽 子 的 丈 夫 身 影, 以 及 我 君 啊 的 無 奈 呼 喊, 主 導 了 整 首 歌 曲 的 哀 傷 情 調 除 了 情 調 哀 傷 外, 這 首 歌 清 楚 地 表 達 對 丈 夫 在 戰 場 上 的 期 許, 唱 曰 從 軍 出 門 好 名 聲 保 庇 功 勞 頭 一 名 凱 旋 歌 詩 我 做 名, 表 現 出 妻 子 對 戰 爭 較 為 正 面 的 想 像 這 首 歌 別 具 臺 灣 歌 仔 風 味, 如 果 我 們 將 第 三 段 歌 詞 按 下, 直 接 用 在 歌 仔 戲 裡 類 似 劇 情 中 演 唱, 也 絲 毫 不 唐 突, 也 因 此 流 傳 至 今 仍 被 傳 唱 單 就 歌 詞 來 看, 似 乎 是 一 首 鼓 舞 夫 君 的 歌 曲, 在 姚 讚 福 的 哭 調 仔 旋 律 配 合 之 下, 顯 得 無 奈 與 無 助 48 歌 詞 引 自 黃 士 豪 編 著, 愛 國 流 行 歌 ~ 送 君 曲, 臺 灣 留 聲 機 音 樂 協 會 article/ ,2015/9/8 歌 詞 第 三 段 最 末 兩 句 有 數 種 版 本, 媽 祖 有 靈 聖, 凱 旋 歌 詩 我 做 名 為 據 網 友 依 據 黃 士 豪 熱 心 發 表 之 錄 音 資 料 採 錄, 與 現 存 錄 音 資 料 最 為 接 近 也 有 聽 寫 者 寫 作 彩 緞 掛 旗 我 做 名, 詞 義 上 更 有 意 義 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 053
24 詞 與 曲 之 間 的 落 差, 就 像 是 以 哭 喪 的 語 氣 說 些 堅 強 的 話 一 樣, 反 倒 令 人 聽 來 更 加 地 同 情 與 不 捨 歌 謠 研 究 家 李 雲 騰 對 這 首 送 君 曲 評 論 : 雖 無 杜 甫 兵 車 行 中 妻 子 邊 哭 邊 叫 拖 著 腳 步 追 車 之 慘 狀, 亦 無 嚴 厲 批 判 皇 帝 好 戰 之 大 膽 聲 音, 卻 在 字 裡 行 間, 充 分 流 露 了 人 民 淒 涼 無 奈 的 心 情 49 號 稱 為 愛 國 流 行 歌 的 送 君 曲 與 慰 問 袋, 歌 詞 內 容 看 似 是 正 面 地 看 待 戰 爭 參 與, 但 從 整 首 歌 詞 的 結 構 乃 至 於 曲 調 的 呈 現 上, 卻 又 表 現 出 與 同 時 期 日 本 愛 國 歌 曲 截 然 不 同 的 情 調 包 括 對 家 庭 的 強 烈 依 戀 親 暱 細 密 的 夫 妻 情 誼, 以 及 哭 調 似 的 吶 喊, 再 再 表 現 出 臺 灣 人 對 參 與 戰 爭 的 無 奈 感 受 在 日 東 出 品 這 張 愛 國 流 行 歌 唱 片 後, 一 直 到 1939 年 底, 陳 秋 霖 主 持 的 東 亞 唱 片 公 司 才 又 發 行 一 張 愛 國 流 行 歌 的 唱 片, 兩 面 收 錄 新 創 作 歌 曲 愛 國 花 以 及 東 亞 行 進 曲 50 愛 國 花 是 臺 語 歌 壇 最 常 用 的 女 性 獨 白 格 式, 三 段 歌 詞 如 下 : 51 初 秋 送 哥 時 菊 花 滿 籬 邊 為 國 出 鄉 里 無 嫌 慢 歸 期 全 望 我 君 盡 忠 義 展 出 皇 國 的 男 兒 夜 半 月 照 山 東 來 戰 地 寒 想 哥 對 月 看 甘 心 守 孤 單 請 哥 故 鄉 交 代 我 保 全 報 國 的 心 肝 我 哥 在 戰 地 夢 中 寄 哥 批 生 死 無 怨 切 你 咱 心 和 濟 雖 然 阮 是 女 子 輩 甘 心 為 國 開 櫻 花 這 首 歌 詞 描 述 一 名 在 故 鄉 等 待 的 女 性, 對 在 前 線 作 戰 的 男 性 的 心 中 獨 白, 看 似 與 眾 多 閨 怨 或 思 念 男 性 的 臺 語 流 行 歌 筆 調 類 似, 在 思 考 結 構 上 卻 很 不 一 樣 這 首 愛 國 花 的 女 性, 在 家 庭 親 情 愛 情 之 上 表 現 出 更 高 的 價 值 觀, 雖 仍 有 孤 單 之 情, 她 堅 強 地 說 故 鄉 交 代 我, 還 說 無 嫌 慢 歸 期, 甚 至 還 生 死 無 怨 切 關 於 男 性, 歌 詞 中 說 要 全 望 我 君 盡 忠 義 展 出 皇 國 的 男 兒, 女 性 則 甘 心 為 國 開 櫻 花 49 李 雲 騰, 歷 經 烽 火, 頁 林 良 哲 在 他 的 碩 士 論 文 中 提 到, 這 張 唱 片 已 為 其 發 現 為 東 亞 唱 片 委 託 帝 蓄 唱 片 公 司 製 造, 使 用 帝 蓄 商 標, 唱 片 編 號 為 特 參 考 林 良 哲, 日 治 時 期 臺 語 流 行 歌 詞 之 研 究 ( 臺 中 : 國 立 中 興 大 學 臺 灣 文 學 研 究 所 碩 士 論 文,2009), 頁 愛 國 花 為 陳 達 儒 作 詞 八 十 島 ( 即 吳 成 家 ) 作 曲 月 鶯 演 唱 歌 詞 參 考 風 月 報 98 期 ( , 臺 北 ) 054 歷 史 臺 灣 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 刊 第 十 期
25 專 題 論 文 另 一 首 東 亞 行 進 曲, 則 在 愛 國 的 基 礎 之 上, 清 晰 表 達 關 於 國 策 的 政 治 理 路, 其 歌 詞 如 下 : 52 ( 男 ) 五 更 雞 啼 聲 音 隨 風 軟 東 亞 天 地 日 出 天 漸 光 千 山 萬 水 為 國 無 嫌 遠 建 設 東 亞 永 樂 咱 樂 園 前 進 前 進 咱 是 東 洋 人 當 然 建 設 東 亞 咱 樂 園 ( 女 ) 無 論 妹 妹 無 論 也 嫂 嫂 舉 國 一 致 丹 心 誅 風 波 日 想 夜 夢 期 待 日 華 好 洗 落 花 粉 協 力 望 平 和 和 濟 和 濟 咱 是 東 洋 人 協 力 建 設 東 亞 的 平 和 ( 合 ) 建 設 東 亞 永 遠 平 和 路 打 倒 不 義 打 倒 碧 眼 奴 男 大 老 幼 日 華 相 照 顧 迎 接 春 風 春 日 滿 草 埔 平 和 平 和 咱 是 東 洋 人 合 該 建 設 東 亞 平 和 土 在 這 首 格 式 辭 令 運 用 與 韻 味 都 相 當 典 雅 而 平 實 的 歌 詞 中, 表 現 出 臺 語 歌 中 少 見 的 恢 弘 氣 勢 歌 詞 中 以 東 洋 人 作 為 自 我 身 分 的 標 示, 反 覆 出 現 建 設 一 詞, 表 現 積 極 進 取 的 訴 求, 用 日 出 天 見 光 象 徵 日 本 帝 國 的 崛 起, 以 打 到 不 義 打 倒 碧 眼 奴 作 為 所 謂 東 亞 建 設 的 首 要 工 作, 其 目 的 則 在 於 建 立 所 謂 東 亞 平 和 土 從 陰 柔 消 極 的 送 君 曲 慰 問 袋, 到 熱 情 積 極 的 愛 國 花 東 亞 行 進 曲, 後 期 的 臺 語 流 行 歌 壇 只 有 製 作 這 四 首 愛 國 相 關 歌 曲, 卻 呈 現 出 相 當 強 烈 的 時 代 意 義 在 陳 秋 霖 的 主 導 下 建 立 的 製 作 團 隊, 其 歌 曲 不 但 在 歌 仔 風 格 濃 厚 的 曲 調 上 有 傑 出 表 現, 由 於 吳 成 家 發 表 的 諸 多 成 熟 作 品, 在 節 拍 與 調 性 上 極 為 特 殊, 如 港 邊 惜 別 什 麼 號 作 愛 等, 為 臺 語 歌 曲 增 添 相 當 不 同 的 風 味 無 獨 有 偶 地, 帝 蓄 唱 片 也 發 表 諸 如 東 亞 行 進 曲 愛 國 花 等 愛 國 流 行 歌, 另 外 在 南 京 夜 曲 製 作 中 帶 著 濃 厚 的 時 局 歌 曲 意 味, 這 或 許 是 戰 爭 時 局 下 唱 片 公 司 的 生 存 之 道 從 陰 柔 消 極 的 送 君 曲 慰 問 袋, 到 熱 情 積 極 的 愛 國 花 東 亞 行 進 曲, 後 期 的 臺 語 流 行 歌 壇 只 有 製 作 這 四 首 愛 國 相 關 歌 曲, 卻 呈 現 出 相 當 強 烈 的 時 代 意 義 52 東 亞 行 進 曲 為 陳 達 儒 作 詞, 陳 秋 霖 八 十 島 作 曲, 吳 成 家 月 鶯 月 鈴 演 唱 歌 詞 參 考 風 月 報 98 期 ( , 臺 北 ); 林 良 哲, 日 治 時 期 臺 語 流 行 歌 詞 之 研 究, 頁 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 055
26 在 陳 秋 霖 的 主 導 下 建 立 的 製 作 團 隊, 其 歌 曲 不 但 在 歌 仔 風 格 濃 厚 的 曲 調 上 有 傑 出 表 現, 由 於 吳 成 家 發 表 的 諸 多 成 熟 作 品, 在 節 拍 與 調 性 上 極 為 特 殊, 如 港 邊 惜 別 什 麼 號 作 愛 等, 為 臺 語 歌 曲 增 添 相 當 不 同 的 風 味 無 獨 有 偶 地, 帝 蓄 唱 片 也 發 表 諸 如 東 亞 行 進 曲 愛 國 花 等 愛 國 流 行 歌, 另 外 在 南 京 夜 曲 製 作 中 帶 著 濃 厚 的 時 局 歌 曲 意 味, 這 或 許 是 戰 爭 時 局 下 唱 片 公 司 的 生 存 之 道 53 一 南 京 更 深 歌 聲 滿 街 頂 冬 天 風 搖 酒 館 繡 中 燈 姑 娘 溫 酒 等 君 驚 打 冷 無 疑 君 心 先 冷 變 絕 情 啊 薄 命 薄 命 為 君 哮 不 明 二 你 愛 我 的 完 全 是 相 騙 中 山 路 頂 酒 醉 亂 亂 顛 跌 來 跌 去 君 送 金 腳 鍊 玲 玲 瓏 瓏 叫 醒 初 結 緣 啊 緣 淺 緣 淺 愛 情 紙 香 煙 三 秦 淮 江 水 將 愛 來 流 散 月 也 薄 情 避 在 紫 金 山 酒 館 五 更 悲 慘 哭 無 伴 手 彈 月 琴 哀 調 鑽 心 肝 啊 夜 半 夜 半 孤 單 風 愈 寒 圖 13 愛 國 流 行 歌 : 慰 問 袋 寫 真 盤 圓 標 資 料 來 源 : 筆 者 拍 攝 圖 14 流 行 歌 : 南 京 夜 曲 圓 標 資 料 來 源 : 筆 者 拍 攝 我 們 也 可 以 把 前 述 的 幾 首 愛 國 流 行 歌, 放 到 整 個 流 行 歌 壇 的 發 展 動 態 中 理 解 在 1937 年 7 月 與 中 國 正 面 開 戰 後, 悲 壯 的 露 營 の 歌 流 行 全 國, 內 閣 情 報 部 募 集 徵 選 的 53 南 京 夜 曲 即 日 後 名 曲 的 南 都 夜 曲, 歌 名 及 歌 詞 為 1964 年 左 右 臺 南 音 樂 家 郭 一 男 修 改 南 京 夜 曲 原 曲 歌 詞 帶 著 濃 厚 的 時 局 歌 曲 意 味 相 關 歷 史 可 參 考 : 黃 裕 元, 南 都 夜 曲 身 世 之 謎 ( 前 篇 ), 藏 書 之 愛 4 期 ( , 臺 南 ) 056 歷 史 臺 灣 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 刊 第 十 期
27 專 題 論 文 愛 國 行 進 曲 由 六 大 唱 片 公 司 分 別 出 品, 風 靡 全 國, 日 本 社 會 全 神 投 注 於 戰 局 的 同 時, 軍 歌 及 描 述 戰 場 情 況 的 歌 曲 大 為 流 行, 唱 片 界 進 入 所 謂 的 戰 時 歌 謠 全 盛 期 在 壯 烈 的 軍 歌 昂 揚 的 背 面, 檢 閱 制 度 對 浪 漫 輕 浮 歌 調 更 形 緊 縮, 然 而 描 述 男 女 戀 情 的 歌 曲 卻 格 外 流 行, 以 中 國 上 海 等 戰 場 為 場 景 的 浪 漫 歌 曲 接 連 流 行, 支 那 の 夜 上 海 航 路 上 海 の 街 角 で 滿 州 娘 等 歌 曲, 在 1938 年 起 蔚 為 風 潮 這 是 以 異 國 情 緒 為 隱 身 衣, 大 唱 青 年 男 女 間 的 思 慕, 也 大 唱 思 念 鄉 土 的 遊 子 心 情, 濃 厚 的 愛 戀 與 鄉 愁, 表 達 著 一 般 大 眾 祈 禱 早 日 和 平 的 苦 悶 心 情 54 作 為 日 本 唱 片 市 場 的 一 部 份, 這 樣 的 歌 壇 現 象 在 臺 灣 自 然 也 發 揮 影 響 在 日 東 製 作 送 君 曲 唱 片 之 後,1938 年 初 的 一 份 警 察 單 位 對 唱 片 事 業 的 觀 察 報 告 中, 特 別 注 意 到 當 時 的 日 本 歌 壇 現 象 報 告 指 出 : ( 前 一 年 的 歌 壇 ) 以 軍 歌 愛 國 歌 等 軍 歌 調 特 別 風 靡, ハイ 或 ネエ 等 軟 弱 流 行 歌 比 較 潛 伏, 堅 實 的 歌 曲 明 顯 多 了 起 來 分 析 者 指 出 : 十 月 份 的 唱 片 檢 閱 工 作 中, 明 顯 看 到 關 於 所 謂 支 那 事 變 的 唱 片, 尤 其 是 所 謂 時 局 歌 大 幅 增 加 評 者 指 出 這 是 各 唱 片 會 社 的 同 好 異 曲 現 象 55 所 謂 同 好 異 曲 的 時 局 歌 現 象, 並 非 憑 印 象 推 想 的 1937 年 7 月 之 後, 臺 灣 警 務 機 關 所 轄 的 唱 片 檢 閱 室 檢 閱 的 日 語 唱 片 數 量 中, 與 戰 爭 時 局 有 關 之 歌 曲 數 量 迅 速 從 1 成 暴 增 到 5 成 也 就 是 說,1937 年 10 月 到 審 的 日 本 唱 片 中, 有 一 半 與 戰 爭 時 局 有 關 對 中 國 的 戰 爭 迅 速 成 為 社 會 上 最 流 行 的 話 題, 不 但 徵 選 製 播 許 多 軍 歌, 在 流 行 歌 壇 也 蔚 為 風 潮 然 而, 在 這 份 報 告 中 提 到 一 個 藏 在 數 字 背 面 的 問 題 他 認 為, 在 號 稱 為 愛 國 歌 的 流 行 歌 中, 有 許 多 聽 起 來 仍 帶 有 以 往 豔 歌 師 調 的 低 級 氣 味 56 所 謂 的 豔 歌 師 調, 是 源 於 明 治 大 正 時 代 推 廣 自 由 民 權 等 政 治 主 張 的 壯 士 四 處 演 說 時 的 詩 歌, 發 展 成 為 日 本 流 行 歌 中 最 具 特 色 的 歌 唱 文 化 基 礎, 也 就 是 所 謂 的 演 歌, 大 抵 上 是 以 纏 綿 與 抒 情 氣 氛 知 情 調, 訴 說 內 心 的 哀 怨 懺 悔 等 愁 思 54 長 田 曉 二 編, 日 本 軍 歌 大 全 集 ( 東 京 : 全 音 樂 譜,1972), 頁 石 黑 生, 昭 和 十 二 年 本 島 レコード 界 を 顧 る, 臺 灣 警 察 時 報 266 期 (1938.1, 臺 北 ), 頁 石 黑 生, 昭 和 十 二 年 本 島 レコード 界 を 顧 る, 頁 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 057
28 57 該 報 告 特 別 點 出 當 時 有 許 多 愛 國 歌 帶 著 演 歌 氣 息, 指 的 就 是 某 些 哀 傷 情 調 歌 曲 也 魚 目 混 珠 地 號 稱 為 愛 國 歌 曲, 大 行 其 道 相 對 於 當 時 日 本 唱 片 界 熱 烈 的 時 局 反 應, 臺 灣 歌 壇 顯 然 是 冷 淡 許 多, 除 了 日 東 唱 片 發 行 了 編 號 A102 的 愛 國 流 行 歌 : 慰 問 袋 送 君 曲 唱 片 外, 一 直 到 1939 年 底 才 推 出 愛 國 流 行 歌 : 愛 國 花 東 亞 行 進 曲 唱 片, 製 作 數 量 極 低 即 使 我 們 將 1939 年 之 後 南 京 夜 曲 上 海 哀 愁 等 演 唱 關 於 中 國 風 土 故 事 的 歌 曲 也 視 為 時 局 相 關 歌 曲, 比 例 仍 然 不 高, 更 別 說 送 君 曲 濃 厚 的 本 土 哭 調 仔 情 調 了, 在 前 述 論 者 的 眼 中, 絕 對 稱 不 上 是 合 格 的 愛 國 流 行 歌 從 唱 片 販 賣 與 歌 曲 發 行 數 量 來 看, 此 一 階 段 臺 灣 本 土 的 唱 片 歌 曲 界 仍 持 續 擴 張, 維 持 將 近 兩 年 的 榮 景, 然 而 熱 鬧 的 臺 語 歌 壇 並 未 熱 烈 反 映 時 局, 從 歌 曲 的 內 容 來 看, 臺 語 流 行 歌 壇 對 戰 爭 的 發 生 與 動 態 並 不 十 分 關 心, 戰 火 蔓 延 下 仍 高 唱 以 愛 情 為 主 軸 的 歌 曲, 陶 醉 在 青 春 嶺 滿 面 春 風 心 茫 茫 阮 不 知 啦 港 邊 惜 別 春 宵 夢 這 些 曼 妙 浪 漫 的 曲 調 當 中 以 心 裡 因 素 推 想, 或 許 是 臺 灣 本 土 社 會 對 戰 局 確 實 是 漠 不 關 心, 如 果 我 們 再 依 著 前 述 汪 思 明 詆 毀 三 勇 士 的 倒 楣 案 例, 發 揮 一 下 設 身 處 地 的 想 像, 也 或 許 是 當 時 臺 灣 人 不 知 該 如 何 介 入, 所 幸 就 做 沉 默 的 旁 觀 者, 而 成 為 脫 離 戰 爭 時 局 的 一 群 58 圖 15 時 局 歌 曲 : 鄉 土 部 隊 の 勇 士 から 圓 標 資 料 來 源 : 筆 者 拍 攝 圖 16 行 進 曲 : 臺 灣 行 進 曲 圓 標 資 料 來 源 : 筆 者 拍 攝 57 參 考 岡 野 弁, 演 歌 源 流 考 ( 東 京 : 學 藝 書 林,1988), 頁 從 該 一 事 件 發 生 的 時 間 點 與 意 義 來 看, 似 乎 也 正 呼 應 了 日 本 近 代 政 治 學 者 鶴 見 俊 輔 十 五 年 戰 爭 的 說 法 也 就 是 說, 自 1931 年 九 一 八 事 變 以 來, 日 本 便 展 開 對 中 國 的 軍 事 侵 略, 就 日 本 社 會 而 言, 也 因 政 策 傾 向 於 軍 國 主 義, 知 識 界 明 顯 向 法 西 斯 主 義 轉 向 而 汪 思 明 遭 遇 的 事 件, 顯 然 與 日 本 右 派 勢 力 在 媒 體 界 的 輿 論 動 員 有 關 參 考 : 鶴 見 俊 輔 著, 邱 振 瑞 譯, 戰 爭 時 期 日 本 精 神 史 ( 臺 北 : 行 人 出 版 社,2008) 058 歷 史 臺 灣 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 刊 第 十 期
29 專 題 論 文 五 結 論 近 代 關 於 流 行 文 化 的 理 解, 基 本 上 是 來 自 於 對 資 本 主 義 社 會 尤 其 是 1930 年 代 以 來 文 化 商 品 活 動 的 觀 察, 我 們 也 可 藉 由 這 樣 的 分 析 方 法, 重 新 理 解 臺 灣 近 代 商 品 訊 息 與 文 明 社 會 而 1937 年 之 後 陷 入 長 期 戰 爭 時 局, 特 別 留 下 了 具 有 相 關 訊 息 的 生 活 商 品, 也 就 提 供 我 們 分 析 的 材 料, 究 竟 : 對 殖 民 地 臺 灣 來 說, 戰 爭 是 如 何 被 理 解? 又 在 當 時 面 對 戰 爭 局 面 的 演 變, 如 何 去 應 對 進 退? 是 加 入 全 民 狂 歡 式 的 流 行 呢? 抑 或 生 產 出 另 一 種 自 我 解 釋 的 方 式? 因 為 缺 乏 統 計 資 料, 我 們 不 知 道 當 時 臺 灣 社 會 上 有 多 少 這 種 戰 爭 紋 飾 的 碗 盤 或 戰 爭 紋 飾 的 和 服, 但 是 卻 在 報 刊 雜 誌 或 廠 商 的 產 品 廣 告 看 到 為 數 不 少 的 戰 爭 圖 像 至 於 當 時 廣 告 商 標 上 泛 見 的 戰 爭 元 素, 可 說 是 商 人 店 家 配 合 政 府 官 方 政 策 所 致 日 本 社 會 在 戰 爭 期 間 興 起 的 戰 爭 狂 熱 與 歌 頌, 在 臺 灣 社 會 似 有 激 起 一 些 迴 響, 但 並 不 算 熱 烈 從 商 品 的 內 容 可 以 發 現, 具 有 戰 爭 圖 像 的 商 品 多 半 是 幾 個 概 念 的 畫 面 串 連 畫 面 上 的 人 物 常 是 以 兒 童 美 女 為 主 角, 或 是 較 為 漫 畫 的 線 條 簡 單 的 軍 人 飛 機 軍 艦 等 等 圖 樣, 人 物 帶 著 笑 臉 拿 著 日 本 軍 旗 正 面 凝 視 著 觀 眾 這 樣 簡 單 俐 落 的 線 條, 正 面 歡 樂 的 戰 爭 相 關 圖 像, 顯 然 與 甲 午 戰 爭 期 間 大 量 帶 著 浪 漫 風 格 的 強 烈 戰 爭 實 景 畫 大 為 不 同 59 這 種 抽 離 戰 場 的 不 帶 血 腥, 卻 又 暗 示 著 戰 爭 暴 力 的 圖 像, 一 方 面 是 為 了 與 商 品 廣 告 結 合, 而 走 向 明 亮 開 朗 的 氣 質 ; 另 一 方 面, 透 過 毫 不 寫 實 具 設 計 感 的 畫 面, 僅 只 提 供 觀 眾 一 些 畫 面 的 元 素, 變 成 一 種 具 有 大 眾 創 造 力 的 文 化 商 品 簡 單 來 說, 就 是 提 供 一 些 正 面 的 戰 爭 元 素, 其 他 部 分, 則 由 觀 眾 去 想 像 去 發 揮 這 樣 的 策 略, 正 與 近 代 流 行 文 化 的 操 作 策 略 相 當 類 似 再 從 時 局 歌 來 看, 雖 然 政 府 大 力 推 行, 還 設 立 檢 閱 取 締 制 度 來 嚴 格 把 關, 臺 灣 民 眾 接 受 者 似 乎 仍 在 少 數 1938 年 之 後 日 語 演 唱 的 時 局 歌 曲, 宣 傳 無 孔 不 入, 成 為 流 行 歌 曲 的 新 主 流, 但 以 臺 灣 聽 眾 為 主 要 消 費 群 的 臺 灣 唱 片 圈, 愛 國 歌 曲 比 例 仍 然 甚 低, 詞 曲 當 中 隱 含 了 更 為 清 晰 深 刻 的 小 我 精 神 59 由 於 2015 年 乙 未 征 臺 120 週 年, 相 關 展 覽 中 可 以 見 到 日 本 社 會 遺 留 的 許 多 戰 爭 相 關 圖 像 與 文 物, 如 浮 世 繪 版 畫 紀 念 盃 書 信 屏 風, 展 現 風 格 大 致 以 浪 漫 誇 張 筆 法 描 繪 的 戰 爭 場 景 為 主, 紀 念 盃 盤 也 以 簡 單 的 軍 武 軍 徽 等 紋 飾, 加 上 文 字 標 示 其 紀 念 意 義 參 考 : 江 明 珊 等 編 著, 鉅 變 一 八 九 五 : 臺 灣 乙 未 之 役 120 週 年 特 展 專 刊 ( 臺 南 : 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館,2015) 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 059
30 綜 合 前 述 的 文 物 圖 像 與 唱 片 歌 謠 發 展 經 驗, 我 們 可 以 述 及 商 品 內 容 中 的 幾 項 元 素, 加 以 引 申 分 析 1. 關 於 幼 童 : 幼 童 學 童 基 本 上 身 為 社 會 弱 勢, 其 對 強 力 軍 武 的 喜 好, 基 本 上 反 映 了 的 抵 抗 性 快 感 於 是 在 商 品 流 動 的 過 程 中, 飛 機 軍 艦 砲 艇 與 幼 童 結 合 的 商 品 形 象 特 別 普 遍 月 星 靴 廣 告 就 是 以 小 朋 友 為 主 角, 營 造 出 快 樂 從 軍 的 意 象 而 幼 童 的 率 性 直 覺 形 象, 對 社 會 大 眾 具 有 強 烈 的 號 召 力 2. 關 於 女 性 : 在 日 進 吳 服 店 的 廣 告 上 看 到 女 性 的 形 象, 是 一 種 簡 潔 的 俐 落 的, 短 髮 或 捲 髮, 身 著 國 民 服 慰 問 袋 唱 片 中 的 純 純, 也 是 這 種 形 象 臺 灣 女 性 在 後 方 履 行 安 定 後 方 的 義 務 當 時 臺 灣 街 頭 時 常 可 見 婦 女 歡 送 丈 夫 兄 長 光 榮 出 征 的 畫 面, 及 為 前 方 戰 場 的 親 人 繡 千 人 針 的 景 象 關 於 武 裝 與 軍 人 : 在 碗 盤 酒 類 廣 告 等 看 到 軍 人 的 形 象, 菸 酒 等 陽 性 形 象 強 烈 的 商 品, 代 表 一 種 戰 爭 狂 喜 狀 態 的 營 造 軍 人 代 表 忠 貞 服 從 紀 律 的 表 現, 受 到 戰 爭 宣 傳 的 影 響, 臺 灣 人 的 子 弟 紛 紛 自 願 從 軍, 且 不 論 自 願 與 否, 日 軍 的 正 面 形 象 深 植 於 臺 灣 人 的 記 憶 中 對 於 軍 人 描 繪 多 是 頭 戴 鋼 盔 身 著 軍 服 手 持 槍 械 軍 刀, 強 健 的 體 格, 姿 態 為 行 進 中 打 擊 敵 人 等 除 了 軍 人 之 外, 還 有 戰 機 戰 艦 坦 克 車 日 本 軍 旗 國 旗 等 當 作 背 景 透 過 這 些 軍 人 武 器 國 旗 的 元 素, 型 塑 出 日 本 帝 國 軍 人 壯 盛 的 軍 容 另 外, 陽 剛 性 較 強 烈 的 商 品 特 別 是 藥 品, 就 常 利 用 軍 人 做 代 言, 傳 達 這 些 產 品 是 協 助 軍 人 打 戰 的 聖 品, 以 及 鍛 鍊 強 健 的 體 魄 之 所 需 清 酒 的 廣 告 也 以 作 戰 中 的 軍 人 來 表 現, 喝 酒 是 成 熟 男 人 的 行 為, 軍 人 是 成 熟 男 人 的 最 佳 表 率 4. 關 於 浪 漫 中 國 : 以 南 京 夜 曲 中 的 浪 漫 中 國 情 調 來 說, 柔 弱 等 待 中 的 中 國 女 性, 基 本 上 符 合 對 中 國 大 陸 武 力 征 服 行 為 的 樣 板 印 象 而 亂 世 中 的 愛 情, 反 映 了 對 新 國 土 的 愛 戀, 對 臺 灣 人 來 說, 可 能 也 或 多 或 少 抒 發 了 對 中 國 大 陸 漢 人 祖 國 文 化 的 依 戀 至 於 因 戰 爭 情 勢 被 迫 離 鄉 的 人 們, 無 論 是 上 戰 場 移 民 滿 州 島 內 戍 守 做 工 等 等, 更 抒 發 了 濃 厚 的 社 會 分 隔 思 念 之 情 60 姚 村 雄, 日 治 時 期 美 術 設 計 中 之 臺 灣 女 性 圖 像 研 究 設 計 學 報 7 卷 2 期 (2002.9, 臺 北 ), 頁 歷 史 臺 灣 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 刊 第 十 期
31 專 題 論 文 全 民 狂 歡 式 的 戰 爭 動 員, 之 所 以 能 發 揮 效 果, 不 僅 在 於 無 孔 不 入 的 評 論 分 析 或 相 關 的 口 號 活 動, 更 不 僅 在 於 疊 床 架 屋 的 統 制 法 令 與 生 活 境 況 改 變, 而 在 於 所 謂 參 與 文 本 快 感 的 解 讀 過 程 這 個 快 感 主 要 來 自 兩 個 方 面, 其 一, 生 產 出 屬 於 自 己 的 社 會 體 驗 的 意 義 所 帶 來 的 快 感 ; 其 二, 逃 避 權 力 集 團 的 社 會 規 訓 所 帶 來 的 快 感 在 反 覆 端 詳 這 些 關 於 戰 爭 的 商 品 時, 或 許 可 試 著 發 揮 想 像 力, 如 果 我 們 也 身 陷 其 中 : 為 戰 場 勝 利 的 狂 喜 對 戰 局 失 利 而 擔 心, 對 出 征 者 的 想 念 與 婉 惜 對 戰 歿 者 的 哀 痛 和 悲 憐 反 覆 在 生 死 交 關 等 待 焦 慮 中 的 人 們, 長 期 身 處 戰 爭 的 壓 力 下, 該 如 何 活 下 去 呢? 面 對 時 局, 從 而 在 日 常 生 產 出 創 造 出 解 放 的 創 造 性 的 游 牧 式 的 快 感, 從 中 找 尋 一 些 抵 抗 式 快 感, 似 乎 是 讓 自 我 安 慰 安 妥 活 下 去 的 方 式 這 些 抵 抗 的 歷 程, 或 許 是 戰 爭 圖 像 的 衣 物 碗 盤 在 當 時 如 何 被 民 間 社 會 特 殊 對 待 如 何 被 實 際 使 用 的 問 題, 也 或 許 是 愛 國 歌 曲 可 能 會 被 私 下 改 編 歌 詞 或 被 亂 唱 成 童 謠 兒 歌 等 等 這 些 多 半 未 能 留 下 任 何 歷 史 訊 息 的 社 會 活 動, 即 使 留 下 訊 息, 在 一 片 皇 民 化 總 力 戰 的 呼 聲 中, 也 不 敢 過 於 聲 揚 保 存 的 社 會 活 動, 是 未 來 相 關 研 究 可 再 發 揮 之 處 或 許 只 有 零 碎 片 段 的 歷 史 訊 息, 卻 可 能 是 從 戰 爭 歷 史 的 大 主 題 中, 發 掘 臺 灣 本 土 社 會 觀 點 的 啟 發 性 線 索 事 過 境 遷, 這 些 曾 作 為 臺 灣 社 會 上 的 商 品 遺 留 了 下 來, 成 為 歷 史 收 藏 的 一 部 分 以 現 代 人 的 角 度 理 解 臺 灣 歷 史 回 顧 這 場 戰 爭, 又 何 嘗 不 是 一 場 遊 戲 一 場 夢 呢? 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 061
32 附 錄 表 1 戰 時 臺 語 愛 國 歌 曲 詞 曲 與 音 樂 分 析 歌 名 會 社 / 商 標 編 號 年 代 詞 / 曲 演 唱 速 度 主 要 節 奏 送 君 曲 日 東 /A 李 臨 秋 / 姚 讚 福 純 純 110 x x 慰 問 袋 日 東 /A 李 臨 秋 / 鄧 雨 賢 純 純 72 x x x x 上 海 哀 愁 古 倫 美 亞 / 利 家 紅 商 標 T 周 添 旺 / 周 添 旺 純 純 76 x x x x x x x 愛 國 花 帝 蓄 / 陳 達 儒 / 八 十 島 ( 吳 成 家 ) 月 鶯 東 亞 行 進 曲 帝 蓄 / 陳 達 儒 / 陳 達 儒 八 十 島 ( 吳 成 家 ) 吳 成 家 月 鶯 月 鈴 南 京 夜 曲 帝 蓄 / 陳 達 儒 / 郭 玉 蘭 月 鶯 128 x x x x x x x x 062 歷 史 臺 灣 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 刊 第 十 期
33 專 題 論 文 詞 曲 分 析 音 樂 特 色 五 句 押 韻 格 式, 每 句 詞 兩 小 節, 起 始 節 拍 為 x x x x - -, 全 曲 節 拍 類 似 起 始 音 域 較 高, 第 三 句 最 低, 旋 律 常 停 留 在 D 或 G, 旋 律 哀 傷 苦 悶 以 鋼 琴 夏 威 夷 吉 他 薩 克 斯 風 等 伴 奏, 配 樂 清 新 簡 單 演 唱 自 然 輕 鬆, 音 樂 製 作 並 不 如 詞 曲 內 容 般 凝 重, 較 類 似 早 期 古 倫 美 亞 製 作 歌 唱 旋 律 為 16 小 節 的 對 稱 四 句 格 式, 前 三 句 詞 意 又 可 分 作 三 到 五 字 的 先 後 兩 句, 均 有 押 韻 起 始 節 拍 為 x x x. x x x x x- 總 體 四 句 中, 第 一 句 音 樂 最 低 第 三 句 最 高, 前 後 句 旋 律 較 開 朗 明 亮, 中 間 二 句 陰 暗 哀 傷, 描 寫 戰 時 軍 屬 的 憂 慮 情 懷 銅 管 樂 器 小 提 琴 鋼 琴 伴 奏, 配 樂 節 奏 輕 快, 清 新 明 亮 演 唱 自 然 輕 鬆 歌 詞 內 容 為 女 性 - 思 憶 上 海 昔 日 繁 華 以 可 憐 上 海 姑 娘 為 主 角, 展 現 昔 日 繁 華 若 錦 現 已 沒 落 孤 獨 的 上 海 風 情 開 場 清 脆 的 敲 鑼 聲, 表 現 當 時 的 上 海 風 情 以 鋼 琴 薩 克 斯 風 等 樂 器 伴 奏, 敲 板 小 提 琴 穿 梭 於 間 歌 詞 內 容 為 女 性 思 念 為 國 犧 牲 的 丈 夫 為 男 女 對 唱, 鼓 舞 東 亞 和 平 報 效 國 家 的 意 義 兩 段 體, 前 段 為 四 五 句 型 的 四 句 連, 句 末 押 韻, 起 始 節 拍 為 x. x x x - 後 段 也 可 視 為 較 長 的 尾 奏, 與 前 段 有 押 韻, 節 拍 也 與 前 段 類 似 歌 詞 主 題 為 女 性 - 失 戀 的 南 京 酒 館 姑 娘 - 失 落 哭 泣 描 述 南 京 酒 館 風 情, 第 二 闕 歌 詞 中 還 以 華 語 穿 插 演 唱 你 愛 我 的, 具 有 戰 時 時 局 歌 曲 的 意 味 銅 管 樂 器 小 提 琴 鋼 琴 等 伴 奏, 節 奏 明 快 穩 定, 有 行 進 曲 的 意 味 間 奏 加 入 類 似 揚 琴 的 漢 樂 器, 採 用 太 湖 船 旋 律, 增 添 中 國 南 方 風 情 歌 聲 咬 字 清 晰, 第 一 闕 節 奏 明 快 輕 鬆, 語 意 自 然 清 淡 第 二 段 開 頭 你 愛 我 的 以 華 語 演 唱, 二 三 段 歌 唱 感 情 較 為 投 入 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 063
34 引 用 文 獻 1. 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館, 和 尚 衫, 臺 灣 女 人, aspx?para=421&page=1&contentpara=414&class=3,2015/9/8 2. 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館, 押 胸 衫, 臺 灣 女 人, aspx?para=422&page=1&contentpara=414&class=3,2015/9/8 3. 戦 前 戦 中 編, 昭 和 歌 謡 大 全, 4. 盡 忠 愛 國 新 歌, 臺 灣 大 學 深 化 臺 灣 研 究 核 心 典 藏 數 位 化 計 畫 資 料 庫, 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館, 2015/9/5 5. 日 本 軍 人 小 碗 臺 南 : 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 藏 ) 6. 日 進 吳 服 店 日 曆 背 板 ( 臺 南 : 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 藏 ), 月 星 靴 廣 告 海 報 ( 臺 南 : 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 藏 ), 編 目 中 8. 桑 田 商 店 代 理 忠 勇 酒 廣 告 ( 臺 南 : 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 藏 ), 神 風 號 紀 念 杯 ( 臺 南 : 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 藏 ), 瓷 碗 ( 臺 南 : 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 藏 ), 嘉 福 屋 勇 氣 百 倍 皇 國 勇 士 國 威 宣 揚 團 扇 ( 臺 南 : 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 藏 ), A.J.Barker 著 組 純 譯, 日 本 自 殺 武 器 神 風 特 攻 隊 臺 北 : 星 光, Chris Barker 著 羅 世 宏 等 譯, 文 化 研 究 : 理 論 與 實 踐 臺 北 : 五 南 書 局, 片 岡 巖 著 陳 金 田 譯, 臺 灣 風 俗 誌 臺 北 : 眾 文 圖 書, 王 櫻 芬, 戰 時 臺 灣 漢 人 音 樂 的 禁 止 和 復 活 : 從 一 九 四 三 年 臺 灣 民 族 音 樂 調 查 團 的 見 聞 為 討 論 基 礎, 臺 大 文 史 哲 學 報 61 期, , 臺 北, 頁 古 蕙 華, 日 治 後 期 臺 灣 皇 民 化 運 動 中 的 圖 像 宣 傳 與 戰 時 動 員 ( ) 以 漫 畫 和 海 報 為 中 心 臺 北 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 歷 史 所 在 職 進 修 碩 士 論 文, 石 黑 生, 昭 和 十 二 年 本 島 レコード 界 を 顧 る, 臺 灣 警 察 時 報 266 期,1938.1, 臺 北, 頁 百 瀨 孝, 事 典 : 昭 和 戰 前 の 日 本 と 制 度 と 實 態 東 京 : 吉 川 弘 文 館, 江 明 珊 等 編 著, 鉅 變 一 八 九 五 : 臺 灣 乙 未 之 役 120 週 年 特 展 專 刊 臺 南 : 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館, 李 雲 騰, 歷 經 烽 火 臺 北 : 自 行 出 版 21. 周 婉 窈, 海 行 兮 的 年 代 : 日 本 殖 民 統 治 末 期 臺 灣 史 論 集 臺 北 : 允 晨 文 化, 岡 野 弁, 演 歌 源 流 考 東 京 : 學 藝 書 林, 林 太 崴 編 著, 愛 國, 桃 花 開 出 春 風, 24. 林 呈 蓉, 皇 民 化 社 會 的 時 代 臺 北 : 臺 灣 書 局, 林 良 哲, 日 治 時 期 臺 語 流 行 歌 詞 之 研 究 臺 中 : 國 立 中 興 大 學 臺 灣 文 學 研 究 所 碩 士 論 文, 長 田 曉 二 編, 日 本 軍 歌 大 全 集 東 京 : 全 音 樂 譜, 俞 佩 君, 日 治 皇 民 化 運 動 時 期 ( ) 臺 灣 報 紙 廣 告 之 戰 爭 風 格 設 計 研 究 臺 中 : 國 立 臺 中 技 術 學 院 商 業 設 計 系 碩 士 論 文, 歷 史 臺 灣 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 館 刊 第 十 期
35 專 題 論 文 28. 姚 村 雄, 日 治 末 期 戰 爭 環 境 下 的 臺 灣 美 術 設 計, 設 計 學 報 6 卷 1 期, , 臺 北, 頁 姚 村 雄, 日 治 時 期 美 術 設 計 中 之 臺 灣 女 性 圖 像 研 究 設 計 學 報 7 卷 2 期, , 臺 北, 頁 姚 村 雄 陳 俊 宏 邱 上 嘉, 日 治 時 期 美 術 設 計 中 的 臺 灣 圖 像 符 號 分 析 設 計 學 報 13 卷 2 期, , 臺 北, 頁 洪 郁 如 旗 袍 洋 裝 モンペ( 燈 籠 褲 ): 戰 爭 時 期 臺 灣 女 性 的 服 裝, 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 17 期, , 臺 北, 頁 高 宣 揚, 流 行 文 化 社 會 學 臺 北 : 揚 智 文 化, 國 民 精 神 總 動 員 臺 北 州 支 部, 本 島 婦 人 服 裝 的 改 善 臺 北 : 國 民 精 神 總 動 員 臺 北 州 支 部, 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館, 臺 灣 音 聲 一 百 年, 2015/9/5 35. 張 靜 宜, 鋤 頭 戰 士 之 南 進 日 治 後 期 臺 灣 農 業 人 才 之 輸 出, 高 苑 學 報 13 卷, , 高 雄, 頁 許 凱 琳, 日 治 時 期 放 送 節 目 音 樂 內 容 之 研 究 ( ) 臺 北 : 國 立 臺 灣 大 學 音 樂 學 研 究 所 碩 士 論 文, 陳 國 棟, 穿 著 宣 傳 日 本 人 的 戰 爭 宣 傳 手 法, 歷 史 臺 灣 7 期, , 臺 南, 頁 陳 靜 寬, 日 治 以 後 臺 灣 陶 瓷 碗 盤 紋 飾 變 遷 初 探, 收 入 逢 甲 大 學 主 編, 近 代 物 質 文 化 研 究 : 第 一 屆 歷 史 與 文 物 學 術 研 討 會 論 文 集 臺 中 : 逢 甲 大 學 歷 史 與 文 物 研 究 所,2014, 頁 黃 士 豪 編 著, 南 臺 灣 留 聲 機 音 樂 協 會, 2015/9/8 40. 黃 信 彰, 傳 唱 臺 灣 心 聲 : 日 據 時 期 的 臺 語 流 行 歌 臺 北 : 臺 北 市 文 化 局, 黃 昭 堂 著 黃 英 哲 譯, 臺 灣 總 督 府 臺 北 : 前 衛 出 版, 黃 琪 惠, 戰 爭 與 美 術 日 治 末 期 臺 灣 的 美 術 活 動 與 繪 畫 風 格 ( ) 臺 北 : 國 立 臺 灣 大 學 藝 術 史 研 究 所 碩 士 論 文, 黃 裕 元, 南 都 夜 曲 身 世 之 謎 ( 前 篇 ), 藏 書 之 愛 4 期, , 臺 南, 頁 楊 克 煌, 我 的 回 憶 臺 北 : 楊 翠 華, 葉 立 誠, 臺 灣 服 裝 史 臺 北 : 商 鼎, 蔡 綺, 美 國 二 戰 宣 傳 海 報 中 的 戰 爭 圖 像 符 號 研 究, 商 業 設 計 學 報 12 期, , 臺 中, 頁 蔡 慧 玉 編 著, 走 過 兩 個 時 代 的 人 臺 籍 日 本 兵 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 史 所 籌 備 處, 蔡 錦 堂, 日 據 末 期 臺 灣 人 宗 教 信 仰 之 變 遷 家 庭 正 廳 改 善 運 動 為 中 心, 史 聯 雜 誌 19 期, , 臺 北, 頁 蔡 錦 堂, 戰 時 體 制 下 的 臺 灣 臺 北 : 日 創 設 文 化, 戴 寶 村, B29 與 媽 祖 : 臺 灣 人 的 戰 爭 記 憶, 國 立 政 治 大 學 歷 史 學 報 22 期, , 臺 北, 頁 鍾 淑 惠, 從 圖 像 看 日 本 對 甲 午 戰 爭 的 宣 傳 國 立 政 治 大 學 歷 史 學 報 43 期, , 臺 北, 頁 蘇 旭 珺, 服 飾 與 生 命 禮 俗 探 討 傳 統 服 飾 於 生 命 禮 俗 之 應 用 及 象 徵 意 涵, 臺 灣 文 獻 53 卷 1 期, , 南 投, 頁 Fiske, John. Reading the Popular. London:Unwin Hyman Ltd.,1989. 戰 爭 做 為 一 種 流 行 : 從 二 戰 時 期 ( ) 相 關 商 品 文 物 看 臺 灣 本 土 社 會 的 戰 爭 觀 065
穨yianshen.PDF
465-520 8 51 1086-1094 347 11009 18 340-341 -659 340 32-92 29-109 95 2477-78 618-626 57 2293 744 134 4562-64 531-603 494-498 6 92 439-518 518 83 1834-35 560 550-559 5 76 733-794 132 3649 313 95 2476 286-336
More information第一章
第 五 章 俠 義 抬 頭 公 案 隱 退 的 小 說 續 書 續 書 是 章 回 小 說 發 展 過 程 中 一 種 常 見 的 普 遍 現 象, 也 是 中 國 小 說 史 上 一 個 龐 大 的 家 族, 中 國 通 俗 小 說 總 目 提 要 所 收 的 續 書 目 錄 和 間 接 提 到 的 續 書 近 二 百 種 幾 乎 佔 全 書 目 錄 的 六 分 之 一 1 續 書 的 成 功 與
More information摘 要
神 明 的 故 事 大 目 降 八 保 七 廟 門 暨 降 外 保 生 大 帝 廟 名 次 : 第 三 名 學 校 名 稱 : 新 化 國 小 作 者 : 朱 庭 萱 康 智 淵 羅 元 甫 何 宇 浩 楊 昇 叡 黃 裕 翔 指 導 教 師 : 蘇 佳 柔 蘇 伊 琳 目 錄 摘 要 壹 研 究 動 機 目 的... 1 第 一 節 研 究 動... 1 第 二 節 研 究 目 的... 1 貳
More informationMicrosoft Word - n05第一章.doc
第 一 章 大 众 文 化 概 说 在 当 代 中 国, 虽 然 对 大 众 文 化 的 认 识 和 评 价 众 说 纷 纭, 但 大 众 文 化 处 于 兴 盛 时 期 似 乎 是 勿 庸 置 疑 的 大 众 传 媒 在 大 众 文 化 的 兴 起 过 程 中 起 到 了 非 常 重 要 的 作 用, 而 反 过 来, 大 众 文 化 又 为 大 众 传 媒 的 活 动 提 供 了 文 化 语 境
More informationMicrosoft Word - No_HK2016-11
No. 2016~11 2016 7 7 ********************************************************* 回 忆 唐 弢 先 生 1 清 华 大 学 人 文 学 院 汪 晖 一 1988 年 和 1989 年, 我 两 次 陪 老 师 唐 弢 先 生 住 在 宾 馆, 写 鲁 迅 传 如 果 记 得 不 错 的 话, 一 次 是 88 年 秋 天,
More information超越與異化 ──《桃花扇》中李香君的藝術形象
(1648 1718) 1 2 219 3 4 5 220 6 221 7 8 222 9 10 223 11 224 225 226 12 13 227 228 14 Chris Weedon 15 16 229 17 18 230 19 20 21 231 22 232 23 24 233 1. 1966 1999.8 208 1990.12 103 2. 1997 3. 1979 188 1992.11.
More information1
Understanding : Chemotherapy 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 !"!"!"!"!" 13 "! 14 !""!""!""!""!""!""!""!"" 15 !""!""!""!""!"" 16 !""!""!""!"" 17 18 !""!""!""!""!""!""!""!""!""!""!""!"" 19 20 21 !""!""!""!""
More informationUnderstanding : Radiotherapy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 !!!!! 22 !!! 23 !!!!!!! 24 !!!!! 25 !!!!! 26 !!! 27 !!!!! 28 !!! 29 !! 30 !!!!!!!!!! 31 !!! 32 33 34 !!!!!!!! 35 36
More information1
Understanding : Leukaemia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2012 489 274 215 201295181 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 2015!! 50
More information内部刊物 注意保存
新 高 考 新 思 维 部 刊 物 注 意 保 存 常 德 市 高 三 教 学 工 作 简 报 2015 年 第 6 期 主 管 : 常 德 市 教 育 局 主 办 : 常 德 市 教 科 院 本 期 责 任 编 辑 : 陈 延 军 肖 焕 之 特 刊 导 读 1. 1. 汉 寿 县 教 育 教 学 情 况 介 绍 2 2. 齐 心 协 力, 负 重 爬 坡 - 汉 寿 一 中 高 三 复 习 工
More information200 52 53 1983 3 23 1953 7 529 1994 3 15 1993 10 49 54 1947 72 660 180 TO WIN A NUCLEAR WAR 105 To WIN A NUCLEAR WAR 107
More information一 敬 拜 诗 歌 二 灵 修 读 经 - 传 道 书 第 五 章 在 神 前 存 敬 畏 的 心 Ecc 5:1 你 到 神 的 殿 要 谨 慎 脚 步 ; 因 为 近 前 听, 胜 过 愚 昧 人 献 祭 ( 或 作 : 胜 过 献 愚 昧 人 的 祭 ), 他 们 本 不 知 道 所 做 的
第 一 九 三 天 2015-08-19 一 敬 拜 诗 歌 给 我 清 洁 的 心 二 灵 修 读 经 传 道 书 第 5 章 三 旧 约 行 程 约 伯 记 第 38-40 章 四 新 约 行 程 歌 罗 西 书 第 1 章 五 每 日 灵 粮 第 1 页 一 敬 拜 诗 歌 二 灵 修 读 经 - 传 道 书 第 五 章 在 神 前 存 敬 畏 的 心 Ecc 5:1 你 到 神 的 殿 要
More informationUnderstanding : Breast Cancer 1 2 !!!!!!!!!!!!!!! 3 4 !!!!!!!!!!!!!!! 12 3,522 604 12 5 6 !!!!!!!!!!!!!!! 7 8 !!!!!!!!!!!!!!! 9 10 !!!!!!!!!!!!!!! 11 12 !!!!!!!!!!!!!!! 13 14 !!!!!!!!!!!!!!! 15 16 !!!!!!!!!!!!!!!
More information游戏攻略大全(四十六).doc
...1 Shogun:Total War :...1 1813...2...73...87...88 3... 113... 114... 123... 138 I 1 Shogun:Total War : 1813 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
More information!" 1
Understanding : Ovarian Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 6!" !" 7 8!" 2012531 174 七!" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 24!" !""!""!""!" 25 !""!""!""!""!"" 26!"
More information370 1896 ( 22) 11 1897 ( 23)58 1898 ( 24) 1902 ( 28) 1902 ( 282) 1902 ( 284) 1903 ( 292) 円 1903 ( 292) 1903 ( 2911) 1904 ( 307) 円 1904 ( 308) 円 1904 (
369 1855 ( 555) 1867 ( 61)1875( 112) 1878 ( 41)1879( 512) 1880 ( 61)1882 ( 812) 1881 ( 71020) 1883 ( 9) 1884 ( 10) 1885 ( 11) 1886 ( 121)1895 ( 21) 1886 ( 1252) 粩 1890 ( 16) 1891 ( 17512) 1891 ( 17105)
More information标题
中国传媒投资风险评估 15 中国传媒投资风险评估 任小静 侯 昉 摘 要 关键词 2014 年 传媒行业上市公司的并购交易仍然保持了较快速度 的增长 一方面 传媒类上市公司继续在国内开展并购活 动 有的公司甚至开始进入海外市场开展国际并购 另一方 面 非传媒类的上市公司纷纷通过跨行业并购进军传媒领 域 但是 在这些上市公司并购交易背后 我们可以清晰地 看到法律风险的存在 传媒行业 上市公司并购 法律风险
More information1
Understanding : Oesophagus Cancer 1 2 3 4 5 ! 6 2012400328 72 八 2012313 2012 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2015 47
More information巴山财经刘东宏诗歌十一首《中国当代实力诗人佳作大联展》第161期
巴 山 财 经 刘 东 宏 诗 歌 十 一 首 中 国 当 代 实 力 诗 人 佳 作 大 联 展 第 161 期 www.htwtp.com http://www.htwtp.com 巴 山 财 经 刘 东 宏 诗 歌 十 一 首 中 国 当 代 实 力 诗 人 佳 作 大 联 展 第 161 期 汹 涌 的 声 音 总 是 漫 向 比 天 空 更 远 的 心 灵 甚 至 有 流 水 经 过 脸
More informationMicrosoft Word - NewLetter _Updated 6-11-2006_.doc
聖 公 會 林 護 紀 念 中 學 2006 年 11 月 校 址 護 新 界 葵 涌 葵 盛 訊 圍 號 話 網 址 互 電 郵 信 : 397 : 2420 8893,2420 8894 : www.lamwoo.edu.hk : lamwoo@netvigator.com 一 晃 眼, 開 學 至 今 已 兩 個 多 月, 又 是 同 們 積 極 準 備 統 測 的 時 候 近 本 期 目 錄
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203520A662A4D1B944B460C0F4BB50A448A8C6BBDAB94AA4A7B6A12D2DBDD7A4F4E271B6C72020A7F5A7D3A7BB5F322E3237A7B9BD5A5F2E646F63>
東 華 人 文 學 報 第 十 期 2007 年 1 月 頁 107-156 東 華 大 學 人 文 社 會 科 學 學 院 在 天 道 循 環 與 人 事 際 遇 之 間 論 水 滸 傳 敘 事 的 後 設 命 題 及 其 話 語 構 成 李 志 宏 * 提 要 水 滸 傳 創 作 的 本 質 在 於 重 寫 歷 史, 而 非 還 原 歷 史, 整 體 話 語 構 成 在 意 義 生 成 方 式
More informationMicrosoft Word - No_HK2015-16
No. 2015~16 2015 6 29 ********************************************************* 常 振 明 与 基 辛 格 纹 枰 论 道 1 围 棋 天 地 杂 志 张 大 勇 基 辛 格 博 士 2011 年 出 版 新 著 论 中 国, 其 中 有 五 段 文 字 提 到 中 国 围 棋 ( 参 见 附 录 ) 2015 年 3
More information公 司 半 年 度 大 事 记
公 告 编 号 :2015-041 公 司 半 年 度 大 事 记 目 录 声 明 与 提 示... 3 第 一 节 公 司 概 览... 4 第 二 节 主 要 会 计 数 据 和 关 键 指 标... 5 第 三 节 管 理 层 讨 论 与 分 析... 6 第 四 节 财 务 报 表... 8 第 五 节 财 务 报 表 附 注... 18 第 六 节 重 要 事 项... 74 第 七 节
More informatione_HanOutput_2014.pdf
IT 1990 1 K K 214 2 / / 3 4 1990 5 1 1 (Friedrich Nietzsche) 1998 6 7 2 3 2 1836 gag rule 3 2012 12 24 http://t.cn/zjwq4zf 8 Roderick Mac Farquhar 1980 9 10 John King Fairbank 4 5 2011 6 7 4 1992 5 6 2006
More information111,,, ,,,,, (794), (1192) 400,,,, () ( ) ( ) ; 19,, ( ), ; , ; ( ) ( ) (1422),, (1600) (1867) 260,
110,,,,, 19 (W illiam John T hom s) 1846,,, (711) (720),,,,,, (713),,,, : ; ; 111,,, 400 4500,,,,, (794), (1192) 400,,,, () ( ) ( ) ; 19,, 1330 1331 (1283 1350), ; 1416 1448, ; (1219 1222) (1334 1338)
More informationMicrosoft Word - Fisher of Man .doc
成 功 的 釣 人 漁 夫 怎 樣 做 好 領 人 歸 主 的 工 作 吳 恩 溥 著 目 錄 自 序 第 一 章 傳 福 音 的 偉 大 使 命 一 基 督 徒 的 大 使 命 二 一 個 寓 言 三 七 種 聲 音 第 二 章 釣 人 漁 夫 及 其 條 件 一 撒 網 與 垂 釣 二 個 人 佈 道 工 作 的 優 點 1 隨 時 隨 地 機 會 方 便 2 花 費 少 3 功 效 切 實 三
More informationMicrosoft Word - 教高厅函【2016】15号
教 高 厅 函 [2016]15 号 教 育 部 办 公 厅 关 于 公 布 第 八 批 精 品 视 频 公 开 课 名 单 的 通 知 各 省 自 治 区 直 辖 市 教 育 厅 ( 教 委 ), 新 疆 生 产 建 设 兵 团 教 育 局, 有 关 部 门 ( 单 位 ) 教 育 司 ( 局 ), 中 央 军 委 训 练 管 理 部 院 校 局, 部 属 各 高 等 学 校 : 经 有 关 高
More information(Microsoft Word - 9810\271q\244l\244\353\245Z.doc)
民 國 九 十 八 年 十 月 第 四 期 發 行 人 : 徐 吉 盛 發 行 委 員 : 楊 瑞 麟 范 揚 文 謝 政 權 莊 惠 瑤 李 郁 美 李 秀 芬 余 文 中 許 惠 華 楊 毅 賢 總 編 輯 : 蔡 昌 原 編 輯 : 馮 益 宏 張 美 華 賴 淑 芬 潘 恆 利 美 編 : 黃 偉 菖 胡 麗 虹 蘇 憲 英 張 榮 明 圖 書 館 館 訊 衣 的 呢 喃 -- 藍 色 與
More information摘 要 朝 在 中 國 歷 史 上 是 一 個 輝 煌 的 朝 代, 在 文 學 以 及 風 俗 文 化, 皆 來 到 了 巔 峰 替 中 國 文 化 奠 定 下 豐 厚 的 根 基 同 時, 亦 奠 定 了 在 歷 史 上 崇 高 的 地 位 朝 卻 為 中 國 歷 代 朝 代 中 版 圖 最 小
104 學 年 度 第 1 學 期 國 立 東 華 大 學 經 濟 學 系 學 士 班 專 題 報 告 2015 年 12 月 25 日 以 賽 局 觀 點 論 的 爭 與 和 平 * 黃 姿 穎 黃 昱 軒 王 思 閔 林 玉 璇 指 導 教 授 : 郭 平 欣 * 東 華 大 學 大 三 經 濟 系, 黃 姿 穎 (410242026) 黃 昱 軒 (410242032) 王 思 閔 (410242036)
More information!" 1
Understanding : Bladder Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 6!" !" 7 2012384282 102 184 2012 8!" !" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 24!" !" 25 26!" !" 27 28!" !"
More information夏来“电”
来 电 壹 湖 北 华 图 号 2015/10/20 主 编 : 项 继 光 主 办 : 华 图 教 育 湖 北 分 校 图 书 项 目 部 NO.15024 本 期 共 18 版 顾 问 团 : 余 福 桃 史 学 庆 覃 伟 邮 箱 :xiangjg@huatu.com 第 一 次 看 到 来 电 来 个 词 的 时 候, 我 马 上 联 想 到 的 就 是 停 电, 这 只 是 字 面 上 的
More information!" 1
Understanding : Larynx Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 2012 2012195173 2256551 6!" !" 7 8!" !" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 24!" !" 25 26!" !" 27 28!" !"
More information(John Rawls ) (to the greatest benefit of the least advantaged ) % 0.60% 0.5% 8.8% 8.0% /.% 9-98.%.% % 0.% 8.9%.5%
9-9 3.% 0.60% 9-98.%.% % 9-98 9-98 (John Rawls ) (to the greatest benefit of the least advantaged ) 9-9 3.% 0.60% 0.5% 8.8% 8.0% /.% 9-98.%.% % 0.% 8.9%.5% 9-98 9-98 9-98..% 5.%.5% 9 8% 98 3.8% ( )..0%
More information1
第 1/653 页 01/14/2015 目 录 第 1 章 文 化 简 论... 5 1.1 复 习 笔 记... 5 1.2 典 型 题 ( 含 历 年 真 题 ) 详 解... 6 第 2 章 中 国 地 理 历 史... 28 2.1 复 习 笔 记... 28 2.2 典 型 题 ( 含 历 年 真 题 ) 详 解... 37 第 3 章 中 国 姓 氏 文 化... 108 3.1 复
More informationUnderstanding : Breast Cancer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 3656 0800
More information(c) ( ) 2 (d) ( 鈎 ) 3 (e) ( ) ( ) 4 (f) ( ) ( ) 5 (g) ( ) (a) (d) (e)
( ) 4.1 15 20 4.2 (a) ( ) 1 (b) ( ) ( ) 2 1 2 3 15 3 16 13 (c) ( ) 2 (d) ( 鈎 ) 3 (e) ( ) ( ) 4 (f) ( ) ( ) 5 (g) ( ) 6 4.3 (a) (d) (e) 4.11 4.65 4.4 15 20 3 4 5 6 3 3-4 17 17 18 14 ( ) 4.5 够 4.6 4.7 4.8
More informationUnderstanding : Bladder Cancer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 3656 0800 www.cancer-fund.org
More information, , ,675, , ,031, ,096, ,272 57,641,762 57,641,762 SANYO ELECTRIC CO LTD 35,001,500 35,001,500 1
2012 2012 2012.9.30 2011.12.31 (%) 2,946,604,767.10 3,053,660,921.27-3.51% 1,785,584,485.08 1,748,822,103.82 2.10% 350,014,975.00 350,014,975.00 0.00% 5.10 5.00 2.00% / 2012 7-9 % 2012 1-9 % 357,894,945.23-26.46%
More information新世紀智庫論壇
台 灣 過 度 向 中 國 傾 斜 與 經 濟 發 展 的 困 境 王 塗 發 / 國 立 台 北 大 學 經 濟 學 系 兼 任 教 授 壹 前 言 台 灣 在 1960 至 1980 年 代 曾 經 創 造 了 經 濟 奇 蹟 但 自 1990 年 代 起, 台 灣 成 為 資 本 淨 外 流 國 家, 經 濟 就 每 下 愈 況 ; 時 序 進 入 二 十 一 世 紀 以 來, 又 常 遭 逢
More information000900 2003 2004 3 4 5 7 9 12 13 14 19 20 22 64 2003 1 XIANDAI INVESTMENT CO., LTD 2 3 0731-5558888-1102 0731-5558888-1112 0731-5163009 465-467 11 xdtzgf@public.cs.hn.cn 4 466 : 465-467 11 410007 xdtzgf@public.cs.hn.cn
More information直 到 幾 個 月 後 我 回 想 起 前 幾 個 月 的 自 己 在 沒 有 上 課 的 日 子 竟 然 無 事 可 做, 才 發 現 那 就 是 一 種 在 陌 生 環 境 的 不 適 應 由 於 沒 有 既 存 的 人 際 網 也 不 熟 悉 可 以 打 發 時 間 的 消 遣 旅 行 方 式
兩 年 前, 在 還 猶 豫 著 去 京 都 還 是 去 北 海 道 還 是 去 東 京 的 一 陣 混 亂 中, 慶 應 這 個 目 的 地 被 倉 促 的 決 定 了, 噢, 只 是 因 為 填 志 願 的 時 間 截 止 的 時 候 慶 應 剛 好 被 調 換 到 最 上 面 但 東 京 這 個 都 市 以 及 在 這 片 土 地 上 的 人 當 然 沒 有 讓 我 後 悔 好 像 是 為 了
More informationuntitled
2007 (Siyuan Electric Co., Ltd. ) 1 2007 2 2007 3 2007 4 2007 5 2007 6 2007 7 2007 8 2007 9 2007 10 2007 11 2007 12 2007 13 2007 14 2007 15 2007 16 2007 17 2007 18 2007 19 2007 20 2007 21 2007 22 2007
More informationMicrosoft Word - 六_楊雅琲_.doc
議 藝 份 子 第 十 期 二 十 八 星 宿 在 中 國 繪 畫 中 的 形 象 轉 變 以 元 代 永 樂 宮 壁 畫 與 明 代 寶 寧 寺 水 陸 畫 為 例 中 央 大 學 藝 術 學 研 究 所 楊 雅 琲 一 二 十 八 星 宿 古 代 的 中 國 為 了 便 於 認 識 星 辰 和 觀 測 天 象, 將 天 上 的 恆 星 分 別 組 合, 給 予 每 個 組 合 一 個 名 稱 這
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2030382DA55DBEE5A5FA5FA16DAAE1BCCBA67EB5D8A16EA670A6F3AAE1BCCB2E646F63>
2007 年 7 月 頁 97~108 遠 東 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 花 樣 年 華 如 何 花 樣? 試 論 王 家 衛 電 影 敍 事 審 美 策 略 與 世 紀 末 精 神 * 包 曉 光 摘 要 王 家 衛 的 電 影 花 樣 年 華 是 世 紀 末 發 生 的 審 美 浪 漫 主 義 懷 舊 事 件 花 樣 年 華 的 新 奇 之 處 在 於, 它 把 一 個 老 套 的
More information瓊瑤電影的角色特質與黨國教育思想
瓊 瑤 電 影 的 思 想 教 育 與 角 色 特 質 台 灣 首 府 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 1 陳 景 峰 摘 要 一 九 六 五 年 開 始, 瓊 瑤 文 學 作 品 改 編 成 電 影 上 映, 開 啟 了 台 灣 愛 情 文 藝 電 影 風 潮 探 究 高 票 房 記 錄 的 原 因, 發 現 民 眾 青 睞 的 不 只 是 瓊 瑤 劇 本 的 魅 力, 另 外 演
More information2 1993 1950 60 1 1
氷 竜 氷 竜 1 2 1993 1950 60 1 1 1997 14 1997 1 50 2002 会 氷 竜 2 3 2001 Giddens200277-81 4 5 氷 竜 3 Fiske 4 Eco hypothetical reader ideal reader narratee 6 7 戦 戦 戦 8 Poitras2000 5 9 community 200243-44 6 1 2
More information《中国大历史》导读
(19182001) (19361938) 1947 1950 1964 19681980 20 90 ( ) 1997 21 11 1 6000 2 1 2 3 1 4 1 755 2 1936 3 1905 771 2 221 17 13 25 221 3 36 ( ) ( ) ( ) 12 213 12 14 ( ) ( ) 4 24 1500 110 8 64 1 20 68 5 200 139
More information刊 首 寄 语 本 期 隆 重 推 出 的 文 和 图, 是 岱 衢 洋 上 的 谢 洋 节 她 是 伴 随 着 当 年 大 黄 鱼 汛 期 的 渔 民 的 一 个 节 日 谢 洋 九 章 是 从 谢 洋 节 的 历 史 渊 源 所 祭 神 灵 庆 典 始 末 岱 衢 大 洋 东 沙 古 镇 各 路
刊 首 寄 语 本 期 隆 重 推 出 的 文 和 图, 是 岱 衢 洋 上 的 谢 洋 节 她 是 伴 随 着 当 年 大 黄 鱼 汛 期 的 渔 民 的 一 个 节 日 谢 洋 九 章 是 从 谢 洋 节 的 历 史 渊 源 所 祭 神 灵 庆 典 始 末 岱 衢 大 洋 东 沙 古 镇 各 路 渔 人 渔 人 之 歌 渔 人 之 画 渔 场 之 思 等 九 个 方 面 来 展 现 谢 洋 节
More information( ) ( V ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) : : 86125004 90 6 22 II III 2001 T W S F 213 39 IV 1 7 7...30...41..59...60 67 116.117.138.148 158 V 1 164 2 167 3.171 175 VI 1.171 2.171 3.172 4.173 5.173 6.174 7.174
More information目 录 一 重 要 提 示... 1 二 公 司 基 本 情 况... 2 三 重 要 事 项... 8 四 附 录... 12
公 司 简 称 : 中 国 石 油 于 香 港 联 交 所 股 票 代 码 :857; 于 上 海 证 券 交 易 所 股 票 代 码 :601857 中 国 石 油 天 然 气 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 一 季 度 报 告 目 录 一 重 要 提 示... 1 二 公 司 基 本 情 况... 2 三 重 要 事 项... 8 四 附 录... 12 一 重 要 提 示 1.1 中
More informationAIG Assist紧急救援服务卡使用手册
永 安 星 奕 医 疗 保 险 定 制 计 划 服 务 手 册 一 客 户 增 值 服 务 服 务 类 别 服 务 项 目 编 号 项 目 名 称 服 务 内 容 备 注 日 常 健 康 咨 询 服 务 1 2 医 疗 机 构 指 引 健 康 指 导 与 建 议 为 客 户 提 供 就 近 的 适 合 的 医 疗 服 务 机 构 的 名 称 地 址 就 诊 科 室 特 色 专 科 等 信 息, 供
More information2002................................. 2002 SICHUAN NEW HOPE AGRIBUSINESS COL. LTD NEW HOPE 1 4 028 86666298 028 86673344 028 86658444 803 zengyong@newhope.sina.net 1 4 028 86658444-201 028 86675544 :wangshirong@newhope.sina.net
More informationMicrosoft Word - 第547期.doc
華 民 日 版 聯 絡 感 情 揚 兩 浙 文 獻 詩 島 世 界 古 航 標 - 溫 江 嶼 北 市 浙 江 印 行 547 第 四 六 卷 第 期 泰 順 廊 橋 樂 清 雁 蕩 山 甌 越 橋 楠 溪 江 洞 頭 半 屏 山 龍 灣 永 昌 堡 瑞 安 木 活 字 印 刷 文 化 村 百 丈 漈 飛 雲 百 丈 漈 溫 概 貌 活 動 灣 ( 前 排 左 四 創 始 吳 神 農 左 首 屆 陸
More informationMicrosoft Word - 8986.doc
中 国 美 学 与 解 释 学 札 记 胡 晓 明 ( 华 东 师 范 大 学 中 文 系 ) 摘 要 : 这 篇 文 章 是 笔 者 读 书 心 得 之 汇 集, 虽 然 是 偶 成, 但 是 却 包 含 了 对 中 国 美 学 及 解 释 学 的 理 解 和 关 心 关 键 词 : 美 学 ; 解 释 学 中 图 分 类 号 :G0 文 献 标 识 码 : 一 中 国 美 学 中 的 身 体 日
More information!" 1
Understanding : Thyroid Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 6!" !" 7 2012 717153564 51 8!" !" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 推 薦 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 # 24!" !" 25 26!" !" 27 28!" !"
More information声 明 本 公 司 及 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 本 公 司 负 责 人 和 主 管 会 计 工 作 的
声 明 本 公 司 及 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 本 公 司 负 责 人 和 主 管 会 计 工 作 的 负 责 人 会 计 机 构 负 责 人 保 证 公 开 转 让 说 明 书 中 财 务 会 计 资
More information深圳市太光电信股份有限公司章程
神 州 数 码 信 息 服 务 股 份 有 限 公 司 章 程 二 O 一 五 年 十 二 月 1 目 录 第 一 章 总 则... 1 第 二 章 经 营 宗 旨 和 范 围... 2 第 三 章 股 份... 3 第 一 节 股 份 发 行... 3 第 二 节 股 份 增 减 和 回 购... 4 第 三 节 股 份 转 让... 5 第 四 章 股 东 和 股 东 大 会... 6 第 一
More informationCentral China Securities Co., Ltd. 2002 1375 # 1 ... 3... 5... 5... 5... 7... 9... 12... 12... 16... 16... 21... 31... 31... 36... 38... 38... 43... 48... 54... 55... 57... 57... 59... 61... 62... 68...
More informationè«Œã•−笂枊廣訟㕉內人笂話çı—ç‰‡æŁ¡ç²¾ç¥žå‘−絒槉
Lingnan University Digital Commons @ Lingnan University 考 功 集 ( 畢 業 論 文 選 粹 ) Department of Chinese 2015 論 笑 林 廣 記 僧 人 笑 話 的 狂 歡 精 神 及 結 構 Chi Hang CHO Follow this and additional works at: http://commons.ln.edu.hk/chi_diss
More informationMicrosoft Word - 07_Temmy_OK.doc
A BRIEF TALK ON AMERICAN CULTURAL VALUES: REFLECTED ON THE MOVIE THE PURSUIT OF HAPPINESS 浅 谈 美 国 的 文 化 价 值 观 : 以 当 幸 福 来 敲 门 为 例 Temmy( 陈 德 铭 ) Chinese Department, Faculty of Language and Culture, Bina
More information136.FIT)
( 本 报 讯 : 记 者 彭 珊 珊 ) 8 5-8, 亨 氏 全 球 首 席 采 购 官 Chris Stockwell 先 生 行 来 公 司 进 行 访 问 覃 业 龙 总 经 理 陪 同 亨 氏 高 管 行 赴 吉 木 萨 尔 昌 吉 番 茄 公 司 考 察 了 生 产 及 亨 氏 项 目 自 种 地 种 植 情 况 随 后, 公 司 领 导 与 亨 氏 高 层 就 有 关 合 作 事 宜
More information目录 CONTENTS 2016年第三期 总期第210期 主办 山东同圆设计集团有限公司 主编 段林 责编 沈志耀 王春堂 编辑 张旭丽 P22 美编 张旭丽 同圆 数字化年暨同圆绿建产业化事业部 医养健康事业 部揭牌仪式隆重举行 封面设计 李阳 P4-10 集团新闻 本期通讯员 排名按稿件刊登顺序
目录 CONTENTS 2016年第三期 总期第210期 主办 山东同圆设计集团有限公司 主编 段林 责编 沈志耀 王春堂 编辑 张旭丽 P22 美编 张旭丽 同圆 数字化年暨同圆绿建产业化事业部 医养健康事业 部揭牌仪式隆重举行 封面设计 李阳 P4-10 集团新闻 本期通讯员 排名按稿件刊登顺序 高林 刘寂乾 丁常虹 李剑桥 刘柯里 郑毅 山东全房联及朗诗集团领导来我集团参观考察 王方琳 穆景光
More information其 實 也 很 希 望 有 人 能 了 解 他 們 2. 劃 界 線 遊 戲 : 在 教 室 中 間 畫 一 條 線, 老 師 提 出 各 種 問 題, 若 學 生 答 案 為 肯 定 的 就 走 到 線 上, 否 定 則 留 在 原 位, 這 個 活 動 讓 學 生 了 解 自 己 和 他 人 也
國 立 臺 中 教 育 大 學 圖 書 館 閱 讀 1 街 頭 日 記 這 部 電 影 的 時 代 背 景 是 1992 年 (20 世 紀 初 ) 我 剛 出 生 的 時 候, 美 國 的 街 頭 充 滿 暴 力 種 族 對 立, 而 電 影 中 203 班 的 高 中 生 們 就 是 在 這 樣 混 亂 的 環 境 中 成 長, 我 則 生 活 在 溫 暖 的 家 庭 中, 過 著 安 逸 的
More information丰 原 生 化 关 于 2010 年 度 内 部 控 制 的 自 我 评 价 报 告 根 据 中 国 证 监 会 深 圳 证 券 交 易 所 等 部 门 对 上 市 公 司 内 部 控 制 的 有 关 要 求, 以 及 公 司 法 企 业 内 部 控 制 基 本 规 范 和 上 市 公 司 内 部
股 票 简 称 : 丰 原 生 化 股 票 代 码 :000930 公 告 编 号 :2011-017 安 徽 丰 原 生 物 化 学 股 份 有 限 公 司 ANHUI BBCA BIOCHEMICAL CO., LTD. 2010 年 度 内 部 控 制 自 我 评 价 报 告 二 〇 一 一 年 二 月 二 十 五 日 0 丰 原 生 化 关 于 2010 年 度 内 部 控 制 的 自 我
More information¤å¤Æ©eû·|
2000 4 2000 5 23 80 4 4 2001 1 2 1 1.1 17 11 ( ) ( ) 1.2 1.3... 1.4 ( ) 1.5 "culture" "cultus" ( ) 1.6 1.3 1.4 1.5 1.7 1.3 1.5 1.8 ( ) [ ] 1.9 1.10 ( ) 1950 1.11 ( ) 1962 1.12 1973 1973 1974 1975 1976
More information步步驚心最終版.doc
投 稿 類 別 : 文 學 類 從 步 步 驚 心 談 男 女 情 感 關 係 的 轉 變 作 者 : 丁 頁 馨 國 立 陽 明 高 中 二 年 十 七 班 呂 欣 妮 國 立 陽 明 高 中 二 年 十 八 班 林 敬 儒 國 立 陽 明 高 中 二 年 十 九 班 指 導 老 師 : 洪 美 雀 老 師 壹 前 言 一 研 究 動 機 近 來 電 視 傳 播 媒 體 掀 起 一 波 波 清 宮
More information东北高速公路股份有限公司二○○○年年度报告
Northeast Expressway Company Ltd. 2004 2004 1 2 3 5 8 12 14 15 23 25 30 85 1 2004 Northeast Expressway Company Ltd. 19-1 0431-4639168 0431-4653168 dbgs@dbgs.sina.net 4000 19-1 130033 http://www.northeast-expressway.cn
More information河南羚锐制药股份有限公司
2004 1 2 3 [1999]09 4100001004818 2000 9 10 4000 2000 10 18 Henan Lingrui Pharmaceutical Co., Ltd. 232 465550 10036 4 10036 19013400 18.95% 15090000 15.04% 11280520 11.24% 6639600 5 6.61% 6000000 5.98%
More information( 二 ) 協 助 職 訓 中 心 辦 理 學 員 資 格 初 審, 與 學 員 簽 約 協 助 學 員 申 請 補 助 費 或 轉 撥 失 業 者 訓 練 生 活 津 貼 ( 三 ) 彙 整 學 員 名 冊 送 職 訓 中 心 核 定 ( 四 ) 提 供 教 學 資 源 延 聘 師 資 招 生 宣
充 電 起 飛 計 畫 Multi-beneficiary Vocational Training Program 中 華 民 國 100 年 4 月 15 日 勞 職 訓 字 第 1000508066 號 令 頒 壹 總 則 一 行 政 院 勞 工 委 員 會 為 因 應 貿 易 自 由 化, 加 強 輔 導 各 產 業 從 業 人 員 參 訓, 提 升 工 作 知 識 技 能 與 就 業 能 力,
More information, ,094, ,755, ,183, ,019, ,845, ,783,437.
2002 Lanzhou Huanghe Enterprise Co., Ltd Lanzhou Huanghe 359 22 0931 8449054 0931 8449005 hhgfgs@public.lz.gs.cn 108 359 22 730030 lzhhqy@lz.gs.cninfo.net http://www.yellowriver.net.cn http://www.cninfo.com.cn
More informationMicrosoft Word - 11对新媒介环境下“粗俗文化”的考察.doc
对 新 媒 介 环 境 下 粗 俗 文 化 的 考 察 基 于 芙 蓉 姐 姐 凤 姐 的 个 案 分 析 曾 一 果 ( 苏 州 大 学 凤 凰 传 媒 学 院, 苏 州 53) [ 摘 要 ] 本 文 旨 在 以 芙 蓉 姐 姐 和 凤 姐 为 个 案, 考 察 网 络 新 媒 体 环 境 中, 中 国 当 代 粗 俗 文 化 的 发 展 状 况 探 讨 芙 蓉 姐 姐 和 凤 姐 所 代 表
More information目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录... 10 2 / 24
公 司 代 码 :600978 公 司 简 称 : 宜 华 木 业 广 东 省 宜 华 木 业 股 份 有 限 公 司 2015 年 第 三 季 度 报 告 1 / 24 目 录 一 重 要 提 示... 3 二 公 司 主 要 财 务 数 据 和 股 东 变 化... 3 三 重 要 事 项... 6 四 附 录... 10 2 / 24 一 重 要 提 示 1.1 公 司 董 事 会 监 事 会
More information辦 學 宗 旨 1. 有 教 無 類 因 材 施 教, 為 學 生 提 供 均 衡 的 基 礎 教 育 2. 讓 學 生 在 愉 快 關 愛 的 環 境 下 成 長, 啟 發 他 們 的 潛 能 3. 培 養 學 生 正 面 的 價 值 觀 及 積 極 的 態 度, 從 而 達 到 全 人 發 展
粉 嶺 官 立 小 學 2015 2016 年 度 學 校 周 年 計 劃 辦 學 宗 旨 1. 有 教 無 類 因 材 施 教, 為 學 生 提 供 均 衡 的 基 礎 教 育 2. 讓 學 生 在 愉 快 關 愛 的 環 境 下 成 長, 啟 發 他 們 的 潛 能 3. 培 養 學 生 正 面 的 價 值 觀 及 積 極 的 態 度, 從 而 達 到 全 人 發 展 終 身 學 習, 成 為
More informationBIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 339-367 20 1 91 6 Jean Jacques Rousseau, 1712-1778 * 339 340 20 1 1 1854-1921 1881-1973 Dante Germino 1 2 1979 Marianne Bastid- Bruguière 1990 1991 6 1995 2 1995 2 1998 5
More information拓 展 课 程 内 涵 引 领 创 新 理 念 随 着 国 家 中 长 期 教 育 改 革 和 发 展 规 划 纲 要 (2010-2020 年 ) 的 公 布, 新 的 国 家 人 才 战 略 对 高 等 英 语 教 学 提 出 了 新 的 要 求 本 着 拓 展 课 程 内 涵 推 动 教 学
教育部2011年高等学校青年骨干教师高级研修班项目 高校外语学科中青年骨干教师高级研修班 在教育部最新公布的2011年 高等学校青年骨干教师高级研修班项目 中 由中国外语教育研究中心与 外研社共同承办的 高等学校外语学科中青年骨干教师高级研修班 已获正式立项 为全面落实 国家中长期教育改革和发展规划纲要 2010-2020年 进一步提高高校青年骨干教 师的业务水平和教学能力 教育部高等教育司决定组织实施2011年
More information证 券 简 称 : 民 生 银 行 证 券 代 码 :600016 编 号 : 2016-044 中 国 民 生 银 行 股 份 有 限 公 司 第 六 届 董 事 会 第 十 九 次 临 时 会 议 决 议 公 告 本 公 司 董 事 会 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 公 告 内 容 不
香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 中
More information微博「吐槽」
(1) 論 文 題 目 : 中 國 大 陸 網 路 吐 槽 研 究 (2) 姓 名 : 王 楠 (3) 就 讀 學 校 及 身 分 : 國 立 政 治 大 學 傳 播 學 院 博 士 班 二 年 級 (4) E-mail:101451505@nccu.edu.tw (5) 電 話 :0978-231081 (6) 通 訊 處 : 台 北 市 文 山 區 指 南 路 二 段 64 號 莊 敬 九 舍
More information!" 1
Understanding : Mouth & Throat Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 2012412 143 2015 6!" !" 7 8!" !" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 !"!"! 24!" !" 25 26!" !" 27
More information厦门创兴科技股份有限公司
Beijing Gehua CATV Network Co., LTD. 2 3 4 6 11 15 17 18 27 28 30 32 33 79 1 2 1 Beijing Gehua CATV Network Co., LTD. BGCTV 2 3 35 010-62035573 010-62035573 E-mail wangqizhi1@bgctv.com.cn 4 5 35 35 100083
More informationKings of War Rules (v5)_KoW
2010 版 By Alessio Cavatore KO W 是 一 款 全 新 概 念 的 战 棋 游 戏 它 的规则简单易懂 便于上手 玩家只需花 费少量时间和精力就可以掌握它们 通过 这些简明的规则 玩家可以轻松享受战争 的 乐 趣 KO W 是 一 款 富 有 挑 战 性 的 策 略 游 戏 您和对手可以尽情地比拼才智 而无 需为繁琐的规则而分心 以外 我们还改良了对战的流程 在 KO W
More information43-67 運動廣告中的符號消費現象final.doc
3 1 2003 7 43-67 43 44 Vince Carter, Michael Jordan, Andre Agassi, Tiger Woods icon swoosh Fowles, 1996 44 45 John B. Thompson Thompson, 1995 Lull 2002 196 commodity sign (Jean Baudrillard) symbolic consumption
More information2004 2004 3 4 6 8 9 12 17 42 2 2004 3 2004 1 : luckyfilm co. ltd 2 3 0312-7922899 0312-3217937 stock@luckyfilm.com.cn 4 68 071054 http://www.luckyfilm.com.cn office@luckyfilm.com.cn 5 http://www.sse.com.cn
More information264 边 疆 考 古 研 究 ( 第 14 辑 ) 图 二 M224 平 面 与 堆 积 剖 面 图
* 靺 鞨 的 火 焚 葬 之 谜 冯 恩 学 王 春 燕 ( 吉 林 大 学 边 疆 考 古 研 究 中 心, 长 春,130012) 由 于 萨 满 教 对 火 的 崇 拜, 使 得 古 代 很 多 部 落 都 存 在 着 火 焚 葬 火 焚 葬 是 在 墓 坑 内 火 烧 墓 主 遗 骸 的 下 葬 方 法, 不 同 文 化 背 景 下 的 火 焚 葬 方 式 也 有 不 同 贝 加 尔 湖
More information2 第 1 节 :1870 未 死 将 生 的 时 刻 (1) 第 一 部 1870~1910 留 着 " 辫 子 " 的 洋 务 运 动 1870 未 死 将 生 的 时 刻 吾 日 夜 望 死, 忧 见 宗 之 陨 - 曾 国 藩,1869 年 公 元 1869 年 7 月 7 日, 同 治 八
1 2 第 1 节 :1870 未 死 将 生 的 时 刻 (1) 第 一 部 1870~1910 留 着 " 辫 子 " 的 洋 务 运 动 1870 未 死 将 生 的 时 刻 吾 日 夜 望 死, 忧 见 宗 之 陨 - 曾 国 藩,1869 年 公 元 1869 年 7 月 7 日, 同 治 八 年 农 历 五 月 二 十 八 日 深 夜, 保 定 府 直 隶 总 督 衙 门 的 后 花 园
More information九 龍 地 區 的 社 會 工 作 年 幼 的 梁 燕 城 經 常 跟 着 母 親 去 看 望 貧 困 的 人, 并 留 下 深 刻 印 象 你 很 難 想 像 我 媽 媽 講 英 語 比 我 還 好 啊! 母 親 常 説 十 分 感 謝 當 時 在 國 内 能 享 受 完 全 免 費 的 教 育,
梁 燕 城 : 我 的 中 國 夢 文 愛 平 整 理 編 寫 北 京 規 劃 建 設 ( 北 京 : 北 京 市 城 市 規 劃 設 計 研 究 院,2013),148 期,2013 年 1 月, 總 148 期 没 有 什 麽, 比 美 好 幸 福 的 夢 想 更 讓 人 憧 憬 ; 没 有 什 麽, 比 可 見 可 及 的 希 望 更 催 人 奮 進 最 近, 中 国 夢 這 個 對 全 世
More informationuntitled
0755-25832896 Emailwanghaoyu@fcsc.cn 0755-25832570 Emailchenruojin@fcsc.cn http://www.firstcapital.com.cn 12 B-25 1 2 TFPTotal Factor Productivity 3 3. 4 5 1950 1960 1970-80 6 Reuters/Jefferies-CRB Index
More information总 策 划 卢 晓 峰 策 划 赵 广 勇 万 卫 平 主 编 麻 霞 副 主 编 张 晓 编 辑 孔 令 华 张 楠 新 疆 生 产 建 设 兵 团 新 闻 办 公 室 编
2010 INFORMATION 兵 团 发 布 新 疆 生 产 建 设 兵 团 新 闻 办 公 室 总 策 划 卢 晓 峰 策 划 赵 广 勇 万 卫 平 主 编 麻 霞 副 主 编 张 晓 编 辑 孔 令 华 张 楠 新 疆 生 产 建 设 兵 团 新 闻 办 公 室 编 前 言 2010 兵 团 语 境 21 世 纪 的 第 一 个 十 年 翻 过 了 厚 重 的 一 页, 兵 团 仍 然 在
More information2003-1 - 2003-2 - 2003-3 - 4 5 7 11 16 17 19 34 37 49 94 2003 WHITEDOVE (GROUP)CO., LTD 0371 7196011 zjh@wdg.com.cn 0371 7198530 7198762 maxf@wdg.com.cn 0371 7611770 wdg@wdg.com.cn http://www.wdg.com.cn/
More information2005 OO - 1 -
2005 OO - 1 - - 2 - - 3 - 1 JIANGSU YUEDA INVESTMENT CO., LTD. 2 600805 3 78 224002 http://www.yueda.com yueda@public.yc.js.cn 4 5 78 (0515)8202863 (0515)8334601 jsyd@public.yc.js.cn 78 (0515)8202867 (0515)8334601
More information论 2015.4.1 星 期 三 渣 责 任 编 辑 院 余 桂 茗 尧 肖 志 魁 尧 李 仪 鲜 尧 孙 敏 尧 杨 琼 渣 头 版 责 任 编 辑 颐 陈 晓 制 图 颐 徐 谙 律 美 编 颐 陈 晓 历 史 地 理 与 未 来 复 旦 大 学 历 史 地 理 研 究 中 心 教 授 尧 博
第 四 期 2015 年 4 月 1 日 主 办 院 上 海 外 国 语 大 学 研 究 生 会 博 士 沙 龙 部 尧 上 海 外 国 语 大 学 研 究 生 部 博 士 沙 龙 工 作 坊 投 稿 邮 箱 院 sisusaloon@163.com 上 外 博 士 沙 龙 嘉 宾 寄 语 1 版 历 史 地 理 与 未 来 2-5 版 语 言 之 为 交 通 设 施 6-8 版 主 题 书 评 要
More information主 办 券 商 二 〇 一 六 年 三 月 声 明 公 司 及 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 公 司 负 责 人 和 主 管 会 计 工 作 的 负 责 人 会 计 机 构 负 责 人 保 证 中 财 务 会
More information财经播报尹金聚银:天然气白银原油EIA双重奏,抓紧我,不要放手
财 经 播 报 尹 金 聚 银 : 天 然 气 白 银 原 油 EIA 双 重 奏, 抓 紧 我, 不 要 放 手 www.hpdfp.com http://www.hpdfp.com 财 经 播 报 尹 金 聚 银 : 天 然 气 白 银 原 油 EIA 双 重 奏, 抓 紧 我, 不 要 放 手 我 邀 上 知 己 的 友 人 连 哥 以 及 家 人 一 起 前 往 月 山 分 校 正 式 探
More information浙江凯恩特种材料股份有限公司
2005 3 4 6 8 9 14 ( ) 18 55 2 2005 3 2005 ZHEJIANG KAN SPECIALITIES MATERIAL CO., LTD. 002012 108 108 323300 www.zjkan.com kan@public.lsppt.zj.cn 108 0578-8128682 0578-8123717 kantzq@263.net 0578-8128682
More information特 别 关 注 FOCUS 要 要 农 发 集 团 举 办 2012 春 节 联 欢 会 因 本 刊 记 者 楼 佳 集 团 公 司 董 事 长 尧 党 委 书 记 楼 永 志 致 辞 节 目 主 持 人 集 团 公 司 总 经 理 施 小 东 主 持 开 场 舞 叶 龙 年 春 来 早 曳
杭 州 湾 商 贸 综 合 体 项 目 区 块 效 果 图 浙 江 农 发 特 别 关 注 FOCUS 要 要 农 发 集 团 举 办 2012 春 节 联 欢 会 因 本 刊 记 者 楼 佳 集 团 公 司 董 事 长 尧 党 委 书 记 楼 永 志 致 辞 节 目 主 持 人 集 团 公 司 总 经 理 施 小 东 主 持 开 场 舞 叶 龙 年 春 来 早 曳 配 乐 诗 朗 诵 尧 歌 伴
More information7 8 9 因 應 最 近 地 震 頻 繁, 究 竟 於 不 同 地 震 規 模 發 生 時 是 否 均 要 進 行 就 地 掩 蔽 及 地 震 停 止 時 須 否 疏 散 至 室 外 空 曠 地, 應 將 正 確 作 法 告 知 所 有 師 生, 而 非 演 練 一 套, 真 正 地 震 時 卻
基 隆 市 立 暖 暖 高 級 中 學 104 學 年 度 第 二 學 期 第 6 次 行 政 會 議 紀 錄 一 時 間 :105 年 5 月 23 日 上 午 10 時 0 分 正 二 地 點 :4 樓 圖 書 館 閱 覽 區 三 主 持 人 : 鄭 校 長 裕 成 五 出 到 席 人 員 : 如 簽 到 單 六 主 持 人 致 詞 : 略 七 上 次 會 議 案 決 議 案 執 行 情 形 報
More information